Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net
01.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
karpatinfo.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

2. oldal<br />

2012. június 14.<br />

24<br />

16. évf. 24. szám<br />

Elvándorolnak<br />

Ukraj nából a milliárdok<br />

AJÁNLÓ<br />

5. oldal<br />

Falunap Bégány<strong>ban</strong><br />

Az elmúlt vasárnap igencsak<br />

színes forgatag várta<br />

a bégányi futballpályára<br />

érkezőket. Volt itt „igazi”<br />

vidámpark (Ungvárról<br />

érkeztek) kis- és nagy kör-<br />

hintával, tranbulinnal,<br />

dodzsemmel, de a legkisebbek<br />

kipróbálhatták<br />

az ugrálóvárat, a csúszdát<br />

is.<br />

Folytatás a 3. oldalon<br />

A Munkácsi Magyarok<br />

Találkozóján<br />

Harmadik alkalommal<br />

rendezték meg a Munkácsi<br />

Magyarok Találkozóját,<br />

melynek koordinálását<br />

idén is a helyi Zrínyi<br />

Folytatás az 5. oldalon<br />

Ilona cserkészcsapat végezte<br />

a munkácsi II. Rákóczi<br />

Ferenc Jótékonysági<br />

Alapítvánnyal egyetemben.<br />

Zöld Ház Program: Ukraj- Ukraj-<br />

ná<strong>ban</strong> az egyik legsikeresebb<br />

Részletek a 7. oldalon<br />

Megvalósítható<br />

álom<br />

Tv-műsor június 18–24.<br />

6. oldal<br />

A Kárpát-medence valamennyi<br />

részéből érkeztek<br />

újságírók az MTVA által<br />

Cserkeszőlőn megrendezett<br />

kétnapos konferenciára.<br />

Maga a helyszín<br />

a Jász-Nagykun Szolnok<br />

megyében, a tiszazugi<br />

kistérségben talál-<br />

Egyéves a cigánymisszió<br />

Badaló<strong>ban</strong><br />

Ára: 1,50 hrivnya<br />

6. oldal<br />

ható. Az országhatáron túl<br />

is ismert fürdőhely kínálta<br />

az egyik fontos, a gyógyvizes<br />

témát. Természetesen<br />

a másik fontos témát maguknak<br />

a résztvevőknek<br />

a szakmája, hivatása indukálta.<br />

A két nap során<br />

igen sok szó esett a közös-<br />

A <strong>Kárpátinfo</strong> vidékünk, Kárpátalja magyarságának<br />

leghitelesebb információs hírforrása.<br />

Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb.<br />

Éppen ezért kötelességünk, hogy<br />

hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk.<br />

Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a<br />

hit, remény és szeretetet nevében a békességet,<br />

a megbékélést hirdessük. (Index 08776)<br />

Legyen Ön is a partnerünk!<br />

Fizesse elő a Kárpátinfót!<br />

Mélyrepülésben<br />

ségi média értékfelmutató,<br />

értékközvetítő és identitásmegőrző<br />

szerepéről. A<br />

több mint félszáz résztvevőt<br />

a Bonita apartmanház<br />

látta vendégül.<br />

Kevés olyan magyarországi<br />

község van, amely az<br />

elmúlt bő egy évtized alatt<br />

Csongor a fejlődés útján<br />

Fizesse elő a Kárpátinfót!<br />

7. oldal<br />

Aktuális<br />

növényvédelem<br />

Magyarország gyöngyszemei: a gyógyvizek<br />

Kárpát-medencei Médiafürdő<br />

Fórum Cserkeszőlőn<br />

oly sikereket ért volna el<br />

településfejlesztés és foglalkoztatás<br />

terén, mint a<br />

2300 lelkes Cserkeszőlő,<br />

tudtuk meg Szokolai<br />

Lajos helyi polgármestertől.<br />

Folytatás a 3. oldalon<br />

Csongor nevét ma már szinte<br />

minden kárpátaljai magyar<br />

településen ismerik. Ez<br />

elsősor<strong>ban</strong> a Kárpátaljai Református<br />

Egyház berkein belül<br />

működő Bethesda Szenvedélybetegek<br />

Mentő Missziójának<br />

köszönhető, ahol az eltelt<br />

tizenöt év alatt sok százan<br />

szabadultak meg alkohol-,<br />

gyógyszer- illetve egyéb<br />

függőségüktől, erősödtek meg<br />

hitükben, találták meg az Istenhez<br />

vezető utat. A falu szülötteként<br />

büszke vagyok erre.<br />

Mint ahogy arra is, hogy látom<br />

a szorgos emberek munkájának<br />

eredményét, hogy<br />

kézzelfogható jelei vannak<br />

a fejlődésnek: takaros porták<br />

köszönnek ránk, a kertekben<br />

hatalmas fóliaházak<br />

sorakoznak, az út mentén<br />

már nem csupán seprűt,<br />

de primőrt is vásárolhat az<br />

arra utazó.<br />

Folytatás a 4. oldalon

2<br />

2012. június 14.<br />

Amiről beszélnek<br />

Eseményekben gazdag<br />

volt a múlt hét Az elmúlt két év folyamán<br />

Természetesen az újságok<strong>ban</strong>,<br />

a tévé- és rádióműsorok<strong>ban</strong><br />

a 2012. évi<br />

labdarúgó Európa bajnokság<br />

megnyitása, az<br />

első mérkőzések kerültek<br />

vezető helyre, ezekről<br />

sportrovatunk<strong>ban</strong><br />

számolunk be részletesebben.<br />

Előzetes adatok<br />

szerint eddig több mint<br />

17 ezer külföldi szurkoló<br />

érkezett a mérkőzésekre.<br />

De nem volt hiány fontos<br />

politikai eseményekben<br />

sem…<br />

A Régiók Pártjának<br />

sikerült első olvasat<strong>ban</strong><br />

elfogadtatni a<br />

Kolesznyicsenko-Kivalov<br />

nyelvtörvénytervezetet.<br />

Minden elképesztően gyorsan<br />

és váratlanul, szinte<br />

villámcsapászerűen ment<br />

végbe. A kormánypártnak<br />

sikerült szavazásra bocsátani<br />

a törvénytervezetet<br />

és megszerezni az elfogadásához<br />

szükséges<br />

szavazattöbbséget. Az ellenzék<br />

egyszerűen képtelen<br />

volt megakadályozni<br />

ezt. Igaz, ehhez egy kis ravaszságra<br />

is szükség volt.<br />

Ebben Volodimir Litvin,<br />

a Legfelső Tanács elnöke<br />

volt a „régiósok” segítségére,<br />

aki a korábbi egyezményeket<br />

megszegve, váratlanul<br />

napirendre tűzte a<br />

kérdést, vagyis akkor, amikor<br />

az ellenzéki képviselők<br />

még nem tudták elfoglalni<br />

a szónoki emelvényt.<br />

A Kolesznyicsenko-<br />

Kivalov tervezet első olvasat<strong>ban</strong><br />

való elfogadására 234<br />

képviselő adta voksát, mégpedig<br />

a Régiók Pártjának<br />

187, a Mi Ukrajnánk – Népi<br />

Önvédelem Tömörülés 2, a<br />

Kommunista Párt 25, a Néppárt<br />

2, a Refompárt 6 képviselője<br />

és 12 független honatya.<br />

A BJUT-Batykivscsina<br />

blokk tagjai természetesen<br />

nem szavazták meg a törvénytervezetet.<br />

Első olvasat<strong>ban</strong> való elfogadása<br />

nyomán a parlamentben<br />

különböző mendemondák<br />

kaptak lábra arról,<br />

hogy a többség és a kisebbség<br />

egyes képviselői között<br />

bizonyos titkos egyezmények<br />

jöttek létre, vagyis,<br />

hogy az utóbbiak feladták<br />

addigi elvszerű álláspontjukat<br />

az államnyelv státusát illetően.<br />

Többek között erről<br />

van meggyőződve Tarasz<br />

Csornovil független képviselő<br />

is, aki kijelentette: „Ostobán<br />

ment végbe ez a szavazás,<br />

amely végeredményben<br />

mindkét fél számára politikailag<br />

előnyösnek mondható,<br />

úgy az ellenzéknek,<br />

mint a hatalomnak”.<br />

Az ellenzék azon<strong>ban</strong> tagadta<br />

bármilyen egyezmény<br />

létrejöttét, ellenkezőleg, további<br />

tiltakozó tüntetéseket<br />

helyezett kilátásba a parlament<br />

előtti téren, biztosította<br />

híveit, hogy minden<br />

eszközzel megakadályozza<br />

a törvénytervezet végleges<br />

elfogadását. Egyúttal<br />

arra figyelmeztetett, legyenek<br />

éberek, máskor ne en-<br />

gedjék meg, hogy ilyen rútul<br />

becsapják őket.<br />

Vagyim Kolesz nyicsen<br />

ko képviselő ugyanakkor<br />

köszö<strong>net</strong>et mondott<br />

támogatóinak, akik június<br />

5-én eljöttek a parlament<br />

előtti térre, hogy támogassák<br />

a Régiók Pártjának<br />

nyelvtörvényi kezdeményezését,<br />

sőt egyenesen<br />

kijelentette, hogy<br />

pártjának következő lépése<br />

népszavazás kiírása lesz<br />

arról, hogy az orosz nyelvet<br />

Ukrajna második hivatalos<br />

nyelvének státusával<br />

ruházzák fel.<br />

A csernobili atomerőműben<br />

bekövetkezett katasztrófa,<br />

az afganisztáni<br />

háború veteránjai, rokkantjai<br />

már elég régen nem hallattak<br />

magukról. Most azon<strong>ban</strong><br />

újra kénytelenek voltak<br />

színre lépni, kifejezni tiltakozásukat<br />

a Legfelső Tanács<br />

által elfogadott „A bírósági<br />

ítéletek végrehajtásáról<br />

szóló garanciákról”<br />

című törvény elfogadása ellen.<br />

Ez a törvény ugyanis azzal<br />

a kizárólagos joggal ruházta<br />

fel a Miniszteri Kabi<strong>net</strong>et,<br />

hogy belátása szerint<br />

szabályozza a rokkantaknak<br />

járó különböző kedvezmények<br />

folyósítását és<br />

méretét. Ennek értelmében,<br />

a Miniszteri Kabi<strong>net</strong>nek a<br />

szükséges anyagi fedezetek<br />

hiánya miatt bármikor<br />

joga lenne felfüggeszteni a<br />

kedvezmények folyósítását.<br />

Mivel pedig Ukrajná<strong>ban</strong><br />

soha nincs elegendő pénz,<br />

ez a törvény végeredményben<br />

megfosztaná a csernobili<br />

atomkatasztrófa, az afganisztáni<br />

háborús kaland<br />

rokkantjainak járó kedvezmények<br />

folyósítását.<br />

Jellemző, hogy ezt a törvényt<br />

is az utóbbi időkben<br />

egyre divatosabbá váló parlamenti<br />

ügyrendi manőverezéseknek<br />

köszönhetően,<br />

soron kívül és a képviselők<br />

nagy részének tudta nélkül<br />

fogadták el. A képviselők<br />

egy része azon<strong>ban</strong> így is tiltakozott<br />

a törvénytervezet<br />

szavazásra bocsátása ellen,<br />

ezért azt a második olvasat<strong>ban</strong><br />

való elfogadásra utasították.<br />

De már 40 perc (!)<br />

múlva újra napirendre tűzték<br />

és a teremben jelen lévő<br />

259 képviselővel véglegesen<br />

megszavaztatták.<br />

Tudomást szerezve erről<br />

a manőverezésről, azonnal<br />

több száz tüntető lepte<br />

el a Legfelső Tanács épülete<br />

előtti teret, nyomdafestéket<br />

nem tűrő jelzőkkel illetve<br />

a törvénytervezetet megszavazó<br />

képviselőket.<br />

A 2012. évi labdarúgó<br />

Európa-bajnokság eseményei<br />

talán egy időre elcsitítják<br />

a parlament működésével<br />

kapcsolatos politikai csatározásokat.<br />

Mindenesetre képviselőinknek<br />

jó lenne megérteni,<br />

hogy a végtelenségig<br />

nem lehet visszaélni az emberek<br />

türelmével, képletesen<br />

szólva, nem kellene a tűzzel<br />

játszani.<br />

-i-gy<br />

az ukrajnai <strong>ban</strong>kok 53,4<br />

milliárd dollárt utaltak át<br />

off-shore cégek és ciprusi<br />

<strong>ban</strong>kok számláira, ami<br />

hrivnyá<strong>ban</strong> több mint<br />

400 milliárdot jelent. Öszszehasonlításképpmegemlíthető,<br />

hogy Ukrajna<br />

2012-es állami költségvetésének<br />

bevételi mérlegét<br />

367 milliárd hrivnyá<strong>ban</strong><br />

állapították meg – írja az<br />

Ekonomicsna Pravda inter<strong>net</strong>es<br />

kiadvány. A fentiekből<br />

megállapítható,<br />

hogy alig két év alatt a teljes<br />

állami büdzsét kivitték<br />

az országból. Ukrajna<br />

külföldi „partnerei”<br />

között gyakran olyan országok<br />

szerepelnek, amelyeket<br />

a világtérképen is<br />

csak hosszas keresgélés<br />

után tudnánk megtalálni.<br />

Saint Kitts és Nevis,<br />

Marshall-szigetek, Belize<br />

stb. – ezek olyan kis államok,<br />

amelyekben rendkívül<br />

kedvező adózási feltételek<br />

léteznek, így valósággal<br />

vonzzák a külföldi<br />

tőkét…<br />

Ukrajnai cégek „optimalizálás”<br />

címszó alatt<br />

külföldi <strong>ban</strong>kok számláira<br />

utalják a pénzt, lényegében<br />

külföldi cégek létrehozásával,<br />

befektetésekkel, tehát<br />

úgynevezett off-shore zónák<strong>ban</strong><br />

való tevékenységükkel<br />

kibújnak az adófizetés<br />

terhe alól, ezzel – a<br />

fentiekben már jelzett – jelentős<br />

mértékekben megrövidítik<br />

az állami költségvetést.<br />

A festői szigete-<br />

Közélet<br />

Két év alatt egy állami büdzsé<br />

Elvándorolnak Ukrajnából a milliárdok<br />

Tömeges pénzkibocsátásra<br />

készül az Ukrán<br />

Nemzeti Bank?<br />

Az Ukrán Nemzeti Bank<br />

hrivnyahiány miatt pénzkibocsátásba<br />

kezd, amint a<br />

2012-es labdarúgó Európa-bajnokság<br />

véget ér.<br />

Az Ukrán Nemzeti Bank<br />

egyik munkatársának elmondása<br />

szerint a nemzeti valuta<br />

kibocsátásával foglalkozó<br />

szakembereket és dolgozókat<br />

tömegesen szabadságra kül-<br />

dik azért, hogy az Eb végezetével<br />

mindannyian munkába<br />

tudjanak állni. A pénzkibocsátás<br />

lehetséges okai között<br />

szerepel, hogy az Oscsad<strong>ban</strong>k<br />

mintegy 6 milliárd hrivnyát<br />

fordított a szovjet takarék-betétek<br />

kompenzálására – írja a<br />

Tsn.ua inter<strong>net</strong>es hírportál.<br />

Mint ismeretes, a 2012-es<br />

állami költségvetés módosítása<br />

szerint 33,3 milliárd<br />

hrivnyával növelik a bevételek<br />

és kiadások mértékét az államfő<br />

szociális kezdeményezésének<br />

teljesítése céljából.<br />

Szakértők szerint Viktor<br />

Janukovics államfő új ígé-<br />

ken már szinte minden magára<br />

valamit is adó ukrajnai<br />

üzletember létrehozott valamilyen<br />

céget. Ennek megfelelően,<br />

az olyan országok,<br />

mint Belize, Saint Kitts és<br />

Nevis, Brit Virginia-szigetek,<br />

Marshall-szigetek, Ciprus,<br />

Maldív-szigetek, Bahama-szigetek<br />

stb. jelentős vállalatokkal<br />

rendelkeznek Ukrajna<br />

területén.<br />

Az E-Pravda inter<strong>net</strong>es<br />

kiadvány szerint az Ukrajnából<br />

kiutalt összesen 53,4<br />

milliárd dollár 96,4 százaléka<br />

nem a távoli, egzotikus<br />

szigetországok <strong>ban</strong>kjai<strong>ban</strong><br />

kötött ki, hanem a viszonylag<br />

közelebbi Ciprusra<br />

vándorolt. Valami miatt<br />

ez a kis szigetország rendkívül<br />

népszerű a vállalkozó<br />

kedvű ukrajnai üzletemberek<br />

körében. Az országok népszerűségi<br />

listáján a Brit Virginia-szigetek<br />

szerepel 1,16<br />

milliárd dollárral. A harmadik<br />

Belize, ahová közel 6,3<br />

reteinek égisze alatt 20 milliárd<br />

hrivnyát fognak kibocsátani,<br />

mivel enélkül lehetetlen a<br />

szociális programot teljesíteni.<br />

Viktor Janukovics államfő<br />

március 7-én bejelentette, hogy<br />

rövidesen vissza fogják fizetni a<br />

régi takarék<strong>ban</strong>ki betéteket, kártalanítják<br />

azokat, akik a rendszerváltást<br />

követően bármilyen<br />

kárt szenvedtek.<br />

A régi takarék<strong>ban</strong>ki betétekről<br />

szólva az államfő kijelentette,<br />

hogy aránylag nem sokan<br />

maradtak, akik nem kapták<br />

meg 1000 hrivnyájukat, számuk<br />

mintegy 6 millióra tehető. Kifizetésükhöz<br />

8 milliárd hrivnyára<br />

van szükség.<br />

Mikola Azarov ukrán kormányfő<br />

koráb<strong>ban</strong> határozottan<br />

tagadta, hogy a betétek visszafizetését<br />

a hrivnya emissziója révén<br />

fogják megtéríteni, mint ezt<br />

az ellenzék állítja. „Semmiképpen<br />

nem fogunk pénzt nyomtatni,<br />

hiszen ez hiperinflációhoz vezetne”<br />

– mondta Mikola Azarov.<br />

Ukrajna egyre vonzóbbá<br />

válik a nyugati<br />

kőolajvállalatok előtt<br />

Jurij Bojko ukrán energiaügyi<br />

miniszter a Financial<br />

Timesnak adott interjújá<strong>ban</strong><br />

elmondta, hogy Ukrajná<strong>ban</strong><br />

stabil és kiszámítható feltételek<br />

vannak arra, hogy nyugati<br />

vállalatok hazai kőolaj- és földgáztermelésben<br />

vegyenek részt.<br />

Más államoktól eltérően<br />

Ukrajna az utóbbi időben céltudatosan<br />

megpróbálja a lehető<br />

leghamarabb hazai ener-<br />

millió dollárt utaltak át. A<br />

listát Saint Kitts és Nevis, a<br />

Seychelle-szigetek, a Marshall-szigetek,<br />

majd pedig az<br />

európai Monaco folytatja.<br />

Ezen kívül még több kisebb<br />

állam szerepel még a felsorolás<strong>ban</strong>,<br />

főleg egzotikus szigetországok,<br />

Gibraltár kivételével,<br />

amely szintén Európá<strong>ban</strong><br />

található.<br />

Az inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />

részletesen elemzi azokat<br />

az ukrajnai <strong>ban</strong>kokat, amelyeknek<br />

a számláiról történtek<br />

meg a külföldi átutalások.<br />

A legnagyobb átutalások<br />

a legnagyobb ukrajnai<br />

<strong>ban</strong>kok számláin keresztül<br />

történtek, úgy mint<br />

a Privat<strong>ban</strong>k, a PUMB, a<br />

Nadra, a City és az OTP<br />

Bank. Érdekes tény, hogy<br />

az ukrajnai állami <strong>ban</strong>kok is<br />

részt vettek az átutalások<strong>ban</strong>,<br />

úgy mint az Ukrexim<strong>ban</strong>k,<br />

az Oscsad<strong>ban</strong>k, Ukrgaz<strong>ban</strong>k<br />

stb. Az E- Pravda ezek után<br />

megpróbált utánajárni, hogy<br />

giahordozóval ellátni magát.<br />

Amerikai tapasztalat azt mutatja,<br />

hogy Ukrajna az alternatív<br />

gáztermelésben Európa nélkül<br />

is boldogul, ott ugyanis még<br />

csak diverizifikálásról folynak<br />

tárgyalások.<br />

A kiadvány megjegyzi,<br />

hogy a külföldi vállalatok bevonása<br />

a hazai gáztermelésbe<br />

fokozatosan stratégiává változott<br />

– írja a Tsn.ua inter<strong>net</strong>es<br />

hírportál. Mindemellett a<br />

Janukovics-kormány a termelés<br />

elosztásáról szóló törvényt<br />

elfogadta és nemzetközi nagyvállalatokat<br />

pályázat útján a hazai<br />

gázlelőhelyek termelésének<br />

folytatására hívta.<br />

Létezett a politikai instabilitás<br />

időszaka (szénhidrogének<br />

terén), amikor is a szabályok<br />

évente változtak. De mára stabil<br />

és kiszámítható a helyzet, a<br />

mi feladatunk pedig az, hogy átlátható<br />

szabályokat alkossunk.<br />

Energetikai vállalatokkal együtt<br />

kell dolgozunk azért, hogy az alternatív<br />

gázlelőhelyeken gyorsab<strong>ban</strong><br />

folyjon a termelés – jelentette<br />

ki Jurij Bojko.<br />

A múlt hónap<strong>ban</strong> fontos lépés<br />

történt – a Chevron és Shell<br />

vállalatokkal megállapodás született<br />

gázkitermelésre vonatkozóan.<br />

A megállapodás egyik feltétele<br />

volt, hogy 370 millió dollárt<br />

kell fektetni az ukrajnai gázlelőhelyeken<br />

való kitermelésbe.<br />

15 %-kal nőtt az átlagember<br />

munkabére<br />

Ebben az évben a munkabérek<br />

14,7 %-kal nőttek – jelen-<br />

mennyire közlékenyek a<br />

felsorolt <strong>ban</strong>kok az átutalásokkal<br />

kapcsolatosan. A<br />

Privat<strong>ban</strong>k hivatalos közleménye<br />

szerint téves az<br />

átutalások értelmezése, hiszen<br />

szó sincs arról, hogy<br />

a <strong>ban</strong>krendszeren keresztül<br />

ekkora összegeket utalnának<br />

át külföldi, akár egzotikus<br />

országok pénzintézményeinek<br />

számláira. A mutatók<br />

valójá<strong>ban</strong> azt a pénzforgalmat<br />

jelölik, amelynek<br />

legnagyobb része a<br />

napi valutaváltással kapcsolatos<br />

műveletekkel vannak<br />

összefüggésben. Ukrajna<br />

legnagyobb <strong>ban</strong>khálózatánál<br />

elmondták,<br />

hogy napi szinten<br />

50 millió dolláros,<br />

vagy 40 millió euróspénzmozgásokkal<br />

számolnak, és ez<br />

csak a valutaváltáshoz<br />

köthető mozgások…<br />

A Privat<strong>ban</strong>k<br />

sajtószolgálata szerint<br />

ezeket a pénzmozgásokat<br />

nem lehet<br />

külföldi átutalásokként<br />

felfogni, hiszen<br />

ezek – a nemzetközi<strong>ban</strong>krendszerben<br />

általánosan<br />

elfogadott – egyszerű<br />

valutaváltási műveletek.<br />

Azt is meg kell jegyezni,<br />

hogy Ciprus az Európai<br />

Unió tagja, vagyis ennek<br />

megfelelően már kedvezőtlenebb<br />

körülmények<br />

között vállalhat fel offshore<br />

státuszt. Ennek ellenére<br />

az ország<strong>ban</strong> rendkívül<br />

kedvező adózási feltételek<br />

léteznek: a jövedelemadó<br />

10 százalékot tesz<br />

ki, a bevételek bizonyos<br />

kategóriái pedig adómentességet<br />

élveznek.<br />

Újlaki László<br />

tette ki Viktor Janukovics ukrán<br />

államfő a hazai és külföldi<br />

befektetők tanácsának ülésén.<br />

Az a célunk, hogy csökkentsük<br />

a gazdag és szegény<br />

emberek közötti távolságot.<br />

Ezen az úton haladunk a<br />

szociális igazságot megcélzó<br />

politikánkkal – mondta<br />

az államfő.<br />

Janukovics megjegyezte,<br />

hogy a GDP-növekedés<br />

mértéke Ukrajná<strong>ban</strong> jelenleg<br />

2 %-ot tesz ki. Mint ismeretes,<br />

az átlagbér Ukrajná<strong>ban</strong><br />

jelenleg 2942 hrivnya, a minimálbér<br />

mértéke pedig 1118<br />

hrivnya.<br />

Ukrajna 650 millió<br />

dollárt fi zetett a<br />

földgázért május<strong>ban</strong><br />

Június 7-én a Naftogaz<br />

Ukrajini közel 648 millió<br />

dollárt fizetett a 2012 májusá<strong>ban</strong><br />

importált orosz<br />

földgázért – adta hírül a<br />

Korrespondent.<strong>net</strong> inter<strong>net</strong>es<br />

hírportál.<br />

A Naftgaz közlése szerint<br />

2012 második negyedé vében<br />

425 dollárba került ezer köbméter<br />

orosz földgáz Ukrajna<br />

számára. A Naftogaz és<br />

Gazprom között 2010. április<br />

24-én létrejött megállapodás<br />

szerint Ukrajna ezer köbméterenként<br />

100 dolláros árkedvezménnyel<br />

importálhat<br />

földgázt. A Naftogaz minden<br />

hónap<strong>ban</strong> teljes mértékben<br />

teljesíti a Gazprom előtt<br />

vállalt kötelezettségeit – szerepel<br />

a közleményben.

Kárpát-medencei Médiafürdő. Fórum Cserkeszőlőn<br />

Magyarország gyöngyszemei: a gyógyvizek<br />

Közélet<br />

szetesen kíváncsiak voltak<br />

produkcióikra. Akárcsak<br />

a szomszédos településekről<br />

– Jánosiból,<br />

Dédából, Zápszonyból<br />

– érkező táncosok műsorára.<br />

Fergeteges sikert aratott<br />

ezúttal is a Badalóból<br />

3<br />

2012. június 14.<br />

Falunap Bégány<strong>ban</strong><br />

Tánc, ének, vidámpark, sport…<br />

Elejét lásd az 1. oldalon Borzsova és még 20-22 te- akarjuk elérni, hogy a külen<br />

unalmassá válik. Pedig<br />

nem nehéz megfogalmazni<br />

a külhoni magyarokról<br />

szóló műsorokkal szembeni<br />

elvárásokat. Mutassanak<br />

fel igaz értékeket,<br />

akár úgy, hogy érdekes,<br />

követendő kezdeményezé- Elejét lásd az 1. oldalon<br />

lepülés –, ahol geológusaső szemlélő, például a hozsekről számolnak be, akár<br />

Nyitóbeszédében a falu ink termálvizet tártak fel, zánk látogató turista elismer- úgy, hogy tartalmas élet- A foci szerelmesei szur-<br />

első embere elmondta, egyelőre nem számíthatnak je és tisztelje értékeinket, akutat mutatnak be.<br />

kolhattak az utcabajnok-<br />

hogy náluk főként azért arra, hogy százezres eu-s pákor először magunknak kell A külhoni magyarokság, vagy a Gut–Bégány<br />

alacsony a munkanélkülyázat nyertesei legyenek. tisztázni, hogy milyen értéról szóló műsorokat már ifjúsági mérkőzés résztliség,<br />

mert a helyi önkor- Ám az önkormányzati teskekkel bírunk, és hogy ezek többször próbálták a közvevőinek, délután pedig a<br />

mányzat több jövedelmetületekben elindulhat az<br />

Nagybégány-Nagybereg<br />

ző vállalkozást működ- a szemléletformáló mun-<br />

járási bajnokság meccsét<br />

tet. Ezek közül a legnaka, amely ahhoz vezet,<br />

izgulhatták végig. Közben<br />

gyobb a hét hektáron elte- hogy a polgármesteri hi-<br />

különböző típusú és méretű<br />

rülő fürdő és gyógyászavatal kisebb vállalkozáso-<br />

csodamotorokkal begördülti<br />

központ, amely tavaly kat indít el. Amúgy pedig<br />

tek a Beregszászi Acéllova-<br />

kétszázhúsz millió forint a cserkeszőlőiek nagyszesok,<br />

akiknek paripáit nem<br />

bevételt hozott a közösrű ötletek egész sorát ad-<br />

csupán megcsodálhatták a<br />

nek, s azon ritka magyarhatják a kárpátaljaiaknak.<br />

kíváncsiskodók, de a gyeországi<br />

fürdők közé tarto- Az ugyan nagyon szomorekek<br />

egy-egy körre vagy<br />

zik, amelyek nyereséggel rú dolog, hogy a környék-<br />

egy fénykép erejéig nyereg-<br />

üzemelnek. Az itteni önbeli cukorgyárak a felszábe<br />

is pattanhattak. A szervekormányzat<br />

arra törekszik, molás sorsára jutottak, s<br />

zők arról is gondoskodtak,<br />

hogy a lehető legtöbb vál- hogy ebből valószínűleg a<br />

hogy a sportversenyeknek<br />

lalkozást ő maga működ- cukoripar európai irányí-<br />

ne csak nézői, de résztvevői<br />

tessen. A fürdőn kívül éttói jelentős haszonra tet-<br />

is lehessenek a falubeliek:<br />

terme, szállodája, mosodátek szert. Az ittenieknek<br />

különböző ügyességi vetélja<br />

van, így a polgármeste- annyi jutott, hogy felvásákedőn,<br />

no meg sakk<strong>ban</strong> is<br />

ri hivatal közel háromszáz rolhatták a gyárépületek-<br />

megmérettethették magu-<br />

helybélinek biztosít megből kikerült bontott tégláélhetést.<br />

A cserkeszőlői kat. Hatalmas mennyiségről mennyire jellemeznek bentelevíziókműsorfolyamá- siker-sztori fényében még van szó. A bontott anyagot nünket. A külhoni magya<strong>ban</strong> megfelelően elhelyez-<br />

fontosabbnak látszik, hogy aztán a cserkeszőlőiek kerírok identitásának megőrzéni, ám ezek közül a kí-<br />

Beregszászon mihamarabb tések, térelválasztók, virágse elképzelhetetlen anélkül, sérletek közül egyik sem<br />

felépüljön a már beterveágyások, de még bárpultok hogy az ottani közösségek mondható igazán sikereszett<br />

termálvizes élmény- építésére is felhasználják. ne lennének tisztá<strong>ban</strong> aznek, ismerte el Havasi Jázal<br />

a szellemi-kulturális nos, az MTVA igazgatóhe-<br />

és tárgyi örökséggel, melyettese, aki annak a remélyet<br />

az elődök hagyományének adott hangot, hogy<br />

nyoztak a mostani nem- az őszi műsorstruktúrával<br />

zedékekre. S ha megpró- mi, nézők már elégedetbáljuk<br />

a kárpátaljai matebbek leszünk. Az igazgagyar<br />

valósághoz igazítani tóhelyettes beszámolt róla,<br />

a konferencián elhangzot- hogy a határon túli tudótakat,<br />

akkor nem csupán sítóhálózat kiépítése már kat. A tombolán is igen sok<br />

arra kell összpontosíta- az új koncepció jegyében értékes és érdekes ajándék<br />

ni, hogy településeinken zajlik. Az a cél, hogy ezek talált gazdára. A fődíj ezút-<br />

elkezdődjön az a gyűjtő- már ne csupán informácital egy tévékészülék volt.<br />

munka, amelyik a helyi ós, hanem sport, kulturális A legnagyobb érdeklő-<br />

értéktár létrejöttéhez ve- és egyéb műsorok készítédés mindamellett a fiatazet.<br />

