kritika № 2

zemoT naxsenebi forma (`mJuJvarebas vucqerde spaTa~) naklebad egueba saerTo qsovils,
miTumetes, manamde, sxva striqonSi igive sityva savsebiT bunebrivad zis (`omi da Jami
erTianad amogvJuJavs aqavels yvelas...~). kacma rom Tqvas, aseT wvrilmanebze arc Rirs
laparaki.
`anareklSi~ daviT weredianis ubadlo poeturi Targmanebis (Cems pirad azrad,
gadaWarbebad nuravis moeCveneba amis Tqma) mxolod mciredi nawilia Setanili, magram
amiTac naTeli warmodgena gveqmneba, raoden dasafasebeli da samagaliToa etalonis
mniSvnelobis mqone misi mTargmnelobiTi moRvaweoba, rac me, unda vaRiaro,
zedapirulad mimovixile. erTi ki uciloblad unda iTqvas _ imdenad farTo da
mravalmxrivia misi kultura da ostatoba, STabeWdileba gvrCeba, nebismieri epoqisa da
ragindara stilisa Tu xelweris poetTa Targmna ZaluZs.
* * *
dasasrul, zogi ram Cveni warsulidanac minda movigono. amdeni xnis axlobloba
gvakavSirebs da erTmaneTis fasi, naklic da Rirsebac kargad viciT. mudam siamtkbiloba
ar gvqonia. yofila SemTxvevebi, davmdurebulvarT, magram maleve vrigdebodiT.
daurideblad mogaxlis xolme simarTles. laparakisas, SigadaSig, Tu rame SegeSala,
mware-mware sityvebs gamourevs, Tumca ara iseTs, rom mogSxamos. ra dasamalia da arc me
mcxia Tafli enaze, iolad vkargav wonasworobas da adamians SeiZleba vawyenino. masze
erTguli da gamgebi aravin myavs. roca rame gamiWirdeba, pirvels mas vatyobineb. am
sibereSi raRa drois damdureba da daubrebaa?! ras moxmarda Cveni cxovreba, sad wavida?!
sananebeli bevri gvaqvs.
aravisTan ise xSirad ar davdiodi, rogorc daTo weredianTan, janaSias 5-Si, sadac
deda-Svili pirvel sarTulze cxovrobda, patara binaSi. deida ia usazRvrod keTili
adamiani iyo, Svilis amxanagebze gadayolili. martoxelam gazarda daTo. ramdenadac
SeeZlo, arafers aklebda erTaderT vaJs, yovelnairad xels uwyobda, im Znel
cxovrebaSic man gaukafa gza da Svilis warmatebebi didad axarebda. samwuxarod, mis
daojaxebas veRar moeswro.
erTxel, zafxulSi, studentobisas, xels gadavyevi. universitetis ezoSi SoTa
CantlaZesa da filipe beriZes Sevxvdi. cota xnis mere, meliqiSvilis quCaze, ludis sma
daviwyeT da arayzec gadavediT. magrad nasvamebi, saRamos, filipesTan aRmovCndiT,
Zveli Tbilisis ubanSi. didi erToTaxiani bina hqonda bambis rigze, meore sarTulze.
fanjridan ganuwyvetliv Semodioda romeliRac saamqros daga-dugis xma da gvikvirda, iq
filipe kiTxvas, muSaobas rogor axerxebda. universitetis biblioTekidan gamotanili
robert bernsis veeberTela tomi edo magidaze da imas utrialebda, Targmnida. me arayi
momekida da, taxtze miwolils, CameZina. SoTam da filipem, smaSi bevrad ufro
gamobrZmedilebma, kartis TamaSi gaaCaRes. karga xnis gaTenebuli iyo,
Tavatkiebuls,pirgamomSrals rom gamomeRviZa. SoTa da filipe isev karts
atylaSunebdnen. davfeTdi, Sin araferi icodnen. saxeze wyali Sevisxi, gamovfxizldi da
isini isev oTaxSi davtove, verisken gamoveSure.
amasobaSi, aforiaqebul dedaCems Tavisi damarTnoda. mTeli Rame, sawyali,
sadarbazos karebTan meloda. diliT daTosTan wasula, gaugia misi misamarTi. daTo
momiyva _ Turme dedaCemi da deida ia universitetSi swavlisas amxanagobdnen.
qmrebdapatimrebulebi, gaubedurebulebi, mere erTmaneTs aRar Sexvedrian. daaxloebiT
erT bedqveS aRmoCndnen oriveni, axalgazrdobaSive ulmobeli cxovrebis pirispir
martod darCenilebi, arc ise iolad aRsazrdeli, arapraqtikuli, saeWvo,
ganusazRvreli momavlis mqone Svilebis Semyureni.
Sexedes Tu ara patara ezoSi, dRis sinaTleze, erTmaneTs, erTdroulad
wamouZaxniaT, _ goguca! _ ia! da atirebulebs erTmaneTi gadaukocniaT. ambebi
gamoukiTxavT. warsuli gauxsenebiaT.
daTo mixvda visTanac viqnebodi Senaxvedri da dedaCems SoTa CantlaZis binaSi
gahyolia iqve, meliqiSvilis quCaze, Rvinis qarxnis win rom saxli dgas. dedaCemi mere
gaRimebuli igonebda. SoTa, cxadia, Sin ar daxvedriaT, magram dedamiss, gasaocrad
40