Élet&Stílus 2017. tavaszi szám

Élet Stílus 

www.eletstilusmagazin.hu 

2017. tavaszi szám 980 Ft 

with English summary 

Deák Kristóf – Mindenki 

Genfi Autószalon 

Sebesség 

Horvátország 

Húsvét

CSOBBANÁS A NYÁRBA 

Nyár, napfény, csobbanás. A nyári vakáció a vidám közös pillanatokról, 

élményekről, a teljes kikapcsolódásról szól. A Caramell 

Premium Resort komplexitásának köszönhetően egy helyen nyújtja 

mindezt az egész családnak: bel-, és kültéri medencék, gyermekpancsoló, 

változatos szauna-világ, wellness bár, játszótér, bowling 

pálya, saját cukrászműhely házi fagylalttal, Kristály Torony mászó-, 

és kalandpark. 

Ár: 18.600 Ft-tól/fő/éj 

Információ: 

H-9740 Bükfürdő, Európa út 18. Hungary 

Tel.: (00 36) 94 558 030 • info@caramell.hu • www.caramell.hu

2017. tavaszi szám 

tartalom 

Élet Stílus 

Főszerkesztő: Szaka József 

Tördelőszerkesztő: Aczél Dániel 

Olvasószerkesztő: Huisz Csilla 

Felelős kiadó: D.O. Style Management Kft. 

Szerkesztőség: 1141 Budapest, Paskál u. 44. 

Telefon: +36 20 928 5190 

e-mail: szerkesztoseg@eletstilusmagazin.hu 

website: www.eletstilusmagazin.hu 

Issn: 2064-3187 

Webfejlesztő: Riskó Gábor 

Képfeldolgozás: Ludas Zoltán 

Angol fordítás: Murányi-Moska Éva 

Nyomdai munkák: AduPrint 

Felelős vezető: Tóth Zoltán 

Terjesztés: Lapker Zrt. 

A kiadó a hirdetések tartalmáért 

nem vállal felelősséget! 

Minden jog fenntartva! 

Címlapfotó: Török Brigi 

A hazatérő gólyáknak igen sietős volt az idén. Már a meteorológiai 

tavasz kezdetére, március elsejére megérkeztek, a csillagászatilag hivatalos, 

naptár szerinti 21-e helyett. Derűs kedéllyel melegítsen be 

velünk a sportos, kirándulós kikeletre! Tavaszi és nyári utazásaikat 

hasonló gólya-pontossággal és stílusérzékkel tervező olvasóinkat 

ezennel is értékes ötletekkel látja el az Élet&Stílus magazinunk. 

Amennyiben nem szárnyas barátunk útmutatása szerint képzelik 

el ez évi utazásukat, vegyék figyelembe a tengeri és szárazföldi 

utakat, és a hozzájuk és pénztárcájukhoz illő közlekedési eszközöket! 

Egy Föld körüli vitorlázást is latolgathatnak a sikeres magyar hajós 

nyomdokain, tavaszi számunk ebben is pontos tájékoztatással 

szolgál. Igyekezzenek sok energiát tankolni, napot és vitaminokat, de 

időnként szakítsák meg a feszített tavaszi fogyókúrát a magazinunk 

által kínált kultúra-hírekkel, és érezzék velünk együtt saját sikerüknek 

a magyar film nemzetközi diadalait! 

Merjen valaki lenni, éljen stílusosan! 

a szerk. 

Our storks came home quite early this year. They got home already 

for the beginning of the meteorological spring, 1st March, instead 

of coming only 21st March, which is the beginning of the official, 

astronomic spring. Let’s warm up together cheerfully for the sporty 

springtime full of hiking. Our Élet&Stílus magazine keeps on providing 

all readers with valuable ideas who are planning their trips 

for spring and summer on time just as the storks. If you are planning 

your holiday in a different way respect to our flying friends, take 

into consideration holidays by the sea or on land and figure out the 

method of travel matching your plans and financial limits. You may 

schedule a sailing tour round the globe following in the Hungarian 

sailor’s track, check out the details in our spring edition. Try to 

recharge your batteries with energy, sun and vitamins. Time to time 

it is worth taking a break during your spring diet to enjoy the wide 

range of cultural news offered by our magazine and join us in sharing 

the success of Hungarian films triumphing at international level. 

Dare to be somebody, live in style! 

For English summary see the last pages! 

6 hi-tech Technikai újdonságok 

10 négyszemközt Fa Nándor 

14 divat Zema – New Yorkban 

16 utazás Dr. Tóth István, az utazás szerelmese 

20 utazás Istria Tours 94 – Horvátország 

22 Life&Like Szarka Géza – Tengeri buborék 

24 gasztronómia Zila - Nagydíj Dubajban 

26 Life&Like Sebesség 

30 életstílus Genfi Autószalon 

33 életstílus Elevenpark 

34 ünnepek Húsvét 

38 életstílus Wellmed 

40 Life&Like Ynails 

42 életstílus Katz Péter – Danubius Bük, Sárvár 

46 divat Griff 

48 életstílus Aria Hotel – Harmony Spa 

49 divat Naracamicie 

50 művészet Nemzeti Galéria – Baselitz 

52 gasztronómia Abacus 

54 életstílus Sportélmények a borok útján 

55 életstílus Úszóstég 

56 Life&Like Krausz György 

58 Life&Like Vízmű – Törökországi menekülttábor 

60 életstílus ingatlan Lakjon a Madárhegyen! 

61 életstílus ingatlan Burkolózseni 

62 életstílus ingatlan Waterseal 

64 életstílus ingatlan Fakro 

66 celebrity Oscar-gála 

72 celebrity Mindenki – Oscar-díj 

74 English Summary 

5

hi-tech 

hi-tech 

Canon PowerShot G9 X 

LG G6: dual kamera 

Canon a CES 2017 expón mutatta be a haladó fotósok számára 

tervezett, 2015-ben piacra dobott rendkívül csinos, 

retro designos PowerShot G9 X profi kompakt fényképezőgépének 

új, Mark II-es típusjelzésű, továbbfejlesztett 

változatát. A Canon PowerShot G9 X Mark II továbbra 

is kompakt kivitelben készül, ám elődjénél gyorsabb, akár 

8,2 fps-os sorozatfelvételre képes. Az új kompakt kamera 

vázában 1.0 formátumú, 20,1 megapixeles képfelbontású 

szenzor, illetve a Canon DIGIC 7-es képfeldolgozó proceszszor 

gondoskodik az élmények tökéletes megörökítéséről. 

Elődjéhez hasonlóan a Mark II-es modell is követi a G9 X 

minimalista dizájnját, ám az új típus alumínium gépháza 

negyedével kompaktabb az elődnél. Mivel a Mark II-es típus 

tömege csupán 206 gramm, akár zsebben is kényelmesen 

hordozható, kezelése pedig a hátoldalon lévő LCD érintőképernyőn 

keresztül nagyon egyszerű, a záridőt, a rekeszt és a 

zoomot pedig kényelmesen lehet állítani személyre szabható 

objektívvezérlő tárcsával. 

Hotel a csillagos ég alatt 

MWC2017 – Az LG bemutatta legújabb hero okostelefonját, 

az LG G6-ot. Olyan felhasználói elvárásoknak 

kellett megfelelni, mint hogy férjen el a zsebben, egy kézben, 

de azért legyen hatalmas kijelzője, legyen vízálló és bírja a 

strapát, legyen megbízható. 

A „férjen el egy kézben, mégis nagy legyen” kívánságot úgy 

sikerült teljesíteni, hogy a szokásos 16:9 helyett majdnem 

mozivászon arányú 18:9-es, vagyis 2:1 arányú kijelzőt kapott. 

A teló így gyakorlatilag kisebb és vékonyabb (71,9×148,9×7,9 

mm), mint a 2015-ben bemutatott saját G4-esem (148,9× 

76,1×9,8 mm) miközben a képátló 5,5-ről 5,7”-ra nőtt. 

A Fullvision kijelző felbontása 1440 x 2880 pixel. 

Dell Canvas 27: 

digitális munkaasztal 

Trump, Dzsongun, 

Putyin szól hozzánk 

a nappaliban 

Petro Wodkins orosz dizájner alkotásai nagyszüleink 

által gyűjtögetett porcelánfigurák előtt tisztelegnek, 

némi politikai éllel. A Sound of Power (SOP) audio 

mellszobrai a minőségi hangzás miatt porcelán helyett 

nagy szilárdságú a márvány tulajdonságaihoz hasonló 

kompozit anyagból készültek, a belső szerkezet pedig 

alumíniumöntvényből és rézből készült. 

Putyinnak van humora, nem sértődős, nem vette 

rossz néven, hogy szobrát megskalpolták és kapott 

egy 4 collos hangszóró beültetést, de még azon sem 

kapta fel a vizet, hogy Kim Dzsongunnal állították 

párba. Mindez abból látszik, hogy Petro Wodkinst 

még él, az első 100 sorszámozott darabot pedig egy 

aukció keretében értékesítették. Az első darab 6500 

(2 millió Ft), míg a századik 4200 euróért (1,3 m Ft) 

kelt el. 

Stressz, rohanás, határidők, túlóra, monotónia: a ma emberének 

legnagyobb rémálmai ezek, amik elől nem csoda, hogy 

egyre többen a természet csendjébe menekülnek. Ez a vágy 

adta annak a svájci hotelnek az ötletét, ahol a vendégek szó 

szerint a természet lágy ölén, a csillagok alatt, gigantikus 

hegyek társaságában, 1970 méter magasan tölthetik az 

éjszakát. A Null Stern Hotels, avagy a nulla csillagos hotel a 

Graubüdeni hegyekben, minimális felszereltséggel várja az 

érdeklődőket: ennek a szállodának nincsenek falai, se teteje 

vagy fürdőszobája, mindössze egy ágyból, két lámpából és 

egy lélegzetelállító panorámából áll, amiért éjszakánként 

250 dollárt (kb. 70 000 forint) kérnek. Az ár tartalmaz egy 

reggeli szendvicset és kávét is, amit stílusosan egy komornyik 

szolgál fel. A legközelebbi mellékhelyiség 10 kilométerre 

található, de a természetben bárki elintézheti a dolgát. 

A „szoba” tavasztól őszig foglalható, de rossz idő esetén a 

foglalást még az utolsó pillanatban is törölhetik. 

250 lóerős vízi jetpack: 

brutál erővel a víz felett 

A Jetlev Flyer egy nagyon élvezetes vízi mókának ígérkezik, 

ránézésre a Rocketeer vízi megfelelője is lehetne. Az R200-as 

modellel vígan lebeghetünk a levegőben, és vele új értelmet 

is nyer a vízenjárás fogalma. A felhajtó szerkezet fő egysége 

leginkább egy normál jet-skis hajóra hasonlít, de a belsejében 

egy 250 lóerős motor zakatol és meglepően csendesen, nagy 

erővel pumpálja a vizet egy 10 méter hosszú csőbe. Az utas a 

cső végén egy speciális 14 kilós jetpack-kel 

és karokkal irányít, a kiáramló vízsugár 

szögének és erejének szabályozásával 

remekül manipulálható a 

felhajtóerő és a leírt röppálya, ezért 

mindenféle akrobatikus elemekkel 

lehet feldobni a szárnyalást. 

A Dell 2014-ben megjelenő okosasztal-koncepciójának 

továbbfejlesztett változata, a Dell Canvas új kategóriát 

képvisel az intelligens munkaállomások között, 

segíti a tartalomfejlesztők és a tervezők kreatív munkáját. 

A 27 hüvelykes QHD intelligens munkaállomás 

bármilyen szögben felállítva vagy vízszintesen egy 

asztalra helyezve is használható, olyan természetesen, 

mintha tollal írnánk egy papírra. Az érintés, a digitális 

tollak és totemek használatával a Dell Canvas a 

digitális munkafolyamat részévé teszi a rajzolást, és 

támogatja a közös munkát. A Microsofttal közösen 

fejlesztett és gyakorlatilag bármilyen Windows 10 

rendszerű eszközzel kompatibilis Dell Canvas zökkenőmentesen 

használható az Adobe, Autodesk, AVID, 

Dassault Systems, SolidWorks, Microsoft és további 

partnerek szoftvermegoldásaival együtt, így mindenki 

szabadon kiélheti kreativitását. 

6 

7

hi-tech 

250km/h-val hasít 

a hollandok szuperbusza 

A szuperbuszt Hollandia első űrhajósa, Wubbo Ockels tervezte 

és a holland kormány finanszírozta a projektet, mely 

eddig mintegy 13 millió eurót emésztett fel az adófizetők 

pénzéből. A luxusbusz 15 méter hosszú, de mindössze 165 

cm magas, így rendkívül előnyös aerodinamikai tulajdonságokkal 

rendelkezik. Mindkét oldalán 8-8 külön nyíló ajtó 

található és összesen 23 személy szállítására alkalmas. A teljes 

karosszéria szén- és üvegszálas technológiával készült, így az 

áramvonalasság mellett rendkívül könnyű is. A környezetbarát 

üzem is kiemelten fontos volt, így a meghajtásról egy 300 

kW (kb. 400 lóerő) lithium-ion aksikkal táplált elektromotor 

gondoskodik, mely igaz rövid ideig, de 600 kW teljesítményt 

is képes leadni. Ez 250 km/h sebességig tudja repíteni a 9500 

kg önsúlyú járművet 23 utassal a fedélzetén. A fékereje is rendben 

van: 250-ről 200 méteres féktávon belül képes megállni. 

FlyNano: a megfizethető magánrepülő 

A FlyNano könnyű súlyát a szénszálas felépítésnek köszönheti. 

A 1,3 méter magas, 3,5 méter hosszú és 5 méter fesztávú egyszemélyes 

minirepülő 75%-os teljesítményen 140km/h sebességre képes, tulajdonosával 

a fedélzeten 3000 méter magasra merészkedhet, hatótávolsága 

70 km. Pilóta jogosítvánnyal azonnal repülhető, míg annak hiányában 

egy rövid tanfolyamon kell részt venni. Kezelése egyszerűen megtanulható. 

Ezt segíti, hogy elsősorban vízről felszállásra és vízen landolásra 

van felkészítve a nem mindennapi szabadidőjármű. A FlyNano-ért egy 

közép/felsőkategóriás autó árának megfelelő összeget kell kicsengetni: 

€ 25.000 – 27.000 (6,75-8 millió Ft) plusz 1,5 millióért pedig egy csinos 

utánfutót is vásárolhatunk saját repülőnknek. 

Ezért az élményért 

megéri izzadni 

Egy edzőteremben tekerni, és közben nézni a falat, általában 

nem túl izgalmas élmény. Óriási szerencséje lesz a párizsiaknak, 

ha megvalósul az olasz Carlo Ratti Associati dizájncég 

projektje: a Szajnán lebegve égethetik a zsírt, és gyönyörködhetnek 

a kilátásban, miközben spinningórán vesznek részt. 

A Paris Navigating Gymnek egy 20 méter hosszú, átlátszó 

falú hajó adna otthont, és a vendégek által meghajtott 45 

db spinning kerékpár biztosítaná az energiát ahhoz, hogy a 

létesítmény a Szajnán közlekedjen, mint egy túlméretezett, 

hitech közösségi vízibicikli. A tekerésből felszabaduló energiát 

egy inverter elektromos árammá alakítja, ez táplálja az 

úszó tornaterem hajómotorját. 

Az LG robotjai 

mindenben 

segítenek 

Az LG 2017-es CES-en mutatta be legújabb, 

intelligens robotokból álló termékpalettáját. 

Ezek a robotok az LG 

mesterséges intelligencia terén létrehozott 

innovációit és a „dolgok internete” 

(Internet of Things – IoT) területén 

megalkotott fejlesztéseit képviselik. 

Más készülékek mellett egy olyan robot 

is a termékcsalád tagja, amely egyszerre 

okosotthon-vezérlő (gateway) és intelligens, 

házi értesítési központ is. 

A férfiak új álma: Ariel Atom 

szimulátort a nappaliba 

hi-tech 

A Motion Simulation 

az Ariel Atom 

gyártójával vállvetve 

megalkotta TL1-es 

szimulátort, melyet 

a megfelelő anyagi 

fedezet birtokában 

bárki berendelhet 

házhozszállítással. 

Aki nem hallott még az Ariel Atomról, annyit érdemes tudni, hogy az Ariel Atom 

500-as minden kilójára jut nagyjából egy lóerő, így 2,3mp alatt van százon és a 

Top Gear tesztpályáján a legjobb köridővel olyan autókat utasított maga mögé, 

mint a Bugatti Veyron SS, a Lamborghini Aventador , a Nissan GT-R vagy a 

McLaren MP4-12C. A körülbelül 2,7 méter átmérőjű kapszulában figyel a világ 

első 180 fokos félgömb projektora, mely részletgazdag 7 megapixeles 5760 x 1200- 

as felbontással vetíti körénk az versenypályát. A hatalmas űrtojást úgy tervezték, 

hogy bármelyik alkatrésze beférjen egy brit standardoknak megfelelő 62 cm széles 

egyszárnyú ajtón, így akár a kisszobában is összerakható, feltéve, ha legalább 3-4 

méter hosszú és a belmagassággal sincs probléma. A szimulátor, akárcsak egy autó 

számos színben (zöld, piros, narancs, kék, ezüst, fehér) választható vagy akár egyedi 

mintázattal, csíkozással is rendelhető. 

8 

9

négyszemközt 

Fa Nándor 


A földkerülő magyar 

Fa Nándor. Szülővárosa, Székesfehérvár és Fejér megye 

díszpolgára. A Magyar Köztársaság Tiszti Keresztjének 

tulajdonosa. Hajótervező és –építő, óceáni vitorlázó, a Fa 

Hajó Kft. tulajdonosa és vezetője. Hatvanhárom éves, tízszer 

szelte át az Egyenlítőt, ötször kerülte meg a Földet, legutóbb 

november és február között teljesítette Spirit of Hungary 

nevű hajóján a csaknem 28 ezer mérföldnyi – több mint 

ötvenezer kilométeres - távot 93 nap és 23 órán belüli idővel, 

s érkezett vissza indulási helyére, a franciaországi Les Sables 

d’Olonne-ba. 1993 után másodjára vitorlázta körbe sikerrel 

a bolygót a világ legnehezebbnek tartott szólóviadalán. 

– Nyolcadikként ért célba február nyolcadikán a 8. Vendée 

Globe-on. A három nyolcas szól bármiről is? 

– Nekem a 77-es a kedvenc számom. Az utóbbi időben pedig 

valamiért kísértett a 13-as, jó értelemben véve többször is 

megjelent, de alapvetően a 77-es az, amire érzékenyen odafigyelek. 

Varázsértéke azonban nincs, ez is véletlenül bukkant 

fel, majd maradt is meg az életemben: ez volt mindig is a 

rajtszámom. Ha országúton vezetek, a kilométer-táblát is 

csak akkor veszem észre, ha a 77-es van rajta. 

– Ha már számokkal kezdtük, időzzünk még egy kicsit a 

kalkulusok világában: a mostani Vendée Globe mezőnyét 

29-en alkották, s Fa Nándor a hatvan év felettiek közül 

egyedüliként tudott a legjobbak közé kerülni, mert valóban 

versenyzett... 

– Egy ilyesféle megméretésen végigmenni sokan tudnak, 

nekik alapvető törekvésük csupán az, hogy szépen, lassan, 

biztonságosan célba érjenek. Akiket jómagam nyolcadikként 

beérkezve megvertem, azok nálam gyorsabb, fiatalabb sztárvitorlázók, 

és erre nagyon büszke vagyok. Én versenyeztem, 

mert teljesítményt akartam, hittem magamban, hogy ezeket 

az embereket meg tudom verni, és meg voltam győződve 

róla, hogy fizikailag jobb állapotban vagyok, s tapasztaltabb 

is náluk. 

– A kiváló fizikum megtartásának része, hogy az ember megfelelően 

táplálkozik. Mit, mennyit evett a hajón? 

– Nem vagyok nagyevő, de ott muszáj volt nagyokat enni, s 

nekem nagyon jó ételeim voltak. Mélyhűtött, szárított zacskós 

készételek, ezek nagyon finomak, ízletesek. Egy nagy 

ládában vittem az összerakott készletet, s a hajón naponta 

válogattam ki a soros adagot. Főleg lenn a déli vizeken ettem 

sokat. Száz napra lőttem be a szükséges ételmennyiséget, s 

mivel a szabály szerint 120 százalékot kell vinni, 120 napnyi 

adagot pakoltam be, konzervek, készételek mellett minden 

egyéb kiegészítőt a kenyértől kezdve a tejkoncentrátumig, de 

vittem magammal igazi tejet is, ha nem is sokat. 

– Mivel nem holmi békés, csendes sétahajókázásról volt szó, 

érzett előtte, közben félelmet, netán elfogta valamikor is a 

rettegés? 

– Kétségtelen, hogy azért jó értelemben vett fatalizmusra 

szükség van egy ilyen út esetében, de én nem szoktam félni. 

Persze meg kell ismerni és idomulni azokhoz a viszonyokhoz, 

amelyek a déli óceánokon uralkodnak. Szükség van 

arra a másfél-két hónapra, mire odaérünk, addigra hozzá 

kell szokni a minél nagyobb sebességhez, a minél nagyobb 

hullámokhoz. Bár nem szoktam megijedni semmitől, attól 

azért mindig tartottam, hogy valami tőlem független pech, 

bármi miatt meghiúsul, amire vállalkoztam: leszakad egy 

kötél, elszakad egy vitorla, ledől az árboc, ilyesmi mindig 

megtörténhet. Ahogyan az a fajta szorongás is benne van az 

emberben, hogy bármikor csattanhat egyet, s bármit elveszíthet, 

de ez nem az a klasszikus félelem. Soha nem magamat 

féltettem, hanem a hajót, vagy a vállalást, hogy igen, ezt a 

versenyt én végig akarom futni. Tehát szorongás van, félelem 

azonban nincs, a félelem az bénít. 

10 

11



– Felborulhat egy ilyen hajó, mint amilyen a Spirit of 

Hungary? 

– Hogyne, de nem úgy, mint annak idején a Szent Jupát, 

mert ott mi estünk-keltünk azzal a kis hajócskával. A mostanival 

igyekeztem elkerülni azokat a helyeket, ahol egy 

borulás bekövetkezhet, például 15 méteres hullámokban. 

De akadt így is veszélyes helyzet: szembevitorláztam ciklon 

gerjesztette 12-13 méteres hullámokkal a Horn-fok után 

hazafelé jövet. Nagy sebességgel haladtam, s időnként konkrétan 

elrepült a 10 tonnás hajóm a hullámhegy tetejéről 

bele egy másik hullámba, ott aztán recsegett-ropogott minden, 

de haladtam tovább. Órákig tartott ez így, ott és akkor 

nem sokat adtam azért, hogy megérem az estét... Ilyenkor 

iszonyú az igénybevétel, nem lehet lelassítani a hajót, nem 

tudok megállni, ez frusztrálóan kemény érzés, a felfokozott 

feszültség állapota. Ha valamire büszke vagyok ezen az úton, 

az az, hogy megépítettem egy árbocot magamnak négy 

hónap alatt, és semmi nem hibásodott meg rajta az út során. 

– Öt földkerülésen van túl, az egyszemélyes vitorlások csúcsversenyéből, 

a Vendée Globe-ból önnek ez volt a harmadik. 

Az első ilyen, az 1992-93-as sikerült, a második, 1996-ban 

nem. Az elsőn 128 nap alatt, egyetlen nem franciaként ért 

be ötödikként, most kevesebb, mint 94 nap is elég volt az 

embert-hajót próbáló feladat teljesítéséhez. Hajókészítő 

tudománya fejlődött ennyit, a saját kormányosi, óceánjáró 

tudása nőtt, vagy más is hozzájárult a nyilvánvaló javuláshoz? 

– Minden fejlődött 1993 óta, fejlődtek a hajók, átlagsebességük 

nagyon megnőtt, mindenki tudja, hogy ő maga, 

illetve a hajója milyen széltartományokban a legjobb, ahol 

a leggyorsabban, a legjobban tud menni. Sokkal stabilabbak, 

megbízhatóbbak a hajók, iránystabilak is, ma már olyan 

sebességgel is merek haladni, amilyennel régen nem mertem. 