Meg kell őrizni falvasére és gyors továbbításálok műsorát kísérte. Nem<br />

ink funkcionális jellegét, ra is alkalmassá váljanak. véletlenül. Hisz igen sok<br />

s ez szerencsére nemcsak A két nap során az új- nagy- és kisbégányi tehet-<br />

abból áll, hogy reggelenságírók lovas kocsis kiránséges gyerek mutatkozott<br />

te a csordás kihajtja az áldulás keretében ellátogat- itt be, és a szülők, nagylatokat<br />

a közös legelőktak a Cserki kunhalomhoz, szülők, ismerősök terméfürdő.<br />

A cserkeszőlőiek És nem vonják be drága vare, hanem abból is, hogy az felkeresték a helyi fürdőt és<br />

2010 novemberében adták kolattal, mint azt mi gondol- emberek az utcán köszönnek gyógyászati központot, he-<br />

át fedett, 1000 négyzetménánk, hanem meghagyják az egymásnak, s továbbra is kölyi ételspecialitásokat kósteres<br />

wellness központju- építményt a maga valóságázösségi esemény egy lakodatoltak meg, részt vettek<br />

kat, s az eredmény rögtön <strong>ban</strong>. Ezek rusztikusságukkal lom ugyanúgy, mint egy ke- azon a borkóstolón, ame-<br />

jelentkezett. Egy esztendő megfelelő környezetben igaresztelő vagy temetés. lyen főként tájjellegű bo-<br />

alatt százezerrel több venzi mediterrán hangulatot te- Gyakran éri az a vád a rokat kínáltak fel, élvezdéget<br />

fogadtak. Amúgy peremtenek. média munkatársait, hogy ték a Bonita apartmanház<br />

dig évi félmillió látogató- Néhány gondolat a kon- a múltba zárják a határon vendégszeretetét. A tartaljával<br />

– gondoljunk bele: ferencia másik témájáról. A túli magyarokat, kezdte előmas, élményekben gazdag<br />

egy Mezőkaszony lélek- közösségi médiának a jelenadását Gazsó L. Ferenc, az programokért köszö<strong>net</strong> a<br />

számával megegyező közlegi helyzetben nem lehet MTVA alelnöke. János bá- szervezőknek és a vendégségről<br />

van szó – Magyar- más célja, minthogy segítcsi ül a szekéren, s hajtja a látóknak.ország<br />

136 gyógyfürdőse megtalálni és tudatosítani lovakat a község sáros utcá- A gyógyvizek kihaszje<br />

között igen előkelő he- a kor globális kihívásaira a ján, és megsüvegel minden nálásáról és a szülőföllyet<br />

foglal el. A beregszá- lokális válaszokat, fogalma- útjába tévedőt… Ugye mindünk kiaknázandó értékeisziak<br />

és azok a környékzott előadásá<strong>ban</strong> Tóth István denki emlékezik ilyen képről a későbbiekben szóbeli<br />

falvak – Nagybégány,<br />

Makkosjánosi, Nagybakta,<br />

Zoltán, az MTVA kommunikációs<br />

igazgatója. Ha azt<br />

sorokra? Ami lehet igaz is,<br />

csak egy idő után rettentőlunk.<br />

Kovács Elemér<br />

Meghívó a Kaszonyi Kakasfőző Fesztiválra<br />

2012. június 24-én a Mezőkaszonyi Falusi Vendégfogadók<br />

és Hagyományőrzők Egyesülete és a Kaszonyi Községi<br />

Tanács szervezésében másodízben kerül megrendezésre a<br />

kakasfőző fesztivál. Idén a már bevált programok mellett (pl.<br />

kakasfogó verseny, motoros találkozó, kézműves sátrak stb.)<br />

élőzenés táncházzal, hívogató-kedvcsináló felvonulással, kakas<br />

szépségversennyel stb. bővül. Az est vendége lesz a 2011es<br />

X-faktor döntőjének kárpátaljai résztvevője, Demes Tamás.<br />

De a szórakozás mellett nem feledkezhetünk meg a fesztivál fő<br />

attrakciójáról, a főzőversenyről sem. A szervezők várják öt fős<br />

csapatok, baráti társaságok jelentkezését, akik meg szeretnék<br />

mutatni főzőtudásukat.<br />

Bővebb információ a www.mezokaszony.mlap.hu honlapon,<br />

illetve jelentkezni Sass Enikőnél (mobil: 0967417715, e-mail:<br />

seni@kmf.uz.ua) lehet. Jelentkezési határidő 2012. június 15.<br />

A versenyzők mellett a szervezők június utolsó vasárnapján<br />

szeretettel várnak minden ínyencet és kóstolót, érdeklődőt<br />

és szórakozni vágyót a kaszonyi futballpályán.<br />

Archív<br />

érkezett Szoboszlai Csilla,<br />

aki ismert és közkedvelt<br />

operettekből adott elő<br />

egy csokorra valót. Nagy<br />

tapsot kapott a guti Peres<br />

Dóra és a helybéli Baraté<br />

Edina is. Akárcsak a mini<br />

(4-6 évesek) és tini (7-10<br />

évesek) kategóriá<strong>ban</strong> megrendezettszépségkirálynő-választás<br />

