A modulfüzet alapadatai
A modulfüzet alapadatai
A modulfüzet alapadatai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Szólások és közmondások<br />
Modulfüzet tanulók számára<br />
Készült a TÁMOP 2.2.3-07-2/2F-2008-0033 támogatásával<br />
Összeállította: Csobothné Hegedűs Mária<br />
Árpád Szakképző Iskola és Kollégium - TISZK<br />
Székesfehérvár<br />
2009
TARTALOMJEGYZÉK<br />
A MODULFÜZET ALAPADATAI ................................................................................... 3<br />
BEVEZETŐ ........................................................................................................................ 4<br />
HOGYAN HASZNÁLD A MODULFÜZETET? ............................................................... 5<br />
I. A SZÓLÁSOK ................................................................................................................. 6<br />
ISMERKEDÉS A SZÓLÁSOKKAL .......................................................................... 6<br />
MINI SZÓLÁSTÁR ...................................................................................................... 24<br />
II. A KÖZMONDÁSOK ................................................................................................... 35<br />
ISMERKEDÉS A KÖZMONDÁSOKKAL .................................................................. 35<br />
KÖZMONDÁSOK GYŰJTEMÉNYE ......................................................................... 57<br />
FELHASZNÁLT IRODALOM ........................................................................................ 73<br />
HASZNOS LINKEK ......................................................................................................... 73<br />
2
A MODULFÜZET ALAPADATAI<br />
SZAKMACSOPORT:<br />
SZAKMA:<br />
TANANYAGELEM:<br />
Könnyűipar/Faipar<br />
Női szabó, férfi szabó, kárpitos (felzárkózató osztály)<br />
Anyanyelv, Szólások és közmondások<br />
A tananyagelem célja:<br />
A tananyagelem elvégzése során ismerd meg a magyar nyelv<br />
szólásait, közmondásait! Ismerj meg legalább száz szólást és<br />
közmondást! Ismerd meg azok stílusértékét! Legyél képes<br />
azokat mondandód, érzéseid, véleményed, gondolataid<br />
szóban és írásban történő kifejezése során stílusosan,<br />
helyesen használni!<br />
A tananyagelem időtartama: 36 óra<br />
Bemeneti követelmények a mindennapi szókincs ismerete, szövegértő olvasás<br />
A tananyagelem elvégzése során, ill. után képes leszel:<br />
- gondolataidat szóban és írásban színesen, változatosan, rokon értelmű<br />
kifejezésekkel,<br />
a szólások és közmondások stílusértékét felhasználva kifejezni,<br />
- a közmondások és szólások által közvetített mondanivalót, tanulságot helyesen<br />
értelmezni,<br />
- osztálytársaiddal a feladatmegoldások során párban vagy csoportmunkában együtt<br />
dolgozni,<br />
- kommunikációs szituációban-szóban és írásban is- feladatokat megoldani,<br />
- kreativitást igénylő feladatokat megoldani.<br />
Az alkalmazott értékelési módszerek<br />
Számonkérés formája<br />
Számonkérések rendszeressége<br />
A tanulók tudásszintjének<br />
ellenőrzésére szolgáló módszerek<br />
Megszerezhető minősítések<br />
A minősítéshez tartozó<br />
követelmények<br />
Záró dolgozat, foglalkozás közben szóbeli, írásbeli<br />
értékelés<br />
Folyamatos<br />
A tananyagban való előrehaladást mérő írásbeli<br />
feladatok, gyűjtőmunkák, fogalmazások, rajzos<br />
feladatok, egyéni, páros és csoportos formában<br />
1 - 5 osztályzattal történő értékelés<br />
30 % alatt :1, 30%-59 % : 2, 60%-69 % : 3,<br />
70%-84 % : 4, 85%- felett : 5<br />
3
BEVEZETŐ<br />
Kedves Tanuló!<br />
Az a füzet, amit éppen olvasol a szólásokról, közmondásokról szól. Bizonyára te is<br />
ismered a közmondásokat, és talán használod is őket. A szólások és közmondások<br />
színesebbé, érzékletesebbé, stílusosabbá teszik beszédünket. Az ismert vagy kevésbé<br />
ismert szólások, szófordulatok és közmondások használatával fejlesztheted szókincsedet,<br />
képszerűbbé, élvezetesebbé, érdekesebbé teheted mondanivalódat, fogalmazásaidat,<br />
egyénivé varázsolhatod stílusodat.<br />
A beszélő a kommunikáció folyamán képes olyan mondatokat, mondatsorokat alkotni és<br />
megérteni, amelyeket előtte más nem fogalmazott meg. Hogy hogyan fejezzük ki<br />
gondolatainkat, azaz a kommunikáció függ a beszédszituációtól, de elsősorban a<br />
résztvevők személyiségétől, kreativitásától. Ahhoz, hogy nyelvünk kész építőelemeit,<br />
paneljeit sikeresen tudjuk felhasználni a szóbeli ill. írásbeli megnyilvánulásaink során,<br />
minél több kifejezést kell pontosan ismernünk ill. értenünk.<br />
A szólások és közmondások jelentésével, helyes értelmezésével fogsz ebben a füzetben<br />
foglalkozni. Megismerkedhetsz rokon értelmű, illetve ellentétes jelentésű szólásokkal és<br />
közmondásokkal, de te magad is mondhatsz, írhatsz olyan történeteket, amelyekben egyegy<br />
megismert szófordulatot használhatsz fel. A kevésbé ismert vagy régies kifejezések<br />
jelentésének megismerésével gazdagíthatod fogalmazásaidat, stílusodat. Akkor majd te is<br />
fején találod a szöget, nem kerülgeted a mondanivaló lényegét, mint macska a forró kását,<br />
nem fogsz rébuszokban beszélni, a nehéz feladatokkal is könnyen zöld ágra fogsz<br />
vergődni, és nem fogják a hallgatóid azt gondolni, hogy sok beszédednek sok az alja. Ha<br />
erről a témáról többet is szeretnél megtudni, mint amit ez a füzet kínál neked, akkor a<br />
követező könyvekből szerezhetsz bővebb információkat:<br />
Magyar szólástár, Szerk.: Bárdosi Vilmos, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2003 (A magyar<br />
nyelv kézikönyvei sorozat)<br />
O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Gondolat Kiadó, Budapest, 1982 3.<br />
kiadás<br />
Magyar szólások és közmondások. Szerk.: Mózes István Miklós, Regun Press Kiadó, Üllő,<br />
2005<br />
Gyimesné Szekeres Ágnes: 200 szólás és közmondás. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó,<br />
Debrecen, 2004<br />
4
HOGYAN HASZNÁLD A MODULFÜZETET?<br />
A tanulás során a <strong>modulfüzet</strong>ben az alábbi ikonokkal fogsz találkozni, amelyek jelentése a<br />
következő:<br />
Feladat: Végezd el a kapott instrukció alapján a feladatot. (A legjobban<br />
akkor tudunk tanulni, ha ezt egy tevékenység végzése során tesszük.<br />
Ilyenkor jegyezzük meg az információkat a legjobban, és ilyenkor<br />
emlékezünk rájuk a leghosszabban.)<br />
Elmélet: A tanuláshoz legfontosabb elméleti tudnivalókat a lehető<br />
legrövidebb formában foglaltuk össze.<br />
Érdekesség: Olyan információt, vagy történetet, adatot, stb. jelez az ikon,<br />
amelyről azt gondoltuk, hogy biztosan érdekelni fog.<br />
Fontos!<br />
Olyan tananyagrészre hívja fel a figyelmet ez a felkiáltójel, amelyet<br />
mindenkinek ismerni kell, ha eredményesen akarod befejezni a<br />
tananyagelemet/modult.<br />
Tudáspróba:<br />
Az elsajátított anyagrészeket méri, munkádat a tanár javítja ki és értékeli.<br />
Párosan: A feladat elvégzéséhez szükséges, hogy válassz magadnak párt.<br />
Ketten könnyebben megbirkóztok a feladattal.<br />
Csoportosan: A tanár útmutatásai alapján alakítsatok tanulócsoportokat.<br />
Ezeket a feladatokat a csoport tagjainak közösen kell elvégezniük.<br />
Nézz utána! Ez a jel arra buzdít, hogy önállóan, otthon, vagy akár az<br />
iskolában nézz utána valaminek, általában az interneten, de lehet az<br />
újságokban, TV-ben, könyvekben, könyvtárakban, az „ÉLETBEN”, stb.,<br />
ahol számodra a legjobb eredményt adja a keresés.<br />
5
I. A SZÓLÁSOK<br />
ISMERKEDÉS A SZÓLÁSOKKAL<br />
A szókincs nemcsak szavakból áll, hanem nagyobb egységekből is. Úgy kell elképzelned,<br />
mint a házépítést. A nyelv kisebb elemei a szavak (a ház esetében a téglák), de építhetünk<br />
házat akár kész elemekből, panelekből is, ezek a nyelv esetében a szókapcsolatok. A<br />
szókapcsolatok lehetnek alkalmi összetételek: pl. új ház, piros tető, mérges ember, és<br />
lehetnek olyan nagyobb egységek, amelyeket nem mi találunk ki, hanem ezek már készen<br />
a rendelkezésünkre állnak: pl.: Bámul, mint borjú az új kapura. Majd ha piros hó esik.<br />
Dúl-fúl mérgében.<br />
Feladat: Döntsd el, hogy állandó vagy alkalmi szókapcsolatról van-e szó!<br />
Írd le a füzetedbe az állandó szókapcsolatokat!<br />
Dühbe gurul, levelet ír, rosszul olvas, rosszul esik valami (megbántják), fehér fal, falra<br />
mászik, falra hányt borsó, kenyeret vesz, fontolóra vesz, kezet mos, kezes bárány, hajat<br />
mos, megmossa a fejét (megszidja), lepkét fog, bogarat tesz a fülébe.<br />
Fejezd be az alábbi szólást! A kipótolt mondatokat írd le a füzetedbe!<br />
Eltörött ………………<br />
Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?)<br />
Itatja …………………..<br />
Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?)<br />
Mit gondolsz? Ki érti meg jobban, könnyebben a szólások jelentését: egy kisgyerek, vagy<br />
egy külföldi, aki magyarul tanul?<br />
Miért? Vitasd meg a padtársaddal röviden! Kaptok rá 2 percet.<br />
6
Dolgozzatok párban! Magyarázzátok meg az alábbi szólások jelentését!<br />
• Fejjel megy a falnak.<br />
• Ráncba szed.<br />
• Falra borsót hány.<br />
• Egyik fülén be, a másikon ki.<br />
• A falnak is füle van.<br />
• Szeget üt a fejébe.<br />
• Bogarat tesz a fülébe.<br />
• Nagy kanállal eszik.<br />
• Nagy lábon él.<br />
• Olajra lép.<br />
A szólások tagjait vajon felcserélheted-e rokon értelmű szóval? Írd le a füzetedbe a<br />
megfelelőt!<br />
Igen<br />
Nem<br />
A szólás tehát ………………… szókapcsolat.<br />
A szólás fogalma: Olyan közismert, és a stílust szemléletesebbé, hangulatosabbá<br />
tevő állandósult szókapcsolat, amelynek jelentése pusztán elemeinek jelentéséből<br />
rendszerint nem érthető, és amely általában önmagában nem teljes mondat. Pl.:<br />
falra borsót hány, kivágja a rezet, ráncba szed.<br />
A szóláshasonlat olyan, hasonlat alakú szólás, amelyben a hasonlított megőrizte eredeti<br />
jelentését, a második tag pedig többé-kevésbé elhomályosult jelentésű, s gyakran csak<br />
nyomósításra, fokozásra használjuk. Pl.: Ártatlan, mint a ma született bárány.<br />
Miről döntheted el, hogy valami szólás-e?<br />
A szólások legalább két szóból állnak, a jelentésüket azonban akár egy szóval is<br />
ki lehet fejezni.<br />
lógatja az orrát = szomorú<br />
felhúzza az orrát = megsértődik<br />
fennhordja az orrát = gőgös<br />
itatja az egereket= sír<br />
7
Keresd meg az alábbi tréfás, humoros szóláshasonlatok befejezését O. Nagy<br />
Gábor: Magyar szólások és közmondások c. könyvéből!<br />
Alszik,<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
Pislog,<br />
………………………………………………………………………………………….<br />
Megérzi,<br />
……………………………………………………………………………………….<br />
Él,<br />
………………………………………………………………………………………………<br />
Ordít,<br />
……………………………………………………………………………………………<br />
Reszket,<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
Szereti,<br />
…………………………………………………………………………………………..<br />
Vigyorog,<br />
……………………………………………………………………………………….<br />
Szemtelen,<br />
………………………………………………………………………………………<br />
Sovány,<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
Ártatlan,<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
8
Feladat: Gyűjts szólásokat az alábbi tulajdonságokra!<br />
• nagyon ravasz:<br />
..................................................................................................................<br />
• gyáva:<br />
...............................................................................................................................<br />
• erős:<br />
..................................................................................................................................<br />
• szelíd:<br />
...............................................................................................................................<br />
• sovány:<br />
............................................................................................................................<br />
• karcsú:<br />
.............................................................................................................................<br />
Feladat: Fejezd ki szóláshasonlattal az alábbi tulajdonságokat!<br />
• nagyon fehér:<br />
...................................................................................................................<br />
• nagyon fekete:<br />
..................................................................................................................<br />
• nagyon édes:<br />
.....................................................................................................................<br />
9
• nagyon savanyú:<br />
