89 90 - Gemeinde Rechnitz
89 90 - Gemeinde Rechnitz
89 90 - Gemeinde Rechnitz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
…mi és hol Rohoncon!
a település<br />
Rohonc nagyközség (3200 lakos, 4.377 ha, 348 m tengerszint feletti magasság) a Kôszegi-hegység déli lejtôjén, a 884 m magas Írottkô,<br />
Burgenland és Nyugat-Magyarország legmagasabb pontjának lábánál fekszik. Az erdôben gazdag középhegységet déli lejtôjén szôlô- és<br />
gyümölcskertek tarkítják, de megtalálhatók itt a Pannon-síkság nyúlványának messzenyúló, termékeny földjei. Így adottak az erdôgazdálkodás,<br />
a földmûvelés, a gyümölcstermesztés – különös jelentôségû ezen a vidéken a sárgabarack – a bortermelés, de a turizmus feltételei is.<br />
Egyre inkább kedvelt pihenô és szabadidôs övezetté válik Rohonc és környékének idilli tájéka, különösen az Írottkô Natúrpark megteremtése<br />
óta. Számtalan változatos túra- és kiránduláslehetôség – egy szép fekvésû, kitûnô vízminôségû tó, teniszpályák, lovaglási lehetôségek, kellemes<br />
„Buschenschank“-ok (házi borkimérés) stb. csak néhány a sok szabadidôs kínálatból. Továbbá az egyesületi élet is intenzív – van népi<br />
együttes, néptánccsoport, kórusok stb.<br />
A szép fekvés és a példaértékû infrastruktúra teszik Rohoncot élhetô és szeretetreméltó településsé.<br />
Történelem:<br />
1260 A helység elsô dokumentált említése<br />
1348 Rohonc vásárjogot kap<br />
1532 Törökök elleni harc Rohoncon<br />
1645 Elkészül a Batthyányi-kastély<br />
1833 Rohonc 4630 lakost számlál<br />
1878 A helyi tûzoltóság megalakulása<br />
1888 A vasútvonal megnyitása<br />
1921 Burgenland Ausztriához csatlakozik<br />
1945 Világháborús harcok Rohoncon<br />
Élménydús napok gyerekek<br />
és fiatalok számára az<br />
Írottkô Natúrparkban<br />
A Diákszálló ajánlata:<br />
Az ár tartalmazza:<br />
• 2 éjszaka teljes panzióval a<br />
Diákszállóban<br />
• Fáklyás túra<br />
• Utazás a „Natúrpark-kisvonattal“<br />
• Vízimalom megtekintése és kenyérsütés<br />
• Csizmadiamúzeum megtekintése vezetéssel<br />
• Lékai (Lockenhaus) lovagi vár<br />
• Rohonc Ralley<br />
• A Falidi-völgy lovagja<br />
Ár/fô<br />
€ <strong>89</strong>,<strong>90</strong><br />
buszköltség nélkül<br />
„Haus der Evangelischen Jugend Burgenland“ Egyesület, Hochstraße 1,<br />
T: 0043 3363/79245 Fax-12 vagy 0043 664 5347<strong>89</strong>2, email: ev.pfarr-u.gaestehaus-rechnitz@aon.at<br />
www.geschriebenstein.at/jugendgaestehaus<br />
Szálláslehetôségek Rohoncon<br />
„Haus der Evangelischen Jugend Burgenland“<br />
(Burgendlandi evangélikus fiatalok háza) Hochstraße 1<br />
Tel.: 03363/79245, fax: 03363/77608 vagy 0664/5347<strong>89</strong>2<br />
E-Mail: ev.pfarr-u.gaestehaus-rechnitz@aon.at<br />
www.geschriebenstein.at/jugendgaestehaus<br />
Loigge Rudolf<br />
Kerschingergasse 26<br />
Tel.: 0664/4001154<br />
E-Mail: elite@loigge.at<br />
www.loigge.at<br />
Reinisch Család<br />
Obere Taborgasse 28<br />
Tel.: 03363/77879 vagy 0664/73937465<br />
E-Mail: fch.reinisch@aon.at<br />
www.pension-reinisch.com<br />
Bradl Család<br />
Weingebirge/Trift<br />
Tel.: 0664/2185487vagy 0664/21854<strong>90</strong>,<br />
E-Mail: bradl.weine@bnet.at<br />