résztvevői.<br />

A legkisebbek csoportjá<strong>ban</strong><br />

idén Veres Alexandra,<br />

a nagyobbak közül pedig<br />

Bidzilja Dominika fejére<br />

került a korona.<br />

Közben megannyi sátor<strong>ban</strong><br />

kínálták a finomabbnál<br />

finomabb falatokat,<br />

főtt a bográcsgulyás,<br />

rotyogott a töltött<br />

káposzta, és ki-ki kedvére<br />

olthatta szomját hideg<br />

csapolt sörrel, borral vagy<br />

éppen üdítővel, s közben<br />

rég nem látott ismerősök<br />

találkoztak, beszélgettek.<br />

S ez a falunapok lényege:<br />

közelebb hozni az<br />

embereket egymáshoz,<br />

hogy igazán közösséget<br />

teremtsenek. Mint ahogy<br />

azt Hánka Dezső polgármester<br />

és a népünnepélyre<br />

érkezett vendégek – többek<br />

között Nagy Ignác,<br />

beregszászi magyar konzul,<br />

Ljasko Mihajlo, a já-<br />

rási állami közigazgatási<br />

hivatal elnökének első<br />

helyettese, Sin József, a<br />

KMKSZ Beregszászi Járási<br />

Szervezetének elnöke<br />

– is hangsúlyozták köszöntőjükben.<br />

Kovács Erzsébet<br />

Felhívás<br />

Tisztelt beregvidéki polgárok!<br />

Június 6-án, szerda éjszaka símaszkot viselő egyének megtámadták<br />

az ismert beregvidéki vállalkozót, a megyei tanács<br />

képviselőjét, Péter Csabát, illetve annak feleségét. A bűnelkövetők<br />

feltehetőleg egy sötét színű Audival érkeztek a tett helyszínére.<br />

Kérjük azon személyeket, akik szemtanúi voltak az<br />

esetnek, jelentkezzenek a 102-es telefonszámon, illetve személyesen<br />

a beregszászi rendőrségen.<br />

A járási rendőrség garantálja a szemtanúk névtelenségét.<br />

A nyomravezető 10 ezer hrivnya jutalmat kap.<br />

A Beregszászi Járási Rendőrkapitányság

4<br />

2012. június 14.<br />

„Itt van Isten köztünk”<br />

„Azokat pedig esztelen indulat<br />

szállta meg, és arról beszéltek<br />

egymás között, hogy mit tegyenek<br />

Jézussal.” (Lukács 6, 11)<br />

Egy szenvedő béna meggyógyult.<br />

Újra tud dolgozni,<br />

ölelni, segíteni az eddig béna,<br />

tehetetlen kezével. Jézus gyógyította<br />

meg. Az a Jézus, aki<br />

meggyógyította a bélpoklost,<br />

és azt az agyvérzéses, félhalott,<br />

béna embert is, akit a barátai<br />

vittek hozzá, és a tetőről<br />

eresztették le elé. Na de leült<br />

a vámszedővel is beszélgetni,<br />

sőt, vele evett az ő házánál!<br />

A vallásos, a hithű farizeus<br />

nem tudja megérteni, elhinni<br />

és elfogadni, hogy a kegyelem<br />

ideje eljött, a Messiás<br />

itt van köztük. Nem hitték<br />

el, háborogtak, lázadtak ellene.<br />

Miért?<br />

Mert a bűneikről is beszélt.<br />

A bűnt meg kell bánni,<br />

el kell hagyni! Ez nem jó hír,<br />

mert a szívük mélyén mind<br />

tudták, hogy vannak bűneik,<br />

vétkeztek Isten ellen, de gőgösek<br />

voltak és nem tudtak megalázkodni,<br />

bűnbánatra jutni.<br />

Bántotta, sértette a fülüket,<br />

amit Jézus mondott és tanított:<br />

„Ember, megbocsátattak<br />

a te bűneid” (Lukács 5, 20).<br />

Nem hitték el, és nem fogadták<br />

el, hogy Ő Isten Fia,<br />

Ő a Messiás. Nem volt nékik<br />

elég a sok csoda, a gyógyulások,<br />

a szabadulás, sőt, minden<br />

csoda bőszítette, ingerelte,<br />

dühítette őket.<br />

Amikor összejöttek a zsinagógák<strong>ban</strong>,<br />

ha találkoztak,<br />

csak erről beszéltek. Jézus<br />

volt a fő témájuk. Nem volt<br />

bennük öröm, hála, magasztalás<br />

a fenséges Isten iránt,<br />

aki rátekintett szenvedő népére,<br />

és elküldte az Ő egyetlen<br />

Fiát. A régi, évszázados próféciák<br />

beteljesedtek. Íme, itt<br />

van Isten köztünk!<br />

Egyre nagyobb és mélyebb<br />

lett szívükben a harag<br />

és végül a gyűlölet. A harag<br />

indulattá, majd gyűlöletté, és a<br />

gyűlölet bosszúvá növekedett<br />

a vallásos farizeusok szívében.<br />

Mi van az én szívemben?<br />

Soha nem volt bennem indulat,<br />

senki iránt? Nem haragudtam,<br />

soha, senkire? Vagy<br />

<strong>net</strong>án én is gyűlöltem valakit,<br />

aki másként, esetleg hamisan<br />

viselkedett, beszélt, vagy hallottam<br />

valami „ítéletes roszszat”<br />

róla? Voltam-e indulatos<br />

csak azért, mert felboszszantottak,<br />

vagy nem úgy sikerültek<br />

a dolgok, ahogyan<br />

szerettem volna?<br />

Milyen az, ha az indulat,<br />

egy „esztelen indulat” kerít a<br />

hatalmába? Igen, a hatalmába<br />

kerít, fogva tart, megkötöz,<br />

nem tudok szabadulni tőle,<br />

uralkodik felettem, még az álmaim<br />

felett is. Nem csak a fejemben,<br />

gondolataim<strong>ban</strong> kötöz<br />

meg, de az érzés is a szívemben,<br />

és az egész testem az indulat<br />

hatalma alá kerül. Már aludni<br />

sem tudok, csak vergődöm<br />

álmatlanul. Gondolkodom, haragszom,<br />

dühös vagyok, a kezem<br />

már ökölbe szorul attól is,<br />

ha rágondolok. Verejtékezem,<br />

gyomorgörcsöm van, kivörösödik<br />

az arcom, a vérnyomásom<br />

felugrik, hányinger, végül<br />

hasmenés kínoz.<br />

Igen, ezek az „esztelen<br />

indulatnak” a testi, szomatikus<br />

tü<strong>net</strong>ei, jelei. Ilyenkor<br />

mit tehetek? Elrohanok az orvoshoz:<br />

„Doktor úr, segítsen,<br />

beteg vagyok, nagyon beteg<br />

vagyok, fáj a fejem, hasmenésem<br />

van, szédülök!”<br />

Ha az orvosra még vár<br />

harminc beteg, akkor meghallgat,<br />

megméri a vérnyomást,<br />

ad egy vérnyomáscsökkentőt,<br />

valamit a has-<br />

menésre. Szedem a gyógyszert,<br />

nem gyógyulok, megőrjít<br />

a fejfájás, az álmatlanság,<br />

de miért? Igen, ezek a<br />

testi tü<strong>net</strong>ek a vallásos emberek<br />

„esztelen indulatára”<br />

is érvényesek. Megéri-e magam<strong>ban</strong><br />

táplálni, raktározni<br />

a haragot, gyűlöletet, esztelen<br />

indulatot? Nem éri meg!<br />

De mi van akkor, ha az<br />

általam gyűlölt személy nem<br />

is tett ellenem semmi rosszat,<br />

nem volt szándéká<strong>ban</strong> ártani<br />

nekem? Csupán egy rosszindulatú<br />

pletyka jutott a fülembe,<br />

vagy csupán egy feltételezés<br />

az egész? Vigyázat! Nem<br />

csak a világi emberek problémája<br />

az „indulat”! A vallásos<br />

embereket is elkapja az ördög.<br />

Rájuk vadászik, mert szereti<br />

a hívő embert meggyötörni.<br />

Mennyi apró semmiség felingerli,<br />

gyötri az embereket!<br />

Jézus sok jót tett. Mindenkit<br />

elfogadott, aki közeledett<br />

hozzá, aki kért Tőle, vagy<br />

aki már kérni sem tudott, de<br />

a szerettei kérték Őt. Gyógyított,<br />

felemelt, megszabadított,<br />

örömöt osztott a legreménytelenebb<br />

embernek is. Miért<br />

gyűlölték hát ilyen hatalmas,<br />

esztelen indulattal?<br />

A sátán fellázadt Isten<br />

ellen. Becsapta és megcsalta<br />

Évát és Ádámot, mert így<br />

akarta megszomorítani Isten<br />

szívét. Elrabolta szívükből<br />

a Teremtő Atya iránti őszinte<br />

szeretetet, bizalmat. Tragédia<br />

történt, vétkezett, bűnt<br />

követett el az ember. A bűnnek<br />

mindig van következménye,<br />

büntetése. Az Atya büntetett,<br />

de szíve job<strong>ban</strong> szeretett<br />

és szánakozott a megtévesztett,<br />

becsapott ember felett.<br />

Az ítélet kihirdetésekor Isten<br />

a kegyelmet is megígérte. „A<br />

kísértő, a kígyó, a sátán nem<br />

uralkodhat örökké az ember felett,<br />

mert a Szabadító, a kígyó<br />

fejére tapos!” (1Mózes 3, 15)<br />

Eljött a megígért Szabadító,<br />

Ő az, a Messiás, Jézus.<br />

A vallásos farizeusok tudták,<br />

hogy Jézus ki. Ismerték a<br />

próféciákat, de nem akarták<br />

elfogadni, elhinni. Megkeményedett,<br />

megátalkodott az ő<br />

szívük. Az indulat, harag, lázadás,<br />

gyűlölet csak nőtt bennük<br />

mindig, ha valami csodát<br />

láttak, vagy hallottak felőle.<br />

Jézust meggyűlölték, esztelen<br />

indulat szállta meg a vallásos<br />

farizeusok szívét, mert a sátán<br />

ereje ezt munkálta, erősítette,<br />

fokozta a szívükben. Esztelen<br />

indulatuk<strong>ban</strong> Jézus halálát kívánták.<br />

Csak az alkalmat keresték<br />

a kivégzéshez. Megölték,<br />

keresztre feszítették,<br />

meghalt az ártatlan, Isten Fia.<br />

Meghalt, de a sátán nem diadalmaskodott.<br />

Isten győzelme<br />

a halál felett a kígyó hatalmának<br />

bukását, végét, összetörését<br />

jelentette.<br />

Jézus meghalt, de feltámadott!<br />

Jézus él! És Ő a te<br />

életednek is győzelmet ad a<br />

kísértő, a sátán felett.<br />

Kiálts hozzá! Vedd észre<br />

a kígyó sziszegését, amikor<br />

közeledik feléd! Ne engedd,<br />

hogy a harag felnőjön szívedben<br />

indulattá, gyűlöletté váljon!<br />

Kiálts Jézushoz! Kiálts<br />

azonnal! Hívd segítségül, és Ő<br />

legyőzi a te lelked ellenségét!<br />

Drága Úr Jézus, köszönöm,<br />

hogy tanítottál vigyázni.<br />

Sokszor nem vettem észre,<br />

amikor haragudtam, hogy<br />

kígyó mérgét engedtem a szívembe.<br />

Bocsáss meg, kérlek!<br />

Segíts, hogy tudjak megbocsátani,<br />

Rád figyelni, szeretni!<br />

Áldom drága nevedet, élő<br />

Megváltóm. Ámen<br />

Dr. Tapolyainé<br />

Bartha Gizella<br />

Jordán Angéla<br />

9. osztályos tanuló<br />

7. osztály<strong>ban</strong> adtak<br />

be ukrán osztályba, hogy<br />

megtanuljam az államnyelvet.<br />

Egy kicsit sikerült<br />

is, de a szövegalkotás<br />

még így is gondot okoz,<br />

nem beszélek továbbra<br />

sem folyékonyan ukránul.<br />

Aztán inkább visszamentem<br />

a magyar osztályba.<br />

Nem annyira ment az<br />

ukrán nyelv, a tanárok se<br />

nagyon kedveltek, meg a<br />

diákok sem. Eleinte visz-<br />

S míg koráb<strong>ban</strong> csupán<br />

a templom (majd 1997től<br />

az itt létesített szenvedélybetegeket<br />

mentő<br />

misszió) volt az egyetlen<br />

nevezetessége a falunak,<br />

ma új iskolával, korszerűen<br />

felújított orvosi rendelővel<br />

büszkélkedhet a<br />

2300 lakosú Csongor.<br />

– Koráb<strong>ban</strong> – a hetvenes-nyolcvanasévekben<br />

– nagyon szomorúan<br />

konstatáltuk, és bosszankodtunk<br />

is, hogy az egy<br />

kolhozhoz tartozó szomszédos<br />

településeken –<br />

Szernye, Barkaszó, Csongor<br />

– csak nálunk nem<br />

épül semmi. A középiskola,<br />

az orvosi rendelő Barkaszóra,<br />

a kolhoziroda, étterem<br />

Szernyére került…<br />

– Pedig eredetileg az<br />

iskolát Csongorra tervezték,<br />

csak az akkori vezetés<br />

azt mondta, nincs hely,<br />

ahová felépíthetnék – kezdi<br />

beszélgetésünket a település<br />

fiatal és agilis vezetője,<br />

Baksa Tibor, aki 1994<br />

óta tölti be a polgármesteri<br />

tisztséget. – Amikor az<br />

első ciklus<strong>ban</strong> megválasztottak,<br />

azzal a lendülettel<br />

vágtam bele a munkába,<br />

hogy majd megváltom<br />

a világot. Aztán rájöttem,<br />

hogy igen sok nehézséget<br />

kell legyőzni a legkisebb<br />

célok eléréséhez is.<br />

– Végül is sikerült: felépült<br />

az iskola… Öt kemény<br />

év után 2007-ben átadták<br />

a modern, kétszintes<br />

iskolaépületet. Nagy<br />

csinadratta közepette…<br />

– Igen, hisz itt volt az<br />

akkori ukrán államfő, Viktor<br />

Janukovics, és az akkori<br />

magyar kormányfő,<br />

Gyurcsány Ferenc is.<br />

Akik egyébként ígéretet<br />

tettek arra, hogy támogatják<br />

a tornaterem és az étkezde<br />

megépítését. De ez<br />

csupán ígéret maradt, azóta<br />

mindketten elmentek, mint<br />

a tavalyi hó… A tornaterem<br />

és az étkezde építéséről<br />

persze nem tettünk le.<br />

Márcsak azért sem, mert ez<br />

állami vállalás volt. Csakhogy<br />

egyszer az Eb, máskor<br />

meg más országos, illetve<br />

megyei projekt élvez<br />

prioritást. Hiszem, hogy<br />

Isten segítségével, összefogással<br />

mégiscsak megvalósul<br />

ez a tervünk is.<br />

– A Csongori Általá-<br />

Közélet<br />

Csongor a fejlődés útján<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

szahúzódott voltam, később<br />

ugyan tapasztalható<br />

volt némi javulás, de<br />

az év végére nem volt<br />

tartható a viszony a tanárokkal<br />

és az osztálytársakkal.<br />

A magyar osztály<strong>ban</strong><br />

könnyebb volt, mivel<br />

első osztálytól oda<br />

jártam. Édesanyám<br />

magyar, édesapám félig<br />

ukrán, nagymamám<br />

is nagyon szerette volna,<br />

ha tudok ukránul. Szerintem<br />

magyar osztály<strong>ban</strong> is<br />

megtanulhat ukránul, aki<br />

nos Iskola koráb<strong>ban</strong> három<br />

helyszínen öt épületben<br />

működött. Amikor felépült<br />

az új iskola, az addigi<br />

épületek felszabadultak.<br />

Mi lett a sorsuk?<br />

– A parókia, illetve a<br />

misszióközpont udvarán az<br />

Baksa Tibor polgármester<br />

egykori iskola helyén – ahol<br />

még te is, meg én is tanultunk<br />

–, már koráb<strong>ban</strong> egy új<br />

épületet húztak fel. Az most<br />

református ifjúsági központként<br />

működik. Azt az épületet,<br />

amelyben iskola is meg a<br />

rendelő is működött, sikerült<br />

teljesen felújítani. Ott ma a<br />

megye és a járás segítségével,<br />

Isten vezetésével több<br />

mint egymillió hrivnyás beruházással<br />

jól felszerelt, korszerű<br />

családorvosi rendelőt<br />

hoztunk létre. Míg koráb<strong>ban</strong><br />

a szűkös helyen csupán két<br />

felcser és egy nőgyó gyász<br />

működött, ma többek között<br />

belgyógyász, gyermekorvos,<br />

fogorvos, nőgyó gyász,<br />

felcser, laboráns várja a betegeket.<br />

Dicska Viktor főorvos<br />

vezetésével körbejárjuk a<br />

rendelőintézetet. Mindenütt<br />

pedáns rend uralkodik. Kedves,<br />

mosolygós egészségügyi<br />

dolgozók fogadják nem<br />

csak az újságírót, de az épp<br />

védőoltásra érkező iskolásokat<br />

is. Mint meggyőződtünk<br />

róla, a lakosság fizikoterápiás<br />

kezelésben is itt, helyben<br />

részesülhet, és mentőszolgálat<br />

is működik a falu<strong>ban</strong>.<br />

– Azért, még mindig van<br />

itt min dolgozni.<br />

– Hát igen – mondja a<br />

polgármester. – A fűtés. Miután<br />

felújítottuk a rendelőintézetet,<br />

azt átvette a járási<br />

egészségügy. Bár mi radiátorokat<br />

és gázkazánt is beszereltünk,<br />

azt nem kötik be,<br />

mert drágának tartják a gázt.<br />

Inkább elektromos fűtőtesteket<br />

vásároltak, ami viszont<br />

akar. Ráadásul rosszak<br />

voltak az eredményeim is<br />

az ukrán osztály<strong>ban</strong>. Nekem<br />

könnyebb magyarul<br />

nem biztosít megfelelő és állandó<br />

hőmérsékletet, és még<br />

balesetveszélyes is.<br />

– Két éve felújították a<br />

művelődési házat is.<br />

– Ez az intézmény is<br />

megéri az anyagi ráfordítást,<br />

hisz a csongori műkedvelő<br />

együttesek, színjátszók<br />

mindenkor eredményesen<br />

működtek. Büszkék vagyunk<br />

rá, hogy fiatal hagyományőrző<br />

néptáncosaink sikeresen<br />

szerepelnek immáron<br />

nem csupán<br />

a járási, de a megyei<br />

szemléken is.<br />

Ott jártunkkor<br />

éppen az ovisok<br />

próbáltak a kultúrház<br />

színpadán. A<br />

polgármester büszkén<br />

számolt be arról<br />

is, hogy tavaly<br />

ők nyerték meg az<br />

óvodások járási seregszemléjét.<br />

És<br />

most az idei megmérettetésrekészülnek.<br />

Ennyi tehetséges<br />

gyerek meg is<br />

érdemli, hogy megfelelő körülmények<br />

között teljenek<br />

mindennapjaik!<br />

Az óvodába látogatva<br />

Kusnyir Irénke óvodavezető<br />

büszkén vezet körbe a gyermekbirodalom<strong>ban</strong>.Boldogan<br />

meséli, hogy az önkormányzat<br />

jóvoltából két év-<br />

vel ezelőtt sikerült nagyszabású<br />

felújítási munkálatokat<br />

végezni az óvoda épületén:<br />

tetőt és nyílászárókat<br />

cseréltek, teljesen felújították<br />

a dísztermet stb. A szülők<br />

is nagy segítséget nyújtanak:<br />

önkéntes munkával teszik<br />

szebbé, élhetőbbé, hangulatosabbá<br />

az udvart, új<br />

hintákat, csúszdákat, játékokat<br />

készítenek, a régieket<br />

lefestik, az udvar<strong>ban</strong>, a gyümölcsösben<br />

rendszeresen lekaszálják<br />

a füvet. Mert számukra<br />

nem mindegy, milyen<br />

környezetben van csemetéjük<br />

a nap nagy részében.<br />

– Arra törekszünk, hogy<br />

megértenem a tantárgyakat,<br />

otthon is magyarul<br />

beszélek, senkivel nem<br />

szoktam ukránul beszélni.<br />

Én kértem a szüleimet,<br />

hogy adjanak viszsza<br />

a magyar osztályba.<br />

Ezt követően a jegyeim<br />

is sokat javultak, az ukrán<br />

osztály<strong>ban</strong> 6-os volt<br />

a legjobb jegyem, magyar<br />

osztály<strong>ban</strong> a 10-es.<br />

A szüleim is elismerték,<br />

hogy jobb a teljesítményem<br />

a magyar osztály<strong>ban</strong>.<br />

Alma Mater Civil<br />

Kezdeményezés<br />

a gyerekek minél tartalmasab<strong>ban</strong><br />

töltsék el az óvodá<strong>ban</strong><br />

az idejüket – mondja az<br />

óvodavezető. – Meggyőződésem,<br />

hogy az óvoda<br />

nem csupán gyermekmegőrző<br />

kell legyen, hanem itt<br />

a tehetségek kibontakoztatására,<br />

az ismeretszerzésre<br />

kell törekedni. Természetesen<br />

játékos formá<strong>ban</strong>. És<br />

ezt élvezik is a gyerekek.<br />

– Mire vágyik az óvoda<br />

vezetője?<br />

– Jó lenne a gázfűtést<br />

bevezetni, az elektromos<br />

vezetékek és a padlók<br />

cseréje is egyre sürgetőbb.<br />

Még további termeket<br />

kellene kialakítani,<br />

hogy minden óvodáskorút<br />

fel tudjunk venni. Jelenleg<br />

három csoport<strong>ban</strong> 76<br />

gyerekünk van, ami túltelítettséget<br />

jelent. Ígéretet<br />

kaptunk rá, hogy idén még<br />

egy csoportot indíthatunk,<br />

de még nincs döntés. S erre<br />

az újabb csoportra igencsak<br />

szükség lenne, hisz<br />

most is 28 gyerek „ballag”<br />

el tőlünk, és van 37 kérvényünk…<br />

De több is lenne,<br />

csak sokan, ismerve a<br />

helyzetet, meg sem próbálják<br />

kérvényezni a gyermek<br />

felvételét...<br />

– Csongoron akkor<br />

jók a demográfi ai mutatók…<br />

Dicska Fiktor főorvos és Csákány Erzsébet felcser<br />

– A járás<strong>ban</strong> ezen a téren<br />

mindig is élen jártunk<br />

és járunk ma is – veszi át a<br />

szót a polgármester. – Nálunk<br />

nem ritka, sőt egyre<br />

inkább terjed a háromgyermekes<br />

családmodell.<br />

És nem anyagi megfontolásból:<br />

a fiatalok Isten áldásaként<br />

fogadják a gyermeket.<br />

Nekünk meg az a<br />

feladatunk, hogy mindent<br />

megtegyünk annak érdekében,<br />

hogy élhető teret biztosítsunk<br />

számukra, hogy<br />

érezzék majd felnőve is:<br />

érdemes itt élniük, megmaradniuk…<br />

Kovács Erzsébet

A Munkácsi Magyarok Találkozóján<br />

A vihar sem tudta elmosni<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

A találkozón több mint<br />

négyszázan vettek részt,<br />

így el is fogyott a bográcsgulyás,<br />

amit idén a Ruszin<br />

és a Halada család készített.<br />

Az immáron hagyományossá<br />

váló MMT-süti<br />

és kávé árbevételét ezúttal<br />

a Kárpátaljai Gyermekmentő<br />

Szolgálatnak<br />

ajánlották fel.<br />

Ezen a napon a szokásos<br />

gyermek- és kézműves<br />

programok mellett a nyugdíjas<br />

kör hímzés standja,<br />

és a civil szervezetek sátra<br />

volt az újdonság. A szintén<br />

először fellépő kórusok és<br />

egyéni előadók mellett két<br />

zenekar is szórakoztatta a<br />

közönséget: a hagyomá-<br />

nyos magyar könnyűzenét<br />

játszó Palkó Tibor és csapata<br />

Szürtéből, és a zivatar után,<br />

este fellépő heavy metal zenekar,<br />

a Gas light caffe. Apropó,<br />

zivatar: az összegyűlt<br />

több száz ember annak ellenére<br />

nem veszítette jóked vét<br />

és kitartott, hogy délután a<br />

csattogó villámlások mellett<br />

egy hatalmas felhőszakadás<br />

szakította meg a programok<br />

me<strong>net</strong>ét.<br />

A magyar találkozón<br />

a helyben élő és külföldre<br />

költözött munkácsiak mellett<br />

részt vett és felszólalt<br />

Tóth István beregszászi ma-<br />

Bonita apartmanház – a családbarát modell<br />

Megvalósítható álom<br />

Kárpátalján a bérből és<br />

fi zetésből élők többsége<br />

számára egy magyarországi<br />

7-8 napos nyaralás<br />

– pláne valamelyik népszerű<br />

élményfürdő közelében<br />

– egyelőre megvalósíthatatlannak<br />

tűnő<br />

álom csak. Hisz egy négytagú<br />

család esetében csupán<br />

az egynapi elszállásolás<br />

költsége meghaladhatja<br />

dolgozónk félhavi<br />

keresetét. Ám az egyszerű<br />

számtani logika itt<br />

sehová sem vezet, hisz<br />

akkor nyár végén közel<br />

sem hallanánk annyi beszámolót<br />

arról, hogy ki<br />

melyik tengerparton töltött<br />

néhány felejthetetlen<br />

napot. Nem kétséges tehát,<br />

hogy már szilveszter<br />

után el kell kezdeni a<br />

takarékoskodást a nyári<br />

üdülésre. Ami (kis)gyermekes<br />

családok számára<br />

még összetettebb.<br />

– Elsősor<strong>ban</strong> gyermekes<br />

családokra gondoltunk,<br />

amikor kialakítottuk<br />

lakosztályainkat – magyarázza<br />

Balázs Erika,<br />

a Cserkeszőlőn működő<br />

Bonita apartmanház igazgatója.<br />

A kétágyas hálószobához<br />

egy tágas nappali<br />

tartozik, benne többek<br />

között egy jól felszerelt<br />

konyhai részleg kapott<br />

helyet.<br />

– Tudtommal nyaraláskor<br />

az édesanyák nem<br />

nagyon szeretnek főzőcskézni…<br />

– Ez így igaz. Ám a<br />

szükség törvényt bont.<br />

Aki már étkezett néhányszor<br />

gyerekével étkezdében,<br />

étteremben, az megtapasztalhatta,<br />

hogy csemetéjének<br />

az érdeklődését<br />

job<strong>ban</strong> felkeltette az<br />

ottani környezet, mint az<br />

eléje tett étel. Ám félóra<br />

sem telik el, miután elhagytuk<br />

a helyszínt, a mi<br />

szemünk fénye bejelenti,<br />

hogy ő éhes. No, erre jó az<br />

itteni konyha, hogy gyor-<br />

san összeüssünk egy olyan<br />

egyszerű ételt, amit a család<br />

valamennyi tagja kedvel.<br />

De mint látta, tapasztalhatta,<br />

az apartmanház egyfajta<br />

közösségi tér is. Azzá<br />

teszi a közös terasz és pergola,<br />

a két fűtött úszómedence,<br />

és a kisgyermekek részére<br />

épített pancsoló, meg a<br />

körülötte kialakított napozó.<br />

Meg az egész nyári pavilon<br />

a bárral és a térség közepén<br />

található kemencével. Akik<br />

már kóstolták, egybehangzóan<br />

állítják, hogy a kemencében<br />

készült ételek íze felülmúlhatatlan.<br />

De visszatérve<br />

az apartmanház filozófiájához.<br />

Úgy próbálunk<br />

nagyszerű<br />

kikapcsolódási lehetőségeketbiztosítani<br />

vendégeink<br />

számára, hogy ne<br />

kelljen lemondani<br />

az otthon nyújtotta<br />

kényelemről és<br />

biztonságérzetről.<br />

A kinti terek ugyan<br />

tágasak, mégis átláthatóak.<br />

A család<br />

felnőtt tagjai<br />

napozzanak, fürdőzzenek,<br />

vagy éppen<br />

a vacsorát ké-<br />

szítsék, könnyen<br />

nyomon követhetik,<br />

hogy gyerekük<br />

kint éppen mivel foglalkozik.<br />

A családias légkör az<br />

apartmanház egyik legfontosabb<br />

jellemzője: itt a vendégek<br />

szinte már az első percektől<br />

fogva ismerősként üdvözlik<br />

egymást. A kiszolgáló<br />

személyzet csupa fiatalokból<br />

áll, akik kedvesek, készségesek,<br />

empatikusak.<br />

– Eddig nem esett szó<br />

róla, de mondjuk el, mert<br />

nagyon fontos: a Bonita<br />

gyógyszállóként is funkcionál,<br />

mivel mind a 62 lakosztályá<strong>ban</strong><br />

a fürdőszobá<strong>ban</strong><br />

egy külön arra a célra<br />

felszerelt csapból gyógyvíz<br />

folyik.<br />

– Való<strong>ban</strong> – veszi át a<br />

szót Banya Gyula, a szálló<br />

ügyvezető igazgatója. – A<br />

kedves vendégünknek pedig<br />

csupán annyi a dolga, hogy<br />

megengedje a kádat a gyógyvízzel,<br />

és amikor az a kellő<br />

hőmérsékletűre lehűlt – errefelé<br />

közel 90 fokos gyógyvizek<br />

fakadnak –, akkor elkezdje<br />

a kúrát. Nincs sor, várakozás,<br />

mások által megszabott<br />

időbeosztás... Soroljam<br />

tovább? Törés, ficam, húzódás,<br />

derék- és hátfájás, meszesedés,<br />

lumbágó és bőrproblémák<br />

esetén ugyancsak<br />

hatásos az itteni gyógyvíz.<br />

A gyakorlat azt mutatja,<br />

hogy egyhetes kezelés után<br />

már jelentős javulás mutat-<br />

A Bonita apartmanház Cserkeszőlőn<br />

kozik. Természetesen, ha a<br />

beteg kezelőorvosa ezenkívül<br />

másfajta kezelést is javasolt<br />

– például iszappakolást<br />

–, akkor azt a tőlünk<br />

pár percnyi sétával elérhető<br />

gyógyászati központ<strong>ban</strong> lehet<br />

igénybe venni.<br />

– Ha honfitársaim jelentős<br />

részére, vagy akárcsak<br />

jómagamra gondolok,<br />

eszembe jut a népszerű fi lm:<br />

Álom luxus kivitelben.<br />

– Mi a következőket tartjuk<br />

szem előtt: akkor dolgoztunk<br />

jól, ha a vendég<br />

viszajön. Éppen ezért áraink<br />

elfogadhatóak. Rengeteg<br />

kedvezményt tudunk biztosítani:<br />

három itt töltött éjszaka<br />

után már kedvezmény<br />

5<br />

Közélet 2012. június 14.<br />

gyar főkonzul, illetve dr.<br />

Horváth Judit Barbara és<br />

Gubicza Gábor konzulok<br />

az ungvári magyar főkonzulátusról.<br />

Gulácsy Lajos<br />

a református és Pogány<br />

István a rómaikatolikus<br />

közösség nevében kért áldást<br />

az összejövetelre. Örvendetes,<br />

hogy a jelen lévő<br />

ukrán ajkúak is igyekeztek<br />

– ha törve is – magyarul<br />

megszólalni, amikor<br />

szervezőkkel találkoztak,<br />

vagy éppen a bográcsgulyást<br />

dicsérték a szakácsoknak.<br />

A szervezők arra buzdítanak<br />

minden kárpátaljai<br />

közösséget, hogy rendezzenek<br />

hasonló találkozókat.<br />

Megéri. Nagyon<br />

jó legalább évente egyszer<br />

pár szót váltani azokkal,<br />

akiket a rohanó hétköznapok<strong>ban</strong><br />

nincs időnk<br />

megszólítani, akikkel nem<br />

tudunk gyakran beszélni.<br />

-gy-<br />

jár. Egy főre vetítve naponta<br />

8500 forintot számolunk<br />

fel úgy, hogy közben<br />

vendégeink ingyen<br />

igénybe vehetik legfontosabb<br />

szolgáltatásainkat,<br />

a fűtött úszómedencéket,<br />

a szaunát stb. Étkezéssel<br />

együtt ez napi 11500 forintba<br />

kerül. Érdemes tanulmányozni<br />

a honlapunkat,<br />

hisz számos gyerekkedvezmény<br />

él. Visszatérő<br />

vendégeink hűségkártyájukkal<br />

további kedvezményekre<br />

jogosultak. Akiknek<br />

felkeltettük az érdeklődését,<br />

azoknak azt ajánlanám,<br />

hogy hívjanak fel<br />

bennünket. Mindig találunk<br />

módot az egyéni elbírálásra.<br />

Fejlődő vállalkozás<br />

vagyunk, hamarosan<br />

elkezdjük újabb 47 lakosztályból<br />

álló szállodánk<br />

építését. Azt szeretnénk,<br />

ha minél többen megismernének<br />

és megszeretnének<br />

bennünket. Természetesen<br />

az alapellátás mellett<br />

a szabadidő hasznos és tartalmas<br />

eltöltésében is segítünk:<br />

lovaglás egy közeli<br />

lovastanyán, hajózás a<br />

Tiszán, lovas kocsikázás<br />

a környéken, télen kirándulás<br />

lovas szánon.<br />

– Cserkeszőlő hogyan<br />

érhető el a legkönnyebben?<br />

– Kárpátaljáról érkező<br />

vendégeinknek a Nyíregyháza–Debrecen–Szolnok–Martfű–Tiszaföldvár-<br />

Cserkeszőlő útvonalat javasolnám.<br />

Eszenyi Gábor<br />

Búcsú a búcsúi Szentlélek templom<strong>ban</strong><br />

A közelmúlt<strong>ban</strong> búcsút<br />

tartottak a Beregszász külvárosi<br />

részén, Búcsú<strong>ban</strong> található<br />

Szentlélek rómaikatolikus<br />

templom hívei. Losák István<br />

atya kedves szavakkal köszöntötte<br />

a meghívott vendégeket,<br />

a híveket. A szentmisét<br />

ezúttal Pap Sándor atya<br />

celebrálta. Aki Jézusnak az<br />

apostolokhoz intézett szavait<br />

helyezte a hallgatóság szívé-<br />

re: „Menjetek el minden néphez<br />

és hirdessétek az evangéliumot.<br />

Amit szemünkkel látunk,<br />

fülünkkel hallunk nem<br />

lehet a véka alá rejteni.” Isten<br />

A közelmúlt<strong>ban</strong> búcsúra<br />

jöttek össze Farkasfalván<br />

a görögkatolikus hívek, hogy<br />

a kápolná<strong>ban</strong> együtt fejezzék<br />

ki Isten iránti szeretetüket,<br />

hovatartozásukat és tanúságot<br />

tegyenek hitükről és<br />

összetartozásukról. Az ünnep<br />

mindig attól lesz szép és tartalmas,<br />

ha belsőleg is átélem,<br />

azonosulok az ünnep lényegével.<br />

Megtisztulok testileg-lelkileg<br />

és várom a találkozást,<br />

hogy magamhoz vegyem Jézus<br />

Krisztus testét és vérét a<br />

Szent Eucharisztiá<strong>ban</strong>.<br />

Az ünnepre több tiszaháti<br />

egyházközségből is elzarándokoltak.<br />

A Szent Liturgián<br />

jelen volt Demkó Ferenc,<br />

a beregszászi magyar<br />

görögkatolikus esperesi kerület<br />

esperese, Harangozó<br />

Miklós csepei, Gajdos Atti-<br />

Szentlelke vezet minket, hogy<br />

minden emberhez eljusson az<br />

evangélium tanítása az imádság<br />

által. Az Egyház<strong>ban</strong> állandóan<br />

jelen van a Szentlélek.<br />

Az Egyház pedig mi vagyunk.<br />

A Szentlélek erejével<br />

megerősítve kell tanúságot<br />

tennünk a mi Urunkról. Annak<br />

a jónak legyünk a megvalósítói,<br />

amit Jézus mondott:<br />

„Ti vagytok a világ világossá-<br />

ga!” A krisztusi fényt kell magunk<strong>ban</strong><br />

hordozni, rávilágítani<br />

arra a jóra és szépre, amit<br />

elénk tesz a Szentlélek.<br />

Borbély Ibolya<br />

Templombúcsú Farkasfalván<br />

Június 9-én Polenán a III.<br />

Spartakiada keretében a<br />

kárpátaljai állami adóhivatalok<br />

dolgozói mérhették<br />

össze erejüket a sport<strong>ban</strong>.<br />

A spartakiadán 12 csapat<br />

volt jelen. Az adótisztviselők<br />

mini-foci<strong>ban</strong>, röplabdá<strong>ban</strong>,<br />

asztali teniszben, kötélhúzás<strong>ban</strong><br />

csaphattak össze<br />

egymással.<br />

A beregszászi adótisztviselők<br />

aktívan részt vettek<br />

minden versenyen és szép<br />

eredménnyel dicsekedhetnek.<br />

Mini foci<strong>ban</strong> például megszerezték<br />

a második helyet, röplabdá<strong>ban</strong><br />

pedig a harmadik helyet<br />

tudhatják magukénak. Az<br />

összpontszámokat tekintve<br />

a harmadik helyen végeztek.<br />

Vaszilij Packannak, a be-<br />

la forgolányi, Csirpák József<br />

salánki és Pősze Roland helyi<br />

áldozópapok. A szent beszédében<br />

Gajdos Attila atya arra<br />

hívta fel a figyelmet, hogy<br />

a mai világ<strong>ban</strong> is fel kell ismernünk<br />

az atyai ígéretek<br />

beteljesülését, ne fordítsuk<br />

el tekintetünket, és ne csupán<br />

arra koncentráljunk, ami<br />

bennünket érdekel.Az apostolok<br />

megtapasztalták és átélték<br />

a Szentlélek kiáradását és ez<br />

megerősítette őket az evangélium<br />

hirdetésében.<br />

Az ünnepi Szent Liturgia<br />

végén megtartottuk az<br />

ilyenkor szokásos körme<strong>net</strong>et,<br />

majd az éltetések és<br />

olajke<strong>net</strong> (miroválás) után a<br />

farkasfalviak vendégszeretetében<br />

részesülhettek a zarándokok.<br />

P. M.<br />

Sport<strong>ban</strong> mérték össze erejüket a<br />

kárpátaljai adótisztviselők<br />

regszászi adóhivatal vezetőjének<br />

Vitalij Kricsko, a kárpátaljai<br />

megyei állami adóhivatal<br />

vezetőhelyettese adta<br />

át a kupát.<br />

Az első helyen a kárpátaljai<br />

megyei adóhivatal csapata<br />

végzett, a második helyet<br />

pedig a munkácsi adóhivatal<br />

csapata tudhatja magáénak.<br />

A beregszászi csapatok<br />

eredménye kiemelkedő, mivel<br />

maguk mögött tudhatják<br />

az ungvári, huszti és técsői<br />

adóhivatalok csapatait.<br />

Az ehhez hasonló rendezvényekre<br />

mindig szükség van,<br />

hiszen ez segít egy csapattá<br />

formálni a dolgozókat, akik<br />

nem csak a munká<strong>ban</strong>, hanem<br />

a sport<strong>ban</strong> is megmutathatják<br />

képességüket, erejüket.

6<br />

2012. június 14.<br />

Gyermeknap Asztély<strong>ban</strong><br />

Június 3-án színes és<br />

gazdag program várta<br />

az asztélyi gyerekeket<br />

a sportpályán megrendezett<br />

gyermeknapon.<br />

Volt itt többek között ját-<br />

szóház, papírhajtogatás<br />

és gyöngyfűzés, frizurakészítés,<br />

arcfestés, meg<br />

sok-sok ügyességi vetélkedő.<br />

Igen nagy tetszés<br />

kísérte a Bátyúból érkezett<br />

Cók-Mók Bábszín-<br />

ház előadását. Fergeteges<br />

sikert arattak a helyiek<br />

mellett a Dédából<br />

és Búcsúból érkezett műkedvelők.<br />

De sokan szurkoltak<br />

a focipálya mellett<br />

is, ahol Asztély és<br />

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István<br />

Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet<br />

Főmunkatárs: Kovács Elemér<br />

Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet<br />

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4.<br />

Tel./Fax.: 2-40-89<br />

Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01.<br />

http://www.karpatinfo.<strong>net</strong>,<br />

e-mail: karpatinfo.hetilap@gmail.com<br />

Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat.<br />

Ungvár, Gagarin u. 42/1.<br />

Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 246<br />

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát<br />

fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását<br />

nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének<br />

és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnk<strong>ban</strong> közölt tényekért<br />

minden esetben a szerző viseli a felelősséget.<br />

Lapunk a<br />

Bethlen Gábor Alap<br />

támogatásával<br />

jelenik meg.<br />

Gut ifiválogatottja rúgta<br />

a bőrt.<br />

Persze a kulináris élvezetekből<br />

sem volt itt hiány.<br />

Ezúttal a legkeresettebbnek<br />

a helyi nyugdíjas-<br />

klub asszonyai által a kemencében<br />

sütött lángos (a<br />

magyar pizza) bizonyult.<br />

Ezen a napon a sok-sok<br />

szép élmény mellé minden<br />

gyermek ajándékot is<br />

kapott.<br />

A gyermeknap lebonyolítását<br />

a helyi polgármesteri<br />

hivatal és a KMKSZ Beregszászi<br />

Járási Szervezete, illetve<br />

KRE diakóniai osztálya<br />

támogatta.<br />

-kósa-<br />

Карпатінфо (на угорській мові)<br />

Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович<br />

Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово,<br />

Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89<br />

Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003.<br />

Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”<br />

88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України<br />

Номер замовлення: 246 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400<br />