...............................................................................................................<br />
• nagyon keserű:<br />
.................................................................................................................<br />
• nagyon tiszta:<br />
...................................................................................................................<br />
• nagyon ritka:<br />
....................................................................................................................<br />
Most mutasd meg játék. Dolgozzatok csoportban! A szólásokat az egyik<br />
csoport mutogassa el a másiknak!<br />
• várja a sült galambot<br />
• vág az esze, mint a borotva<br />
• fennhordja az orrát<br />
• rossz bőrben van<br />
• ég a keze alatt a munka<br />
• minden lében kanál<br />
• a kákán is csomót keres<br />
• elveti a sulykot<br />
Találjatok ki hasonlókat!<br />
Feladat: Rajzolj! Készíts képes, rajzos rejtvényt az alábbi szólásokhoz! A rajzokat<br />
a tanárodtól kapott kis kártyákon készítsd el! Az elkészített kártyákat<br />
kártyajátékhoz is fel tudod használni. A szólások jelentését értelmezd és írd le a<br />
füzetedbe!<br />
10
• vért izzad<br />
• be van gyulladva<br />
• fáj a foga valamire<br />
• fél fogára sem elég<br />
• kivágja a rezet<br />
• nem árul zsákbamacskát<br />
• hegyezi a fülét<br />
• az orránál fogva vezet<br />
• állja a sarat<br />
• krokodilkönnyeket hullat<br />
• átlát a szitán<br />
• fogához veri a garast<br />
• felmegy nála a pumpa<br />
• kiveri a biztosítékot<br />
• lerágott csont<br />
• tenyerén hord<br />
• égnek áll a haja<br />
• bolhából elefántot csinál<br />
Dolgozzatok csoportban!<br />
Kertész Manó: Szokásmondások c. könyvében nézzetek utána az alábbi szólások<br />
eredetének!<br />
• egy gyékényen árul<br />
• egy úttal tartozott az ördögnek<br />
• egy követ fúj<br />
• fabatkát sem ér<br />
• hosszú lére ereszt<br />
• körmére ég a gyertya<br />
• szájába rág<br />
• szerencsétlen órában született<br />
• vékonydongájú<br />
• sok van a rováson<br />
11
Feladat: Sok olyan szóláshasonlatunk van, amelyekben állatok szerepelnek.<br />
Ismersz ilyeneket?<br />
Írd le a füzetedbe a befejezett mondatokat az oda illő állatok nevével!<br />
• Fürge, mint a ………………………<br />
• Gyáva, mint a ………………………<br />
• Bátor, mint a ……………………….<br />
• Szorgalmas/ szorgos, mint a ……………<br />
• Lassú,mint………………………………………….<br />
• Erős, mint………………………………………….<br />
• Lusta, mint ………………………………………….<br />
.Dolgozzatok csoportban!<br />
Írjatok az alábbi szólásokkal rövid történeteket és utána olvassátok fel az<br />
egész csoportnak! Dolgozzatok a füzetetekbe!<br />
• Pálcát tör felette<br />
• Kiteszi a szűrét<br />
• Cserben hagy<br />
• Fugába dől<br />
• Faképnél hagy<br />
• Tűzbe teszi érte a kezét<br />
• Fején találja a szöget<br />
Gyűjtőmunka: Válassz ki a <strong>modulfüzet</strong>ben a szólások végén található szólástárból<br />
tíz szólást, és keress hozzá képi illusztrációt az internetről! (www.fotozz.hu,<br />
www.indafoto.hu)<br />
12
Dolgozzatok csoportban! Keressetek mindegyik szócikkhez szólásokat!<br />
Használd O. Nagy Gábor Magyar szólások és közmondások c. könyvét!<br />
• fej, fül, nyelv, orr, száj, szem<br />
• alacsony, bolond, buta, okos, öreg, fiatal, gazdag, szegény<br />
• részeg, sápadt, sovány, meghal, lusta, kövér, kapzsi, gyáva<br />
Feladat: Magyarázd meg saját szavaiddal! Írd le röviden a szóláshoz tartozó<br />
jelentéseket a füzetedbe!<br />
• bal lábbal kelt fel<br />
• fennhordja az orrát<br />
• nem fér a fejébe<br />
• a maga feje után megy<br />
• fejvesztve menekül<br />
• a kancsó fenekére nézett<br />
• láb alatt van<br />
• eltesz láb alól<br />
• kimutatja a foga fehérjét<br />
• nem ettem meszet<br />
13
Feladat: „Testes” szólások. A fej szóval kapcsolatos szólások közül<br />
olvashatsz egy összeállítást. Keresd meg a szólásokhoz illő jelentést! A<br />
számokat a hozzá illő betűvel írd le a füzetedbe!<br />
1. fejébe sült a párta a) nincs annyi esze, hogy ilyet kitaláljon<br />
2. fejére telt a török átka b) életét kockáztatja<br />
3. nem az ő fejéből főtt ki c) megvan a magához való esze<br />
4. elcsavarják a fejét d) biztos a dologban<br />
5. bekötik a fejét e) nem érti<br />
6. fő a feje f) buta, tökfilkó<br />
7. tömi a fejét g) férjhez megy<br />
8. kiver a fejéből h) gondolkodás nélkül lát neki<br />
9. fejébe ment a tej i) megzavarodik<br />
10. elveszti a fejét j) sikerül nem gondolnia rá<br />
11. fejével játszik k) mohón eszik<br />
12. fejest ugrik valamibe l) nagy gondban van<br />
13. fejét teszi rá m) vénlány maradt<br />
14. nem fér a fejébe n) rossz szomszédja van<br />
15.nem ejtették a feje lágyára<br />
o) elcsábít, magába bolondít<br />
Dolgozzatok csoportokban! Keressetek ellentétes, valamint rokon értelmű<br />
szólásokat! (például: gazdag, szegény, ill. okos, buta, stb.) A gyűjtött<br />
szólásokat írjátok le füzetetekbe!<br />
14
A következő meghatározásokhoz egy-egy olyan szólást kell írnod, amelyben egy<br />
bizonyos testrész szerepel. (Ugyanaz a szó szerepel minden szólásban.)<br />
Megoldásaidat a füzetedben készítsd el!<br />
Magyarázat<br />
Szólás<br />
Rosszkedvű, ingerült<br />
Költekező, fényűző életet él<br />
Nagyon fáradt, nagyon gyenge<br />
Nem szorul mások támogatására<br />
Durván megtagad, meggyaláz valamit<br />
Elmegy valahova<br />
Hamarosan esni fog<br />
Megöl<br />
Valamely kellemetlen állapotot elvisel<br />
Céltalanul járkál<br />
Megbetegszik<br />
A betegséggel nem fekszik ágyba<br />
Akadályoz valakit a munkájában<br />
Összeszid, leteremt valakit<br />
Siet, gyorsan megy<br />
15
Lelkes(ítő) feladat: A következő szólásokban ugyanaz a szó szerepel.<br />
Ismered-e őket?<br />
Magyarázat<br />
biztat valakit<br />
Szólás<br />
nem szabad se bejönni, se kimenni<br />
az embersége nem engedi<br />
meghal<br />
nagyon összerázza<br />
nagyon bántja valami<br />
mindent megtesz a siker érdekében<br />
valakit nagyon megkér valamire<br />
valakit szóval, vagy tettel nagyon megbánt<br />
nagyon örül, boldog<br />
agyondolgozza magát<br />
senki sem<br />
elmondja minden baját, bánatát<br />
aggódik valakiért<br />
gondolatban ott van valaki mellett<br />
16
Szemesnek áll a világ. Hallottad már ezt a szólást? Ha nem, nézz utána!<br />
Jelentése: ………………………………………………………………………….<br />
Magyarázd meg az alábbi szólások jelentését, és írd le a füzetedbe!<br />
Szólás<br />
valakinek a szemefénye<br />
Jelentés<br />
elkerüli a szemét az álom<br />
bántja a szemét<br />
a szemét sem hunyta le<br />
csukott szemmel is odatalál<br />
megnő a szemében<br />
szem elől téveszt<br />
megakad a szeme valamin<br />
legelteti a szemét<br />
szemmel tart<br />
szemet szúr valami valakinek<br />
szemet huny valami felett<br />
üres szemmel néz<br />
van valakinek szeme valamihez<br />
Ugyanazt a dolgot egy sor szólás segítségével változatosan, képszerűen fejezhetjük<br />
ki. Például, ha valami értéktelen, a következő szólások segítségével<br />
érzékeltethetjük:<br />
• fabatkát sem ér<br />
• nem ér egy hajítófát sem<br />
• egy babot sem ér<br />
• paszulyt sem ér<br />
• nem ér egy pipa dohányt sem<br />
• nem ér egy lyukas mogyorót sem<br />
• nem ér egy férges diót sem<br />
• egy vasat sem ér
Keress olyan szólásokat, amelyek azt fejezik ki, hogy ketten egyformák (egyik sem<br />
különb, mint a másik)!Írd le a füzetedbe!<br />
• ………………………………………………………………………………………<br />
• ………………………………………………………………………………………<br />
• ………………………………………………………………………………………<br />
Az alábbi szólások ugyanazt jelentik, csak más formában fogalmazzák meg a<br />
mondanivalót. Fogalmazd meg saját szavaiddal mi a közös jelentése az alábbi<br />
szólásoknak?<br />
• téglát szapul<br />
• füstöt farag<br />
• verebet patkol<br />
Közös mondanivalójuk:……………………………………………………………….<br />
Szólástotó<br />
Ma már egyre kevésbé ismerjük a régi szólásokat, pedig magyarul szólnak.<br />
Mindegyik szólás mellett három magyarázat áll, de csak egy helyes.<br />
Füzetedbe írd le a helyesnek gondolt magyarázat betűjelét!<br />
1. Minden nyeregbe belefér.<br />
a) nagyon sovány<br />
b) simulékony természetű<br />
c) jól tud lovagolni<br />
2. Tetézve adja vissza a csapott vékát.<br />
a) súlyosabban torol meg egy bántalmat, mint amilyen maga a bántalom volt<br />
b) busásan meghálálja a kapott segítséget<br />
c) uzsorakamatot fizet<br />
18
3. Egy talpat csereznek.<br />
a) közösen munkálkodnak valamiben<br />
b) ugyanabban sántikálnak, ugyanabban mesterkednek<br />
c) többen meg akarnak puhítani, valamire rá akarnak venni egy konok embert..<br />
4. Húzzák a levesnótát.<br />
a) vendéglőben az ebédhez zenét is szolgáltatnak<br />
b) alaposan elverik azt, aki megdézsmálja az ételt<br />
c) délre harangoznak<br />
5. Versenyt fut a rókákkal.<br />
a) rókákra vadászik<br />
b) ravaszkodik<br />
c) igen gyorsan tud futni<br />
6. A szőlő a görbe embert szereti.<br />
a) aki sokat iszik, az dülöngél<br />
b) a nem egyenes ember a bor hatására őszintévé válik, igazat mond<br />
c) sok hajlongással, görnyedéssel jár a szőlőtermelés<br />
19
Tudáspróba a szólásokból.<br />
Már nagyon sok feladatot oldottál meg a szólásokkal kapcsolatban. Ezen az órán<br />
dolgozz egyedül!<br />
1. A szólás szerint hová vezet minden út?<br />
2. Mondj szólást becsap jelentéssel!<br />
3. Nem bír boldogulni = ……………………………..<br />
4. Gőgös = ……………………………..<br />
5. Ravasz = ……………………………..<br />
6. Melyik szólásban fordul elő a Marci utónév?<br />
7. Milyen a szólás szerint a templom egere?<br />
8. Hogyan készül a Luca széke?<br />
9. Kit könnyű táncba vinni?<br />
10. Hány ágra süt a nap?<br />
11. Mi ritka a szólás szerint?<br />
12. Mi szemtelen a szólás szerint?<br />
13. Mennyiből nem enged?<br />
14. Mondj öt szólást a szem főnévvel!<br />
15. Pislog, mint a …..<br />
16. Hány vége van száz szónak?<br />
17. Kinek nem érti az anyja a szavát?<br />
18. Mondj két szólást a fog főnévvel!<br />
19. Hol él meg az ügyes ember?<br />
20. Mit keresünk a szénakazalban?<br />
21. Mit nem látunk a fától?<br />
22. Minek a botját nem mozdítja, aki nem reagál?<br />
23. Nem fenékig ………..<br />
24. Mire iszik előre?<br />
25. Mit ver a fogához a zsugori ember?<br />
26. Mit tesz a tűzre, aki rosszat csinál?<br />
27. Mi nem lesz soha a kutyából?<br />
28. Mit nem eszik meg a kutya?<br />
29. Mivel kell gyógyítani a szólás szerint a kutyaharapást?<br />
30. Milyen a közös lónak a háta?<br />
20
Fejezd be a következő szólásokat!<br />
31. Tudja, hol szorít a …….<br />
32. Köti az ebet ……….<br />
33. Ráteríti a vizes……..<br />
34. Süket, mint az …<br />
35. Nem káptalan a …….<br />
36. Nem most jött le a ……….<br />
37. Ajándék lónak ne nézd a …..<br />
38. Ló helyett a……….?<br />
39. Ordít, mint……<br />
40. A ….. sem áll jól.<br />
Fejezd ki a meghatározásokat szólással!<br />
Szemes szólások:<br />
41. Ott van előtte, mégsem látja.<br />
42. Látja, de hihetetlennek tartja.<br />
43. Nyíltan, kereken megmondja neki.<br />
44. Nagyon éhes.<br />
45. Segít neki, hogy tisztán lásson.<br />
46. Egyszerre örül és szomorkodik.<br />
47. Féltő gonddal óv valakit.<br />
48. Nagyon szégyelli magát.<br />
49. Elnézi a mulasztást.<br />
50. Rosszindulattal szemlél valamit, valakit.<br />
Pénzes szólások:<br />
51. Bevételre számíthatunk.<br />
52. Sokan ismerik, nincs jó híre.<br />
53. Rengeteg van neki.<br />
54. A kifizetett összeget gondosan meg kell számolni.<br />
55. Nem igen fordulhat elő, hogy elhagyjuk.<br />
56. Hiábavalóságokra kiadott összeg.<br />
57. Nem sajnálunk érte bármennyit fizetni.<br />
58. Nem az a fontos, hogy mivel kerestük meg, hanem az, hogy legyen.<br />
59. A remélt bevétel meghiúsult, amink volt az sincs meg.<br />
60. Gyűjtögeti, nem szívesen adja ki a keze közül.<br />
21
Hibás szólások. Javítsd ki!<br />
61. Régóta a gyomrában van.<br />
62. Se feje, se farka.<br />
63. Egy szőnyegen árulnak.<br />
64. Farkasra bízta a káposztát.<br />
65. Két darálóban őrölnek.<br />
66. Megette a szalonnája javát.<br />
67. Felkopik a szeme.<br />
68. Fület szúrt neki.<br />
69. Ezt nem teszi ki az ajtóba.<br />
70. Száz mondatnak is egy a vége.<br />
71. Rossz szenet tett a tűzre.<br />
72. Falra hányt lencse.<br />
73. Nem fűlik hozzá a keze.<br />
74. Zöld gallya vergődik.<br />
75. Savanyú a szája íze.<br />
76. Tartja vállát.<br />
77. Megmossa a kezét.<br />
78. Makacs, mint a szamár.<br />
79. Ne szólj szám, nem fáj nyelvem.<br />
80. Pénz beszél, kutya morog.<br />
Állati tulajdonságok szóláshasonlatokban:<br />
81. ………….., mint a bárány.<br />
82. ………….., mint a farkas.<br />
83. ………….., mint a gyík.<br />
84. …………., mint az öszvér.<br />
85. ………….., mint a liba.<br />
86. ………….., mint a hal.<br />
87. ………….., mint a lajhár.<br />
88. …………..., mint a róka.<br />