Schlapsi Andreas<br />
Faludigasse<br />
Tel.: 03363/77170<br />
E-Mail: schlapsi@gmx.at<br />
Marlovits Romy és Johann<br />
Weingebirge/Tiefer Weg<br />
Tel.: 0664/4000218 vagy 0664/7975966<br />
E-Mail: info@marlovits.cc<br />
www.marlovits.cc<br />
„Am Schlossberg“ Vendéglô<br />
Schloßberggasse 2<br />
Tel.: 03363/79226, Fax: 03363/79112<br />
Hétfô szünnap<br />
Pizzéria Crash-in<br />
Herrengasse 4a<br />
Tel.: 0664/525<strong>89</strong>08<br />
Pizzéria Tiffany<br />
Herrengasse 9<br />
Tel.: 03363/77187<br />
Flamingo Tóbüfé<br />
Badesee<br />
Tel.: 0676/6831584<br />
Lotto-Kávézó<br />
Hauptplatz 25<br />
Tel.: 03363/79365<br />
Cart-Kávézó<br />
Gewerbepark 29<br />
Tel.: 0660/4611145<br />
Ifjúsági szállás<br />
Magánszállás<br />
Magánszállás<br />
Nyaraló<br />
Nyaraló<br />
Nyaraló<br />
Gabriel Pékség&Kávézó<br />
Hauptplatz 12<br />
Tel.: 03363/79402<br />
Gabi Kávézó<br />
Hauptplatz 25<br />
Tel.: 0664/2123439<br />
Állomás Fogadó<br />
Gewerbepark 31<br />
Tel.: 0699/17078202<br />
Café und Frühstückspension<br />
Freingruber Dieter<br />
Hauptplatz 13<br />
Tel.: 03363/79350<br />
E-Mail: cafe-freingruber@gmx.at<br />
Pomper Anni<br />
Herrengasse 9<br />
Tel.: 0664/<strong>89</strong>34122<br />
E-Mail: pomper.anni@gmx.at<br />
Wusits Theresia<br />
Weirergasse 33<br />
Tel.: 03363/79285<br />
Koch Család<br />
Mitterbergweg<br />
Tel.: 0664/4215308 vagy 0664/9340686<br />
E-Mail: office@koch-weine.at<br />
www.koch-weine.at<br />
„Wohnen in der alten Mühle“<br />
(Szállás az Öreg Malomban)<br />
Taschek Johann, Hochstraße<br />
Tel.: 03363/79456 vagy 0664/5996440<br />
E-Mail: johann.taschek@gmail.com<br />
Faluszálló- szállásközvetítés<br />
Natúrpark információs iroda<br />
Tel.: 03363/79143 vagy 0664/4026851<br />
E-Mail: naturpark@rechnitz.at<br />
A Ranch, Passhöhe<br />
Tel.: 0676/<strong>90</strong>26767<br />
E-Mail.:stefan.ranch@gmx.at<br />
Erdödi Cukrászda-Kávézó<br />
Hauptplatz 3<br />
Tel.: 0676/9406846<br />
Freingruber Kávézó<br />
Hauptplatz 13<br />
Tel.: 03363/79350<br />
Panzió<br />
Magánszállás<br />
Magánszállás<br />
Nyaraló<br />
Nyaraló<br />
Közvetítés<br />
Gasztronómia
gemeinde<br />
látnivalók<br />
A határon átnyúló Írottkô Natúrpark számtalan attrakciót kínál fiatalnak és idôsnek. Több mint 500 km jelzett turista- és kerékpárút, különbözô<br />
tanösvények (mint a vadászat-, bor-, kô-, gabona-, gombatanösvény) és egy erdei élményút várja látogatóit a határ mindkét oldalán,<br />
hogy a természetrôl fontos tudnivalókkal gazdagodjunk és megismerhessük ezt az egyedülálló kulturális tájat. A vezetett élménytúrák és<br />
rendezvények, mint a „Vezetés a vadászati tanösvényen”, a „Faludi-völgy lovagja” érdekes lehetôséget biztosítanak, hogy a natúrparkrégió<br />
különlegességeivel megismerkedhessünk. A Kô-tanösvény, a Csizmadiamúzeum és a Kultúrerdô teszik teljessé<br />
a látnivalók kínálatát. A kempinggel is rendelkezô tó a romantikus Faludi-völgy különleges látnivalója.<br />
Az Írottkô Natúrpark a település nyugati bejáratánál, ifjúsági csoportok számára, egyedülálló szálláslehetôséget<br />
kínál a természetben.<br />
• Írottkô-kilátó<br />
• Bach-virág erôpark<br />
• Faludi-völgyi tó hintavilággal<br />