A mára több mint félezer<br />

romát számláló badalói<br />

cigánylakosság a beregszászi<br />

járás egyik legnépesebb<br />

roma közösségének<br />

számít. Valahol törvényszerű,<br />

hogy egy ekkora<br />

lélekszámmal bíró<br />

népcsoport a maga mozgásterén<br />

belül – oly sok<br />

más szükséglet mellett<br />

– igényt tart egyfajta lelki<br />

gondozásra is.<br />

A Tisza-parti településen<br />

sokáig nem akadt megfelelő<br />

személy arra, aki<br />

felvállalta volna a cigányok<br />

hitbéli gondozásának<br />

ügyét, mígnem 2011 nyarán<br />

Isten kegyelméből itt<br />

is beindulhatott a cigánymisszió.<br />

Egy esztendő már<br />

elegendő egyfajta mérlegkészítésre.<br />

– A kezdet nem volt<br />

egyszerű – gondol viszsza<br />

az egy évvel ezelőtti<br />

eseményekre Nagy Pál, a<br />

sárospataki teológia első<br />

Tisztán megmaradt bennem<br />

annak a március végi<br />

napnak az emléke. 2011<br />

tavaszán Nagydobrony<br />

főutcáján szinte minden<br />

harmadik-negyedik kapu<strong>ban</strong><br />

burgonya vetőgumót<br />

árusítottak. A szokásosnál<br />

jóval olcsób<strong>ban</strong>.<br />

Ilyen árak mellett nem<br />

érdemes a korai burgonyával<br />

vesződni, állították<br />

egybehangzóan az<br />

ottani gazdák. Sokba kerül<br />

a szántás, a szeszélyes<br />

időjárás miatt ingadozik<br />

a hozam, buzonytalan<br />

az értékesítés. Egyszóval<br />

nem éri meg…<br />

A kicsinyhitűek akkor<br />

bizony jól felsültek.<br />

Tavaly ugyanis a fóliaházi<br />

korai burgonya első tételei<br />

rekordáron, a piacon<br />

kilogrammonként húsz<br />

hrivnyáért keltek el, később<br />

a szabadföldiért is<br />

megadtak tizenhárom-tizennégy<br />

hrivnyát az első<br />

időkben a vásárlók. Aztán<br />

pedig beállt a hét-nyolc<br />

hrivnyás dömpingár, és<br />

tartotta magát mindvégig.<br />

Ilyen sikeres szezonra az<br />

utóbbi években nem volt<br />

példa. Sokan mindezt azzal<br />

magyarázták, hogy más régiók<strong>ban</strong><br />

jelentősen késett a<br />

tavasz, egyes helyeken pedig<br />

elfagytak a földből kibújt<br />

hajtások.<br />

Most mintha minden<br />

összeesküdött volna ellenünk<br />

– magyarázza Nagy<br />

Mária helyi termelő, aki<br />

portékáját többnyire a beregszászi<br />

piacon kínálja.<br />

– Pedig kezdetben minden<br />

a szokásos forgatókönyv<br />

szerint zajlott. A fóliaház<strong>ban</strong><br />

termesztett újkrumpli<br />

ugyanúgy tizennyolc-húsz<br />

hrivnyáért kelt el, mint más<br />

években. Aztán bő két hét<br />

elmúltával már csupán en-<br />

Tükör<br />

Egyéves a cigánymisszió Badaló<strong>ban</strong><br />

éves lelkészsegéde –, hiszen<br />

a missziói munka elején<br />

sokan félve, bizalmatlanul<br />

jöttek a közösségbe.<br />

Sápi Zsolt helyi lelkipásztorral<br />

együtt sokat imádkoztunk<br />

azért, hogy a badalói romák<br />

is a magukénak vallják<br />

ezt a közösséget és mára igen<br />

szép eredményeket értünk el.<br />

Minden vasárnap istentiszte-<br />

Újburgonyatermesztés: hol kerek, hol talp<br />

Mélyrepülésben<br />

nek az ötödével kellett beérnünk.<br />

Nézze, jelenleg a legszebb<br />

krumpliért sem adnak<br />

három hrivnyánál többet.<br />

A helyben történő felvásárlás<br />

pedig még ennél is katasztrofálisabb<br />

képet mutat.<br />

A Nagydobrony<strong>ban</strong> fel-felbukkanó<br />

viszonteladók legfeljebb<br />

két hrivnyát hajlandók<br />

fizetni mostanság az<br />

újburgonyáért. Márpedig a<br />

kedvelt konyhai alapanyag<br />

ennél többe van magának a<br />

termelőnek is.<br />

Mindennek a tetejébe a<br />

mostani hozamok a legtöbb<br />

helyen elmaradnak a tavalyitól.<br />

Bizony, a csapadékhiány<br />

éreztette hatását. Az öntözést<br />

pedig nem mindenütt lehet<br />

megszervezni. Hogy a viszonylag<br />

gyenge termék ellenére<br />

sincs hiány újburgonyából,<br />

az a megnövekedett<br />

termesztési kedvvel magyarázható.<br />

Dobrony<strong>ban</strong> sokan<br />

joggal számítottak arra,<br />

hogy a tavalyi sikeres esztendő<br />

megismétlődik. Csekély<br />

vigaszt jelent a burgonyatermesztők<br />

számára, hogy<br />

idén az újhagymával foglalkozók<br />

sem jártak jól. Kezdetek<br />

óta nyomott áron indult<br />

ennek a salátaalapanyagnak<br />

letet tartunk, amelyet a mintegy<br />

200 főnyi cigánygyülekezetből<br />

30-40-en látogatnak<br />

rendszeresen. Szerdán-<br />

ként bibliaórát tartunk a felnőtteknek<br />

és gyerekeknek,<br />

amelyben feleségem, Éva<br />

van segítségemre.<br />

Kezdetben házaknál tartották<br />

az alkalmakat, de idén<br />

május óta már egy mére-<br />

az értékesítése. Jó, ha csomójáért<br />

a felvásárló megadta<br />

a harminc kopijkát. Kitűnt,<br />

hogy annyiért napszámost<br />

sem érdemes fogadni.<br />

Tudunk olyan termelőről, aki<br />

a hagymaágyások beszántását<br />

fontolgatja.<br />

A mostani esztendő valószínűleg<br />

nem kerül be a<br />

káposztatermesztők aranykönyvébe.<br />

Sokan a tél folyamán,<br />

kora tavasszal még a tavalyi<br />

készleteken sem tudtak<br />

túladni. Hamar zuhanni kezdett<br />

az idei friss fejes káposzta<br />

ára is. Kilóját ez idő tájt a<br />

piacon másfél-két hrivnyáért<br />

vesztegetik. Ezek a gazdák<br />

talán azzal vigasztalódhatnak,<br />

hogy az elmúlt év folyamán<br />

nagyot szakítottak:<br />

akkori<strong>ban</strong> hét-nyolc hrivnya<br />

alatt nem lehetett a káposzta<br />

kilójához nálunk hozzájutni.<br />

Visszatérve eredeti témánkhoz,<br />

az újburgonya értékesítéséhez.<br />

Mint láthattuk,<br />

tapasztalhattuk, addig,<br />

amíg meg nem jelent a szabadföldi<br />

burgonya – amelyet<br />

ugye az utóbbi időben<br />

fátyolfólia alatt nevelnek –,<br />

nem volt gond sem a termék<br />

árával, sem annak eladásával.<br />

Ám aztán gyorsan telítetté<br />

vált a piac, meredeken<br />

zuhanni kezdtek az árak. A<br />

szakemberek azt állítják,<br />

hogy Ukrajná<strong>ban</strong>, ahol a piaci<br />

viszonyok továbbra is rendezetlenek,<br />

ez természetes<br />

folyamat. Egy esztendővel<br />

tes sátor ad otthont az igehirdetéseknek,<br />

amelyhez<br />

Zsukovszky Miklósnak, a<br />

Beregi egyházmegye esperesének<br />

felajánlása révén<br />

jutottak hozzá. A tervek<br />

szerint július első hetében<br />

evangelizációra kerül<br />

sor a cigánygyülekezetben,<br />

amelyen Kádár Jenő<br />

lelkipásztor hirdeti majd<br />

az igét, majd nem sokkal<br />

később vakációs táborozáson<br />

szeretnének részt venni<br />

Csonkapapi<strong>ban</strong> a felnőttekkel<br />

és külön a gyerekekkel.<br />

A távolabbi, merészebb<br />

tervek között szerepel egy<br />

cigánytemplom építése. A<br />

helyi presbitérium egyik<br />

legutóbbi gyűlésén már<br />

határozat is született arról,<br />

hogy építésre alkalmas<br />

földterületre való igényt<br />

nyújtsanak be a községi<br />

tanácshoz, amely majd<br />

helyet adna a templomnak.<br />

A cigánymisszió tehát<br />

Badaló<strong>ban</strong> is beindult.<br />

Isten áldását kérjük annak<br />

működésére és a tervek<br />

megvalósulására.<br />

(jakab)<br />

ezelőtt egész Európá<strong>ban</strong><br />

nálunk volt a legdrágábbb<br />

a vöröshagyma (hét-nyolc<br />

hrivnya). Ne tessék meglepődni,<br />

ha a nagylerakatok<br />

elfekvő készleteiből néhány<br />

hete még ötven-hatvan<br />

kopiijkáért is hozzá lehetett<br />

jutni egy kiló vöröshagymához.<br />

Az történt, magyarázzák<br />

a nagydobronyiak,<br />

hogy Zariccsa,<br />

Szilce, Nagykomját,<br />

Nagycsongova zöldségtermesztői<br />

közül – mint<br />

tudjuk, ebben a térségben<br />

hagyományosan a korai<br />

káposztát és később a<br />

paprikát favorizálják – az<br />

utóbbi időben egyre többen<br />

próbálkoznak újburgonya-termesztéssel.<br />

Mint<br />

a példa mutatja, eléggé sikeresen.<br />

És hogy miért érkezik<br />

mostanság a megszokottnál<br />

jóval kevesebb<br />

felvásárló a hágón túli területekről?<br />

Erre is van magyarázat.<br />

Az ottani nagyvárosokvonzáskörzetéhez<br />

tartozó településeken<br />

egyre több magas légterű<br />

fóliasátrat építenek. Nem<br />

csupán az egyéni gazdálkodók,<br />

hanem a nagyobb,<br />

tőkeerősebb agrárjellegű<br />

vállalkozások is fantáziát<br />

látnak a hajtatott zöldségtermesztésben.Kistermelőinknek<br />

ez után velük kell<br />

felvenni a versenyt. Más út<br />

nem nagyon kínálkozik.<br />

Két fontos előnyünk<br />

még mindig megmaradt:<br />

egyrészt éghajlati adottságaink<br />

továbbra is kedvezőbbek<br />

az övéknél. Másrészt<br />

az elmúlt tizenöthúsz<br />

év folyamán rengeteg<br />

tapasztalatot gyűjtöttek<br />

a fóliás zöldségtermesztéssel<br />

foglalkozók. A naprakész,<br />

mozgósítható szellemi<br />

tőke az agrárium<strong>ban</strong><br />

is mind fontosabbá válik<br />

– hangsúlyozzák a jövőkutatók.<br />

Hogy a sivár jelenben<br />

ez mennyire jelent<br />

vigaszt termelőink számára,<br />

én azt nem tudhatom...<br />

Kovács Elemér

Zöld Ház Program: Ukrajná<strong>ban</strong> az egyik legsikeresebb<br />

Segítség a nagycsaládosoknak<br />

Öt évvel ezelőtt indult<br />

Kárpátalján a Zöld Ház<br />

Program, amely a nagycsaládosok<br />

megsegítését<br />

tűzte ki célul. Oly módon,<br />

hogy számukra mintegy<br />

áruhitel formájá<strong>ban</strong> magas<br />

légterű fóliasátrat és<br />

egyéb termelési eszközöket<br />

biztosított. Cserébe<br />

a projektben résztvevő<br />

nagycsalád – minimum<br />

három gyerek – a<br />

fóliaház terméséből fi zette<br />

vissza a szerződésben<br />

meghatározott időpont<strong>ban</strong><br />

a termesztési közeg<br />

költségeit. A projektet a<br />

Dorcas Jótékonysági Alapítvány<br />

fi nanszírozta, és<br />

az a Terra Dei Szaktanácsadó<br />

Központ közreműködése<br />

révén valósult<br />

meg. Ez utóbbi biztosítja<br />

a projektben résztvevő<br />

családok számára azt<br />

a szaktanácsadói hátteret,<br />

amely nem csupán az<br />

adott növények termesztésére,<br />

hanem az értékesítésére<br />

is vonatkozik.<br />

Az eredmények imponálóak.<br />

A tervezett negyven<br />

fóliasátor helyett öt<br />

év leforgása alatt hetve<strong>net</strong><br />

állítottak fel Kárpátalja-szerte,<br />

és év végéig<br />

még két-három megépítésre<br />

kerül. Jellemző<br />

a projekt sikerére, hogy<br />

három éven belül Ukrajná<strong>ban</strong><br />

néhány hasonló típusú<br />

projekt elindítását<br />

tervezik. Ám nem csupán<br />

a sikerekről, hanem<br />

az időközben felmerülő<br />

problémákról is érdemes<br />

szót ejteni. Ezekről<br />

kérdeztük Omelcsenko<br />

Olekszandert, a Terra<br />

Dei ügyvezető igazgatóját.<br />

– Néhány szót a kezdetekről…<br />

– Gyakran érkeznek<br />

hozzánk küldöttségek Hollandiából,<br />

akik úgy vélik,<br />

a projektet Claas Plas holland<br />

agronómus kezdeményezte,<br />

aki éveken át dolgozott<br />

Kárpátalján. Egyes<br />

magyarországi alapítványok<br />

is igyekeznek támogatást<br />

nyújtani a családoknak<br />

és az ötletre úgy tekintenek,<br />

mint ami a hollandok<br />

fejében született. De<br />

ez nem így van, mert a hollandok<br />

csak a technológiát<br />

hozták, nem voltak hajlandók<br />

a technológiát párosítani<br />

a jótékonykodással<br />

és azzal a tapasztalattal,<br />

mellyel Kárpátalja rendelkezik<br />

még az Osztrák-Magyar<br />

Monarchia idejéből<br />

(lásd, az Egán Ede nevével<br />

fémjelzett felvidéki akciót).<br />

Én azt mondanám,<br />

hogy a projekt a korszerű<br />

technológia, a tökéletesnek<br />

nem nevezhető ukrán<br />

törvények és Kárpátalja<br />

történelmének, illetve<br />

annak tanulságainak szerencsés<br />

ötvözete.<br />

– Én úgy tudom, hogy<br />

a Zöld Ház Program kidolgozásához<br />

2006-<strong>ban</strong><br />

kezdtek hozzá, először<br />

Rózsa projekt címen szerepelt.<br />

Miért éppen a rózsa<br />

termesztésére épült a<br />

projekt?<br />

– A Terra Dei Mező-<br />

gazdasági Szaktanácsadó<br />

Központ 2003 februárjá<strong>ban</strong><br />

alakult azzal a céllal, hogy<br />

a hollandiai szaktanácsadók<br />

tapasztalatát Kárpátalján terjessze.<br />

Megtanították szakembereinket<br />

arra, hogyan<br />

lehet kisebb földterületeken<br />

úgy gazdálkodni, hogy az jövedelmező<br />

legyen, lehetőleg<br />

eltartsa a családot. A projekt<br />

2007-ben fejeződött be, ami<br />

egyben az alap megszűnését<br />

is jelentette. Egyetlen lehetőség<br />

maradt számunkra, hogy<br />

újabb pályázatokon vegyünk<br />

részt. Ekkor azon<strong>ban</strong> a holland<br />

barátaink természetes<br />

módon már nemcsak oktatni<br />

szerettek volna, hanem látni<br />

is akarták munkájuk eredményeit.<br />

Valami újat kellett kitalálni,<br />

de hogy mit, azt senki<br />

nem tudta. 2006-<strong>ban</strong> az<br />

Abigél Szövetkezet elkezdte<br />

a nagylégterű, holland típusú<br />

fóliasátrak készítését a<br />

megye gazdálkodói számára.<br />

De még csak nem is ezek<br />

a fóliasátrak adták az ötletet<br />

az új pályázat megírásához.<br />

– Mégis, honnan az ötlet?<br />

– Édesapám egy 3,5x7<br />

méteres fóliasátor alá ültetett<br />

rózsatöveket, melyek<br />

az idény alatt annyi bevételt<br />

biztosítottak, mint a nyugdíja.<br />

Megszületett fejemben<br />

a felismerés: ha a rózsa termesztése<br />

jövedelmező, miért<br />

ne adhatnánk a fóliasátrakat<br />

a sokgyermekes családoknak,<br />

mint a lakosság legkiszolgáltatottabb<br />

rétegének,<br />

hogy pótbevételre tegyenek<br />

szert. A projekt megírásához<br />

2006-<strong>ban</strong> láttunk hozzá. Me<strong>net</strong><br />

közben felmerültek a következő<br />

lényeges kérdések:<br />

honnan kaphatnánk támogatást,<br />

kinek nyújtsunk támogatást,<br />

és ez milyen formát<br />

öltsön? Természetesen<br />

a kezdetekről fogva igyekeztünk<br />

felkutatni a pénzeszközöket,<br />

mivel állami költségvetési<br />

pénzekre nem számítunk.<br />

A projekt lényeges eleme,<br />

hogy a programba bevont<br />

minden család mellé<br />

szakembert jelöltünk ki,<br />

aki segít mind a termesztésben,<br />

mind az értékesítésben.<br />

Ugyanis a termesztés és az<br />

értékesítés során sok kérdés<br />

merül fel, ha azokat nem sikerült<br />

megoldani, az emberek<br />

hiába dolgoztak.<br />

Kidolgoztuk azt a sémát,<br />

mely szerint a fóliasátor felállításáért<br />

és használatáért<br />

a gazda 3 év leforgása alatt<br />

számolt el velünk, eközben<br />

ingyen veheti igénybe szakembereinekszolgáltatásait.<br />

A pénz visszafizetéséről<br />

szóló szerződés arra készteti<br />

az embereket, hogy lelkiismeretesen,<br />

fegyelmezetten<br />

dolgozzanak, hiszen bevételt<br />

kell produkálniuk. Még<br />

a szovjet mentalitást tükrözi,<br />

hogy a sokgyermekes családok<br />

közül néhányan úgy vélik,<br />

nekik joguk van mindent<br />

ingyen megkapni.<br />

A másik fontos szempont<br />

az volt, hogy készpénzt nem<br />

adunk. Ha vetőmagra volt<br />

szükség, azt megvettük, ha<br />

tőzegkeverék kellett, azt is<br />

beszereztük. Nagyon nehéz<br />

megváltoztatni az emberek<br />

gondolkodásmódját, rászoktatni<br />

arra, hogy nem kérni<br />

kell, az anyagikat meg kell<br />

teremteni magunknak.<br />

Miután kidolgoztuk<br />

a projektet, a hollandiai<br />

Dorcas Alapítvány késznek<br />

bizonyult finanszírozni<br />

azt, figyelembe véve annak<br />

szociális jelentőségét. Nem<br />

volt másodrendű szempont<br />

az sem, hogy a családok<strong>ban</strong><br />

nevelkedő gyermekek nem<br />

az utcán fognak csellengeni,<br />

hanem a fóliasátor<strong>ban</strong> dolgoznak,<br />

jövedelemhez jut-<br />

tatják a családot, megismerik<br />

és megszeretik a munkát.<br />

Azoknak a családoknak,<br />

akik két év alatt visszafizetik<br />

a támogatás összegét, kazánokat<br />

adunk a sátrak fűtésére.<br />

A harmadik szakasz<strong>ban</strong><br />

tervezzük a nagycsaládosokat<br />

tömörítő civil szervezet<br />

vagy szövetkezet létrehozását.<br />

Akkor már nélkülünk is<br />

képesek lesznek pályázatokat<br />

írni, támogatást szerezni.<br />

Job<strong>ban</strong> járnak, ha közösen<br />

újítják fel a fóliát, vásárolják<br />

meg a műtrágyákat.<br />

Dobrony<strong>ban</strong> már megalakult<br />

a nagycsaládosokat tömörítő<br />

szövetkezet. Igaz, eredményekről<br />

még korai lenne beszélni.<br />

A szövetkezet részére<br />

mi biztosítottuk a számítástechnikai<br />

eszközöket, a<br />

könyvelő fizetését, pénzt irányoztunk<br />

elő a gazdák képzésére.<br />

Lengyelország<strong>ban</strong> is<br />

ily módon segítik a szövetkezeteket.<br />

– Még egyszer röviden a<br />

projekt eredményeiről.<br />

– A tervezett 40 fóliasátor<br />

helyett öt év alatt 70-et<br />

állítottunk fel és az év végéig<br />

még 2-3 felállítására kerül.<br />

20 számítógépet biztosítottunk<br />

a gazdáknak, hogy<br />

az inter<strong>net</strong>en is tanulhassanak.<br />

3 éven belül Ukrajná<strong>ban</strong><br />

3 hasonló típusú projekt<br />

7<br />

Gazdaság 2012. június 14.<br />

fog működni.<br />

A program ideje alatt<br />

hathatós támogatást kaptunk<br />

a Dorcas Alapítványtól,<br />

mely fő szponzorunk<br />

volt. Az Újjászületés, vagyis<br />

az Ukrajnai Soros<br />

Alapítvány 5 fóliaház felállításához<br />

nyújtott támogatást.<br />

Az Ukrajnai Német<br />

Követség mellett alakult<br />

alap 3 fóliasátor felállítását<br />

finanszírozta. A<br />

Szülőföld, jelenleg a Bethlen<br />

Gábor Alap a farmerek<br />

oktatását finanszírozza. A<br />

magyar kormány 4 fóliasátor<br />

költségeit fedezte, a<br />

vidékfejlesztési minisztérium<br />

pedig a termelők oktatásának<br />

költségeit.<br />

Fontos szempont,<br />

hogy a családok már segíteni<br />

tudtak szomszédjaiknak,<br />

közben a fóliasátrak<br />

árát is visszafizették.<br />

2011-ben 270 000 hrivnya<br />

került visszafizetésre. A 70<br />

fóliasátor felállítása közel<br />

105 új munkahelyet<br />

jelent, melyet gyakorlatilag<br />

mi teremtettünk. Hogyan<br />

sikerült ezt elérnünk?<br />

Munkatársaink lelkiismeretes<br />

munkájának, a családok<br />

aktív közreműködésének<br />

és a szponzorok<br />

pénzeszközeinek köszönhetően.<br />

Munkatársaink fizetésén<br />

takarékoskodtunk,<br />

hogy minél több fóliasátor<br />

kerüljön felállítására.<br />

– Az úttörő szerepe<br />

mindig nehéz…<br />

– Elismerem, mi is<br />

követtünk el hibákat.<br />

Előfordul, nem tudjuk,<br />

mikor cselekszünk helyesen.<br />

Ha felállítunk 8<br />

fóliasátrat, biztosítjuk a<br />

vetőmagot, a csepegtető<br />

öntözőrendszert és a<br />

talajtápokat, vagy ehelyett<br />

adunk 10 fóliasátrat<br />

és semmi mást. Megesett,<br />

hogy nem a minőséget,<br />

hanem a menynyiséget<br />

tartottuk szem<br />

előtt, ami nem egészen<br />

helyes. Mit tehettünk<br />

volna, amikor annyi kérvény<br />

érkezett címünkre,<br />

hogy még az elkövetkező<br />

3 évben sem győzzük<br />

felállítani a kért fóliasátrakat.<br />

Nem vállalhatjuk<br />

át az állam feladatait. Világszerte<br />

az állam támogatja<br />

a falun élőket, mivel<br />

ez általános probléma és<br />

komoly pénzeszközöket<br />

igényel. Sajnos, Ukrajna<br />

nem fizet olyan dotációt,<br />

mint az Európai Unió.<br />

Idén a Zöld Ház program<br />

befejeződik, ezért tájékoztatjuk<br />

a lakosságot,<br />

hogy a Terra Dei Alapítvány<br />

nem vesz át több<br />

kérvényt fóliasátrak felállítására.<br />

Ez nem jelenti<br />

azt, hogy a munkát abbahagyjuk,<br />

csak azt, hogy<br />

kis szü<strong>net</strong>et tartunk. Ki<br />

kell dolgoznunk az új<br />

projekt koncepcióját,<br />

vizsgálnunk kell a hibákat,<br />

meg kell szülessen a<br />

határozat a következő öt<br />

évi program finanszírozásáról.<br />

Döntés az év végén<br />

várható. Ha megszületik,<br />

azt közzétesszük.<br />

Biztosan lesznek változások.<br />

Most azon dolgozunk,<br />

hogy bővítsük<br />

szolgáltatásaink jegyzékét.<br />

Erről részletesebben<br />

csak akkor tudunk beszámolni,<br />

ha az új határozat<br />

megszületik.<br />

Eszenyi Gábor<br />

Aktuális növényvédelem<br />

Ne hagyjuk magára<br />

(az) Izabellát sem!<br />

A szőlő szereti az árnyékot<br />

– szokták mondogatni<br />

a gazdák. Az ember<br />

árnyékát, teszik hozzá<br />

gyorsan. Most ismét igazolódni<br />

látszik a mondás.<br />

Kapálás, kötözés, permetezés<br />

– egymást követik<br />

a tennivalók. Melyek kö-<br />

zül a szőlő növényvédelme<br />

talán a legfontosabb.<br />

– Azt gondolhatnánk,<br />

hogy a május végéig tartó<br />

iszonyú szárazságig nem<br />

volt szükség rendszeres<br />

növényvédelemre…<br />

– A kutatók megfigyelése<br />

szerint kultúrnövényeink<br />

közül a szőlő az,<br />

amelyik leginkább igényli,<br />

hogy a növényvédelem<br />

megelőző jellegű legyen.<br />

Ha megtörtént a baj,<br />

a fertőzés, azt már nagyon<br />

nehéz orvosolni. Éppen<br />

ezért a szárazság ellenére<br />

mi olyan permetszerrel<br />

(Strobi) szórtuk be az ültetvényünket,<br />

amely egyaránt<br />

hatásos peronoszpóra<br />

és lisztharmat ellen – magyarázza<br />

Varga István,<br />

Benében élő fiatal kertészmérnök.<br />

– Ez idő tájt<br />

pedig olyan készítményt<br />

használunk, amely mind a<br />

lisztharmat, mind a különböző<br />

rothadásos betegségek<br />

ellen véd (Cabrio top).<br />

Ügyelni kell arra, hogy<br />

még fürtzáródás előtt megvédjük<br />

a bogyókat a különböző<br />

rothadásos betegségektől.<br />

Erre a folpan ható-<br />

Nyereményjáték<br />

E heti kérdésünk:<br />

anyagot tartalmazó szerek<br />

tűnnek a legalkalmasabbnak.<br />

Majd ezt követően<br />

Quadris Maxszal tervezzük<br />

kezelni a lombozatot.<br />

A felszívódó permetszerek<br />

mellett kontakt készítményeket<br />

is alkalmazunk<br />

– ezek ként, illetve rézgá-<br />

licot tartalmaznak –, hogy<br />

ha esős, csapadékos, <strong>net</strong>án<br />

hűvösebb időszak következne,<br />

az állomány akkor<br />

se maradjon védtelen.<br />

– Nálunk sokan azért<br />

kedvelik az Izabella fajtákat,<br />

mivel azok nem igényelnek<br />

nagyobb törődést...<br />

– Így van ez egészen<br />

addig, amíg az ültetvénybe<br />

be nem fészkelte magát<br />

a zöldrothadás vagy a<br />

szürkerothadás kórokozója.<br />

Nálunk több helyen fekete<br />

ragyaként is emlegetik<br />

ezt a betegséget. Esős időjárás<br />

esetén ez komoly terméskiesést<br />

okozhat, mivel<br />

egyenesen a fürtöt támadja<br />

meg. Először csak borsszem<br />

nagyságú folt jelenik<br />

meg a bogyón, s majd gyorsan<br />

az terjed tovább. Aki tehát<br />

biztonság<strong>ban</strong> szeretné<br />

tudni Izabella ültetvényét,<br />

az folpan hatóanyagú szerrel<br />

védekezzzen. Ennél jóval<br />

drágább szer a Quadris<br />

Max, ám komoly előnye,<br />

hogy a folpan hatóanyagú<br />

szereknél szélesebb körű<br />

védelmet nyújt.<br />

-ardai-<br />

A szőlő milyen betegsége ellen hatásosak a folpan<br />

hatóanyagú szerek?<br />

1. peronoszpóra<br />

2. orbánc<br />

3. szürke- és zöldrothadás<br />

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja<br />

ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél<br />

kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve<br />

dobja be szerkesztőségünk postaládájába.<br />

Beküldési határidő: 2012. június 24.<br />

A KárpátInfo 2012. 20. számá<strong>ban</strong><br />

megjelent feladvány helyes megfejtése:<br />

Növényeink fejlődése szempontjából 60–80 %-os relatív<br />

páratartalom az optimális . (3. válasz)<br />

Nyertesünk: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.)<br />

Nyeremény: vetőmagok

8<br />

2012. június 14.<br />

Heti műsor<br />

Köszöntjük Arnold, Levente<br />

június 18. június 19.<br />

Hétfő, nevű olvasóinkat! Kedd,<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 A Lényeg<br />

05:55 Ma Reggel<br />

09:00 Balatoni nyár<br />

10:30 Euro 2012<br />

Portugália-Hollandia<br />

vagy Dánia-Németország<br />

11:30 Napirend előtt<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Roma Magazin<br />

12:55 Domovina<br />

13:30 Rendhagyó<br />

történelemóra<br />

(magyar ism. sor.)<br />

14:00 Euro 2012 (ism.)<br />

Portugália-Hollandia<br />

vagy Dánia-Németország<br />

15:45 Angyali érintés<br />

(sor., 8. rész)<br />

16:30 Balatoni nyár<br />

17:35 Everwood<br />

(sor., 58. rész)<br />

18:20 Euro 2012<br />

Összefoglaló<br />

18:55 Marslakók<br />

(sor., 68. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:15 Euro 2012<br />

Horvátország-<br />

Spanyolország<br />

vagy Olaszország-Írország<br />

22:50 Euro 2012<br />

Horvátország-<br />

Spanyolország<br />

vagy Olaszország-Írország<br />

00:35 Akire büszkék<br />

vagyunk! - A hónap<br />

dolgozója<br />

(am. vígj.)<br />

02:10 Everwood<br />

(sor., 58. rész, ism.)<br />

02:56 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Rafael, Dina<br />

június 20. június 21.<br />

Szerda, nevű olvasóinkat! Csütörtök,<br />

05:25 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:28 Portré (ism.)<br />

05:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

09:00 Balatoni nyár<br />

10:40 Útravaló<br />

Közlekedésbiztonsági<br />

magazin<br />

11:00 Euro 2012<br />

Svédország -<br />

Franciaország<br />

vagy Anglia -<br />

Ukrajna<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Hrvatska<br />

krónika<br />

12:55 Ecranul nostru<br />

13:30 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

69. rész) (ism.)<br />

14:00 Euro 2012<br />

Svédország -<br />

Franciaország<br />

vagy Anglia -<br />

Ukrajna<br />

15:45 Angyali érintés<br />

(am. sor., 10. rész)<br />

16:30 Balatoni nyár<br />

Töltse velünk a<br />

nyarat!<br />

17:35 Everwood<br />

(sor., 60. rész)<br />

18:20 Euro 2012<br />

18:55 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

70. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:05 Időjárás-jelentés<br />

20:15 Párizsi<br />

helyszínelők<br />

(fr. sor., 25. rész)<br />

21:05 On the Spot<br />

(magyar dok. sor.)<br />

22:05 Az Este<br />

22:40 Palimadár<br />

(am. akció-vígj.)<br />

00:30 Az éjszaka urai<br />

(am. thriller)<br />

02:25 Everwood<br />

(sor., 60. rész, ism.)<br />

03:13 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:45 Top Shop<br />

06:10 Fókusz Reggel<br />

Közszolgálati magazin<br />

06:40 Jó reggelt, skacok!<br />

07:30 Refl ektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:40 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:20 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

153. rész)<br />

09:25 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Asztro Show<br />

13:10 Az éden titkai<br />

(sor., 107. rész)<br />

14:20 Legenda (am.angol<br />

kalandf.)<br />

16:15 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(sor., 80. rész)<br />

17:20 Teresa<br />

(sor., 80. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 Castle<br />

(am. fi lmsor.,<br />

II./11. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati magazin<br />

20:55 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:30 Dr. Csont<br />

(am. krimisor.,<br />

VI./8. rész)<br />

22:30 CSI: A<br />

helyszínelők<br />

(am.-kan. krimisor.,<br />

3. rész)<br />

Utána: RTL hírek<br />

23:35 PokerStars.<strong>net</strong><br />

- Big Game<br />

49. rész<br />

00:35 Refl ektor<br />

Sztármagazin<br />

00:50 Anthony Zimmer<br />

(francia krimi)<br />

02:20 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:45 Top Shop<br />

06:10 Fókusz Reggel<br />

Közszolgálati magazin<br />

06:40 Jó reggelt,<br />

skacok!<br />

07:30 Refl ektor<br />

Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:40 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:20 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

155. rész)<br />

09:25 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Asztro Show<br />

13:10 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

109. rész)<br />

14:15 Apró füllentések<br />

(am.-kan. vígj.)<br />

16:15 Marichuy -<br />

A szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.,<br />

82. rész)<br />

17:20 Teresa (mex. fi lmsor.,<br />

82. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 Castle<br />

(am. fi lmsor.,<br />

II./13. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati magazin<br />

20:55 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:30 Kegyenc<br />

fegyenc<br />

(am. akció-vígj.)<br />

Utána:<br />

RTL-hírek<br />

23:45 Refl ektor<br />

Sztármagazin<br />

00:00 Gazdagék<br />

(am. krimisor.,<br />

I./9. rész)<br />

00:55 Gazdagék<br />

(am. krimisor.,<br />

I./10. rész)<br />

01:50 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Aktív Extra<br />

(ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:30 Stahl konyhája<br />

09:35 Babapercek<br />

09:40 Teleshop<br />

10:45 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:20 Szerelemcsapda<br />

(am. fi lmdráma)<br />

14:20 Marina<br />

(sor., 87. rész)<br />

15:20 Doktor House<br />

(am. sor., 29. rész)<br />

16:20 Csoda Manhattanben<br />

(sor., 72. rész)<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 75. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:30 Aktív<br />

20:30 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1881. rész)<br />

21:15 NCIS (am.<br />

sor., 143. rész)<br />

22:15 NCIS: Los<br />

Angeles (am.<br />

krimisor., 21. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:15 Bostoni<br />

halottkémek<br />

(sor., 27. rész)<br />

00:15 Tények Este<br />

00:50 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

01:25 NCIS (am. sor.,<br />

143. rész, ism.)<br />

02:20 NCIS: Los<br />

Angeles (ism.)<br />

03:15 Aktív Extra (ism.)<br />

03:40 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Babavilág (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:35 Stahl konyhája<br />

09:40 Babapercek<br />

09:55 Teleshop<br />

11:00 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:35 Win<strong>net</strong>ou 1<br />

(német-jug.-olasz<br />

kalandf., 1963)<br />

14:20 Marina<br />

(mex.-am. fi lmsor.,<br />

89. rész)<br />

15:20 Doktor House<br />

(am. sor., 31. rész)<br />

16:20 Csoda Manhattanben<br />

(sor., 74. rész)<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 77. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:30 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

Közben: Skandinávlottósorsolás<br />

20:30 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(magyar fi lmsor.,<br />

1883. rész)<br />

21:15 Doktor House<br />

(am. sor., 116. rész)<br />

22:15 Született<br />

feleségek (am.<br />

vígj. sor., 117. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:15 Aktív (ism.)<br />

00:15 Tények Este<br />

00:50 EZO.TV<br />

01:25 Doktor House<br />

(ism.)<br />

02:20 Született<br />

feleségek (ism.)<br />

03:15 Babavilág (ism.)<br />

03:40 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

05:25 Gazdakör<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:35 Önkéntesek (ism.)<br />

07:00 Isten kezében<br />

07:35 Kultikon + (ism.)<br />

08:35 Közbeszéd (ism.)<br />

09:00 Elfeledve:<br />

Freskók<br />

Gömörből<br />

09:45 Kézművek<br />

10:00 Család-barát<br />

10:50 100 éve történt<br />

11:00 Lyukasóra (ism.)<br />

11:30 Térkép<br />

Integrációs mag.<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híróra<br />

12:10 Vers<br />

12:30 Napirend előtt<br />

13:00 Kapcsoljuk az<br />

Országházat<br />

16:30 A tudomány<br />

műhelyében<br />

(német ism.<br />

sor., 14. rész)<br />

17:00 Linda<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

11. rész)<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Közbeszéd<br />

19:00 Viszlát,<br />

elvtársak!<br />

(sor., 6. rész)<br />

20:00 Rózsa Sándor<br />

(sor., 7. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:05 Dunasport<br />

21:10 Balaton retró<br />

(magyar<br />

dokumentumf.)<br />

22:40 Bőrfejűek<br />

Ázsiá<strong>ban</strong><br />

(szingapúri<br />

dokumentumf.)<br />

23:30 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

(magyar koncertf.)<br />

00:20 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

(magyar koncertf.)<br />

01:10 Vers<br />

01:15 Himnusz<br />

05:30 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Srpski Ekran<br />

07:00 Unser<br />

Bildschirm<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 Szoborfák<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Közbeszéd<br />

(ism.)<br />

09:00 Kapcsoljuk az<br />

Országházat<br />

Parlamenti<br />

közvetítés<br />

16:00 Kínai termék<br />

(szingapúri<br />

ismerett. fi lm)<br />

16:50 100 éve történt<br />

(magyar ism. sor.)<br />

17:00 Linda<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

13. rész, 1989)<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Közbeszéd<br />

19:05 Hitvallók és<br />

ügynökök - Az<br />

igazság szabaddá<br />

tesz ben<strong>net</strong>eket<br />

19:30 Hitvallók és<br />

ügynökök - Az<br />

igazság szabaddá<br />

tesz ben<strong>net</strong>eket<br />

20:00 Tüskevár<br />

(ff., magyar ifj.<br />

fi lmsor., 3. rész)<br />

20:25 Tüskevár<br />

(sor., 4. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:10 Dunasport<br />

Sportösszefoglaló<br />

21:15 Ecc, pecc,<br />

kimehetsz!<br />

(fr.-svájci krimi)<br />

22:50 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

23:45 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

00:35 Vers<br />

00:40 Himnusz<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:25 Tálentum<br />

05:55 Ma Reggel<br />

09:00 Balatoni nyár<br />

11:00 Euro 2012<br />

Horvátország-<br />

Spanyolország<br />

vagy Olaszország-Írország<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Srpski Ekran<br />

12:55 Unser<br />

Bildschirm<br />

13:30 Marslakók<br />

(sor., 68. rész)<br />

14:00 Euro 2012<br />

Horvátország-<br />

Spanyolország<br />

vagy Olaszország-Írország<br />

15:45 Angyali érintés<br />

(fi lm sor., 9. rész)<br />

16:30 Balatoni nyár<br />

17:35 Everwood<br />

(sor., 59. rész)<br />

18:20 Euro 2012<br />

18:55 Marslakók<br />

(sor., 69. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:15 Euro 2012<br />

Svédország-<br />

Franciaország<br />

vagy Anglia-Ukrajna<br />

22:50 Euro 2012<br />

Svédország-<br />

Franciaország<br />

vagy Anglia-Ukrajna<br />

00:35 A spirál<br />

(japán horror)<br />

02:10 Barangolások<br />

öt kontinensen<br />

02:35 Everwood<br />

(am. tévéfi lm<br />

sor., 59. rész)<br />

(ism.)<br />

03:23 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este (ism.)<br />

05:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

09:00 Balatoni nyár<br />

Töltse velünk a<br />

nyarat!<br />

11:05 Párizsi<br />

helyszínelők<br />

(francia krimisor.,<br />

25. rész)<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Slovenski<br />

Utrinki<br />

12:55 Alpok-Duna-<br />

Adria<br />

Öt ország tartományitelevízióinak<br />

közös műsora<br />

13:30 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

70. rész)(ism.)<br />

14:00 Gasztroangyal<br />

- Virágoskút:<br />

Rózsa Péter tanyája<br />

14:55 A Firtos falvai<br />

- Atyha<br />

15:40 Angyali érintés<br />

(am. sor., 11. rész)<br />

16:30 Balatoni nyár<br />

17:40 Everwood<br />

(am. tévéfi lm sor.,<br />

III./61. rész)<br />

18:25 Euro 2012<br />

18:55 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

71. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:05 Időjárás-jelentés<br />

20:15 Euro 2012<br />

22:50 Az Este<br />

23:25 Euro 2012<br />

23:55 2 nap Párizs<strong>ban</strong><br />

(francia-német<br />

rom. vígj.)<br />

01:30 Everwood<br />

(am. tévéfi lm sor.,<br />

III./61. rész) (ism.)<br />

02:18 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:45 Top Shop<br />

06:10 Fókusz Reggel<br />

Közszolgálati magazin<br />

06:40 Jó reggelt,<br />

skacok!<br />

07:30 Refl ektor<br />

Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:40 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:20 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

154. rész)<br />

09:25 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Asztro Show<br />

13:10 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

108. rész)<br />

14:10 Sohaország<br />

(am. fi lmdráma)<br />

16:15 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.,<br />

81. rész)<br />

17:20 Teresa<br />

(mex.sor., 81. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 Castle (am. fi lmsor.,<br />

12. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati magazin<br />

20:55 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:30 A mentalista<br />

(am. sor.,1. rész)<br />

22:30 A Grace klinika<br />

(am. drámasorozat,<br />

VII./16. rész)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:40 Refl ektor<br />

Sztármagazin<br />

23:55 Emberrablás<br />

(am. sor., 9. rész)<br />

00:45 Emberrablás<br />

(am. sor., 10. rész)<br />

01:40 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:45 Top Shop<br />

06:10 Fókusz Reggel<br />

Közszolgálati magazin<br />

06:40 Jó reggelt,<br />

skacok!<br />

07:30 Refl ektor<br />

Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:40 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:20 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

156. rész)<br />

09:25 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Asztro Show<br />

13:10 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

110. rész)<br />

14:20 A lúzer (am.-kan.angol<br />

vígj.)<br />

16:15 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.,<br />

83. rész)<br />

17:20 Teresa (mex. fi lmsor.,<br />

83. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 Castle<br />

(am. fi lmsor.,<br />

II./14. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati magazin<br />

20:55 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:25 Dirty Dancing -<br />

Piszkos tánc<br />

(am. rom. dráma)<br />

Utána:<br />

RTL-hírek<br />

23:40 Totál szívás<br />

(am. krimisor.,<br />

II./4. rész)<br />

00:45 Refl ektor<br />

Sztármagazin<br />

01:00 Infománia<br />

01:30 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Gyárfás<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 TotalCar (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:30 Stahl konyhája<br />

09:40 Babapercek<br />

09:50 Teleshop<br />

10:55 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:30 Russell lány<br />

(am. fi lmdráma)<br />

14:20 Marina<br />

(sor., 88. rész)<br />

15:20 Doktor House<br />

(am. sor., 30. rész)<br />

16:20 Csoda<br />

Manhattanben<br />

(sor., 73. rész)<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(török fi lmsor., 76.<br />

rész)<br />

18:30 Tények<br />

Hírműsor<br />

19:30 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

20:30 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(magyar fi lmsor.,<br />

1882. rész)<br />

21:15 Bridget Jones:<br />

Mindjárt megőrülök!<br />

(angol-fr.<br />

-német rom. vígj.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:20 TotalCar<br />

Autós magazin<br />

23:50 Tények Este<br />

00:25 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

01:00 A fény ösvényei<br />

(magyar dráma)<br />

02:35 TotalCar (ism.)<br />

Autós magazin<br />

03:00 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:35 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Alajos, Leila<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Segíts magadon!<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

09:30 Stahl konyhája<br />

09:40 Babapercek<br />

09:50 Teleshop<br />

10:55 EZO.TV<br />

12:30 Herkules a<br />

Minotaurusz<br />

útvesztőjében<br />

14:20 Marina<br />

15:20 Doktor House<br />

16:20 Csoda<br />

Manhattanben<br />

17:20 Update Konyha<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

18:30 Tények<br />

19:30 Aktív<br />

20:30 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

21:15 Nicsak, ki<br />

beszél még!<br />

22:50 Aktív<br />

23:50 Tények Este<br />

00:25 EZO.TV<br />

01:00 Nicsak, ki beszél<br />

még! (ism.)<br />

02:20 Segíts magadon!<br />

02:45 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:20 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Roma Magazin<br />

07:00 Domovina<br />

Szlovák nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 Elfeledve:<br />

Freskók<br />

Gömörből<br />

(magyar ismerett.<br />

fi lm, 2. rész)<br />

08:20 Kézművek<br />

(magyar ism. sor.)<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Közbeszéd (ism.)<br />

09:00 Kapcsoljuk az<br />

Országházat<br />

Parlamenti<br />

közvetítés<br />

16:00 A tudomány<br />

műhelyében<br />

(német ism. sor.,<br />

15. rész)<br />

16:30 Hazajáró (ism.)<br />

17:05 Linda<br />

(sor., 12. rész)<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Közbeszéd<br />

19:05 Hitvallók és<br />

ügynökök - Az<br />

igazság szabaddá<br />

tesz ben<strong>net</strong>eket<br />

20:00 Vivát<br />

Benyovszky!<br />

(sor., 7. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:10 Dunasport<br />

21:15 Pénzhamisítók<br />

(osztrák-német<br />

krimi)<br />

22:55 Lamantin Jazz<br />

Fesztivál<br />

23:35 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

01:20 Vers<br />

01:25 Himnusz<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:35 Horvát krónika<br />

07:00 Ecranul nostru<br />

07:35 A lovak festője<br />

08:35 Közbeszéd (ism.)<br />

09:00 Darabokra<br />

szaggattatol<br />

10:00 Család-barát<br />

10:50 100 éve történt<br />

11:00 Pannon expressz<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híróra<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:10 Hogy volt!?<br />

15:05 Arcélek<br />

15:35 India és Nepál<br />

16:45 Magyar elsők<br />

17:05 Linda<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Közbeszéd<br />

19:05 Hitvallók és<br />

ügynökök - Az<br />

igazság szabaddá<br />

tesz ben<strong>net</strong>eket<br />

20:00 A fekete város<br />

21:00 Híradó<br />

21:05 Dunasport<br />

REGGELI ÜZENET<br />

Minden reggel istentiszteletet közvetítünk<br />

a Beregszászi Református Templomból!<br />

9 és 17 óra 10 perckor a hírek után…<br />

www.sionradio.eu

Péntek, nevű olvasóinkat! Szombat,<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este (ism.)<br />

05:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

09:00 Balatoni nyár<br />

Töltse velünk a<br />

nyarat!<br />

11:00 P’amende<br />

Roma kultúra<br />

11:30 Esély<br />

Fogyatékossággal<br />

élő emberek<br />

magazinja<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Euro 2012<br />

14:10 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

71. rész) (ism.)<br />

14:45 Tálentum<br />

(magyar ism. sor.)<br />

15:15 Angyali érintés<br />

(am. tévéfi lm sor.,<br />

IX./12. rész)<br />

16:00 Balatoni nyár<br />

Töltse velünk a<br />

nyarat!<br />

17:00 Olimpiai<br />

eskütétel (élő)<br />

18:55 Marslakók<br />

(magyar fi lmsor.,<br />

72. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:05 Időjárás-jelentés<br />

20:15 Euro 2012<br />

22:50 Az Este<br />

23:25 Euro 2012<br />

23:55 Melissa és Joey<br />

(am. vígj. sor.,<br />

22. rész)<br />

00:20 Waczak Szálló<br />

(angol vígj. sor.,<br />

II./12. rész, 1975)<br />

00:55 Rejtély<br />

(francia-osztráknémet<br />

fi lmdráma)<br />

02:55 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Vasárnap,<br />

05:25 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:30 Barangolások öt<br />

kontinensen<br />

05:55 Esély<br />

06:25 Lovastúra<br />

06:55 Balatoni nyár<br />

09:00 Engedjétek<br />

hozzám<br />

09:05 „Így szól az Úr!”<br />

09:10 Katolikus<br />

krónika<br />

09:40 A hajnal hírnökei<br />

10:05 A Biblia a<br />

magyar képzőművészetben<br />

10:15 Református<br />

magazin<br />

10:45 Unitárius ifjúsági<br />

műsor<br />

10:50 Evangélikus<br />

templomok<br />

11:05 400 éves a DunántúliReformátusEgyházkerület<br />

11:30 Az utódok<br />

reménysége<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

12:05 Kajak-kenu<br />

Európa-bajnokság<br />

13:40 Forma-1<br />

Európai Nagydíj<br />

- Futam<br />

16:25 Euro 2012<br />

Negyeddöntő<br />

18:00 Rex Rómá<strong>ban</strong><br />

(sor., 9. rész)<br />

18:50 A Lényeg<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Euro 2012<br />

Negyeddöntő<br />

22:50 Euro 2012<br />

Összefoglaló<br />

23:20 Zsákutca<br />

(német krimi)<br />

01:10 Szenthelyi Miklós<br />

születésnapi<br />

koncertjei<br />

02:24 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Paulina<br />

június 22. június 23.<br />

05:45 Top Shop<br />

06:10 Fókusz Reggel<br />

Közszolgálati magazin<br />

06:40 Jó reggelt,<br />

kacok!<br />

07:30 Refl ektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:40 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:20 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