89. ……………, mint tetű.<br />
90. ……………,mint a görény.<br />
22
„Szájaló” szólások:<br />
91. Valamilyen titkot kikotyog.<br />
92. Megmondja valakinek, mit mondjon.<br />
93. Épp arról akar beszélni, amiről a másik.<br />
94. Lekenyerezéssel elhallgattat.<br />
95. Tétlenül ácsorog.<br />
96. Bátran megmondja a véleményét.<br />
97. Éretlen tacskó.<br />
98. Pletykálnak valakiről.<br />
99. Megőrzi a titkot.<br />
100. Amit gondol, azt el is mondja.<br />
23
MINI SZÓLÁSTÁR<br />
A:<br />
adás: veszi az adást = MEGÉRT, FELFOG, BELÁT<br />
agy: játssza az agyát = BEKÉPZELT<br />
alkohol: alkoholba fojtja a bánatát = BÁNATÁBAN ISZIK<br />
aszfaltrajz: aszfaltrajzot csinál belőle = MEGÖLI<br />
B:<br />
befőtt: elvan mint a befőtt = NEM CSINÁL SEMMIT<br />
begy /bögy/: nyomja a begyét = VALAMI FOGLALKOZTATJA,<br />
BOSSZANTJA<br />
bejön: ez nem jött be = KUDARC, SIKERTELENSÉG<br />
bicska: beletörik a bicskája = NEM SIKERÜL NEKI VALAMI,<br />
NEM TUD MEGBIRKÓZNI A<br />
FELADATTAL<br />
béka: pénze, mint békán a szőr = SZEGÉNY<br />
C:<br />
cél: túllő a célon = A SZÜKSÉGESNÉL TÖBBET<br />
MOND, TESZ,<br />
EZZEL ELRONT MINDENT<br />
ciki: ez tök ciki = KELLEMETLEN<br />
cipő: tudja hol szorít a cipő = TUDJA MI A BAJ<br />
cipőtalp: olyan, mint a cipőtalp = RÁGÓS, KEMÉNY HÚS<br />
citrom:<br />
olyan, mint a kifacsart<br />
citrom<br />
= ELNYŰTT, KIMERÜLT, ERŐTLEN<br />
SZEMÉLYRE MONDJÁK<br />
Cs<br />
csapda: besétál a csapdába = VESZÉLYES, KELLEMETLEN<br />
HELYZETBE KERÜL<br />
csáva: kihúz a csávából = KISEGÍT A BAJBÓL<br />
cseber: cseberből vederbe jut = EGYIK BAJBÓL A MÁSIKBA JUT<br />
csésze: olyan, mint a csésze = ALJAS ÉS NAGYFÜLŰ<br />
( A MÁSIK FÉL LEKICSINYLÉSE)<br />
csomó: gordiuszi csomó = MEGOLDHATATLANNAK<br />
LÁTSZÓ,<br />
NEHÉZ, BONYOLULT ÜGY<br />
24
D:<br />
darázsfészek: darázsfészekbe nyúl = KÉNYES, VESZÉLYES HELYZETBE<br />
VAGY<br />
KÉRDÉSBE AVATKOZIK BELE<br />
Darius:<br />
elköltené a Darius = NAGYON SOK PÉNZT KÖLT<br />
kincsét is<br />
dióhéj: dióhéjban elmondva = TÖMÖREN, RÖVIDEN,<br />
ÖSSZEFOGLALVA MOND<br />
EL VALAMIT<br />
Duna:<br />
Dunát lehet rekeszteni = NAGYON SOK VAN VALAMIBŐL<br />
vele<br />
dunszt: halvány dunsztja sincs = FOGALMA SINCS VALAMIRŐL<br />
E,É:<br />
ég: eget-földet megmozgat =MINDENT MEGTESZ VALAMI<br />
ÉRDEKÉBEN<br />
annyi, mint az égen a = NAGYON SOK<br />
csillag<br />
egérút: egérutat keres = MENEKÜLÉSI LEHETŐSÉGET KERES<br />
egyetem: nyári egyetemre jár = MEGBUKOTT (TRÉFÁS)<br />
éles: élesben megy a dolog = KOMOLYRA FORDULT A DOLOG<br />
elme: elméjébe vés = ALAPOSAN MEGJEGYZI<br />
F:<br />
fakép: faképnél hagy = VÁRATLANUL, BÚCSÚZÁS NÉLKÜL<br />
OTTHAGY VALAKIT<br />
fantom: fantomok ellen küzd = KÉPZELT, NEM VALÓSÁGOS<br />
ELLENFELEK ELLEN KÜZD<br />
fej: fején találja a szeget = RÁTALÁL A HELYES<br />
MEGOLDÁSRA, A LÉNYEGRE,<br />
TALPRAESETT VÁLASZT AD<br />
Fejmosás laposan megmossák a<br />
fejét/ alapos fejmosást<br />
kap<br />
= MEGSZIDJÁK<br />
25
fül: fülén ül: NEM HALLJA (VAGY CSAK ÚGY<br />
TESZ), HOGY MIT<br />
MONDTAK NEKI<br />
G:<br />
gomba:<br />
gomba módra szaporodik<br />
/nő<br />
= NAGYON NAGY MÉRTÉKBEN<br />
SZAPORODIK/NŐ<br />
gondolat: lesi minden gondolatát = KÉNYEZTETI<br />
górcső: górcső alá vesz = ALAPOSAN MEGVIZSGÁL<br />
gyufa: kihúzza a gyufát = ROSSZAT TESZ, EZÉRT SZIDÁST<br />
KAP<br />
gyújtópont: gyújtópontban áll /<br />
gyújtópontba kerül<br />
= A FIGYELEM AZ ÉRDEKLŐDÉS<br />
RÁIRÁNYUL<br />
H:<br />
haj:<br />
a hajánál fogva<br />
előráncigált<br />
= MESTERSÉGESEN KIAGYALT,<br />
ERŐLTETETT ÉRV, KIFOGÁS STB.<br />
hal: hallgat, mint a sült hal = NEM SZÓL EGY SZÓT SEM<br />
él mint hal a vízben = GONDTALANUL, JÓMÓDBAN ÉL<br />
tátog, mint a partra vetett<br />
hal<br />
= MEGLEPETÉSÉBEN, ZAVARÁBAN<br />
NEM TUD MEGSZÓLALNI<br />
hangyaboly: hangyabolyba nyúl = ZAVAROS, SZERETÁGAZÓ ÜGYBE<br />
KEVEREDIK<br />
háztűznéző: háztűznézőbe megy ELSŐ ALKALOMMAL MEGY EL<br />
LEENDŐ FELESÉGE CSALÁDJÁHOZ<br />
KÖRÜLNÉZNI<br />
híd:<br />
minden hidat feléget<br />
maga mögött<br />
=VISSZAFORDÍTHATATLAN<br />
HELYZETET TEREMT<br />
I<br />
idő: idők emlékezete óta = RÉGÓTA<br />
agyoncsapja/agyonüti az<br />
időt<br />
= VALAMIVEL UNALMÁBAN ELTÖLTI<br />
AZ IDŐT<br />
az idő valakinek<br />
dolgozik<br />
az idő vasfoga megrág<br />
valamit<br />
= A HELYZET AZ IDŐMÚLÁSÁVAL<br />
VALAKINEK KEDVEZŐEN ALAKUL<br />
= AZ IDŐ MÚLÁSÁVAL ROMLIK<br />
26
az idők végezetéig<br />
= ÖRÖKKÉ<br />
az új idők szele<br />
kifut az időből<br />
= A KOR KÖVETELMÉNYE, A KOR<br />
SZELLEME<br />
= NEM TUD ELVÉGEZNI VALAMIT A<br />
RENDELKEZÉSRÁLLÓ IDŐ ALATT<br />
szorít az idő<br />
nincs vesztegetni való<br />
ideje<br />
elszomorodik az idő<br />
szép időt ér meg<br />
= SÜRGET A HATÁRIDŐ<br />
= NEM ÉR RÁ<br />
HASZONTALANSÁGOKRA<br />
= BEBORUL, ESŐRE ÁLL AZ IDŐ<br />
= SOKÁIG ÉL VALAKI<br />
időjárás<br />
olyan, mint az áprilisi<br />
időjárás<br />
= SZESZÉLYES, VÁLTOZÉKONY<br />
KEDVŰ EMBERRE MONDJÁK<br />
inkognitó megőrzi az inkognitóját = TITOKBAN TARTJA VALÓDI ÉNJÉT<br />
ipar beadja az ipart = 1.MEGSZÜNTETI ÜZLETI<br />
TEVÉKENYSÉGÉT,VÁLLALKOZÁSÁT<br />
2.MEGHAL (SZEMÉLY),<br />
TÖNKREMEGY (DOLOG, TÁRGY<br />
iskola iskola mellé jár = KERÜLI AZ ISKOLÁT, ISKOLÁBA<br />
JÁRÁS HELYETTCSATANGOL<br />
(TRÉFÁS)<br />
J:<br />
jaffa dob egy jaffát = VIZEL (SZLENG)<br />
jancsiszög fejre áll, mint a<br />
jancsiszög<br />
=ELESIK<br />
jég jégre visz = RÁSZED<br />
jég hátán is megél = ÜGYES, LELEMÉNYES<br />
MINDEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT<br />
FELTALÁLJA MAGÁT<br />
megtörik a jég<br />
= VALAMELY FOLYAMAT, AMI EDDIG<br />
SIKERTELEN<br />
MARADT, MEGINDUL, SIKERREL JÁR<br />
jellem spártai jellem EGYSZERŰ, EDZETT, KEMÉNY,<br />
SZIGORÚ SZEMÉLY<br />
27
K:<br />
káka kákán is csomót keres = MINDENT KIFOGÁSOL, OTT IS<br />
HIBÁT KERES, AHOL NINCS<br />
kalap egy kalap alá vesz = ÖSSZE NEM TARTOZÓ DOLGOKAT<br />
HELYTELENÜL AZONOSNAK TEKINT,<br />
ÖSSZETARTOZÓNAK VESZ<br />
le a kalappal előtte<br />
= TISZTELET, BECSÜLET, ELISMERÉS<br />
VALAKINEK<br />
egy kalap pénz<br />
= NAGY ÖSSZEG<br />
nem tűzi a kalapja mellé NEM DICSEKSZIK VELE, NEM<br />
BÜSZKE RÁ<br />
veszi a kalapját<br />
TÁVOZIK<br />
kalapács kalapács alá kerül = ELÁRVEREZIK<br />
kályha<br />
csak a kályhától tud<br />
elindulni (mint az<br />
egyszeri táncos)<br />
= CSAK VALAMILYEN EGYSZERŰ<br />
VISZONYÍTÁSI PONTBÓL KIINDULVA<br />
TUD ELVÉGEZNI EGY<br />
(BONYOLULTABB) FELADATOT<br />
kép<br />
képben van<br />
= (NEM) TÁJÉKOZOTT VALAMIBEN<br />
(nincs képben )<br />
jó képet vág hozzá = NEM MUTATJA, HOGY<br />
BOSSZANKODIK<br />
beugrik a kép<br />
= HIRTELEN MEGÉRT VALAMIT<br />
valakinek a képére üt = HASONLÍT RÁ<br />
megnyúlik a képe = CSALÓDOTTSÁG LÁTSZIK RAJTA<br />
se kép, se hang 1.VALAKI ZAVARÁBAN ELHALLGAT<br />
2.NAGYON BERÚGOTT, NEM<br />
EMLÉKSZIK SEMMIRE<br />
L:<br />
láb bal lábbal kelt = ROSSZKEDVŰ<br />
nagy lábon él<br />
= KÖLTEKEZIK, SZÓRJA A PÉNZT<br />
láb alatt van<br />
= ÚTBAN VAN<br />
lábbusszal megy = GYALOG MEGY<br />
lakat lakatot tesz a szájára =HALLGAT<br />
28
lé bő lére ereszt = HOSSZASAN, KÖRÜLMÉNYESEN AD<br />
ELŐ VALAMIT<br />
minden lében kanál = OLYAN EMBERRE MONDJÁK AKI<br />
MINDENBE BELEÁRTJA MAGÁT<br />
légy a légynek se árt = SZELÍD, JÁMBOR EMBER<br />
M:<br />
macska<br />
alamuszi macska<br />
nagyot ugrik<br />
= ALATTOMOS EMBERREL VIGYÁZBNI<br />
KELL, MERT MEGLEPETÉSEKET VAGY<br />
VÁRATLAN BAJOKAT OKOZHAT<br />
maga magába száll = AZ ELKÖVETETT HIBÁJÁT,<br />
TÉVEDÉSÉT BELÁTVA MEGFOGADJA,<br />
HOGY MEGJAVUL<br />
maga alatt van = 1. KIMERÜLT, ROSSZUL VAN<br />
2. SZOMORÚ, ROSSZ<br />
LELKIÁLLAPOTBAN VAN.<br />
kikel magából = FELHÁBORODIK<br />
magába roskad = EGY KELLEMETLEN HÍR, ESEMÉNY<br />
HATÁSÁRA KEDVETLENNÉ, FÁSULTTÁ<br />
VÁLIK<br />
mák mákja van = SZERENCSÉJE VAN<br />
Marci él, mint Marci Hevesen = GONDTALANUL, JÓMÓDBAN ÉL<br />
N:<br />
nadrág felköti a nadrágját = ÖSSZSZEDI MINDEN EREJÉT,<br />
KÉPESSÉGÉT, NEKIGYÜRKŐZIK A<br />
MUNKÁNAK<br />
nap<br />
nem lehet egy napon<br />
említeni vele<br />
=VALAKIT VALAKIVEL NEM LEHET<br />
ÖSSZEHASONLÍTANI<br />
nesz neszét veszi = TITKON, ELŐRE ÉRTESÜL<br />
VALAKIRŐL, MEGSZIMATOL VALAMIT<br />
nevelés spártai nevelés = KEMÉNY, SZIGORÚ NEVELÉS<br />
név felvette a néhai nevet MEGHALT (TRÉFÁS)<br />
29
NY:<br />
nyak nyakába sóz/ varr = 1.OLYAT BÍZ VALAKIRE, AMI A<br />
SZÁMÁRA KELLEMETLEN<br />
2. SILÁNY ÁRUT DRÁGÁN<br />
MEGVETET VALAKIVEL<br />
nyakló nyakló nélkül = MÉRTÉKTELENÜL, HATÁRT,<br />
KORLÁTOT NEM ISMERVE<br />
nyál<br />
csorog a nyála valami = NAGYON MEGKÍVÁN VALAMIT<br />
után<br />
összeszalad a nyál a<br />
szájában<br />
= AZ ÍZLETES ÉTEL LÁTTÁN VAGY<br />
CSAK EMLÍTÉSÉRE IS NAGYON<br />
MEGKÍVÁNJA<br />
nyelv csípős/ éles nyelve van = SZÓKIMONDÓAN, BÁNTÓAN<br />
SZOKOTT BESZÉLNI<br />
otthon jól felvágták a nyelvét = TALPRAESETTEN, SZÓKIMONDÓAN<br />
VAGY CSÍPŐSEN VISSZAVÁG<br />
nyereg nyeregben érzi magát = ÚGY ÉRZI SIKERÜLT ELÉRNIE A<br />
CÉLJÁT, BIZTOSNAK ÉRZI MAGÁT<br />
O, Ó:<br />
óda ódákat zeng valakiről = TÚLZOTT DICSÉRETTEL SZÓL<br />
VALAKIRŐL, VALAMIRŐL<br />
olaj fáradt, mint az olaj = NAGYON FÁRADT (SZLENG)<br />
olaj a tűzre<br />
= MÉG JOBBAN ELMÉRGESÍTI, KIÉLEZI<br />
A HELYZETET<br />
olajra lép<br />
= ELMEGY, MEGSZÖKIK, LELÉP<br />
(SZLENG)<br />
ó ólóm ólomlábakon jár az idő = AZ IDŐ KÍNOSAN LASSAN HALAD<br />
orr fennhordja az orrát = GŐGÖS, BÜSZKE, MÁSOKKAL<br />
SZEMBEN LENÉZŐEN VISELKEDIK<br />
nincsenek nála otthon /<br />
elmentek otthonról<br />
= ÚGY VISELKEDIK, MINTHA NEM<br />
VOLNA NORMÁLIS<br />
Ö, Ő:<br />
ördög az ördög bibliája =KÁRTYA<br />
30
őserdő<br />
Nem vagyunk az<br />
őserdőben!<br />
= NEVELETLEN VISELKEDÉSRE<br />
MONDJÁK<br />
öszvér<br />
csökönyös, mint az = NAGYON MAKACS, CSÖKÖNYÖS<br />
öszvér<br />
l ötlet korszakalkotó ötlet = REMEK, ZSENIÁLIS ÖTLET<br />
öt nem jut ötről a hatra = NEM BOLDOGUL<br />
rájön az ötperc = HISZTÉRIÁZIK, IDEGROHAMOT KAP<br />
P:<br />
pác<br />
benne hagy valakit a<br />
pácban<br />
kihúz a pácból<br />
= BAJBAN HAGY VALAKIT<br />
= KIMENT VALAKIT A BAJBÓL,<br />
VALAMELY KELLEMETLEN<br />
HELYZETBŐL<br />
padló padlón van = LELKILEG / FIZIKAILAG /<br />
ANYAGILAG ROSSZ ÁLLAPOTBAN<br />
VAN<br />
palánk átdob a palánkon = BECSAP, RÁSZED VALAKIT<br />
pálca pálcát tör valaki felett = ELÍTÉLŐ, LESÚJTÓ VÉLEMÉNNYEL<br />
VAN VALAKIRŐL<br />
pálcát tör valaki mellett = KIÁLL MELLETTE<br />
parkett a parkett ördöge = KIVÁLÓ TÁNCOS<br />
R:<br />
rab rabul ejt NAGY HATÁSSAL VAN VALAKIRE,<br />
LENYŰGÖZI, ELBŰVÖLI<br />
félkarú rabló<br />
= JÁTÉKAUTOMATA<br />
rébusz rébuszokban beszél = SZÁNDÉKOSAN NEHEZEN<br />
ÉRTHETŐEN, NEM VILÁGOSAN FEJEZI<br />
KI MAGÁT<br />
redőny lehúzza a redőnyt /<br />
rolót<br />
=1. CSŐD MIATT AZ ÜZLETÉT<br />
VÉGLEG BEZÁRJA 2. VALAMILYEN<br />
TEVÉKENYSÉGET VÉGLEG<br />
ABBAHAGY<br />
31
ózsaszín<br />
rózsaszínben látja a<br />
világot<br />
= JÓKEDVŰ, DERŰLÁTÓ<br />
S:<br />
sóder<br />
löki / nyomja a sódert<br />
= HALANDZSÁZIK, MELLÉBESZÉL<br />
SZÉDÍT, ÁMÍT VALAKIT<br />
sor<br />
a sor végén állt, amikor<br />
az észt osztották<br />
= NAGYON BUTA<br />
sötét sötétben tapogatózik = BIZONYTALANKODVA KERESI A<br />
HELYES MEGOLDÁST<br />
spanyolviasz<br />
azt hiszi ő találta fel a<br />
spanyolviaszt / úgy tesz<br />
mintha ő találta volna<br />
fel a spanyolviaszt<br />
= BEKÉPZELT, MAGÁT MINDKINÉL<br />
KÜLÖNBNEK TARTJA<br />
sróf srófra jár az esze = FURFANGOS<br />
stílus távirati stílusban = RÖVIDEN, TÖMÖREN<br />
sulyok elveti a sulykot = TÚLZÁSRA RAGADTATJA MAGÁT<br />
SZ:<br />
száj szájmenése van = BADARSÁGOKAT FECSEG<br />
szamár<br />
eltűnik, mint szamár a = NYOMTALANUL ELTŰNIK<br />
ködben<br />
számítás megtalálja a számítását = VALAMELY ÜZLET, VÁLLAKOZÁS<br />
KIFIZETŐDIK, HASZNOT HAJT,<br />
VALAKINEK A TERVE BEVÁLIK,<br />
SIKERÜL<br />
száraz :megússza szárazon = NEM TÖRTÉNIK SEMMI BAJA<br />
nem viszi el szárazon = NEM ÚSSZA MEG BÜNTETÉS NÉLKÜL<br />
szem<br />
görbe/ ferde szemmel<br />
néz valakire<br />
= GYANAKSZIK RÁ, BIZALMATLAN<br />
VELE<br />
32
T:<br />
taccs taccsra vág = SZÁNDÉKOSAN TÖNKRE TESZ<br />
tacskó éretlen tacskó =TAPASZTALATLAN, KEZDŐ SZEMÉLY<br />
tál<br />
egy tálból<br />
cseresznyézik valakivel<br />
= BIZALMAS KAPCSOLATOT<br />
ÉPÍT KI VALAKIVEL<br />
talp talpon van FÖLKELT, ÉBREN VAN<br />
talpra esik<br />
BÁRMILYEN BAJ, VESZTESÉG ÉRI,<br />
MINDIG ÖSSZE TUDJA<br />
SZEDNI MAGÁT<br />
tej tejben vajban füröszt = MINDEN JÓVAL ELLÁT VALAKIT<br />
U,Ú:<br />
ujj kirázza a kisujjából = VALAMIT FÁRADSÁG, ERŐFESZÍTÉS<br />
NÉLKÜL TUD<br />
MEGCSINÁLNI<br />
út egyengeti az útját = IGYEKSZIK ELHÁRÍTANI AZ<br />
AKADÁLYOKAT VALKINEK<br />
AZ ÉRVÉNYESÜLÉSE, VALAMI SIKERE<br />
