You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
anderZis wigns, anu masTan erTad qmnis siuJetisaTvis `usargeblo~ lirikul wiaRsvlebs,<br />
albaT yvelaze ukeTess, `vefxistyaosanSi~ rac weria, magram TinaTini ara, nestani<br />
uyvars. fatmanic moswons, fatmanic Zalian moswons, misi gunebis qalia, gulanSaros<br />
umSvenieres pasaJebs fatmanis eSxi daatana, magram siyvaruliT mxolod nestani uyvars,<br />
`uwyalo viTa jiqia...~ (gv. 16).<br />
ioli misaxvedria es miniSneba da, amave dros, `gulanSaros umSvenieresi pasaJebi~<br />
tyuilad ar aris naxsenebi. im zRapruli, zRvispira mxaris samoTxiseuli sanaxebi da<br />
vaWrulad gadacmuli avTandilis Sesvla idumalebiT mocul qalaqSi yvelaze metad<br />
aRagznebs daviT weredianis warmosaxvas da iqedan daZrul ganwyobilebebze ramdenime<br />
iSviaTi sinatifis leqsic dawera.<br />
`vefxistyaosnis~ samagaliTod wamkiTxvelis mravali dakvirvebidan mxolod<br />
zogierTs gamovacalkeveb. zustad amocnobili da daurideblad gaSiSvlebulia giorgi<br />
mesamis oreulis, indoeTis mefe farsadanis saWiroebisamebr SeniRbuli saxe (ramdenad<br />
saxifaTo iyo am epizodebis mxatvrulad xorcSesxma `vefxistyaosnis~damwerisaTvis, es<br />
sruliad aSkaraa). bevris mTqmelia farsadanis Seubralebloba qajTa zne-wesebs<br />
naziarebi sakuTari disadmi da winamdebare dialogSi gxiblavs TiTqosda ioli, magram<br />
uaRresad maxvilgonivruli mixvedra: `...es uaxloesi naTesaoba... saxelSic ki gaxmianda<br />
_ `da var~. da var, romelsac sakuTari Zma wamebiT sikvdils mimzadebs, imgvar sikvdils,<br />
rom aqve, adgilzeve Tavis mokvla mirCevnia~. am daqaragmebul Sesityvebas manamde<br />
yuradReba miapyro poetma Tamar erisTamva, oRond igi ufliswul demnasa da Tamaris<br />
axlonaTesauri urTierTmimarTebis gamomxatvelad miiCnia. davaris TviTmkvlelobis<br />
Semzaravi suraTi, nestanis kidobanSi Casmis mere, dramatulobiT, dinamizmiT da<br />
warmoudgeneli moqnilobis sityvaTqmnadobasTan Sezavebuli bgeriTi SedgenilobiTac<br />
erT-erTi uZlieresi da waruSlelia, rac ki `vefxistyaosnis~ striqonebidan SegviZlia<br />
amovikiTxoT: `dana daica, mo-ca-kvda, daeca, gasisxlmdinarda...~ TvaldaTval ikveveba<br />
portreti fariseveli, cbieri monarqisa, vinc dasaxuli miznis misaRwevad aranairi<br />
danaSaulis Cadenas ar erideba, `davari mZvinvared sastikia, magram aranakleb mZvinvared<br />
sastikia farsadanic, Tavis sisxlsa da xorcs wamebiT moklavs, xeli ar auTrToldeba~<br />
(gv. 19).<br />
aqve unda movixmoT `vefxistyaosnis faruli Sreebidan gamomdinare erTi<br />
paralelic, daviT weredians sul erT winadadebaSi rom mouqcevia:<br />
`indoTa~ samefo kari mxolod da mxolod im codva-madlisgan iqsoveba, romelic<br />
saqarTvelos samefo karze trialebda~.<br />
sparsul ambad `vefxistyaosnis~ siuJetis gamocxadeba daaxloebiT imave tipis<br />
mistifikaciaa, rogorsac servantesi mimarTavs Tavis genialur romanSi, roca don<br />
kixotis faTerakebian Tavgadasavals asaRebs arabul ambad, romlis avtorad gamohyavs<br />
viTomda arabi istorikosi hemet benenxeli. TviT es cnobili xerxi, erTsa da meore<br />
SemTxvevaSi, gansxvavebuli miznebiT, magram, sabolood, marTlacda saTqmelTa<br />
SesaniRbavad unda iyos gamoyenebuli.<br />
`vefxistyaosnis~ safuZvlian codnas emyareba da realur viTarebasac zustad<br />
gamoxatavs daviT weredianis es gamonaTqvami: `rusTavelis ena aki TiTqmis yvela<br />
qarTuli kuTxis kilokavs moicavs, rac saeWvoa, mwignobrobis gziT hqonoda<br />
SeTvisebuli~ (gv. 9).<br />
am dros, `vefxistaosnis~ teqstis damdgeni komisiis zogierTi smenamoClungebuli<br />
mesveuris daJinebiT (kidev kargi, mizezTa gamo, maTeuli `Casworeba~ ar gamoqveynebula)<br />
tarielis pirveli gamoCenis amsaxveli strofis virtuozulad datrialebul striqonSi<br />
(`Savi cxeni sadaviTa hyva lomsa da viTa gmirsa~) erTi sityva Zveli mwignobruli formiT<br />
unda Secvliliyo -`sadaviTa~-s Canacvleboda `sadeviTa~, xolo ras damarTebda am erTi<br />
bgeris gadakeTeba rusTavelis leqss, ioli sagrZnobia.<br />
mecxramete saukuneSi, rodesac qarTveliSviliseuli gamocema mzaddeboda,<br />
teqstis dadgenaSi nayofierad monawileobdnen saxelovani qarTveli mwerlebi (grigol<br />
orbeliani, ilia WavWavaZe, akaki wereTeli), rasac Sedegic sasurveli mohyva.<br />
momdevno xanebSi qarTveli mwerlebis, poetebis roli am saSviliSvilo saqmeSi<br />
mkveTrad SeizRuda, rac araerTi gaugebrobis sababi gaxda. magaliTad, 1966 wlis<br />
20
Change language