2007/2 - Sárospataki Református Teológiai Akadémia

Dr. Börzsönyi Józsefwy”'ErÕy-l—vhwhy £—x÷r˚nEr⁄c«y v—d√y'˚h-y÷Jk˚n⁄xƒn‹'r“p”v-y÷Jk r˚kƒzHárom fogalom van itt a gonosz cselekedetek megnevezésére,mindenik többes számban. Az Exodus 34,7-től abban különbözik csupán,hogy ott ugyanezek a fogalmak egyes számban vannak felsorolva. Ezekközött a legsúlyosabb a vHp, a szövetségi életrenddel tudatos szembefordulás,ebből az életrendből való kiszakadás, lázadás. Mindezeket meghaladjaIsten könyörületessége, és ez térbelileg jut kifejezésre: amilyen magasaz ég a föld felett, olyan hatalmas könyörületessége az őt félőkön, és amilyentávol van napkelet napnyugattól, olyan távol veti el tőlünk lázadásainkat.Az ember életterének teljessége minden irányban, a lehető legnagyobbtávolságot említve mind horizontális mind vertikális irányban. Agonosz eltávolításának radikális tette szemléletes kifejezésben. Mégis a kétutolsó parallelizmusban teljesedik ki a könyörületesség indoklása, aholmár nem térbeli távolságokról van szó, hanem teljes szívbeli közelségről,megértésről. Az atya gyermeke iránti megértő szeretetéről, amit még fölülhalada teremtő ismerete teremtménye helyzetéről. Tudja jól, hogymilyenek vagyunk, védtelen teremtmények, segítségre szorulók, állandóana halál által fenyegetettek, csak az Isten ajándékaként kapott leheletteléletben lévők. Csak Isten könyörületessége folytán élünk a halál fenyegetettségeközepette. Az ősi antifónikus ének gondolata szerint: „Sola hacmisericordia Dei media morte in vita sumus”. 6 Ebben teremtett voltunkontúl, esendő, múlandó voltunk is jellemzője emberi létünknek. A teremtéstörténetreutalás mellett a bűneset története is a kifejezés hátterébenvan.Amint a második versszak utolsó két sorának bővebb kifejtése aharmadik versszak, úgy a harmadik versszak utolsó két sorának továbbimagyarázata a negyedik versszak. Itt az ember életének időkorlátairól leszszó. Ez is indoka, magyarázata Isten könyörületességének.wy”m√yry÷c”xeJk HÙn¤'6 Utalás a Fischer, A. F. W.: Kirchenlieder-Lexicon. Hymnologisch-literarischeNachweisungen über ca. 4500 der wichtigsten und verbreitesten Kirchenliederaller Zeiten in alphabetischer Folge nebst einer Uebersicht der Liederdichter.Gotha, 1879. 92. p.40