és ugrótoronnyal<br />
• Szentképes fák<br />
• Botanikus központ és gyógynövénykert<br />
a Faludi-völgyben<br />
• Evangélikus plébániatemplom<br />
• Szabadság oszlopa<br />
• Granárium (magtár)<br />
• Vadászat-tanösvény<br />
• Zsidó temetô<br />
• Kápolnák<br />
• Keresztalakú pajta<br />
• Kultúrerdô<br />
• Hôsi emlékmû az Írottkôn<br />
• Rohonci malmok: Reichermühle vinotéka,<br />
Natúrpark Taschek-malom<br />
• Természetvédelmi terület – Galgenberg<br />
Trockenrasen<br />
• Kastélyrom<br />
• Római vízvezeték maradványai,<br />
Rindler-kút<br />
• Római katolikus plébániatemplom<br />
• Kastélypark<br />
• Kô-tanösvény a hágón<br />
• Csizmadiamúzeum<br />
• Borvidék<br />
• Bor-tanösvény<br />
Információ: Natúrpark Információs Iroda,<br />
Tel.: 03363/79143 vagy 0664/4026851, E-Mail: naturpark@rechnitz.at<br />
Az Írottkô Natúrpark ajánlatai<br />
és rendezvényei:<br />
• A Faludi-völgy lovagja<br />
• Utazás a Natúrpark kisvonattal<br />
• Reggeli a zöldben<br />
• Írottkô túra<br />
• „Boszorkánygyógyítás”<br />
• „Jó éjszakát, szôlôtetû”<br />
• Születésnap gyerekeknek az Írottkô Natúrparkban<br />
• Lámpás felvonulás<br />
• Sárgabarack-virágzástúra<br />
• Naturcamp Írottkô<br />
• „Natúrpark-Ranger on Tour”<br />
• „Mondabeli-mesés Írottkô”<br />
• Újbor és felolvasóest<br />
• „A szôlôtôl a pohárig”<br />
• „Waidmanns gyógyítás”<br />
• Írottkô olaszrizlingjének keresztelôje<br />
Írottkô-kilátó<br />
Az Írottkô Natúrpark középpontjában áll a kilátótorony, mely részben magyar területen helyezkedik el. Az egykori<br />
szigorú határt szimbolizálja Ausztia és Magyarország között. Egy fatorony helyén (Árpád-torony), melyet Kôszeg<br />
városa 1<strong>89</strong>1-ben építtetett az Írottkôn, 1913-ban Rohonc település egy máig fennmaradt, kôbôl épült kilátóôrtornyot<br />
emeltetett, melynek közepén halad át az országhatár. A kilátótoronyhoz vezetô úton egy kôzetismertetô utat<br />
hoztak létre, melyen a régió kôzetfajtáit állították ki és írták le. A toronyban egy múzeum található, melyben<br />
a határ keletkezését és lebontását dokumentálták.<br />
A Bach-virág-erôpark – „Ismerd meg belsô erôdet“<br />
A Bach-virág-erôparkot 2008-ban a nemzetközi Bach-virág-szakértôvel, Mechthild Schefferrel együttmûködve<br />
Rohonc község hozta létre. Világszerte egyedülálló park, melyben felépíthetjük pozitív érzéseinket és ezáltal erôsíthetjük<br />
jellemünket. Itt mind a 38 Bach-virág növénye megtalálható, melyek pozitív energiáját Mechthild Scheffer<br />
38 motiváló erô-eszenciává sûrítette. Ha teszünk egy meditatív sétát a parkban, érezni fogjuk azon növények<br />
és eszenciák vonzerejét, melyekre éppen szükségünk van lelkünk feltöltéséhez. Ennek során megismerjük saját<br />
egyéniségünk erôsségeit.<br />
Csizmadiamúzeum<br />
A Csizmadiamúzeum különlegesség, mert az egyetlen ilyen múzeum egész Ausztriában. A múzeumban, mely<br />
az önkormányzat épületében kapott helyet, egy teljes csizmadiamûhely, egy piaci árusítóhely, egy pénzláda, egy<br />
céhláda, kallózógépek stb. tekinthetôk meg.<br />
Nyitva tartás:<br />
Hétfôtôl csütörtökig: 7.30–12.00 és 13.00–16.00, pénteken 7.30–12.00.<br />
Hétvégén és ünnepnapokon telefonos bejelentkezéssel:<br />
