442. zkia - Ttipi-Ttapa

442 

2007ko martxoaren 15a • XXVII. urtea 

www.ttipi.net 

Sagrario Goñi, «Reyno 

de Navarra» sariduna 

03 

Nafarroako turismoaren sektorea 

garatzeko egindako bere lana eskertuz, 

«Reyno de Navarra» saria 

jasoko du, Nafarroako Turismo 

Kontseiluak emana. 

Zonaldeko ordezkariak 

Herri Kirol Jolasetan 

28 

Arantza, Basaburua eta Igantzi 

Nafarroako Herri Kirol Jolasetan 

parte hartzen ari dira. Alebin, haur 

eta kadeteen mailan, proba konbinatuetan 

zein sokatiran. 

04

02 

2007/03/01 • 441. zbk.

DATUAK... 

• Nafarroako turismoaren 

sektorea garatzen egindako 

lana eskertzeko, «Reyno de 

Navarra» saria jasoko du, 

Nafarroako Turismo 

Kontseiluak emana. 

• Hiruak Bat Elkarteko 

lehendakaria izateaz gain, 

Bertiz Partzuergo Turistikoko 

kidea, Nafarroako Turismo 

Elkarteen Federazioko 

lehendakaria eta Asetur 

Kontseiluko kidea da. 

ttipi-ttapa 

03 33 

ELKARRIZKETA 

• Berako Olaseneko Borda 

landetxearen jabea da. Duela 

14 urte ireki zuen landetxea. 

Sagrario GOÑI Hiruak Bat Elkarteko lehendakaria 

ARGAZKIA: EDURNE ZUBIETA 

«Saririk onena Hiruak Bateko landetxeek 

astebururo betetzea izanen litzateke» 

Goizalde URDANPILLETA 

14 urte pasatu dira landetxea martxan 

paratu zenuenetik. Zein mugimendu 

zegoen orduan landetxeen 

inguruan 

Mugimendu ttikia, Nafarroa osoan 100 

bat izanen ziren eta hasiera hartan 

andetxeak dirulaguntza gisa sortu ziren. 

Baina orain hasiera bateko arrazoiak 

galdu egin dira, landetxe aunitz 

dago han-hemenka eta dirulaguntza 

baino gehiago soldata dira. Gaur egun, 

edozeini landetxea deitzen zaio, baina 

niretzat landetxea goxotasuna ematen 

duena da, baserria, bere xarmarekin 

eta zahar itxurarekin, goxoa... 

Hiruak Bateeko presidente zergatik 

Gauza aunitz egiten ahal zirela ikusi 

nuen. Elkartea egon bazegoen baina 

ez zuen publizitate aunitzik egiten. 

Gauzak saldu egin behar dira, landetxe 

batek ez badu publizitaterik egiten 

udan eta Aste Santuan beteko da 

baina neguan betetzea izaten da zailena 

eta hori saldu egin behar da, eta 

hemendik kanpo. 

Sari hoberena gure eskualdeari bultzada 

ematea da, baina bertzelako 

«Kontseiluko kide gehienak 

Erribera aldekoak izanik, 

harrituta utzi ninduen saria gure 

zonaldera etortzeak» 

sariak ere eskuratu dituzu... 

Nafarroako Gobernuak Turismo Kontseilua 

dago eta kontseilu horrek joan 

den urtean sari batzuk ematea 

onartu zuen. Proposamena egin eta 

kontseiluan dagoen jendeak bozkatu 

egiten du. Aurten federaziotik ni proposatu 

ninduten, baina nik bi egun lehenago 

arte ez nuen jakin proposatua 

izanen nintzela. 

Nola hartu zenuen saritua izanen 

zinela jakitea 

Harrituta gelditu nintzen. Gainera, 

kontseilu horretan gauden 22 kidetik 

gehienak Erribera aldekoak dira, ni 

eta bertze bat izan ezik. Horregatik, 

saria zonaldera etorriko zela jakiteak 

harritu samar utzi ninduen. 

Sariak kontseiluan zaudetenen artean 

onespen bat adieraziko du, ez 

Eskertzekoa da denak zoriontzea, eta 

kontseiluko kide bakoitzak iduri onak 

dituela jakitea, lan egiten dudala aditzea... 

Hiruak Bat Elkartea hor dagoela 

eta bere izena nonahi somatzen 

dela jakitea ere eskertzekoa da. Hiruak 

Bat aditzen bada hori nire bitartez 

egiten delako baita. Inoiz ez dut 

saririk hartu, baina saria lan egitea da. 