Aztán hihetetlenül pontossá vált a meteoszolgáltatás, vagyis 

az időjárási adatközlés, minden megvan a komputeremen 

az optimális útvonalhoz. A hajóműszereknél is hatalmas a 

fejlődés, a számítógépes segítség révén tudom, milyen vitorlának 

kell fenn lennie, s nekem mi a dolgom. Ilyen szinten 

már nem az érzékeim szerint, hanem a komputer alapján 

vitorlázok. Persze a számítógépet meg mi programozzuk, a 

precíz adatbázis az én tapasztalatomat tükrözi vissza. 

– Szóval a gép azért nem váltja ki az embert... 

– Nem, de kritikus pillanatokban emlékeztet arra, hogy mi 

a helyes. Próbálom ezt követni, én is gyorsultam személy 

szerint, sok mindent megtanultam a modern vitorlázásról. 

– Mit gondol, mai tudásával elkerülte volna az 1996-os 

balesetet, amikor tankhajóval ütközött, s végül is fel kellett 

adnia az akkori Vendée Globe-ot? 

– Igen, ma már ki tudnám kerülni a tankert, nem történne meg 

hasonló... S nemcsak én vagyok okosabb azóta, hanem olyan 

módon vagyok felműszerezve, hogy a körülöttem levő összes 

hajót látom, érzékelem. Tudom, ki milyen irányban megy, ők is 

látnak engem, a teljes forgalom ki van vetítve a komputeremen. 

Amellett a hajóm jelet is kibocsát, ami a radarokon megjelenik. 

Biztonságossá vált az egész, 30 mérföldön belül már nem 

tudom nem észrevenni a veszélyt, annyira precízek a műszerek, 

a műholdas technika is annyira magas szintű, hogy ha az ember 

csak kicsit is fegyelmezett, elkerüli a bajt. 

– Akár nyugodtan alhatna is... De persze ez nem így van. 

A mostani földkerülőn, amikor jó három hónapot töltött 

egyfolytában magányosan a hajón, mennyit pihent? 

– Napi átlagban háromórányira rakódik össze, amit tényleg 

alvással töltöttem és nemcsak szundikálással. Alkalmanként 

azért húsz percnél többet nem aludhattam, a nehezebb déli 

vizeken pedig inkább csak percek jutottak ilyesmire. 

– Az imént már szóba került Fa Nándor második Vendée 

Globe-ja. A mostani, harmadik vállalkozás összefügg azzal, 

hogy az előző nem sikerült? 

– Abszolút! Igen, nekem a 96-os verseny markáns 

restanciaként maradt meg az életemben, s végig kísért, hogy 

akkor én oda nyerni mentem, aztán fel kellett adnom, mert 

olyan pechszériába futottam bele, hogy bármit csináltam, 

minden rosszra fordult. Akkor is és főleg utólag azt mondtam: 

nekem ezt a teljesítményt valamikor még össze kell 

hoznom. Most, amikor harmadjára is nekivágtam, nem 

gondolkoztam helyezésben, de teljesítményben igen: száz 

napon belüli szerettem volna célba jutni. Optimális esetben 

még kilencven napon belül is beérkezhettem volna, de 

az Atlanti-óceán lefelé és visszafelé is lassú volt, ott sokat 

veszítettem, illetve a Csendes-óceán végig kínlódás volt, 

gyenge össze-vissza szelekkel vitorláztam, nem voltak igazán 

jó ciklonok, jó frontok, nem tudtam gyorsan haladni. 

A 93 nap 22 óra ehhez képest, amilyen viszonyok voltak, 

kifejezetten jónak számít, én nagyon elégedett vagyok vele. 

A restanciát, ami bennem maradt, most, 64. életévemben 

teljesítettem, úgyhogy nyugodt lélekkel mondom azt, hogy 

itt a vége. Ha itt a vége... 

– Annak idején a világ legmagasabb hegyét, a Csomolungmát 

elsők között megmászó Edmund Hillary, más források 

szerint George Mellory arra a kérdésre, hogy mért akarja 

meghódítani a csúcsot, így felelt: „Mert ott van...” Fa Nándornak 

mi a válasza a miértre? 

– A legelején engem a technika vonzott, a hajótechnika, a 

technológia, maga a hajó mint eszköz, vonzott az óceán, a 

sebesség, a távolság, az, hogy menjek, hogy nagy távolságokat 

lerohanjak. Az óceánhoz én nem azért megyek oda, mert 

ott van, hanem mert él bennem az ambíció, hogy szeretném 

magam ilyen módon kipróbálni, és a saját létemet ezen 

keresztül magyarázni, értelmezni, mert valahol mindnyájunkban 

ott zsong a tudásvágy, hogy igazából van-e értelme 

a létünknek, és ha igen, akkor mi. Hogy mi végre vagyunk, 

én, az egyed miért vagyok, az emberiség miért van, és van 

ennek az egésznek valamiféle értelme és célja? Ez az alapkérdés, 

erre keresgéljük a választ, ki így, ki úgy, van, aki a 

hegyen, van, aki az óceánon. Ez van eleinte, aztán az egész 

később átfordul egy nagyon szimpla szakmai érdeklődéssé, 

és egy egyszerű teljesítményvággyá, amire a Fa Nándinak van 

szüksége. Én szeretnék önmagam érdekében teljesíteni, mert 

nekem vágyam az, hogy megéljem, milyen mondjuk 480 

mérföldet megtenni 24 óra alatt, 22 csomós átlagot menni, 

vágtatni az éjszakában 30 csomós sebességgel. Ezek olyan 

élmények, amelyek dermesztőek egyébként, mégis fantasztikus 

élmények, ha megvannak. Sok ilyen élményem van már, 

de jó pár dolog nem történt meg velem. Ezért a magamfajta 

embert újra meg újra visszavonzza az óceán, mert ott ezeket 

meg lehet élni, és ezek az extrém körülmények extrém gondolatokat 

váltanak ki bennem, tehát keresgélem a válaszokat 

és ott, a nagy vízen úgy érzem, hogy megtalálom. Persze nem 

találom meg, mert ott se találjuk meg, de azt gondolom, 

hogy ott közelebb járok az igazsághoz. 

– Egyszerűbb igazságként rögzíthetem: szívet-lelket dobogtató 

fogadtatásban volt része Les Sables d’Olonne-ban, a 

francia célállomáson, a kevesebb, mint tizenöt ezres városkában 

harminc ezren sereglettek össze érkezése hírére. A 

mólón, a kikötőbástya falára kifeszítve gigantikus méretű 

nemzeti lobogó is várta, Székesfehérvár felirattal. A nyílt 

vízen köszöntötte és a partig kísérte felesége, Melczer Irén, 

és két lánya, Anna és Lili. 

– Jöttek Fehérvárról sokan, a srácok kirakták oda azt az irgalmatlanul 

nagy zászlót, amely egy kézilabdapálya méretű volt, 

még a franciák is megcsodálták. Elképesztően nagy érzés volt 

megérkezni, ott volt a családom, a feleségem és a lányaim, ők 

csinálták a vállalkozás teljes médiarészét, mind fantasztikus 

tudású szakemberek, büszke vagyok rájuk. Aztán ott voltak 

a barátaim, átmentem a célvonalon, s attól kezdve történelemmé 

vált minden. Közel álltam hozzá, hogy elbőgjem 

magam, nagy volt rajtam a nyomás. Nem tudod, hogy éld 

meg az ilyen helyzetet, én 63 éves fejjel úgy ugrabugráltam 

ott, mint egy kölyökkutya, elementáris öröm töltött el. Az 

volt az egészben a csoda, hogy az engem ünneplők 90 százaléka 

francia volt, ennyire méltányolták ezek az emberek 

az óceáni teljesítményt. Arrafelé irdatlan respektje van az 

óceánnak és az óceánt járó embernek, ezért tisztelik a Vendée 

Globe-ot is, és azokat, akik ezen indulnak, extrém módon 

sztárolják. Amire az embernek hiúságból szüksége van, azt 

15-20 éve már megéltem, ehhez képest minden csak plusz 

adalék. Maga a verseny is egy ajándék volt, kaptam még 

egy esélyt az élettől, hogy odamenjek kipróbálni magam. A 

felém sugárzó elismerés is olyan ajándék, amely már rég nem 

volt a képben. Köszönöm a sorsomnak. 

www.spiritofhungary.hu, www.brigipix.com 

Jancsó Kornél 

Fotók: Török Brigi 

12 

13

divat 

divat 

A ZEMA porcelánékszerei 

New Yorkban 

ZEMA magyar porcelán- és ékszermárka életében fontos időszak volt 

ez év eleje, pontosabban február közepe, hiszen részt vett a New York 

Fashion Week egyik rendezvényén és bemutathatta termékeit. 

Ashow-n még néhány magyar 

és két amerikai designer is 

megmutatta legújabb darabjait. Az 

amerikai közönség meglepően nagy 

örömmel fogadta a különleges ékszertípust. 

Elmondásuk szerint az európai 

márkák és designerek darabjai komoly 

háttérmunkával készülnek, mögöttük 

fellelhető az érték, a kézi munka, az 

egyediség. 

A ZEMA porcelánékszerekre ez 

különösen igaz, hiszen minden darab 

100 százalékban kézzel készül, saját 

designerük tervei alapján, a márka 

manufaktúrájában. A változatos fazonokból 

készült ZEMA-összeállítás 

tehát nagy tetszést aratott a média és 

a laikusok körében egyaránt, a rendezvény 

maga pedig a sajtó szavazatai 

alapján az egyik legsikeresebb volt. A 

márka külföldön legközelebb Bakuban, 

majd ismét Amerikában – Aspenben 

– mutatkozik be nagyközönség előtt. 

14

utazás 

dr. Tóth István 

Az utazás szerelmese 

Eddig 132 országban járt a háromdiplomás villamosmérnök, s 66 

évesen is még vannak további úti céljai – ahogy magát minősíti – az 

utazás szerelmesének. 

– Két nagy szenvedélyem van, az egyik 

a kártyajátékok űzése, az ulti, de még 

inkább a kaláber és a tarokk, a másik 

pedig az utazás. 

– Kaláber? 

– Ez egy régi dzsentri játék, az egyik 

kedvenc, magyar kártyával kell játszani, 

alsósnak is hívják. Egyik nagyapámtól 

tanultam meg, az ultinál nehezebb, 

mivel több figura van benne, sajnos 

ma már mindösszesen öten játszuk 

a családomból. Amellett van egy 

tarokk-csapatom, minden kedd délután 

ülünk asztalhoz. 

– És az utazás? 

– Középiskolásként fogalmazódott 

meg bennem, hogy miután a rákosista 

években kisbirtokos-szállodás 

nagyapáim mindent elveszítettek, én 

bizony nem vagyont fogok gyűjteni, 

hanem elutazom a pénzemet. 

– Így is tett. 

– Minél többet akartam látni a világból, 

mert az így szerzett élményeket, 

szemben az anyagi javakkal, senki nem 

tudja elvenni tőlem. 

– És egyszer csak felkerekedett... 

– A Műegyetem villamosmérnöki 

karára vettek fel. Mint előfelvételisnek, 

előbb katonának kellett 

elmennem, de ahogy leszereltem, 

nekivágtam Földünk megismerésének. 

A megtakarított pénzemből 1970-ben 

vásároltam egy motorkerékpárt, nem 

is akármilyet, egy vadonatúj, akkor 

csúcsnak számító Pannónia 20-ast. 

Vele kezdődött az utazás, elsőként 

Budapestről kimotoroztam Kassára, 

ott volt szállodája az egyik nagyapámnak. 

– S következtek a szomszédos, majd 

távolabbi országok is. 

– Az akkori Csehszlovákián kívül 

Erdélybe, vagy éppen Lengyelországba 

is motorkerékpárral látogattam el, a 

bolgár, a román, a jugoszláv tengerpartra 

egy orvos rokonom Wartburgjával, 

az NDK-ba vonattal mentem. 

De az igazi a motoros túrázás volt, 

az akkortájt szokásos módon sátorral 

és hálózsákkal felszerelkezve. Később 

pedig jöttek a repülőgépes utak is, 

utazás 

17

utazás 

utazás 

például Török- és Görögországba így 

jutottam el. 

– Ezekhez azért kellett pénz is. 

– Az egyetemet befejezve olyan kutatóintézetben 

kezdtem el dolgozni, ahol 

az átlaghoz képest jobb volt a fizetés, 

de korrepetálást is vállaltam középiskolásoknak 

matematikából, fizikából, 

ebből is jó pénz folyt be. A korrepetálással 

csaknem ugyanannyit kerestem, 

mint amennyit mérnökként, s egy éven 

belül meg tudtam venni egy használt 

autót, egy Renault 16-ost, az akkor 

nagyon menő volt. 

– Utazási szünetet nem is tartott? 

– De igen, egy keveset, amikor megnősültem, 

s jött az építkezés, bővült 

a család, megszületett Gábor fiam, 

majd Judit lányom, ám azért abszolút 

leállás nem volt. A nászutunk például 

hat ország bejárásával zajlott, harminc 

napig tartott, bejártuk Ausztriát, Svájcot, 

Liechtensteint, Franciaországot, 

Andorrát, Monacót keresztül-kasul, 

sátorral, kempingben, kocsival. Aztán 

mint mérnök-orvos házaspár kikerültünk 

Líbiába, Tripoli mellett dolgoztunk, 

így többek között Afrika 

jó részét is megismerhettük a három 

év alatt. Volt olyan utunk, amikor 

Nápolyból körút keretében hajóztunk 

vissza Afrikába, Máltán, Algériában, 

Tunéziában is kikötve. 

– Ha már ott voltak, megpróbáltak 

minél több helyre eljutni... 

– Így igaz, szabadságaink alatt jártunk 

Marokkóban, majd a többi észak-afrikai 

országban is. 

– Nyilván készített számvetést, ossza 

meg az olvasókkal is: hol tart a világ 

felfedezésében? 

– Antarktisz kivételével a földrészek 

mindegyikén jártam, Európa és 

Észak-Amerika összes országában voltam, 

s nagyon kevés ország van Ázsiában 

és Dél-Amerikában, ahol még 

egyszer sem fordultam meg. 

– A szíve csücske? 

– Afrika, a kontinens északi részén 

mindenhová eljutottam, s az Egyenlítőtől 

délre is az összes afrikai országban 

jártam. Az Egyenlítő környékén akad 

tíz-tizenkét ország, ahol nem voltam 

eddig. Az ENSZ-nek 193 tagállama 

van, én 132-nél tartok, tehát kétharmadát 

láttam már a világ országainak. 

Amellett számos szigeten is előbukkantam, 

több mint húsz görögön, az összes 

spanyol és portugál szigeten, de voltam 

Hawaiion is. 

– Mi lesz az egyharmaddal? 

– Nem céloztam meg, hogy mindegyikbe 

eljussak, de még nem is fejeztem 

be az utazásokat. 

– Van valamilyen szimpátiasorrendje? 

– Rájöttem: a legaranyosabbak a népek 

Ázsiában. Indiától kezdve Japánon és 

Fülöp-szigeteken át Vietnamig bármelyiket 

említhetem, arrafelé a leginkább 

vendégszeretők az emberek, a legjobban 

ott fogadják a turistát. Ha még akad 

lehetőségem, Ázsiából szeretném még 

azt a pár hiányzó országot megnézni, 

ahol eddig nem jártam. Ilyen cél a két 

Korea felkeresése is. 

– Ahogyan az ön képeit tartalmazó, 

míves fotóalbumokból kiderül, a csodákat 

is látta, s meg is örökítette. 

– A perui Machu Picchut egyszer, 

a másik hatot többször is láttam a 

világ hét természeti csodája közül. 

De a maga módján ugyanolyan 

csoda, mert csodálatos a számomra 

legkedvesebb három afrikai ország, 

Botswana, Tanzánia és Madagaszkár, 

miképpen kedvenceim között tartom 

számon valamennyi ázsiai országot 

Burmával az élen, utóbbi nekem a 

csúcs. 

– Dőre vállalkozás lenne kiszámolni, 

pontosan hány kilométernél tart? 

– Azt tudom, hogy a legutóbbi utamon 

több mint ötvenezer kilométert 

repültem, nyolc országot érintettem 

harminc nap alatt, október és november 

vége között. Amúgy képtelenség 

megmondani, összesen hány kilométer 

van mögöttem. 

– A nagy számok törvénye alapján 

aligha kerülhette el a veszélyhelyzeteket... 

– Ritka szerencsés embernek vallhatom 

magam, mert nekem még a csomagom 

sem veszett el végleg soha! 

Olyan előfordult, hogy később került 

csak elő, de akkor sem rongálódott 

meg. Sok helyre elvittük a gyerekeket 

is magunkkal, Kenyától Kanadáig, 

Marokkótól Brazíliáig, de megúsztunk 

mindent baj, baleset nélkül. 

– Semmi kígyómarás, pókcsípés, láz, 

betegség, semmi légörvény, szörnyű 

vihar, vulkánkitörés, földrengés, 

akármi? 

– Semmi ilyen nem volt. Egyetlen 

percre sem kerültem kórházba, nem ért 

baleset, nem kerültem vészhelyzetbe, 

bár sok százszor repültem, semmi 

futóműhiba, zavar nem fordult elő. 

Az útlevelem egyszer sem veszítettem 

el, pénzt se hagytam el, nem is loptak 

el tőlem, nem raboltak ki sehol. Ezért 

is mondtam, hogy roppant szerencsés 

vagyok. 

– És kellemes kaland? 

– Egyszer Monte-Carlóban nyertem 

a kaszinóban, amikor mindenki más 

vesztett. 

– Újabb országok a láthatáron? 

– Három is szóba jöhet: Grúziát, 

Örményországot és Azerbajdzsánt 

szeretném felkeresni, eddig egyikben 

sem jártam még. 


18 

19

utazás 

utazás 

Irány Horvátország! 

Ha nyár és külföld kerül szóba, a magyarok jelentős részénél alighanem 

déli szomszédunk, s leginkább a horvát tengerpart ugrik be elsőre. 

Az ország közelsége az egyik 

vonzó szempont, néhány óra 

alatt könnyedén leautózhatunk az 

Adriáig. Ahol aztán a bőség zavarával 

szembesülünk, hacsak nem döntöttük 

el előre, hogy hol a végállomás, bár 

menet közben is módosulhat az úti cél, 

annyi rabul ejtő és csábító, az eredeti 

idea elvetésére késztető csodálatos hely 

várja a természeti szépségre, vagy éppen 

az ember alkotta remekekre fogékony 

látogatót. Ha – s nyilván az esetek 

többségében ez a helyzet – nemcsak 

találomra vágunk neki a dél-európai 

útnak, érdemes még idehaza „belőni” a 

célállomást. A választék majdhogynem 

végtelen, a földrajzi kisokosok szerint 

Horvátország tengerpartja csaknem 

1780 kilométer hosszú, az ezernél 

több sziget közül 67 lakott, a legnagyobb 

és egyik legnépszerűbb pedig 

a Krk-sziget, az öblök közül pedig a 

Kvarner-öböl. Általános a vélekedés, 

hogy a horvát az egyik legszebb tengerpart 

a világon, a sziklák zegzugos 

birodalmának, a tiszta, áttetsző víznek, 

a vadregényességnek köszönhetően. A 

vendégvárásra berendezkedett országban 

az egészen olcsó, a megfizethető és 

a drága apartmanoktól az igazán igényes 

szállodákig terjed a kínálat, ahol 

a turista álomra hajthatja a fejét. 

A Horvátország-specialista, nem 

véletlenül az Istria 94 Tours nevet 

viselő, s 1994 óta létező utazási iroda 

tulajdonosa, Straub Anikó magazinunk 

érdeklődésére így válaszolt: 

„Nincs preferált helyünk, mi egész 

Horvátországgal foglalkozunk, mindenfelé 

szervezünk utakat, az egész 

országban. Nálunk a legkedveltebb úti 

cél az, amelyik minél közelebb van, ez 

pedig az 500 kilométerre levő Kvarner-öböl. 

Ide akár 2-3 napos nyaralást 

is szervezünk.” 

Az irodafőnök kiemelte, hogy a 

Budapesttől az öbölig tartó út autóval 

4-5 óra alatt megtehető. „Itt van 

Opatija is, ahová egész évben lehet 

utazni, télen is, nyáron is van 

szervezett turizmus az egykori Abbáziába” 

– mondta, kiemelve: Horvátország 

egyik fő idegenforgalmi vonzereje 

éppen az, hogy nem homokos, hanem 

sziklás-kavicsos a tengerpartja, éppen 

ezért nagyon tiszta a víz, ideális terep 

a búvárkodásra is. Straub Anikó kitért 

rá, hogy ma már egyre többen vannak, 

akik nem személyesen, hanem az interneten 

keresztül érdeklődnek irodájuknál 

a horvát utakról. 

„E-mailben kérnek ajánlatot, mi egy 

nap alatt le tudunk egy nyaralást szervezni. 

Reggel jön az elektronikus levél, 

mi pedig már aznap délután megmondjuk, 

hol van hely, választhat és fizethet.” 

A felvetésre, hogy éppenséggel egy 

utazási iroda tulajdonosának is lehet 

kedvence, így felelt: 

„A magyarok általában nagyon kedvelik 

például a Krk-szigetet, én személy 

szerint Korculát szeretem nagyon, tán a 

legszebb szigete Horvátországnak, de a 

legtávolabbi is egyben. Ide ezért is kevesebben 

járnak, pedig történelmi múltú 

vidék ez. A városnak nemcsak kavicsos, 

hanem homokos strandja is van.” 

Beszélgetőpartnerünk a méltán 

világhírű Dubrovnikról is természetesen 

nagyon jó véleménnyel van, de hozzáfűzte, 

hogy ott egy szálloda egy hétre 

300-400 ezer forintba kerül. Szerinte 

jobb választás Zadar, amely nagyon sok 

látnivalót kínál, különösen szép az óvárosa, 

s csak 650 km-re van Magyarországtól, 

megéri felkeresni. Straub Anikó 

egy „horvátügyben” kevésbé ismert 

lehetőségre is felhívta a figyelmet: 

„A magyarok nemigen tudják, hogy 

Horvátországban is vannak hajóutak. 

Opatijából, Splitből, Zadarból 

indulnak a legfeljebb negyven személyes, 

motorral és vitorlával is ellátott 

fahajók, bejárják a környező szigeteket, 

útközben van a reggeli, az ebéd, a 

vacsora. A legkülönbözőbb helyeken 

kötnek ki, a vendégek pedig kiruccanhatnak, 

körbenézhetnek az érintett 

városokban. 

21

Life&Like 

Búvárkodás, 

halászat, pihenés 

Krk szigetén, 

a magyar Tengeri 

Buborékban 

„Közel 20 éve rendelkezünk 

saját búvárbázissal 

Horvátországban, Krk 

szigetén. Akár parti 

merüléshez van kedved, 

akár hosszabb-rövidebb 

hajós búvárkodásra 

jönnél velünk, 

mi nem csak kíséretet, 

de minden szükséges 

felszerelést is 

biztosítani tudunk 

neked.” 

Az idézet a buborek.hu honlapról való, s aki „végiglapozza” 

az oldalakat, hamisítatlan magyaros búvárparadicsomot 

ismerhet meg a nem távoli Adrián. Aki pedig a 

személyesen átélt élményekhez ragaszkodik, május elseje után 

– egészen október végéig – akármikor üljön is autóba, öt-hat 

órás kocsikázás után már ott lehet a korántsem könnyen kiejthető 

nevű, ám annál varázslatosabb Krk szigetén. Merthogy 

Budapestről - szinte megszakítás nélkül végig autópályán - 520 

kilométer az út, Opatijától pedig hídon lehet bejutni a hozzánk 

legközelebbi mediterrán szigetre. Az ottani, minden igényt 

kielégítő búvárbázis vezetője Szarka Géza, a búvárból lett búvároktató, 

a budapesti Buborék Búvárközpont megalapítója és 

tulajdonosa, aki eleinte túrákat szervezett az adriai tengerre. 

„Aztán 1999-ben letelepedtünk, céget alapítottunk Krk 

szigetén, s megnyitottuk horvátországi bázisunkat Tengeri 

Buborék, horvátul Morski Mjehuric néven – mesélt a 

centrum tulajdonosa a kezdetről, majd így folytatta: - Mára 

eljutottunk oda, hogy rendelkezünk saját búvárhajóval, egy 

nagyobb házunk is van egy kicsike faluban, a tenger melletti 

Linardiciban. Aki ki akarja próbálni, meg szeretné tanulni a 

búvárkodást, nálunk megteheti.” 

