A modulfüzet alapadatai

I. A SZÓLÁSOK
ISMERKEDÉS A SZÓLÁSOKKAL
A szókincs nemcsak szavakból áll, hanem nagyobb egységekből is. Úgy kell elképzelned,
mint a házépítést. A nyelv kisebb elemei a szavak (a ház esetében a téglák), de építhetünk
házat akár kész elemekből, panelekből is, ezek a nyelv esetében a szókapcsolatok. A
szókapcsolatok lehetnek alkalmi összetételek: pl. új ház, piros tető, mérges ember, és
lehetnek olyan nagyobb egységek, amelyeket nem mi találunk ki, hanem ezek már készen
a rendelkezésünkre állnak: pl.: Bámul, mint borjú az új kapura. Majd ha piros hó esik.
Dúl-fúl mérgében.
Feladat: Döntsd el, hogy állandó vagy alkalmi szókapcsolatról van-e szó!
Írd le a füzetedbe az állandó szókapcsolatokat!
Dühbe gurul, levelet ír, rosszul olvas, rosszul esik valami (megbántják), fehér fal, falra
mászik, falra hányt borsó, kenyeret vesz, fontolóra vesz, kezet mos, kezes bárány, hajat
mos, megmossa a fejét (megszidja), lepkét fog, bogarat tesz a fülébe.
Fejezd be az alábbi szólást! A kipótolt mondatokat írd le a füzetedbe!
Eltörött ………………
Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?)
Itatja …………………..
Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?)
Mit gondolsz? Ki érti meg jobban, könnyebben a szólások jelentését: egy kisgyerek, vagy
egy külföldi, aki magyarul tanul?
Miért? Vitasd meg a padtársaddal röviden! Kaptok rá 2 percet.
6