Gainera nere helburua Hiruak Bat Elkarteko 

lehendakari naizen aldetik hori 

da. Nik jendea Nafarroan gelditzea 

nahi dut, orain Erriberan, gero gure 

zonaldean. Niretzat saririk haundiena 

Hiruak Bat Elkarteko landetxeek 

astebururo lan egiten dutela jakitea 

izanen litzateke. Saria hartzen dugun 

egunean ez dakit zer gertatuko den, 

baina gure zonaldera ekarriko dugu. 

Sari banaketa apirilaren 17an eginen 

da. Baina hori baino lehen Aste 

Santua dago. Krisi ekonomikoaren 

eragina nabaritzen da 

Nik uste dut baietz. Deialdi guttiago 

izaten dira. Hala ere, Aste Santurako 

gure eskualdeko landetetxe gehienak 

beteta daude eta hori seinale ona da. 

Behin Aste Santua pasatutakoan asteburuetan 

ere jendea hurbiltzen hasten 

da, egunak luzatzen hasten dira, 

eguraldi hobea egiten du... Hemendik 

aitzinera lan egin behar da. 

2007/03/15 • 442 zbk.

04 

ERREPORTAUA ERREPORTAIA 

ttipi-ttapa 

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO 

Lesaka, Etxalar, Bera eta Arantzako alkateak, Alvaro Miranda Nafarroako Herri Laneko kontseilariarekin eta obren arduradunarekin, 

otsailaren 28an egindako proiektuen aurkezpenean. 

OBRAK 2009KO MARTXORAKO AKAUTZEA ESPERO DA 

Igantzi-Bera errepide zatiko lanak 

laster hasiko omen dira 

Nafarroako Gobernuko Herri 

Lan Sailak aurkeztu ditu N-121A 

errepidean, Igantzi eta Bera 

arteko zati berria egiteko 

proiektuak. Errepide zatia 

bitan banatu dute: Igantzitik 

Etxalarko bidegurutzera 

lehenbizikoa; Etxalartik Bera 

bitartekoa bigarrena. 

Lehenbizikoa 21.941.517 eurotan 

esleitu da eta Etxalar-Bera 

artekoa 21.214.728 eurotan. 

Obrak 2009ko lehen 

hiruhilekoan akautuko direla 

aurreikusi dute. 

ttipi-ttapa 

Igantzi-Etxalar eta Etxalar-Bera 

errepide zatiak eraberritzeko lanak 

laster hasiko dira. Proiektua otsailaren 

28an aurkeztu zuen Etxalarren 

Alvaro Miranda Nafarroako Gobernuko 

Herri Lan, Garraio eta Komunikabideetako 

sailburuak gobernuko 

eta obren bertze ordezkariekin, Lesaka, 

Etxalar, Bera eta Arantzako alkateen 

aitzinean. Adierazi zuenez, 

«obrak hilabete eta erdi edo bi hilabete 

barru hasiko dira». Akitu, berriz, 

2009ko martxoaren 30erako egitea 

espero dute. Errepide berriak 7,870 

kilometro izanen ditu, eta 43,1 milioiko 

gastua izanen du. 

2006an istripuen kopuruak beheiti 

egin zuela aipatu zuen Mirandak, 

baina halere, erne egon behar dela 

adierazi zuen. Bide horretatik, lanen 

helburuetako bat, errepideko arriskua 

guttitzea zela erran zuen. Lanak bi 

zatitan eginen dira, 65. kilometrotik 

Etxalarko bidegurutzera eta handik 

Berako saihesbidea hasten den arte. 

Belate-Iru ardatzaren eraberritzearen 

zati bat dira bi proiektuok. 

Aipatu, 3 enpresen artean osatu 

den aldi baterako enpresa-elkarte bat 

(UTE) arduratuko dela obraz; Ecay- 

Andueza SL, Indeconsa eta Obrascón 

Huarte Lain SAk osatzen duten 

UTEa. Errepide berriak, zortzi lekutan 

zeharkatuko du Bidasoa eta bi tunel 

izanen ditu: Basataundin eta Amixalaietan. 

Errepide berriko erreiak 3,5 

metrokoak izanen dira, eta bazterretan 

1,5 metro utziko dira. Tunel barruan, 

berriz, metro bateko tartea utziko 

da bi erreien artean, eta neurri bereko 

espaloiak alde bakoitzean. 

2007/03/15 • 442. zbk.

05 

Errepidea berritu ahala trafikoa handituko 

dela aurreikusi dute agintariek. 