Julius Koch, Nussgrabengasse 5., Tel.: 0043 3363 79515<br />
Gokart-pálya a Speedarénában<br />
A terület, melyen a gokart-pálya található, 50.000 négyzetméter nagy. A privát vendégeken túl hobbipilóták<br />
is használhatják a pályát. Tágas raktár mosdókkal áll a versenyzésben megfáradt versenyzôk rendelkezésére.<br />
A versenypálya mellett egy másik szakaszon van lehetôség pocketbike-kal utazni. 2 évesnél idôsebb gyerekek<br />
is kipróbálhatják magukat elektromos autóban egy külön részen.<br />
További információ: www.speedarena.at<br />
Sárgabarack-túra<br />
A „Sárgabarackvirágzás egy élmény” mottó alatt nyitja meg minden évben tavasszal a túraszezont a „Naturpark<br />
Geschriebenstein – <strong>Rechnitz</strong>” Egyesület. A rajtlövés a Natúrpark-irodánál dördül el. A túra, mely alkalmas az egész<br />
család számára, virágzó gyümölcsfák és sárgabarack-ültetvények mellett vezet el, ahol a sárgabarackot pálinka<br />
formájában lehet megkóstolni. A pihenôhelyen gazdag uzsonna várja a résztvevôket sárgabarackból készült<br />
finomságokkal.<br />
A Faludi-völgy lovagja<br />
A gyerekeknek szervezett kirándulás a rohonci tóig vezet a Faludi-völgybe. Az út ezt követôen a botanikus ösvényen<br />
a Kenyeri-malomba vezet. A gyerekek itt az ôsfák árnyékában meghallgathatják a mondát a kegyetlen Vrango<br />
lovagról. Az utána rendezett „lovagi lakomán” virsli, szalonna és sült krumpli mellett a gyerekek várkisasszonynak<br />
és lovagnak is öltözhetnek. A rablólovagtúra fénypontja azonban a lovaggá ütés. A „Faludi-völgy lovagja” kap egy<br />
oklevelet és fényképét elhelyezik az ôsök arcképcsarnokában.<br />
Az aktuális idôpontok a www.rechnitz.at és a www.naturpark-geschriebenstein.at oldalakon talalhatók.<br />
Tel.: 03363/79143 vagy 0664/4026851
orászat<br />
A dél-burgenlandi boridill elején fekvô bortermelô település, Rohonc, a borkedvelôk számára már régóta ismert fogalom.<br />
Fô fajtája az olaszrizling, egy illatos-gyümölcsös, jó minôségû bor, amely itt különösen jól termelhetô. Emellett még fehér burgundit,<br />
zöld veltelinit és Chardonnay-t is szüretelnek. A rohonci fehérborok a borversenyeken mindig az élmezônyben végeznek. A vörösborok<br />
közül elsôsorban kékfrankost termelnek, egy finoman fanyar, selymes, kifejezett fajtabukéval rendelkezô vörösbort. Van még<br />
azonban kékburgundi és Zweigelt is. Egész évben nyitva tartanak a kedélyes házi borkimérések, ahol kellemes környezetben lehet a<br />
rohonci borokat jó falatok mellett élvezni. A borkimérések aktuális nyitvatartását megtalálhatja a www.naturpark-geschriebenstein.at<br />
vagy www.rechnitz.com internetes oldalakon.<br />
Újbor és felolvasóest<br />
A Naturpark Geschriebenstein Egyesület hagyománnyá vált rendezvényét minden évben ôsszel tartják.<br />
„Újbor és felolvasóest” a címe annak a kulturális estnek, melyen kellemes hangulatban a házi borkimérésben<br />
mutatják be a rohonci hobbi írók mûveiket. Az ôszi este megkoronázása az ízletes uzsonna és az<br />
újborok kóstolója.<br />
„Bortavasz“<br />
Tavasszal a rohonci borászok ifjúbor-kóstolásra invitálnak a rohonci borvidékre. Minden borbarátnak<br />