ÉRDEKÉBEN<br />
görbe úton jár REJTÉLYES, GYANÚS A VISELKEDÉSE<br />
utcahossz utcahosszal vezet = VERSENYBEN, VETÉLKEDŐBEN<br />
LEGYŐZ VALAKIT,<br />
SOKKAL JOBB NÁLA<br />
útilapu<br />
útilaput köt valakinek a<br />
talpára<br />
= ELBOCSÁT VALAKIT (MUNKÁBÓL,<br />
ÁLLÁSÁBÓL<br />
Ü,Ű:<br />
ügy ügyet sem vet rá = FIGYELEMRE SE MÉLTATJA, NEM<br />
TÖRŐDIK VELE<br />
ülőke jó ülőkéje van = SOKÁIG ELÜLDÖDGÉL, ELIDŐZIK<br />
VALALHOL, NEHEZEN<br />
TÁVOZIK<br />
üzlet jó üzletet csinál = VALAMI MEGVÉTELÉVEL<br />
NYERESÉGE KELETKEZIK<br />
33
V:<br />
vaj vaj van a fején = HIBÁS ELMARASZTALHATÓ<br />
VALAMILYEN ÜGYBEN BÁR<br />
MÉG NEM BIZONYÍTOTTÁK RÁ A<br />
BŰNÖSSÉGET<br />
vak vak vezet világtalant AZ AKAR MÁST IRÁNYÍTANI, AKI<br />
MAGA IS<br />
IRÁNYÍTÁSRA SZORUL<br />
váll két vállra fektet = LEGYŐZ VALAKIT<br />
vargabetű vargabetűt csinál KERÜLŐUTAT TESZ<br />
vásár vásárra viszi a bőrét = KOCKÁZTATJA AZ ÉLETÉT,<br />
VESZÉLYES<br />
KOCKÁZATOT VÁLLAL<br />
34
II. A KÖZMONDÁSOK<br />
ISMERKEDÉS A KÖZMONDÁSOKKAL<br />
Egy közmondás szavait szótagokra bontottuk, próbáld rekonstruálni az eredeti<br />
közmondást!<br />
1. BA-BERT-DA-EM-JÁ-LÁ-MA-RAT-RÁT-RÓL–RÓL–TOL<br />
2. BÓL–KU-LESZ–LON–NA–NEM–SZA–TYÁ<br />
3. A-A-AD-DID-EL-JÁR-KOR-KÚT-MÍG-NEM-RA-RIK-SÓ-TÖR<br />
4. A-A-HOL-HOL-JA-KI-LÓ-LÓ-MÉT-NAK-NEM-SZE-VÁJ<br />
5. A-ÁS-BE-E-GA-KI-LE-MA-MÁS-MET-NAK-SIK-VER<br />
6. A-DEN-FE-GA-HAJKE-LÉ-LIL-MA-MIN-NEK-SZENT-ZE<br />
7. A-A-BERT-EM-É-HA-HAKU-MA-MINT-RABB-RIK-SÁN-TA-TÓL-U-TYÁT-<br />
ZUG<br />
8. A-GÁ-GE-GYE-IN-KI-MA-NE-NEK-NEM-RA-VE<br />
9. A-CSÓ-HÍG-HÚS-LE-OL-NAK-VE<br />
10. A-GYA-LAT-MES-KOR-TERT-TE-SZI<br />
„Állati” közmondások<br />
Mindegyik közmondás főszereplője egy állat, de nem a megfelelő helyen<br />
vannak. Állítsd őket a helyükre!<br />
Leforrázott tyúk az esőtől is fél.<br />
Addig kapar a kutya, míg szemre nem talál.<br />
Körmetlen medve nem tud fára mászni.<br />
Bizonytalan, mint a macska vacsorája.<br />
Válogat, mint jóllakott eb a vackorban.<br />
35
Hasonlítsd össze a szólások és a közmondások jellemzőit!<br />
Szólás<br />
Kisebb nyelvi egység<br />
Toldalékolható (ragozható)<br />
Úgy van értelme, ha valamilyen helyzetre<br />
vonatkoztatjuk<br />
Közmondás<br />
Nagyobb nyelvi egység<br />
Nem szabad megváltoztatni<br />
Önmagában is van értelme (teljes<br />
gondolatot fejez ki)<br />
Bizonyára ismerősek lesznek neked az alábbi közmondások. Próbáld őket<br />
befejezni!<br />
1. Ki mint veti ágyát,…………………<br />
2. Nem akarásnak ……………………<br />
3. Másnak kaparja ki a ………………<br />
4. A szó elszáll………………………<br />
5. Munka után édes a ………………..<br />
6. Kidobják az ajtón …………………<br />
7. Ki mint vet, ………………………<br />
8. Okos enged, ………………………<br />
9. Addig jár a korsó a kútra,……………………….<br />
10. Aki kíváncsi ,……………………………………<br />
11. A kákán is……………………………………..<br />
12. Ha Katalin kopog………………………………<br />
13. Nem tudja a jobb kéz………………………….<br />
14. Dobbal nem lehet…………………………….<br />
15. Megtanítják kesztyűbe……………………………….<br />
16. Az ígéret szép szó, ha………………………………<br />
17. Nem babra megy …………………..<br />
18. Lassan járj, tovább érsz…………….<br />
19. Járt utat a járatlanért…………………<br />
20. Annyit ért hozzá, mint………………..<br />
36
Mit gondolsz mire jók a közmondások? Mit fejeznek ki?<br />
………………………………………………………………………………………<br />
………………………………………………………………………………………<br />
……<br />
Dolgozzatok csoportban!<br />
Válasszatok ki 5 közmondást, melyeket képszerűségük miatt jól lehet<br />
ábrázolni! Készítsetek róluk egy-egy rajzot rajzlapra!<br />
Válassz ki 5 közmondást, és írj velük egy-egy olyan rövid történetet,<br />
amelyikben a közmondás adja a történet csattanóját! A füzetedben dolgozz!<br />
Fogalom<br />
A közmondások tömören, találóan, gyakran képszerűen megfogalmazott<br />
mondatok a nép évszázados megfigyeléseit, tapasztalatát, bölcsességét,<br />
észjárását fejezik ki. Gyakran nyelvi képeket is tartalmaznak. Nem eredeti, hanem átvitt<br />
jelentésben használjuk őket. A közmondások minden nép nyelvében megtalálhatók.<br />
Nemzedékről nemzedékre öröklődnek, a társadalmi fejlődés során újabb közmondások<br />
keletkeznek, mások pedig elavulnak. Tartamukat tekintve megfogalmazhatnak<br />
megfigyeléseket, tapasztalatokat, bölcsességeket, tanácsokat, időjárással kapcsolatos népi<br />
megfigyeléseket, babonákat, babonás népi hiedelmeket, vagy akár tréfás, humoros<br />
kifejezéseket.<br />
Feladatok: Dolgozzatok csoportban!<br />
Vajon melyik közmondás rejlik az alliteráló magyarázatok mögött? (Alliteráló:<br />
minden szó kezdőbetűje azonos)<br />
1. Felesleges fecsegésért fejfájással fizetsz.<br />
2. Varjú vonakodik varjút vakra vágni.<br />
3. Eszünket engedjük előre erőnk ellenében.<br />
4. Nemes nedűt nem nehéz népszerűsíteni.<br />
5. Kapott kancának korát kutatni kár.<br />
37
Feladat: Egészítsd ki a szavakat!<br />
1. Ha a vonalak helyére beírjuk a megfelelő magánhangzókat, egy-egy közmondást<br />
kapunk:<br />
a) H_ny_tt-h_ml_k _ g_mb_ch_z, _mm_l-_mm_l _ d_l_gh_z<br />
b)_k_t _gysz_r _ k_gy_ m_gcs_p_tt, _ gy_kt_l _s f_l<br />
c)_k_ b_tt_l k_sz_n , _nn_k d_r_ngg_l f_l_l_nk.<br />
2. Ha a vonalak helyére beírjuk a megfelelő mássalhangzókat, ismét egy-egy<br />
közmondást kapunk. A vonalak száma megegyezik a kihagyott mássalhangzók<br />
számával, de úgy, hogy a kétjegyű mássalhangzók /cs, gy, ly, ny, sz stb./ mindkét<br />
elemét külön vonal jelöli, a kettőzött kétjegyű mássalhangzókat /ssz, tty, stb./ három<br />
vonal jelöli.<br />
a)_a_ _ _e_e_ i_ _ö_ _ _ü, _a _o_a_ e_e_i<br />
b) Á_ _ _é_áé_ _e_ _ ü_ _ü_ a _é_ _á_<br />
c) A_i _o_ _ a _ö_é _e_e_e_i_, _e_e_ _i_ a _i_ _ _ó_<br />
3. A megadott jelentéséből találd ki, melyik közmondásra gondoltam! Megadom hozzá<br />
a kulcsszavakat is. Utána nézhetsz O. Nagy Gábor: Magyar szólások és<br />
közmondások című könyvében (1982, 3. kiadás).<br />
Ha sokan intézkednek, csak kárára van az ügynek. (bába)<br />
Ne költekezz anyagi erődön felül! (takaró)<br />
Túl sokat fecsegsz, sokat beszélsz feleslegesen. (alja)<br />
Nincs az életben zavartalan boldogság. (tövis)<br />
Ha jobb nincs, elégedjünk meg azzal, ami van. (ló)<br />
Tanulni sohasem késő. (pap)<br />
38
Tervezgetéseink nem mindig válnak valóra. (végez)<br />
A rossz természet ellen nehéz küzdeni. (szalonna)<br />
Gyengébbek is leküzdhetik az erősebbet. (disznó)<br />
Aki lustaságból nem végez el valamit, gyakran több munkával kell az<br />
elmulasztottakat pótolnia. (fárad)<br />
Aki nem beszél olyas valamiről, amiről nem tanácsos, nem kell félnie, hogy bajba<br />
keveredik. (fej)<br />
Szívós, kitartó munkával érhetjük el a célunkat. (part)<br />
A hangoskodó, nagyszájú emberek nem szoktak veszélyesek lenni. (harap)<br />
Fiatal korában lehet nevelni az embert. (fa)<br />
Ha valamely közösség tagjai züllöttek, romlottak, annak gyakran a vezetők az okai.<br />
(hal)<br />
39
Ismered a következő közmondásokat? Válaszolj a kérdésekre! Megoldásaidat<br />
írd a füzetedbe!<br />
1. Mit lel az, aki korán kel?<br />
2. Meddig tanul a jó pap?<br />
3. Kinek a kárán tanul az okos?<br />
4. Mibe nem üt a mennykő?<br />
5. Mit terem a türelem?<br />
6. Hányszor fárad a rest?<br />
7. Mit várj jó tett helyébe?<br />
8. Mennyi idő alatt érik utol a hazug embert?<br />
9. Mit talál a vak tyúk?<br />
10. Mit csinálnak az egerek, ha nincs itthon a macska?<br />
11. Mi nem kell a jó bornak?<br />
12. Mit prédikál az, aki bort iszik?<br />
13. Mit nem érdemel az, aki nem becsüli a kicsit?<br />
14. Mitől fél az, akit megmart a kígyó?<br />
15. Mivel álmodik az éhes disznó?<br />
16. Mivel van tele a padlás?<br />
17. Mi rossz tanácsadó?<br />
18. Több szem mennyit lát?<br />
19. Hol nő a pálma?<br />
20. Milyen ember az a közmondás szerint, aki a virágot szereti?<br />
21. Mitől nem ijed meg a bátor ember?<br />
22. Mit visz mindenki a vásárra?<br />
23. Mi nem csinál nyarat?<br />
24. Meddig kell a vasat ütni?<br />
25. Mit ajánlanál annak, akinek vaj van a fején?<br />
26. Mi történik a rossz pénzzel?<br />
27. Mivel nem lehet verebet fogni?<br />
28. Mi tart három napig?<br />
29. Mi erősíti a szabályt?<br />
30. Hol a helye a hívatlan vendégnek?<br />
40
Dolgozzatok párban! A következő közmondások mindegyikében szerepel a fa<br />
kifejezés. Keressétek meg az értelmezésekhez illő közmondást, és párosítsátok a<br />
jelentéshez! A számot és a hozzátartozó betűt írd le a füzetedbe!<br />
1. Fiatal korában kell nevelni az embert.<br />
2. Szerencsés, aki idősebb, tapasztaltabb emberre<br />
bízhatja magát.<br />
3. Derék szülőknek is lehet rossz gyerekük.<br />
4. Könnyebb valamely tisztséget elveszíteni, mint<br />
elnyerni.<br />
5. Aki felett eljár az idő, az már soha sem lesz fiatal.<br />
6. Nem lehet valakit azzá tenni, amire nem alkalmas.<br />
Képtelen, lehetetlen dologra mondják.<br />
7. Befolyásos embernek nagy a hatalma<br />
8. Kerüld a veszélyt!<br />
9. Nem való az idős embernek a környezetváltozás.<br />
10. Nem mindenki tud nehéz feladatoknak eleget<br />
tenni.<br />
a. Ha a fa megszárad, nem nyersül meg.<br />
b. A vén fát át ne ültesd!<br />
c. Nem minden fából lesz gerenda.<br />
d. Jó a vén fa árnyékában megpihenni.<br />
e. Nagy fának nagy az árnyéka.<br />
f. Fából vaskarikát csinálni nem lehet.<br />
g. Ne mássz a fára, nem esel le róla.<br />
h. Könnyebb a fáról leesni, mint reá menni.<br />
i. Jó fának is van férges gyümölcse.<br />
j. Addig hajlítsd a fát, amíg fiatal!<br />
41
Mi a „napos” közmondások jelentésének magyarázata? Vigyázz, egy<br />
magyarázattal több van! Dolgozz a füzetedbe! Csak a számot és a hozzá<br />
tartozó betűt írd le!<br />
1. Lopja a napot.<br />
2. Egy nap nem a világ.<br />
3. Leáldozik valakinek a napja.<br />
4. Minden napnak megvan a maga bibéje.<br />
5. Nem hosszú a nap annak, kinek sok a dolga.<br />
6. A napot akkor nézik a legtöbben, mikor fogyatkozik.<br />
7. Napján tartják a vásárt.<br />
8. Még a napfényben is homályt keres.<br />
9. Nyugtával dicsérd a napot!<br />
10. Befolyásos embernek nagy a hatalma, messze ér a<br />
befolyása.<br />
a. Naponta érik az embert kisebb nagyobb kellemetlenségek.<br />
b. A határidőket be kell tartani.<br />
c. Ne csak a mának élj! Légy előrelátó!<br />
d. Ott is hibát keres, ahol nincs.<br />
e. Nem dolgozik, henyél.<br />
f. Munkában gyorsan telik az idő.<br />
g. Csak a végén derül ki, hogy mit ér valami.<br />
h. Hamarabb feltűnik az emberekben a hiba, mint a jó tulajdonság.<br />
i. Egyetlen nap nem sokat számít az ember életében.<br />
j. Korábbi helyzetéhez képest kedvezőtlenül alakul valakinek a sorsa.<br />
k. Lassan dolgozik<br />
A kimaradó betű: ………<br />
Rajzlapra készíts illusztrációt három általad kiválasztott közmondáshoz!<br />
A legjobban sikerült három rajzot szavazataitok alapján fogjuk kiválasztani.<br />
42
Fogalmazási feladat:<br />
A fenti közmondásokból válassz ki egyet, és találj ki hozzá egy rövid történetet!<br />
Meséld el az osztálynak, de a történet végéről a tanulságot megfogalmazó<br />
közmondást hagyd el! Ők próbáljanak a történethez illő közmondást mondani.<br />
Ott is hibát keres, ahol nincs. Mely közmondások fejezik ki ezt a gondolatot? Írd ide!<br />
1. …………………………………………………………………….<br />
2. ……………………………………………………………………<br />
A következő feladatok során témakörönként csoportosított ritka, esetenként<br />
már feledésbe merült közmondással ismerkedhetsz meg, ha megoldod a<br />
feladatokat. A közmondásokat alkotó elemeikre, szavakra bontva látod. Állítsd<br />
helyre az eredeti mondatokat! Remélhetőleg találsz érdekes közmondásokat,<br />
amelyek felkeltik érdeklődésedet.<br />
A témakörök a következők:<br />
1. Munka – szorgalom – fáradság - pihenés<br />
a. A MUNKA MESTERÉT DICSÉRI JÓ<br />
b OLYAN . AMILYEN AZ MUNKÁJA. EMBER A<br />
c. TÖRI KÚTRA JÁR KORSÓT, AZ VELE AKI EL A<br />
d. SIKER FÉL JÓ KEZDET<br />
e. NEHÉZ MINDEN KEZDET<br />
f. MOS VÍZ PARTOT LASSÚ<br />
g. LYUKAT SOK KÖVÖN A CSEPP VER<br />
43
h. ENNI BELÉT, HA MEG A AKAROD A DIÓT MEG<br />
TÖRD .<br />
i. MUNKÁT SOK A KÖNNYÍTI KÉZ<br />
j. KÉZ HAJBA SOK JÓ IS A<br />
Írd le a helyreállított közmondásokat! Magyarázd meg a jelentésüket saját<br />
szavaiddal! Írd le a füzetedbe!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
Keress képi illusztrációkat az interneten a fenti közmondásokhoz!<br />
2. Tanulás-tudás<br />
a. MESTEREK A KÖNYVEK NÉMA .<br />
b. NEM MEG AMIT AZT NEM TANULT , TUDJA JANCSI JÁNOS .<br />
c. TANUL EMBER AZ HOLTIG .<br />
44
d. TANUL IS HOLTIG JÓ PAP .<br />
e. HIBÁZNI JOBB MINT KÉRDEZNI, EGYSZER KÉTSZER .<br />
f. JÓT CSAK IS NE A , TUDD TEDD HANEM !<br />
g. A DE ÉLET TANULÁS RÖVID HOSSZÚ AZ.<br />
h. KEVÉS SOK JOBB, MINT TUDNI JÓT HASZONTALANT .<br />
i. NYÚLJ TUDSZ NEM , NE HOZZÁ HOZZÁ!<br />
j. JÓ ROSSZ JÓNAK PÉLDA IS A .<br />