Alvaro Miranda sailburuak, trazatu berriak 

egoera horri aurre eginen diola 

erran zuen, eta hortaz, bide lasterren 

ezaugarriak izanen dituela. Hartara, aitzinatzeko 

erreiak izanen ditu trafikoa 

arintzeko, segurtasuna eta erotasuna 

areagotuz. Gisa berean, N-121A errepidea, 

Nafarroako Interes Orokorreko 

errepideen artean dagoela adierazi zuen. 

Helena Santesteban Berako alkateak, 

bere aldetik, Nafarroako Gobernuaren 

lana nabarmendu zuen. Berako 

Udalak egitasmoari alegazio bat aurkeztu 

ziola aipatu zuen, Berako zelaiguneak 

errespetatzeko eskatuz. Gobernuak 

eginahal hori egin izana eskertu 

zuen Berako ordezkariak. Ber-tzalde, 

eskualdeko udalei segimendu batzorde 

bat eratzea proposatu zien Nafarroako 

Gobernuak, horrela, «egunean 

eguneko datuak bildu, eta arazoak zein 

irtenbideak elkarrekin trukatzeko». 

BERA-ENDARLATSA ERREPIDE 

ZATIA LIZITAZIO FASEAN 

Bera-Endarlatsa arteko zatia lizitazio 

fasean dago. Nafarroako Gobernuak 

otsailaren 19an baimendu zuen 

Bera-Endarlatsa errepidea berritzeko 

lanen kontratazioa, eta dagoneko Aldizkari 

Ofizialean argitaratua dela erran 

zuen. Proposamenak apirilaren 9a baino 

lehen aurkeztu ahal izanen dira. Lanak 

apirilaren 30ean esleituko direla aurreikusi 

zuen gobernuko ordezkariak. 

Bide zati honek 2,5 kilometro ditu eta 

18.133.939 euro erabiliko dira horretan. 

Jakina denez, Endarlatsako errepide 

zatia Nafarroako Gobernuak eta 

Gipuzkoko Foru Aldundiak, biek ordainduko 

dute. Nafarroako Gobernuak 

eta Gipuzkoako Foru Aldundiak 2004ko 

maiatzean sinatu zuten hitzarmena. 

Guztira 135 milioi euro inbertituko dira, 

eta horietatik 70 inguru Nafarroak ordainduko 

ditu; 60 Gipuzkoak. 

HILDAKO BAT GEHIAGO 

Nafarroako Gobernukoek Igantzi- 

Bera errepideko proiektua aurkeztu zuten 

egun berean, bi ordu lehenago, istripu 

larria gertatu zen N-121A errepideko 

62. kilometroan, Lesakako bidegurutzetik 

metro guttira. Ezagutzen ez 

diren arrazoiak tarteko, Iruñetik Irun aldera 

zihoan kamioi bat errepidearen 

bertze erreian sartu zen eta bertze aldera 

zetorren autoa harrapatu. Kamioia 

errepidean gurutzatua gelditu zen eta 

bertze kamoi batek ere talka egin zuen 

haren kontra.Kolpearen ondorioz, autoan 

zetorren Oihana Altuna irundarra, 

Lekarozko institutuko irakaslea, hil egin 

zen. Berekin zihoan bertze lankideak 

zauri arinak izan zituen. 

2007/03/15 • 442 zbk.

ttipi-ttapa 

H A M A B O S T E K A R I A 

Lege Gordailua: NA-1324/85 

ISSN: 1578-4673 

Frankeo Itundua: 34/79 

TIRADA: 6.000 

• IRAKURLEAK MINTZO • 

iritzia 

ttipi-ttapa aldizkaria 

Andutzeta, 12 

E-31760 ETXALAR (Nafarroa) 

Tfnoa: (+34) 948 63 54 58 

Faxa: (+34) 948 63 54 57 

www.ttipi.net 

info@ttipi.net 

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa. 

Presidentea: Pello Apezetxea. 

Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien. 

Zuzendaria: Aitor Arotzena. 

Publizitatea: Kulturkari, SLU. 

Administrazioa: Amaia Goia. 

Erredakzioa: Gurutze Pikabea. 

Berriemaileak: Esteban Arotzena, 

Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Joseba 

Urkiola, Arkaitz Mindegia, Franck 

Dolosor, Margari Etxenike, Koro Irazoki, 

Juan Carlos Mortalena, Aitor Ollo 

eta Fanny Bonnemaison, Nerea Altzuri, 

Oskar Txoperena, Joseba Olagarai, 

Nerea Mitxeltorena, Aitor Arotzena, 

Amaia Odriozola, Ainhoa Irazoki, 

Maite Oteiza, Rakel Amigo, Iratxe 

Kontsumitzaileen Elkartea… 

Imprimategia: Gertu. 