157. rész)<br />

09:25 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Asztro Show<br />

13:10 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

111. rész)<br />

14:20 Jégkirálynő a<br />

hokipályán<br />

(am. vígj.)<br />

16:15 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.,<br />

84. rész)<br />

17:20 Teresa (mex.<br />

sor., 84. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:10 Castle<br />

(am. sor., 15. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

20:55 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:30 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

(am. sor., 16. rész)<br />

22:30 Gyilkos elmék<br />

(sor., 16. rész)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:40 Helyszíni szemle<br />

(német krimisor.,<br />

II./1. rész)<br />

00:40 Refl ektor<br />

00:55 Törzsutas<br />

01:25 Nagyágyúk (am.<br />

vígj. sor., 1. rész)<br />

02:15 Autómánia (ism.)<br />

02:45 Műsorszü<strong>net</strong><br />

június 24.<br />

06:30 Top Shop<br />

07:00 Kölyökklub<br />

- Hello, Kitty!<br />

- Hupikék törpikék<br />

- Éliás, a kis mentőhajó<br />

- Kókuszdió Fred<br />

- Szilveszter és<br />

Csőrike kalandjai<br />

- Tom és Jerry új<br />

kalandjai<br />

- Dini, a kis dinoszaurusz<br />

- Hupikék törpikék<br />

- Magilla Gorilla<br />

10:05 Trendmánia<br />

Életmód- és szépségmagazin<br />

10:40 Teleshop<br />

11:35 Törzsutas<br />

Utazási magazin<br />

12:10 Tuti gimi<br />

(am. sor., 9. rész)<br />

13:10 Gossip Girl -<br />

A pletykafészek<br />

(am. sor., 18. rész)<br />

14:15 Leépített<br />

szépség<br />

(am. kalandf.)<br />

Utána: 16.00<br />

Hatoslottósorsolás<br />

16:10 Énekes<br />

izompacsirta<br />

(am. vígj., 1984)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:00 Cobra 11<br />

(német akciófi lmsor.,<br />

6. rész)<br />

20:05 A macskanő<br />

(am. kalandf.)<br />

22:05 Vezet a ritmus<br />

(am. zenés dráma)<br />

Közben: RTLhírek<br />

00:35 Gyilkos áldás<br />

(román-angol-am.<br />

thriller)<br />

02:15 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Alexandra<br />

Pódium (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:35 Stahl konyhája<br />

09:40 Babapercek<br />

09:45 Teleshop<br />

10:50 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:25 A láthatatlan<br />

ember (am. fi lm<br />

sor., 19. rész)<br />

13:15 A láthatatlan<br />

ember (am. fi lm<br />

sor., 20. rész)<br />

14:20 Marina<br />

(mex.-am. fi lmsor.,<br />

91. rész)<br />

15:20 Doktor House<br />

(am. fi lmsor.,<br />

II./33. rész)<br />

16:20 Csoda Manhattanben<br />

(sor., 76. rész)<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 79. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:30 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

20:30 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1885. rész)<br />

21:15 40 nap és 40<br />

éjszaka (am.angol-fr.<br />

vígj.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:05 Aktív (ism.)<br />

00:05 Tények Este<br />

00:45 EZO.TV<br />

01:40 40 nap és 40<br />

éjszaka (ism.)<br />

03:15 Alexandra<br />

Pódium (ism.)<br />

03:40 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

Köszöntjük Iván<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:45 Reggeli<br />

gondolatok<br />

Vallási magazin<br />

06:15 Zöld világ<br />

(sor., 5. rész)<br />

06:45 Tv2 matiné<br />

10:00 Beyblade (kan.japán<br />

anim. sor.)<br />

10:20 EgészségMánia<br />

(magazinműsor)<br />

10:50 Talpig nő (ism.)<br />

11:20 Kalandjárat<br />

11:50 Borkultusz<br />

(magyar kult. mag.)<br />

12:20 Stahl konyhája<br />

12:50 Több mint TestŐr<br />

Életmódmagazin<br />

13:20 A kiválasztott<br />

- Az amerikai<br />

látnok (am. fi lmsor.,<br />

1. rész)<br />

14:20 Monk - Flúgos<br />

nyomozó (am.<br />

krimisor., 53. rész)<br />

15:20 Bűbájos<br />

boszorkák (am.<br />

fi lmsor., 124. rész)<br />

16:15 Karate<br />

kölyök 2. (ism.)<br />

18:30 Tények<br />

19:00 Napló<br />

20:05 Titkok könyvtára<br />

2. - A viszszatérésSalamon<br />

kincséhez<br />

(am. kalandf.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

21:55 Gattaca<br />

(am. sci-fi )<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:55 Elit egység<br />

(sor., 12. rész)<br />

00:50 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

01:25 Napló (ism.)<br />

02:15 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

02:35 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:30 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Slovenski<br />

Utrinki<br />

07:00 Alpok-Duna-<br />

Adria<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 Ellob<strong>ban</strong>ó<br />

mécsvilág<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Közbeszéd<br />

09:00 Majális után...<br />

10:00 Család-barát<br />

10:50 100 éve történt<br />

11:00 Csellengők (ism.)<br />

11:25 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híróra<br />

12:15 Költők<br />

társaságá<strong>ban</strong><br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:10 Önök kérték!<br />

15:05 Hagyaték<br />

15:35 Földanya<br />

üze<strong>net</strong>e<br />

16:30 Ízőrzők: Milota<br />

17:05 Linda<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Közbeszéd<br />

19:05 Hitvallók és<br />

ügynökök - Az<br />

igazság szabaddá<br />

tesz ben<strong>net</strong>eket<br />

20:00 Ménes élet<br />

20:50 Híradó<br />

20:55 Dunasport<br />

21:10 Beszterce<br />

ostroma<br />

22:40 Thermák, az<br />

antik világ menedékei<br />

00:10 A38 - Tariqa<br />

01:00 A38 - Roy Paci<br />

and Aretuska<br />

és a Kid + Khan<br />

01:50 Vers<br />

01:55 Himnusz<br />

06:00 Gazdakör (ism.)<br />

06:25 Madarak<br />

tolláról<br />

07:00 A csitári hegyek<br />

alatt...<br />

07:40 Így írtok ti<br />

(magyar tévéf.)<br />

08:55 Magyar elsők<br />

(magyar ism. sor.)<br />

09:10 Másfélmillió<br />

lépés Magyarországon<br />

10:00 Isten kezében<br />

10:30 Pünkösdi szentmiseGyimesbükkön<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:15 Nyelvőrző<br />

Nyelv-szöveg-játék<br />

12:45 Akadálytalanul<br />

13:10 Csellengők<br />

13:40 Határtalanul<br />

magyar<br />

14:10 Szerelmes földrajz<br />

(magyar ism. sor.)<br />

14:40 Hazajáró<br />

(magyar magazinműsor)<br />

15:10 Tizenötezer<br />

pengő jutalom<br />

(magyar játékf.,)<br />

16:25 Emberek a<br />

havason<br />

(magyar dráma)<br />

18:00 Híróra<br />

18:35 Önök kérték!<br />

Kívánságműsor<br />

19:35 Gigi<br />

(am. musical)<br />

21:30 Dunasport<br />

Sportösszefoglaló<br />

21:50 A kígyó<br />

(francia thriller)<br />

23:45 Djabe 15<br />

(magyar koncertf.,<br />

1. rész)<br />

00:45 Vers<br />

00:50 Himnusz<br />

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának<br />

jogát minden tévéadó fenntartja!<br />

9<br />

Heti műsor 2012. június 14.<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:25 Az Este (ism.)<br />

05:55 Magyar gazda<br />

06:25 Szellem a<br />

palackból...<br />

(magyar ism. műsor)<br />

06:55 Balatoni nyár<br />

Töltse velünk a<br />

nyarat!<br />

09:00 Euro 2012 (ism.)<br />

10:40 Útravaló<br />

Közlekedésbiztonsági<br />

magazin<br />

11:00 Kajak-kenu<br />

Európa-bajnokság<br />

12:0 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

13:05 Boxutca<br />

Forma-1 magazin<br />

13:40 Forma-1 Európai<br />

Nagydíj -<br />

Időmérő edzés<br />

15:25 Út Londonba<br />

Olimpiai magazin<br />

15:50 Mesélő cégtáblák<br />

(magyar dok. sor.)<br />

16:15 A Szabadság<br />

Napja Budapesten<br />

16:40 A világ madárszemmel<br />

(angol<br />

term. sor., 5. rész)<br />

17:40 Doc Martin<br />

(sor., 3. rész)<br />

18:30 SzerencseSzombat<br />

19:30 Híradó este<br />

20:00 Sporthírek<br />

20:05 Időjárás-jelentés<br />

20:15 Euro 2012<br />

Negyeddöntő<br />

22:50 Euro 2012<br />

(sportműsor)<br />

23:20 Süti, nem süti<br />

(am. rom. vígj.)<br />

00:55 Nagyon zene<br />

01:50 Porrá leszünk<br />

(angol krimisor.,<br />

6. rész)<br />

02:46 Műsorszü<strong>net</strong><br />

Önnek nem kell mást tennie, mint<br />

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra;<br />

– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot<br />

és lediktálni a hirdetés szövegét;<br />

– az karpatinfo.hetilap@gmail.com e-mailcímre elküldeni a szöveget<br />

– pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni<br />

a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.).<br />

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg,<br />

utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint!<br />

FIZETETT hirdetés<br />

– az összes fi zikai és jogi személytől<br />

beérkezett hirdetés<br />

kereskedelmi hirdetésnek<br />

számít, akik kereskedelmi<br />

tevékenységet folytatnak;<br />

– különböző szolgáltatások<br />

nyúj tása;<br />

– haszongépjárművek eladása,<br />

vétele;<br />

– munkások felvétele;<br />

– ipari és kereskedelmi területekkel,<br />

berendezésekkel és<br />

alapanyagokkal történő műveletek.<br />

Továbbá FIZETETT<br />

hirdetésnek számítanak:<br />

– keretes, kiemelt hirdetések;<br />

– elveszett iratokról szóló<br />

hirdetés;<br />

– ha egynél több – ugyanabba<br />

a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt<br />

szeretne meghirdetni;<br />

– köszöntők, képes hirdetések;<br />

– részvétnyilvánítás.<br />

Figyelem!<br />

A hirdetés szövegét fi gyelmesen,<br />

hibák és javítások nélkül írják<br />

meg. Egy szelvényen mindössze<br />

egy hirdetés szerepelhet.<br />

Az elveszett dokumentumokról,<br />

pecsétekről, továbbá a vállalkozások<br />

megszüntetéséről szóló hirde-<br />

06:30 Top Shop<br />

07:00 Kölyökklub<br />

- Björn mackó kalandjai<br />

- Hello, Kitty!<br />

- Éliás, a kis mentőhajó<br />

- Kókuszdió Fred<br />

- Szilveszter és<br />

Csőrike<br />

kalandjai<br />

- Tom és Jerry új<br />

kalandjai<br />

- Dini, a kis dinoszaurusz<br />

- Hupikék törpikék<br />

- Magilla Gorilla<br />

10:05 A dinoszauruszok<br />

királya<br />

(japán anim. sor.)<br />

10:30 Asztro Show<br />

11:25 Törzsutas<br />

Utazási magazin<br />

12:00 Autómánia<br />

12:35 Édes, drága<br />

titkaink (am.<br />

fi lmsor., 3. rész)<br />

13:35 Lost - Eltűntek<br />

(sor., 17. rész)<br />

14:35 Chuck<br />

(sor., 4. rész)<br />

15:35 Agymenők (am.<br />

vígj. sor., 7. rész)<br />

16:05 Agymenők<br />

(sor., 8. rész)<br />

16:35 Tűzpróba<br />

(kan. akcióf.)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:00 Fókusz Plusz<br />

19:30 Mackótestvér<br />

(am. anim. f.)<br />

21:15 Kenguru Jack<br />

(am.-auszt. vígj.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:05 Rajzás (am.-újzél.<br />

horror)<br />

01:05 Hülyeség nem<br />

akadály<br />

(sor., 6-7. rész)<br />

02:05 Fókusz Plusz<br />

(ism.) Magazin<br />

02:30 Műsorszü<strong>net</strong><br />

téseket csak a szerkesz tő ségben<br />

lehet feladni a megfelelő dokumentumok<br />

felmutatásával.<br />

Olyan tevékenységek hirdetése<br />

és reklámozása, amelyek<br />

licenzet igényelnek, csak akkor<br />

valósulhat meg, ha az ukrán<br />

törvényeknek megfelelően<br />

a szerkesztőségben felmutatják<br />

a szükséges engedélyt.<br />

A szerkesztőség fenntartja a<br />

jogot, hogy egyes anyagokat<br />

nem közöl az újság<strong>ban</strong>. Nem<br />

közölhetőek azok a hirdetések,<br />

amelyek ellentmondanak<br />

a szerkesztőségi feltételeknek<br />

és az ukrán törvényeknek.<br />

Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak<br />

lehetnek, éppen<br />

ezért legyenek óvatosak. Szükség<br />

esetén konzultáljanak<br />

szakemberrel.<br />

A hirdetésekkel és reklámokkal<br />

kapcsolatos reklamációkat<br />

a szerkesztőség a lap megjelenése<br />

után 3 napig fogadja.<br />

A szerkesztőség nem vállal<br />

felelősséget a hirdetés tartalmáért,<br />

a megadott információk,<br />

telefonszámok és címek<br />

pontosságáért.<br />

Köszöntjük Zoltán, Szidónia<br />

nevű olvasóinkat!<br />

06:00 Látlelet a Földről<br />

(magyar ism. sor.,<br />

9. rész)<br />

06:25 Tv2 matiné<br />

10:00 Beyblade (kan.japán<br />

anim. sor.)<br />

10:25 Egyik kutya,<br />

másik nem!<br />

Kutyás magazin<br />

10:55 Babavilág<br />

(magazinműsor)<br />

11:25 9 hónap<br />

(magazinműsor)<br />

11:55 Duval és Moretti<br />

(fr. sor., 2. rész)<br />

12:55 Top Speed<br />

Extrém-sport<br />

magazin<br />

13:25 Autóguru<br />

Autós magazin<br />

13:55 Sheena, a dzsungel<br />

királynője<br />

(am. sor., 9. rész)<br />

14:55 Bűbájos<br />

boszorkák (am.<br />

fi lmsor., 123. rész)<br />

15:55 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(sor., 8. rész)<br />

16:55 Sas kabaré<br />

17:55 Nagytakarítás<br />

18:30 Tények<br />

19:00 Aktív Extra<br />

19:35 Karate kölyök 2.<br />

(am. családi fi lm)<br />

21:50 Euro túra<br />

(am.-cseh vígj.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:30 Luxusdoki (am.<br />

vígj. sor., 3. rész)<br />

00:25 A médium (am.<br />

krimisor., 4. rész)<br />

01:20 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

02:20 Kalandjárat<br />

(ism.)<br />

02:45 Teleshop<br />

03:15 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:35 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Balatoni utazás<br />

06:00 Gazdakör<br />

06:25 Gyerekjáték:<br />

A vers<br />

06:55 Görgey Gábor:<br />

Wiener Walzer<br />

07:45 VI. Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

Budapesten<br />

08:45 Duna anzix<br />

09:05 Daktari<br />

10:00 Isten kezében<br />

11:00 Önkéntesek<br />

11:30 Munka-Társ<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Száműzött magyar<br />

irodalom<br />

12:40 Vannak vidékek<br />

13:10 Heuréka!<br />

Megtaláltam!<br />

13:35 Sírjaik hol<br />

domborulnak...<br />

14:05 Talpalatnyi zöld<br />

14:35 Pannon expressz<br />

15:05 Táncvarázs -<br />

ISIS Open<br />

Táncverseny -<br />

Szombathely<br />

16:00 Selyemharisnya<br />

18:00 Híróra<br />

18:30 Hogy volt!?<br />

19:30 Francia szobalány<br />

21:05 Kultikon +<br />

22:00 Őszi szonáta<br />

(svéd-francia-<br />

NSZK fi lmdráma)<br />

23:30 Eichinger<br />

Quartet<br />

00:00 Vers<br />

00:05 Himnusz<br />

00:10 Rémálmok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

01:20 Duna anzix<br />

01:40 Munka-Társ (ism.)<br />

02:05 Talpalatnyi zöld<br />

(ism.)<br />

02:35 Kultikon + (ism.)<br />

03:30 Chaplin<br />

szereti a zenét<br />

(magyar zenés f.)<br />

Hirdessen nálunk, itt<br />

megéri!<br />

Kiemelt hirdetések mintája<br />

Keretes hirdetés<br />

HÁROMSZOBÁS LAKÁS<br />

(nagy pince, konvektoros<br />

fűtés) eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Kossuth tér 341/555.<br />

szám alatt. Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya<br />

Kiemelt hirdetés<br />

Háromszobás lakás (nagy<br />

pince, konvektoros fűtés)<br />

eladó Beregszász<strong>ban</strong> a Kossuth<br />

tér 341/555. szám alatt.<br />

Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya<br />

Lakossági hirdetések:<br />

keretes hirdetés 5 h r . ;<br />

kiemelt hirdetés 3 h r . ;<br />

elveszett iratok 1 0 h r. ;<br />

részvétnyilvánítás 1 0 h r. ;<br />

köszöntő 6 hr.;<br />

4 sor vers+köszöntő 12 hr.;<br />

képes köszöntő 12 hr.;<br />

kép+4 sor vers 1 5 h r. ;<br />

4 sor vers felett soronként 1 hr.;<br />

Lakossági hirdetés árának<br />

ki számolása:<br />

egy keretes, kiemelt hirdetés<br />

ára 20 szóig:<br />

0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.<br />

Kereskedelmi<br />

hirdetés 20 szóig 5 hr.<br />

Példa az ár kiszámolására:<br />

egy keretes, kiemelt kereskedelmi<br />

hirdetés ára 20 szóig:<br />

5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 Hétvége<br />

2012. június 14.<br />

KRIMINÁLIS<br />

Tetten ért kábítószer-kereskedők<br />

A megyei rendőr-főkapitányság nyomozói<br />

az utóbbi napok folyamán több kábítószer-kereskedőt<br />

értek tetten és vontak<br />

felelősségre.<br />

A rendőrség tudomást szerzett arról,<br />

hogy az egyik Ungvár-melléki község<br />

bárjá<strong>ban</strong> a 22 éves Tamara kábítószerrel<br />

kereskedik. Tetten érése azon<strong>ban</strong> nem<br />

volt egyszerű feladat. A hölgy bizalmatlan<br />

volt idegenekkel szemben, csak állandó<br />

vevőit szolgálta ki. Reggel 3 óráig<br />

vártak a bár<strong>ban</strong> helyet foglaló, civil ruhába<br />

öltözött nyomozók arra, hogy akcióba<br />

léphessenek. Ekkor egy fiatalember<br />

lépett az egyik asztalnál üldögélő Tamarához,<br />

majd mindketten kimentek a szórakozóhely<br />

udvarára. Tamara egy fehér<br />

dobozt adott át vevőjének, az érte kapott<br />

pénzt kézi táskájába rejtette. Ekkor léptek<br />

akcióba a nyomozók.<br />

A doboz<strong>ban</strong> fehér por volt, amit azonnal<br />

laboratóriumi vizsgálatra küldtek. Kiderült,<br />

hogy a csomag a kábítószer-élvezők között<br />

közismert Preventint tartalmazott.<br />

A székváros egyik külső kerületében<br />

a 25 éves Roman került a megyei rendőr-főkapitányság<br />

kábítószeres főosztálya<br />

nyomozói figyelmének középpontjába,<br />

aki hidroponos módszerrel marihu ánát<br />

termesztett. Egy gramm marihuánáért 100<br />

hrivnyát kért vevőitől.<br />

Marihuánát árult két huszti fiatalember<br />

is. A 21 éves Rosztiszlav a járási székhely<br />

központjá<strong>ban</strong> 20 gramm marihuánát próbált<br />

eladni alkalmi vevőjének, amit az igazoltató<br />

rendőrök akadályoztak meg. Letartóztatásakor<br />

vele volt 18 éves falubelije is,<br />

akinek zsebében szintén nagy mennyiségű<br />

kábítószert találtak.<br />

A megyei rendőr-főkapitányság kábítószeres<br />

csoportja még három 19-30 éves<br />

férfit ért tetten, akik Extasy tablettákat<br />

árultak. Ketten munkácsiak voltak, egy<br />

pedig beregszászi.<br />

Öngyilkosságot követett el egy 19 éves katona<br />

Tragikus esemény történt a napok<strong>ban</strong><br />

a 13. hadtest gépesített dandárjának<br />

munkácsi kaszárnyájá<strong>ban</strong>. Egy<br />

őrségben álló 19 éves katona mellkason<br />

lőtte magát AK-74 típusú géppisztolyával.<br />

A katona a helyszínen<br />

életét vesztette.<br />

Tettének oka egyelőre ismeretlen,<br />

ezért a katonai ügyészség széleskörű<br />

vizsgálatot rendelt el. Két lehetséges<br />

változatot vizsgálnak: feltételezik, hogy<br />

öngyilkosság történt, de nem zárják ki<br />

annak lehetőségét sem, hogy a katona<br />

óvatlanul bánt fegyverével és baleset<br />

történt. Az ügyben az ügyészség büntetőeljárást<br />

kezdeményezett, folyamatosan<br />

hallgatják ki a katonákat, tiszteket,<br />

igyekeznek tisztázni, milyen pszichikai<br />

állapot<strong>ban</strong> volt az illető az utolsó napok<strong>ban</strong>.<br />

Kiderült, hogy tavaly novemberben<br />

hívták be tényleges katonai szolgálatra<br />

Zaporzsje-megyéből.<br />

200 ezer hrivnyát „ajándékoztak” egy kft-nek<br />

Az ungvári kerületközi ügyészség<br />

büntetőeljárást kezdeményezett a járási<br />

közigazgatási hivatal több tisztviselője<br />

ellen, akik, visszaélve beosztásukkal,<br />

okirat hamisítást követtek<br />

el, minek következtében az államot<br />

221 ezer hrivnyával károsították<br />

meg.<br />

A nyomozás során kiderült, hogy az<br />

ungvári járási közigazgatási hivatal több<br />

tisztviselője meghamisította az egyik<br />

korlátolt felelősségű társaság jelenté-<br />

sét, melynek értelmében a vállalat teljes<br />

mértékben befejezte a koncházi iskola<br />

tetőszerkezetének javítását, közel<br />

704 ezer hrivnya értékű munkát végzett<br />

el. Ennek alapján a kft-nek átutalták a<br />

tatarozásért járó teljes összeget. A valóság<strong>ban</strong><br />

azon<strong>ban</strong> a vállalat csak 482 ezer<br />

hrivnya értékű munkát végzett el, az iskola<br />

tetőszerkezetének javítását nem fejezte<br />

be. A járási közigazgatási hivatal<br />

tisztviselői tehát 221 ezer hrivnyával károsították<br />

meg az államot.<br />

Egyre több szerencsétlenséget okoz a gázballonok<br />

felelőtlen kezelése<br />

A gázballonok magas nyomás alatt állnak,<br />

gondatlan kezelésük súlyos balesetet<br />

okozhat. Sajnos megyénkben a<br />

múlt hét folyamán két ilyen eset történt.<br />

A nagyszőlősi járás egyik községében<br />

egy ház garázsá<strong>ban</strong> rob<strong>ban</strong>ás történt. A<br />

baleset körülményeinek vizsgálata során<br />

kiderült, hogy egy 31 éves férfi autójának<br />

javítása közben megszegte a hegesztés<br />

alapvető szabályait, minek következtében<br />

felrob<strong>ban</strong>t a garázs<strong>ban</strong> lévő oxigénbal-<br />

lon. Az illető a helyszínen életét vesztette.<br />

Hasonló baleset történt a szolyvai járás<strong>ban</strong>.<br />

Egy 48 éves férfi egy alumínium<br />

tartály javítása közben megfeledkezett<br />

az óvatosságról, gázhegesztő műveletet<br />

végzett a tartály belsejében, amelyben<br />

jelentős mennyiségű pakura-maradvány<br />

volt, amely a gázhegesztő készülék<br />

lángjától felrob<strong>ban</strong>t. Az illető súlyos sérüléseket<br />

szenvedett. A járási kórházba<br />

szállították, de sajnos az orvosok nem<br />

tudták megmenteni az életét.<br />

Nem hagyta nyugton lelkiismerete<br />

Egy 46 éves rahói férfi írásbeli vallomást<br />

tett a járási rendőrkapitányságon,<br />

amelyben beismerte, hogy ő lopta<br />

meg háziasszonyát. Azt állította, hogy<br />

azóta édesanyjának szelleme kísérti, ő<br />

kényszerítette arra, hogy beismerő vallomást<br />

tegyen.<br />

Az illető lakást bérelt az egyik ungvári<br />

járási községben. Szorgalmas, dolgos<br />

ember volt, szívesen segített idős<br />

háziasszonyának a ház körüli munkák<strong>ban</strong>,<br />

aki idővel nagyon megkedvelte bérlőjét,<br />

úgy bánt vele, mintha az édes fia<br />

lett volna. Az utóbbi években már a lakbért<br />

sem vette el tőle. Mindenben segített<br />

neki, rábízta gépkocsiját is, hogy lakója<br />

taxizással kereshessen valamit. Soha<br />

nem titkolta előtte, hol tartja megtakarított<br />

pénzét, értékeit.<br />

Egyszer, amikor keresett valamit háziasszonya<br />

szekrényében, véletlenül rábukkant<br />

ékszereire. Mivel szállásadója<br />

nem volt otthon, magához vette az éksze-<br />

reket, autóbusszal Munkácsra utazott, zálogba<br />

vágta zsákmányát, az értük kapott<br />

pénzt elmulatta.<br />

Teltek-múltak a napok, hetek, a tolvaj<br />

egyre tűrhetetlenebb lelkiismeret furdalást<br />

érzett, már aludni sem tudott. Végül<br />

is elment a temetőbe édesanyja sírjához,<br />

bevallotta neki tettét. Vagy két hét múlva<br />

álmá<strong>ban</strong> megjelent édesanyja, megparancsolta,<br />

adja vissza háziasszonyának az ellopott<br />

ékszerek értékét.<br />

Végül is felhívta telefonon háziasszonyát,<br />

bevallotta neki, hogy ő tulajdonította<br />

el értékeit. A jólelkű asszony azonnal<br />

megbocsátott neki, kérte lakóját, ne adja<br />

fel magát a rendőrségen, költözzön viszsza<br />

hozzá.<br />

A lakó azon<strong>ban</strong> mégis beismerő vallomást<br />

tett a rendőrségen, amely kénytelen<br />

volt büntetőeljárást kezdeményezni<br />

az ügyben. A bíróság ítélete azon<strong>ban</strong><br />

ebben az esetben bizonyára a lehető legenyhébb<br />

lesz.<br />

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán<br />

SPORT<br />

Beindult az Eb-nagyüzem<br />

Győzelemmel kezdtek az ukránok!<br />

A múlt péntek óta kis túlzással megállt<br />

az élet Ukrajná<strong>ban</strong> és Lengyelország<strong>ban</strong>,<br />

hiszen a két ország<br />

foci Eb-t rendez. És bár a<br />

világranglistán messze a<br />

két rendező ország válogatottja<br />

áll a legrosszabb helyen,<br />

a két házigazda kitett<br />

magáért a nyitányon.<br />

Kronológiai sorrendben<br />

haladva, a lengyelek játszották<br />

a torna első meccsét<br />

és előbb vezettek, majd emberelőnybe<br />

is kerültek a görögök<br />

ellen, a végén mégis<br />

örülniük kellett az 1-1-es döntetlennek. Az<br />

A-csoport másik találkozóján az orosz válogatott<br />

szemernyi<br />

esélyt sem hagyott<br />

(4-1) a magyarok<br />

által két hete idegenben<br />

legyőzött<br />

cseheknek.<br />

A második nap<br />

meghozta az Európa-bajnokság<br />

első<br />

nagy meglepetését:<br />

Dánia 1-0-ra<br />

legyőzte az előzetesen<br />

a favoritok<br />

között emlegetett,<br />

de mostani vereségével<br />

nagy bajba<br />

kerülő Hollandiát.<br />

A B-csoport<br />

esti meccsén<br />

Lembergben a németek<br />

Gomes találatával 1-0-ra legyőzték<br />

Portugáliát.<br />

Vasárnap ismét lengyel helyszínek<br />

adtak otthont a C-csoport küzdelmeinek.<br />

Spanyolország 1-1-re végzett Olaszországgal<br />

és számunkra örömteli, hogy a<br />

meccs egyik legjobbja Kassai Viktor volt.<br />

A kvartett kevésbé esélyes két csapatának<br />

A megyei labdarúgó-bajnokság 7. fordulójá<strong>ban</strong><br />

vesztett először pontokat a listavezető<br />

Munkácsi FC. A Latorca-partiak<br />

ugyan vezettek Nagyszőlősön, de a hazaiak<br />

néhány perccel a vége előtt büntetőből<br />

egyenlítettek. Sima győzelmével<br />

továbbra is tapad a listavezetőre a címvédő<br />

Beregvidék SC, illetve megszerezte<br />

első pontjait az Ilosvai Buzsora.<br />

Eredmények: Pisztraházai Meteor –<br />

Ungvári Hoverla 4-4, Nagyszőlős – Munkács<br />

1-1, Beregvidék SC – Huszti Nárcisz<br />

4-0, FC Ploszke – FC Polena 1-4,<br />

Szerednye – Volóc 6-0, Ilosvai Buzsora<br />

– Dolhai Borzsova 1-1.<br />

Munkács vezet 19 ponttal a 17 pontos<br />

beregszászi és 15 pontos szerednyeiek előtt.<br />

* * *<br />

A beregszászi járási labdarúgó-baj-<br />

Néhány sor<strong>ban</strong><br />

A brit Lewis Hamilton nyerte a<br />

Formula-1-es világbajnokság Kanadai<br />

Nagydíját. A McLaren Mercedes pilóta sikerével<br />

az idei hetedik viadalon a 7. győztest<br />

avatták. Másodikként a Lotus-Renault<br />

francia pilótája, Ramain Grosjean ért célba,<br />

míg a harmadik helyen a Sauber versenyzője,<br />

a mexikói Sergio Perez végzett.<br />

Összetettben Hamilton vezet 88 ponttal<br />

a 86 ponttal második Fernando Alonso és<br />

a 85 ponttal harmadik címvédő Sebastian<br />

Vettel előtt.<br />

* * *<br />

A magyar férfi kézilabda-válogatott<br />

hazai környezetben 27-21-re legyőzte<br />

Norvégiát vb-selejtezőn, így jó esélye van<br />

rá, hogy idegenben kiharcolja a 2013-es<br />

vb-részvételt.<br />

párharcá<strong>ban</strong> Horvátország 3-1-re legyőzte<br />

az íreket.<br />

Hétfőn aztán a Donbasz<br />

arénába és Kijevbe is beköszöntött<br />

a fociláz. Előbbi<br />

helyszínen 1-1-es döntetlen<br />

született az angolok<br />

és franciák feledhető mecscsén.<br />

Oleg Blohin csapata a<br />

svédek ellen lépett pályára.<br />

Az első játékrészben a két<br />

együttes legnagyobb sztárjainak,<br />

Sevcsenkónak és<br />

Ibrahimovicnak voltak lehetőségei,<br />

fordulás után viszont<br />

már tényleg ők lettek a főszereplők.<br />

Előbb Ibra a svédeknek szerzett vezetést,<br />

Seva kétszer bólintott...<br />

majd a nagy öreg, Sevcsenko percei következtek.<br />

A fénykorára emlékeztető egykori<br />

aranylabdás kétszer is fejjel szerzett<br />

gólt – 48 találatra növelve válogatottbeli<br />

góljai számát – kiharcolván ezzel a 2-1-es<br />

ukrán sikert. A hajrá<strong>ban</strong> a svédek még két<br />

nagy lehetőséget is elpuskáztak, de maradt<br />

a történelmi hazai győzelem.<br />

Munkácsi botlás Nagyszőlősön<br />

nokság első osztályá<strong>ban</strong> Badaló<strong>ban</strong>,<br />

Nagybégány<strong>ban</strong> és Alsóremetén sem volt<br />

hiány a gól<strong>ban</strong>.<br />

Eredmények: Nagybégány –<br />

Nagybereg 6-1, Badaló – Mezőkaszony<br />

9-1, Alsóremete – Beregszászi Csillag<br />

2-3, Beregsom – Déda 0-2, Gát – Mezővári<br />

2-0. Jánosi szabadnapos volt. A felnőtteknél<br />

és az ifjúságiaknál is Badaló vezeti<br />

a tabellát.<br />

A másodosztály eredménysora: Kígyós<br />

– Bátyú 2-1, Csetfalva – Bene 1-1, Kovászó<br />

– Bakos 3-1, Kisbégány – Mezőgecse<br />

1-0, Szvoboda – Papi 5-0, Borzsova –<br />

Nagymuzsaly 1-1, Rafajnaújfalu – Gut 2-0,<br />

Tiszacsoma – Beregújfalu 4-2.<br />

Az élen Csetfalvának és Rafajnaújfalunak<br />

is 18-18 pontja van, második<br />

Nagymuzsaly 17 ponttal.<br />

A magyarok egyik legjobbja a válogatottba<br />

három év után visszatérő Nagy László<br />

volt, aki – Császár Gáborhoz hasonlóan<br />

– hat gólt szerzett.<br />

* * *<br />

Az eső miatt kétnaposra nyúlt Roland<br />

Garros férfi egyesének idei döntőjében a<br />

spanyol Rafael Nadal négy szettben (6-4,<br />

6-3, 2-6, 7-5) diadalmaskodott a világelső<br />

szerb Novak Djokovic ellen. Nadal ezzel<br />

hetedik alkalommal szerezte meg a francia<br />

Grand Slam tornát, ami koráb<strong>ban</strong> senkinek<br />

sem sikerült.<br />

* * *<br />

Fennállása során először lett Stanleykupa<br />

győztes a Los Angeles Kings, miután az<br />

észak-amerikai profi jégkorong-liga (NHL)<br />

döntőjének hatodik mérkőzésén hazai pályán<br />

6-1-re legyőzte a New Jersey Devilst.<br />

Rovatvezető Jakab Lajos

Bútor<br />

Eladó kombinált szobabútor,<br />

hálószobabútor, szőnyegek<br />

és hűtőszekrény. Telefon:<br />

3-29-55 (17 órától).<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> egy világos<br />

