letölthető pdf - Prae

tőségeit bontsa ki és fantáziálja tovább, mégpedig késlekedés nélkül. Ezért a CP alapvetően
rideg, félvezető- és fémalapú világát felváltja egy elsősorban etikai és morális
kérdéseket középpontba állító, élő, DNS-alapú rendszer.
Az RF kiemelt figyelemben részesíti az identitás problémáját mint fikciót formáló
erőt, amely nem a CP vagy a jellemzően az ezredforduló után megjelenő steampunk
(SP) esetében figyelhető meg először a tudományos-fantasztikus irodalomban.
A kilencvenes évek ribofunk írói, akik közül a legjelentősebb az amerikai Paul Di
Filippo és az ausztrál Greg Egan, írásaik fő témájaként hozták azt a fragmentált önazonosságot
és a vele járó identitásválságot (többek között Stone lives [Stone él], illetve
Hogy önmagam lehessek, A kis aranyos és Az ölelés című novelláikban), amit a cyberpunk
már az ember-gép hibrid kapcsán felmutatott, de nem tematizált olyan artikulált
formában, amiként azt a RF teszi. A RF két jellegzetes vonására koncentrál e
tanulmány, az első a speciális nézőpont narratív lehetőségeit értelmezi, a második a RF
biológiai paradigmájából előbújó különleges identitás formáit mutatja be.
Ki beszél?
Míg a CP (és általában a tudományos-fantasztikus regény) meglehetősen szokványos
narratív stratégiákat alkalmaz, addig a RF ezen a téren új utakra merészkedik, és a
steampunk (SP) előfutáraként sokkal inkább a posztmodern elbeszélő módokhoz közelít,
vagyis (habár nem minden esetben) szakít a SF korábbi korszakaira jellemző
realista vagy modern narratív eljárásokkal. Ennek a posztmodern regényre jellemző elbeszélőmódnak
talán a legkiforrottabb példája figyelhető meg Greg Egan The Demon’s
Passage [A démon útja] című novellájában. A szöveg szokásos egyes szám első személyű
elbeszélője már a novella elején önnön elbeszélői identitását firtatja: barkohbába próbálja
csalni az olvasót, de nyilvánvalóvá válik a körmönfont és nagy gonddal megírt mondatokból,
hogy itt bármiféle találgatás hasztalan. „Ki vagyok én? Mi vagyok én, hogy
makulátlan és ártatlan koponyáitok halálért könyörögnek miattam? Húsz kérdésből
sem találnátok ki. Állat vagyok, persze. Most még kisebb, mint egy kenyértartó, de
napról-napra növekszem. Lábaim száma? Kettő? Négy? Hat? Nyolc? Nincs is lábam,
de arcom sem; se fog, se karom, ne féljetek hát tőlem. Csak gondolat vagyok – tiszta
és tisztátalan egyszerre –, mi lehetne veszélytelenebb nálam?”
Akár tetszik, akár nem, az olvasó kiszolgáltatottá válik a narrátor kénye-kedvének:
olyan olvasói pozícióba kényszerül, amelyből az első olvasás során csak vesztesként
kerülhet ki – mindez a narrátor felsőbbrendűségét támasztja alá. Ez az intelligenciabeli
Az identitás, metafikció és történelem kitüntetett szerepe a steampunkot belehelyezi a posztmodern fikció paradigmájába.
Meghatározatlanság, hézagosság, fragmentált narratíva, önreflexió, újraírás, ok-okozat felbomlása, nonreferencialitás,
alternatív világok: ezek mind lehetséges bejáratok abba a világba, amelyet a SP tudományos-fantasztikus
történeti paradoxona alakít ki. A SP alapvetően egy újrakanonizáló folyamat része és ideális megtestesítője, amely
újabb és újabb műveket rendez be egy gyökeresen új megközelítés révén. A SP regény jellegzetességeit Alasdair Gray
kapcsán a Prae 2005/3 számában elemeztem (Sci-fi, posztmodern, steampunk. In Prae 2005/3. 27-44. o.).
Itt kell köszönetet mondanom Túry Györgynek, aki felkutatta és elérhetővé tette számomra azon Egan novellák
magyar fordításait, amelyek a Cherubion antológiáiban jelentek meg.
„Who am I? What am I, that can whisper pleas for death into your clean and honest minds? I could give you twenty
questions, but I fear that you’d need more. Animal, for sure. Smaller than a bread-box now, but growing every day.
Two legs? Four legs? Six? Eight? I have no limbs, I have no face; no fangs, no claws, you musn’t fear me. I am the
stuff of thought (pure and impure), and what could be more harmless than that?” Greg Egan: The Demon’s Passage. (A
novella idáig nem jelent meg magyar fordításban, a részleteket én fordítottam. – Gy. N.)
Forrás: http://eidolon.net/?story=The%20Demons%20Passage&pagetitle=The+Demon’s+Passage&section=fiction.
(Az eidolon.net számos ausztrál szerző teljes szövegét teszi elérhetővé, köztük tizennyolc Egan-történetet is.)