Az elméleti felkészítést és az uszodai képzést Budapesten 

végzik el, a nyíltvízi merülés pedig már tengeri körülmények 

között, az adriai bázisukon történik meg. Hogy néz ki ez a 

gyakorlatban? 

„Elbeszélgetés után egy búvároktató beöltözteti a kezdőt 

teljes búvárfelszerelésbe, és szinte kézen fogva viszi víz alá egy 

viszonylag sekély mélységben, ami a biztonságot szolgálja. Öt 

méter a maximális mélység, ha nem képzett búvárral merülünk, 

s általában úgy húsz percig szoktuk mutogatni lent a halacskákat” 

– fogalmazott Szarka Géza, aki elárulta: náluk jellemző a 

családi nyaralás, ami szombati, vasárnapi kezdettel általában egy 

hetet jelent az iskolai szünet alatt. Az árakról elmondta, hogy az 

idénytől és az apartman minőségétől függően változnak. 

„Példának okáért a legdrágább szezonban fejenként és 

éjszakánként 25 euróval kell kalkulálni, egy egész napos 

Life&Like 

hajós kirándulás, két merüléssel, 56 eurót kóstál” – tudtuk 

meg tőle. Miként azt is, hogy ki-ki képzettségének és gyakorlati 

tudásának megfelelően búvárkodhat, azaz attól függően, 

hogy hobbi-, kezdő vagy haladó búvárról van szó. 

A Buborék-kínálatban hajós kirándulás is szerepel – 

vetettük fel. „Van egy erre a célra vásárolt szép és kényelmes 

hajónk árnyékos és napozós résszel, angolvécével 

felszerelve. Nevezhetjük sétahajónak is akár, a tatja, vagyis 

a hátsó része úgy van kialakítva, hogy könnyű legyen a 

vízbe menetel és a visszajutás is. Dolgozunk emellett egy 

nagyobbacska halászhajóval, amellyel halászkirándulásokat 

teszünk. Ezen úgy kéttucatnyian tudnak egyszerre 

az asztalnál ülni, s a tengerből frissen fogott halat enni. 

A halászat másfél-két óráig tart, ennyi idő alatt biztosan 

kihúznak annyi halat, amennyi elegendő ennek a húszhuszonöt 

embernek.” 

Egyéb programajánlatuk is akad. Például, hogy hova érdemes 

elmenni bort kóstolni, vagy, hogy a sok-sok étterem 

közül melyiket érdemes választani. 

„Az a legegyszerűbb, ha azok, akik hozzánk jönnek, 

nálunk is laknak. Van hat kiadó apartmanunk abban a házban, 

amelyet mi használunk, de a szigeten rengeteg a szálláslehetőség. 

Bár viszonylag kevés a szálloda, apartmanból 

nagyon nagy a választék és feltörekvőben van a kempingezés 

is” – mondta a Krk-szigeti magyar búváréden vezetője.

gasztronómia 

gasztronómia 

Szívküldi a Zila Kávéházból 

A torták tortáját nem is egyszer sikerült már Zila László budapesti 

cukrászmesternek elkészítenie. A patinás kávéház tulajdonosa legújabb 

szakmai sikereként Dubajban nyert nagydíjat legújabb alkotásával, 

amelyet Szívküldinek nevezett el. 

Az Üllői út vége felé, Pestszentlőrincen 

fellelhető, korszerűen 

elegáns finomságcentrum – amely egészen 

pontosan a Zila Kávéház – Krisztina 

Cukrászda és Étterem nevet viseli 

– családi vállalkozásban működik. Zila 

László, felesége, Edit asszony és három 

gyermekük, László, Krisztina és Tamás 

közösen viszik a céget, amely az elmúlt 

évtizedekben nemcsak idehaza, hanem 

a határokon kívül is hírnevet szerzett 

magának rendkívül eredeti termékeivel, 

így például a 2007 óta sikert sikerre halmozó 

Magyarország-tortáival, s hangsúlyosan 

vendégbarát szolgáltatásaival. 

„Nyolcvan négyzetméteres üzletben, 

fagylalttal és süteményekkel 

indultunk, aztán 2000-ben 

jelentős területtel együtt 

meg tudtuk vásárolni 

Szemere Miklós egykori 

lövőházának műemlék jellegű épülét. 

Bő kétéves felújítás után már úgy folytathattuk, 

hogy sikerült a múlt század 

hangulatát, a békeidőket idéző kávéházi 

stílust visszavarázsolni” – összegzett 

bevezetésképpen a családfő, Zila László, 

aki mestercukrász és feltaláló is egy személyben. 

Az ő leleménye az az egyedülálló, 

formaoltalom alá helyezett szilikon 

sütőforma is, mellyel torták, desszertek, 

parfék, s más íz- és látványcsodák készíthetők 

különféle folyékony öntetekkel. 

A legújabb szakmai elismerés februárban, 

Dubajban érte. 

„A nemzetközi kiállításoknak 

köszönhetően több mint száz országban 

ismerik és használják a Zila 

Tortaformákat. Az arab világban különösen 

nagy az érdeklődés az európai 

innováció iránt, ezért is döntöttünk 

úgy tavaly, hogy megpróbáljuk még 

szélesebb körben megismertetni legújabb 

termékünket. Dubajban, a 

Gulfood nevű nemzetközi kiállításon a 

magyar standon szereplők egyikeként 

voltunk jelen, s miután az előzsűrizés 

eredményeképpen beválasztották a legjobb 

tíz közé szilikonos tortaformánkat, 

indulhattunk magán a februári versenyen 

is, ahol aztán révbe értünk. A 

Gulfood Awardsra a Szívküldi tortát és 

a techológiát I ♥ Cake néven neveztük 

be. Gála keretében, nagy csinnadrattával 

jelentették be, hogy kategóriánkban 

mi lettünk a legjobbak.” 

Hogy mi a nagydíjas találmány fő 

jellegzetessége? 

„Az, hogy nincs a világon még egy 

olyan torta, amelybe ha belevágok, s 

kiveszem a szeletet, annak mindkét oldalán 

megjelenik térben egy szívforma. 

Hosszú fejlesztés, sok-sok kísérletezés 

eredményeképpen tudtam technikailag 

megoldani és létrehozni Szívküldit, 

ahogy elneveztem az újdonságot” 

– így Zila László, aki nagyon szép üveg 

földgömböt kapott győzelméért, büszke 

rá, hogy ilyen eredményt tudott elérni. 

„Reméljük, a dolog üzleti része is 

elindult ezzel, és külföldről is megmarad 

a Dubajban megtapasztalt nagy 

érdeklődés a Zila Tortaformák iránt” – 

mondta, hozzátéve, hogy heteken belül 

kapható lesz cukrászatukban a nagydíjas 

termék is, amelynek forgalmazását 

már megkezdték. A közbevetésre, hogy 

szívmelengető látvány mellett milyen 

ízekkel találkozik az újra fogékony 

vásárló, így felelt: 

„Itthon így csináljuk: csokoládé 

mousse az első réteg, utána zöld pisztáciából 

készült mousse-krém következik. 

Málna vagy eper, esetleg ribizli alkotja 

a szívformát, ezt fedjük le piskótával. 

Hadd ajánljam mindenkinek a Szívküldit, 

amely kiváló ajándék Valentin-napra, 

anyák napjára, de eljegyzésre, 

esküvőre, s más hasonlóan bensőséges 

esemény alkalmával is.” 

Zila László szavaiból kicsengett a 

nem pusztán szakmai patriotizmus is: 

„Nem adtam el a találmányomat, 

úgy voltam vele: inkább lassúbb tempóban, 

de biztosan haladjak, s végig 

kézben tartsam e forma előállítását. 

Saját gépeimmel gyártom, mert az 

innovációból általában és jelentős 

részben a külföldi tőke profitál, én azt 

szerettem volna, hogy találmányom 

köthető legyen és hű maradjon a 

magyar gasztro nómiához.” 

24 

25

Life&Like 

Hogy rögtön a címbe foglalt 

rekorderrel hozakodjunk elő: 

a fény változatlanul toronymagasan vezeti 

a vágtatás bajnokainak abszolút listáját azáltal, 

hogy másodpercenként csaknem 300 ezer kilométeres 

sebességgel halad vákuumban – mondhatni utolérhetetlenül. 

Hogy mekkora fölénnyel első a lajstromban, elég a száguldás 

legjobbjai között második helyezett űrhajót említeni, amelynek 

a leggyorsabbika sem tud többet produkálni visszatéréskor 

a légkörbe belépve az óránkénti 40 ezer kilométernél. 

Immár a földön maradva hatalmasat kell lassítanunk, 

hogy a gyorsasági sorrendben ráleljünk a következőre, 

amely logikusan a közlekedési eszközök között található, 

de tempóját tekintve igencsak távol van az első kettőtől. 

A „sima” – utasszállító – repülőgépnek átlagosan 800-900 

kilométer/óra a haladási sebessége, de akad 1200 km/ó felett 

száguldó is. A katonai gépek persze jóval gyorsabbak: a hivatalos 

sebességi rekordot tartó, rakéta-meghajtású amerikai 

X-15-ös például 7274 km/órát volt képes produkálni a hatvanas 

években, amivel ma is biztosan első a személyzettel 

ellátott légi járművek sajátos vetélkedésében. 

A földi surranó rekorderek 

az autók, közülük is a speciális szuperjárgányok 

az éllovasok. Az első jegyzett 

rekordot tekintve 63,15 km/órás sebességgel ment egy 

villanymotor hajtotta francia autó 1898 decemberében. A 

következő év tavaszán lépték át első ízben a 100-as határt, 

1937-ben mértek először 500, 1970-ben pedig 1000 km/ó 

feletti sebességet, míg a jelenleg is érvényben levő csúcs 1228 

km/ó, ennyivel száguldott – a hangsebességet először átlépve 

– a brit tervezésű, két gázturbinás sugárhajtóművel felszerelt 

ThrustSSC az egyesült államokbeli Black Rock sivatagban 

1997 októberében. Levegőben és földön már voltunk, 

sínen még nem: 603 kilométer/órás csúcssebességet ért el 

2015 tavaszán a japán JR Central mágnesvasútja, amely saját 

A fény vezet 

utolérhetetlenül 

Az olimpia hármas jelszavából – citius, altius, fortius, vagyis 

gyorsabban, magasabbra, erősebben – ezúttal csak az elsőt vesszük 

kölcsön írásunkhoz, merthogy mondandónk középponti eleme a 

sebesség, noha korántsem csak a sport világából szemezgetünk, 

amikor a gyorsasági csúcsokat járjuk körül. 

27

Life&Like 

Life&Like 

legjobbját javította tovább. Most még csak 

álom, de egy tavalyi bejelentés szerint nemsokára légpárnákon 

sikló vákuumvasút épülhet Bécs–Pozsony–Budapest vonalon. 

Ezzel a vonattal több mint 1200 km/órával lehet utazni, 

így Budapestről Pozsonyba 10 perc alatt oda lehetne érni, a 

Pozsony–Bécs távolság pedig 8 perc alatt válna leküzdhetővé. 

Az imént még előretekintettünk, most viszont hátrafelé 

fogunk menni. Azaz nem mi, hanem Borsay Szabolcs 

tett így, akinek révén tizenöt éve magyar motorkerékpáros 

Guinness-rekord született – két keréken, szélben, háttal a 

menetiránynak. A sikeres motoros kaszkadőr 200,9 km/órás 

sebességgel száguldott a sármelléki repülőtér betonján. 

Meghökkentő sebességre képesek az emberi ujjak is. 

Nevezetesen a legtöbbször leütött zongorabillentyű kategóriában 

került be a Guinness-féle könyvbe zongoraművész 

honfitársunk, Péter Bence azzal, hogy egy perc alatt 

765-ször szólaltatta meg ugyanazt a billentyűt 2012 januárjában, 

csaknem száz leütéssel szárnyalva túl az előző csúcstartót. 

Állati! – lelkendezhetnénk akár már az eddigi legek kapcsán 

is, de az állati rekordokról még csak most ejtünk szót. 

A világ egyik leggyorsabbika a vándorsólyom, amely zuhanórepülésben, 

zsákmányszerzéskor olykor 380 km/órával is 

képes száguldani, de olvashattunk már 402-es adatról is. A 

sarlósfecskék sebessége levegőben meghaladja a 100 km/órát, 

a havasi sarlósfecskénél mértek már 160 km/ó fölötti értéket 

is. A szárazföldi gerinces állatok rövid távú sebességrekordere 

a gepárd, amely mint a leggyorsabb emlős akár 120 km/órás 

futásra is képes. Három másodperc alatt gyorsul fel 90-100 

km/órára, igaz, ezt a csúcstempót csupán rövid ideig 

tudja tartani. Jócskán lemaradva következik a villásszarvú 

antilop (88,5), a dél-afrikai gazella (88) és a 

kék gnú (80,5). A lusta jószág hírében (okkal) álló oroszlán 

ötödik 80,5 km/órával, s alig lassúbb nála a mezei nyúl (80). 

Utóbbi megelőzi a leggyorsabb kutyafajtát, a 70 km/órára 

„kalibrált” agarat, s a 60-ra képes farkast. A csiga vonatkozó 

eredményeit hagyjuk, viszont érdekes, hogy míg az egér 

12 km/órával inal, az óriás testű elefánt 40-nel, a víziló pedig 

30-cal tud futni, ha nagyon muszáj. A strucc, a leggyorsabban 

futó madár 70-nel tud haladni gőzerővel, a szarvasnak 

és a kengurunak egyformán 80 km/ó a végsebessége, az 

angol telivéreké pedig 80 és 90 kilométer/óra között van. A 

vízbe ugorva: az édesvízi halak közül a csuka az irambajnok 

33 km/órával, miközben a vitorlás kardhal úszási sebessége 

akár 100 km/óránál is nagyobb lehet. Ám még nála is jobb 

a halak leggyorsabbika, a fekete nyársorrú hal, mely képes a 

130 km/órára is. S ha már itt tartunk, szolgáljunk ellenpéldával 

is: a leglassúbb hal, a tengeri csikó óránként 16 méteres 

haladást jelentő sebességgel „vágtat”. A lomhaság szárazföldi 

bajnoka pedig a lajhár, amely – már ha egyáltalán kedve 

szottyan a vánszorgásra – nagyjából 2 kilométert tesz, vagy 

inkább tenne meg óránként. A felsorolásból kitetszik: még 

a világ jelenlegi leggyorsabb embere, Usain Bolt sem tudna 

versenyre kelni nemhogy a gepárddal, de még a versenyagárral 

sem. Pedig hát a jamaicaiak nyolcszoros olimpiai bajnok sprintere 

2009, a berlini vb óta tartja a 100 méteres síkfutás máig élő 

és fantasztikusnak minősülő 9,58 másodperces világrekordját, 

ami nagyjából 43 kilométer/órás átlagsebességet jelent. 

A világ legnépszerűbb sportjában, a futballban a gólsebességi 

világcsúcs 211 km/óra: a brazil Ronny Heberson 

egy portugál bajnokin adta le szabadrúgásból az eddigi 

leggyorsabb lövést 2006 novemberében. A focilabdánál 

azonban akadnak jóval gyorsabban szálló sporteszközök is. 

A baszk eredetű pelótában például 300 km/órával hagyja 

el a kosárszerű „karmot” használók kezét a labda, a golfban 

is közel járnak a legjobbak a 300-as határhoz, mi több: 

a Guinness-könyv szerint a valaha volt leggyorsabb ütésnél 

2012-ben a golflabda 339,6 km/órás sebességgel repült, 

tollaslabdában pedig ha igaz, 493 km/óra a csúcs, ami „labdaügyileg” 

abszolút rekord. A squashlabdának 280 körüli a 

legnagyobb „utazó” sebessége, teniszben 251, jégkorongban 

184, baseballban 174, kézilabdában 130, asztaliteniszben 

112,5 km/óra az éladat. 

Az alpesi sízők átlagosan 120-130 km/órával siklanak, a 

svájci Lauberhorn lejtőjén egy ízben 162 km/órás sebességet 

is mértek, a leggyorsabb motorcsónakok végsebessége 250 

km/ó körül van. A MotoGP-ben – a legerősebb motorkerékpáros 

kategóriában – eddig mért legnagyobb sebesség 

355,1 km/óra, a Forma-1-es autósoknál pedig a végsebességet 

tekintve a csúcsot a brazil Antonio Pizzonia tartja, aki 

egy BMW-Williamsszel a 2004-es Olasz Nagydíjon 369,9 

km/órával száguldott. 


28 

29

életstílus 

Újdonságok a Genfi Autószalonról 

Sportos 

és zöld jövőkép 

a márka leendő négyajtós sportautója. A megkapó vonalú 

újdonság nemcsak élénkvörös fényezésével, hanem hajtásláncával 

is figyelemreméltó. Az AMG GT Concept természetesen 

hibridüzemű, a Mercedes sportautóiból ismert 4 literes, 

biturbó V8-ast elektromotor egészíti ki, így az összesen több 

mint 800 lóerős modell három másodperc alatt gyorsul nulláról 

százra. A Panamera legnagyobb ellenfelének kikiáltott 

újdonság hamarosan gyártásba kerülhet. 

Sportautók parádéja 

A sportos limuzin mellett igazi sportkocsikban is bővelkedett 

a genfi show. Ide hozta el legújabb típusát a McLaren, 

amivel a versenyistállóból sportautó-gyártóvá vált brit márka 

tovább növelné az eladásait. A 650S utódjaként bemutatott 

720S mindenben felülmúlja elődjét, mint ahogyan a neve is 

mutatja, amely a teljesítményére utal. A korábbi 3,8 literes 

biturbó V8-as motorját egy vadonatúj 4 literesre cserélték, 

ami már 720 lóerős teljesítmény és 770 Nm nyomaték leadására 

képes. A szénszálas anyagból készült sportkocsi ezzel 2,9 

másodperc alatt gyorsul százra, de 7,8 másodpercen belül a 

kétszázat is eléri, és akár 341 km/órával is száguldhat. Bőrrel 

és Alcantarával borított pilótafülkéjében igazi érdekesség a 

műszerfal lehajtható kijelzője, amely versenypályán csak a 

legszükségesebb adatokat szolgáltatja. Műszaki szempontból 

pedig még mindig kuriózum a légfék, amikor lassításkor a 

hátsó légterelő szárny függőlegesbe csapódva is fékezi az 

autót. A McLaren nagy konkurensét pedig a Lamborghini 

hozta el, ez a Huracán Performante kivitele. Már a genfi 

életstílus 

szalon nyitása előtt bejelentették, 

hogy a sportkocsi rekordot 

döntött a neves Nürburgringen, 

6 perc 52 másodperces köridejével 

olyan nagyágyúkat is megelőzött, 

mint amilyen a Porsche 918 

Spyder. A Performante kivitelben az 5,2 literes 

V10-es már 640 lóerőt teljesít, így a McLarenhez hasonlóan 

2,9 másodperc alatt képes elérni a százas tempót, a legnagyobb 

sebessége 325 km/óra. Az aktív aerodinamika mellett 

a súlycsökkentés is szerepet játszik a jó eredmények elérésében, 

a Huracán eredeti tömegét 40 kilogrammal csökkentették. 

A Huracán technikáját pedig az Italdesign is feldolgozta, 

az olasz formatervező stúdió Genfben állította ki az egyszerűen 

csak 01 névre keresztelt sportkocsit, amit mindössze öt 

szerencsés vevő vásárolhat meg. 

Ennél többek garázsában állhat majd a Porsche Panamera 

legújabb változata, a Sport Turismo névre keresztelt kombi. 

Az ötméteres limuzin praktikusabb változata elég lélegzetelállító 

formát kapott, miközben a hétköznapi használatra 

is alkalmasabb. Az ötödik ajtón keresztül pakolható csomagtere 

520 literes, és a hátsó ülések elektromosan történő 

előredöntésével 1395 literesre növelhető. A poggyásztérből 

pedig nem hiányzik a táskák rögzítésére szolgáló rendszer 

és a 230 voltos töltő sem. A Panamera Sport Turismo pedig 

olyan erős, mint a Porsche többi modellje: már az alapváltozat 

is 330 lóerős és összkerékhajtású, de rendelhető 440 

lóerővel is, a csúcsot pedig a Turbo képviseli 550 lóerővel. 

Ez a modell is kapható zöld rendszámos hibridként, a konnektorról 

tölthető kivitel 462 lóerőre képes, és néhány tucat 

kilométert képes megtenni tisztán elektromosan. Zöld 

rendszámot kaphat a Panamera csúcskivitele is, a Turbo S 

E-Hybrid, amelyben az 550 lóerős V8-as motor mellé társul 

egy 136 lóerős villanymotor, így a 680 lóerős kivitel minden 

idők legizmosabb Panamera modellje. 3,4 másodperc 

alatt képes százra gyorsulni, és 310 km/órával száguldhat, 

miközben a konnektorról feltöltve 50 kilométert képes 

menni tisztán villanyhajtással. 

Az idei Genfi Autószalonon is a szuper sportkocsik számítottak a kiállítás 

sztárjainak, pedig érdekes tanulmányautókból és hamarosan megvásárolható 

újdonságokból sem volt hiány. 

Egyre több környezettudatos modellt mutattak be a gyártók 

a Genfi Autószalonon, immár minden márkának 

van konnektorról tölthető típusa. De sportautók rajongóinak 

nem kell tartaniuk attól, hogy az elektromos autózás 

terjedésével kiveszne az élmény az autózásból. 

Idén a Genfi Autószalon legnagyobb meglepetésével alighanem 

a Mercedes szolgált, hiszen egyértelművé tették, 

hogy hamarosan konkurenciát állítanak a Porsche Panamerának. 

A sikeres AMG GT sportautó alapjain, annak stílusát 

továbbgondolva született meg az AMG GT Concept, 

30 

31

életstílus 

Life&Like 

is erről kell kezelni. Az összkerékhajtású Velar kezdetben 

180-300 lóerő közötti teljesítményű 

motorokkal készül. 

Jövőautók, terepjárók 

hibridként is 

A gyártásba kerülő újdonságokon 

kívül futurisztikus jövőautókból 

sem volt hiány Genfben. A Peugeot 

az Instinct névre keresztelt koncepciót 

hozta el, ami egy sportos kombi, 

egymással szemközt nyíló ajtókkal. 

A színes képernyőkkel ellátott utastérben 

pedig már vezetni sem kell 

az autót, hiszen az önvezető technológiával 

a kormánykerékre nincs is 

szükség, nyugodtan lehet olvasgatni 

menet közben. De a Peugeot vezetése 

is élmény lehet, ha úgy kívánjuk, 

sportosan is terelhető az Instinct, 

amiről egy 300 lóerős hibrid hajtás 

gondoskodik. A gyártó másik 

újdonsága a franciás stílust hozza el a luxusterepjárók 

közé. A DS 7 Crossback érdekes alternatívát kínál olyan 

prémiummodelleknek, mint az Audi Q5, a BMW X3 és a 

Mercedes-Benz GLC. A 4,57 méter hosszú crossover stílusos 

formája az utastérben is folytatódik, ahol nemes anyagok 

és különleges formák vesznek körbe. A műszerfalat két 

12 colos képernyő uralja, amelyek egyike a hagyományos 

műszereket is helyettesíti, az autóba pedig félig önvezető és 

éjjellátó rendszer is került. A motorok kínálata a 130 lóerős 

háromhengerestől indul, de figyelemre érdemesebbek a 180 

vagy 225 lóerős benzines és dízelmotorok, a csúcs pedig az 

E-Tense hibrid kivitel lesz. Ebben a 200 lóerős benzinmotort 

nem is egy, hanem két 109 lóerős elektromotor egészíti 

ki. A 300 lóerős, összkerékhajtású modellel akár 60 kilométert 

is meg lehet tenni tisztán elektromosan. 