színű intarziás használt<br />

hálószoba ágy. Mob.: 050-<br />

8879604.<br />

Régi típusú jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

fi ókos vitrin eladó Beregszász<strong>ban</strong>.<br />

Mob.: 095-4582449.<br />

Beregardó<strong>ban</strong> eladó régi típusú<br />

hálószobabútor teljes<br />

komplett kiszerelésben. Mob.:<br />

099-5544285, 095-7983209.<br />

Felhívás<br />

Kérjük azoknak az öregdiákoknak<br />

a jelentkezését, akik<br />

1957-ben végeztek a Beregszászi<br />

4. Számú Középiskolá<strong>ban</strong><br />

és részt szeretnének<br />

venni az 55. éves találkozón.<br />

A találkozó 2012. június<br />

29-én lesz. Gyülekezünk<br />

az iskola udvarán, helyi<br />

idő szerint 14 órakor. Telefon:<br />

2-29-04 (Rónai Aurél),<br />

3-14-28 (Benedek Magdolna).<br />

Mob.: 066-2446098 (Benedek<br />

Magdolna).<br />

Szeretném azokat az osztálytársakat<br />

akik 40 éve fejezték<br />

be a Fertősalmási Általános<br />

Iskolát, osztálytalálkozóra<br />

hívni. Én Márta Etelka vagyok,<br />

Beregszászba lakom<br />

szeretnék veletek találkozni.<br />

A telefonom 095-6568231.<br />

Aki olvassa, adja át.<br />

Gépek és alkatrészeik<br />

Eladó egy Deltába való 100<br />

cm3-es motor. Irányár: 800 hr.<br />

Mob.: 099-0018466.<br />

Eladó egy 2,5 TDI Audi motor<br />

egyben vagy alkatrésznek.<br />

Mob.: 050-5530299.<br />

Opel Omega motor felújított<br />

állapot<strong>ban</strong> eladó 2,3 T dízel.<br />

Mob.: 097-5193200.<br />

Eladó félhasznált gumikkal<br />

való ötágú alufelni. Ára 1000<br />

hr. Mob.: 095-5017790.<br />

Eladó MTZ-5 traktor 150-es<br />

tr utánfutóra gumi. Mob.: 050-<br />

2477957.<br />

Eladó egy Volga 21-re való<br />

első- hátsó szélvédő. Mob.:<br />

099-1989347, 066-7091860.<br />

Békebeli szovjet (CCCP)<br />

Lada alkatrészek eladók (Lada<br />

2101-2103): futóműhöz, fékrendszerekhez,<br />

hűtő Lada<br />

2101, kormányműhöz, többfajta<br />

relék és egyéb kiegészítő<br />

tartozékok, Lada 2101<br />

komplett hátsóhíd. Mob.: 066-<br />

3912694. Telefon: 2-27-07.<br />

Email: ladaseria@gmail.com.<br />

Cz-350-es motorbiciklihez<br />

vennék alkatrészeket. Mob.:<br />

096-3842990.<br />

Autógumik 80-90 %-ak 13-<br />

14-15-16-os méretekben reális<br />

árakon eladó. Mob.: 050-<br />

9977979.<br />

Eladó Renaut 1,5-ös DCI<br />

motor 5 váltós kapcsolószekrénnyel.<br />

Irányár: 1500 USD.<br />

Mob.: 050-5407474.<br />

Gépkocsi<br />

Eladó egy 2101-es Lada<br />

gépkocsi, fehér színű jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ár: 1000 USD. Mob.<br />

099-0277271.<br />

Eladó Mazda 626-os, 1986os<br />

évjáratú, 2,0 dízel, felújított<br />

állapot<strong>ban</strong>. Ára 2000<br />

USD. Mob.: 050-5407474.<br />

Sürgősen eladó egy 2103-as<br />

Lada, meggy színű, ütközőkkel,<br />

ráccsal, mp3-as magnóval.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 097-9223099.<br />

Eladó egy Lada 21011-es<br />

törött állapot<strong>ban</strong>. Mob.: 050-<br />

8398861.<br />

Eladó egy VAZ 2107-es,<br />

1991-es évjáratú, bordó színben,<br />

5 sebességes váltóval,<br />

hangszigetelt szép szalonnal,<br />

sötétített üvegekkel, mp3 lejátszóval.<br />

Ára 2800 USD.<br />

Mob.: 095-7773916.<br />

Eladó Audi 80-as, 1,8-as<br />

benzines motor, 1989-es kibocsátású,<br />

fehér színben.<br />

Ára 4400 USD. Mob.: 066-<br />

9833640.<br />

Eladó Ungvár mellett szép,<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

BMW 324 td. Ár: 3600<br />

USD. Mob.: 097-9342754.<br />

Eladó egy VAZ 2102-es,<br />

jó állapot<strong>ban</strong>, sok extrával.<br />

Fix ára: 1000 USD. Mob.:<br />

099-3374982.<br />

Borzsován eladó egy 2106os<br />

Lada, 1983-as kibocsátású.<br />

Mob.: 099-0591731.<br />

VAZ 2101-es Zsiguli eladó<br />

(1984), gázhajtás beépítve,<br />

friss kék festés, jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ár: 2000 USD. Mob.:<br />

095-0336115.<br />

1988-as évjáratú Ford<br />

Econovan kék-fehér színű<br />

mikrobusz, nem drágán eladó.<br />

Mob.: 095-1702783.<br />

Sürgősen eladó Ford Sierra,<br />

2,3 dízeles, piros színben,<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong>. Fix<br />

ár: 2000 USD. Mob.: 099-<br />

3374982.<br />

Eladó egy Ford Capri személyautó,<br />

2007-es évjáratú.<br />

Ára 10500 USD. Mob.:<br />

095-0341036.<br />

Eladó Audi-100-as, 1991-es<br />

kibocsátású, sötétzöld színű,<br />

2.0 4 hengeres benzines<br />

motor, új alufelnik, sötétített<br />

üvegek, elektromos ablakok,<br />

plüss szalon, Sony magnó.<br />

Ár: 6700 USD. Mob.: 050-<br />

0398845.<br />

Eladó Lada 2105-ös, 1986os<br />

kibocsátású, bézs színű.<br />

Mob.: 095-3593458.<br />

Eladó egy 07-es Lada, 2003as<br />

kibocsátású, bordó színű.<br />

Irányár: 3000 USD. Csere<br />

is érdekel. Mob.: 095-<br />

4513698.<br />

Eladó egy 2106-os Lada,<br />

2001-es évjáratú, kék színben,<br />

nagyon szép állapot<strong>ban</strong>,<br />

alig használt felnik,<br />

80 %-os gumik, központi<br />

zár, Kenwood mp3 lejátszó,<br />

15000 km-rel. Mob.:<br />

096-1727580.<br />

Eladó egy metál-szürke<br />

2108 Szamara, 1991-es kibocsátású,<br />

hosszú orrú, 1500<br />

cm3 motorral, 5 sebességes<br />

váltóval. Ára 2700 USD.<br />

Mob.: +38099-2678308,<br />

+38066-2262317.<br />

Eladó egy 1995-ös kibocsátású<br />

metálkék színű 2106-os<br />

Lada jó állapot<strong>ban</strong>. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 097-<br />

8457590.<br />

Dédá<strong>ban</strong> eladó egy 2007-es,<br />

12 személyes, jó állapot<strong>ban</strong><br />

lévő metán gázzal működő,<br />

kék színű, új ülések, Gazel<br />

típusú mikrobusz. Ára: 4000<br />

USD. Mob.: 050-2531647.<br />

Eladó egy piros színű 2200<br />

Mazda személyszállító mikrobusz,<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong>,<br />

1988-as kibocsátású,<br />

7+1 személyes, 8 liter fogyasztás.<br />

Irányár: 5500 USD.<br />

Mob.: 050-1398527.<br />

Eladó Lada Samara 115-ös,<br />

2004-es kibocsátású. Irányár:<br />

6000 USD. Mob.: 099-<br />

7542569.<br />

Eladó egy B-4-es Passat<br />

szervo, 2 légzsák, ABS, sötétített<br />

üvegek, 1994-es kibocsátású,<br />

2.0 benzines injektoros.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-8088254.<br />

Eladó egy bordó Lada 2107es,<br />

1983-as kibocsátású, jó<br />

állapot<strong>ban</strong>. Ára 1400 USD.<br />

Mob.: 098-8038199, 050-<br />

1924885.<br />

Eladó egy meggy színű 05-ös<br />

Lada, 1980-as kibocsátású, jó<br />

állapot<strong>ban</strong>. Irányár: 8000 hr.<br />

Mob.: 097-2918043.<br />

Ha nálunk hirdet,<br />

hirdetése megjelenik a<br />

KÁRPÁTINFO.NET<br />

portál apróhirdetés<br />

rovatá<strong>ban</strong> is.<br />

Keretes hirdetése<br />

KIEMELTEN jelenik meg.<br />

Eladó egy 2106 Lada 1993as<br />

bézs színű, zene, felnik,<br />

sötétített ablakok, megkímélt<br />

állapot<strong>ban</strong>. Irányár: 2500<br />

USD. Mob.: 099-0291156.<br />

Eladó Audi 80-as (átme<strong>net</strong>i)<br />

1986-os évjáratú, 1,6-os<br />

turbó dízeles, bordó metál<br />

színű személygépkocsi.<br />

Irányár: 2500 USD. Mob.:<br />

095-7109252.<br />

Működő állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

Zaporozsec autót keresek.<br />

Mob.: 050-9953398.<br />

Vásárolnék normál állapotú<br />

Moszkvicsot 1500 hrivnyáért.<br />

Mob.: 050-6759620.<br />

Eladó egy 21011-es Lada,<br />

1975-ös évjáratú, piros színű,<br />

nagyon jó állapot<strong>ban</strong> Ára 900<br />

USD. Mob.: 066-4344328.<br />

Jó állapot<strong>ban</strong> lévő sötétkék<br />

Audi 80-as, 1988-as kibocsátású,<br />

1,8-as benzines motorral<br />

eladó. Mob.: 050-2423608.<br />

Egy Gazel 2001-es fehér<br />

személyszállító busz eladó<br />

(gáz-benzin hivatalosan).<br />

Irányár: 2400 USD. Mob.:<br />

066-1085184, 099-2393395.<br />

11<br />

Hirdetések 2012. június 14.<br />

Eladó Mercedes Vario<br />

615D turistabusz, 152<br />

lóerős Euro 2 orrmotor,<br />

19 férőhely + 1 gépkocsivezető,<br />

Thermo King<br />

klímaberendezés, hátsó<br />

csomagtartó + sídoboz a<br />

csomagoknak, vonóhorog<br />

utánfutóval. Telefon:<br />

003683-348315. Mob.:<br />

0630-9376491.<br />

Eladó egy sárga színű 1978as<br />

Lada 2103-as felújításra<br />

váró állapot<strong>ban</strong>!1500-as motor,<br />

mp3-as LG magnó, két új<br />

Pirelli gumi! Irányár: 1000<br />

USD. Mob.: 096-4641848.<br />

Eladó Reanut Scienic 1,6-os<br />

benzin motorral, metál-fekete<br />

színű, 120000 km-rel.<br />

Ára: 11000 USD. Mob.: 050-<br />

5407474.<br />

Eladó Volkswagen B5-ös<br />

Passat, 2001-es kibocsátású,<br />

1,6-os benzin motorral.<br />

Ár: 10000 USD. Mob.: 050-<br />

5407474.<br />

Eladó Passat B3, 1989-es<br />

kibocsátású, 1,8-as benzines,<br />

ködlámpa, vonóhorog.<br />

Ára 4300 USD. Mob.: 050-<br />

5453338.<br />

Eladó Audi 80-as, 1985ös<br />

kibocsátású, 1,6 dízeles.<br />

Mob.: 066-7890499.<br />

2000-ben gyártott kék színű<br />

Lada 21093-as személygépkocsi<br />

1500 cm 3 -es regisztrált<br />

metángáz/benzin üzemű motorral<br />

eladó. Ár: 3800 USD.<br />

Mob.: 066-7875504.<br />

Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi,<br />

2008-as kibocsátású,<br />

metál-szürke színben,<br />

1600 cm 3 motorral, 5<br />

sebességes váltóval, sötétítve,<br />

alufelnivel, hangszigeteléssel,<br />

új hátsólámpákkal,<br />

új gumikkal, teljes esztétikai<br />

tuning, mindössze 40000<br />

km. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-2262317.<br />

Eladó Volga-324-es, 1979-es<br />

kibocsátású, jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Irányár: 1000 USD. Mob.:<br />

099-3383421, 095-0977695.<br />

Használt lakókocsit vagy<br />

árusítási utánfutót vásárolnék<br />

berendezés nélkül, reális<br />

áron. Mob.: 095-5237648.<br />

Ingatlan<br />

Ingatlan-közvetítés! Segítséget<br />

nyújtunk ingatlan<br />

eladásával, vásárlásával<br />

és bérbe adásával kapcsolat<strong>ban</strong>.<br />

Minden ajánlat érdekel.<br />

Mob.: 095-1550288.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Bem József<br />

u. 6. szám alatt összkomfortos<br />

családi ház eladó. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

050-2816570.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a fő út közelében<br />

a Szuvorov 11/A. alatt<br />

eladó jó állapot<strong>ban</strong> lévő egy<br />

nagyszobás összkomfortos<br />

lakás a második emeleten,<br />

akár bútorozottan. Új ajtó,<br />

ablakok és vízcsövek, nagy<br />

zárt balkon, vezetékes telefon,<br />

kábeltévé, spájz. Mob.:<br />

099-4559849, 097-6968445.<br />

Tiszaújlakon sürgősen eladó<br />

összkomfortos családi<br />

házrész áron alul (2 szoba,<br />

ebédlő, fürdőszoba, WC, veranda,<br />

kis kert). Mob.: 095-<br />

8762463.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> sürgősen<br />

eladó egy kétszintes összkomfortos<br />

családi ház (kétszoba-konyhás<br />

alápincézett<br />

melléképülettel). Mob.: 050-<br />

7066545.<br />

Keresünk bútorozott,<br />

kitűnő állapotú,<br />

bérbeadó ingatlanokat<br />

Beregszászon<br />

hosszabb távra.<br />

Az ajánlatokat a<br />

0673125393 – as telefonszámon<br />

várjuk.<br />

Magyarország Konzulátusa,<br />

Beregszász<br />

B. Hmelnickij u. 53.<br />

Tel.: 0673125393.<br />

Tiszacsomán eladó egy összkomfortos<br />

családi ház. Garázs,<br />

pince, melléképületek,<br />

központi fűtés. Ára 5,5 millió<br />

Ft. E-mail: petomargo84@<br />

freemail.hu. Mob.: 0620-<br />

9729559.<br />

Nagybégány<strong>ban</strong> a Fő úton a<br />

Family étterem szomszédságá<strong>ban</strong><br />

kétszintes családi ház<br />

eladó. Mob.: 050-8872666.<br />

Nagyberegen a Fő úton 2<br />

házrésszel családi ház eladó,<br />

felújított állapot<strong>ban</strong>, gáz, víz,<br />

nagy kerttel vagy elcserélhető<br />

Beregszász<strong>ban</strong> 2 vagy 3<br />

szobás lakásra. Mob.: 099-<br />

0537859, 066-9815198.<br />

Összkomfortos családi ház<br />

eladó a város központjá<strong>ban</strong> a<br />

B. Hmelnickij u. 29/2. szám<br />

alatt. Irányár: 25000 USD.<br />

E-mail: koci83@ukr. Mob.:<br />

066-8686489.<br />

A beregszászi központi piacon<br />

eladó egy kereskedelmi<br />

bódé. Mob.: 050-2305606.<br />

Családi ház eladó Gáton.<br />

Mob.: 099-3746075.<br />

Eladó Macsolán felújításra<br />

szoruló ház a Fő úton (<br />

3 szoba, nyárikonyha, pince,<br />

víz, villany, nagy kert,<br />

gyümölcsössel, privatizálva).<br />

Ára 9500 USD. Mob.:<br />

099-0591835, 095-2176287.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a Bakó<br />

Gábor úton egy ház rész,<br />

(64 m2 , 4 szoba, garázs, 2<br />

tárolóhely, pince). Mob.:<br />

095-7676364.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a<br />

Grabovszkij u. 44. szám alatt<br />

egy két szoba konyhás kertes<br />

ház. Gáz, víz bevezetve.<br />

Mob.: 066-8908177.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

u. 113. szám alatt eladó egy<br />

kétszobás földszinti lakás.<br />

Van fűtés, új nyílászárók és<br />

egy kis kert. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 050-2928170.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Strand úton<br />

összkomfortos kertes családi<br />

ház eladó. Mob.: 099-<br />

9631435.<br />

Zöld övezetben kisebb családi<br />

ház közel a központhoz, vízzel,<br />

gázzal eladó Nagymuzsaly<strong>ban</strong>.<br />

Ár megegyezés szerint. Mob.:<br />

099-7541330.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> sürgősen eladó<br />

egy kétszintes családi ház<br />

(saját víz, gáz, pince, melléképülettel,<br />

kiskerttel). Ár megegyezés<br />

szerint. Érdeklődni:<br />

Beregszász, Naberezsnaja<br />

u. 23.<br />

Nagybaktán kertes családi<br />

ház eladó. Víz, gáz, inter<strong>net</strong>,<br />

rendezett udvarral. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 095-<br />

4430920.<br />

Dédá<strong>ban</strong> ház eladó. Mob.:<br />

050-7638938.<br />

Eladó egy 1. emeleti háromszobás<br />

lakás Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Muzsalyi u. 111. szám<br />

alatt. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-5351683,<br />

093-7039431.<br />

Budapesttől 9 km-re,<br />

Gyömrőn a város központjá<strong>ban</strong><br />

eladó egy kertes ház<br />

(2 szoba, spájz, gáz, villany,<br />

víz bevezetve, nyári konyha,<br />

fürdőszoba). Irányár: 20 millió<br />

Ft. Mob.: 0620-9159092<br />

(20-ig).<br />

Kovászón a Puskin u. 15.<br />

szám alatt összkomfortos családi<br />

ház nagy kerttel, melléképületekkel<br />

eladó vagy<br />

elcserélhető lakásra. Mob.:<br />

066-0336659.<br />

Tiszaújlak központjá<strong>ban</strong> a 4.<br />

emeleten 3 szobás lakás eladó<br />

(konyha, fürdőszoba). Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

096-8636993.<br />

Jánosi<strong>ban</strong> kétemeletes<br />

családi ház eladó, földdel<br />

együtt. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 099-2282006,<br />

095-1332007.<br />

Csetfalván a Fő úton eladó<br />

egy ház. Mob.: 097-1466716.<br />

Benében a Rákóczi u. 61.<br />

szám alatt a központon családi<br />

ház (4 szoba, gáz, 52<br />

szotek kert, melléképület)<br />

eladó. Mob.: 098-5964135.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, a Bercsényi<br />

utca 61. szám alatt kertes<br />

ház eladó. Ára 13000 USD.<br />

Mob.: 095-8313811.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Rozsoskert<br />

utcá<strong>ban</strong> (a piac hátsó bejárata)<br />

összkomfortos családi<br />

ház eladó. Mob.: 050-<br />

0768401.<br />

Sürgősen olcsón eladó a<br />

Kiserdő utcá<strong>ban</strong> egy összkomfortos,<br />

központi fűtéses,<br />

bútorozott házrész, de<br />

ha érdekli, az egész ház is eladó.<br />

Ár: 15000 USD. Mob.:<br />

050-6173090.<br />

Jánosi központjá<strong>ban</strong> a<br />

Sevcsenko u. 3. szám alatt<br />

kétszintes családi ház eladó<br />

(4 szoba, konyha, fürdőszoba,<br />

spájz, garázs, pince) 33<br />

szotek földdel. Mob.: 099-<br />

4428885, 099-4428873.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Munkácsi<br />

úton a Barvatól 200 m-re 3<br />

szobás felújított ház eladó.<br />

Ára 34000 USD. Mob.: 066-<br />

9242614, 097-9558283.<br />

A határtól 5 km-re, Márok<br />

papi<strong>ban</strong>, 3 szobás összkomfortos,<br />

kertes ház eladó.<br />

Ára 16000 USD. Mob.: 066-<br />

9242614, 097-9558283.<br />

Folytatás a 12. oldalon<br />

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12<br />

2012. június 14.<br />

Eladó egy 1,5 emeletes új<br />

háromszobás ház (110 m2 ),<br />

0,30 h privatizált földterülettel.<br />

Cím: Hunyadi (5 km-re<br />

Beregszásztól). Mob.: 050-<br />

7112074.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Kutuzov<br />

u. 68. szám alatt eladó egy<br />

(régi) családi ház (szoba,<br />

konyha) privatizált földdel<br />

(10 szotek). Ára: 10000 USD.<br />

Mob.: 095-7126799.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> egy<br />

szép csendes környezetben<br />

összkomfortos ház a „Szuper<br />

Market” szomszédságá<strong>ban</strong><br />

a Szilvás úton (előszoba,<br />

kétszoba, főzőfülke,<br />

fürdőszoba, WC, pince, termő<br />

gyümölcsfákkal). Mob.:<br />

099-0212849.<br />

Oroszi<strong>ban</strong> ház eladó (200<br />

m2 ). Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 067-1685751.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Szentföld<br />

(Tankista) u. 18. szám alatt<br />

kertes családi ház eladó, privatizált<br />

földdel, akár 2 család<br />

részére, felújításra szorul.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-9584134.<br />

Nagyberegen családi ház (3<br />

szoba, konyha, garázs, kert, 7<br />

szotek, lugas, gáz és víz bevezetve)<br />

eladó. Ár: 16000 USD.<br />

Mob.: 050-7440921.<br />

Eladnám vagy elcserélném<br />

3 szobás lakásomat egyszobásra,<br />

utánfi zetéssel. Mob.:<br />

099-0256173.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a B.<br />

Hmelnickij u. 100. szám<br />

alatt 6 szoba 18 férőhelyes<br />

motel, jakuzzi, szauna, 150<br />

fős lagziterem, 60 m2-es bár,<br />

étterem 72 m2-es, konyha,<br />

zárt körű söröző helyiséggel<br />

(összterület 540 m2 ). Mob.:<br />

095-1284793.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a Széchenyi<br />

u. 7/11. szám alatt<br />

kétszobás lakás. Mob.: 050-<br />

2087701.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

u. 111/57. szám alatt 3 szobás<br />

lakás sürgősen eladó garázzsal.<br />

Mob.: 066-2469990.<br />

Családi ház eladó a Kinizsi<br />

u. 4. szám alatt 112 m2 , 3 szoba,<br />

előszoba, konyha, fürdőszoba.<br />

Mob.: 050-2719462,<br />

050-9470699.<br />

Nagyberegen a Beregszászi<br />

járás<strong>ban</strong> eladó egy kétszintes<br />

családi ház (garázs,<br />

nyárikonyha, melléképületek,<br />

0,5 ha kert, gáz, víz,<br />

kanalizáció). Ár megegyezés<br />

szerint. Telefon: (03141)56-<br />

2-90. Mob.: 03670-7719594,<br />

099-0919996.<br />

Kertes összkomfortos családi<br />

ház eladó konyhával, fürdőszobával,<br />

benti WC-vel<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Lermontov<br />

u. 12. szám alatt. Mob.:<br />

099-6462377.<br />

Aklihegyen (közel a templomhoz)<br />

eladó egy családi<br />

ház (melléképülettel)<br />

nagy kerttel és gyümölcsössel,<br />

gáz, víz bevezetve.<br />

Ára 10000 euró. Mob.:<br />

097-7114375.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Munkácsi<br />

útközben eladó egy kétszobás<br />

lakás az 5. emeleten. Saját<br />

fűtés, víz, műanyag ajtók.<br />

Irányár: 23000 USD. Ugyanitt<br />

egy akkumulátoros kismotor<br />

3 éves korig. Mob.:<br />

066-4058867.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Macsolai<br />

útközben eladó egy családi<br />

ház (kétszobás előszoba,<br />

fürdőszoba, kert, gáz, víz)<br />

kisebb esztétikai hibákkal.<br />

Irányár: 25000 USD. Mob.:<br />

099-4328440, 066-1085184.<br />

Sürgősen eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Lehel utcá<strong>ban</strong> egy 6<br />

szobás családi emeletes ház,<br />

rendezett udvarral és kerttel.<br />

Gáz, víz, inter<strong>net</strong>, privatizált<br />

föld. Ár megegyezés szerint.<br />

Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-<br />

1165809.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

úton eladó egy egyszobás felújított<br />

lakás a második emeleten.<br />

Mob.: 050-879604.<br />

Eladó Budapesttől 20 km-re<br />

Erdőkertesen egy 100 m 2 -es,<br />

cirkófűtéses, 3 szobás családi<br />

ház, kerttel, garázzsal, melléképületekkel,<br />

16 millió Ftért.<br />

Mob.: +3630-5625126.<br />

Eladó Budapesten a körúthoz<br />

közel egy 100 m 2 -es,<br />

cirkófűtéses, 3 szobás társasház,<br />

16 millió Ft-ért. Mob.:<br />

+3630-5625126.<br />

Beregszász külvárosá<strong>ban</strong>,<br />

zöld övezetben (Búcsú), családi<br />

ház eladó (3 szoba, 2<br />

konyha, spájz, fürdőszoba,<br />

pince), közművesítve, 30<br />

szotek földterülettel eladó.<br />

Ár megegyezés szerint. Telefon:<br />

2-52-23. Mob.: 050-<br />

9627702.<br />

Guton a Rákóczi u. 11. szám<br />

alatt privatizált családi ház<br />

eladó, nagy kert, gyümölcsfák,<br />

melléképületek, kút és<br />

gázcsonk az udvar<strong>ban</strong>. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

066-6962920.<br />

Búcsú<strong>ban</strong> kertes családi<br />

ház eladó (gáz, víz van).<br />

Mob.: 066-9403874, 050-<br />

9585008.<br />

Beregszász központjá<strong>ban</strong> a<br />

Bethlen u. 13. szám alatt eladó<br />

egy házrész (60 m 2 összterület<br />

2 szotek földdel) megfelelő<br />

üzletnek vagy irodának.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

(Irányár: 18000 USD.) Mob.:<br />

066-5713032, 096-5808138.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Mikro rajon<strong>ban</strong><br />

a 105/45. szám alatt<br />

sürgősen eladó háromszobás<br />

lakás. Ár megegyezés szerint.<br />

Telefon: 2-37-75. Mob.:<br />

093-1165809.<br />

Eladó egy kétszobás lakás<br />

vagy elcserélhető egyszobás<br />

lakásra hozzáfizetéssel<br />

a Sztefanik utcán. Telefon:<br />

3-15-72. Mob.: 099-0038180.<br />

Kiadó/Albérlet<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a V. Huci<br />

u. 48/27. szám alatt 2 fi atal<br />

részére albérlet kiadó. Telefon:<br />

3-10-91. Mob.: 066-<br />

5538980.<br />

Kiadó Beregszász<strong>ban</strong> a B.<br />

Hmelnickij úton egyszobás<br />

bútorozott lakás. Mob.: 095-<br />

1758137.<br />

Kiadó egy egyszobás összkomfortos<br />

lakás bútorral a<br />

harmadik emeleten. Hosszú<br />

távra. Mob.: 095-3331691.<br />

Hirdetések<br />

Kígyóson ABC-Bár eladó<br />

vagy bérbe kiadó. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 050-<br />

2650344.<br />

Egy vagy kétszobás kiadó<br />

lakást keresek hosszú távra<br />

Beregszász<strong>ban</strong> az uszoda<br />

környékén (Lónyai u. vagy<br />

Munkácsi útköz is megfelel).<br />

Mob.: 050-1922095.<br />

Fűtés<br />

Gázkonvektort vennék, működő<br />

képest. Mob.: 066-<br />

0358300.<br />

Vaillant kombinált, 24 kWos<br />

gázkazán eladó. Mob.:<br />

096-3843491.<br />

Folyton égő eladó. Mob.:<br />

095-2439905.<br />

Eladó használt gázkazán,<br />

gázkonvektor, gázspór,<br />

gázbojler, fagyasztóhűtő.<br />

Mob.: 096-7328344, 096-<br />

8038603.<br />

Vadonatúj fatüzelésű folyton<br />

égő kandalló eladó, ára<br />

2000 hr, és egy darab kandalló<br />

betét, ára 3500 hr. Mob.:<br />

099-4290610.<br />

Mezőgazdasági gépek<br />

Eladó Fortschritt E-514-es<br />

kombájn, Ifa motor kombájnba,<br />

T-150-es traktor MAZ<br />

motorral, eke, tárcsa, utánfu-<br />

Hirdessen ingyen a<br />

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés<br />

www.karpatinfo.<strong>net</strong><br />

tó, mini terménytisztítógép,<br />

német búzavetőgép, gumiszerelő<br />

és centírózó gépek,<br />

valamint kenyérdagasztó<br />

gép. Mob.: 097-6115052.<br />

Szemenkénti vetőgépek<br />

kézi és gépi változat<strong>ban</strong><br />

eladók. A következő magfajták<br />

vethetők: mák, petrezselyem,<br />

retek, hagyma,<br />

káposzta, saláta, karfiol,<br />

cékla, uborka, borsó,<br />

bab, kukorica, ill. különféle<br />

fafajták magjai<br />

pl: akác, valamint számos<br />

virágmag is. Mob.:<br />

003620-7782081. www.<br />

pannongep.hu<br />

Eladó pricep 2PTSz-4. Mob.:<br />

097-5477098.<br />

Nagydobrony<strong>ban</strong> traktorok<br />

eladó: JuMZ, T-40, T-25 valamint<br />

ekék, tárcsák. Ugyanitt<br />

két hengeres kínai traktor kabinnal<br />

és rendezett papírokkal.<br />

Ára: 3500 USD. Mob.:<br />

097-1532333, 095-8390791.<br />

Sürgősen eladó egy házi készítésű<br />

Moszkvics motoros<br />

traktor, kisebb hiányosságokkal.<br />

Mob.: 099-2257808.<br />

GÁZ 53-as teherautó eladó<br />

kitűnő állapot<strong>ban</strong> új gumikkal<br />

és felújított motorral. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

096-8550868, 099-7333617.<br />

A Beregszászi járás<strong>ban</strong> egy<br />

GAZ 53-as teherautó eladó,<br />

felújított állapot<strong>ban</strong>, jó gumikkal.<br />

Mob.: 096-6057972.<br />

Eladó egy kitűnő állapot<strong>ban</strong><br />

lévő frézer, két komplett,<br />

új késekkel. Mob.: 095-<br />

1309250.<br />

Fésűs kasza eladó kínai traktorhoz,<br />

1,80 hosszú. Mob.:<br />

095-4943246.<br />

Használt rotációs kapák tartozékokkal<br />

eladó, kedvező<br />

áron. Mob.: 066-5237483.<br />

Eladó Class-Colombus kis<br />

kombájn kitűnő állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 096-8935696,<br />