Erakunde laguntzaileak: Etxalar, Leitza, 

Goizueta, Arano, Areso, Baztan, 

Urdazubi, Sara eta Senpereko udalak, 

Zugarramurdiko Akelarre elkartea, 

Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, 

Malerrekako Zerbitzu 

Mankomunitatea… 

Harpidetza sariak: 

Hego Euskal Herria 32 € 

Espainia 32 € 

Sara (edantegia-okindegia) 40 € 

Ipar Euskal Herria 52 € 

Europa 52 € 

Amerika 110 € 

Baztan, Urdazubi, Malerreka 

eta Leitza 26 € 

Ezin dugu gehiago 

itxaron 

Lazgarria benetan 

otsailaren 28an N-121 

errepidean gertatutakoa. 

Berriro ere istripua 

eta hildakoa. Kasu honetan 

Oihana Altuna 

Zuazobide, gure lagun 

eta lankidea. Bat gehiago,…beste 

bat… heriotzaren 

errepideari 

gehitu beharrekoa. Noiz 

arte horrela 

Afera hau aspaldiko 

kontua da, zalantzarik 

gabe, baina gai honi urteetan 

eman zaion trataera 

ikusita guztion 

etsipena ere aspaldikoa 

da. Aipatu errepidea 

betidanik egon da 

bazterturik, egoerak 

egoera inoiz ez zaio behar 

bezala errepidearen 

moldaketari ekin, 

eta egun, orain dela urte 

asko bezala, istripuak 

istripuen gainean pilatzen 

zaizkigu. Eta, beraz, 

egoera jasanezina 

da benetan. 

Hurrengo lerroetan 

ez dugu jendeak, jada, 

ez dakien ezer adieraziko, 

baina garbi dago 

egoera bidegabe honetaz 

nazkaturik gaudela. 

Horregatik gure haserrea 

plazaratu nahi dugu. 

Jakin badakigu, gure 

lankideari eta beste askori 

gertatutakoa ekidin 

egin behar zela, aldez 

aurretik neurriak hartu 

behar zirela. Zeren zain 

daude agintariak Zergatik 

ez dira neurri horiek 

garaiz hartu 

Gertaera hauetan 

garbi dago, badirela 

erantzule batzuk eta, horrez 

gainera, garbiago 

dago oraindik, gaurtik 

bertatik aspaldian hartu 

ez ziren neurriak hartu 

behar direla. Guk ongi 

aski dakigu zeintzuk 

diren neurri horiek. 

Horregatik, eta akitzeko, 

idatzi honen bidez 

gure samina eta haserrea 

azaltzeaz gainera, 

neurri horiek lehenbailehen 

har daitezela exijitzen 

dugu. 

Agustin Olabe 

Lekarozko Institutuko 

langileen izenean 

Nafarroako 

Gobernuaren 

industria politika 

Ikaragarri kezkatzen 

nau otsailaren 23an, Industria 

Batzordearen aitzinean, 

Jose Javier Armendariz 

Sailburua «batere 

pesimista» agertu 

izana Nafarroako sektorearen 

garapena delaeta. 

Itxierekin edo langilegoa 

murriztuz konpainiak 

kaltetuak atera 

daitezkeen aurreikustea 

konplikatua zela erran 

zuen, eta lau enpresa 

aipatu zituen «kasu jakin» 

bezala.. 

Oroitaraziko diot, 

Baztan, Malerreka eta 

Bortziriak inguruan, Lesakako 

antzinako Laminacionesetik 

hasi eta 

gaur egungo Arcelor Mittal 

SCC Españara, zuzeneko 

1.500 lanpostu 

galdu direla. 2005eko 

otsailean, Bortzirietako 

alkateen batzordearen 

izenean, Condesa enpresari 

erreklamazio bat 

egin nion bortz urtetan 

langilegoa eta produkzioa 

ez murrizteko bere 

promesa bete zezan; 

bete ez den promesa. 

Lerro hauen bidez 

erran nahi diot, zonaldeko 

kargu publiko guztiak 

hagitz ezkor gaudela 

Nafarroako industriaren 

garapena zein den 

ikusita. 

Lanpostu gehiegi 

galdu dira zonaldean, 

eta aipatu enpresetan 

aldi bateko kontratuak 

ere gehiegi dira, eurek 

nahi bezala desegiten 

dituztenak gainera, inongo 

gasturik eduki gabe, 

inguruko langile guztien 

artean ziurgabetasuna 

sortuz. 