Szintén konnektoros hibrid lesz a kategória másik újdonsága, 

a vadonatúj XC60, amit a sikeres XC90 mintájára 

készített el a Volvo. A kompaktabb méretű szabadidő-terepjáró 

kínálata a 190 lóerős dízellel indul, de akár a 407 lóerős 

plug-in hibrid is elérhető lesz hozzá. Egy kategóriával feljebb 

indul az új Range Rover Velar, amely az Evoque és a Sport 

közötti helyet foglalja el a kínálatban. A 4,8 méter hosszú, 

22 colos kerekeken gördülő modell az eddigi legáramvonalasabb 

Range Rover, utasterében érdekessége, hogy a középkonzolra 

két 10 colos képernyő is került, a klímaberendezést 

Crossover lett 

az Év autója 

A hagyományoknak megfelelően 

Genfben hirdetik ki, melyik típus 

nyerte el az Év Autója díjat. A 22 

európai ország 58 újságírója által 

megválasztott győztes idén a Peugeot 

3008 lett. A franciák crossoverétől 

nem sokkal maradt le az 

egyik legizgalmasabb döntős, az új 

Alfa Romeo Giulia, míg a harmadik 

helyet a Mercedes-Benz E-osztály új 

generációja szerezte meg. A további 

helyezettek sorrendben a Volvo 

S90/V90, a Citroën C3, a Toyota 

C-HR és a Nissan Micra voltak. 

Minden igénynek 

megfelelnek 

Arteon névre hallgat a Volkswagen 

újdonsága, ami a Passat 

műszaki alapjára épül, de elegánsabb 

annál. A CC modell utódjaként 

bemutatott limuzin 4,86 méter hosszú, 

a csomagtere is tekintélyes méretű, 563 

literes. A műszereit 12,3 colos képernyő 

helyettesíti, a navigációt pedig 

egy vadonatúj, üvegborítású, 9,2 colos 

érintőképernyőn kezelhetjük, amely 

fölött egy elegáns időmérő óra kapott 

helyet. Az Arteon alapmodellje 1,5 

literes, 150 lóerős motort kap, a csúcsot 

pedig a 2 literes, 280 lóerős benzines 

modell képviseli, DSG váltóval és 

4Motion összkerékhajtással. A vezetni 

szerető sofőrök is megtalálták a kedvencüket 

a genfi újdonságok között, 

hiszen itt leplezték le a Honda Civic 

Type R új generációját, több mint 300 

lóerős turbós motorral, és a svájci kiállításon 

mutatkozott be a Ford Fiesta ST utódja, amely egy 

vadonatúj fejlesztésű, 1,5 literes, háromhengeres, 200 lóerős 

motort kapott. A kisautóknál maradva számunkra fontos 

újdonság a Suzuki Swift új generációja, amit immár nem 

az esztergomi üzemben készítenek, de még izgalmasabb az 

eddigieknél. Az elődjénél jelentősen könnyebb, mindössze 

840 kilogrammos kiskocsit már navigációs rendszerrel is 

felszerelték, sportos stílusú formájának megfelelően fürgén 

mozgatja az 1 literes turbós vagy az 1,2 literes szívómotor. 

Az új Swiftet már olyan fejlett rendszerekkel is felszerelték, 

mint a városi vészfékező, a sávelhagyásra figyelmeztető és a 

távolságtartó tempomat. 

Csordás Gábor 

Játék, mozgás, szórakozás 

már több mint 9000 m 2 -en Budapesten! 

Mozgással egybekötött családi programot keres? Jöjjön el az Elevenparkba! 

Hatalmas, fedett, mégis világos terek, melyek az összes 

korosztálynak kiváló fejlesztő és szórakoztató játékokat 

rejtenek. Mindez Budapesten az Elevenparkban! Szülinapi 

zsúrokat és sok más rendezvényt tarthatunk itt. A meghívott 

gyerekek garantáltan nem fognak unatkozni, a játékok gazdag 

kínálatában mindenki megtalálja a hangulatához, életkorához 

és igényeihez illőt. Budapesten egyedülálló módon időközönként 

megrendezésre kerül a Pizsi parti nevet viselő rendezvény, 

ahol a gyerekek felügyelet mellett, egy élményekben gazdag, 

izgalmas programon vehetnek részt. Magyarország legnagyobb 

játszóparkja, a Budapesten már két helyszínen is megtalálható 

Elevenpark 2016 májusában elsőként szervezte meg a kizárólag 

felnőtteknek szóló Játszópartit, melynek azóta is nagy sikere van 

és ez, az éjszakába nyúló rendezvény igazán újszerű és izgalmas 

szórakozást nyújt. Az Elevenpark biztosítja a kombinált jegyek 

vásárlását is, ezáltal legyen az szülinapi zsúr vagy felnőtt játszóparti, 

az Elevenpark Új Buda Center alatt található Laserpark 

Budapest arénájában is mindenki próbára teheti ügyességét és 

bátorságát. „Az ötletet az adta, hogy játszani mindenki szeret, 

továbbá kevés egyedi randiprogram található Budapesten, ami 

nem a szórakozóhely, állatkert, mozi, stb. vonalhoz tartozik. Az 

Elevenpark csapatával találtuk ki a felnőtt játszóházat, amelyen 

DJ-vel, házi hamburgerrel és pizzával tartjuk meg a szigorúan 

alkoholmentes ropipartit” – mondja Pelyhe Ádám, aki egyben 

a játszóházzal összeköttetésben lévő lézerpark vezetője. A 

csapatépítésekre is hatékony megoldást kínál a két helyszín. A 

Move Your Team egy egyedülálló, összetett játékelemekből álló 

cateringgel egybekötött komplex szolgáltatás. Olyan cégeket és 

vállalatokat várnak, amelyek szívesen visszarepítik kollégáikat 

az önfeledt gyermekkorba, ezáltal megtapasztalva az újszerű 

teambuilding érzést. 

Kövesse az Elevenpark Facebook oldalát, hogy ne 

maradjon le a legújabb programokról: 

Elevenpark Új Buda Center 1117 Budapest, Hengermalom út 19–21. Tel.: 1/203-3022 

Elevenpark Reno Udvar 1138 Budapest, Váci út 168., a régi Obi helyén.Tel.: 1/426-4945 

Információs telefonszám: 20/284-8426 • www.elevenpark.hu • info@elevenpark.hu 

32

ünnepek 

Kikelet, peszah, húsvét 

A tavaszkezdet és benne a húsvét, legtöbbünk számára 

egy meghosszabbított hétvégét jelent, sőt akár a húsvéti 

vagy tavaszi szünetet. 

Ahúsvéti tojások keresése, a 

locsolkodás, a vele járó kedélyes 

poharazgatások, a családi együttlét, 

a hozzátartozó hagyományos ételekkel 

mindannyiunk által így vagy úgy ápolt, 

kedves éves gyakorlat, ám kevesen tudják 

pontosan, honnan származik ez az 

ünnep, mi rejtőzködik a népszokások 

és a különböző egyházak, hitközösségek 

szertartásai mögött. E cikk keletkezése 

a karnevál- vagy magyar megfelelőjére 

a farsangi időszakra tehető. A 

karnevál jelentése „búcsú a hústól”, így 

a karnevál vége, húshagyó kedd is érthetővé 

válik. A féktelen mulatságok és 

bálok ezen a napon befejeződnek. Úgy 

a karnevál, mint a húshagyó kedd neve 

is a böjt kezdetére utal, a legközelebbi 

húsvétel tehát húsvétkor lesz a böjtöt 

tartók számára lehetséges. Negyvennapos 

időszak, – a nagyböjt – készíti 

elő hamvazószerdától nagyszombatig a 

keresztény egyházak legfontosabb eseményét, 

a húsvétot. A katolikus egyház 

központi liturgikus szertartása a nagyszombat 

esti-éjszakai vigilia paschalis, 

a húsvét vigíliája. Ez a világosság győzelmének 

ünnepe a sötétség felett, az 

élet győzelme a bűn és halál fölött, 

szimbolizálva Jézus kereszthalála és 

feltámadása által. 

A keresztény egyházak és hívőik 

ünnepének az ótestamentumi peszah 

az eredendője. Jézus a zsidó húsvétra, 

peszahra érkezett Jeruzsálembe, ahol 

a római helytartó, Poncius Pilátus 

halálra ítélte. A keresztrefeszítés Golgota 

hegyén történt nagypénteken. 

A föltámadás a vasárnap hajnal eseménye 

volt, tanítványainak is ekkor jelent 

meg Jézus. Ezen a napon, a feltámadás 

napján tartják a húsvétvasárnapi ünnepélyes 

szentmisét, a pápa szintén ezen 

a napon intézi apostoli áldását és húsvéti 

üzenetét „a városhoz és a világhoz” 

(Urbi et orbi), azaz Róma városához 

és a világ népeihez. A zsidó pészah és 

a húsvét az őskereszténység korában 

egybeesett. A II. századtól azonban a 

hétnapos peszáh végére, tehát egy héttel 

a nagy zsidó ünnep utánra került a 

keresztény ünnep. A névleges és időbeli 

szétválasztás a niceai zsinaton következett 

be 325-ben. Ma a húsvét a pészahhal 

csak időnként találkozik, – mint 

ebben az évben is – mivel a niceai zsinat 

arról is határozott, hogy a húsvétünnep 

az egész keresztény egyház számára a 

tavaszkezdet (nap-éj egyenlőség) utáni 

első teliholdat követő vasárnap kell 

legyen. Ez legkorábban március 22-ére, 

legkésőbb április 25-re esik. 

A zsidóság saját naptárát használja, 

mely szerint pészah, niszán hónap 15. 

napjának előestéjétől, a hónap 22. napjáig 

tart. Pészah jelentése „elkerülés”, 

mely utalás arra, hogy az Egyiptomból 

történő kivonulás, a rabszolgaságból 

való szabadulás előtti tizedik csapás 

– az elsőszülöttek halála – elkerülte 

a zsidók házait. A peszah hete a széderestével 

kezdődik. A széder magyar 

jelentése rend, jelezve az ünnep lezajlásának, 

a hagyomány által meghatározott 

rendjét, melyben a családi és baráti 

kör egy szeretetvendégség keretében, 

szerepekre osztva felidézi az Egyiptomból 

való kivonulás történetét. A peszahot 

a kovásztalan kenyér ünnepének 

is nevezik. A Tóra szerint nem volt 

idő a kivonulás fenyegető sietségében 

kenyér kelesztésére, keletlenül, kovász 

nélkül vitték hát magukkal a tésztát, és 

ezt a nap szárított meg a fejükön. Erre 

a kenyérre használja a héber a pászka 

vagy a mácá (macesz) szót. A pészah 

tavaszra esik, így egyben tavaszünnep 

is. A peszahi ünnep utánra esett az első 

termések áldozati bemutatása a szentélyben. 

Amikor a kereszténység a Római 

Birodalmat meghódította, majd a kelta 

és germán, később a szláv népekhez 

érkezett, sok, az emberek életét és hitvilágát 

meghatározó, mélyen gyökerező 

hagyománnyal és szokással találkoztak 

a térítők. Ezért próbálták meg a régi 

hagyományokat az új hit tartalmaival 

feltölteni, és ez a húsvét esetében 

is sikeresen megtörtént. Az ős- és az 

ókorra visszanyúló, minden nép hitvilágában 

szereplő tavaszi nap-éj forduló, 

a kikelet és a termékenység imádása, az 

új élet reménye vált az új hitre térőknek 

húsvéttá. Nem csoda hát, hogy a húsvéti 

ünnepkör sok szálon kapcsolódik a 

kikelethez, s a megújulást, a termékenységet 

idéző népszokáskincshez. Ezek 

népszokások csak ritkán épülnek be a 

keresztény vallás ünnepi szertartásaiba, 

azonban azokkal párhuzamosan, mint 

a falusi közösségek ünnepi szokásai 

maradtak fenn. Ilyen ősrégi népszokás 

a kisze vagy kice nevezetű szalmabábu 

elpusztítása, elégetése, illetve vízbe 

fojtása, a tél végérvényes legyőzése 

jelképeként, gazdagítva a virágvasárnap 

(húsvét előtti vasárnap) folklórját. 

Ennek a napnak másik jellegzetes 

népszokása a zöldág-hordás, a villőzés, 

mint a termékenységet serkentő eljárás, 

mely a lányok és fiatalasszonyok tréfás 

vesszőzésével járt. Nagycsütörtök 

estéjén a harangok elhallgatnak, a népszáj 

és a hagyomány szerint Rómába 

mennek, hogy a pápát láthassák; egyes 

vidékeken úgy tartották, hogy az utazás 

célja a tojások gyűjtése, melyeket 

visszatértükkor szétszórnak a gyerekek 

számára. A sonkát már szombat 

este, a böjt lezárásával megkezdik. A 

vasárnapi sonka mellé tojást, tormát 

fogyasztanak, azonban a nap ünnepi 

étele a bárány. Húsvétvasárnapon, a 

feltámadás napján sokhelyütt szokás 

a napfelkeltét egy magas hegy tetején 

várni. Vannak európai országok, ahol 

a húsvéti tojások ajándékozása is erre 

a napra esik, a magyar hagyományok a 

hétfői locsolkodás után járó ajándékoknak 

tekinti a piros vagy hímes tojásokat. 

Hazánk egyes vidékein e napot vízbevető 

hétfőnek nevezik, de a locsolás 

ott kicsit rusztikusabb: a kúthoz vagy 

34 

35

Nyertes 2015 

HOTEL ASSOCIATION OF HUNGARY 

ünnepek 

VISEGRÁD 

BIOENERGETIKAI KÖZPONT 

JÖN A TAVASZ, LEGYEN RAVASZ! 

a patakhoz rángatták ki a lányokat, akik az eseményt nem 

úszták meg szárazon. Természetesen ez a szokás is ősi megtisztulási 

és termékenységvarázslás. 

A ma elterjedt igencsak jelképes méreteket öltő locsolás 

persze jámborabb formát ölt, bár a hölgyek, a nap folyamán 

őket ért kölnivíz-mennyiségre is gyakran panaszkodnak. Ez 

nyilván egyfajta dicsekedés is, hiszen a sok locsoló emeli a 

hölgyek társadalmi megbecsülését. A festett, hímzett, írott 

tojások begyűjtött száma legalább olyan megbecsülés tárgya 

a legények között, és sok eljegyzés köttetik e húsvéti mulatságok 

folyományaként. A tojás úgyszintén egy nemzetközi 

jelkép a megújulásra, szaporodásra és az életre. A hit jelrendszerében 

a tojásból kikelő madár Jézus újjászületését, a piros 

szín Jézus kiontott vérét jelképezi. 

A bárány mellett a nyúl kötődik még szorosan a húsvéti 

hagyományokhoz. Kedves jelenségén túl ő szintén a termékenység 

és az élet ciklikus megújulásának jelképe. 

Surányi j András 

Élet 

www.eletstilusingatlan.hu 

ingatlan Stílus 

Foglaljon szobát tavaszra most, óriási kedvezménnyel! 

Válogasson honlapunkon további akcióink közül! 

SZERETETTEL VÁRJUK ÖNT ÉS CSALÁDJÁT EGY 

FELEDHETETLEN TAVASZI KIKAPCSOLÓDÁSRA! 

Ünnepelje nálunk a Húsvétot! 

Pihenjen Pünkösdkor! 

Kapcsolódjon ki a március 15-ei héten! 

Élvezze a kényeztetést a tavaszi szünetben! 

De ezeken az alkalmakon túl is szeretettel 

várjuk bármelyik tavaszi hétköznapon vagy hétvégén! 

Az Élet&Stílus Ingatlaniroda 

egyet jelent a megbízhatósággal, 

szakértelemmel, odafigyeléssel. 

Wellness Sunday Brunch május 31-ig 7.990.- Ft/fő, 

június 1-től szeptember 3-ig pedig 9.900.- Ft/fő áron! 

(Korlátlan étel és italfogyasztással, wellness használattal.) 

Ingatlanját próbáljuk 

a legmagasabb áron értékesíteni 

+36 30 691 0908 

VISEGRÁD 

Tel: +36 26/ 398 311 

Fax: +36 26/ 597 516 

Partnerünk az Aréna 

Utazás 

Stratégiai 

partnerünk a 

PANORÁMA 

ÉTTEREM 

GREEN HOTEL ’99 

MAGYAR SZÁLLODASZÖVETSÉG 

ZÖLD SZÁLLODA ’99 

36 

BIOENERGETIKAI KÖZPONT 

info@hotelsilvanus.hu 

www.hotelsilvanus.hu 

A részletekről érdeklődjön munkatársainknál, vagy keresse fel honlapunkat! 

2014 

TRAVELERS’ 

 

CHOICE 

KIVÁLÓSÁGI 

TANÚSÍTVÁNY 

Certificate of Excellence 

2015 WINNER 

Silvanus Hotel Visegrad 

Certificate of Excellence 

2013 WINNER 

Silvanus Hotel

életstílus 

Ungár Anikóval 2006-ban a Wellmed Beauty megnyitásakor 

„Az igazi szépséget 

a valóságból kell merítenünk” 

„Mint a legtöbb nő életében, úgy az enyémben is hangsúlyos 

volt a nőiesség, a szépség megteremtése, fejlesztése. 

Amikor még nem voltam kozmetikus, úgy néztem a szakma 

Keleti Andrea lézeres bőrfiatalításon 

Interjú Moncz Henriettével 

képviselőire, mint valami titok őrzőire, akik birtokában vannak 

olyan tudásnak, amit egyszerű laikus nő nem érthet. 

Persze ez idővel megváltozik, mert itt is jellemző, hogy minél 

Király Linda elekro-akupresszúrás kezelésen 

mélyebbre ássa magát az ember a tudásban, annál jobban 

letisztul, hogy mennyire sok tanulnivaló van még” – meséli 

Moncz Henriette, aki a kozmetika és orvostudomány összefonódásának 

úttörőjeként, olyan szépségközpontot hozott 

létre, ahova szinte terápiára járhatunk. De hogyan? Erről is 

kérdeztem a kozmetikus-szakoktatót, a Wellmed Beauty & 

Medical Spa tulajdonosát. 

– Azt mondják a vendégeid, hogy már nem is kell mondaniuk 

miért jönnek hozzád, ránézel és megmondod honnan 

ered a probléma és mire van szükség. Ez szokványos dolog 

egy szépségszalonban? 

– Nem, de mi nem is vagyunk szokványos kozmetika -és 

szépségszalon. Hozzám elsősorban nem egy szempillafestés 

miatt jön be a vendég, hanem azért, hogy komplexen 

lássam mire van szüksége, akár az egész szervezetére, akár 

az arcbőrére tekintettel. Úttörők voltunk abban, hogy a 

holisztikus szemléletet alkalmaztuk a kozmetikában, ez 

alapján tulajdonképpen egy életmód központként működünk. 

Sokkal több mindenben tudunk segíteni mint egy 

átlagos kozmetikában, aminek egyébként ezáltal nem is 

vagyunk riválisai. 

– A bőr változásaitól, sok nő pánikba esik és talán az első 

megoldásként a plasztikai sebész jut eszébe... Te is ezt tapasztalod? 

– Igen, de szerencsére tudok alternatívát nyújtani. Nem 

kéne pánikba esni, hiszen az öregedés nem kóros folyamat, 

nem betegség, természetes folyamat, amit szépen kell tudni 

viselni. 

– Fiatal nagymamaként talán a legjobb példa vagy erre. 

– Hiszek a természetes szépségben, amit nagymamaként is 

igyekszem hitelesen képviselni. Talán ez látszik! 

– A Wellmed Szépségközpontba elsősorban kozmetikai 

kezelések miatt jönnek a vendégeid? 

– A szolgáltatásaink között természetesen vannak hagyományos 

kozmetikai kezelések de mellette orvosi ellenőrzés 

mellett az is kiderülhet pl, hogy milyen testkezelésre, fogyókúrás 

programra lenne szükség vagy egy bőrprobléma milyen 

betegségre utal. Ezt azonnal itt helyben tudjuk jelezni, az 

orvosaink pedig tanácsolhatják a következő lépéseket. Úgy 

gondolom, ez a jövő! 

– Nem általános felfogás! Ez nálad honnan jött? 

– 1998 óta vagyok kozmetikus, 2004-ben az Ausztriai 

Innsbruckban, a Piroche Cosmetiques osztrák 

központjában folytattam munkámat majd diplomát 

életstílus 

szereztem és szakosodtam wellness kozmetikai területen. 

12 éve az Észak Olaszországi Piroche Cosmetiques naturkozmetikai 

cég magyarországi képviselője vagyok, emellett a 

műszaki végzettségem által az orvosi lézereknek is szakértője 

lettem. Tehát elég széles rálátásom van a szakmára. 

– Úgy tudom, hogy az oktatás is nagy szerepet játszik az 

életedben. 

– Folyamatosan oktatok ebben a témában. A Piroche Cosmetiques 

magyarországi képviselőjeként ez magától értetődik, 

de sok előadást és tanfolyamot tartok függetlenül 

a cégtől, komplementer kozmetika, arcdiagnosztika és 

hasonló kínai medicinához kapcsolódó témában. A SOTE 

Egészségtudományi Kar egészségügyi képzésén is oktattam 

a saját tananyagomat. 

– Azt mondtad, hogy a természetesség híve vagy. A lézeres 

kezelések ennek nem mondanak ellent? 

– Nem! Az orvos-esztétikai kezeléseink a bőr sérülése nélkül 

hatnak a bőr mélyebb rétegeibe, és egy természetes felépítő 

módszerrel állítják vissza a bőr fiatalos struktúráját. A keleti 

orvostudomány szeretete, a kíváncsiságom és a tapasztalatok 

igazolták, hogy pont erre a komplex szolgáltatásra van 

szükség manapság egy kozmetikában akár a nőknek, akár a 

férfiaknak! 

– Ezek szerint férfiak is járnak hozzátok. 

– Persze, sőt! Kifejezetten férfiaknak relax és manager kezelések 

is vannak, sőt stresszoldó kezelések is. De a fogyasztó 

programot és a bőrfiatalítást éppúgy 

igénybe veszik ők is, mint a hölgyek. 

– Te megtaláltad a fiatalság titkát…?! 

– Talán azt mondhatom, hogy 

igen! Harmóniában vagyok 

magammal, de én is épp olyan hétköznapi 

anyuka vagyok, akinek 

sietni kell haza főzni, oda kell 

figyelnem, hogy mit eszem 

és rendszeresen sportolok. 

Nincsenek csodák! 

Együnk jó minőségű 

ételeket, adjuk meg 

a szervezetnek ami 

kell, törődjünk a testünkkel 

és gondolkodjunk 

pozitívan. 

Sz. G. 

WELLMED BEAUTY & MEDICAL SPA • www.wellmedstudio.hu • Tel: +36 30 516 0011 

39

Life&Like 

Ékszerdoboz 

kéznek, léleknek 

Igazán különleges élményben lehet része annak, aki ellátogat Bars 

Yvett Ynails körömszalonjába. Az ajtón belépve rögtön sejteni 

lehet, hogy a szép manikűrnél biztos többet kapunk a látogatástól. 

A gyönyörűen berendezett, aranyozott díszítéssel és puha 

szőnyeggel borított kis szalonban igazi istennőnek érezhetjük 

magunkat, miközben a szakember a legdivatosabb körömépítési 

technikával varázsolja széppé kezünket. 

– A kilincset lenyomva a vendégnek olyan érzése támad, 

mintha egy másik világba nyitott volna be. A küszöbön 

átlépve arannyal díszített krémszínű falak, puha szőnyeg és 

aranyszínű bársonyfotel fogadja a szépülni vágyókat. 

– Szándékosan nagy hangsúlyt fektettem arra, hogy valami 

igazán különlegeset alkossak az üzlet megnyitásával. Hoszszú 

évek óta foglalkozom műkörömépítéssel, több szalonban 

dolgoztam és az évek alatt megfogalmazódott bennem, 

hogy ha egyszer lehetőségem nyílna rá, akkor milyen helyet 

álmodnék magamnak. Fontos, hogy egy olyan barátságos, 

hívogató közeget teremtsek, ahol én is és a vendégeim is jól 

érzik magukat abban a másfél órában, amit nálam eltöltenek. 

Csend és nyugalom van, nem zúg mellettünk a hajszárító, 

nem kiabálnak keresztül az üzleten más vendégek. Ha valaki 

eljön hozzám, akkor az idő alatt csakis rá figyelek, meghallgatom, 

miközben szépítem a kezét. A körmözés mellett kell, 

hogy a vendégek érezzék, hogy törődöm velük és gyakran 

bonyolódunk komoly beszélgetésekbe az élet nagy dolgairól. 