096-8527898.<br />

Eladó egy jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

freza. Mob.: 050-6887285.<br />

Eladó egy Fortshritt-512-es<br />

kombájn, 1988-as kibocsátású.<br />

Mob.: 050-7122991,<br />

095-5226748.<br />

Eladó T-25-ös traktor. Mob.:<br />

099-7274108.<br />

Eladó két hengeres kínai kis<br />

traktor, kisebb hibákkal. Tartozékok:<br />

fésűs kasza, víz szivattyú).<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 095-4274452.<br />

Eladó KC-2,1-es fésűs kasza<br />

és 10 m-es vas vályú. Mob.:<br />

066-5351381.<br />

Eladó egy MotoBlok<br />

„Belarusz” 2 kerekű kis traktor.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-2217652.<br />

Mezőgazdaság termék<br />

Jó minőségű szemes kukorica,<br />

tritikálé, búza, árpa és<br />

zab eladó. Házhoz szállítási<br />

lehetőség is. Beregszász. Telefon:<br />

2-32-68. Mob.: 050-<br />

6680756.<br />

Jó minőségű szemes kukorica<br />

eladó. Mob.: 098-<br />

5253981.<br />

Lucerna szénát vennék 50-<br />

150 bál érdekelne, reális<br />

áron. Mob.: 095-3691365.<br />

Nagyon jó minőségű bálázott<br />

szénát vásárolnék Beregszász<strong>ban</strong><br />

és környékén.<br />

Mob.: 050-0822161.<br />

Mobiltelefon<br />

Eladó egy Nokia 6630-as<br />

mobil, 512 MB-os kártyával.<br />

Ára 300 hr. Mob.: 050-<br />

1948041.<br />

Sürgősen eladó egy jó állapot<strong>ban</strong><br />

lévő Sony Ericsson<br />

K770i. 3.2 Mpix Cyber-Shot<br />

kamera LED vakuval, 1 GB<br />

M2 memóriakártya, adatkábellel,<br />

headsettel, tokkal.<br />

Csere is érdekel GPS-re vagy<br />

GPS-es telefonra. Mob.: 066-<br />

9923429.<br />

Eladó egy Nokia 5200, pi-<br />

ros színben, töltővel, fülhallgatóval.<br />

Ára 250 hr. Mob.:<br />

066-7347502.<br />

Eladó egy jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

Samsung S5230-as mobiltelefon<br />

USB kábel, töltő, 2 GB<br />

memóriakártya. Ára 450 hr.<br />

Mob.: 099-9777226.<br />

Sürgősen és olcsón eladó<br />

egy jó állapot<strong>ban</strong> lévő, eredeti<br />

Nokia N95 8 GB töltővel,<br />

fülhallgatóval és +1 akkuval.<br />

Mob.: 095-0335817.<br />

Sürgősen eladó Csapon egy<br />

Samsung S3310-es telefon<br />

töltővel. Ára 200 hr. Mob.:<br />

095-9118394.<br />

Motor, robogó<br />

Eladó egy 49 cm3-es fekete-szürke<br />

Jamasaki robogó,<br />

jó állapot<strong>ban</strong>. Ára 2200 hr.<br />

Mob.: 066-0831211.<br />

Robogót vennék jó állapot<strong>ban</strong>,<br />

reális áron. Mob.: 099-<br />

9070490.<br />

Eladó egy Enduro XT125<br />

superbike krosz motor megkímélt<br />

állapot<strong>ban</strong>. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 050-<br />

2672606.<br />

Nagyberegen 12 W-os Jawa<br />

motor alkatrésznek vagy<br />

egyben eladó. Mob.: 066-<br />

8937613.<br />

Eladó egy K 750-es üzemképes<br />

motorkerékpár. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

099-4471534.<br />

Vásárolnék Alpha, Delta<br />

típusú motort kisebb hiba<br />

nem akadály, kizárólag beregisztrált<br />

érdekel. Mob.:<br />

050-8849558.<br />

Sürgősen eladó egy Mario<br />

Eliskor 49 cm3-es motor.<br />

Mob.: 050-8350068.<br />

Eladó egy 49 cm3-es Argon<br />

motor, narancssárga színben.<br />

Ára 2200 hr. Mob.:<br />

050-8350068.<br />

Péterfalván eladó egy 150<br />

cm 3 -es robogó, papírokkal. Ára<br />

2500 hr. Mob.: 096-6334172.<br />

Veszek Dnyepr vagy Izs<br />

benzintankot, csepp alakút.<br />

Mob.: 066-5639240.<br />

Munkát keres<br />

A, B, C, D jogosítvánnyal<br />

rendelkező 40 éves férfi<br />

munkát keres. Mob.: 066-<br />

9923363.<br />

Nemzetközi pénzügyi cég kirendeltség-vezetőt<br />

keres, feltétel:<br />

pénzügyi végzettség,<br />

magyar nyelv ismerete. Nemzetközi<br />

pénzügyi cég üzletkötőket<br />

keres egyedi pénzügyi<br />

termékek forgalmazására. Kiemelkedő<br />

keresettel akár alkalmazottimunkaviszony<strong>ban</strong>.<br />

Jelentkezés e-mailben a<br />

kenel039@gmail.com címen.<br />

Munkát keres egy 18 éves<br />

lány a nyári szünidőre a Beregszászi<br />

járás<strong>ban</strong>. Mob.:<br />

099-2319321.<br />

Munkát kínál<br />

Varroda amely nemsokára<br />

nyílik a központ<strong>ban</strong>, felvételt<br />

hirdet következő munkákra:<br />

varrónő (ruhajavításra)<br />

és szabónő (új ruha varrására).<br />

Mob.: 095-0476854.<br />

Munkát keres? ívjon<br />

minket! A Nemzetközi<br />

Korporációs Iroda most<br />

irodai munkára különböző<br />

szakirányú menedzsereket<br />

keres. Tanulási lehetőség<br />

karrier és magas jövedelmet<br />

ajánlunk. Mob.:<br />

066-3671692.<br />

Történész professzornő<br />

keres magyar nyelvű<br />

beregszászi magántanárt<br />

(lehetőleg a<br />

mikrorajon<strong>ban</strong>). Olyan<br />

valakit keresek, akit érdekel<br />

a magyar és ukrán<br />

történelem. Hajlandó<br />

szorgalmasan, lelkiismeretesen,felkészülten<br />

hosszú távon tanítani.<br />

Mob.: 099-4639620.<br />

A Kovács pékség felvételt<br />

hirdet a következő munkára:<br />

tésztakeverőt, kenyérvágót,<br />

péket keres. A munkába<br />

járást a cég biztosítja.<br />

Jelentkezni lehet személyesen<br />

Beregszász, Petőfi<br />

u. 11. szám (Ardó). Mob.:<br />

050-6679260.<br />

Értékesítési munkatársi pozícióba<br />

(ügyfelek felkeresése,<br />

ajánlatadás, projektek<br />

levezénylése) keres dinamikusan<br />

fejlődő magyar<br />

kereskedelmi cég (hotelek-,<br />

raktárak-, szupermarketek-,<br />

boltok berendezései)<br />

vállalkozó kedvű fi atalokat.<br />

Fényképes önéletrajzot<br />

a csaba.toth@rotte.hu<br />

mail-re várjuk.<br />

Műszaki cikkek<br />

Beringer PMP 3000 keverőpult<br />

eladó. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 095-6679916.<br />

Eladó egy jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

hűtőszekrény Beregszász<strong>ban</strong>.<br />

Mob.: 050-7643784.<br />

Használt hűtők, automata<br />

mosógépek, TV-k, kerékpárok<br />

és egyéb dolgok eladók.<br />

Mob.: 099-2296529.<br />

Eladó egy 1970-es Rigonda-<br />

102-es lemezjátszós rádió. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

066-8485885.<br />

Használt hűtők, automata<br />

mosógépek, gáztűzhelyek<br />

kitűnő állapot<strong>ban</strong> kaphatók<br />

- kivételes árengedmény<br />

-20%. Mob.: Dercen 050-<br />

2644235. Salánkon 097-<br />

8403388, 092-7719503,<br />

050-1536377. www.<br />

hasznaltaru.mlap.hu.<br />

Sör-, kvász csapoló kompletten<br />

minden tartozékával<br />

eladó: sörhűtővel, Keg fejjel,<br />

reduktorral pultra szerelhető<br />

dupla csappal nagyon jó<br />

állapot<strong>ban</strong>. Irányár: 1700 hr.<br />

Mob.: 095-7109252.<br />

Eladó egy 90 wattos Acoustic<br />

Solutions DS 222 márkájú<br />

angol erősítő 3 beme<strong>net</strong>tel<br />

és 5 kime<strong>net</strong>tel a hangfalra.<br />

Mob.: 095-3260426.<br />

1000 wattos JBL autó mély<br />

láda eladó. Ára 800 hr. Mob.:<br />

095-8635867.<br />

Használt háztartási cikkek,<br />

automata mosógépek, hűtő,<br />

fagyasztó, televízió eladó.<br />

Mob.: 095-6158714.

Háztartási kis és nagy gépek,<br />

hűtők, mosógépek,<br />

LCD, LED tv-k olcsón, nagy<br />

választék<strong>ban</strong> Fehérgyarmaton<br />

a busz pályaudvarnál<br />

lévő HI-FI Net műszaki bolt<strong>ban</strong>.<br />

Samsung, LG, Philips,<br />

Whirlpool, Zanussi és más<br />

márkák. Az áfát is visszaadjuk.<br />

Mért utazna messzebb?<br />

Telefon: +3644362500.<br />

Növények<br />

Nagymuzsaly<strong>ban</strong> aloé virág<br />

eladó. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 095-5017773.<br />

Szerszám, ipari gép<br />

Eladó gyalupad és villamos<br />

hegesztő 1 és 2 fázisos. Mob.:<br />

067-2731655.<br />

Eladó nagy hűtőszekrényhez<br />

(piaci hústárolóhoz) agregát,<br />

minden tartozékokkal. Mob.:<br />

095-3593458.<br />

Eladó parkett csiszoló 3 fázisos.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 095-1597836.<br />

Eladó egy 3 fázás BCM szivattyú.<br />

Ára 100 USD. Mob.:<br />

050-9661756.<br />

Eladó ipari hegesztő 220/380<br />

2,5, 3, 4 elektróda, ára 1000<br />

hr. Kovács üllő kohóval, ára<br />

2000 hr. Hatszögletes csempe<br />

gyártó gép, ára 500 hr. Mob.:<br />

050-1424469.<br />

Eladó egy nagy teljesítményű<br />

terménytisztítógép,<br />

ugyanitt egy vas esztergapad,<br />

reális áron. Mob.: 066-<br />

2422161.<br />

Eladó egy nagy teljesítményű<br />

motor 7,5 kW-at, 960<br />

fordulatú és ugyanitt füles<br />

BCM szivattyú. Mob.: 066-<br />

4750738.<br />

Eladó két darab abrikter, fi x<br />

ill. állíthatós paddal: körfűrésszel,<br />

36 cm-es gyaluval,<br />

fúrófejjel. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-3334481.<br />

Sárga réz pléh 3 darab 1 m x<br />

2 m-es (1 mm-es vastagságú)<br />

eladó. Mob.: 095-3910512.<br />

Eladó egy kenyérszeletelő (német<br />

gyártmány), hűtő vitrin<br />

(300 l). Mob.: 050-7112074.<br />

Eladó egy nagy teljesítményű<br />

kukoricafejtő. Mob.:<br />

066-4976685.<br />

Szolgáltatás<br />

Esküvői, alkalmi sminkek<br />

készítését vállalom, egész<br />

lagzi számára is. Továbbá<br />

kozmetikai kezelésekre és tanulásra<br />

is lehetőséget nyújtok.<br />

Mob.: 095-6044919.<br />

Orvosi-diagnosztikai<br />

központunk most lehetőséget<br />

ad arra, hogy kivizsgáltassa<br />

és gyógyítsa magát<br />

a kelet-tibeti orvoslás<br />

révén. Keressen minket<br />

most. Mob.: 099-7627035.<br />

Hőszigetelést vállalunk Uniós<br />

szabvány szerint garanciával.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-8563164.<br />

Márvány- és csiszolt sírkövek<br />

készítése. Érd.: Beregszász,<br />

Macsolai u. 83.<br />

Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-<br />

4688890.<br />

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési(csaptelepek,<br />

fürdőkádak, zuhanyzók,<br />

WC, bidé, szivattyúk),<br />

fűtési (központi fűtés, kazánok),<br />

hűtési (légkondicionálás),<br />

villanyszerelési (villanyóra<br />

utáni, dugaszok, kapcsolók,<br />

biztosítékok, vezetékek,<br />

csillárok stb.), munkákat, ill.<br />

ezek javítását. Vállalatokkal<br />

is együttműködöm. Mob.:<br />

050-4322360.<br />

Élő karaokezene. Bármilyen<br />

rendezvényt szívesen<br />

vállalok, hívj bizalommal,<br />

csalódni nem fogsz. Mob.:<br />

066-2553133.<br />

Díszkertek tervezését és kivitelezését<br />

(füvesítést, öntözőberendezésbeszerelését,<br />

kerti tavak, csobogók létesítését,<br />

dísznövények telepítését)<br />

vállalom. Mob.:<br />

097-9240804, 050-0156667.<br />

Vállalok különböző varrási<br />

javításokat Beregszász<strong>ban</strong>,<br />

nadrág felhajtás, függöny beszegés,<br />

ágynemű varrása stb.<br />

Mob.: 066-3671692.<br />

Portré fotóstúdió Beregszász,<br />

B. Hmelnickij u. 2.<br />

Fotókidolgozás, nagyméretű<br />

nyomatás, képkeretek,<br />

albumok, hagyományos<br />

fi lmek, szkennelés, fi lmek,<br />

diafi lmek és régi negatívok<br />

szkennelése, digitalizálása,<br />

régi fotók feljavítása,<br />

hűtőmágnesek, fotókönyvek<br />

készítése, fotószolgáltatások,<br />

gyors fotó igazolványra.<br />

Egyéb infó: http://<br />

www.facebook.com/fullac,<br />

e-mail: fullac@gmail.com.<br />

Mob.: +38066-2500544.<br />

Reluxa, szalagfüggöny,<br />

sötétítők, garázskapuk, automatika,<br />

alumínium roló,<br />

kimegyünk, bemérjük, felszereljük<br />

kar<strong>ban</strong>tartjuk.<br />

Mob.: 050-1614666 (magyarul<br />

is). www.vorotaua.com.ua<br />

Csatornázást vállalok különböző<br />

színekben, és ablak<br />

párkányok felhelyezését.<br />

Mob.: 066-0820366,<br />

099-2346579.<br />

Pléhből háztetőhöz – kupás,<br />

szélvédő, hófogó, csepegő<br />

stb. hajlítása bármilyen<br />

színből a bolti ár alatt. Mob.:<br />

099-2875459.<br />

Síremlékek széles választéka<br />

kapható darált gránittól<br />

a márványig. Cím: Beregszász,<br />

Bakó Gábor u. 119.<br />

Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-<br />

1513467, 095-1207641.<br />

Számítástechnika<br />

Eladó egy Intel Pentium-4<br />

3400 MHz, 2 GB RAM, 80<br />

GB winchester, 128 videokártya,<br />

DVD olvasó, billentyűzet,<br />

LCD monitor, egér,<br />

inter<strong>net</strong>kártya. Garanciával<br />

és házhoz szállítással. Ára<br />

1500 hr. Mob.: 099-6268046.<br />

MTC inter<strong>net</strong> modemet kártyával<br />

cserélném DVD íróra.<br />

Mob.: 066-4664289.<br />

Laptopok - 1600 hrivnyától<br />

eladó felső kategóriás használt<br />

laptopok, német szakszervizek<br />

által bevizsgálva,<br />

garanciával. Kiegé-<br />

szítők, asztali PC-k stb.<br />

www.bereghardver.com,<br />

bereghardver@gmail.com.<br />

Mob.: 066-7622276.<br />

Új garanciás számítógépek<br />

(ház, monitor, egér, billentyűzet)<br />

már 2400 hr.-tól. Házhoz<br />

szállítás megoldható! Mob.:<br />

099-5067263, 068-8495184.<br />

Új Samsung és LG monitorok<br />

eladók! (LED-es, Full<br />

HD-s, 22-os). Ár: 1100 hr.<br />

Több darab vásárlása esetén<br />

engedmény. Mob.: 099-<br />

5067263.<br />

Laptop eladó, P4-2400 MHz,<br />

512 RAM, 60 GB HB, DVD<br />

Rom-CD RE. Irányár: 800 hr.<br />

Mob.: 066-2678991.<br />

Hirdetések<br />

Eladó egy Pentium 4-es<br />

számítógép 512 MB RAM,<br />

64 videokártya, monitor,<br />

egér, billentyűzet, hangszóró,<br />

5,1 hangkártya. Mob.:<br />

066-8708961, 095-1586218.<br />

Pentium IV-es számítógépek<br />

(gépház, monitor, billentyűzet,<br />

egér) jutányos áron eladók.<br />

Mobil: 097-9240804,<br />

050-0156667.<br />

Újszerű Dual Core-s számítógép<br />

eladó Benében 250 GB<br />

HDD, 2 GB DDR2 RAM,<br />

GeForce 9500 GtVGA, DVDíró,<br />

2x2,20 GHz, Intel CPU?<br />

17” HP LCD monitor, billentyűzet,<br />

egér hangfal. Ár: 2000<br />

hr. Érd.: x60kof@gmail.com,<br />

mob.: 066-2836654.<br />

Telek<br />

Privatizált telek eladó tervrajzzal<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a<br />

Csizaj u.52. sz. alatt. Mob.:<br />

095-5655017.<br />

Tiszaújlakon eladó a<br />

Polyova 27-es szám alatt telek<br />

kész fundamentummal és<br />

téglával. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 096-8252285.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Nádas u. 7.<br />

szám alatt privatizált építkezési<br />

telek eladó (9,5 szotek).<br />

Mob.: 050-1011882.<br />

Vegyes<br />

Borzsován alig használt csővázas<br />

hinta eladó minden<br />

tartozékokkal. Ára 600 hr.<br />

Mob.: 095-4660839.<br />

Eladó egy rózsaszín háromkerekű<br />

gyerekbicikli és egy<br />

kék színű bicikli 4-7 évig.<br />

Mob.: 099-0304634.<br />

Szobabicikli eladó. Mob.:<br />

095-4660868.<br />

Hajókormány és kútkerék<br />

eladó vagy megrendelhető,<br />

tölgy vagy kőrisből.<br />

Mob.: 095-8611402,<br />

095-8577114.<br />

Használt titánt vennék elfogadható<br />

áron. Mob.: 099-<br />

0550612.<br />

Kétkerekű és háromkerekű<br />

gyerekbicikli, valamint öszszecsukható<br />

babakocsi kék<br />

színben eladó. Mob.: 050-<br />

8032847.<br />

Vásárolnék összerakható garázst<br />

Beregszász<strong>ban</strong>. Mob.:<br />

050-8030186.<br />

Eladó új 1000 és 650 literes<br />

új műanyag tartály fém keretben,<br />

lefolyó csappal, valamint<br />

220 literes szeszes<br />

hordó. Szállítás megoldható.<br />

Mob.: 096-2707061.<br />

Egyszer használt különleges<br />

fazonú hibátlan állapot<strong>ban</strong><br />

lévő menyasszonyi ruha<br />

eladó. Mob.: 066-4750798.<br />

Eladó egy vadonatúj olasz<br />

GRACO márkájú mózeskosár,<br />

valamint pelenkázó<br />

szett, minden fél áron. Mob.:<br />

095-3260426.<br />

Vörös bor eladó nagy tételben.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 067-1685496.<br />

Használt és új olasz férfi és<br />

női cipők eladók, verhetetlen<br />

áron. Mob.: 066-2515277.<br />

Eladó egyszer használt modern<br />

menyasszonyi ruha kiegészítőkkel.<br />

Mob.: 066-<br />

5721427.<br />

Menyasszonyi ruha eladó nagyon<br />

jó állapot<strong>ban</strong> (egy alkalommal<br />

viselt), fátyollal, kosárral<br />

együtt. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 050-0466011.<br />

Gyönyörű modern menyasszonyi<br />

ruha olcsón eladó.<br />

Mob.: 096-1578332.<br />

Méz pergető eladó. Mob.:<br />

067-1685751.<br />

Kitűnő állapot<strong>ban</strong> lévő használt<br />

szőnyegek eladók. Mob.:<br />

095-8793330.<br />

Eladó egy mechanikus mérleg.<br />

Ára 370 hr. Mob.: 097-<br />

6180546.<br />

Eladó egy menyasszonyi<br />

ruha kiegészítővel. Mob.:<br />

099-3786407.<br />

Vásárolnék durva alumíniumból<br />

készült ép üstöt (kb.<br />

100 literes), ami vízforralásra<br />

használható. Mob.: 066-<br />

4864403.<br />

Eladó gyerekágy matraccal,<br />

járókák (kék és rózsaszín),<br />

kis kádak (kék és piros), jó<br />

áron. Mob.: 066-3735171.<br />

Eladó egy Chicco márkájú,<br />

bézs színű, megkímélt állapot<strong>ban</strong><br />

lévő téli-nyári babakocsi,<br />

mózeskosárral. Ár: 800<br />

hr. Mob.: 099-2678490.<br />

Csempe kályha eladó. Mob.:<br />

066-0828478.<br />

Eladó bézs színű Bambinó<br />

babakocsi, megkímélt állapot<strong>ban</strong>,<br />

mózeskosárral és<br />

minden tartozékával együtt.<br />

Ára 650 hr. Mob.: 095-<br />

7126620.<br />

Eladó egy turista sátor,<br />

ugyanitt 50x80 cm bőrönd.<br />

Mob.: 097-6180546.<br />

Eladó komplett fejőgépek<br />

(magyar, orosz, német). Ára<br />

2500 hr. Mob.: 097-0139790.<br />

Állatok<br />

Kölyök kutyát vásárolnék.<br />

Ár reális megegyezés szerinti.<br />

Labrador, Bernáthegyi,<br />

Németjuhász, Moszkvai<br />

házőrzők érdekelnek. Mob.:<br />

050-9146462.<br />

Németjuhász kiskutyák eladók.<br />

Mob.: 066-9907061.<br />

Badaló<strong>ban</strong> négy hónapos<br />

üszőborjú eladó. Mob.: 097-<br />

9268773.<br />

Egy éves tinó eladó. Mob.:<br />

066-1611530.<br />

13<br />

2012. június 14.<br />

Megbízhatóság, minőség, szakértelem<br />

Műanyag nyílászárók<br />

Minőségi nyílászárók<br />

Műanyag, alumínium<br />

nyílászárók, beltéri ajtók,<br />

garázskapuk, automatikák,<br />

VELUX tetőtéri ablakok.<br />

akció<br />

-20 -40<br />

%!<br />

Akció<br />

-10-15%<br />

5 év garancia!!!<br />

További To ábbi ajánlataink:<br />

- külső és belső párkány,<br />

- szúnyog háló (ajtóra is),<br />

- reluxa,<br />

- anyag és bambusz roletta,<br />

- szalagfüggöny<br />

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében).<br />

Tel./fax: 4-31-29,<br />

Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.<br />

3 kilenchetes kis kecske eladó.<br />

Két bak és egy jerke.<br />

Mob.: 099-7330694.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> három aranyos,<br />

játékos és kedves kiscica<br />

szerető gazdára vár. Mob.:<br />

095-0687476.<br />

Drótszőrű foxterrier kiskutyák<br />

eladók. Mob.: 050-<br />

5472526.<br />

Palotapincsi kiskutyák eladók<br />

Som<strong>ban</strong>. Mob.: 099-<br />

6337431.<br />

Jól tejelő fejős tehénnek öt<br />

hónapos üsző borja eladó,<br />

kb.125 kg, reális áron. Mob.:<br />

066-2422161.<br />

Eladó egy fi atal szarvatlan<br />

fejlős kecske. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 096-<br />

8064541.<br />

Fejős kecseke eladó. Mob.:<br />

066-5713058.<br />

Fejős kecske eladó. Mob.:<br />

095-2439905.<br />

Vásárolnék német bokszer<br />

kölyök kutyát, reális áron.<br />

Mob.: 095-5604367.<br />

Jól tejelő fejős kecske eladó<br />

két kis gidával. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.:099-<br />

9763028.<br />

Másfél éves körüli kanca csikót<br />

szeretnék vásárolni reális<br />

áron. Mob.: 050-7035519.<br />

Német Jahterrier kiskutyák<br />

eladók, törzskönyvezett szülőktől.<br />

Mob.: 067-7551934.<br />

Eladó egy pár ló (egy 10<br />

éves herélt és egy 7 éves<br />

kanca) szekérrel, kizárólag<br />

csak pár<strong>ban</strong> eladó. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

099-7345348.<br />

Két 9 hetes jófajta bak kecske<br />

eladó. Mob.: 050-0822161.<br />

Vietnámi hasas koca és kan<br />

eladó. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-2650344.<br />

Üsző borjak eladók. Mob.:<br />

099-7542569.<br />

Dercenben eladó egy pár<br />

ló, szekérrel és tartozékokkal<br />

együtt. Mob.: 099-<br />

7161461.<br />

Hathetes üsző borjú eladó.<br />

Mob.: 095-7064084.<br />

Építkezési kellék<br />

Eladó egy műanyag ajtó<br />

és egy fa ajtó. Mob.: 095-<br />

2200475.<br />

20x40-es kocka vasat vásárolnék<br />

reális áron. Mob.:<br />

066-1085186.<br />

Terméskő eladó fundamentumra,<br />

kerítésre stb. többféle<br />

(nem szürke) színben, 2<br />

cm vastag, nagyon szép márvány<br />

mintázatú, lapok. Mob.:<br />

066-0874592.<br />

Kitűnő állapot<strong>ban</strong> lévő használt<br />

ablakok eladók 2 darab<br />

1,60x1,60-as, 2 darab 2x1,60as<br />

és 70x1,30-as külső-belső<br />

tölcökkel és reluxával együtt.<br />

Mob.: 050-2904102.<br />

Eladó kocka bádog eresz csatorna<br />

40 m lefolyókkal. Ára<br />

2000 hr. Mob.: 050-1424469.<br />

Falazóblokk: 20x20x40<br />

- 5.10 hr/db., 25x20x30<br />

- 5.10 hr/db., 12x20x30<br />

- 3.80 hr/db., 12x20x40<br />

- 4.20 hr/db. Zsalukő:<br />

20/20/50 - 9 hr/db.,<br />

40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz<br />

szállítás az üzemanyag<br />

áráért. Mob.: 097-<br />

8218808, 066-5529140<br />

(MTS).<br />

Vásárolnék 150-es 200-as<br />

minimum 350 cm-es, 5 darab<br />

vastag falú azbeszt csövet.<br />

Mob.: 066-0182111.<br />

Vásárolnék 2 darab nagy<br />

méretű beton gyűrűt. Mob.:<br />

066-9923363.<br />

Kb. 1000-1500 tetőcserép<br />

ingyen, egyben elvihető<br />

Asztélyból válogatás nélkül.<br />

A fuvar az érdeklődőé. Mob.:<br />

066-0941738.<br />

Eladó 20x20-as kék színű<br />

üvegblokk. Ára 11 hr/darab.<br />

Mob.: 099-7292535.<br />

Mobil: +380 50-507 65 60<br />

Tel.: +3803141-4-33-41<br />

Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.<br />

www.jakisnivikna.ucoz.ua

14<br />

2012. június 14.<br />

A kció<br />

LUX PLAST<br />

ABLAK, AJTÓ,<br />

BÚTOR<br />

BÚTOR árengedmény 20 %-tól<br />

Minden ablakhoz ajándék<br />

(szúnyogháló és reluxa)<br />

Bocskai út 17., (Beregszász)<br />

Mobil:(095)409 3789<br />

АКТУАЛЬНО ДЛЯ ПЛАТ-<br />

НИКІВ ПОДАТКІВ!<br />

Де і як платники податків можуть отримати швидко та<br />

безкоштовно електронні ключі<br />

В Ужгороді розпочав роботу Центр сертифікації<br />

електронних ключів: податкова видаватиме ключі<br />

швидко і безкоштовно<br />

Кваліфіковані фахівці, які пройшли спеціальне навчання<br />

швидко та якісно обслуговуватимуть платників у Центрі<br />

сертифікації електронних ключів. Унікальні криптографічні<br />

модулі українського виробництва пройшли всі державні<br />

експертизи та забезпечують надійний захист.<br />

Центр сертифікації електронних ключів при ДПС у<br />

Закарпатській області працює в такому режимі:<br />

понеділок - четвер з 9:00 до 18:00<br />

перерва – з 13:00 до 13:45<br />

п’ятниця - з 9:00 до 16:45<br />

перерва – з 13:00 до 13:45<br />

Реєстрація користувачів<br />

понеділок - четвер з 9:00 до 16:30<br />

перерва – з 13:00 до 13:45<br />

п’ятниця - з 9:00 до 16:00<br />

перерва – з 13:00 до 13:45<br />

Напередодні святкових і неробочих днів тривалість роботи<br />

скорочується на одну годину, субота та неділя – вихідні дні<br />

Адреса Центру: м. Ужгород вул. Духновича, 2 (поряд з<br />

входом до приміщення ДПІ у м.Ужгороді).<br />

Телефон для довідок: (0312) 61-46-41.<br />

Під час реєстрації юридична особа (уповноважена<br />

особа заявника) надає такі документи (а також їх копії):<br />

- заповнена заява-приєднання до договору у двох<br />

екземплярах;<br />

– заповнена та підписана заява на реєстрацію для<br />

отримання посиленого сертифіката ключа встановленого<br />

зразку та дозвіл на використання персональних даних<br />

підписувача для реєстрації підписувача у реєстрі підписувачів<br />

АЦСК ІДД ДПС та формування посиленого сертифікату<br />

відкритого ключа;<br />

– оригінал статуту юридичної особи (положення про<br />

установу, філію) або його нотаріально засвідчена копія<br />

(надається виключно для ознайомлення);<br />

– копію виписки або витягу з Єдиного державного<br />

реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців,<br />

а для відокремлених підрозділів юридичної особи (філії,<br />

представництва) надається копія довідки з управління<br />

статистики про внесення відомостей про відокремлений<br />

підрозділ до ЄДРПОУ.<br />

– документи, що підтверджують повноваження керівника<br />

заявника (копія наказу про призначення тощо);<br />

– документи, що підтверджують належність підписувача до<br />

Búcsú<strong>ban</strong> június 13-án ünnepli<br />

16. születésnapját<br />

Nagy Katalin.<br />

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti<br />

őt barátnője, Timi.<br />

„Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek<br />

céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot,<br />

küzdjél valamiért, és bízzál a<br />

holnap<strong>ban</strong>, mely integet feléd. Bátran menj utadon,<br />

vezessen a remény, mindig csak arra járj,<br />

ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet,<br />

amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen<br />

akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem<br />

leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse<br />

van, hanem az, akinek szerető szíve van!”<br />

Boldog születésnapot!<br />

Hirdetések<br />

юридичної особи – заявника та його повноваження, засвідчені<br />

печаткою та особистим підписом керівника юридичної особи;<br />

– копії паспортів заявника та підписувачів (копії 1-4<br />

сторінок), засвідчені власноручними підписами власників<br />

паспортів;<br />

– копія облікової картки платника податків* (довідки про<br />

присвоєння<br />

ідентифікаційного коду ДРФО керівника та головного<br />

бухгалтера) у разі, якщо формуються сертифікати для<br />

керівника та бухгалтера;<br />

* - у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа<br />

відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової<br />

картки платника податків не подається.<br />

Копії та витяги, крім нотаріально засвідчених,<br />

засвідчуються підписом<br />

керівника та печаткою юридичної особи, а також підписом<br />

уповноваженої особи ЦСК якій пред’являються копії разом<br />

з оригіналами. Використання факсимільного підпису при<br />

завірянні документів не допускається.<br />

Під час реєстрації заявник - фізична особа-підприємець<br />

надає такі документи (а також їх копії):<br />

- заповнена заява-приєднання до договору у двох<br />

екземплярах;<br />

– заповнена та підписана заява на реєстрацію для<br />

отримання сертифіката ключа встановленого зразку та<br />

дозвіл на використання персональних даних підписувала для<br />

реєстрації підписувача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС<br />

та формування посиленого сертифікату відкритого ключа;<br />

– копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру<br />

юридичних осіб тафізичних осіб-підприємців;<br />

– паспорт або копію паспорту заявника (копії 1-4<br />

сторінок), засвідчену<br />

власноручним підписом власника;<br />

– копія облікової картки платника податків (довідки про<br />

присвоєння ідентифікаційного коду ДРФО).*<br />

* - у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа<br />

відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової<br />

картки платника податків не подається.<br />

За матеріалами Центру сертифікації<br />

електронних ключів при ДПС у Закарпатській області<br />

Csongoron június 14-én ünnepli<br />

14. születésnapját<br />

Marton Rebeka.<br />

Isten gazdag áldását kérjük életedre. Légy<br />

mindig nagyon boldog, vidám, egészséges,<br />

olyan szép és kedves, mint amilyen<br />

most is vagy. Ezt kívánják, akik<br />

nagyon szeretnek téged.<br />

„Nemes szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek.<br />

Csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.”<br />

„Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet”<br />

(4Móz 6, 24)<br />

Nagybakos<strong>ban</strong> június 15-én ünnepli<br />

1. születésnapját<br />

ifj. Szilovics István.<br />

Szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei,<br />

nagyszülei, dédmamája és testvére, Tímea.<br />

„Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk,<br />

m mert nem lehet elmondani szavakkal,<br />

mennyire szeretünk. Légy<br />

olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen<br />

életedben é százmillió szép nap. Szeme fénye lettél<br />

az a édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak.<br />

S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor<br />

téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess<br />

csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk<br />

összetett kezekkel.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen<br />

meg tégedet.” (4 Móz. 6,24)<br />

Dédá<strong>ban</strong> június 8-án ünnepelte<br />

1. születésnapját<br />

Suták Jancsi.<br />

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti<br />

őt három bátyja: András,<br />

Róbert és Attila.<br />

„Olyan legyen életed, mint a<br />

friss virág, boldogság kísérjen<br />

egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne<br />

feledd, mi mindig fogunk szeretni!”<br />

Dédá<strong>ban</strong> június 8-án ünnepelte<br />

1. születésnapját<br />

Suták Jancsi.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, nagyszülei és<br />

keresztszülei.<br />

„Születésnapodon nem kívánunk<br />

egyebet, csendes lépteidet<br />

kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben<br />

nyugalom, légy boldog ezen a szép napon.<br />

Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb,<br />

mit adhatunk: a családi szeretet.”<br />

Tiszakeresztúr<strong>ban</strong> a napok<strong>ban</strong> ünnepli<br />

40. házassági évfordulóját<br />

Pődör Antal és felesége, Vera.<br />

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszönti<br />

őket keresztfiuk, Feri és családja.<br />

„Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérteket<br />

együtt ennyi évet. Egészség és szerencse, szeretet<br />

és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Bár<br />

az élet néha mostoha, de ha van, ki szeret, nem<br />

lehet baj soha. Halljátok hát meg szerető szívünk<br />

szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván.<br />

Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson<br />

meg nekünk még sokáig titeket.”