Prentsako artikulu 

batzuetan kritikak egin 

dizkizute, sailburu jauna, 

automobilgintzaren 

sektorearen menpeko 

gaudela, eta egia da. 

Gaur-gaurkoz, Zalain 

Transformadosen (lehengo 

Condesa) plan 

estrategikoaren arabera, 

automozioaren sektorerako 

tubo kalibratua 

bakarrik egitera pasatzen 

dira, produktu bakarrarekin 

gelditzeak suposatzen 

duen arriskuarekin, 

eta nola ez, 

ehunka lanposturen galerarekin. 

Zer erranen dizut Lesakako 

Arratzubi auzoko 

lantegiari buruz! 

Otsailaren 22an prentsaurreko 

batean, Arcelor 

Españako arduraduna 

den Gonzalo Urquijo 

jaunak, Estatuko 

lantegietan 1.100 langileen 

murrizketa eginen 

dela aurreratu zigun; 

gauzak berdin!, beno, 

izendapen berri batekin: 

orain produkzioa optimizatzeko 

da. 

Sailburu jauna, zer 

gelditzen da honetatik 

guztitik Sarbiderik gabeko 

lur-eremu industrialen 

okupazioa –Lesakako 

saihesbidea enpresa 

pribatu batean bukatzeaz 

arduratu zen 

norbait bere egunean–, 

txatarra diren nabeak 

kontaminatutako lur batekin, 

eta abar. 

Aldizkari honek Nafarroako 

Gobernuaren laguntza jaso du 

Aldizkari honek Eusko 

Jaurlaritzako Kultura Sailaren 

laguntza jaso du 


iritzia • ttipi-ttapa 

07 7 

• IRAKURLEAK MINTZO • 

Sailburu jauna: ikusten 

denez, baditut ezkorra 

izateko arrazoiak. 

Guztion artean egoera 

honi irtenbide duin bat bilatzea 

eskatzen dut, Nafarroako 

industiaren etorkizunari 

planteamendu 

berri batekin ekin behar 

zaio, jarduera eta enpresaburu 

endogeno batekin, 

automozioaren eta 

multinazionalen menpeko 

sektore arriskutsu hori 

alde batera utziz. 

Enpresaburu hauek, 

maiz Administrazioaren 

laguntza jaso dutenak, zigorrik 

gabe hemendik ez 

joateko zerbait egin behar 

da, deslokalizaziorena 

bi aldiz pentsa dezaten. 

Juan Fermin Mitxelena 

Lesakako alkatea 

Nola eskertu 

Zaila da adieraztea, 

zer sentitu, zer ikusi eta 

zer entzun genuen Arantzako 

plazan inauterietako 

larunbata arratsaldez. 

OHARRA 

Eskutitz guztiekin batera, 

idatzi duenaren izendeiturak 

eta telefonoa bidali 

behar dira. Bertzela, 

ez dira argitaratuko. 

Iritzi ezberdinek tokia 

izan dezaten, ez da 

komeni makinaz idatzitako 

25 lerro baino luzeago 

idaztea. Laburtu 

beharra izanez gero, Ttipi-Ttapak 

bere esku izanen 

du horretarako eskubidea. 

Benetan zirraragarria 

izan zen bat-batean plaza 

haurrez beterik zegoenean, 

zirku polit hura 

agertzea: hango animalia, 

pailazo, mago eta 

abar... Denak ongi jantziak, 

beuren paperetan 

ongi sartuak, eta hain eskuzabalak. 

Plazako haur eta gurasoen 

aurpegiek dena 

adierazten zuten: batzuetan 

aho-zabalik, bertzeetan 

irriz, bertzeetan 

esku-jotzen, ezin da esplikatu. 

Haurrek nahi haina 

goxoki eta globo izan 

zituzten, baina politena 

euren aurpegiko emozioa 

izan zen... 

Arantza bezalako herri 

ttikitan, holako ikuskizunek 

garrantzi handia 

izaten dute, guttitan edo 

lehen aldiz —kasu honetan 

bezala— izaten direlako. 

Guraso aunitzei aditu 

diot aspaldiko urteetan, 

nik uste inoiz, ez dela horrelako 

larunbat politik 

izan. 

Nire izenean, eta nik 

bezala pentsatzen duten 

izenean aipatu beharrean 

sentitu naiz, nahiz diruz 

ezin den eskertu zuen 

lana, benetan eskertzen 

dugula. 