Írd le a helyreállított közmondásokat a füzetedbe! Magyarázd meg a<br />
jelentésüket saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
Mindegyik közmondással egyetértesz? Ha nem, miért? Fogalmazd meg<br />
véleményedet és cáfold a közmondást!<br />
45
3. Mesterség-foglalkozás<br />
a. TAPOGASS A KÓSTOLGASS NE NE , PATIKÁBAN KOVÁCSNÁL !<br />
b. IS KIRÁLY A SZAKÁCS A KONYHÁJÁBAN MAGA .<br />
c. TESZI MESTERT GYAKORLAT A.<br />
d. NEM KALAPÁCSOT KI ABBÓL KOVÁCS , NEM VESZ LESZ<br />
KEZÉBE.<br />
e. CSIZMADIÁNAK VAN JÓ RITKÁN CSIZMÁJA A .<br />
f. A MINÉL ANNÁL DESZKÁT , JOBBAN LESZ GYALULJÁK<br />
SIMÁBB<br />
Állítsd helyre a közmondásokat eredeti formájukban. Magyarázd meg a<br />
közmondások jelentését saját szavaiddal! Gyűjtsd össze milyen foglalkozások<br />
jelennek meg a fenti közmondásokban! A füzetedbe dolgozz!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
46
4. Tétlenség-lustaság<br />
a. RÓKA NEM NYULAT AZ ALVÓ. FOG<br />
b. HOMLOK A GOMBÓCHOZ , ÍMMEL- HANYATT- ÁMMAL<br />
A<br />
DOLOGHOZ.<br />
c. VÉGE NEMAKARÁSNAK NYÖGÉS A.<br />
d. REST ÜNNEPE SOK VAN EMBERNEK.<br />
e. MÍG REPÜL VÁRJA, A A SÜLT GALAMB MÍG<br />
SZÁJÁBA<br />
Hogy hangzanak a közmondások? Írd le őket a füzetedbe! Magyarázd meg a<br />
közmondások jelentését saját szavaiddal! Ismersz-e még olyan közmondásokat,<br />
amelyek a lustaságról szólnak? Ha igen, azt is írd le füzetedbe és olvasd majd<br />
fel az osztálynak!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
5. Értelem-bölcsesség<br />
a. TAPASZTALAT BÖLCCSÉ SOKÉVI EMBERT AZ TESZI.<br />
TESZI .<br />
47
. IS A VAKKÁ BÖLCSET SZERELEM A TESZI .<br />
c. KEVESET HA AZ MOND OKOS , SZÓL IS , EMBER SOKAT<br />
d. TANULNI BÖLCSESSÉG BOLONDSÁGBÓL .<br />
e. HALASZTOTT BÖLCSEBB A TANÁCS REGGELRE .<br />
f. HA MARADTÁL VOLNA , VOLNA BÖLCS HALLGATTÁL .<br />
g. TÖBBSZÖR BÁTOR OKOS , MINT A GYŐZ AZ .<br />
h. ÉSSZEL ERŐVEL TÖBBET , MINT .<br />
i. KÁRÁN MÁS AZ OKOS TANUL .<br />
j. NYELVED ELŐBB ESZED AZUTÁN , A JÁRJON AZ !<br />
Állítsátok helyre az eredeti közmondásokat! Mennyi idő alatt sikerült?<br />
Melyik csapat lett az első? Magyarázzátok meg szóban a közmondások<br />
jelentését!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
48
6. Barát-ellenség<br />
a. A SZERENCSE SZÜKSÉG DE BARÁTOT MEG A PRÓBÁLJA JÓ<br />
HOZZA .<br />
b. MEG A BAJBAN JÓ ISMERSZIK BARÁT .<br />
c. JÓ SZOMORÚSÁGBAN BARÁT A VÍGASSÁGBAN SZÁZZAL EGY<br />
FELÉR A .<br />
d. Ő KI BECSÜLD HIBÁDAT ELLENSÉGED , MONDJA .<br />
e. HA EZER – SOK HA VAN KEVÉS , ELLENSÉGED EGY BARÁTOD .<br />
f. IGAZ RITKA AZ MADÁR BARÁT .<br />
g. FENNTARTANI MINT KÖNNYEBB KÖTNI , BARÁTSÁGOT .<br />
h. RÉGIT NE ÚJ BARÁTÉRT EL A HAGYD!<br />
i. JÓ A SZÜKSÉGBEN MEG BARÁTOT ISMERED .<br />
j. NEM MESSZIRE EGY KOCSIKERÉK JUT<br />
49
Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
A legjobban tetsző közmondáshoz készíts képes illusztrációt rajzlapra!<br />
Írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága!<br />
7. Bátorság-gyávaság<br />
a. FÉLELEM LEGNAGYOBB SZERENCSE A A LEGNAGYOBB<br />
b. MER , NYER AKI AZ .<br />
c. A FÉLJEN AKI AKAR HALAT VÍZTŐL NE FOGNI .<br />
d. A SZÁJÁT IS KÁSA AKINEK FÚJJA MEGÉGETTE A<br />
ALUDTTEJET ,<br />
AZ.<br />
e. NYÚL , MINT A AZ AGARAK ELŐTT BÁTOR . ...<br />
50
f. FÉLNI , MINT JOBB MEGIJEDNI .<br />
g. NINCS OTT VITÉZNEK LENNI , AHOL KÖNNYŰ<br />
ELLENSÉG NINCS .<br />
h. FÉLÉNK TASZIGÁLJÁK , HOGY A OLYAN NYULAK IS .<br />
Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
A legjobban tetsző közmondáshoz készíts képes illusztrációt rajzlapra!<br />
Írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága!<br />
8. Szegénység- pénz-vagyon<br />
a. A AZ IS HÚZZA EMBERT SZEGÉNY ÁG .<br />
b. A SZŐR PÉNZE , MINT A ANNYI BÉKÁN A .<br />
c. AZ A KINEK KOPIK PÉNZT , KÖRME UTÁNA BECSÜLI .<br />
d. SZEGÉNY TEMPLOM , A MINT EGERE .<br />
51
e. ELREPÜL A KEREKES HAMAR , PÉNZ . MINT PÉNZT , MEGKERESNI<br />
f. OLYAN VAN MINDENKI AMILYEN KALAPPAL KÖSZÖN , NEKI .<br />
g. CSÍPI IS A SZEGÉNYT LÉGY A JOBBAN .<br />
Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
Válassz ki egyet és írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága!<br />
9. Szó- beszéd-pletyka<br />
a. SZÓ A LYUKÁN IS A KULCS KIREPÜL .<br />
b. FEGYVER NYELV A GONOSZ .<br />
c. A VAN A KERÍTÉSNEK FÜLE SZEME , FALNAK .<br />
d. A FEGYVER SZÓ IS .<br />
e. SZAVA TÜCSÖK A APRÓ , DE A HANGOS .<br />
52
f. A KIKAPARJA IS A TITKOT TYÚK .<br />
g. HA FÜLÉN SZÁJÁT , BESZÉLNE A BEVARRNÁK .<br />
h. MEGCSÚSZIK , MÁSNAP MONDJÁK AZT HA VALAKI<br />
ELESETT.<br />
i. NE ODA AHOL AZ ORROD , NEM FŐ FAZEKAD ÜSD !<br />
j. TITOK NEM HÁRMAN TUDNAK , AMIT .<br />
Feladat. Állítsd helyre az eredeti mondatokat! Kinek sikerül legrövidebb idő<br />
alatt? Tanárod méri az időt. A füzetedben dolgozz!<br />
Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
53
10. Egészség-betegség<br />
a. TISZTASÁG A EGÉSZSÉG FÉL .<br />
b. AKKOR EGÉSZSÉGET AZ EMBER AZ , BECSÜLI NINCS<br />
AMIKOR.<br />
c. AKKOR AMIKOR MEGLEP DRÁGA AZ EGÉSZSÉG , A<br />
BETEGSÉG<br />
d. BARÁTJA A A BETEGNEK ORVOS<br />
e. EMBER SZUNYOGCSÍPÉSBE IS AZ BELEHALHAT .<br />
f. SZÓ A , VÍGASZTALÓ A SZÉP ORVOSSÁG BETEGNEK .<br />
g. TÖRIK IS EGYSZER A TOJÁS EL CSAK .<br />
h. BÁNOM NEMBÁNOMBÓL A LESZ .<br />
i. KELL KÖVETET A NEM KÜLDENI NYAVALYÁÉRT .<br />
j. IDŐ LEGJOBB ORVOS AZ .<br />
Állítsd helyre az eredeti mondatokat! Írd le a füzetedbe!<br />
Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!<br />
a. . ...................................................................................................................................<br />
b. . ...................................................................................................................................<br />
c. . ...................................................................................................................................<br />
d. . ...................................................................................................................................<br />
e. . ...................................................................................................................................<br />
54
f. . ...................................................................................................................................<br />
g. . ...................................................................................................................................<br />
h. . ...................................................................................................................................<br />
i. . ...................................................................................................................................<br />
j. . ...................................................................................................................................<br />
Tervezzetek plakátot az „Egészség, egészséges életmód” témakörben! A<br />
technikát magatok dönthetitek el.(Pl. rajz, kollázs, képek, internet, stb.) A<br />
plakátokhoz feliratként egy-egy közmondást is használjatok fel!<br />
55
Pótold a hiányzó rovatokat!Dolgozz a füzetedbe!<br />
Közmondás<br />
LASSÚ VÍZ PARTOT MOS.<br />
Jelentése<br />
A titok nem sokáig marad titok. Hamar<br />
napvilágra kerül, ha már több ember tudja.<br />
A szép, jó termék önmagát dicséri.<br />
A nagyon magába merült, elgondolkodó<br />
emberre mondják.<br />
Általában mindenki a saját érdekét tartja<br />
fontosnak. Ez nem mindig helyes!<br />
Mindenki saját magából indul ki, saját<br />
magához hasonlítja a többieket.<br />
Mindenkinek akad párja, mindenki<br />
megtalálja a magához illő társat.<br />
Egyik sem jobb a másiknál, egyformák a<br />
rosszalkodásban.<br />
Ne vállalkozz nagyobb feladatra, mint<br />
amekkorát a képességeid szerint el tudsz<br />
végezni!<br />
Olyan emberre mondják, aki minden<br />
helyzetből kivágja magát, ritkán esik baja.<br />
NEM ÉR EGY FABATKÁT SEM.<br />
ÚJ SEPRŰ, JÓL SEPER.<br />
A FÜLE BOTJÁT SEM MOZGATJA.<br />
ELSZALADT VELE A LÓ.<br />
HA LÓ NINCS, A SZAMÁR IS JÓ.<br />
NEM FENÉKIG TEJFEL.<br />
HÍVATLAN VENDÉGNEK AJTÓ MÖGÖTT<br />
A HELYE<br />
KIDOBJÁK AZ AJTÓN, BEJÖN AZ<br />
ABLAKON.<br />
56
KÖZMONDÁSOK GYŰJTEMÉNYE<br />
Közmondás<br />
VÉGÉN CSATTAN AZ OSTOR!<br />
SZÓBÓL ÉRT AZ EMBER.<br />
AKI Á-T MOND, MONDJON B-T IS!<br />
HALLGATNI ARANY, BESZÉLNI<br />
EZÜST.<br />
A ROSSZ HÍR SZÁRNYON JÁR.<br />
SE FÜLE, SE FARKA.<br />
SZÁZ SZÓNAK IS EGY A VÉGE.<br />
NE NEVESS, MERT KIFUT A<br />
BABLEVES!<br />
NÉMA GYEREKNEK ANYJA SEM ÉRTI<br />
A SZAVÁT.<br />
HA HALLGATTÁL VOLNA, BÖLCS<br />
MARADTÁL VOLNA.<br />
MINDEN LÉBEN KANÁL.<br />
FÁT LEHET VÁGNI A HÁTÁN.<br />
LEGJOBB AZ EGYENES ÚT.<br />
UTOLSÓKBÓL LESZNEK AZ ELSŐK.<br />
HALLGAT, MINT DINNYE A FŰBEN.<br />
KECSKÉRE BÍZZA A KÁPOSZTÁT.<br />
ÖLBEN TARTOTT MACSKA RITKÁN<br />
FOG EGERET.<br />
A FECSKE ELREPÜL, A VERÉB ITT<br />
MARAD.<br />
BAGOLY MONDJA VERÉBNEK, HOGY<br />
NAGYFEJŰ.<br />
Jelentése<br />
Az elején még nem tudhatjuk, hogyan alakul<br />
a dolog. Várjuk ki a végét!<br />
Mondd meg, ha valami gondod, bajod van,<br />
csak így remélhetsz segítséget.<br />
Ha már elkezdtél valamit mondani, azt fejezd<br />
is be. A félig kimondott igazság nem igazság.<br />
Ha nem vagy biztos mondandód igazában,<br />
jobb, ha hallgatsz. Feleslegesen ne fecsegj!<br />
Vannak olyan emberek, gyerekek, akik<br />
szívesen mondanak rosszat a másikra. A<br />
rossz hír gyorsan terjed!<br />
Olyan beszédre mondják, amelynek semmi<br />
értelme nincs, csupa zagyvaság, sületlenség.<br />
Mondjuk ki végre a lényeget, ne beszéljünk<br />
mellé!<br />
Tréfásan szokták mondani a nagyokat kacagó<br />
kisgyerekeknek.<br />
Mondjuk ki a lényeget.<br />
Jobb lett volna, ha nem beszéltél volna annyi<br />
butaságot.<br />
Olyan emberre mondják, aki mindenbe<br />
beleüti az orrát, beleavatkozik olyan<br />
dolgokba, amelyek nem tartoznak rá.<br />
Jámbor, mindent eltűrő emberre mondják.<br />
Sajnos az ilyen embereket sokan ki is<br />
használják.<br />
Az igazság, a becsületesség útján haladni a<br />
legbiztosabb. Kerüld a „görbe” utakat.<br />
Nagy szorgalommal, kitartással egyre<br />
előbbre juthatsz, még első is lehetsz.<br />
Nem meri elmondani a véleményét, inkább<br />
csöndben meghúzza magát.<br />
Megbízhatatlan emberre bíz rá valamit.<br />
Az elkényeztetett, széltől is óvott gyerek nem<br />
tanulja meg, hogy feladatait magának kell<br />
elvégeznie.<br />
Régi, megbízható barátodra jobban<br />
számíthatsz, mint egy messziről jött<br />
ismeretlenre, akármilyen kedves is. Jobb a<br />
biztos, mint a bizonytalan.<br />
Mulatságos dolog, ha valaki másokat kritizál,<br />
pedig ő is pontosan olyan, pontosan úgy<br />
viselkedik.<br />
57
Közmondás<br />
A BÖLCS IS HÉTSZER BOTLIK EGY<br />
NAP.<br />
BOLOND LYUKBÓL BOLOND SZÉL<br />
FÚJ.<br />
EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL.<br />
AKI KORPA KÖZÉ KEVEREDIK,<br />
MEGESZIK A DISZNÓK.<br />
A ROSSZ GYEREKKEL ANNYI BAJ<br />
VAN, MINT EGY ZSÁK BOLHÁVAL.<br />
FOGÁHOZ VERI A GARAST.<br />
A BAGOLYNAK IS A MAGA FIA A<br />
LEGSZEBB.<br />
VAKSI, MINT A BAGOLY NAPPAL.<br />
HALLGAT, MINT BAGOLY AZ<br />
ODÚBAN.<br />
AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS.<br />
MINDENÜTT JÓ, DE LEGJOBB<br />
OTTHON.<br />
EGYIK SZEMEM SÍR, A MÁSIK MEG<br />
NEVET.<br />
A TÖRPE CSAK TÖRPE MARAD, HA<br />
EGY HEGY TETEJÉRE ÁLL IS.<br />
NYÚL VITÉZNEK BOKOR A VÁRA.<br />
NYÚLIK, MINT A RÉTESTÉSZTA.<br />
AKI TANUL, HALAD, AKI LUSTA,<br />
MARAD.<br />
AMIT JANCSI NEM TANUL MEG, NEM<br />
TUDJA AZT JÁNOS.<br />
TANULJ, TINÓ, ÖKÖR LESZ BELŐLED!<br />
AKI NEM TUD ARABUSUL, NE<br />
BESZÉLJEN ARABUSUL!<br />
BENŐTT A FEJE LÁGYA.<br />
Jelentése<br />
A legokosabb ember is követ el hibát. Senki<br />
sem tökéletes.<br />
Olyan emberre mondják, aki összevissza<br />
fecseg, badarságokat hord össze.<br />
Megesik, hogy valakinek támad egy<br />
bolondos ötlete, és rögtön sokan kezdik<br />
követni, utánozni.<br />
Ha valaki rossz társaságba keveredik,<br />
megtörténhet, hogy kihasználják, ráveszik<br />
mindenféle helytelen cselekedetre.<br />
Nem könnyű felügyelni a csintalan<br />
gyerekekre.<br />
Nagyon fukar, betegesen spórolós emberre<br />
mondják.<br />
Minden szülő a maga gyermekét tartja a<br />
legszebbnek, legjobbnak, legokosabbnak.<br />
Nem veszi észre, mi történik körülötte,<br />
értetlenül szemléli az eseményeket.<br />
Nem szól egy szót sem, inkább bölcsen<br />
hallgat.<br />
Különbözőek vagyunk, szokásaink sem<br />
egyformák.<br />
Akárhol vagyunk, akármilyen jól érezzük<br />
magunkat, egy idő után már nagyon vágyunk<br />
haza.<br />
Örülök is, de egy kicsit szomorkodom is.<br />