Nagyon boldog vagyok, amikor megtisztelnek a bizalmukkal 

és sokszor olyan történeteket is elmesélnek, amiket még a legközelebbi 

családtagoknak, barátoknak sem mondanának el. 

– A szalonban látható fényképeken, körömkorongokon 

nagyon különböző formákat, díszítési technikákat lehet 

látni. Általában konkrét óhajjal érkeznek a vendégek, vagy 

Önre bízzák, mit álmodik a kezükre? 

– A műköröm készítésnek is megvan a saját divatja. Hoszszú 

évekkel ezelőtt még műanyag tippet ragasztottunk, arra 

került zselé vagy porcelán, majd kilakkoztuk a körmöt. Ma 

már nagyon modern technikával és újszerű anyagokkal dolgozunk, 

amik egészen másfajta körömépítést tesznek lehetővé. 

A különleges hosszak, formák és díszítések mellett 

fontos szempont a hordhatóság is, így ezért először mindig 

tájékozódom, milyen típusú körmöt szeretne a vendég. A 

körmök formája tekintetében folyamatosan változik a trend, 

a tavaly divatos nagyon hosszú és nagyon hegyes úgynevezett 

stiletto-t a mandula és a balerinaformák váltották 

fel. Ez utóbbinál egy szűkített kockaformára kell gondolni, 

mely ránézésre egy balerinacipőre hasonlít. A hagyományos 

körömlakkozást szinte teljesen kiszorította a gél lakkozás, 

mely során színes gél lakkot viszünk fel a vendég körmére. 

Az anyag UV fénnyel működő lámpa alatt köt meg, és a 

korábbi hosszas száradási idő pár percre rövidül. Nem mellesleg 

ezzel a technikával akár három hétig is szép marad a 

lakkozott köröm. A díszítések tekintetében nagyon szeretek 

a színekkel, csillogó anyagokkal dolgozni, most nagy divat az 

úgynevezett ombre és a babyboomer. Ez utóbbinál a francia 

körömvégeket csillogó átmenetes technikával dolgozzuk ki. 

Nyáron a neon színek hódítanak majd ismét, melyeket pasztel 

árnyalatokkal lehet finomítani. A díszítések végtelenül 

variálhatóak, akár minden körmöt más színűre is festhetünk, 

használhatunk matt vagy magas fényű anyagokat. A vendégek 

rendszerint már alig várják, hogy lenőjön a körmük és 

Life&Like 

újabb stílust próbálhassanak ki. Kedvelem az ornamentikus 

mintákat is, magam is gyakran készítem, kissé időigényes, 

de a végeredmény magáért beszél. A vendégeim gyakran 

rám bízzák, hogy milyen körömmel lepem meg őket, ilyenkor 

azt tartom szem előtt, hogy az egyéniségükhöz leginkább 

megfelelő stílust találjuk meg. A mottóm a következő: 

„A jól sikerült köröm egy csipet boldogságot is ad a hétköznapokban, 

hiszen ennyit minden Nő megérdemel!” 

Francsics Annamária 

www.ynails.hu • tel.: 06 70 225 8958 

40 

41

életstílus 

Danubius Bük, Sárvár 

all inclusive 

„Nem a kinevezése pillanatában válik valaki vezetővé, hanem amikor a 

kollégái elfogadják”– beszélgetés Katz Péterrel, a Danubius bükfürdői és 

sárvári szállodájának igazgatójával. 

Katz Péter szállodaigazgató 

munkásságát az elmúlt pár 

évben többször is díjazták, 2011-ben 

Pro Turismo díjat kapott, három évvel 

később pedig az „Év szállodása” címet 

nyerte el. A Danubius Health Spa 

Resort Bük és Danubius Health Spa 

Resort Sárvár igazgatója gyerekkora 

óta rajong a vendéglátásért, tudását 

és tapasztalatát a legjobb budapesti 

és külföldi hotelekben szerezte meg. 

Szabadidejében sportol, olvas, rajong 

a filmekért és szívesen utazgat, újabban 

évente indul hosszabb tengeri hajóútra, 

ahol elmondása szerint egyszerre lehet 

pihenni, városokat látogatni, miközben 

a kulináris élvezetekről sem kell 

lemondani. 

– Mesélje el, hogyan is lehet két szállodát 

együtt vezetni. Bük és Sárvár 

között 25 km, alig félóra autóút a 

távolság. Bár közel vannak egymáshoz, 

mégis két önálló, eltérő szolgáltatási 

palettával rendelkező szállodáról van 

szó. Feltételezem, vannak közösen 

intézendő ügyek a két egység működésében 

és nyilván vannak az adott 

szállodára szabott teendők is. 

– A két szálloda un. clusterben működik, 

ami azt jelenti, hogy egy gazdasági, 

sales, spa és műszaki vezetőkből 

álló csapat felel mindkét ház sikeres 

működéséért. Miután egyidejűleg nem 

lehetek jelen mindkét helyen, Sárváron 

egy operation manager látja el a napi 

teendőket. A munkanapokat általában 

Bükön kezdem, itt töltök több időt, 

de jól bevált rendje van mindkét szállodában 

a heti megbeszéléseknek és 

meetingeknek. Örömmel töltök időt 

a munkatársak és a vendégek között, 

a törzsvendégekkel való kapcsolattartás 

fontos és kedves része a napi feladataimnak. 

Családom Budapesten él, 

ezért hétvégenként ingázom Nyugat- 

Magyarország és Budapest között. 

– Két rangos szakmai elismerést tudhat 

a magáénak, 2011-ben Pro Turismo 

díjjal jutalmazták, 2014-ben pedig az 

„Év szállodása” címet nyerte el. 

– Nagyon örülök az elismeréseknek, 

mert ezek a díjak igazolják, hogy jó 

úton járunk. Igen, így többes szám első 

személyben, hiszen azt gondolom, hogy 

ezeket a díjakat a szállodák kapták, a 

szállodákban dolgozó csapatok, a folyamatosan 

és magas színvonalon végzett 

szolgáltatásokért. Nagyon szeretem a 

szakmámat, gyerekkorom óta a vonz a 

vendéglátás, a szálloda titokzatos világa. 

Igaz, egy időben fontolgattam, hogy 

újságíró leszek, végül mégis ennél az 

iránynál maradtam és cseppet sem bántam 

meg. Szépen végigjártam a ranglétrát, 

alaposan megismertem, milyen 

a felépítése egy-egy szállodának, mire 

eljutottam a mostani pozíciómba. Az 

a hitvallásom, hogy nem a kinevezése 

pillanatában válik valaki igazi vezetővé, 

hanem amikor a kollégái elfogadják. 

– Egyre többet halljuk, hogy az utóbbi 

pár évben ismét divat lett a belföldi 

turizmus, és a magyar vendégek szívesebben 

maradnak az országhatárokon 

belül. Az Ön tapasztalatai is ezt 

támasztják alá? 

– Abszolút így van, most újra az a 

trend, hogy jó itthon, Magyarországon 

nyaralni. Ez köszönhető a SZÉP kártya 

elterjedésének is, melyet nagyon 

szívesen használnak a vendégek, de a 

biztonság sem elhanyagolható tényező 

a jelenlegi kiszámíthatatlan nemzetközi 

helyzetben. Belföldön nyaralni 

kiszámítható, nem ér minket meglepetésként 

az útiköltség, nincs gond a 

nyelvismerettel sem, és az elmúlt időszak 

szállodafejlesztéseinek köszönhetően 

igazán nívós wellness hotelek 

között válogathatunk. Bükfürdői all 

inclusive szállodánk kitűnő példa arra, 

hogy nem biztos, hogy külföldre kell 

utazni annak, aki a korlátlan étel-ital 

fogyasztás, a wellness, az animáció 

élményét keresi családjával. 

– Ezek szerint az all inclusive a legnépszerűbb 

hívószó jelenleg? 

– 2012 novemberében álltunk át a 

Danubius Health Spa Resort Bük szállodában 

az all inclusive üzemeltetésre. 

A szobaárban foglalt korlátlan étel-ital 

fogyasztás rendkívül gyorsan népszerű 

lett, hiszen abszolút pontosan lehet 

kalkulálni a költségeket, és nagyon jó az 

ár-érték arány. Az all inclusive mellett 

a gyerekbarát szolgáltatások is egyre 

több családot vonzanak Bükfürdőre. 

Egy új épületrészben gyermek élménymedencét 

építettünk, és bevezettük a 

folyamatos animációt. A nyári vakáció 

és az iskolai szünetek alatt három 

animátor is dolgozik minden nap a 

gyerekek szórakoztatásáért. Reggeltől 

estig vidám játékok, kézműves foglalkozások, 

sportversenyek zajlanak, 

ami nagy könnyebbség a szülőknek 

is, hiszen amíg a gyerekeket különféle 

programokkal kötjük le, a felnőtteknek 

is jut néhány óra magukra, egymásra. 

Az elmúlt három év teljes mértékben 

minket igazolt, egyre több család keresi 

fel a szállodánkat. Sok vendégünk van 

a környező országokból, nagy számban 

látogatnak minket cseh, osztrák, 

német vendégek is. 

– Ha jól tudom, Ön abszolút nyomon 

követi a különféle táplálkozási trendeket 

is, a sárvári szállodában rendszeresen 

szerveznek léböjt kúrákat és paleo 

ételek is szerepelnek az étterem választékában. 

– A paleo étrend bevezetése tényleg 

az én ötletem volt, miután magamon 

is megtapasztaltam annak jó hatását. 

Sokan szenvednek mindenféle étel 

intoleranciában manapság, ezért a sárvári 

szállodában az az egyik fő célkitűzésünk, 

hogy a vendégek a pihenésük 

alatt is egészségesen étkezhessenek. 

Paleo, laktóz- és gluténmentes és vegetáriánus 

igényekre is van kínálatunk a 

42 

43

életstílus 

életstílus 

pedig a szálloda gyógyászati tevékenységére 

szeretnénk jobban fókuszálni 

a jövőben. Elsősorban olyan 

prevenciós tevékenységekre gondolok, 

mint a masszázs és a gyógytorna. 

Bükön új konferenciatermeket adtunk 

át, reméljük, hogy a legmodernebb 

technikával felszerelt és az igények 

szerint összenyitható termeket gyorsan 

megszeretik majd a cégek. 

– Magánemberként hová utazik a 

legszívesebben? Az is érdekelne, mire 

figyel, amikor vendégként lép be egy 

szálloda lobbyjába? 

– Az utóbbi időben teljesen beleszerettem 

a hajós körutazásokba. 

Baráti társasággal földközi-tengeri 

utakon vettem részt már többször is. 

Nagyon élveztem, hogy velünk utazott 

a szállodánk, nem kellett ki- és 

bejelentkezéssel bajlódni, miközben 

számos országot bejártunk. A városlátogatásokat 

is kedvelem, Róma az 

egyik kedvencem. Természetesen 

magánemberként is mindig figyelem 

a trendeket, mi hogyan működik más 

szállodákban, mit lehetne bevezetni 

nálunk is. Mindenhol vannak best 

practise-ek, apró trükkök, jó ötletek 

a vendégek elégedettségének elérésére 

és fokozására. 

– Gyakran olvasni képtelen szállodai 

történetekről, vicces, bolondos vendégekről. 

A hosszú évek alatt Ön is találkozott 

nehezen kezelhető vendéggel? 

– Talán szerencsém volt, de nálunk nem 

nagyon voltak balhék, vagy különösebb 

furcsaságok. Egy eset rémlik, mikor egy 

vendég hosszabb időre jelentkezett be a 

szállodánkba és gyakorlatilag már a zaklatásig 

szekálta a dolgozókat a különféle 

óhajaival. Tőle egy idő után végül meg 

kellett válnunk, de szerencsére ritkák az 

efféle extrémitások. Mondjuk, azt mindig 

nagyon viccesnek és egyben rejtélyesnek 

találom, hogy a szállodákban a 

leggyakrabban a kiskanál készletet kell 

pótolni. Nem is értem, miért éppen az 

tűnik el a szobákból rendszeresen, de 

az biztos, hogy fogyóeszköz, rendszeresen 

újabb és újabb garnitúrákat kell 

rendelnünk. Ami nem mindennapos, 

és ami igazi megtiszteltetés számomra, 

az az, amikor 100. szállodai tartózkodásán 

köszönthetek törzsvendégeket. 

Tavaly Sárváron és Bükön is részem 

lehetett ebben az élményben. Egy-egy 

ilyen jubileum a szállodához való lojalitás, 

ragaszkodás és hűség olyan magas 

foka, amiért igazán hálás lehet egy 

szállodaigazgató. 

Francsics Annamária 

sárvári szállodában. Évtizedes hagyományai 

vannak Sárváron a méregtelenítő 

léböjtkúráknak is, hiszen a 

szálloda adottságai, gyönyörű természeti 

környezete, nyugalma, saját gyógyvize 

és wellness szolgáltatásai abszolút 

segítik az életmódváltást. 2007 óta 

idén tavasszal immár 20. alkalommal 

szervezzük meg a csoportos léböjtkúrát, 

amelyen alkalmanként 15-25 vendég is 

részt vesz. Köztük vagyok én is mindig, 

amikor tehetem. Ezt nagyon értékelik a 

vendégek, és azonnal megosztják velem 

a 9 éjszakás kúra minden tapasztalatát, 

ami segít nekünk a folyamatos termékfejlesztésben. 

A böjt sikerét a sok viszszatérő 

törzsvendég bizonyítja, de saját 

tapasztalataim alapján én is nagyon 

tudom ajánlani mindenkinek. 

– Hogyan várják a tavaszi szezont, 

milyen újdonságokra számíthatnak a 

vendégek? 

– A gyógyszállodákban egész évben 

szezon van. Egész télen aktív élet zajlik, 

érkeznek a gyógyulni vágyók fürdőés 

reumakúrákra, és szerencsére sok a 

hétvégi wellnessezést kedvelő vendég 

is. Sárváron nemrég fejeződött be 

közel száz szoba részleges felújítása, 

vadonatúj szőnyegeket, drapériákat 

vásároltunk és bútorokat cseréltünk. 

Azt gondolom, nagyon jót fog tenni a 

hotelnak ez a megújulás, mindemellett 

44 

45

divat 

divat 

A hosszúra nyúlt tél után elérkezett a várva várt 

tavasz, mely izgalmas lehetôségeket rejt többek 

között az öltözködés területén. Indítsa az új 

szezont megújult lelkesedéssel! 

Aprogramok széles kínálata, az 

időjárás szeszélyessége megkívánja, 

hogy széles spektrumon mozogjon 

a ruhatárunk is. Erre az időszakra 

a megújulás és felfrissülés jellemző, 

éppen ezért itt az ideje az új harmóniáknak, 

ahol a lezser és elegáns stílus 

játékos találkozása ötvöződik a letisztult 

dizájn győzhetetlen eleganciájával. 

A kiváló minőségű anyagok és izgalmas 

textúrák mellett a fiatalos minták biztosítják 

a tavaszi hangulatot. Az idei 

év trendjeire jellemzőek a finom pasztellek 

a szezon erősebb színeivel kombinálva. 

A kék idén is hódít minden 

árnyalatban! 

Ebben az időszakban esküvők, 

bankettek, ballagások tarkíthatják 

programjainkat, melyek nélkülözhetetlen 

tartozéka a modern- és slim 

fit fazonú, vagy éppen klasszikus szabású 

sötétkék vagy fekete öltönyök. 

A Benvenuto öltönyök az antracit 

szürkétől a feketéig széles választékban 

nyújtanak elegáns és fiatalos megjelenést, 

melyet – ha az esemény is megengedi 

– bátran vegyíthetünk lazább, 

sportosabb kiegészítőkkel. Elegáns 

vonalon a Roy Robson napkoptatott 

és trópusi színeivel, valamint a tengerkék 

különböző árnyalataival a végtelen 

szabadságot és frissességet juttatja 

eszünkbe. Irodába is kiváló viselet 

lehet, mely előrevetíti a nyári szabadság 

és nyaralások életérzését. Üdítően 

egyedi megjelenést biztosítanak a 

játékos nyomatok, hímzések és a 

háromdimenziós szövött minták újraértelmezett 

összjátékai is. 

A szezon nagy kedvence lehet a 

Strellson tavaszi kollekciója, melyre 

jellemző a rugalmasság, a mobilitás és 

funkcionalitás kombinálva az új formák 

kifinomult stílusával. Dzsekijei 

és kabátjai elasztikus sztreccsel kiegészítve 

rengeteg mozgásszabadságot biztosítanak, 

keskenyebb vonalvezetésük 

által tökéletes viseletet nyújtanak a 

hűvösebb estékre. 

A formabontó vonalak kedvelőinek 

a Great Getzby márka kínál széles 

választékot. Kollekciójában megtalálhatóak 

a modern szűk szabású nadrágok, 

testet követő zakóvonalak és a 

merészebb mintázatú ingek is. 

A Bugatti tavaszi/nyári kollekcióját 

idén a divat egyik fővárosa, az élénk és 

pezsgő Madrid inspirálta. A legújabb 

divattrendek és elegáns viseletéről 

híres márka stílusosan egyesíti a zakók 

és öltönyök elegáns és modern vonalvezetését 

a különböző mikro dizájn 

elemek játékosságával. A klasszikus 

piros, kék, fehér Tommy Hilfiger színek 

mellett megjelennek a különböző 

levelek és virágos nyomatok a pólókon, 

bermudákon, úszóshortokon, egy leheletnyi 

trópusi hangulatot kölcsönözve 

a megjelenésnek. Idén tavasszal ezek a 

minimal nyomatok friss impulzusokról 

gondoskodnak a casual, az üzleti 

és az alkalmi divat területén egyaránt, 

melyekről átfogó képet kaphat a Griff 

Collection üzletekben. 

Aktív, sportos és elegáns férfiaknak 

ajánljuk a Tommy Hilfiger Tailored 

rugalmas, testhez illeszkedő zakóit 

is. A legforróbb napokon a Basefield 

lezser bermuda rövidnadrágja a legjobb 

választás, de a Camel keskenyszárú 

5-pocket-farmerekkel sem lehet 

idén mellé lőni. A jachtok és luxus 

vitorlások világát idéző sportosan elegáns 

Campione olyan kiegészítőket 

kínál, melyek komfortossá teszik a 

kikapcsolódást. Fiatalos mintás és egyszínű 

pamut ingjei igazán jól mutatnak 

az átmeneti időszak elengedhetetlen 

darabjával, a steppelt mellénnyel. A 

Napapijri ruháiban az olasz design frissessége 

ötvöződik a skandináv életérzés 

szabadságával. Sportos kikapcsolódáshoz 

tökéletes viselet. 

Hölgyek is kedvükre válogathatnak 

a Griff Collection üzletekben az elegáns 

és különleges darabokat kínáló 

női világmárkák közül. A Jones márkára 

jellemzőek a púderes pasztell 

árnyalatok, melyek lágyítják a különböző 

élénk tropikál színeket és mintákat. 

A Basefield Woman a casual 

megjelenés neves képviselője, mely pillekönnyű 

steppelt mellényeivel nyújt 

megoldást a kiszámíthatatlan tavaszi 

időjárásra. A Clarina a dolgozó nő 

sportosan elegáns megjelenését képviseli, 

míg a Street One virágmintás ingjei 

feldobják a szürke hétköznapokat. 

A piros-fehér-kék harmonikus nyári 

eleganciája a Pety Line egyedi ruháin 

köszön vissza. 

Kellemes tavaszt és sokszínû ruhatárat kívánunk! 

46 

47

életstílus 

divat 

Harmony Spa-élmény 

Márkaüzlet: 

Aréna Plaza Bevásárlóközpont 

1087 Budapest, Kerepesi út 9. I. emelet. 

Telefon: +36 70/389-1970 

Allee Bevásárlóközpont 

1117 Budapest, 

Október huszonharmadika utca 8–10. 

I. emelet. 

Telefon: +36 20/319-9660 

Webáruház: www.naracamicie.hu 

Stílusos olasz ingek, blúzok, kiegészítők 

A TripAdvisor Traveler’s Choice Awards 2017-ben az Aria Hotel 

Budapestet ítélte a világ legjobb szállodájának. A rangos elismerés 

az utazási oldalon található visszajelzéseknek köszönhető. Az elmúlt 

másfél évben a szálloda a helyiek egyik kedvelt találkozóhelyévé vált. 

Feszített víztükör, baldachinnal 

körbevett, párnázott pihenőágyak, 

kényeztető pezsgőfürdő – igazi 

nyugalom szigete a nyüzsgő fővárosban 

az Aria Hotel Budapest Harmony Spa 

részlege, mely nemzetközi elismerésben 

is részesült: 2015-ben a londoni World 

Boutique Awardon elnyerte a Legjobb 

Európai Wellness és Spa díjat. A 

Harmony Spa szolgáltatásai nemcsak 

a szállóvendégek számára elérhető, 

napijeggyel reggel 7 órától este 

10 óráig a hazai közönség is igénybe 

veheti azokat. 10.5 méter hosszú 

fűtött medence, jacuzzi, finn szauna, 

infraszauna, aromás gőzkabin és a legmodernebb 

gépekkel felszerelt fitness 

terem található. A mozgásra vágyók, 

igény esetén, személyi edző segítségét 

kérhetik, vagy bejelentkezhetnek privát 

jógaórára is. A népszerű, kéthetente 

vasárnap megrendezésre kerülő 

Harmony Rooftop Yoga órákat a 

lenyűgöző panorámával rendelkező 

tetőteraszon lehet élvezni, amelyre a 

belépőjegy egy kétórás spa használatot 

is tartalmaz. Az arckezelések közül a 

leginnovatívabb anti-ageing és lifting 

kezeléseket ugyanúgy megtalálják 

a vendégek, mint a frissítő, hidratáló 

kezeléseket. A további szépítésre 

vágyók akár manikűrt, pedikűrt, lakkozást 

is kérhetnek. A szépségkúrák mellett 

testkezelésekkel és masszázsokkal 

kényeztetheti testét-lelkét az ide látogató. 

A hotel minden arckezelés vagy maszszázs 

mellé fél napos díjtalan pihenést 

és sportolási lehetőséget biztosít a wellness 

és a fitness részlegben. 

Aki most regisztrál a Harmony Spa 

honlapján, az a szolgáltatások árából 

35% kedvezményt kap. 

Regisztráció és bővebb információ: 

www.harmonyspabudapest.com 

48 

49

művészet 

művészet 

Az egyik legismertebb és legkeresettebb kortárs német 

képzőművész, Georg Baselitz műveiből látható kiállítás 

a Magyar Nemzeti Galériában 2017. április 1-től. A 

budapesti Goethe Intézet közreműködésével létrejövő kiállítás 

több mint 80 műalkotást mutat be nemzetközi és hazai 

köz-, illetve magángyűjteményekből. Nyolc kevésbé ismert 

nagyméretű festmény és egy szobor közvetlenül a művész 

műterméből érkezik. A budapesti kiállításon egymás mellé 

Baselitz 

Újrajátszott múlt 

2017. április 1. – július 2. 

Magyar Nemzeti Galéria 

kerülnek Baselitz korai, 1960-as években készült alkotásai 

a 2005-ben elkezdett Remix című sorozat számos fontos 

darabjával. Az 1980-as évekből származó jellegzetes baselitzi 

fejek és alakok pedig az utóbbi néhány évben született festmények, 

grafikák és monumentális méretű szobrok figuráival 

kerülnek egy kiállítótérbe. 

„Minden, ami a művész háta mögött hever, előtte is hever.” 

(Georg Baselitz) 

Georg Baselitz festő, szobrász és grafikus 1938-ban a Drezdához 

közeli Deutschbaselitzben született. 1957-ben hagyta 

el a Német Demokratikus Köztársaságot, és költözött át 

végleg Nyugat-Németországba. Ő napjaink egyik legismertebb 

és legkeresettebb kortárs német képzőművésze, akinek 

a világ olyan jelentős múzeumai rendeztek már életműkiállítást 

vagy más nagyszabású tárlatot, mint a New York-i 

Guggenheim Museum, a londoni Royal Academy of Arts, a 

müncheni Haus der Kunst, vagy legutóbb a frankfurti Städel 

Museum. A 2015-ös Velencei Biennálén külön szekcióval 

tisztelegtek életműve előtt. 