Arantzako guraso bat 

Herritarren 

iradokizunak 

jasotzeko 

Aurreko aldizkarian 

azaldu bezala, maiatzean 

ospatuko diren hauteskundeak 

prestatzen 

hasiak gara. Baditugu 

ideia batzuk buruan baina 

deusetan hasi baino 

lehen, herritarron kezka, 

ideia eta lesakarrok ditugun 

beharrak, kontuan 

hartu nahi ditugula erran 

nahi dizuegu. Horretarako, 

bi helbide jarri ditugu 

eskuragai zuen iradokizunak 

egiteko: sumuxa@hotmail.com 

eta herrian 

Alhondiga eta udaletxeko 

paneletan jarriko 

ditugun buzoietan. 

Gustura al zaude egun 

dagoen udal funtzionamenduarekin, 

non aurrekontuak 

urtero herritarren 

parte-hartzea eta iritzia 

kontuan hartu gabe onartzen 

diren 

Gustatuko al litzaizuke 

udalgintza eredu berri 

bat, zeinean lesakar 

guztiok parte-hartze zuzena 

izanen genukeen 

aurrekontuak egiterakoan 

eta lehentasunak jartzerakoan 

Edozein dela ere zure 

ideia bidali iezaiguzu: 

Lesakako mendien eta 

pisten egoera dela, herrian 

aparkaleku arazoak 

edo trafikoa, kultur eskaintzen 

inguruan, udal funtzionamendua, 

herri giroaz, 

ikastetxeez, Lesakako 

bestez, gazteen errealitateaz, 

lan merkatuaz, 

kirol instalazio eta dinamikez, 

errepresioaz, hezkuntzaz, 

kutsaduraz, 

aurrekontuez, osasun 

etxeaz, hirugarren adinaz, 

herrian ditugun lantegiez, 

emakumeen egoeraz, 

langabeziaz, etxebizitzaren 

eskaintzaz eta 

politikaz, herriak eskaini 

beharko lituzkeen zerbitzuez: 

haurtzaindegia, ludoteka, 

kultur dotazioak, 

kirol jarduerak, jubilatuentzako 

eskaintzak, 

euskararen normalizaziorako 

planak... 

Aldez aurretik esker 

mila, eta erran, gustura 

hartuko ditugula zuen iritziak. 

Asier Etxarte 

Lesakako 

Herria Aintzinera 

2007/03/15 • 442 zbk.

08 

ttipi-ttapa • herriz herri 

AZPIEGITURAK 

Nafarroako Gobernuak 162 milioi euroko 

dirulaguntza banatuko du 15 herrien artean 

Inbertsio gehienak haur parkeak egiten erabiliko dira 

ttipi-ttapa 

Nafarroako Gobernuko 

Tokiko Administrazioen 

Sailak 3 milioi 

euroko dirulaguntza banatuko 

du 2007an hainbat 

udaletan. Diru hori 

azpiegiturak finantzatzeko 

erabiliko da, eta 

gehientsuena, haur parkeak 

egiteko. Gobernuak 

243 eskakizun jaso 

zituen, horietatik 15 

inguruko herrietatik, eta 

15 herri horien artean 

162.155,38 euro banatuko 

dira. Emandako diru-laguntza 

herri bakoitzak 

duen biztanle kopuruaren 

araberakoa 

da.Kasu guztietan, 

emandako laguntzak ez 

dira inbertsioen %50a 

baino altuagoak izanen. 

Hala, 500 biztanle baino 

guttiago dituztenen 

kasuan, gehienezko laguntza 

12.000 eurokoa 

izanen da; 500 eta 5.000 

biztanle dituztenak 

gehienez ere 30.000 euro 

jasoko dituzte. Aipatu, 

Bera, Lesaka eta Urdazubik 

ez ezik gainerakoek 

inbertsioen %50 

inguru jaso dutela. 