kötelezô program! Sok borászat nyitja ki kapuit és várja a vendégeket. Egyszeri díj ellenében a vendég<br />
kóstolópoharat kap, egy utalványt és egy belépôjegyet, mely kapható minden borásznál, aki a „Nyitott<br />
borpicék napján” részt vesz. Ezzel a jeggyel minden bort meg lehet kóstolni.<br />
Értékesítési közösség „Naturpark Geschriebenstein”<br />
8 borász állt össze 1998-ban, hogy saját olaszrizlinget termeljen és ezt az „Geschriebenstein Welschriesling” /Írottkô olaszrizling/ márkanéven<br />
adja el. Évente 4.000–5.000 üveggel termelnek és egész Ausztriában értékesítik. Ez a Natúrparkközség Rohonc egyik cégére.<br />
Reichermühle Vinotéka<br />
19<strong>90</strong>-ben Emmerich Csanits népi költô Rohonc településnek ajándékozta a Reicher-malmot. Az átfogó<br />
felújítási munkák után 1994-ben megnyitották a „Vinothek Reichermühle”-t (Reicher-malom Vinotéka).<br />
Itt májustól októberig a rohonci vincellérek legjobb válogatott borait lehet megkóstolni és termelôi áron<br />
megvásárolni. A hét borait pohárból is meg lehet ízlelni. Csoportokat elôzetes bejelentkezés után<br />
a nyitvatartási idôn kívül is fogadnak. Nyitva tartás: májustól októberig naponta 16.00 órától 19.00 óráig.<br />
Vasár- és ünnepnapokon 15.00 órától 19.00 óráig. (0043 3363 79750)<br />
Karácsonyi vásár a rohonci malmoknál<br />
Az Írottkô Natúrpark Egyesület számos más rohonci egyesülettel és intézménnyel összefogva különleges<br />
rendezvénnyel indítja az adventi idôszakot. A Faludi-völgy malmai adják az egyedülálló és összetéveszthetetlen<br />
karácsonyi vásár idilli hátterét. Nagy választék gondoskodik arról, hogy minden igényt kielégítsen.<br />
Mindenek felett áll természetesen a romantikus Faludi-völgy otthonos hangulata, mely a programok<br />
mellett a karácsonyi vásárnak nosztalgikus adventi hangulatot kölcsönöz a rohonci malmoknál.<br />
A Bortermelô Egyesület és az Írottkô Natúrpark<br />
ajánlatai és rendezvényei:<br />
• Utazás a Natúrpark kisvonattal<br />
• Vezetett túra: „A szôlôtôl a pohárig”,<br />
„Jó éjszakát, szôlôtetû”<br />
• A nyitott borpincék napja<br />
• A Natúrparkbor borkeresztelôje Szt. Márton napján<br />
• Számtalan házi borkimérés<br />
Információ:<br />
Natúrpark Információs Iroda<br />
Tel.: 03363/79143<br />
vagy 0664/4026851<br />
E-Mail: naturpark@rechnitz.at<br />
Borélményhétvége<br />
• 3 éjszaka reggelivel, uzsonna (enni- és innivaló),<br />
1 vinotéka-látogatás, (3 féle bor kóstolása),<br />
borszeminárium<br />
• 2 éjszaka reggelivel, uzsonna (enni- és innivaló),<br />
1 vinotéka-látogatás, (3 féle bor kóstolása),<br />
borszeminárium<br />
Információ:<br />
Weingut Reinhard & Dietlinde Koch, Mitterbergweg,<br />
7471 <strong>Rechnitz</strong>, Tel.: 03363/79482 vagy 0664/4215308<br />
E-Mail: office@koch-weine.at<br />
Ár/fô kétágyas szobában:<br />
€ 114,<strong>90</strong><br />
Ár/fô kétágyas szobában:<br />
€ 84,<strong>90</strong><br />
Az Írottkô Natúrpark Olaszrizlingjének keresztelôje<br />
November 11-én tartják Rohoncon a „Írottkô Natúrpark Olaszrizlingje” keresztelôt kellemes hangulatban. A borkeresztelô<br />
elôtti szombaton lámpás felvonulás zajlik hagyományosan a rohonci borvidéken át a tartomány védôszentjének napján,<br />
Szent Márton-napon.