Georg Baselitz gazdag életművének – saját bevallása szerint 

több mint 2500 képet festett, emellett jelentős szobrászati, 

rajzművészeti és sokszorosított grafikai œuvre-rel is 

rendelkezik – középpontjában több mint ötven éve a folyamatos 

megújulás és a kritikai (ön)reflexió áll. A budapesti 

kiállítás vezérfonalát is a művész saját múltjához és a múló 

időhöz fűződő viszonya jelenti. Baselitz nap, mint nap újranézi, 

újraalkotja, újrajátssza múltjának egy-egy szegmensét. 

Emlékképeit, önmagáról gondolt és láttatott képmásait nem 

vitrinbe helyezni és megóvni akarja, hanem hozzájuk nyúl, 

kiveszi őket az eredeti történeti helyükből és idejükből. A 

korábbi részleteket beemeli a jelenbe, az új helyhez és időhöz 

alakítja, új tradíciót, új múltat formál. Nap, mint nap megismételhetetlenül 

ismétli a múltat. 

Baselitz 1969-ben bekövetkezett alkotói fordulópontjának 

hátterében az alakokra és az üzenetekre épülő európai 

festészeti hagyomány megkérdőjelezése állt. Ekkortól vált 

védjegyévé a vásznain megjelenő motívumok fejjel lefelé 

való ábrázolása. A figuratív és az absztrakt festészet közötti 

több évtizedes küzdelemben Baselitz egy harmadik, sajátos 

utat választott: a festészet lehetőségeinek és kereteinek 

folyamatos vizsgálata jelenti legfőbb alkotói szándékát. A 

képzőművészeti alkotásról vallott radikális nézetei és műveinek 

drámai hatású, állandóan megújulásra kész szín- és formavilágának 

köszönhetően a második világháború utáni 

nemzetközi képzőművészet egyik legújszerűbb, legautonómabb 

művésze. 

A tárlat különlegessége, hogy Magyarországon, mi több 

az egész kelet-közép-európai régióban első ízben látható a 

német művész nagyszabású, az életmű valamennyi időrétegét 

átfogó és bemutató kiállítása. A kiállításon látható egy dokumentumfilm 

is, amelyből a közönség megismerheti a művész 

festészeti módszereit és a művészetről vallott nézeteit. 

A tárlat a művésszel való szoros együttműködésben 

jött létre. 

A kiállítás kurátora Bódi Kinga (Szépművészeti Múzeum) 

és Alexander Tolnay művészettörténész. 

50 

51

gasztronómia 

Abacus-ízek 

Az Abacus Hotel Chefjének, Tóth Ferencnek tavaszi receptajánlata 

Rózsaszín báránygerinc rozmaringgal, bazsalikomos rizottóval 

Hozzávalók 4 személyre: 

• 80 dkg báránygerinc 

• 5 dkg rozmaring 

• 5 dkg fokhagyma 

• 10 dkg friss bazsalikom 

• 8 dkg parmezán sajt 

• 10 db koktélparadicsom 

• 40 dkg rizottó rizs 

• 1 fej vöröshagyma 

• 2 dkg grillbors 

• 0,5 l fehérbor 

• 1 l húsleves 

• 1 dl olívaolaj 

• 10 dkg vaj 

• 4 dkg só 

A báránygerinceket a faggyútól megtisztítjuk, majd sóval, borssal, zúzott fokhagymával és friss rozmaringgal befűszerezzük. 

Amennyiben lehetséges, 1 napot hagyjuk pihenni a hűtőben, hogy az ízek összeérjenek. Serpenyőben olívaolajat hevítünk és 

a báránygerinceket szép barnára elősütjük úgy, hogy a belseje teljesen angolos/nyers maradjon. A sütőt 180°C fokra beállítjuk 

légkeverés programon, s közben elkészítjük a rizottót. 

Az apróra vágott vöröshagymát olívaolajon felhevítjük, hozzáadjuk a rizottó rizsünket, majd felöntjük húslevessel és fehérborral, 

s elkezdjük főzni. Az előmelegített sütőbe helyezzük a báránygerinceket 6 percre és szép rózsaszínre sütjük. Közben az 

elkészült rizottóhoz hozzáadjuk a vajat, a reszelt parmezán sajtot, a metéltre vágott friss bazsalikomot és 2 dkg sót, valamint 

a koktélparadicsomokat félbevágva. Átkeverjük és tányérokra tálaljuk, közben felvágjuk a csont mellett a báránygerinceket. 

A rizottó tetejére helyezzük, végül pedig megszórhatjuk reszelt parmezánnal. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Hozzávalók 4 személyre: 

Sütőtökös crème brûlée friss gyümölcsökkel 

• 20 dkg sütőtök 

• 10 dkg barnacukor 

• 3 dl vaníliás szójatej 

(vagy habtejszín) 

• 2 db tojássárgája 

• 1 db narancs/citrom 

héja reszelve 

• 1 kk fahéj 

• 1 kk gyömbérpor 

• 1 kk szegfűszeg 

• 1 kk vanília kivonat 

A tetejére: 

• 4 ek barna cukor (vagy 

vaníliás kandiscukor) 

A sütőtököt sütés után átpasszírozzuk. A tojások sárgáját barnacukorral jól kikeverjük, majd a felmelegített vaníliás tejhez 

tejszínhez keverjük. Fűszerezzük, belereszeljük a narancshéjat, s forró vízzel teli tepsiben, 4 kis tálkába osztva, kb. 20-30 percig 

sütjük. Ha kész, megszórjuk cukorral, majd fáklyával karamellizáljuk a tetejét. A díszítéshez tökéletes választás a friss füge, 

eper, narancs és a physalis. 

További receptekért látogasson el honlapunkra: www.abacushotel.hu/receptek 

52

életstílus 

Sportélmények a borok útján 

De hogy is jön össze ez a két fogalom? Mitől működik együtt két évtized óta 

a királyok sportja, az autózás–motorozás, és a gasztrokultúra szeretete? 

Egészséges életmód, barátságok, hazai ételek, finom 

borok és elhivatott rajongás Magyarország páratlan 

vidékei iránt. Ezek a kulcsszavak indítottak el több olyan 

egyedülálló szabadidős programsorozatot, amelyet mára 

országszerte figyelemmel kísérnek, teniszpályáról, autóból 

vagy épp motorról. 

Aki érti, csinálja, aki lelkes, az támogatja, a szurkolók 

pedig mint minden sportban a teniszben is a játék savaborsát 

jelentik. Nem véletlen, hiszen a teniszkultusz egyik 

kihagyhatatlan eleme a meccs, mint társasági esemény. 

Február harmadik hétvégéjén a XIX. Valentin-napi Páros 

Teniszversenyt rendezték meg a Tabáni Tenisz Centerben, 

ahol a tenisz szerelmesei rendhagyó módon mérhették 

össze tenisztudásukat. A tornák évek óta visszatérő versenyzői 

a Rakonczai fivérek, Stumpf István alkotmánybíró, 

Nagy Antal, Sallai Sándor volt válogatott labdarúgók, és 

Fazakas Szabolcs, az Európai Számvevőszék tagja. 

De van itt más érdekesség is! A nyárindító motoros, valamint 

a nyárzáró autós Magyar Borok Útja Rallye versenyek 

is élményekkel gazdagon telnek majd: három napon át a 

legkiválóbb pincészeteket keresi fel a mezőny. A dobogóért 

azonban meg kell dolgozni, az itiner által meghatározott 

útvonal pontos betartása mellett vezetéstechnikai és borászati 

feladatokon keresztül lehet növelni a pontszámot. 

Aki budapesti programon szeretne részt venni, annak 

az exkluzív borvacsora-sorozatot ajánljuk, ahol hónaprólhónapra 

közel 100 üzletember találkozik a Pesti Vigadó 

étteremben, hogy baráti hangulatban kiváló borokat kóstolhassanak 

Magos Zoltán és Vörös Attila sztárséfek 5 

fogásos vacsorája mellé. 

www.borokutja.hu 

Justin István, Megay Róbert Péter és Nagyiványi Tamás 

Stéget tessék! 

Avizek elengedhetetlen tartozéka manapság a stég is, idehaza 

pedig az Úszóstég Kft. az, amely – mint a terület 

világgazdájának, a Jetfloat Internationalnek a kizárólagos 

magyarországi képviselője – gondoskodik a termék ismertségéről 

és széleskörű használatáról. 

„Több mint kétezer hajót gyártottam eddig, közben bő 

húsz éve én hoztam be Magyarországra az első stégeket. 

Itthon először 1996-ban alkalmazták az evezősök 

masters-világbajnokságán. A hajók után kikötöttem a 

stégnél” – összegzett stílusosan Kálóczy Antal, a 2003-ban létrejött 

cég feje, aki aztán egyre többet adott el belőle, illetve felhalmozott 

750 négyzetméternyi, bérbe adható mennyiséget. 

Az elmúlt hét évben már kizárólag az ő stégeiről indultak 

a vizes világversenyek résztvevői, s az idei, magyarországi 

úszó vb-n is jelen lesz legfőbb márkájával a balatonfüredi 

viadalok alkalmával. De az ő stégjei láthatók olyan 

jeles filmekben is, mint A katedrális vagy éppen a Jason 

Statham fémjelezte Spy. Merthogy korántsem csak a sport 

világában tűnnek fel, van keletjük másutt is ezeknek az 

óriásmolekulás polietilénből készült, Jetfloat-elemek 

alkotta építményeknek. 

„Az egymással összekapcsolt műanyag építőelemek 

alkotta, négyzetméterenként 350 kilós terhet is elbíró, környezetbarát 

stégekkel a vízi parkoktól kezdve a munkaplatformokon, 

rekreációs szigeteken, hajókikötőkön át a vízi 

színpadokig rengeteg alkalmazási területen vagyunk jelen 

– mondta el Kálóczy Antal, aki hozzáfűzte, hogy a veszprémi 

központú Videoton Ipari Parkban van a bázisuk. 

www.uszosteg.hu, e-mail: uszosteg@chello.hu 

8200 Veszprém, Gyöngyvirág u. 4. 

Tel.: + 36 88 325 759, + 36 20 9547594 

54 

55

Life&Like 

Life&Like 

Életpálya - 

életmű 

Értékeit sűrűn váltó korunkban ritkán 

lehet egy egyenesen felfele ívelő és 

beteljesedő életpályával találkozni. 

Krausz György szállodaigazgató 

személyében az üdítő kivétellel 

beszélgetünk múltról, jelenről és jövőről. 

– Egy teljes pálya képe, 48 év a turisztikában bontakozik ki 

Igazgató úr életrajzában. Bele tudná röviden ágyazni személyes 

sorsát e gazdag életútba? 

– Volt egy önmegvalósító álmom, a vendéglátásban akartam 

dolgozni. Dolgoztam is keményen elképzeléseim megvalósításáért. 

1969-ben kezdtem a Gellért Szállodában és merem 

állítani, akkor már megfogalmazódott ars poétikám: „A munkám 

a hobbim! A karrier csupán eszköz, nem a cél” – azt csinálhattam, 

amit szeretek, még fizettek is érte. Nem az étterem 

felé akartam fejlődni, a szálloda, a turisztika iránya vonzott. 

A valódi frontvonal, a kapcsolat a vendégekkel érdekelt. 

– A Hungaria és az Aréna szálló igazgatósága mégiscsak a 

szakma csúcsa. Beszélne az ide vezető útról? 

– Finomítva a karrier fogalmát, eszköz a függetlenséghez, 

az anyagi boldoguláshoz, de elsősorban a független döntésekhez, 

szakmai elképzelések megvalósításához, optimális 

esetben a szakmai élet kiteljesedéséhez. Ebbe a helyzetbe 

kerülni, maradandó sikereket elérni egy termékeny stratégia 

eredménye: a motiválás volt mindig is a vezérelvem, hogy 

kollégáim, beosztottjaim ugyanúgy, mint én, a magukénak 

tekintsék munkahelyük sikereit. Elsődleges volt számomra 

magam mellé állítani a munkatársakat, mindenkit a fedélzeten, 

hogy lássák, tapasztalják a saját bőrükön, a fizetésükön, 

hogy a magasabb üzemi színvonallal a szálloda értéke 

nő, jobban eladható lesz. Én bevallottan maximalista vezető 

vagyok, és ezt a hozzáállást másokon is számon kérem. 

A magamnak kitűzött cél a csapatzászló. Idővel saját tapasztalataik 

alapján is elhitték a munkatársak, hogy magától nem 

nő a minőség, a bevétel, az eredményesség, ezek mind csak 

a hathatós mentalitásváltás hozományai. A magasabb követelményeknek 

megfelelni nem csupán korigény és szerencsés 

esetben siker, de magasabb jövedelem, a létbiztonság növekedése 

is. Számomra ezek az elvárások nem voltak újak, ezen 

elvek szerint éltem és dolgoztam addig is. 

– Igazgató úr majd fél évszázados szakmai pályáját félbeszabta 

a rendszerváltás. Ezzel a kihívással hogyan boldogult? 

– A szocializmus egyik fő követelménye, a teljes foglalkoztatottság 

negatív hatással volt a profitra. A bevétel nagysága 

volt a sikermérő, nem a gazdaságosság, nem a munka 

folyamatosan emelkedő minősége volt előtérben. A piacgazdaság, 

a rendszerváltás beköszöntével a gazdaságosság 

vált vezérelvvé, nem a bevétel, a profit és a munka minősége 

lett az irányadó; ezt a irányvonalat nem mindenki tudta 

magáévá tenni. Én azok közé tartoztam, akik képesek voltak 

a rossz példákból is profitálni, – mondhatni kizárásos 

alapon alakítani a szakmai víziót. Izgalmas időket, a társadalmi 

változások és az ezzel járó szemléletváltás korát éltem 

át 1985-94-ig a Béke Radisson főportásaként. Itt bizonyítva 

láttam, hogy a siker legfontosabb mérője és garanciája a 

vendég elégedettsége. Másik meghatározó életszakaszom 

a Danubius-korszak 2001-2017-ig. Pécsre, mint rendkívül 

gazdag időre emlékszem vissza. Két, bár minőségi, de ennek 

jegyeit nem egyértelműen magán viselő szállodából sikerült 

piacvezető szállodákat teremtenem, és ezt szakmai elismerések 

is dokumentálták. Budapesten, már a Hungária 

Szállodában, a gazdasági válság nehézségeivel 

kellett megküzdeni, a bevételi visszaeséssel, a leépítésekkel. 

2012-re sikerült a helyzeten úrrá lenni, a 

szálloda is megújult, a csoportokkal szemben 

az egyéni vendégek is megjelentek. 2011-től 

a Danubius Hotel Aréna is az igazgatásom 

alá került, és ma hasonló sikerpályán halad. 

– Most nyugodtabb évek következnek? 

– Életre szóló barátságok is köttettek ebben, az egyébként 

nem éppen családbarát szakmában, most több időm lesz a 

családra, barátokra és másik vesszőparipámra, a labdarúgásra, 

az MTK-ra. Meggyőződésem, hogy hagyok használható „ujjlenyomatokat” 

magam után. Tiszta lelkiismerettel, a pálya 

csúcsán távozom, ami nem búcsút jelent a szakmától. Ha 

megkeresnek, boldogan veszek részt tanácsadásban, új szálloda 

beindításában vagy bajban lévő intézmény sínre állításában. 

Surányi j András 

56 

57

Life&Like 

Life&Like 

Magyar víztisztító berendezés üzemel 

a törökországi menekülttáborban 

Ott segítettünk, ahol a víz 

felbecsülhetetlen érték 

Hazánk a tiszta ivóvíz tekintetében szerencsés helyzetben 

van, de azért, hogy ezek a kedvező környezeti 

adottságok kiváló minőségű ellátással párosuljanak, 

szakemberek ezreinek a mindennapokban sokszor láthatatlan 

munkája szükséges. Minden túlzás nélkül állíthatjuk, 

hogy e tekintetben a világ élvonalába tartozunk. Mi sem 

bizonyítja ezt jobban, minthogy egyre több felkérés érkezik 

a nálunk kedvezőtlenebb adottságokkal rendelkező, vízhiánnyal 

küzdő vagy szennyezett vízzel terhelt országok 

részéről a szakértői segítségnyújtásra, tanácsadásra vagy 

akár komplett víztisztító, vízellátó létesítmények, rendszerek 

kiépítésére. Büszkén állíthatjuk, hogy a magyar szakemberek 

ismertsége és elismertsége számottevően nőtt az 

elmúlt évek során. Nem feledkezhetünk meg arról sem, 

hogy Magyarország minden esetben az elsők között siet a 

humanitárius katasztrófák során bajba 

jutottak segítségére, legyen szó akár 

tőlünk távoli országokban pusztító 

cunami, tájfun, akár a határainkhoz 

nagyon is közeli földrengések, árvizek 

pusztítását követő vízhiányról. 

A Fővárosi Vízművek stratégiájának kiemelt eleme, hogy 

segítséget nyújt azoknak az embereknek, akik számára 

bármilyen okból nem áll rendelkezésre az egészséges ivóvíz. 

Az elmúlt évtizedekben itthon és külföldön is számos 

helyen a Társaság szakembereinek köszönhetően jutottak 

tiszta ivóvízhez egy-egy katasztrófa sújtotta területen 

élők. Így a társaság szakemberei többek közt a cunamit 

követően Srí Lankán, a tájfun sújtotta Fülöp-szigeteken, 

illetve az árvíz után Dél-Moldvában, Erdélyben, a Nyugat-Balkánon, 

valamint Miskolcon vettek részt ilyen jellegű 

misszióban. Ezek a segélyakciók a humanitárius célokon 

túl a Társaság nemzetközi hírnevének az öregbítéséhez is 

hozzájárulnak. A Társaság kifejezetten katasztrófahelyzetek 

sújtotta területeken élők ideiglenes vízellátására 

kifejlesztett, már számos esetben jól vizsgázott berendezései 

és az azt kezelő, az évek során hatalmas 

tapasztalatot felhalmozott szakemberei 

bármelyik pillanatban készen 

állnak a bevetésre. Így úttörő szerepet 

vállaltak napjaink egyik 

legsúlyosabb humanitárius 

problémája, a menekültek elhelyezése, ellátása során is 

kiemelt feladatot jelentő egészséges ivóvíz biztosításában 

a szír menekültek számára fenntartott táborba telepített 

víztisztító rendszer üzemeltetésével. A víztisztító rendszer 

segítségével akár 50 ezer ember számára is elegendő, mintegy 

100 köbméternyi tiszta ivóvizet tudnak naponta előállítani. 

Az otthonukat elhagyni kényszerülő menekültek e 

missziós tevékenységnek, az élethez nélkülözhetetlen tiszta 

víz biztosításának is köszönhetően hazájukhoz közel, a helyzet 

rendeződését követő visszatérés nagyobb esélyével élhetik 

mindennapjaikat, míg a tábor fenntartói hatékonyabb, 

biztonságosabb ellátást tudnak nyújtani számukra. 

2016 októberében a Fővárosi Vízművek ötfős, önkéntesekből 

álló csapata a török-szír határon fekvő Hatay 

tartományban kialakított menekülttáborban élő mintegy 

háromezer ember ivóvízellátásának biztosítására kapott 

felkérést Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériumán 

keresztül. A magyar szakemberek három hetet 

töltöttek a táborban, melynek során a mobil víztisztító 

berendezés telepítését követően a napi mintegy 10 ezer liter 

ivóvíz biztosítása mellett be is tanították a tábor vezetője 

által erre kijelölt török és szír üzemeltetőket. A berendezést 

ugyanis a hazatérést követően a menekülttábornak adományozta 

a magyar állam, így az jelenleg is az ott élők ivóvízellátását 

szolgálja. 

A feladat nem volt kisebb, mint hogy a tábor melletti 

patak vizét tegyék fogyaszthatóvá, és megoldják az ivóvízellátás 

kérdését, amely korábban vagy palackozott ivóvízzel 

történt, vagy a két kilométernyire lévő forrásról hordták 

kannában a változó minőségű, hol tisztább, hol szennyezettebb 

vizet a tábor lakói. Magának a tábornak a kiépített 

vízrendszerén keresztül rendelkezésre álló víz a magyar 

csapat érkezését megelőzően csak tisztálkodási, higiéniai 

célokra volt alkalmas, sőt, néha még arra sem. Ezért aztán 

nem is csoda, hogy amint híre ment, hogy tiszta ivóvízhez 

lehet jutni a magyarok által üzemeltetett ivóvíztisztító 

berendezésből, özönleni kezdtek a kannákkal felszerelkezett 

táborlakók. A kint töltött három hét alatt a folyamatos 

ivóvízellátás mellett a csapat kiemelt feladata az volt, hogy 

a víztisztító berendezés hazatérésüket követő megbízható 

és folyamatos üzemeltetését is megoldják. Ehhez egyrészt 

olyan közreműködőt kellett találni, aki ez alatt az idő alatt 

elsajátítja, majd alkalmazni is tudja a rendszer működtetéséhez 

szükséges ismereteket. Másrészt ki kellett alakítani 

egy olyan online távfelügyeleti kapcsolatot, melynek segítségével 

Budapestről is ellenőrizni lehet a berendezés működését, 

sőt, meghatározott esetekben szervízháttérként 

is szolgál, hibajavításra és beavatkozásra is lehetőséget 

nyújtva. Az előbbihez a tábor vegyészmérnök végzettségű 

szír lakójában találtak partnert a Fővárosi Vízművek 

önkéntesei, az utóbbira pedig a Társaság informatikai 

és üzemeltetési szakemberei dolgozták ki és üzemeltetik 

mind a mai napig a laptopon keresztül megvalósuló távoli 

internetes kapcsolatot. 

A misszió – azon túl, hogy az abban résztvevőket a segítségnyújtás 

és a cserébe kapott hála felejthetetlen élményével 

ajándékozta meg – fontos diplomáciai jelentőséggel is bír, 

hiszen a legmagasabb szintű magyar-török tárgyalások során 

is rendszeresen említésre kerül. Így a kétoldalú tárgyalások 

során a török külügyminiszter is hangsúlyozta, hogy Törökország 

hálás a Fővárosi Vízművek segítségéért. 

58 59

Élet 

ingatlan Stílus 

Lakjon a Madárhegyen! 

Az alapkérdés adott: mit és mennyiért ajánl a tulajdonos, Hivatal Péter? 

életstílus ingatlan 

Burkolni zseniálisan is lehet! 

Mint minden szakmában, az építőiparban, közelebbről 

a lakásszépítészet egyik fontos területén, a burkolásban is vannak 

jó, jobb, s legjobb szakemberek. 

– Egy budapesti, zöldövezeti 84 m 2 -es 

lakást 7 m 2 és 11 m 2 teraszokkal 

55,3 millió forintért kínálok eladásra. 

Az ingatlan a Madárhegy szélén, a 

XI. kerületben, a Rupphegyi úton 

található, mögötte hegyek vannak, 

kirándulásra, kutyasétáltatásra kiválóan 

alkalmas a környezet. Néhány száz 

méterre buszmegálló várja, ahonnan a 

4-es metró néhány perc alatt elérhető. 

Innen a budaörsi bevásárlóközpont 

5 percnyi autózással elérhető. 

– Lássuk közelebbről is a portékát! 

– A lakás 2011-ben épült, én egy jó 

éve költöztem ide, akkor kifestettem, 

tehát gyakorlatilag teljesen újszerű 

állapotban van. 

– Extrák? 

– Több is van: a teljesen gépesített 

konyhában vadonatúj 

a mosogatógép, ugyanúgy 

akárcsak a légkondicionáló 

berendezés. Teljesen felszerelt 

a fürdőszoba, amelyben 

kád és – hidromasszázs – 

zuhanykabin is van, utóbbi 

gőzkabinként is funkcionál. 

Van még egy mosdóval és 

toalettel ellátott háztartási 

helyiség, s mivel itt is 

van vízkivezetés, egy második fürdőszoba 

kialakítására is van lehetőség. 

– Tartozékok, más előnyök? 

– A lakáshoz, amely keleti-délkeleti 

fekvésű, tehát délelőtt-kora délután 

besüt a nap, két terasz tartozik: az 

egyik a nappaliból nyílik, a másik a 

konyha és az egyik hálószoba felől is 

megközelíthető. Van még egy tároló, 

továbbá egy kényelmes teremgarázs. 

Ablak a nappaliból, a konyhából és az 

egyik hálóból is nyílik az igen csendes 

utcára. 

