Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT. HARUM ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN<br />
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG<br />
BERAKHIR PADA 30 JUNI 2014 DAN 2013 (Lanjutan)<br />
(TIDAK DIAUDIT)<br />
PT. HARUM ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED<br />
JUNE 30, 2014 AND 2013 (Continued)<br />
(UNAUDITED)<br />
b. Entitas Anak Terkonsolidasi b. Consolidated Subsidiaries<br />
Perusahaan memiliki secara langsung lebih<br />
dari 50% saham entitas anak sebagai berikut:<br />
The Company has a direct ownership interest<br />
of more than 50%, in the following<br />
subsidiaries:<br />
Entitas anak terkonsolidasi/<br />
Consolidated subsidiaries<br />
Jumlah aset<br />
sebelum eliminasi<br />
Persentase Tahun operasi 30 Juni 2014/<br />
Bidang usaha/ pemilikan/ komersial/ Total assets<br />
Domisili/ Nature of Percentage of Start of commercial before elimination<br />
Domicile business ownership operations June 30, 2014<br />
USD<br />
PT Mahakam Sumber Jaya ("MSJ") Jakarta Pertambangan 80.00% 2004 242,227,285<br />
batubara/Coal<br />
mining<br />
PT Layar Lintas Jaya ("LLJ") Jakarta Pelayaran/ 99.11% 2005 69,769,489<br />
Shipping<br />
Harum Energy Australia Ltd British Virgin Investasi/ 100.00% 2009 14,632,865<br />
("HE Australia") Islands Investment<br />
PT Tambang Batubara Harum ("TBH") Jakarta Pertambangan 99.97% Perusahaan masih 4,820,787<br />
batubara/Coal<br />
dalam tahap<br />
mining<br />
pengembangan/<br />
Development<br />
stage company<br />
PT Karya Usaha Pertiwi ("KUP") Samarinda Pertambangan 50.50% Perusahaan masih 2,153,789<br />
batubara/Coal<br />
dalam tahap<br />
mining<br />
pengembangan/<br />
Development<br />
stage company<br />
Harum Energy Capital Ltd British Virgin Investasi/ 100.00% 2009 1,866<br />
("HE Capital") Islands Investment<br />
Pada bulan Januari 2013, Perusahaan<br />
membeli 50.50% atau sebanyak 101 saham<br />
PT Karya Usaha Pertiwi (Catatan 33).<br />
On January 2013, the Company acquired<br />
50,50% equity ownership or 101 shares of<br />
PT Karya Usaha Pertiwi (Note 33).<br />
c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Shares of the Company<br />
Pada tanggal 24 September 2010,<br />
Perusahaan memperoleh pernyataan efektif<br />
dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan<br />
Lembaga Keuangan/Bapepam-LK (sekarang<br />
Otoritas Jasa Keuangan/OJK) dengan<br />
suratnya No. S-8835/BL/2010 untuk<br />
melakukan penawaran umum saham perdana<br />
atas 500.000.000 saham Perusahaan kepada<br />
masyarakat. Pada tanggal 6 Oktober 2010,<br />
saham Perusahaan telah dicatatkan pada<br />
Bursa Efek Indonesia.<br />
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan<br />
31 Desember 2013, seluruh saham<br />
Perusahaan atau masing-masing sejumlah<br />
2.703.620.000 saham telah dicatat pada Bursa<br />
Efek Indonesia.<br />
d. Perjanjian Karya Pengusahaan<br />
Pertambangan Batubara<br />
MSJ melakukan usahanya berdasarkan<br />
Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan<br />
Batubara (PKP2B) tanggal 29 Desember 2000<br />
antara Pemerintah Republik Indonesia dalam<br />
At September 24, 2010, the Company<br />
obtained the effective letter from the<br />
Chairman of the Capital Market and Financial<br />
Institution Supervisory Agency/Bapepam-LK<br />
(currently Financial Service Authority/OJK)<br />
through his letter No. S-8835/BL/2010 in<br />
relation to its public offering of 500,000,000<br />
shares. On October 6, 2010, the Company’s<br />
shares were listed on the Indonesia Stock<br />
Exchange.<br />
At June 30, 2014 and December 31, 2013, all<br />
of the Company’s 2,703,620,000 outstanding<br />
shares have been listed on the Indonesia<br />
Stock Exchange.<br />
d. Coal Contracts of Works<br />
MSJ’s activities are governed by the Coal<br />
Contract of Works (CCOW) entered into by<br />
the Government of the Republic of Indonesia,<br />
represented by the Minister of Energy and<br />
- 10 -