User Guide - Targus
User Guide - Targus
User Guide - Targus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
410-1865-006B / ASP01AP<br />
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on<br />
the quality of our products. For complete warranty<br />
details and a list of our worldwide offices, please<br />
visit www.targus.com. Features and specifications<br />
are subject to change without notice. All trademarks<br />
and registered trademarks are the property of their<br />
respective owners. ©2012 <strong>Targus</strong> Group International,<br />
Inc.Manufactured or imported by <strong>Targus</strong> Asia Pacific<br />
Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan<br />
Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK. All rights reserved.<br />
N2953<br />
RETRACTABLE CABLE<br />
TRAVEL LOCK<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
用戶指南 / 用户指南 / 説明書 / 사용자 가이드/<br />
Petunjuk Pengguna
3<br />
[1] Turn the Dials<br />
to the UNLOCK<br />
combination<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
[1]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
To Unlock<br />
[2] Press the Release Button<br />
to unfasten the Cable<br />
Head<br />
CAUTION<br />
The cable return mechanism is spring-loaded. Gently hold the Cable Head while pulling/<br />
retracting the cable to avoid potential injury.<br />
4<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[2] [3]<br />
[3] Push the Cable Trigger<br />
to retract the cable<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
9 9 9<br />
8 88<br />
7 77<br />
[1] Make sure that the Cable<br />
is completely retracted<br />
[2] Press and hold the Cable<br />
Trigger<br />
[3] Push the Cable Head<br />
down until you hear a<br />
“Click”<br />
[4] Release the Cable<br />
Trigger<br />
[2]<br />
[4]<br />
4<br />
[3]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
To Set/Reset Your Combination<br />
[5] Turn the Dials to<br />
set your personal<br />
combination<br />
5<br />
[5]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[6] Press and hold the Cable<br />
Trigger<br />
[7] Gently pull the Cable Head<br />
until you hear a “Click”<br />
Your personal combination<br />
is now set<br />
Keep your combination in a<br />
safe and accessible place for<br />
future reference<br />
[6]<br />
[7]<br />
9 9 9<br />
8 8 8
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Lock Slot Adapter: To Install<br />
5 7<br />
[1] Pull out the Lock Shackle. The Lock Hook is<br />
now at the “UNLOCK” position.<br />
[2] Holding the adapter on the Lock Housing,<br />
insert the Lock Hook into the Lock Slot of<br />
your laptop computer.<br />
6<br />
[1]<br />
[1]<br />
[2]<br />
Lock Slot Adapter: To Uninstall<br />
[2]<br />
6<br />
[3]<br />
[3] Push down the Lock Shackle. The<br />
adapter is now securely installed.<br />
[1] Pull out the Lock Shackle.<br />
[2] Remove the Adapter from the<br />
Lock Slot.<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
To Secure Your Laptop Computer<br />
[1]<br />
[1] Allow the Cable Head to go<br />
through the Hole of the Lock<br />
Slot Adapter and then anchor<br />
the retractable cable lock to an<br />
immovable object.<br />
7<br />
[2]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[2] You can now use your Retractable<br />
Cable Travel Lock to<br />
securely lock your laptop<br />
computer by scrambling the<br />
combinations.
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Technical Support<br />
For technical questions, please contact us via the following options:<br />
Email<br />
techsupport@targus.com<br />
Internet<br />
http://www.targus.com/support.asp<br />
Telephone<br />
<strong>Targus</strong> Asia Pacific – Hong Kong<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620<br />
<strong>Targus</strong> Asia Pacific – South Asia<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330<br />
<strong>Targus</strong> Australia<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222<br />
<strong>Targus</strong> Japan<br />
Monday through Friday, 10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 45-232-3082<br />
<strong>Targus</strong> Korea<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+82) 2-3272-0288<br />
<strong>Targus</strong> Taiwan<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+886) 2-2723-1836<br />
<strong>Targus</strong> Thailand<br />
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+66) 0-2634-4201<br />
8<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Product Registration<br />
<strong>Targus</strong> recommends that you register your <strong>Targus</strong> accessory shortly after<br />
purchasing it. To register your <strong>Targus</strong> accessory, go to:<br />
http://www.targus.com/customer_registration.asp<br />
You will need to provide your full name, email address, country of residence<br />
and product information.<br />
Warranty<br />
<strong>Targus</strong> warrants this product to be free from defects in materials and workmanship<br />
for one year. If your <strong>Targus</strong> accessory is found to be defective within<br />
that time, we will promptly repair or replace it upon proof of purchase. This<br />
warranty does not cover accidental damages, wear and tear, consequential<br />
or incidental loss. Under no conditions is <strong>Targus</strong> liable for the loss or damage<br />
to a computer, programs, records, or data; nor any consequential or incidental<br />
damages, even if <strong>Targus</strong> has been informed of their possibility. This warranty<br />