HERRIAK ZERTARAKO AURREKONTUA LAGUNTZA 

Bera Barandak eta haur parkea 102.066,61 30.000,00 

Lesaka Eskulturak, pasarelak, haur parkeko komuna 87.439,12 30.000,00 

Doneztebe Zazpigurutzen haur parkea 15.570,97 7.785,49 

Etxalar Barandak eta sareak, babesa egiteko 30.443,00 15.221,50 

Sunbilla Markesina, 9 banku eta 32 metro hesitan 18.444,31 9.055,66 

Arantza Bankuak, zakarrontziak, barandak 10.915,60 5.457,80 

Igantzi Haur parkea 21.856,72 10.928,36 

Ituren Haur parkea 10.551,04 5.275,52 

Urdazubi Markesina 32.057,17 12.000,00 

Narbarte Haur parkea, zaborrontziak eta bankuak 7.300,00 3.650,00 

Zubieta Kolunpioak itxi eta kortxoa jartzeko 5.501,88 2.750,94 

Areso Haur parkearen eraberritzea, barandak, eskubandak 23.121,00 11.560,50 

Beintza-Labaien Haur parkea eskola inguruan 6.448,09 3.224,05 

Elgorriaga Haur parkea, 4 banku eta 4-6 zakarrontzi 6.534,28 3.267,14 

Zugarramurdi Haur parkea 23.956,84 11.978,42 


herriz herri 

09 9 

BERA 

Ugaldeko pisu berriak 

egiteko obrekin kexu dira 

ondoko bizilagunak 

Obraren promotoreak dio baimen guztiak dituela 

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE 

Auzokoak kexu dira ondoko obrarekin. 

Amaia eta Ainhoa 

Berako Ugalde auzoan, 

139. partzelan, 

Unidad Bera SL promotoreak 

28 pisu eraikitzeko 

obrak hasi ditu 

azken hilabete hauetan, 

eta hasieratik, ondoko 

pisuko bizilagunen desadostasuna 

agerian 

gelditu zen balkoi eta 

leihoetan pankartak jarri 

zituztenean. Bizilagunek 

diotenez, makina 

beraien den lurra 

zulatzen aritu da. Hauek 

kexatuta aste batzuetan 

obrak geldirik egon dira. 

Obrekin segituko zutela 

sumatu zutenean, 

martxoaren 7ko goizean, 

obra gelditzeko asmoarekin 

12 bizilagun 

elkartu ziren obraren parean. 

Bizilagunak han 

zirela, ez zuten obrarekin 

segitu, eta langileak, 

nagusien eta promotorearen 

aginduen 

zain gelditu ziren. Unidad 

Bera SL promotorak 

139. partzelan suertatutako 

arazoaren inguruan 

hainbat gauza 

argitu dizkigu: alde batetik, 

Berako Udalaren 

eta Nafarroako Gobernuaren 

eraikitzeko lizentziak 

badituela dio. 139. 

partzelak hegoaldetik 

eta iparraldetik bi pareta 

dituela muga bezala 

eta muga hauek Jabetza 

Erregistroan baita 

Katastroan ere finkatuta 

omen daude. Publikoak 

omen dira biak, beraz, 

edozein pertsona 

joan daitekeela hau 

baieztatzera. Honez 

gain, promotoraren eskubidea 

omen da bere 

partzelaren mugaraino 

eraikitzea eta honetarako, 

eta segurtasun 

arrazoiengatik, ezinbestekoa 

da jabetzan 

probisionalki sartzea. 

Ondoko jabetzan sartzea 

legeak onartzen du, 

beti ere baldintza batzuk 

betez gero: ahalik eta 

kalte eta denbora laburrenean 

egitea eta partzela 

hori obra bukatzerakoan 

zegoen egoera 

berean uztea. Unidad 

Bera SLk dio baldintza 

hauek guztiak beteko 

dituela eta guztia 

ziurtatzeko akta notarial 

bat eta banku-abal bat 

egin dituela. 

Udalari gai honen inguruan 

galdetu eta azalpenik 

ez du eman, bere 

garaian onartutako 

obrak direla erranez. 

Sormenerako 

eta musika 

bilketarako 

bekak 

Joan zen urtean zabaldutako 

«Musika argitalpenerako 

beka»ren 

saridunen lanak aurkeztu 

ziren prentsaren 

aitzinean martxoaren 

8an. Joseba Irazokik bere 

“Akordeoi orkestra eta 

gitarra kontzertua DOn” 

izeneko diskoa aurkeztu 

zuen. Honetaz 

gain, Berako Kultur Batzordeak 

sormenerako 

eta Berako musika bilketarako 

bi beka deialdi 

egin ditu, sormen beka 

eta Berako musika 

bilketaren beka hain zuzen. 

Berako sormen lanetarako 

beka deialdiaren 

helburua herrian 

sortzen diren arlo artistikoko 

sormen lanak diruz 

laguntzea edota horretarako 

bidea ematea 

da. Berako musika bilketaren 

beka deialdiarena, 

aldiz, herriko musika 

materiala biltzea da. 

Beratarrek eta Berako 

herriarekin zerikusia 

izan duten musikagileen 

konposizio kultural 

landuak, musika herrikoia, 

Berako musika herrikoiaren 

gainean zenbait 

egilek egindako 

egokitzapenak eta Berako 

besta, ohitura eta 

ekitaldi seinalatuetan interpretatzen 

den musika. 