Akármilyen magas rangba kerül is egy<br />
tehetségtelen ember, a rangtól még nem lesz<br />
tehetségesebb.<br />
A gyáva ember nem meri vállalni a<br />
felelősséget, inkább elbújik mindenki elől.<br />
Akkor mondják, ha valami nagyon sokáig<br />
elhúzódik, nem akar vége szakadni.<br />
A lusta ember elmarad a tanulásban, később<br />
ennek nagy kárát is látja.<br />
Fiatal korban kell megtanulni sok mindent,<br />
felnőtt korban a tudatlan ember nehezen fog<br />
boldogulni.<br />
Tréfás biztatás gyerekeknek: addig tanulj,<br />
amíg fiatal vagy, így viheted sokra az<br />
életben.<br />
Aki valamit nem tud, azzal ne hencegjen!<br />
Nem kisgyerek már, van magához való esze,<br />
megokosodott.<br />
58
Közmondás<br />
TÖBBET ÉSSZEL, MINT ERŐVEL!<br />
ÉHES DISZNÓ MAKKAL ÁLMODIK.<br />
JOBB KÉSŐBB, MINT SOHA.<br />
MINDEN KEZDET NEHÉZ.<br />
SEGÍTSÉGGEL JÓ A TANÁCS.<br />
ÍGÉRETTEL TELE A PADLÁS.<br />
KENYÉRRE LEHET KENNI.<br />
TÖBB NAP, MINT KOLBÁSZ.<br />
ANNYIT ÉRT HOZZÁ, MINT HAJDÚ A<br />
HARANGDÖNTÉSHEZ.<br />
MINDENKI OLYAN KALAPPAL<br />
KÖSZÖN, AMILYEN VAN NEKI.<br />
EGY CIPŐBEN JÁRUNK.<br />
BAJBAN ISMERSZIK MEG A BARÁT.<br />
BARÁTOD VIZE ÉDESEBB AZ<br />
ELLENSÉG MÉZÉNÉL.<br />
ÚJ BARÁTÉRT EL NE HAGYD A RÉGIT.<br />
MADARAT TOLLÁRÓL, EMBERT<br />
BARÁTJÁRÓL.<br />
EGY HAJÓBAN EVEZNEK.<br />
AZT HISZI, KÖRÜLÖTTE FOROG A<br />
VILÁG.<br />
RÖVID BESZÉD, HOSSZÚ KOLBÁSZ, AZ<br />
A JÓ.<br />
A SZOMSZÉD RÉTJE MINDIG<br />
ZÖLDEBB.<br />
Jelentése<br />
Többet mész, ha okosan, megfontoltan<br />
cselekszel, mintha erőszakkal akarnád elérni<br />
a célodat.<br />
Mindenki arról álmodozik, amire vágyik,<br />
amit nagyon szeretne elérni.<br />
Jó dolgot késve is lehet tenni; ez jobb,<br />
mintha soha nem tennéd meg.<br />
A legnehezebb elkezdeni valamit. A folytatás<br />
egyre könnyebb lesz, hamar beletanul az<br />
ember.<br />
Tanácsot adni könnyű, de nem mindig<br />
elegendő<br />
Elég már a felelőtlen ígéretekből, lássuk a<br />
tetteket!<br />
Kedves, jóravaló ember, engedékenységét<br />
nem illik kihasználni.<br />
Ne csak a mának élj, gondolj a holnapra is!<br />
Olyan dologba fogott, amihez egyáltalán nem<br />
ért.<br />
Mindenki úgy viselkedik, ahogy tud. Senki<br />
se bújhat ki a bőréből.<br />
Mindketten ugyanazzal gonddal, bajjal<br />
küszködünk, egy a sorsunk.<br />
Igazi barátodnak azt tarthatod, aki a bajban is<br />
melléd áll, segít neked, nem csak akkor tart<br />
veled, ha jól megy a sorod.<br />
Barátod figyelmeztetése, intelme többet ér<br />
ellenséged hízelgésénél. Az a jó barát, aki jót<br />
akar neked.<br />
A régi hűséges barátot elhagyni egy újért<br />
nem szép dolog, különösen, ha új barátodat<br />
még nem is ismered igazán. A pajtásság<br />
hosszú időn át alakul igaz barátsággá.<br />
Barátaidról is megítélhetnek téged!<br />
Körültekintően válogasd meg, kivel<br />
barátkozol.<br />
Egyetértenek, elképzeléseik, szándékaik<br />
azonosak, közös munkán dolgoznak.<br />
A nagyképű, önhitt, hiú emberre, gyerekre<br />
mondják, aki azt hiszi, minden és mindenki<br />
csak őérte van, ő a világ közepe.<br />
Amit egyszerűen, röviden is el lehet<br />
mondani, azt nem kell hosszan magyarázni.<br />
Az elégedetlenkedő a másét mindig<br />
szebbnek, jobbnak látja, mint a sajátját.<br />
59
Közmondás<br />
NE LEGYEN A CSIRKE OKOSABB A<br />
TYÚKNÁL!<br />
EGY VILÁG DŐLT ÖSSZE BENNE.<br />
VILÁG, VILÁG, VETETT ÁGY, KINEK<br />
KEMÉNY, KINEK LÁGY.<br />
ÉLI A VILÁGÁT.<br />
ENGEDJEN A FÖLD A PORNAK!<br />
BOCSÁNATKÉRÉS BOCSÁNATOT VÁR.<br />
ELŐBB JÁRJON AZ ESZED A<br />
NYELVEDNÉL!<br />
ANNYIT ÉRT HOZZÁ, MINT TYÚK AZ<br />
ÁBÉCÉHEZ.<br />
A MAGADÉT TEDD EL, MÁSÉT NE<br />
VEDD EL!<br />
AMI MÁSÉ, NEM TAMÁSÉ.<br />
KI A KÖZÖST NEM BECSÜLI, A<br />
BÜNTETÉST MEGÉRDEMLI.<br />
KÖZÖS LÓNAK TÚROS A HÁTA.<br />
MIRE SZÜKSÉGED NINCS, EGY PÉNZ IS<br />
SOK ÉRTE.<br />
LASSAN JÁRJ, TOVÁBBÉRSZ!<br />
ROSSZ ÖRÖM A KÁRÖRÖM.<br />
KERÜLGETI, MINT MACSKA A FORRÓ<br />
KÁSÁT.<br />
BŐG A SZAMÁR, ESŐ LESZ.<br />
NEM ESIK MESSZE AZ ALMA A<br />
FÁJÁTÓL.<br />
KÉSŐN ÉRŐ ALMA TOVÁBB TART.<br />
Jelentése<br />
Nem illik kioktatni a nálunk idősebbeket,<br />
okosabbakat.<br />
Arra mondják, aki valamiben nagyon hitt, de<br />
csalódnia kellet, vagy valakiből, akit nagyra<br />
tartott, ki kellett ábrándulnia.<br />
A világ, az élet nem mindenkihez egyforma,<br />
de azt szoktuk mondani: így kerek a világ.<br />
Vidáman, gondtalanul él, élvezi az élet<br />
örömeit.<br />
Engedjen az egyik ember a másiknak! Az<br />
önzés csúf tulajdonság.<br />
Ha bocsánatot kérsz, elvárhatod, hogy<br />
megbocsássanak. Ha tőled kérnek<br />
bocsánatot, neked is meg kell bocsátanod.<br />
Jól gondold meg, mielőtt kimondanál<br />
valamit! Az elhamarkodott kijelentésekkel<br />
sokat árthatsz másoknak, de rád sem vet jó<br />
fényt a felelőtlenség.<br />
Vagyis egyáltalán nem ért a dologhoz.<br />
Hiszen ki látott már író, olvasó tyúkot?<br />
Vigyázz a saját holmidra, a máséhoz ne<br />
nyúlj!<br />
Tartsd tiszteletben más tulajdonát, a<br />
testvéredét is!<br />
Aki kárt okoz a közös tulajdonban, ne<br />
csodálkozzon, ha megkapja érte a büntetést.<br />
Ha valamit többen birtokolnak, az hamarabb<br />
tönkremegy, mert kevésbé vigyáznak rá,<br />
mint ami csak az övék.<br />
Okosan gazdálkodj, felesleges holmikra kár<br />
kiadni a pénzt.<br />
Nem kell elsietni semmit, megfontolt<br />
munkával többre mész, mint elhamarkodott<br />
kapkodással.<br />
Csúnya dolog a más bajának örülni. Gondolj<br />
arra, neked sem esne jól, ha te lennél a<br />
károsult.<br />
Nem tér a lényegre, csak beszél, beszél, nem<br />
meri kimondani, mit is akar.<br />
A hangosan bőgő, hisztis gyerekre mondják.<br />
A gyermekek hasonlítanak a szüleikre<br />
külsőleg vagy szokásaikban, de gyakran<br />
képességeikben is.<br />
Az alapos, kitartó munkának az eredménye<br />
tovább megmarad, mint a gyorsan<br />
összecsapott munkáé.<br />
60
Közmondás<br />
ALMÁT SZED A SZÁRAZ FÁRÓL IS.<br />
JÓ VETÉS, JÓ ARATÁS.<br />
A BOTNAK KÉT VÉGE VAN.<br />
A SZÜKSÉG A RESTET IS DOLGOZNI<br />
TANÍTJA.<br />
ORDÍT, MINT A FÁBA SZORULT<br />
FÉREG.<br />
NEM ÉR EGY HAJÍTÓFÁT SEM.<br />
NEM MIND ARANY, AMI FÉNYLIK.<br />
AZ ARANYON NEM FOG A ROZSDA.<br />
ARANYBA KÉNE FOGLALNI.<br />
KÖD ELŐTTE, KÖD UTÁNA.<br />
ÁTLÁT A SZITÁN.<br />
NAGY FÁBA VÁGTA A FEJSZÉJÉT.<br />
SZÉGYEN A FUTÁS, DE HASZNOS.<br />
A SZERENCSE FORGANDÓ.<br />
BÁTRAKÉ A SZERENCSE.<br />
A SZERENCSÉT ÜSTÖKÖN KELL<br />
RAGADNI.<br />
SZERENCSE RITKÁN JÁR KEVÉLYSÉG<br />
NÉLKÜL.<br />
KI A FILLÉRT NEM BECSÜLI, A<br />
FORINTOT NEM ÉRDEMLI.<br />
A MI KUTYÁNK KÖLYKE.<br />
NEM ÁRUL ZSÁKBAMACSKÁT.<br />
SOK LÚD DISZNÓT GYŐZ.<br />
Jelentése<br />
Nagyon szerencsés az életben, minden<br />
sikerül neki, amibe belekezd.<br />
Ha jól előkészítünk valamit, és tisztességesen<br />
dolgozunk, az eredmény nem marad el,<br />
biztosak lehetünk a sikerben.<br />
Nem érdemes előre örülni a győzelmednek: a<br />
végén kiderülhet, hogy a másik lesz a<br />
nyertes.<br />
A lusta ember is munkához lát, ha a szükség<br />
szorítja.<br />
A hisztiző, hangosan ordibáló gyerekekre<br />
szokták mondani.<br />
Általában ócska, vacak, használhatatlan<br />
holmira mondják.<br />
Nem minden jó és értékes, ami annak látszik.<br />
Ne dőlj be a csillogó-villogó dolgoknak, a<br />
legtöbbje értéktelen.<br />
A tisztességes emberre hiába mondanak<br />
rosszat, hiába rágalmazzák, nem fog rajta a<br />
szóbeszéd.<br />
Valamit nagy becsben kéne tartani, mert igen<br />
értékes. Emberre is mondhatjuk.<br />
Olyankor mondják, amikor valami vagy<br />
valaki hirtelen eltűnik, nyomát sem találják.<br />
Nem könnyű becsapni, tudja, mi az igazság.<br />
Erejét meghaladó feladatba fogott, de ha<br />
nagyon akarja, sikerülni fog.<br />
Néha bizony jobb megfutamodni, mint<br />
értelmetlenül hősködni.<br />
A szerencse megtalálhat, de el is fordulhat<br />
tőled. Ha egyszer szerencséd volt, nem<br />
biztos, hogy legközelebb is úgy lesz.<br />
A véletlen szerencse azokat segíti, akikben<br />
van bátorság.<br />
Ne szalaszd el a kedvező lehetőséget, okosan<br />
élj a szerencsével!<br />
Örülj, hogy szerencsés lettél, de ne legyél<br />
elbizakodott, nagyképű!<br />
Aki felesleges dolgokra pazarolja a pénzét,<br />
nem érdemli meg a gazdagságot.<br />
Arra mondjuk, aki közénk tartozik.<br />
Nem beszél összevissza, nem hímez-hámoz,<br />
nem köntörfalaz. Kimondja nyíltan, mi a<br />
véleménye.<br />
Ha több gyenge összefog, legyőzhetik az<br />
erősebbet. „Egységben az erő”- szokták<br />
mondani.<br />
61
Közmondás<br />
A KECSKE IS JÓLLAKJON, A<br />
KÁPOSZTA IS MEGMARADJON.<br />
A HARAG ROSSZ TANÁCSADÓ.<br />
TELE VAN MÉREGGEL, MINT AZ<br />
ALMA FÉREGGEL.<br />
TELE VAN A HÓCIPŐJE.<br />
A BÉKESSÉG ORVOSSÁG, A CÍVÓDÁS<br />
MÉREG.<br />
PATTOG, MINT A SZÁRAZ FENYŐ.<br />
KUTYÁBÓL NE LESZ SZALONNA.<br />
SZERETI, MINT KUTYA A MACSKÁT.<br />
FENN HORDJA AZ ORRÁT.<br />
HOZZÁ NŐ, MINT KISCSACSI A<br />
FÜLÉHEZ.<br />
SOK KÉZ HAMAR KÉSZ.<br />
TÖBBEN VAGYUNK, TÖBBET<br />
TUDUNK.<br />
TÖBB SZEM TÖBBET LÁT.<br />
A SZEM A LÉLEK TÜKRE.<br />
EGY UTÁN MENNEK A DARVAK.<br />
A KUTYA UGAT, A KARAVÁN HALAD.<br />
KÉS, VILLA, OLLÓ GYEREK KEZÉBE<br />
NEM VALÓ!<br />
SAVANYÚ A SZŐLŐ.<br />
JÁTSZIK VELE, MINT MACSKA AZ<br />
EGÉRREL.<br />
JOBB ADNI, MINT KAPNI.<br />
Jelentése<br />
Olyan megoldást kellene találni, ami<br />
mindenkinek jó lesz.<br />
Ha haragos vagy, könnyen előfordulhat,<br />
hogy rosszul döntesz. Higgadj le, csak aztán<br />
cselekedj!<br />
Az olyan emberre, gyerekre mondják, aki<br />
folyton duzzog, morog, mérgelődik.<br />
Elege van már a sok gondból, problémából.<br />
A sok veszekedés, marakodás az egészség<br />
kárára mehet. Ha békességben élünk<br />
másokkal, sokkal jobban érezzük magunkat.<br />
A „pukkancs” gyerekre mondják, aki sokat<br />
duzzog, hangosan veszekszik, dúl-fúl.<br />
Ha valakinek rossz természete van, nagyon<br />
nehéz megváltoztatni.<br />
Vagyis egyáltalán nem szereti.<br />
Nagyon büszke valamire és ez nagyképűvé,<br />
felvágóssá teszi. Többre tartja magát<br />
másoknál.<br />
Kicsi még a feladathoz, de idővel mindent<br />
megtanul.<br />
Ha valamilyen munkát többen végeznek,<br />
hamar elkészülnek vele. Egyedül nagyon<br />
sokáig tartana.<br />
Ha összedugjuk a fejünket, gyorsabban<br />
megtaláljuk a megoldást.<br />
Érdemes meghallgatni többek véleményét, ki<br />
hogy látja a dolgokat.<br />
Ha beszélgetsz valakivel, nézz a szemébe! A<br />
másik szeméből kiolvashatod, milyen ember:<br />
nyílt, egyenes, vagy rosszban sántikál.<br />
A csapat a vezető után megy, annak példáját<br />
követi.<br />
Ha biztos vagy a dolgodban, ne törődj mások<br />
akadékoskodásával, tégy úgy, ahogy jónak<br />
látod!<br />
Fontos, okos tanács kisgyerekeknek: ezek a<br />
szerszámok veszélyesek, amíg meg nem<br />
tanulod a használatukat.<br />
Lekicsinylően beszél valamiről, amire ugyan<br />
ő is vágyik, de tudja, hogy számára<br />
elérhetetlen.<br />
Nem veszi komolyan, hitegeti, hol kedves<br />
hozzá, hol pedig észre sem veszi.<br />
Jobb érzés, ha tudsz segíteni másokon,<br />
mintha neked lenne szükséged segítségre.<br />
62
Közmondás<br />
KÉTSZER AD, KI GYORSAN AD.<br />
SZÉP OTT ADNI, AHOL SENKI SEM<br />
KÉR.<br />
PÉLDÁT ADNI JÓSÁG, PÉLDÁT VENNI<br />
OKOSSÁG.<br />
AJÁNDÉK LÓNAK NE NÉZD A FOGÁT.<br />
JÓ EGÉSZSÉG DRÁGA KINCS.<br />
EGYTÁLBÓL CSRESZNYÉZNEK.<br />
JÁR UTÁNA, MINT A PULIKUTYA.<br />
DÉRTŐL ÉRIK A VACKOR.<br />
NE SZÓLJ, SZÁM, NEM FÁJ FEJEM.<br />
TISZTASÁG FÉL EGÉSZSÉG.<br />
REND A LELKE MINDENNEK.<br />
SZEBB A TISZTA, MINT A CIFRA.<br />
SZEBB A FOLTOS, MINT A RONGYOS.<br />
FÉLRE, BAJUSZ, JÖN A SZAKÁLL!<br />
FÉLRE, BOCSKOR, JÖN A CSIZMA!<br />
VÁRJA, HOGY A SÜLTGALAMB A<br />
SZÁJÁBA REPÜLJÖN.<br />
TEHER ALATT NŐ A PÁLMA.<br />
IDŐVEL, DÉRREL A KÖKÉNY IS<br />
MEGÉRIK.<br />
NINCSEN RÓZSA TÖVIS NÉLKÜL.<br />
Jelentése<br />
Ha segíthetsz, ne halogasd: az idejében<br />
nyújtott segítség a legértékesebb.<br />
Ajándékot szívből, szeretettel, kérés nélkül<br />
adunk. Ajándékot neked sem illik kérned!<br />
Mutass jó példát a többieknek, de te is okulj<br />
mások példájából!<br />
Nem illik az ajándék nagyságát, értékét<br />
nézni, A legapróbb ajándék is igen kedves,<br />
ha szívvel, szeretettel adják.<br />
Legfontosabb kincsünk az egészség. Ezt<br />
akkor érezzük leginkább, amikor betegek<br />
leszünk. Törődj az egészségeddel, vigyázz<br />
magadra!<br />
Jóban vannak egymással, egyenrangúnak<br />
tartják egymást, jóban-rosszban kitartanak<br />
egymás mellett.<br />
Hűségesen ragaszkodik valakihez,<br />
mindenben követi, el nem maradna mellőle.<br />
A bajokból, nehézségekből sokat tanulhatunk<br />
Néha nem árt befogni a szánkat. Talán<br />