does not affect your statutory rights.<br />
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks<br />
and registered trademarks are the property of their respective owners.<br />
All rights reserved. © 2012, <strong>Targus</strong> Group International, Inc. Manufactured or<br />
imported by <strong>Targus</strong> Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132<br />
Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK.<br />
9
3<br />
[1] Ubah nomor<br />
panggilan untuk<br />
MEMBUKA KUNCI<br />
kombinasi<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
[1]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
Untuk Membuka Kunci<br />
[2] Tekan Tombol Pelepas<br />
untuk membuka kabel<br />
pengunci<br />
PERINGATAN<br />
Mekanisme pengembalian kabel adalah dengan pegas. Tahan secara perlahan kepala<br />
kabel ketika menarik/Menarik kembali kabel agar terhindar dari bahaya kecelakaan<br />
12<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[2] [3]<br />
[3] Tekan Trigger kabel untuk<br />
menarik kembali kabel<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
9 9 9<br />
8 88<br />
7 77<br />
[1] Pastikan kabel telah<br />
ditarik kembali secara<br />
penuh<br />
[2] Tekan dan tahan Trigger<br />
Kabel<br />
[3] Tekan Kepala Kabel<br />
sampai terdenar suara<br />
“Klik”<br />
[4] Melepas Trigger kabel<br />
[2]<br />
[4]<br />
4<br />
[3]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Untuk Mengatur/Mengatur Ulang Nomor<br />
Kombinasi<br />
[5] Ubah nomor panggilan<br />
untuk mengatur<br />
nomor kombinasi<br />
pribadi<br />
13<br />
[5]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[6] Tekan dan tahan Trigger Kabel<br />
[7] Tarik secara perlahan kepala<br />
kabel sampai terdengar nada<br />
“klik” Nomor kombinasi pribadi<br />
Anda telah diatur Simpan nomor<br />
kombinasi secara aman<br />
pada tempat yang mudah<br />
diakses untuk referensi di<br />
masa mendatang<br />
[6]<br />
[7]<br />
9 9 9<br />
8 8 8
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Adapter Slot Pengunci: Untuk<br />
5 Menginstalasi<br />
7<br />
[1] Tarik pembelenggu kunci. Kait kunci sekarang<br />
ada pada posisi “TIDAK TERKUNCI”.<br />
[2] Tahan adapter pada pengunci rumah, masukkan<br />
kait kunci pada slot kunci komputer<br />
laptop Anda.<br />
6<br />
[1]<br />
[1]<br />
[2]<br />
Adapter Slot Pengunci: Untuk<br />
lepas instalasi<br />
[2]<br />
14<br />
[3]<br />
[3] Tekan belenggu kunci. Sekarang<br />
adapter telah diinstal dengan aman.<br />
[1] Menarik belenggu kunci.<br />
[2] Melepaskan adapter dari slot<br />
pengunci.<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[1] Membiarkan kepada kabel melalui<br />
lubang Adapter Slot Pengunci<br />
kemudian memasang<br />
kabel yang dapat ditarik pada<br />
benda yang tidak bergerak.<br />
Untuk mengamankan Komputer<br />
Laptop Anda<br />
[1]<br />
15<br />
[2]<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
[2] Anda sekarang dapat menggunakan<br />
kunci travel kabel<br />
yang dapat ditarik untuk mengamankan<br />
kunci laptop Anda<br />
dengan mangacak kombinasi.
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
Dukungan Teknis<br />
Untuk pertanyaan teknis, silakan kunjungi:<br />
Email<br />
techsupport@targus.com<br />
Internet<br />
http://www.targus.com/support.asp<br />
Telephone<br />
<strong>Targus</strong> Asia Pasifik – Hong Kong<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+852) 2526-2620<br />
<strong>Targus</strong> Asia Pasifik - Asia Selatan<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00) (+65) 6383-1330<br />
<strong>Targus</strong> Australia<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+61) 2-9807-1222<br />
<strong>Targus</strong> Jepang<br />
Senin sampai Jumat, pukul 10 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+81) 45-232-3082<br />
<strong>Targus</strong> Korea<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+82) 2-3272-0288<br />
<strong>Targus</strong> Taiwan<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+886) 2-2723-1836<br />
<strong>Targus</strong> Thailand<br />
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+66) 0-2634-4201<br />
16<br />
Pendaftaran produk<br />
<strong>Targus</strong> Retractable Cable Travel Lock<br />
<strong>Targus</strong> merekomendasikan bahwa Anda segera mendaftarkan aksesoris<br />
targus Anda setelah pembelian. Untuk mendaftarkan aksesoris <strong>Targus</strong> Anda,<br />
silakan pergi ke :<br />
http://www.targus.com/customer_registration.asp<br />
Anda harus memberikan nama lengkap Anda, alamat email, negara tempat<br />
tinggal dan informasi produk.<br />
Jaminan<br />
<strong>Targus</strong> menjamin produk ini bebas dari kerusakan pada materialnya<br />
dan pengerjaannya selama 1 tahun. Bilamana aksesoris <strong>Targus</strong> Anda<br />
rusak dalam jangka waktu tersebut, kami akan segera memperbaiki atau<br />
menggantikannya dengan menunjukkan bukti pembelian. Jaminan ini tidak<br />
menanggung kerusakan yang tidak disengaja, kerusakan akibat kecelakaan,<br />
kehilangan konsekuensial atau insidentil. <strong>Targus</strong> tidak bertanggung jawab<br />
dalam kondisi apapun untuk kehilangan atau kerusakan pada komputer,<br />
program, dokumen, atau data; ataupun kerusakan konsekuensial atau<br />
insidentil, bahkan dalam kondisi <strong>Targus</strong> sudah diinformasikan sebelumnya.<br />
Jaminan ini tidak mempengaruhi hak Anda menurut undang-undang.<br />
17