A Beregszászi Rómaikatolikus Egyházközség<br />

hívei tisztelettel és szívből jövő meleg szeretettel<br />

köszöntik születésnapja alkalmából<br />

Losák István atyát.<br />

A Szentháromság segítségével<br />

még számos éven át erőben,<br />

egészségben vezesse a rábízott<br />

híveket a Mennyország felé,<br />

ahol a Mennyei Atya tárt karokkal vár mindazokra,<br />

akik megtanultak imádkozni és<br />

hisznek Benne.<br />

Akli<strong>ban</strong> június 11-én ünnepli<br />

1. születésnapját<br />

Domokos Viktor.<br />

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei,<br />

az Almási dédszülők, valamint<br />

a Kovács család.<br />

„Drága kicsi fiunk, most könynyes<br />

a szemünk, mert nem lehet elmondani,<br />

mennyire szeretünk. Szeme fénye lettél édesanyádnak,<br />

szíve büszkesége az édesapádnak.<br />

Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak<br />

erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Kacagj, nevess<br />

csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”<br />

Búcsú<strong>ban</strong> a napok<strong>ban</strong> ünnepelte<br />

2. születésnapját<br />

Kovács Kamilla.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei,<br />

Váriból, Akliból és Beregszászból keresztszülei<br />

és családjuk, valamint nagyapja, dédipapa<br />

és Eti mama.<br />

„Két éve már, hogy a világra<br />

jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél.<br />

Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége<br />

az édesapádnak. Huncut kacagásod<br />

bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük<br />

minden vágyad. Kacagj, nevess csillogó<br />

szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett<br />

kezekkel.”<br />

Csongoron június 5-én ünnepelte<br />

1. születésnapját<br />

Baksa Konrád.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok<br />

szeretettel köszöntik őt szülei,<br />

nagyszülei, keresztszülei, valamint<br />

testvére, Olivér.<br />

„Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen<br />

meg téged.” (4 Móz. 6,24)<br />

Tiszaújlakon június 6-án ünnepelte<br />

18. születésnapját<br />

Bábel Dániel.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt<br />

anya, testvére, Dávid és Ferike.<br />

„Sokszor aggódtunk, de megérte,<br />

mert felnőttél és megérted,<br />

mi a dolgok rendje és értelme.<br />

Találd meg az utad, boldogságod, teljesüljön<br />

minden kívánságod. Bárhogy alakul, ne feledd<br />

el, kérlek, mi tiszta szívből szeretünk téged.”<br />

Nagybégány<strong>ban</strong> június 16-án köt házasságot<br />

Szabó Sándor és Deák Veronika.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik<br />

és barátaik.<br />

„Az életetek legyen egy tündérálom, mindig<br />

boldogok legyetek ezen a világon.<br />

Utaitokat mindig szerencse kísérje,<br />

dobogó szívetek sok-sok<br />

öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég,<br />

becsüld meg és szorítsd a kezét! És ha<br />

minden álmod valósággá válik, akkor se<br />

feledd el: légy hű mindhalálig!”<br />

Beregdédá<strong>ban</strong> 70. születés- és névnapját ünnepli<br />

Feketéné Egressy Margit,<br />

a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub vezetője.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik<br />

és kívánnak számára erőt, egészséget és<br />

hosszú boldog életet a nyugdíjasklub tagjai.<br />

„Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon<br />

rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved<br />

sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon<br />

szerencse kísérjen.”<br />

Kígyóson június 15-én ünnepli 55. születésnapját<br />

Bocskai Julianna.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván<br />

számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet férje, Béla, lánya,<br />

Emese, fia, Béci, menye, Andrea és unokája, Szabolcs.<br />

„Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten<br />

áldja meg a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük,<br />

hogy vagy és még sokáig leszel. Nélküled a világ szegényebb<br />

lenne. Köszö<strong>net</strong> az égnek, az isteni csodának, kívánunk<br />

hát neked sok-sok boldog évet. Érezd azt mindig, hogy<br />

mi szeretünk téged. Mert addig vagyunk gyermekek,<br />

míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót<br />

nem dob<strong>ban</strong>, szeretünk és féltünk mindenkinél<br />

job<strong>ban</strong>. Áldd meg, Istenem, minden lépését,<br />

áldd meg könnyeid, áldd meg szenvedését. Áldd<br />

meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd<br />

még sokáig a mi jó Édesanyánkat!”<br />

Turmix<br />

Dercenben június 16-án ünnepli<br />

4. születésnapját<br />

Szakács Péter Jonatán.<br />

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével<br />

köszöntik őt, s kívánnak számára felhőtlen<br />

gyermekkort szülei, kisöccse, Roland, nagyszülei<br />

és dédszülei.<br />

„Ma mosoly, holnap könnyek,<br />

ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a<br />

legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte.<br />

Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, s bízzál<br />

a holnap<strong>ban</strong>, mely integet feléd. Bátran menj<br />

utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem<br />

jő tavaszra tél. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk,<br />

hogy százszor boldogabb legyél, mint más. Vágyaid,<br />

álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra.<br />

Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek<br />

szerető családja van. Szerencse, boldogság ragyogja be életed,<br />

születésed napján ezt kívánjuk néked.”<br />

Som<strong>ban</strong> június 11-én ünnepelte<br />

60. születésnapját<br />

Szűcs Ferenc.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt fia és családja.<br />

„Drága Édesapánk, most könnyes a szemünk,<br />

mert nem tudjuk elmondani<br />

szavakkal, mennyire szeretünk.<br />

Néha megbántottunk, vitatkoztunk<br />

veled, de azt tudnod kell, mennyire szeretünk<br />

mi téged! Áldd meg, Istenem, minden lépését,<br />

áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. A<br />

mi szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten<br />

sok-sok évig téged!”<br />

Balazséron június 16-án ünnepli<br />

25. születésnapját<br />

Curi Erika.<br />

Ebből az alkalomból sok szeretettel<br />

köszöntik őt Dercenből szülei.<br />

„Köszöntünk mi téged, áldás reád,<br />

örömmel járjad az élet útját! Áldás<br />

fakadjon lábaid nyomán, égi<br />

tűz ragyogjon arcod mosolyán. Ha vihar jönne,<br />

reá tekints, ki szent kezével a habokra int. Lecsendesíti<br />

életed tengerét, s vigasztalja félénk gyermekét. Sok boldog<br />

évvel áldjon meg, legyen vezéred az üdvözitő! Szívünk szeret,<br />

ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a szülői szeretet.”<br />

Bótrágyon június 16-án ünnepli<br />

80. születésnapját<br />

özv. Izsák Gizella.<br />

Nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk<br />

számára erőt, egészséget, békességet<br />

és hosszú, boldog életet: lánya, unokái és<br />

dédunokái.<br />

„Míg várnak, míg hiányzol, míg feléd derű,<br />

meleg árad, addig ne mondd, hogy kár volt, ne mondd, hogy<br />

hiába. Míg van egy békés sziget a sodró áradat<strong>ban</strong>,<br />

hol enyhül a bánat, és múlik a jelen, addig<br />

még érdemes a holnapot várnod. Nyiss be az ajtón<br />

és tedd le a szíved, míg szólnak tehozzád és<br />

megfogják a kezed! Míg szavadat értik és tudják<br />

a neved, addig még érdemes, addig még maradj,<br />

addig még muszáj tartanod magad! Míg hívnak és<br />

tudod, hogy oda kell érned, míg érzed az erőt, ami odahúz téged,<br />

addig még ne zárj magadra ajtót, addig még te is fogadj<br />

kopogtatót. Isten az embert nem uralni szánta, ember az embernek<br />

legyen méltó társa. Ha nem tudsz már mást, csak önmagadat<br />

adni, oszd széjjel a szíved, és érdemes volt élni!”<br />

Vári<strong>ban</strong> június 4-én ünnepelte 68. születésnapját<br />

özv. Balog Erzsébet.<br />

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt gyermekei: Szilvi,<br />

Erzsike, Józsi, vejei: Zsolti, Zoli, menye, Erika, unokái: István<br />

és felesége, Éva, Kitti, Zoltán és menyasszonya, Katica, Krisztián,<br />

Barbara, Józsika, továbbá dédunokái: Janika és Noémi.<br />

„Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit<br />

szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál,<br />

csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk,<br />

vitatkoztunk veled, de azt tudnod<br />

kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig<br />

vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és<br />

amíg a szívünk utolsót nem dob<strong>ban</strong>, szeretünk<br />

és féltünk mindenkinél job<strong>ban</strong>. Áldd meg, Istenem,<br />

járását, minden lépését, áldd meg könnyeit,<br />

áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben<br />

el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat!”<br />

Dédá<strong>ban</strong> június 14-én ünnepli<br />

10. születésnapját<br />

Vascsák Anasztázia.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok<br />

szeretettel köszönti őt Zsuzsa keri,<br />

Laci és Bius.<br />

„Legyen egészséged, tudjál boldog<br />

lenni, és a szívedet soha ne<br />

bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek<br />

napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”<br />

Dercenben június 10-én ünnepelte 55. születésnapját<br />

Gorondi Emelka.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Irén<br />

és családja.<br />

„Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a<br />

szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod<br />

is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a<br />

sors ezeket megadja!”<br />

15<br />

2012. június 14.<br />

Som<strong>ban</strong> június 11-én ünnepelte<br />

60. születésnapját<br />

Szűcs Ferenc.<br />

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt lánya és<br />

veje, unokái: Zsa<strong>net</strong>t és Barbara.<br />

„Ajándékul adott téged Isten,<br />

ahogy földnek adta a napot.<br />

Aranynál is drágább vagy te<br />

nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt<br />

a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott<br />

nap, mert oly csodás apát, mint te, nem<br />

minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor<br />

megszülettél, köszöntjük az életünket, és azt is,<br />

hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a<br />

te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian<br />

nagyon-nagyon szeretünk!”<br />

Som<strong>ban</strong> június 11-én ünnepelte<br />

60. születésnapját<br />

Szűcs Ferenc.<br />

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti<br />

őt felesége és anyósa.<br />

„60 év elszállt, mint legszebb<br />

álom, a küzdés nem könnyű, de<br />

szíved sose fájjon. Sohase bánkódj,<br />

ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid<br />

és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze<br />

léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező<br />

éveket. Áldás<strong>ban</strong>, örömben ne legyen hiányod,<br />

nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”<br />

Beregszász<strong>ban</strong> június 12-én ünnepelte<br />

3. születésnapját<br />

Berdár Kornél Patrik.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, az ardai és beregszászi<br />

nagyszülők, valamint<br />

keresztszülei.<br />

„Jó Istenünk, arra kérünk,<br />

pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár<br />

kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál<br />

neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat<br />

könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába<br />

elé, reménysége csak te legyél.”<br />

Dercenben június 8-án ünnepelte<br />

5. születésnapját<br />

Orosz Dorina Rebeka.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei.<br />

„Születésed napján köszöntünk mi<br />

téged, kívánunk számodra erőt,<br />

egészséget. Legyen vidám, derűs<br />

számodra az élet! Három csillag<br />

vezéreljen téged: a hit, a remény és a szeretet.<br />

Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető<br />

szívünk ezeket kívánja.”<br />

Mezőgecsében június 16-án ünnepli<br />

8. születésnapját<br />

Horváth Alex Ákos.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt szülei és<br />

nagyszülei.<br />

„Addig szép az élet, amíg te akarod,<br />

de a boldogsághoz legyen akaratod.<br />

Tegyél fogadalmat, hogy szomorú<br />

sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek<br />

kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van.<br />

Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó<br />

tudni, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár<br />

minden szó kevés... Áldjon meg az Isten, hisszük, hogy ez elég.”<br />

Vári<strong>ban</strong> június 14-én ünnepli<br />

4. születésnapját<br />

Orosz Hajnalka.<br />

Ez alkalomból köszöntik őt szülei,<br />

testvére, Heni, a nagyszülők<br />

és a dédszülők.<br />

„E szép nyári napon<br />

örül a mi szívünk, mert<br />

szülinapodon téged köszönthetünk. Imába<br />

foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged<br />

nekünk ajándékozott. Örökké imádkozunk érted,<br />

tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig<br />

téged!” Boldog születésnapot!<br />

Dédá<strong>ban</strong> június 14-én ünnepli<br />

10. születésnapját<br />

Vascsák Anasztázia.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei.<br />

„Születésnapodon, nem kívánunk<br />

egyebet, csendes lépteidet kísérje<br />

szeretet. Szívedben béke, lelkedben<br />

nyugalom, légy nagyon boldog<br />

ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd,<br />

a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”<br />

Kígyóson június 15-én ünnepli 10. születésnapját<br />

Kiss Dominika.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszönti őt nagymamája, szülei és<br />

testvére, Gergő.<br />

„Légy olyan boldog, mint amilyen<br />

szép vagy, legyen életedben<br />

százmillió szép nap. Ne tudd<br />

meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden,<br />

ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel,<br />

mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

16<br />

2012. június 14.<br />

A rejtvényt Balázsi Csaba készítette<br />

BARBARA<br />

BERCK-<br />

HAN-<br />

IDÉZET<br />

ZABSZEM !<br />

Rejtvények<br />

Beküldési határidő: június 24.<br />

1 Ö<br />

SKARLÁT<br />

EGY LAPNAK<br />

KETT� IS<br />

VAN<br />

�<br />

LITER<br />

FLUOR<br />

INDIAI<br />

ASZKÉTA<br />

3<br />

NAGYON<br />

SOKAN<br />

BELS� ADÓ!<br />

DELIBES<br />

OPERÁJA<br />

A SZABADBA<br />

FEGYVER<br />

TEJTERMÉK<br />

KÉN<br />

EGY SZÍN<br />

ÁTMÉR�<br />

KÓRHÁZBÓL<br />

ELENGED<br />

VETERÁN<br />

NÉMET<br />

SÍLÖV�N�<br />

(USCHI)<br />

KIS PATAK 4<br />

2<br />

CSAK RÁ<br />

JELLEMZ�<br />

JELFOGÓ<br />

Helyezze el az alábbi szavakat,<br />

betűcsoportokat – hat<br />

kivételével – az ábrá<strong>ban</strong>! Egy<br />

szót könnyítésül előre beírtunk.<br />

A hat megmaradt szóból<br />

a következő vicc csattanóját<br />

állíthatja össze:<br />

– A részeg vakondnak<br />

csak egy gödörre van szüksége,<br />

de egymás után kettőt<br />

ás ki. Miért?<br />

– ???<br />

(A választ, azaz a vicc csattanóját,<br />

a megmaradt szavakból<br />

állíthatja össze.)<br />

GRAMM<br />

ÚJ SZÖGFOK<br />

PRÉMES<br />

ÁLLATB�R<br />

OP.ÉNEKES<br />

KÉPES RÁ<br />

OZMIUM<br />

HEGY<br />

BELSEJE!<br />

CHARLES<br />

DARWIN<br />

ÁLNEVE<br />

EZ A SZER<br />

ORVOSSÁG<br />

LÁNYUNK<br />

FÉRJE<br />

TETRAÉDER<br />

ELEME!<br />

ÉDESVÍZI<br />

POLIP<br />

AMERIKAI<br />

KÖLT�<br />

(WALLACE)<br />

Kétbetűsek: AZ, DŐ, EL, EZ, HS, LP, MD, RK, SU.<br />

Hárombetűsek: ARI, ATS, ATT, DER, HÓD, ILA, KEL, RED,<br />

TÁV, TOL, TÚL, VAR, VOL.<br />

Négybetűsek: AASE, ALOM, DRÓT, ELÁN, ELSŐ, EVÉS,<br />

ÉDEN, FONO, GÁLA, GYÁR, HÁRY, IDÉZ, ÍRÓI, LEÉL,<br />

LIDA, LISI, MAKÓ, MAMA, MERT, NSZK, NYÁJ, ÓKOR,<br />

SETE, YVES.<br />

Ötbetűsek: ARARA, DENIS, DICSŐ, ELEVE, ELOLD, EZ<br />

ELÉ, FEDÁK, INTER, KASSA, KELÉS, KELIM, KERUB,<br />

KOMÁR, LAGOS, LATIN, LEGEL, LELET, LEVON, NÁ-<br />

DAZ, NÉZÉS, RÁTÖR, RITMO, RÓMEÓ, SIETŐ, SÜTÉS,<br />

SZEGY, TITEL, VIDOS.<br />

Hatbetűsek: ANGÉLA, BESTIA, CEMENT, EMELÉS,<br />

FEMINA, KOZMÁS, KÜLÖNB, MARLON, MEGÁLL,<br />

PAKSUS, SKALÁR, TALÁNY.<br />

Hétbetűsek: ALAKULÓ, EGYENES, FALZETT, IDE VELE,<br />

KICSIRE, KIFEJEL, LEHELÉS, MEGESIK, MEGINGÓ,<br />

TOLEDÓI, ZÁLOGOL.<br />

Nyolcbetűsek: EMLÉKDAL, LETÉRDEL, MEGFELEL, RÁ-<br />

AKADÁS, SIKERÜLT, VARÁDICS, VLADIMÍR.<br />

Kilencbetűsek: CSEKÉLYKE, HAGYATÉKI, PRÓBAIDŐS,<br />

RENDHAGYÓ, SEGÉDAKNA, VÉLEKEDÉS.<br />

Hozzávalók a tésztához: 22 dkg margarin, 17 dkg porcukor, 2<br />

csomag vaníliás cukor, 4 db tojás, 23 dkg liszt, 5 ek. tej, 2 tk. sütőpor.<br />

Máz az alsó lapra 5-10 dkg olvasztott csokoládé, a felső lapra<br />

2-3 ek. eper lekvár, továbbá felezett eper (kb. 30 dkg). A krémhez:<br />

4 púpos teáskanál zselatin (1 dl vízben feloldva) 25 dkg túró, 2 ek.<br />

citromlé, 3 dl habtejszín, 8 dkg porcukor.<br />

Elkészítése: A tojásokat a margarinnal,cukrokkal habosra<br />

keverjük,hozzáadjuk az olvasztott margarint (nem melegen), a<br />

tejet,tovább keverjük, majd óvatosan hozzá keverjük a sütőporral elkevert<br />

lisztet is. Egy nagy méretű gáztepsit sütőpapírral kibélelünk,a<br />

masszát beleöntjük, elsimítjuk és 180 fokon világosra sütjük. A megsült<br />

vajas piskótáról a papírt lehúzzuk, majd porcukorral meghintett<br />

tálcára tesszük, hagyjuk kihűlni.<br />

Közben elkészítjük a krémet.<br />

A zselatint a vízben feloldjuk, a tejszínt keményre verjük, majd<br />

a túrót a cukorral, citromlével habosra keverjük. Ezután a túrókrémhez<br />

öntjük a feloldott zselatint, majd apránként a tejszínhabot. Jó keményre<br />

verjük és betesszük a hűtőbe. A kihűlt tésztánkat hosszá<strong>ban</strong><br />

ketté vágjuk. Az alsó lapot lekenjük olvasztott csokoládéval, majd kirakjuk<br />

felezett eperrel. A túrókrémet ráöntjük, egyenletesen elsimítjuk.<br />

Körbe egy keretet készítünk alufóliából a tészta köré. A másik lap<br />

alsó felét lekenjük lekvárral és a krémet befedjük. Kezünkkel a fóliát<br />

a sütihez nyomkodjuk, hogy egyenletes legyen körben a tésztánk.<br />

KISSÉ<br />

INHALÁL!<br />

KIHALT<br />

FUTÓMADÁR<br />

FÉRFINÉV<br />

PUSZTÍT<br />

BÓR<br />

KILOGRAMM<br />

AZ UTCÁRA<br />

HAJÍT<br />

BECÉZETT<br />

KOMA<br />

KÜLÖNBÖZ�<br />

ZENEI<br />

HANGOK<br />

ÓDIUM<br />

ELEME!<br />

ZÖMÖK,<br />

MEZEI<br />

MADÁR<br />

L A T I N<br />

UNITED<br />

KINGDOM<br />

… MESE<br />

RÉGI<br />

PÉNZNEM<br />

KASSÁK<br />

LAPJA VOLT<br />

SZEMMEL<br />

ÉRZÉKEL<br />

ZÁPOR,<br />

NÉPIESEN<br />

CSIGA<br />

JELZ�JE<br />

KELVIN<br />

NÉVEL�<br />

TÖKMAG !<br />

RÖVID<br />

CÉGFORMA<br />

HAJÍT<br />

OLASZ<br />

FOLYÓ<br />

GÁZLÓ-<br />

MADÁR<br />

HIDROGÉN<br />

SÜTEMÉNY-<br />

FÉLE<br />

MEZ�-<br />

GAZDASÁGI<br />

TÉLI<br />

CSAPADÉK<br />

HATÁRRAG<br />

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél,<br />

illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken<br />

küldjék be.<br />

Nyerteseink<br />

INFO előfizetést nyert:<br />

Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.)<br />

Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12)<br />

Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 10.)<br />

Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.).<br />

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:<br />

Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.)<br />

Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.)<br />

Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.)<br />

Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.).<br />

2012. 22. szám megfejtése: Ne makacskodj,<br />

mozodj együtt a földdel.<br />

Plusz egy vicc: Mert sokat költöttek.<br />

Túrós-epres szeletek<br />

zassa.hu<br />

KOS (3. 21.-4. 20.)<br />

MÉRLEG (9.23.-10.23.)<br />

Sikeres napok vár- Munkád<strong>ban</strong> vagy<br />

nak rád ezen a hé- családi életedben<br />

ten, bár egy roko- kedvező fordulat<br />

nod vagy egy kö- várható, job<strong>ban</strong> már<br />

zeli munkatársad csalódást nem is kezdhetnéd a hetet. De<br />

okozhat. A heves vérmér- meg kell tanulnod az érzelmi<br />

séklet most nem vezet ered- és a személyi problémák okozményre,<br />

inkább számolj tízig, ta feszültségekkel együtt élni<br />

mielőtt bármi rossz hagyja el és el kell sajátítanod ezek ke-<br />

a szádat. Ha a vita hevében zelését is. Lesz aki azt mond-<br />

valaki gonoszkodik veled, azt ja most rád, hogy túlságosan is<br />

ne vedd a szívedre, mert az il- kényelemszerető vagy, pedig<br />

lető egyáltalán nem gondolja ha egyszer elkezdesz dolgoz-<br />

komolyan amit mond. ni, senki nem ér a nyomodba.<br />

BIKA (4. 21.-5. 20.)<br />

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)<br />

Ne engedj az iga- Ezen a héten tudzadból,<br />

ugyanis ni fogod, hogy rea-<br />

egyértelműen tiéd gálj partnered vagy<br />

az igazság, amikor feletteseid kifogá-<br />

anyagi dolgokról van szó és saira és könnyedén le tudod<br />

ezért teljesítményt követelsz. szerelni az ellenkezést, ezzel<br />

Légy állhatatos, így előbb- végre sikerül kompromisszuutóbb<br />

célt fogsz érni. Felettemos megoldást kötnöd. Szívseid<br />

irreális célt tűzhetnek eléd, ügyekben végre elhatározás-<br />

ezért állj ki magadért és magyara jutsz és egy fontos beszélrázd<br />

el nekik miért lehetetlen getés után végre sikerül dön-<br />

amit kérnek. Ha ezt megteszed, tő elhatározásra jutnotok. In-<br />

több időd fog jutni azokra, akiknentől már csak rajtad áll, honek<br />

igazán szükségük van rád. gyan tovább.<br />

IKREK (5.21.-6.21.)<br />

NYILAS (11.23.-12. 21.)<br />

Kollégáid, beosz- Felettesed megletottjaid<br />

fájdíthatják het, hogy elő áll<br />

a fejed a héten. Le- olyan ötletekkel,<br />

het, hogy nem vá- amelyek miatt joblasztanak<br />

be téged egy bizo<strong>ban</strong> kell összpontosítanod.<br />

nyos csapatba az alakuláskor, Hosszú rábeszélések és győz-<br />

de emiatt ne aggódj, mert röködések után végre eléred,<br />

vid idő eltelte után kiderül- hogy családod egy fiatalabb<br />

het, hogy mégsem nélkülöz- tagja megtegye a helyes lépéhetnek<br />

és akkor viszont már seket. A hétvégét mindenkép-<br />

te diktálhatod a feltételeket. A pen töltsd olyanokkal, akik kö-<br />

sors utadba sodor valakit és ez zel állnak hozzád, mert valaki-<br />

az ismeretség később még sok nek most nagy segítségére le-<br />

örömet fog okozni számodra. hetsz egy bizonyos dolog<strong>ban</strong>.<br />

RÁK (6.22.- 7. 22.)<br />

BAK (12. 22.-1. 20.)<br />

Szakmai törekvése- Egyik ismerősödet<br />

id előtt szinte meg- most hirtelen egényílik<br />

az út és most szen más szemmel<br />

szinte láthatatlan látod, mint koráb-<br />

erők segítenek utadon. Ez a <strong>ban</strong>. Olyan tulajdonságo-<br />

fordulat végre kimozdít a tétokat fedezel fel benne, amevaságból<br />

és ha eddig nem bízlyek nyomán szeretnéd szotál<br />

önmagad<strong>ban</strong>, vagy a terrosabbra fűzni a kettőtök köveidben,<br />

akkor kezdesz ismét zötti kapcsolatot. Az anya-<br />

szilárd talajt érezni a lábad gi helyzetedet befolyásoló<br />

alatt. Meglepő változások ér- munkahelyi akadályok átlelődnek<br />

a baráti körödben és me<strong>net</strong>iek, hamarosan ko-<br />

ezeknek meglepő módon főmoly sikerélmények várhaként<br />

a pénz a mozgatórugója. tók. Kitartás!<br />

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)<br />

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.)<br />

Nem árt, ha most A szerelem lángja<br />

felülvizsgálod anya- a héten az egekig<br />

gi ügyeidet, mert csaphat, még az is<br />

lehetnek nem várt előfordulhat, hogy<br />

gondjaid, amiket csak nehe- egy régi kapcsolat vesz szenvezen<br />

fogsz tudni megoldani. délyes fordulatot, vagy egy kö-<br />

Fontos szerephez jut az életedzeli hozzátartozód aranyozhatben<br />

a testmozgás, ezért ha eleja be szürke, küzdelmekkel teli<br />

gendő időt szakítasz rá, annak hétköznapokat. A megélheté-<br />

hosszabb távon is élvezheted a sedben, a konkurenciával vagy<br />

gyümölcsét. Munkád<strong>ban</strong> úgy éppen a feletteseddel folytatott<br />

érzed, hogy nincs miért strapál- harc a hét második felében keni<br />

magad, szerencsére ezt rajrül nyugvópontra, így végre eltad<br />

kívül nem veszi észre senki. engedheted magad.<br />

SZŰZ (8.24.-9.22.)<br />

HALAK (2. 21.- 3. 20.)<br />

Erre a hétre befolyá- Egy családi esesos<br />

személy nyílt táménymeglehetőmogatását jelzik szásen kellemessé temodra<br />

a csillagok. szi számodra ezt a<br />

Hangadóvá válhatsz a környe- hetet, mert egy váratlan forzetedben,<br />

dicséret növeli az öndulattal sok örömhöz fogsz<br />

bizalmadat. Egy régi barát fő- jutni. Természetesen ettől<br />

szerephez jut az életedben, ta- még nem hullik minden az<br />

lán általa ismerheted meg az öledbe, de az életed kedve-<br />

igaz szerelmet, vagy kerülhetsz ző fordulatot vesz. Akad elég<br />

közelebb családod lelkéhez. Ne tennivaló a munkahelyeden is<br />

esküdj bosszút ellenségeiddel és fáradozásaidért bőven kár-<br />

szemben, mert a harag végül pótol a többletjövedelem és<br />

balul sülhet majd el. az elismerés.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!