jobban járunk, ha nem avatkozunk bele<br />
mások dolgába.<br />
Ápold magadat, és a környezetedet, a<br />
tisztaságára is vigyázz, erre barátaidat is<br />
figyelmeztesd! A szemét, a piszok sok<br />
kórokozót rejt, ezek betegséget terjesztenek.<br />
Ha rend van körülötted, meg a fejedben is,<br />
könnyebben boldogulsz az életben.<br />
Az a fontos, hogy öltözetünk mindig rendes,<br />
tiszta legyen. Kerüljük a túlzott cifraságot!<br />
A lustaság csúnya dolog, a szegénység<br />
egyáltalán nem szégyellnivaló.<br />
Tréfásan mondják a fiataloknak, hogy<br />
engedjék előre a z idősebbeket.<br />
Viccesen mondhatja valaki, hogy térjen ki az<br />
útjából!<br />
Azt bizony várhatja! A sült galambok nem<br />
röpködnek a levegőben. Tennünk kell azért,<br />
hogy vágyaink teljesüljenek.<br />
A feladatok megoldásának nehézségei<br />
megedzik az embert. A sikert nem adják<br />
ingyen, meg kell dolgozni érte.<br />
Ha szorgalmas vagy, végül eléred a célodat.<br />
Mindennek eljön az ideje.<br />
Zavartalan öröm, tökéletes boldogság ritkán<br />
adatik meg.<br />
63
Közmondás<br />
NEM BABRA MEGY A JÁTÉK.<br />
KUTYAUGATÁS NEM HALLATSZIK AZ<br />
ÉGIG.<br />
AMELYIK KUYA UGAT, AZ NEM<br />
HARAP.<br />
KI A VIRÁGOT SZERETI, ROSSZ<br />
EMBER NEM LEHET.<br />
AZ EB IS MEGALKUSZIK EGYSZER A<br />
MACSKÁVAL.<br />
BIZONYTALAN, MINT A KUTYA<br />
VACSORÁJA.<br />
EGYIK KUTYA, MÁSIK EB.<br />
EBCSONT BEFORR!<br />
TÖBBE KERÜL A LEVES, MINT A HÚS.<br />
HIÁBA FÜRDIK A FEKETE CSÓKA,<br />
NEM LESZ BELŐLE FEHÉR<br />
GALAMBOCSKA.<br />
SZERÉNY, MINT AZ IBOLYA.<br />
KI KORÁN KEL, ARANYAT LEL.<br />
ALAMUSZI MACSKA NAGYOT UGRIK.<br />
NYELI, MINT KACSA A NOKEDLIT.<br />
AKI KÖNNYEN HISZ, KÖNNYEN<br />
CSALATKOZIK.<br />
AKI EGYSZER HAZUDNI MER, HITELT<br />
TÖBBÉ NEM ÉRDEMEL.<br />
A GAZUG EMBERT HAMARABB<br />
UTOLÉRIK, MINT A SÁNTA KUTYÁT.<br />
MONDJ IGAZAT, BETÖRIK A FEJED.<br />
Jelentése<br />
Komolyan kell venni a dolgot, nagy a tét,<br />
nagy a felelősség.<br />
Ha valaki ostobán, rosszindulatúan fecseg, az<br />
okos, értelmes emberek nem hallgatják meg.<br />
Akinek csak a szája jár, az nem veszélyes.<br />
Általában a szelíd, jólelkű emberek szeretik a<br />
virágot, akik tudnak örülni az élet apró<br />
szépségeinek.<br />
Egyszer minden haragnak, összeveszésnek<br />
kibékülés lesz a vége. Nem érdemes sokáig<br />
haragban lenni.<br />
Nem tudhatjuk, megvalósul-e az<br />
elképzelésünk, lesz-e belőle valami.<br />
Mindegy, hogy így vagy úgy, egyformán<br />
rossz mind a kettő.(Egyformán jó dologra<br />
nem mondják.)<br />
Ha egy kisgyerek elesik, és megüti magát,<br />
tréfásan, vigasztalásul mondják neki.<br />
Többet kell költeni egy terv megvalósítására,<br />
mint amennyi hasznot a végeredmény hoz,<br />
tehát nem éri meg.<br />
Aki hitvány, az hitvány is marad. Nem tudja<br />
lemosni magáról a gyalázatot.<br />
Ezt mondják az olyan emberre, aki nem<br />
helyezi előtérbe magát, nem kérkedik, nem<br />
dicsekszik tetteivel.<br />
Időben kezdj neki a munkádnak! A<br />
szorgalmas ember jobban boldogul, mint a<br />
lusta.<br />
Ne higgy a nagyon simulékony, álszent<br />
embereknek, akik úgy néznek ki, mintha<br />
kettőig sem tudnának számolni! Az ilyenek<br />
váratlanul kellemetlenséget okozhatnak.<br />
Mohón eszik, falánk, habzsolja az ételt.<br />
Ne higgy el akármit akárkinek! Könnyen<br />
becsaphatnak, rászedhetnek. Jól nézd meg,<br />
kinek hiszel!<br />
Aki egyszer hazudik, eljátssza a becsületét.<br />
Legközelebb akkor sem hisznek neki, ha<br />
igazat mond.<br />
Hamar leleplezik a hazudozót, gyorsan<br />
kiderül a hazugságról, hogy hazugság.<br />
Előfordul, hogy ha kimondjuk az igazságot,<br />
nem fogadják szívesen, sőt még ellenünk is<br />
fordulnak, bosszút állnak rajtunk. De az<br />
igazság akkor is igazság!<br />
64
Közmondás<br />
KIBICNEK SEMMI SEM DRÁGA.<br />
A TITKOT A TYÚK IS KIKAPARHATJA.<br />
KETTŐN ÁLL A VÁSÁR.<br />
NEM IJED MEG A MAGA<br />
ÁRNYÉKÁTÓL.<br />
AKI MÁSNAK VERMET ÁS, MAGA ESIK<br />
BELE.<br />
NE IGYÁL ELŐRE A MEDVE BŐRÉRE!<br />
NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT!<br />
KÉSŐ BÁNAT, EB GONDOLAT.<br />
JOBB FÉLNI, MINT MEGIJEDNI.<br />
MINDEN JÓ, HA VÉGE JÓ.<br />
EGYSZER VOLT BUDÁN<br />
KUTYAVÁSÁR.<br />
TARISZNYÁJÁBAN HORDJA A<br />
MARSALLBOTOT.<br />
TÉVEDNI EMBERI DOLOG.<br />
MÁSIK KÁRÁN TANUL AZ OKOS.<br />
MINDENKI SAJÁT BŐRÉT VISZI A<br />
VÁSÁRRA.<br />
GYAKORLAT TESZI A MESTERT.<br />
JÓ BORNAK NEM KELL CÉGÉR.<br />
NEM A RUHA TESZI AZ EMBERT.<br />
Jelentése<br />
Könnyű beleszólni mások dolgába.<br />
Felelőtlenül adhatsz rossz tanácsot, ha a<br />
következmény téged nem érint.<br />
A titok nem sokáig marad titok. Hamar<br />
napvilágra kerül, ha már több ember tudja.<br />
Azon, aki az ajánlatot teszi, és azon, aki azt<br />
elfogadja.<br />
Arra mondják, aki bátran viselkedik.<br />
Előfordul, hogy rosszat kívánunk valakinek,<br />
és az velünk történik meg. Ne kívánj olyat<br />
másoknak, amit magadnak nem kívánnál!<br />
Nem érdemes előre örülni annak, amit még<br />
nem értél el. Könnyen csalódás lehet a vége,<br />
ha nem sikerül.<br />
Csak akkor örülj, ha látod, hogy sikerült,<br />
amit elterveztél! Csak a végén derül ki,<br />
milyen is az eredmény.<br />
Utólag hiába bánkódunk rossz döntésünk<br />
miatt, előbb kellett volna alaposan<br />
végiggondolni, mi lesz a dolog<br />
következménye.<br />
Jobb óvatosnak lenni, ha sejted: baj lehet a<br />
dologból.<br />
Ha valami végre sikerül, hamar elfelejtjük,<br />
mennyi gondot, bajt kellett elviselnünk, míg<br />
elértük.<br />
Ha egyszer egy csínyt elnéztek neked,<br />
másodszor már nem lesz ilyen szerencséd.<br />
Minden gyerekre igaz ez a mondás:<br />
mindegyik előtt ott a lehetőség, hogy felnőtt<br />
korában nagy tetteket hajtson végre.<br />
Bárki tévedhet, még a legokosabb ember is.<br />
Nem szégyen, különösen, ha belátjuk<br />
tévedésünket.<br />
Okulj a mások példájából, hogy legközelebb<br />
te már ne kövesd el ugyanazt a hibát! Csak<br />
az ostoba tanul a saját kárán.<br />
Mindenkinek magának kell vállalnia a<br />
felelősséget a saját cselekedeteiért.<br />
Ne veszítsd el a türelmedet, ha valami elsőre<br />
nem sikerül. Sokszor hibázunk, mire<br />
megtanuljuk, mit hogyan kell csinálni.<br />
A szép, jó termék önmagát dicséri.<br />
Nem a külsőségek számítanak az emberek<br />
megítélésében, hanem belső tulajdonságaik,<br />
értékeik, cselekedeteik.<br />
65
Közmondás<br />
GONDOLKODIK, MINT FÉL LÁBON A<br />
GÓLYA.<br />
ÚGY NÉZ, MINT LIBA AZ EPERFÁRA.<br />
NEM LEHET MINDENT EGY KALAP<br />
ALÁ VENNI.<br />
KÖLCSÖNKENYÉR VISSZAJÁR.<br />
AZ ÍGÉRET SZÉP SZÓ, HA<br />
MEGTARTJÁK ÚGY JÓ.<br />
MOST LÉGY OKOS, DOMOKOS!<br />
MINDEN SZENTNEK MAGA FELÉ<br />
HAJLIK A KEZE.<br />
VAK VEZET VILÁGTALANT.<br />
SOK A CSILLAG, DE NEM ÉR FEL A<br />
NAPPAL.<br />
ANNYI A PÉNZE, MINT A BÉKA<br />
TOLLA.<br />
EGY FECSKE NEM CSINÁL NYARAT.<br />
MINDEN CSODA HÁROM NAPIG TART.<br />
FÁBÓL VASKARIKÁT NEM LEHET<br />
CSINÁLNI.<br />
BOLHÁBÓL ELEFEÁNTOT CSINÁL.<br />
Ő SEM KÜLÖNB A DEÁKNÉ<br />
VÁSZNÁNÁL.<br />
Jelentése<br />
A nagyon magába merült, elgondolkodó<br />
emberre mondják.<br />
Arra mondják, aki sóvárogva néz valamire,<br />
ami számára elérhetetlen.<br />
Nem vagyunk egyformák, nem lehet<br />
mindenkit egyformának tartani.<br />
Jó, hogy sokféle az ember!<br />
Vigyázz arra, hogy ne bánts meg senkit, mert<br />
azt bántással viszonozhatják!<br />
Ha valamit megígérsz, azt tartsd is be!<br />
Könnyelműen ígérgetni nem szép dolog.<br />
Csak olyat ígérj, amit teljesíteni tudsz!<br />
Találj már ki valamit! Most mutasd meg, mit<br />
tudsz!<br />
Általában mindenki a saját érdekét tartja<br />
fontosnak. Ez nem mindig helyes!<br />
Akkor mondják, ha olyan valaki akarja<br />
irányítani a másikat, aki maga sem ért a<br />
dologhoz.<br />
Nem a mennyiség a döntő, inkább a<br />
minőségre törekedj!<br />
Vagyis egy fillérje sincs, hiszen ki látott már<br />
tollas békát?<br />
Egy ember kevés ahhoz, hogy változás<br />
történjen.<br />
Az újat hamar megszokja az ember, nem<br />
ámuldozik rajta sokáig. Az „új” nagyon<br />
gyorsan „régi” lesz.<br />
Valakit nem lehet azzá tenni, arra rávenni,<br />
amire nem alkalmas.<br />
Jelentéktelen, említésre sem méltó dolgot<br />
felnagyít, eltúloz.<br />
Ő sem hibátlan, neki is van a rovásán.<br />
MEGTANÍTJÁK KESZTYŰBE DUDÁLNI. Ellátják a baját, megtanítják a rendre.<br />
MINDENKI SÖPÖRJÖN A MAGA HÁZA Törődj a magad dolgával! Előbb magad körül<br />
ELŐTT!<br />
teremts rendet, csak azután bírálj másokat!<br />
SOKAT AKAR A SZARKA, DE NEM Ne egyszerre akarj mindent megcsinálni!<br />
BÍRJA A FARKA.<br />
Az erődet meghaladó feladatokat nem<br />
KI A FELHŐKET NÉZI, A MUNKÁT<br />
NEM VÉGZI.<br />
érdemes elvállalnod.<br />
Ha álmodozással töltöd az időt, sose készülsz<br />
el a munkáddal.<br />
Arra figyelj, amivel éppen foglalkozol!<br />
66
Közmondás<br />
ADDIG ÜSD A VASAT, AMÍG MELEG!<br />
A REST KÉTSZER FÁRAD.<br />
ELMENT KUKUTYINBA ZABOT<br />
HEGYEZNI.<br />
ITT ÁLLUNK MEGFÜRÖDVE.<br />
AJTÓSTUL RONT A HÁZBA.<br />
NEM ZÖRÖG A HARASZT, HA NEM<br />
FÚJJA A SZÉL.<br />
KINEK VAJ VAN A FEJÉN, NE MENJEN<br />
A NAPRA!<br />
AKI SZELET VET, VIHART ARAT.<br />
KI MINT ÉL, ÚGY ÍTÉL.<br />
ÚGY KIABÁL, MINT AKINEK A HÁZA<br />
ÉG.<br />
NYITOTT KAPUKAT DÖNGET.<br />
ROSSZ FÁT TETT A TŰZRE.<br />
VESZETT FEJSZE NYELE.<br />
ZSÁK A FOLTJÁT MEGTALÁLJA.<br />
KÉSŐ VIZET HORDANI, HA MÁR<br />
LEÉGETT A HÁZ.<br />
SOK JÓ EMBER KIS HELYEN IS ELFÉR.<br />
A KIVÉTEL ERŐSÍTI A SZABÁLYT.<br />
SZORGALMAS, MINT A HANGYA.<br />
VASTAGON FOG A CERUZÁJA.<br />
AZ EGYIK TIZENKILENC, A LMÁSIK<br />
EGY HÍJÁN HÚSZ.<br />
Jelentése<br />
Ha valamit elhatároztál, láss hozzá, mert, ha<br />
halogatod, végül semmi sem lesz belőle és a<br />
kedved is elmegy tőle.<br />
Annak, aki lustaságból nem végez el valamit,<br />
gyakran sokkal több munkával kell az<br />
elmulasztottakat pótolnia.<br />
Valami értelmetlen, felesleges dologba<br />
kezdett. Mondják akkor is, ha nem tudni,<br />
hová ment az illető.<br />
Jól nézünk ki, megkaptuk a magunkét.<br />
Mielőtt gondolkodna, előkészítené a<br />
mondandóját, máris ömlik belőle a szó.<br />
Lehet abban valami igazság, amit sokan,<br />
sokszor mondogatnak.<br />
Aki valamiben ludas, valami rosszat csinált,<br />
jobb, ha meghúzza magát.<br />
Vigyázz: ha szándékosan viszályt szítasz,<br />
nagy kalamajka lehet belőle, még te is<br />
megkaphatod a magadét.<br />
Mindenki saját magából indul ki, saját<br />
magához hasonlítja a többieket.<br />
Sokkal kisebb a baj, mint amekkorát csinál<br />
belőle.<br />
Olyan dolgokat bizonygat nagy hangon, amit<br />
már mindenki tud.<br />
Olyan gyerekre mondják, aki valamilyen<br />
csínyt követettel.<br />
Valami, ami most már nem sokat ér, akár le<br />
is mondhatunk róla.<br />
Mindenkinek akad párja, mindenki<br />
megtalálja a magához illő társat.<br />
Ami megtörtént, megtörtént. Utólag kár azon<br />
törni a fejed, hogy mit lehetett volna tenni.<br />
Már késő!<br />
Ha az emberek békességben élnek, akkor<br />
nincsenek egymás terhére, akármilyen<br />
szűkösen vannak is.<br />
Minden szabály alól van kivétel, de a<br />
szabályt annál komolyabban kell venni.<br />
Arra mondják, aki soha nem henyél, folyton<br />
sürög-forog, teszi a dolgát. Figyeld meg: a<br />
hangyák pontosan ilyenek.<br />
Aki valamit nagyon drágán árul, magas árat<br />
számít fel, arra mondják.<br />
Egyik sem jobb a másiknál, egyformák a<br />
rosszalkodásban.<br />
67
Közmondás<br />
KIFELÉ ÁLL A SZEKERE RÚDJA.<br />
MÁS SZEMÉBEN A SZÁLKÁT<br />
MEGLELI, A MAGÁÉBAN A GERENDÁT<br />
FELEDI.<br />
ADDIG NYÚJTÓZKODJ, AMEDDIG A<br />
TAKARÓD ÉR!<br />
KICSI A BÉKA, DE NAGY A SZÁJA.<br />
CSENGŐS MACSKA NEM FOG EGERET.<br />
ROSSZ PÉNZ NEM VÉSZ EL.<br />
CSALÁNBA NEM ÜT A MÉNKŰ.<br />
LASSÚ VÍZ PARTOT MOS.<br />
KITERÍTI A KÁRTYÁIT.<br />
NEM ÉR EGY FABATKÁT SEM.<br />
NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ!<br />
SZEMÉRMES KOLDUSNAK ÜRES A<br />
TARISZNYÁJA.<br />
BÁMUL, MINT A BORJÚ AZ ÚJ<br />
KAPURA.<br />
A KUTYA NEM ESZI MEG A TELET.<br />
ÉL, MINT HAL A VÍZBEN.<br />
ABRAKOS CSIKÓ KÖNNYEN<br />
FICÁNKOL.<br />
EGY GYÉKÉNYEN ÁRULNAK.<br />
NE JÁTSSZ A TŰZZEL, MERT<br />
MEGÉGETED A KEZED!<br />
DOBBAL NEM LEHET VEREBET<br />
FOGNI.<br />
ESZI, NEM ESZI, NEM KAP MÁST.<br />
Jelentése<br />
Akit hamarosan elküldenek a munkahelyéről<br />
vagy esetleg az iskolából, arra ezt szokták<br />
mondani.<br />
Nem veszi észre, hogy ugyanolyan vagy még<br />
nagyobb hibái vannak, mint másnak, akit<br />
éppen bírálgat.<br />
Ne vállalkozz nagyobb feladatra, mint<br />
amekkorát a képességeid szerint el tudsz<br />
végezni!<br />
A jelentéktelen szájhősök szavakkal<br />