– Ha gyerek is van a családban? 

– A lakóparkban van játszótér, ahova 

kulccsal lehet bejutni, s csak az itteni 

lakók gyerekei mehetnek 

be. Idegen ide nem jöhet, 

nyugodtan elengedhetők 

a kicsik. 

Aminősítés persze érkezhet közvetlenül 

az érintettől is, ám az igazán hiteles 

választ a valódi ítészek, a megrendelők-felhasználók 

adják, akik ha tetszik nekik a végeredmény, 

így reagálnak: ez igen! Az igényes 

mesterember alighanem az ilyesfajta elismerésre 

is vágyik. A méltatásból jó ideje és rendre kijut az 

egyik legkeresettebb, az interneten a www.burkolozseni. 

hu oldalon fellelhető Selettye Jánosnak, aki okkal sorolja 

magát a legjobbak közé, bár megjegyezte, hogy annak idején 

nem ő találta ki, hanem a domainnév-adásnál ott szerepelt a 

választható lehetőségek között a zseni is. 

„Inkább pozitív a megítélése a cégelnevezésnek, de van 

hátránya is, meg kell felelni az elvárásnak” – mondta érdeklődésünkre, 

hozzátéve, a maga részéről szereti a kihívást, 

ragaszkodik a minőséghez. 

„Csaknem négy évtizede, hatesztendős 

koromban édesapám mellett ismerkedtem 

meg a hidegburkolással, akkor raktam le az 

első mettlachi lapot, hogy aztán teljesen 

beletanuljak a szakmába – idézte fel a kezdeteket. 

– Húszéves lehettem, amikor technológiaváltás 

következett be, gyorsan ment az 

átállás az új módira. Azóta is lépést tartok a korral, 

a fejlődéssel.” Elmondása szerint szakmai életében eleinte 

középületek, intézmények burkolása volt a jellemző, de egyre 

inkább az igényesebb munkák felé fordult. Ettől még panellakásokban 

is dolgozik, ám – szavai szerint – alapvetően 

„exkluzív irányba ment el”. 

„Két éve a legújabb technológiával dolgozunk, nagyméretű, 

akár háromméteres lapokat is el tudunk vágni, kevesebb 

fugát használunk” – mondta, majd gondolatmenetét ezzel 

az alapvetéssel zárta: „megfelelő műszaki tartalom legyen a 

munkában, ez a lényeg!” 

Selettye János életében is visszaköszön az apa-gyerek szakmai 

kapcsolat, amennyiben vele dolgozik 19 éves fia is, kiből 

egyszer szintén burkolózseni válhat. Az út elején tart, ahogy 

édesapja fogalmaz: most bontogatja szárnyait. 

A lakás alapterülete: 84 m 2 

Teraszok: 7 m 2 és 11 m 2 

Az ingatlan ára: 55,3 millió forint 

Teremgarázs: 2,5 millió Ft. 

Tároló: 0,8 millió Ft. 

Amerikaikonyhás nappali: 34 m 2 

Szobák: 13 és 14 m 2 

Fürdőszoba: 7 m 2 

Háztartási helyiség: 3,4 m 2 

Előtér: 2,5 m 2 

Átjáró: 3,5 m 2 

60 

Érdeklődni lehet: 

+36 30 691 0908

Waterseal, 

az építőipar művésze 

fellelhető Szent Margit Plébániának, s nem utolsó sorban 

a kőröshegyi völgyhídnak a „kipofozása” is, hogy csupán a 

leghíresebb munkáikat említsük meg. 

Honlapjukon magukért beszélnek a színes fotók, amelyek 

rögzítik a kft. büszkeségre okot adó fontosabb állomásait, 

közreműködésük legkiválóbb színtereit bemutatva. 

A magas szintű hozzáértésről tanúskodó „portékáknál” 

végrehajtott beavatkozások lajstroma hosszú és változatos. 

Szaknyelven folytatva: leginkább komplett vízszigetelést 

végeztek, akadt, ahol – hogy a szakmai kifejezéseknél 

maradjunk - vízbetörés elleni injektálás várt rájuk, volt, 

hogy üregkitöltésre, beton medence szigetelésére, falátvágásra, 

penészedés megszüntetésére kérték fel őket, előfordult, 

hogy utólagos falszigetelési megoldásokat vártak el, s 

kaptak is meg a megrendelők tőlük. 

„A legmodernebb technológiákkal tökéletes szigetelési 

megoldásokat készítünk a legkülönfélébb épületekre” – 

hirdetik magukról, s a szóba jöhető felületek között 

éppúgy vannak lakó- és nyilvános épületek, mint műemlékek 

életstílus ingatlan 

és műtárgyak. A végeredményt látva pedig az ígéret betartását 

illetően nagyon is hiteles a kft. reklámja: „megfelelő 

szaktudással és a legkorszerűbb eszközökkel állunk rendelkezésre, 

hogy bármely problémát megoldjunk, ami a szigetelés 

témakörén belül felmerülhet”. 

A cég munkatársai immár több mint negyedszázados 

tapasztalattal vannak felvértezve a speciális építőipari kivitelezések 

terén a faldiagnosztikai vizsgálattól kezdve a tervezésen 

át a kivitelezésig – hirdeti a honlapjuk, jelezvén, hogy 

nemcsak épületszigetelést vállalnak, hanem például épületsüllyedés 

megállítását, talajszilárdítást, a gyakorlati lépések 

mellett pedig szakvélemény készítése és szaktanácsadás is 

beletartozik a kínálati körbe. 

Weboldalukon afféle ars poeticára is rábukkanunk: 

„Jelenlétünkkel igyekszünk nyomot hagyni az építőipari 

szférában” – írják, s a „nyom” a cég referenciáinak folyamatosan 

bővülő száma. 

www.watersealkft.webnode.hu 

A művészt mindenekelőtt művei minősítik – gondoljuk vagy mondjuk 

is gyakorta, de nem kétséges: rendre beérjük az irodalom, a zene, 

a festészet, a szobrászat, esetleg az építészet legjobbjaival, pedig a 

zsenik köre bővíthető, sőt bővítendő... 

Ott vannak mindjárt a felsorolásban utolsóként 

említett ágazat egyik közvetlen rokonterületének 

a mesteremberei: az amúgy mutatós épületek 

fogyatékosságainak eltüntetői, a felújítások 

hozzáértői, a fenséges külcsín újjávarázsolói, 

ha úgy tetszik: az építőipar 

művészei. Ők a kevésbé ismert szakemberek, az építőipar 

háttérben maradó specialistái, akik nélkül pedig a korszakos 

alkotások sem lehetnének azok, amik... Illusztrálás gyanánt 

vegyünk először budapesti példákat: ott van mindjárt a 

Nemzeti Színház, a Gerbeaud Villa vagy éppen a Millenáris 

Classic, bizony, e híres épületek a rajtuk-bennük elvégzett 

munkálatoknak is köszönhetően csilloghatnak régi 

fényükben. De a komáromi székhelyű Waterseal Kft. vezetőinek, 

Smid Józsefnek és fiának, ifjabb Smid Józsefnek, s 

persze szakképzett embereiknek az érdeme éppenséggel a 

zalaegerszegi zsinagóga felújított homlokzata, 

ahogyan nekik köszönhető a herceghalmi 

kápolnának, a keszthelyi 

Festetics-kastély Amazonházának, 

a móri Lamberg-kastélynak és 

autóbusz-pályaudvarnak, a 

hatvani Grassalkovichkastélynak, 

a pannonhalmi 

majorság egyik 

fő épületének, a soproni 

Tűztoronynak, 

vagy a szintén 

a hűség városában 

63

FAKRO újdonságok 

A lengyel FAKRO évről évre számos újdonságot mutat be Magyarországon, az alábbi termékeket egyéb érdekességek mellett 

az érdeklődők személyesen is megtekinthetik Construma kiállításon az A pavilion 209B standján. 

www.fakro.hu 

FPP-V preSelect 2 

felnyíló-billenő tetőtéri ablak 

Az új, második generációs FPP-V preSelect 2 

az eredeti, egyedi felnyíló-billenő koncepció 

továbbfejlesztett változata. A 45°-ig nyitható 

ablakszárny közvetlen kapcsolatot biztosít 

a külvilággal. A 180°-os billenő módnak 

köszönhetően a külső üvegfelület tisztítása 

is kényelmes és biztonságos. 

A felnyíló és billenő mód közötti váltás egy 

nyitásváltó kapcsoló segítségével történik, 

ami a felhasználók kényelme érdekében 

a tokszerkezet alsó részére került. 

A jól bevált topSafe rendszer megnövelt 

biztonságot és betörés elleni védelmet nyújt 

a felhasználóknak. 

Az innovatív V40P automata tokszellőző 

felelős az optimális légcseréért a helységben, 

hozzájárul a tetőtér energiamegtakarításához 

és egészséges mikroklímát biztosít. 

AKCIÓ! 

AKÁR 

20 000 Ft 

VISSZATÉRÍTÉS 

ABLAKONKÉNT!* 

www.fakro.hu 

Az alkalmazott thermoPro technológia 

megnöveli az ablak élettartamát és 

energiahatékonyságát, tökéletes záródást 

eredményez és leegyszerűsíti a beépítési 

folyamatot. 

PTP-V Electro Bluetooth 

billenő tetőtéri ablak 

PTP-V Electro Bluetooth középtengely körül 

billenő, elektromosan vezérelhető tetőtéri 

ablak. A beépített motor 24 cm-re nyitja 

a szárnyat, vezérlése bármilyen Bluetooth 4.0 

kapcsolatra képes okostelefonnal történhet, 

így külön távirányítóra nincs szükség. 

Az iOS és Android oprációs rendszerre 

letölthető alkalmazás segítségével 

elvégezhetők különböző kényelmi és 

biztonsági beállítások is. 

A 24V-os ablaknyitó motor a tokszerkezet 

alján lévő esztétikus házban van elrejtve. 

a rendszer egy elektromos külső redőny vagy 

hővédő roló működtetését is lehetővé teszi. 

Az ablak tulajdonságai hosszú 

élettartamot biztosítanak akár magas 

páratartalmú helységekbe, pl. konyha, 

fürdőszoba, mosókonyha. 

Az ablak V35 típusú tokszellőzővel és 

a FPP-V preSelect 2 -hez hasonlóan topSafe 

biztonsági és thermoPro hőszigetelő 

fejlesztésekkel rendelkezik. 

TETŐTÉRI ABLAKOK U3 és P2 ÜVEGEZÉSSEL 

5 000 Ft 10 000 


TETŐTÉRI ABLAKOK U5 és P5 ÜVEGEZÉSSEL 


Az akció időtartama: 2017. 04. 01. - 2017. 05. 31. 

* 1 db akciós FAKRO termék vásárlása után járó visszatérítés maximális összege 

Részletek: www.fakro.hu/akcio 

Ft 20 000 


FTT U6 ÉS FTT U8 Thermo TETŐTÉRI ABLAKOK 

A pavilon 209B stand 

Ft

celebrity 

celebrity 

Oscar-gála 

magyar győzelemmel 

Politikailag túlfűtött hangulatban, Trumpnak szánt kiszólásokkal és az 

Oscarok történetének legnagyobb bakijával zajlott az idén 89. alkalommal 

megrendezett Oscar-gála a Los Angeles-i Dolby Színházban. Több mint 

225 ország közvetítette Hollywood és a mozivilág legdicsőbb ünnepét. 

tökéletes hanggal a 20. Oscar-jelölését 

begyűjtő dívát standing ovationban 

részesítette a gála közönsége. Justin 

Timberlake dalos bevonulásával kezdődött 

a show, aki megtáncoltatta a 

ceremónia résztvevőit. „Most pedig 

jöjjön egy igazi ritkaság, egy elnök, aki 

a tudományokban és a művészetekben 

is hisz„ -szavakkal invitálta Kimmel 

a színpadra az Akadémia elnökét, 

Cheryl Boone Isaacsot. Improvizatív 

jelenetekben is bővelkedett a laza 

hangvételű moziünnep: mannaként 

az „égből” érkezett édességcsomagok 

hullottak a díszes közönség ölébe. Egy 

hollywoodi turistabusz utasait pedig 

beinvitálták, hogy kezet foghassanak és 

ölelkezhessenek a sztárokkal. „Minden 

nyertes csak örülhet, mert valószínűleg 

az amerikai elnök Twitter-oldalán is 

szerepelni fog” szavakkal konferálta fel 

a ceremóniamester a gála legizgalmasabb 

részét, a díjátadásokat. 

Az igazán politikus pillanat a legjobb 

idegen nyelvű filmnek járó Oscar 

kihirdetésénél jött el. A második filmjével, 

a Nader és Simin - Egy elválás 

története után Az ügyféllel a kategória 

díját nyert iráni Ashgar Farhadi 

Deák Kristóf és Udvardy Anna 

Meryl Streep 

Nekünk, magyaroknak óriási 

elismerés, hogy a Saul fia után 

megint díjaztak magyar produkciót. 

Deák Kristóf Mindenki című 

rövidfilmje a legjobb élőszereplős 

kisfilm kategóriájában vihette el az 

Oscar-díjat. Az Amerikai Filmakadémia 

6200 tagot számláló testülete több 

mint hatszáz új taggal, köztük feketékkel 

és nőkkel bővült, aminek abból a 

szempontból van jelentősége, hogy a 

tavaly hiányolt sokszínűség érvényesült. 

A mainstream vonal mellett előretörtek 

a szerzői filmek, a társadalmi 

problémákra fókuszáló alkotások, a 

fekete színészek és rendezők rekordszámú 

jelenléte. 

Amerika egyik legnépszerűbb talkshow 

házigazdája, Jimmy Kimmel 

vezette a ceremóniát, és már a díjátadó 

elején megadta az alaphangot ironikus 

beszólásaival. Gúnyáradatának első 

számú áldozata Matt Damon volt, akivel 

évek óta viccelődik, megkérdőjelezve 

színészi tehetségét. Hollywood 

Trump elnök által túlértékeltnek ítélt 

színésznőjét, Meryl Streepet viszont 

dicshimnusszal illette. A Florence-szal 

Jimmy Kimmel 

Ashgar Farhadi 

szolidaritása jeléül a Trump intézkedése 

miatt megkülönböztetett 

országok lakóival nem utazott el Los 

Angelesbe. Köszönőbeszéd helyett 

felolvastatta állásfoglalás értékű levelét: 

„A filmek a legalapvetőbb emberi 

Jessica Biel és Justin Timberlake 

Kaliforniai álom 

értékekhez fordulnak, és képesek 

lerombolni a népekkel és vallásokkal 

szembeni sztereotípiákat. A világ megosztása 

félelmet szül és háborúkhoz 

vezet. A művészet empátiát teremt, 

amire szükségünk van jobban, mint 

bármikor.” A Hollywood fénykorát 

idéző romantikus Kaliforniai álom 

66 

67

celebrity 

celebrity 

Legjobb film: 

Holdfény 

(Barry Jenkins) 

Legjobb rendező: 

Damien Chazelle 

(Kaliforniai álom) 

Legjobb színésznő: 

Emma Stone 


Legjobb színész: 

Casey Affleck (A régi város) 

Legjobb eredeti forgatókönyv: 

A régi város 

(Kenneth Lonergan) 

Legjobb adaptált forgatókönyv: 

Holdfény (Barry Jenkins 

és Tarell Alvin McCraney) 

Legjobb operatőr: 

Linus Sandgren 


Legjobb eredeti filmzene: 


( Justin Hurwitz) 

Legjobb eredeti betétdal: 


számított szinte az utolsó pillanatig 

az idei Oscarok nagy befutójának a 

maga 14 jelölésével. A Whiplash 32 

éves rendezőjének, Damien Chazelle-nek 

a musicalje Emma Stone és 

Ryan Gosling főszereplésével végül 

„csak” hat díjat kapott, filmzene, 

betétdal, látványtervezés, operatőr, 

rendező és Emma Stone személyében 

a legjobb női főszereplőnek járó Oscar- 

kategóriában. Emlékezetes pillanatokat 

varázsolt a Dolby Színház színpadára 

John Legend, amikor a film látványvilágát 

idéző csillagos háttérben a 

zongorához ült, és előadta a film egyik 

sikerdalát. Nagy kavarodást okozott, 

amikor az ötvenedik évfordulóját 

ünneplő Bonnie és Clyde rendezője, 

Warren Beatty és Faye Dunaway tévesen 

jelentették be, hogy a Kaliforniai 

álom nyerte a legjobb film Oscardíját. 

A film stábja már majdnem 

végigmondta a köszönőbeszédét, amikor 

jelezték, hogy tévedés történt. 

Beatty magyarázkodásba bocsátkozott 

a kínos incidens miatt; téves borítékot 

nyomtak a kezébe. Mint utólag 

kiderült, elcserélték a borítékot, így 

kerülhetett a legendás színész–rendező 

kezébe a legjobb női főszereplő nevét 

tartalmazó boríték, és ez alapján 

hirdetett eredményt. Valójában a 

nyolc kategóriában jelölt Holdfény 

című dráma lett a befutó a 

legjobb film kategóriájában, amely 

egy nappal korábban megnyerte a 

független filmek Oscarjaként emlegetett 

Independent Spirit Awards-ot. 

Barry Jenkins a szexuális identitásával 

küszködő fiatal 

afroamerikai férfi felnőtté 

válásáról szóló filmje 

mellesleg az idei év egyik legnagyobb 

szenzációja. Az emberi kapcsolatokról 

és önmagunk megismeréséről 

szóló alkotás a legjobb film díja 

mellett elnyerte a legjobb adaptált 

forgatókönyv és a férfi mellékszereplő 

(Mahershala Ali) díját. Hat jelölésből 

két fontos díjat váltott valóra a kisemberek 

közötti szolidaritásról szóló 

családi dráma, A régi város. Az eredeti 

forgatókönyv mellett Casey Affleck, 

Ben Affleck zűrös múltú szexuális 

zaklatásért is elítélt fivére részesült a 

legjobb férfi főszereplő díjában. 

Az Oscar-ceremónia elmaradhatatlan 

színfoltjai a vörös szőnyegen 

felvonuló, rögtönzött divatbemutatót 

tartó hírességek. Az arany, az ezüst és 

Emma Stone 

Holdfény 

68

celebrity 

a nude árnyalatok voltak idén a női 

sztárok kedvencei. Emma Stone a Kaliforniai 

álomhoz illő ragyogást hozott 

aranyfényű, plisszés Givenchy ruhájában. 

Jessica Biel szintén csillogó fényű 

estélyibe öltözött. Dakota Johnson nyakig 

zárt arany Gucci ruhakölteményben 

hódított. Nicole Kidman, az Oroszlán 

című film legjobb női epizódalakításának 

jelöltje hófehér bőrét előnytelenül 

kiemelő Armani Privé nude-be öltözött. 

Felicity Jones Hamupipőkeként 

tündökölt Dior tüllruhában. Isabelle 

Huppert, akit merész szerepformálásért 

megerőszakolt nőként Paul Verhoeven 

Elle-jében a legjobb női alakítás díjára 

jelöltek, neutrális szürkésfehér Armanit 

viselt. Halle Berry leginkább afroamerikai 

hajviseletével, parókának is beillő 

göndör hajzuhatagával keltett feltűnést. 

Versace extrém estélyijét viselte, a felsőtestén 

fekete szalaggal átkötve. Salma 

Hayek és Alicia Vikander a dark vonalat 

képviselték fekete csipkébe öltözötten. 

Műterem elérhetőségei: 

studio@martonvegso.hu 

www.martonvegso.hu 

+36 20 458 2323 

+36 1 351 8636 

Kirsten Dunst komor angyalként 

tündökölt fekete taft Dior viseletben. 

Charlize Theron és Scarlett 

Johansson a derékvonalat kihangsúlyozó 

övet viseltek hasonló szabású 

Versace ruhában. Meryl Streep öltözékét 

övezte a legnagyobb figyelem 

amiatt, hogy nem sokkal a gála előtt 

összeveszett Karl Lagerfelddel. 

A régi város 

A Chanel különc stilisztája telekürtölte 

a hollywoodi sajtót, hogy Streep 

csak komoly gázsi ellenében hajlandó 

a kreációját viselni. A színésznő cáfolta 

a német divatdiktátor állítását. A libanoni 

divattervezőnő, Elie Saab sötétkék 

selyem nadrágszoknyáját választotta felvonulásakor 

a hiúságok legtündöklőbb 

vásárán, az Oscar-gálán. 

A Márton-Végső tervezőpáros 

stúdiójában egy tematikus, 

táncos klip forgatására 

készülnek, összművészeti 

produkció keretében. 

Együtt tervezik a főszereplő, 

táncművész, Hevesi Anna 

öltözékeit. Izgalmas kihívás 

a változás / átváltozás 

folyamatát a ruhákon keresztül 

is művészien megjeleníteni. 

Nicole Kidman és Keith Urban 

Szentgyörgyi Rita

celebrity 

Magyar film újrázott 

az idei Oscaron 

Bámulatos sikersorozatot produkálnak 

a magyar filmek világviszonylatban. 

Asort Nemes Jeles László a krematóriumok 

poklába merészkedő 

alkotása, a Saul fia nemzetközi 

díjesője és tavalyi Oscar-díja nyitotta. 

Hajdú Szabolcs családi–párkapcsolati 

története, a saját színdarabjából 

vászonra vitt Ernelláék Farkaséknál a 

Karlovy Vary Filmfesztivál fődíját hozta 

el. Enyedi Ildikó mesés szimbólumokkal 

teli szerelmes filmje, a Testről és lélekről 

az idei Berlinale Arany Medve fődíjában 

részesült. A magyar film legújabb 

győzelmét Deák Kristóf élő szereplős 

rövidfilmje, a Mindenki aratta. Ebben 

a kategóriában először díjaztak magyar 

alkotást az Oscarok történetében. 

A fiatal rendező egyszerű története 

meghódította a világot. A tokiói 

rövidfilm, a chicagói gyerekfilmfesztiválon 

és a lille-i európai filmek 

fesztiválján is díjat nyert, ezzel nevezhetővé 

vált az Oscar-díjra. Deák 

Kristóf az elmúlt években nagyrészt 

megrendelésekre dolgozott vágóként és 

rendezőként, miután elvégezte a 

Westminster egyetem rendezői szakát. 

A Hacktion krimisorozat első két évadának 

pár epizódját rendezte, ami saját 

bevallása szerint nagyon jó iskola volt 

számára. Idővel a saját hangját is szerette 

volna megmutatni, ezért nyúlt az 

igaz történet inspirálta Mindenkihez. 

A forgatókönyv első változatát angliai 

írótársaival alkotta meg, de nem 

érezte elég egyszerűnek, puritánnak, 

így eltette a fiókba. Aztán amikor a 

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál 

pályázni lehetett, magyar 

nyelvre ültette a sztorit. 

A rendező a pozitív végkicsengéssel, 

az örömteli üzenettel, a megosztottságot 

egységre váltó tiszta 

gyerekhangok igazságával magyarázza 

a film osztatlan sikerét. A Mindenki 

bárki számára átélhető témát dolgoz 

fel: egy tíz éves kislány, Zsófi új 

iskolába kerül, ám a beilleszkedés 

nehézségekbe ütközik. Egyedül az 

iskola híres kórusa, meg az osztálytársával, 

Lizával kötött barátsága 

jelenti a reményt. A látszólag kedves, 

de a hatalmával visszaélő kórusvezető 

Enyedi Ildikó 

tanárnő nem várt szembeszállásra 

készteti a két lányt. Deák Kristóf 

és operatőr társa, Maly Róbert 

háromkörű válogató során nyolcvan 

tehetséges gyerekből választotta 

ki a casting során a két lány 

főszereplőt, Hais Dorottyát és 

Gáspárfalvi Dorkát. A Zsófit alakító 

Dorka artistaképzőbe jár, emellett 

filmekbe is hívják. A Lizát megformáló 

Dorottya profi sportoló, országos 

első műugró, reklámplakátokon is szerepel. 

A filmet a Bakáts téri ének-zenei általános iskolában 

forgatták, a kórust az intézmény diákjai 

alkották. 