Információk Rohoncról<br />
Das sollten Sie für Ihren Urlaub in <strong>Rechnitz</strong> wissen:<br />
Termelôi értékesítés:<br />
Falubolt, 7471 <strong>Rechnitz</strong>, Bahnhofstrasse 2a<br />
03363/79143 und 0664/4026851<br />
E-Mail: naturpark@rechnitz.at<br />
Tó/kemping:<br />
Információ az önkormányzatnál (0043 3363 79202) és a Natúrpark<br />
Információs Irodában (0043 3363 79143 vagy 0043 664 402 6851)<br />
Naturcamp Írottkô:<br />
Információ a Natúrpark Információs Irodában (0043 3363 79143)<br />
vagy Pauer Stefannál (0043 664/3520514)<br />
Tenisz:<br />
Az rohonci ASKÖ-Teniszklub 5 kitûnôen karbantartott salakos<br />
pályával rendelkezik.<br />
Információ: 0043 3363 77657 vagy 0043 664 338 6929<br />
Információ: 43 664/4050326 vagy igor-vidovoc@gmx.at (Igor Vidovic)<br />
Natúrpark Információs Iroda<br />
7471 <strong>Rechnitz</strong>, Bahnhofstrasse 2a<br />
Tel.: +43 3363 79143, mobil: +43 664 4026851<br />
email: naturpark@rechnitz.at<br />
www.naturpark-geschriebenstein.at<br />
Rohonci Önkormányzat<br />
7471 <strong>Rechnitz</strong>, Hauptplatz 10,<br />
Tel. +43 3363 79202,<br />
Fax +43 3363 79202-22<br />
email: post@rechnitz.bgld.gv.at<br />
www.rechnitz.at<br />
Impresszum:<br />
Tervezés: Werbeagentur Seier<br />
Foto: Önkormányzat Rohonc, Helene<br />
Führer, Naturpark Geschriebenstein,<br />
Foto Varga<br />
Autobahnabfahrt<br />
Pinkafeld<br />
Autobahnabfahrt<br />
Lafnitztal - Oberwart<br />
Graz<br />
Wien<br />
Güssing<br />
Házi borkimérések:<br />
A falubeli és a szôlôhegyi borkimérésekrôl a fôtéren lévô<br />
információs tábla ad tájékoztatást, valamint a település honlapja:<br />
www.rechnitz.at.<br />
Orvosok/gyógyszertár:<br />
Dr. Arthur Lindau (0676/3810285)<br />
Dr. Ulrike Weiß (0664/78 099 50)<br />
Rendelés: Hauptplatz 19 (03363/77511)<br />
Dr. Tibor Olah, Badergasse 2 (03363/79647 vagy 0676 911 77 67)<br />
Engel Gyógyszertár, Hauptplatz 2 (03363/79225)<br />
Fogorvos:<br />
Dr. Michael Varsits, Kirchengasse 3, 03363/79688<br />
Lovaglás:<br />
Írottkô Ranch: 0676/<strong>90</strong>26767<br />
www.geschriebensteinranch.at<br />
Pinkafeld<br />
Oberwart<br />
Dürnbach<br />
Großpetersdorf<br />
Lockenhaus<br />
<strong>Rechnitz</strong><br />
Schachendorf<br />
Autobahnabfahrt<br />
Lafnitztal - Oberwart<br />
Bozsok<br />
Wien<br />
Autobahnabfahrt<br />
Pinkafeld<br />
Pinkafeld<br />
Oberwart<br />
Köszeg<br />
Großpetersdorf<br />
Graz<br />
Güssing<br />
Szombately<br />
Lockenhaus<br />
<strong>Rechnitz</strong><br />
Köszeg<br />
Bozsok<br />
Dürnbach<br />
Schachendorf<br />
Szombately<br />
Dieses Projekt wird von der<br />
Europäischen Union, von Bund und<br />
Land Burgenland kofinanziert<br />
<strong>Rechnitz</strong>
Change language