próbálják magukat előtérbe helyezni, ha már<br />
tettekkel nem tudják.<br />
Nem sikerül a terved, ha illetéktelennek<br />
elfecseged.<br />
A rosszalkodó, csavargó gyerekre mondják:<br />
nem kell félteni, majd előkerül, hazajön<br />
magától is.<br />
Olyan emberre mondják, aki minden helyzetből<br />
kivágja magát, ritkán esik baja.<br />
Sokszor a csendes, szelíd emberek is<br />
megmutatják: képesek olyasmire, amit nem<br />
feltételeznek róluk.<br />
Vagy: tiszta lapokkal játszik. Nem titkolózik,<br />
nyíltan elmondja, mit gondol, mik a tervei.<br />
Nem ér semmit, értéktelen vacak.<br />
Kár lógatni a fejedet, kár búslakodni, máskor<br />
majd jobban sikerül, amit ma elrontottál.<br />
Ha valaki szégyenlős, bátortalan, nem mer<br />
szólni, hogy segítségre szorul, az rendszerint<br />
hoppon marad.<br />
A bambán bámészkodóra mondják.<br />
Nincs olyan tél, hogy hideg ne lenne.<br />
Semmi gondja nincs, éli világát.<br />
Akinek tele a hasa, könnyebben végzi a<br />
munkát, mint aki éhes.<br />
Közös az érdekük, összefognak egy cél<br />
érdekében.<br />
Légy óvatos, ne hívd ki magad ellen a sorsot!<br />
Ne beszélj fűnek-fának a terveidről, mert<br />
meghiúsítják, akár irigységből is.<br />
Kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy el kell<br />
fogadnod az adott helyzetet akkor is, ha nincs<br />
hozzá kedved. Nem tehetsz mást.<br />
68
Közmondás<br />
EVÉS KÖZBEN JÖNMEG AZ ÉTVÁGY.<br />
LEGJOBB SZAKÁCS AZ ÉHSÉG.<br />
OLCSÓ HÚSNAK HÍG A LEVE.<br />
HA KALÁCS NINCS, KENYÉR IS JÓ.<br />
NEM TUDJA A JOBBKÉZ , MIT CSINÁL<br />
A BAL.<br />
RÖVID PÓRÁZRA FOG.<br />
ITATJA AZ EGEREKET.<br />
ÚJ SEPRŰ, JÓL SEPER.<br />
KÉZ KEZET MOS.<br />
ÉG A KEZE ALATT A MUNKA.<br />
HA NEM MEGY KÉZZEL, PRÓBÁLD<br />
MEG ÉSSZEL!<br />
ALUDJUNK RÁ EGYET!<br />
EGY SRÓFRA JÁR AZ ESZÜK.<br />
ÁGYUVAL LŐ VERBEKRE.<br />
A KÁKÁN IS CSOMÓT KERES.<br />
FEJÉN TALÁLTA A SZÖGET.<br />
AKI KIVÁNCSI, HAMAR<br />
MEGÖREGSZIK.<br />
EGYIK FÜLÉN BE, A MÁSIKON KI.<br />
A FÜLE BOTJÁT SEM MOZGATJA.<br />
ENNEK A FELE SEM TRÉFA.<br />
A FALNAK IS FÜLE VAN.<br />
Jelentése<br />
Arra mondják, aki egyre többet és többet<br />
akar.<br />
A válogatós gyerek, ha nagyon éhes, megeszi<br />
azt is, amire nem fűlik a foga.<br />
Sokszor érdemesebb a drága holmit<br />
megvenni, mert tovább tart.<br />
Elégedjünk meg azzal, amink van, fölösleges<br />
vágyakozni elérhetetlen dolgokra.<br />
Akkor mondják, ha egy csoportban,<br />
csapatban nagy az összevisszaság,<br />
szervezetlenség, egymásnak ellentmondó<br />
utasításoknak kellene eleget tenni.<br />
Szigorúan bánik valakivel, mindig figyel rá,<br />
hol jár, mit csinál, megköveteli a figyelmet.<br />
A síró, bömbölő kisgyerekre szokták<br />
mondani.<br />
Ha valaki új környezetbe kerül, nagyon<br />
igyekszik, hogy elfogadják, hogy elégedettek<br />
legyenek vele.<br />
Tisztességtelen ügyekben valakik egymást<br />
támogatják, egymásnak elnéznek kisebb<br />
nagyobb csínytevéseket.<br />
Gyorsan, ügyesen dolgozó emberre mondják.<br />
Ha valamilyen munkában elakadsz, ne<br />
kínlódj vele, állj le és gondolkozz! Előbbutóbb<br />
rájössz a megoldásra.<br />
Ha bizonytalan vagy valamiben, gondold át a<br />
még egyszer, és nyugodtan halaszd<br />
holnapra4<br />
Ugyanazt gondolják, szinte egyszerre jönnek<br />
rá a megoldásra.<br />
Jelentéktelen tervéhez nagyszabású<br />
eszközöket használ, mondhatnánk azt is: túl<br />
nagy feneket kerít a dolognak.<br />
Az örökké elégedetlenkedő ember ilyen.<br />
Rátapint a lényegre, kimondja a<br />
legfontosabbat.<br />
Arra mondják, aki mindent látni és tudni<br />
akar, azt is, ami nem tartozik rá.<br />
Hiába magyaráznak neki, nem figyel oda,<br />
nem fogadja meg a jó tanácsot.<br />
Beszélhetsz neki, meg se hallja, rá se hederít.<br />
Vegyük komolyan a dolgot, rosszabbra is<br />
fordulhat.<br />
Vigyázz kinek mit és hol mondasz, az is<br />
meghallhatja, akire nem tartozik.<br />
69
Közmondás<br />
HA LÓ NINCS, A SZAMÁR IS JÓ.<br />
ADDIG JÁR A KORSÓ A KÚTRA, AMÍG<br />
EL NEM TÖRIK.<br />
NEM ESIK LE A KORONA A FEJÉRŐL.<br />
NEM LEHET EGY FENÉKKEL KÉT<br />
LOVAT MEGÜLNI.<br />
NEM, HASZNÁL A JÓ LÓ, HA A KOCSIS<br />
NEM JÓ.<br />
A LÓNAK NÉGY LÁBA VAN, MÉGIS<br />
MEGBOTLIK.<br />
ELSZALADT VELE A LÓ.<br />
ADDIG JÁRT A MAGA ESZE UTÁN, MÍG<br />
NEKIMENT A FALNAK.<br />
OKOS ENGED, SZAMÁR SZENVED.<br />
NEM FENÉKIG TEJFEL.<br />
AHOGY ESIK, ÚGY PUFFAN.<br />
NEM ESZIK A KÁSÁT OLYAN FORRÓN,<br />
MINT AHOGYAN FŐZIK.<br />
AZT SEM TUDJA, FIÚ-E, VAGY LÁNY.<br />
IDEGEN TOLLAKKAL ÉKESKEDIK.<br />
RITKA, MINT A FEHÉR HOLLÓ.<br />
KICSI A BORS, DE ERŐS.<br />
BELEJÖN, MINT A KISKUTYA AZ<br />
UGATÁSBA.<br />
ESŐ UTÁN KÖPÖNYEG<br />
MINDEN KAKAS ÚR A MAGA<br />
SZEMÉTDOMBJÁN.<br />
RÓKA A RÓKÁVAL KÖNNYEN<br />
MEGALKUSZIK.<br />
Jelentése<br />
Ha nem áll rendelkezésünkre az, amit a<br />
legmegfelelőbbnek gondoltunk, be kell<br />
érnünk a kevésbé jóval is.<br />
Jó lenne abbahagyni a rosszalkodást, mert<br />
végül pórul jársz!<br />
Szívesen megteszi amit kérnek tőle, nem esik<br />
nehezére a dolog.<br />
Egyszerre csak egy dologra összpontosíts!<br />
Kétfelé nem lehet igazán figyelni, így<br />
egyiket sem tudod igazán jól megcsinálni.<br />
A tehetséget ki kell aknázni, sőt fejleszteni is<br />
kell, önmagában semmire se mész vele.<br />
Hibáztál, de ne keseredj el, megtörtént ez<br />
már nálad okosabbakkal is.<br />
Nagyképűvé, elbizakodottá vált.<br />
Ne legyél konok, akaratos, hallgass meg<br />
másokat is! Az önfejűség bajba sodorhat.<br />
Jobb ráhagyni a barátodra, hogy neki van<br />
igaza, mint veszekedni vele. Később talán<br />
belátja, hogy nálad van az igazság.<br />
Akkor mondják, ha egy helyzet nem<br />
tökéletes, vannak gondok, problémák is.<br />
Ahogy lesz, úgy lesz.<br />
Nem olyan vészes a helyzet, mint<br />
amilyennek látszik.<br />
A zavarban lévő, iruló-piruló gyerekre<br />
mondják.<br />
Olyan emberre mondják, aki más sikereivel,<br />
eredményeivel dicsekszik, mintha ezeket ő<br />
érte volna el.<br />
Különleges, ritka dolgokra mondják, és a<br />
kiváló jellemű emberekre.<br />
Az alacsony aprócska gyerek is lehet erős,<br />
izmos, mint a nagynövésűek. Sőt még<br />
fürgébb, ügyesebb is lehet.<br />
Idővel és szorgalommal mindent meg lehet<br />
tanulni. Ha valaki sokat gyakorol egyre<br />
ügyesebb lesz.<br />
Akkor kell a védekezésre gondolni, amikor<br />
még nincs baj. Ha bekövetkezett, már semmit<br />
sem tehetsz.<br />
Mindenki úgy intézi a saját dolgait, ahogy<br />
neki tetszik.<br />
Két ravasz, csavaros eszű ember könnyen<br />
szövetkezik a rosszra.<br />
70
Közmondás<br />
NINCS ARATÁS VETÉS NÉLKÜL.<br />
KI MINT VET, ÚGY ARAT.<br />
AKI NYÁRON NEM GYŰJT, TÉLEN<br />
KEVESET FŰT.<br />
MÁS KAPARJA KI A GESZTENYÉT,<br />
NEM AKI A TŰZRE RAKTA.<br />
SZÜKSÉG TÖRVÉNYT BONT.<br />
AKÁRMILYEN KEDVES VENDÉG,<br />
HÁROM NAPIG UNTIG ELÉG.<br />
LEGJOBB PÁRNA A TISZTA<br />
LELKIISMERET.<br />
KÖTI AZ EBET A KARÓHOZ.<br />
EGY KÖVET FÚJNAK<br />
HÍVATLAN VENDÉGNEK AJTÓ<br />
MÖGÖTT A HELYE.<br />
KIDOBJÁK AZ AJTÓN, BEJÖN AZ<br />
ABLAKON.<br />
RÖVID FARSANGNAK HOSSZÚ A<br />
BÖJTJE.<br />
NE ÜSD BELE A FEJED NAGYOK<br />
DOLGÁBA.<br />
JOBBAN SZERETI A MADÁR A<br />
SZABADSÁGBAN A SZEGÉNYSÉGET,<br />
MINT KALITKÁBAN A<br />
GAZDAGSÁGOT.<br />
JOBB EGY LÚDNYAK TÍZ<br />
TYÚKNYAKNÁL.<br />
JOBB MA EGY VERÉB, MINT HOLNAP<br />
EGY TÚZOK.<br />
SOK KICSI, SOKRA MEGY.<br />
Jelentése<br />
Eredményt csak munkával érhetünk el. A<br />
búzamag sem kel ki, ha nem vetik el.<br />
Munkád eredménye olyan lesz, ahogy<br />
végzed. Ha hanyagul dolgoztál, a siker<br />
elkerül.<br />
Azokra mondják, akik ha jól megy a soruk,<br />
elherdálják a pénzüket, és nem gondolnak<br />
arra, hogy jöhet még szűkös idő.<br />
Más aratja le a hasznot, nem az, aki<br />
megdolgozott érte.<br />
Ha kényszerhelyzetbe kerülünk, olyasmit is<br />
meg kell tennünk, amit egyébként sose<br />
tennénk.<br />
Nem illik sokáig maradni egy vendégségben,<br />
akármilyen jól érezzük magunkat, különösen<br />
akkor, ha azt szeretnénk, hogy máskor is<br />
meghívjanak.<br />
Lefekvés előtt gondold végig a napodat, mit<br />
csináltál jól, mit rosszul! Ha van olyan, amit<br />
rosszul csináltál, fogadd meg, hogy holnap<br />
kijavítod! Így nyugodtan fogsz aludni.<br />
Konokul bizonygatja a magáét, pedig nincs<br />
igaza.<br />
Együtt tervelik ki, együtt követik el a<br />
rosszaságot.<br />
Ha valahova nem hívnak meg, oda ne menj!<br />
Illetlenség betoppanni egy társaságba<br />
hívatlanul.<br />
Tolakodó, szemtelen, erőszakos, nem veszi<br />
észre, hogy nem látják szívesen, hogy nem<br />
kívánatos a jelenléte.<br />
A dőzsölésnek, nagy pazarlásnak az a vége,<br />
hogy hamar beköszönt a szegénység.<br />
Nem illik tolakodóan belekotyogni az<br />
idősebbek beszélgetésébe.<br />
Minden gazdagságnál többet ér a szabadság.<br />
A dolog minősége a fontos, nem a<br />
mennyisége.<br />
A biztos kevés többet ér a bizonytalan<br />
soknál.<br />
Becsüld meg az apró dolgokat, idővel<br />
gyarapíthatod őket, így még sokkal többet<br />
ének.<br />
71
Közmondás<br />
EBÜL SZERZETT JÓSZÁG EBÜL VÉSZ<br />
EL<br />
MINDEN KÖVET MEGMOZGAT.<br />
MUNKA UTÁN ÉDES A PIHENÉS.<br />
KI CSIZMÁJÁT FÉLTI, NE MENJEN A<br />
SÁRBA!<br />
KI MINT VETI ÁGYÁT, ÚGY ALUSSZA<br />
ÁLMÁT.<br />
VAK TYÚK IS TALÁL SZEMET.<br />
FÁRADT EMBERNEK ÉDES AZ ÁLMA.<br />
HAMAR MUNKA RITKÁN JÓ<br />
NEM AKARÁSNAK NYÖGÉS A VÉGE.<br />
KANÁLLAL AKARJA KIMERNI A<br />
TENGERT.<br />
PISLOG, MINT A RÉTI BAGYOLY.<br />
A BAGOLYA IS A FÉNYRE NÉZ.<br />
SÜTÖGETI A MAGA PECSENYÉJÉT.<br />
A SZÉP SZÓ PÉNZBE NEM KERÜL.<br />
SZÉP KÖSZÖNTÉSNEK SZÉP A<br />
FELELETE.<br />
Jelentése<br />
Tisztességtelenül szerzett értéknek nem<br />
veszik hasznát, hamar veszendőbe megy.<br />
Minden eszközt, lehetőséget megragad, hogy<br />
célját elérje.<br />
Előbb végezd el a feladataidat, utána jöhet a<br />
játék, a pihenés! Úgy szórakozni nem<br />
kellemes, hogy állandóan arra kell<br />
gondolnod, befejezetlen munka vár, például<br />
meg kell írnod a leckéd.<br />
Aki nem mer kockázatot vállalni, ne kezdjen<br />
olyan dologba, ami nehézséggel járhat!<br />
Ha egész nap jól viselkedtél, elvégezted a<br />
feladataidat, nyugodtan hajthatod álomra<br />
fejedet.<br />
Néha a butuska is mondhat okos dolgokat.<br />
Jól végzett munka után jobban tudsz aludni,<br />
talán szépeket is álmodsz.<br />
A sebtében összecsapott munkában nincs<br />
köszönet, elmarad a siker.<br />
A kelletlenül, ímmel-ámmal végzett<br />
munkának nem sok haszna van.<br />
Olyan feladatra vállalkozik, amit képtelen<br />
megoldani, de ezt nem látja be, makacsul<br />
ragaszkodik hozzá.<br />
Olyan gyerekre mondják, aki álmos és<br />
laposakat pislog.<br />
Mindenki arra törekszik, hogy az életben<br />
előbbre jusson, jobb legyen a sorsa.<br />
Kihasználja és a maga javára fordítja a<br />
helyzet adta előnyöket.<br />
Néhány kedves, vigasztaló szó ingyen van,<br />
csak egy kis figyelem, kedvesség, jóakarat<br />
kell hozzá.<br />
Ha kedvesen, udvariasan szólsz valakihez,<br />
számíthatsz arra, hogy veled is hasonlóan<br />
bánnak. A jó példa ragadós.<br />
A SZÓ ELSZÁLL, AZ ÍRÁS MEGMARAD. Ha azt akarjuk, hogy megállapodásunkat<br />
mindenki betartsa, legjobb írásban rögzíteni,<br />
így később senki sem tagadhatja le.<br />
HETET-HAVAT ÖSSZEHORD.<br />
AZ NEVET IGAZÁN, AKI UTOLJÁRA<br />
NEVET.<br />
A KÖZMONDÁS NEM HAZUG SZÓLÁS!<br />
AKINEK NEM INGE, NE VEGYE<br />
MAGÁRA!<br />
Összevissza fecseg, se füle, se farka a<br />
mondandójának.<br />
Korai még örülni, ha nyerésre állsz. Az<br />
örülhet igazán, akié a végső győzelem.<br />
A közmondásokban benne van az igazság!<br />
Alkalmazd ezeket te is, választékosabb lesz a<br />
beszéded.<br />
Ha te nem vagy ludas valamiben, ne törődj<br />
vele, mit mondanak mások!<br />
72
FELHASZNÁLT IRODALOM<br />
Gyapay-Megyer-Ritoók: Ki mondta? Miért mondta? RTV-Minerva, Budapest,1983<br />
Gyimesné Szekeres Ágnes: 200 szólás és közmondás. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó,<br />
Debrecen, 2008<br />
Kertész Manó: Szokásmondások. Helikon Kiadó, Budapest, 1985<br />
Magyar szólások és közmondások. Szerk.: Mózes István Miklós, Regun Press Kiadó, Üllő,<br />
2005<br />
Magyar szólástár. Szerk.: Bárdosi Vilmos, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2003 (A magyar<br />
nyelv kézikönyvei sorozat)<br />
O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Gondolat Kiadó, Budapest, 1982<br />
3. kiadás<br />
HASZNOS LINKEK<br />
www.hallatlan.hu/hu/jelek/szolasok_kozmondasok.html<br />
http://hu.wikiquiote.org/wiki/Magyar<br />
állatos közmondások: http://kozmondas.gportal.hu<br />
http://polczer.extra.hu/szolasokeskozmondasok.htm<br />
73