A gyerekek párna-partit rendeztek az 

Oscar-gála éjszakáján, és tortával ünnepelték 

a hatalmas sikert. A főszereplő 

lányok személyesen is részt 

vehettek a hollywoodi ceremónián 

a rendezővel, a 

celebrity 

Testről és lélekről 

producerrel, a kórusvezetőt megformáló 

Szamosi Zsófiával együtt. Deák Kristóf 

köszönőbeszédében úgy fogalmazott, 

hogy „ajánlom ezt a díjat mindazoknak 

az embereknek, akik jobbá tehetik a 

világot, a gyerekeknek. Próbáljuk 

őket jól felnevelni, hogy büszkék 

lehessünk rájuk.” 

Szentgyörgyi Rita 

72 

73

summary 

english summary 

The Zema in New York 

At the beginning of this year the 

Hungarian Zema porcelain and jewelry 

brand has arrived to an important 

milestone, they had the opportunity 

to present their jewels at the New York 

Fashion Week. 

The extraordinary jewel style was 

very well received by the Americans. 

According to them, there is a 

serious work behind European 

designers’ artworks and brands, 

which guarantees the value and the 

handmade and unique products. In 

case of the ZEMA porcelain jewelry 

Lover of travelling 

The protagonist of the interview, Mr. 

István Tóth is a multiple graduate 

electrical engineer who is a real globetrotter. 

He has been visiting 132 

countries so far. Besides travelling he is 

a great fan of games of cards and being 

a leader of a nursing home for 25 years. 

He has been faithful to his youthful 

decision that instead of building assets as 

an adult, he is going to spend his money 

on travels. He has been wandering the 

world since 1970, at the beginning 

Nandor Fa, the man 

who raced the world 

The Hungarian solo sailor known all 

over the world, the five time world 

racer, Nandor Fa expresses many things 

about himself, his struggles, his biggest 

missions so far, including the solo 

competition, the Vendée Globe, which 

is considered the most difficult one in 

the world. It had only 29 contestants 

and Fa, after 1993 raced the globe for 

the second time. This time he was the 

oldest racer. He managed to complete 

he had reached his destinations by 

motorcycle and train later he changed to 

car and airplane. He has discovered all 

the continents expect for the Antarctic, 

the competition of 28 thousand miles 

(more than 50 thousand km) within 

93 days and 23 hours and arrived to 

Les Sables d’Olonne of France in the 

eighth place. His boat, the Spirit of 

Hungary was designed and constructed 

by himself. He was not afraid during 

the competition, his only concern was 

to have any trouble, which happens 

out of his control and could fail his 

undertaking. He considers this race 

as a gift. “ I received one more chance 

from life to give it a try again, I am so 

grateful to destiny for that” he said. 

it is extremely important to know 

that that their products are hundred 

percent handmade, designed based 

on the idea of the company’s own 

designer and produced in the brand’s 

manufacture. 

The ZEMA collection consisted of 

variegated style pieces made a hit both 

among the media representatives and 

the laymen, furthermore, the event 

itself became one of the most successful 

ones, based on the votes of the press. 

Next time the brand will be presented 

for the audience in Baku, and will 

return again to the United States, to 

Aspen. 

has been in all countries of Europe and 

North America and there are only a few 

Asian, African and South American 

countries where he has never been. 

Let’s go to Croatia 

The Croatian coast is among the 

most popular destinations visited by 

Sea Bubble 

Mr. Géza Szarka has been operating his 

diving center for nearly 20 years on Krk 

island of Croatia. The founder and owner 

of the Bubble Diving Center based on 

Budapest previously had organized dive 

tours to the Adriatic sea. “Finally in 

1999 we settled down, established our 

company and opened our diving center 

called Sea Bubble, Morski Mjehuric 

in Croatian” he says. As of today they 

Szívküldi from the Zila 

Coffeehouse 

Mr. László Zilah, the owner of 

the traditional coffeehouse in 

Pestszentlőrinc is one of the most 

The speed of light is the fastest 

Hungarian tourists. One of the biggest 

advantage is the short distance, we can 

easily reach the coast by car within a 

few hours and able to choose from the 

various cities with wonderful summer 

resorts. Rocky and sandy beaches and 

really clear water are waiting for the 

tourists. Ms. Aniko Straub, the owner 

of the Istria 94 travel agency operating 

since 1994, confirms that they organize 

trips to all parts of Croatia. One of 

the favorite places is the Kvarner 

famous master confectioners in 

Budapest. For proving his professional 

success, he has just won an award in 

Dubai with his latest creation, which he 

named “Szívküldi” (it is a Hungarian 

expression to say “send something by 

heart”). The master confectioner and 

inventor created a very special silicone 

cake pan, which helps to make amazing 

cake creatures with various tastes and 

shapes, including several desert sauces. 

His latest creation, the “Szívküldi” 

became the best in his category at 

This article is approaching and collecting the various speed records set by man and 

machine, including the records held by animals. At the head of the list we can find 

the light with its speed of 300 000 km/sec in vacuum. The fastest airplane’s speed 

is 7274 km/h. The fastest car’s top speed is 1228, the train’s maximum speed is 603 

km/h, the ultimate record of the Formula 1 is 369,9 km/h, while the peregrine 

falcon is able to fly 380 km in an hour. Among the backboned land-animals, the 

cheetah is the quickest with its 120 km/h. The fastest man in the world today is 

Usain Bolt, but he could hardly compete with the cheetah or with just a greyhound. 

If we calculate Mr. Bolt’s speed from his 100 m race, it would be 43 km/h. 

summary 

bay, which is situated 500 km from 

Budapest, so it can be reached by car 

in only 4-5 hours. Among the islands, 

Krk is the number one destination. 

At the same time only a few people 

know about the boat charter service: 

several sailing (but engine-driven) 

boats depart from Opatia, Zadar and 

Split with a maximum capacity of 40 

persons, which are cruising around the 

small islands and may land in various 

places. 

already have their own boat and have a 

big house in the small village of Linardici, 

Croatia by the sea. “If someone wants to 

try and learn diving, he or she can do it 

in our center” he adds. They are waiting 

for visitors from the beginning of May 

until the end of October. It is easy to get 

to Krk from Budapest, normally it takes 

five hours. Before the open-water diving 

in the center in the Adriatic sea, clients 

must take theoretical and pool lessons 

in Budapest. 

the Gulfood competition organized 

in Dubai, in the framework of an 

international food exhibition. There 

is no other cake in the world, which 

would show the shape of a heart in both 

sides of the slice, cut from the cake. 

The first layer is chocolate mousse, the 

second is a mousse made of terebinth. 

Raspberry or strawberry or current are 

the components of the heart shape and 

then it will be covered by sponge cake 

– said the master to bring our appetite 

to try his award winner product. 

74 

75

summary 

summary 

Sporty and green vision 

for the future 

We had the opportunity to gaze at 

the latest models of the car showroom 

of Geneva where the manufacturers 

exhibited more and more ecoconscious 

models. The sports car 

fans do not have to worry about 

the spreading of the electric cars, 

experience will not disappear from 

driving for sure. We took a look also at 

the sports cars’ exhibition. Apart from 

the sporty style limousine, there was a 

wide range of sports cars exhibited in 

the Geneva Motor Show. In addition 

to the novelties waiting for production, 

we could admire some futuristic cars 

also. According to the tradition, 

the winner of the best car award is 

announced in Geneva. The winner 

selected by the 22 European countries 

was the Peugeot 3008. The new Alfa 

Romeo Giulia became second, which 

was proven one of the most exciting 

finalists and it came very near to win. 

The third place was given to the new 

generation of Mercedes-Benz E class. 

Danubius Bük, Sárvár 

Mr. Peter Katz director’s work has been 

awarded several times during the last 

years, among others he received the 

Pro Turismo award in 2011 and three 

years later the hotel won the „Best hotel 

of the year” award. The director of 

the Danubius Health Spa Resort Bük 

and the Danubius Health Spa Resort 

Sárvár has been keen on hospitality as 

a profession since his childhood, he 

gained and improved his knowledge and 

experience in the best local and foreign 

hotels. In his spare time he likes doing 

sports, reading, travelling and he is a big 

fan of movies. His motto is: “You do not 

become a leader by your appointment 

but when your colleagues accept you in 

your position”. It is a real privilege to him 

greeting frequenters on the occasion of 

their hundredth time stay in one of his 

hotels. He had this opportunity twice 

last year, both in the hotels of Sárvár 

and Bük. This kind of jubilee expresses 

the highest level of loyalty, affection and 

devotion towards a hotel, the director 

can be very proud of. 

Passover, Pesach, Easter 

The Equinoxes, the Passover, the 

worship of fertility and the hope of 

a new life have always had a key role 

in all nation’s beliefs since the ancient 

times. So, no wonder that the biggest 

Christian festivity, the Easter and the 

Jewish Pesach are closely connected to 

the folkways, with the nature’s renewal, 

the celebration of spring and the miracle 

Wellmed Beauty 

Advancing age but remaining fit and 

beautiful… How is it possible without 

any plastic surgery? The owner of 

the Wellmed Beauty & Medical Spa 

Center shares the big secret with us. 

This is the first beauty and health 

center in Hungary where beauty and 

medical sciences are integrated based 

on principals of the western medical 

science and the oriental philosophy, 

including the holistic treatment. The 

cozy and stylish center offers a wide 

Jewel case 

for hand and soul 

of fertility in the focus. The main topic 

of our article are the crossroads and 

resurrection of Jesus, the liturgy of the 

range of treatments and services from 

the classic face treatments, through the 

correction of pigmentation, from body 

wrapping to weight loss packages and 

wellness programs for brides, treatments 

for men (e.g. anti-stress treatment) – 

among others. Why do they think that 

the acupressure technic works better 

than a normal face massage? You should 

give it a try, but in the meanwhile 

you can read our interview with Ms. 

Henrietta Moncz - who is a recognized 

university instructor - speaking about 

the higher dimensions of cosmetology. 

If you pay a visit to the Ynails salon 

of Ms. Yvett Bars, you will have an 

exceptional experience. You will 

realize just after entering the salon that 

apart from a nice manicure, you will 

get much more. In the well-furnished 

salon – golden ornaments and smooth 

carpets – we may fell ourselves real 

goddesses, while the expert is making 

magic on our hands utilizing the latest 

Christian churches, the story of the 

Jewish Pesach including the legend 

on the big escape from the Egyptian 

slavery and the remarkable folkways, 

which are still in use. At the same time 

it talks about the Easter egg, sprinkling 

the girls with water, the related pleasant 

activities, the quality time spent with 

the family, the traditional food and the 

way how we celebrate it time to time – 

not forgetting the Easter Bunny. 

tools and technics. Yvett is a master of 

nail care, she follows the latest trends, 

but at the same time she loves making 

the classical elegant shapes. This 

summer’s top trend will be the neon 

colors again, which can be softened 

with pastel shades. Her motto is: “The 

nicely done nails are able to cause a 

pinch of happiness in the daily routine 

what all ladies would deserve.” 

GRIFF 

Spring has just arrived also to the Griff 

Collection stores. The main colors 

of this year’s trends will be the pastel 

shades combined with the season’s 

stronger colors. 

For people preferring smart style 

we are happy to offer several world 

brands’ new collection, such as 

Tommy Hilfiger, Great Getzby, 

Benvenuto, Strellson, Bugatti or Roy 

Robson. 

The modern and slim fit suits, jackets, 

shirts evoke the feeling of eternal 

liberty and vividness with the classic 

Harmony Spa experience 

According to Tripadvisor Travelers’ 

Choice Awards, the Aria Hotel 

Budapest became the best hotel of 

the world in 2017. The award has 

been given to the hotel thanks to the 

travelers’ reviews on TripAdvisor’s 

website. The Harmony Spa section 

of the Aria Hotel Budapest is a real 

paradise for relaxing. It won the Best 

European Wellness and Spa award at 

the World Boutique Award in London, 

in 2015. The Harmony Spa consists of 

a heated swimming pool of 10,5 m, 

a Jacuzzi, a finish sauna, an infrared 

cabin, an aromatic steam bath and a 

gym for the benefit of people coming to 

unwind. If you choose from various the 

facial treatments, manicure, pedicure, 

dark blue and elegant sea-blue colors 

and its different shades. If you prefer 

the casual style, this autumn bring 

you the minimal prints and frisky 

patterns, which are quite impulsive. 

You may choose from the best brands 

such as the Basefield, Campione and 

Napapijri. Also the ladies will have a 

great choice of smart and fancy pieces 

in our stores, offered by the various 

world brands. 

The Jones, Pety Line, Street One and 

Clarina brands will guarantee the 

exclusive look both in the casual and 

the smart style with powder pastel 

shades and tropical patterns. 

body treatments and massages, you can 

enjoy the atmosphere of the wellness 

and fitness area for a half day, free of 

charge. Every second Sunday, you 

may join the Harmony Rooftop Yoga 

lesson held on the rooftop, which 

provides a gorgeous panoramic view, 

furthermore you will get a two hours’ 

free entrance to the spa. In case you 

register on the Harmony Spa’s website 

www.harmonyspabudapest.com, you 

will get a discount of 35%. 

77

summary 

summary 

Baselitz. Preview with 

Review 

The exhibition featuring Georg 

Baselitz, one of the most famous and 

sought-after contemporary German 

artists, will open on 31 March 2017. 

The show, staged by the Museum of 

Fine Arts – Hungarian National 

Gallery in conjunction with the Goethe 

Institute in Budapest, will comprise 

more than eighty works selected from 

international and Hungarian public 

and private collections, while eight 

lesser-known large-format paintings 

abacus tastes 

Sport experiences 

on the wine route 

The 19th Valentine Tennis Tournament 

for pairs was organized in the Taban 

Tennis Center where the tennis lovers 

had the chance to compete in an 

extraordinary way. The gastro tennis 

tournament and the Wine Route Tennis 

Cup have been getting together business 

man for decades. Both the motor race 

just at the beginning of the summer 

season and the auto race by the end of 

the summer, as part of the Hungarian 

Wine Route Rally, bring a lot of activities 

and experiences to the participants: 

during the three days’ race all the best 

wineries will be visited and this year is 

the first one when there is a destination 

also over the border. If anyone wants to 

and a sculpture will arrive directly from 

the artist’s studio. The exhibition titled 

Preview with Review will display the 

early works from the 1960s alongside 

many masterpieces from Remix, a series 

started in 2005. The characteristic 

Baselitz heads and figures originating 

from the 1980s will be shown next 

to those in his paintings, prints and 

monumental sculptures from the last 

few years. 

“Everything that lies behind an artist 

also lies in front of him.” (Georg 

Baselitz) 

The Abacus Business & Wellness 

Hotel**** Superior is located 25 km 

from Budapest, in Herceghalom. 

The hotel’s inspiring atmosphere, 

innovative environment and uncompromising 

gastronomical philosophy 

makes it the ideal place for 

family vacations, wellness weekends, 

conferences, business meetings and 

even weddings. The chef, Ferenc 

Toth, whose resume boasts with 

extensive foreign experience, uses 

simple, local and seasonal ingredients 

from Zsambek’s basin in his dishes. 

The majority of the spices he uses 

get to the podium, you need to make 

efforts, besides keeping the itinerary you 

can gain points by completing different 

task – from driving technics to winery 

tasks. If you are looking for programs 

in Budapest, we would offer you a series 

are grown in the kitchen’s own 

garden. Their dishes draw on both 

international sensibilities as well as 

the traditional Hungarian sense of 

taste; all while using modern culinary 

technology. The combination of 

gastronomical pleasures with a 

peaceful, familial atmosphere and 

modern environment translate into 

more than half the guests being 

regulars. Their success was further 

confirmed when Abacus Business & 

Wellness Hotel won the title of Best 

Rural Business and Conference 

Hotel in Hungary. 

of exclusive wine dinners organized in 

the Pesti Vigado restaurant where nearly 

hundred businessman meet every month 

to taste great wines, have a 5 courses 

dinner and spend a wonderful evening 

in a friendly atmosphere. 

platforms for sale 

Bathing platform is an essential tool 

for enter any kind of water and its great 

expert of utilization is the Úszóstég 

Ltd, the executive representative of 

Jetfloat International in Hungary. “I 

brought the first bathing platforms to 

Hungary about twenty years ago. In 

Hungary, it was utilized for the first 

time in 1996, at the Masters Rowing 

ELEVENPARK indoor playground 

Are you looking for an exciting activity and want to move your 

body? Come to visit Hungary’s biggest indoor playground, 

Walk of life/Life-work 

The career development of Mr. György 

Krausz shows an increasing tendency 

and he can be proud of his complete 

life-work. He dedicated a half-century 

(the two thirds of his life) to tourism, 

including twenty years as an executive. 

His retiring was the reason to have a 

talk with him. The CEO who is a living 

legend shares the secret of his success 

with us but listening to his words, it 

does not sound so mysterious. “My 

work is my hobby. The carrier success 

Clear water 

Hungary is always among the first 

countries to provide assistance 

to people got in trouble due to 

Championships” says Mr. Antal 

Kálóczy who was the head of the 

company established in 2003. In the 

last seven years he was the sole supplier 

for providing bathing platforms for the 

World Aquatics Championships, so 

he will be presented also at the World 

Championships to be held in Hungary 

(in the competitions to be held in 

Balatonfüred) this year with his main 

product, which could be seen in the 

is not the goal but an instrument” he 

says and explains that his main policy 

has always been the motivation in 

his profession, which is not a familyfriendly 

one. It was essential for 

him to make his staff feel (through 

their experience and salary) that the 

value of the hotel will grow - so will 

be easily vendible - by maintaining 

the high quality in the management. 

He confesses that he is a maximalist. 

He has the conviction that he leaves 

his “fingerprints” and his work will 

become a legacy. 

humanitarian catastrophes. It has been 

always the part of the strategy of the 

Budapest Waterworks to provide help 

to those who have no access to potable 

water. A special water purification 

equipment and the technicians are 

available all the time to provide potable 

water provisionally in case of any 

disaster happens. They took a key role 

in the fight against one of the biggest 

movies The cathedral and in the Spy, 

starring by Jason Statham. 

which provides all generations with several educational and 

entertaining play equipment. You may organize your children’s 

birthday party or they can participate in the Elevenpark’s 

popular pajama party where they have a wide range of various 

enjoyable programs. The Elevenpark was the first to organize a 

unique Play Night for adults, which guarantees an exceptional 

entertainment. If you need even more excitement, test your 

ability in the Laserpark in the Új Buda Center. The Move 

Your Team is a unique service offering a complex package of 

different playing activities including catering services. The 

Park is waiting for companies who are willing to enjoy this 

new kind of teambuilding feeling. At Elevenpark, everyone 

will find the best activity, which will satisfy her/his needs 

depending on her/his mood and age. 

humanitarian problems in these days, 

during the supply of potable water 

for the refugees in Hatay province, 

Turkey. The five members’ crew was 

providing potable water during three 

weeks utilizing the water purification 

equipment in the camp set for the 

Syrian refugees. After the crew came 

home, Hungary has donated the 

equipment to the refugee camp. 

78 

79

summary 

Let’s move to Madárhegy. 

If you are planning to live in the 11th district of Budapest 

and prefer the greenbelt, it would be recommended to look 

around in the residential park, with an internal playground, 

close to Madárhegy. Among others, an 84 square meters 

apartment with a 7 and 11 square meters terraces in the 

Rupphegyi street is waiting for its future owner at the rate 

of 55,3 million HUF. The owner of the apartment, Mr. 

Péter Hivatal confirms that the flat is situated in an idyllic 

ambient and the nearby hills are perfectly convenient for 

hiking or dog walking. If you don’t walk or go by car, you 

may find a bus stop very close to the flat and get to the 

underground station (M 4 line) just within a few minutes. It 

is not irrelevant that the shopping mall of Budaörs is just for 

Water seal 

The Waterseal Ltd, based in Komárom is 

considered as one of the top enterprises 

in the Hungarian building industry. To 

confirm their professionalism, we call 

the experts of the company “artists” in 

the article introducing their activity. 

Besides the reconstruction of several 

emblematic buildings in Budapest as 

the National Theater, the Gerbaud Villa 

or the Millenaris Classic the company 

led by Mr. József Smid and his son, Jr. 

József Smid have shown their expertise 

also in the countryside. Their quality 

oriented activity can be observed by 

looking at the reconstructed facade 

of the synagogue of Zalaegerszeg, or 

at the chapel of Herceghalom, the 

Amazon house of the Festetics castle of 

Keszthely, the Lamberg castle of Mór, 

Surfacing as a genius 

Mr. Selettye János – operating the 

website www.burkolozseni.hu – is one 

of the greatest Hungarian experts of 

surfacing, which is an important field 

of the interior designing/constructing. 

It was not his idea to call himself a 

genius but while buying a domain 

name, the system offered him the name 

“genius” among the optional names. 

“I receive mostly positive judgments on 

the name of my company but of course 

there are disadvantages too, we must 

the Grassalkovich castle of Hatvan 

or the Fire Tower of Sopron. These 

buildings can also serve as references. 

Their greatest assets are the building 

insulation, concluding the down come 

five minutes driving. The sunny and bright apartment was 

built in 2011, it has a fully equipped American style kitchen, 

a storage and a garage. The living room is 34 square meters 

while the two rooms are 13 and 14 square meters. 

be up to the mark” says Mr. Selettye, 

confirming that he loves challenges 

and insist on quality. According to his 

memories, he was 6 years old when he 

got to know what a tiler do and was 

twenty when time arrived to a change 

of the technology. “It was quite easy 

to switch to the new technology. I still 

keep abreast of new technology trends” 

he said. His company has been utilizing 

the latest technology. “The main thing 

is to maintain the technical content of 

high quality” he added. 

of the buildings and soil cementing. 

Apart from the practical assistance 

they provide also various services as 

preparing expert’s report or offering 

technical advice. 

Novelties at FAKOR 

Sing – Hungarian film gained 

the second Oscar in a row 

Academy Awards 

ceremony 

After winning an Oscar last year for the movie, which has 

shown the hell of crematories, the Son of Saul, this year 

the “live action” short film of Kristóf Deák won the most 

prestigious movie award. The short film inspired by a true 

story won other awards before the Oscar; this is how it could 

guarantee the right to be nominated for the Academy Award. 

Among others it could win at the Short Film Festival of 

Tokyo, the Chicago International Children’s Film Festival 

and at the European Film Festival of Lille. The film works 

up an everyday story, about two students opposing the head 

of the chore. The film was shot in the elementary school 

specialized in music at Bakáts square. The members of the 

chore are personated by the students of the school. The two 

children protagonists are Dorottya Hais who is a professional 

athlete, national champion in diving and Dorka Gáspárfalfi 

who is currently studying circus arts to become an acrobat. 

The 89th Academy Awards ceremony, 

traditionally organized in the Dolby 

theater of Los Angeles, partly served 

as a platform to make political 

statements. Many of those statements 

were aiming President Trump. This 

ceremony became famous also due 

to the biggest mistake ever in Oscars’ 

history. The romantic musical, La 

La Land, (nominated in fourteen 

categories) was announced by 

summary 

The Polish FAKO company presents several novelties in Hungary 

year by year, this year’s debuts can be seen at the Construma Fair. 

The new FPP-V preSelect2 window is openable up to 45 degrees, 

so it guarantees a direct access to the world outside. Using the 

tilting mode up to 180 degrees, the cleaning of the outer pane 

becomes easy and safe. It includes various innovative solutions, 

the topSafe system increases the safety of the users, the V40P 

automatic ventilation system secures the optimal ventilation 

while the thermoPro technology increases the lifetime and energy 

efficiency of the window. PTP-V Electro Bluetooth window 

enables to tilt, remotely open, close and control accessories via 

the remote control. The factory-fitted motor, which can be easily 

controlled by a smart phone, can open the window up to 24 cm. 

The window has been designed and created to have a long lifetime 

even in special conditions as at high level of humidity. The window 

consists of a ventilation system and likewise the FPP-V preSelect2, 

topSafe safety and thermoPro legging features. 

Warren Beatty as the winner of the 

best movie, by mistake. The movie 

by Damien Chazelle received six 

award for the following categories: 

best original score, best original 

song, best production design, best 

cinematography, best director and 

best actress (Emma Stone). The great 

art film, the Moonlight won the Oscar 

for the best movie. The film follows 

the life of a black man including his 

way to become an adult. Casey Affleck 

took home the best actor award for his 

performance in Manchester by the Sea. 

80 

81

Official 

Licensed Product

Élet&Stílus 2017. tavaszi szám

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?