Izena emateko epea 

apirilaren 27an, eguerdiko 

13:30etan bukatuko 

da. Oinarriak eta eskaera 

inprimakiak Herriko 

Etxean edo 

www.berakoudala.net 

webgunean eskuratu 

daitezke. 

Andoni Garrido 

“Itinerarios 

Culturales por 

Navarra” 

programan 

saritua 


Hezkuntza Sailak, 

Iñigo Arista kultur kolektiboak 

zuzenduta, urtero 

Nafarroako Kultur 

Ibilbideak Programarengatik 

sariak banatzen 

ditu Nafarroako ikasleen 

artean. Guztira 30 

sari banatu dituzte eta 

hauetako bi Baztan-Bidasoa 

eskualdean gelditu 

dira Elizondon bat 

eta Beran bestea. Berako 

saria Jesusen 

Bihotza ikastetxeko Andoni 

Garrido Zamorak 

jaso du marrazkiengatik. 

Ikasleentzako Nafarroan 

bederatzi ibilbide 

ezberdin egiteko txangoak 

programatzen direneko 

hogei ta seigarren 

edizioa da eta DBHko 

5. mailako 100.000 

haurrek parte hartu dute 

gutxi gora behera. 

Programa honen helburua 

Nafarroako historia, 

geografia eta kultura 

ezagutzea da. 

Arbolaren 

eguna 

Ehiza eta Arrantza 

Elkarteak Arbolaren 

Eguna antolatu zuen urtero 

bezala. Igandean 

Lizuniagan elkartu eta 

haritzak eta pagoak landatu 

zituzten. Ondotik 

gosaria lanean aritu zirenentzat. 

Escena Dantza 

Jaialdia 

Nafarroako Gobernuak 

eta Kultur Batzordeak 

antolatuta, Escena 

dantza jailadiaren bigarren 

saioa igande honetan 

izanen da. 

19:00etatik aurrera Ertza 

taldeak Look ikuskuzina 

eskainiko du. Sarrera 

5 eurotan dago. 


10 


LESAKA 

Urritasunari buruzko jardunaldiak 

antolatu ditu Osasun Zentroak 

Martxoaren 28an eginen da Udaletxeko Pleno Aretoan 

Aitor AROTZENA 

Urritasun edo minusbaliaren 

inguruko 

jardunaldiak antolatu ditu 

Osasun Zentroak 

martxoaren 28an, asteazkenarekin. 

Udaletxeko 

pleno aretoan 18:00- 

etatik 20:00etara eginen 

den ekitaldian, Bortzirietan 

egin den ikerketaren 

aurkezpena eginen 

da. Ikerketa honetan, 

Belen Compayns Osasun 

Zentruko pediatrak 

gure inguruko kasuak 

aztertu ditu, zenbat diren, 

non ematen diren, 

zein baliabide dituzten… 

Pediatrak aipatu digunez, 

«jardunaldi honek, 

gaia lantzeko lehen 

bilera izan nahi du. 

Horretarako, agente sozial 

ezberdinak gonbidatu 

ditugu. Helburu nagusia, 

urritasuna lantzeko 

mahaia osatzea izanen 

litzateke». Horregatik, 

jardunaldia interesa 

duen guziari irekia 

dagoela azpimarratu 

nahi izan du Belen Compayns 

pediatrak. 

ARGAZKIA: AITOR A. 

Jabier Irazokik «Los hombres intermitentes» liburua 

aurkeztu zuen sorterrian 

Aspaldi honetan Parisen bizi bada ere, sortzez Katazpegiko Joantxebordakoa 

den Jabier Irazoki idazleak «Los hombres intermitentes» bere azken 

liburuaren aurkezpena egin zuen martxoaren 3an, pleno aretoan egindako 

solasaldi interesgarrian. Liburua prosan idatzia badago ere, Irazokiren 

ustez «poesia da». Lehen zatian, haurtzaro eta gaztaroko kontuak 

bildu ditu eta bigarrenean, hiriko bizimoduarenak. Jende aunitz bildu zen 

Irazokiren solasaldia aditzera. 

Beti Gazte 

elkartearen 

batzarra 

Aitzineko alean aipatu 

genuen bezala, otsailaren 

27an egin zuen 

Beti Gazte elkarteak ohiko 

batzarra. 800 bazkide 

baino gehiago izanik, 

20 inguru bertzerik 

ez ziren bildu egoitzan 

eta behar bada, hori izan 

zen aipagarriena. Iazko 

kontuei dagokienez, 

18.382 euroko superabita 

izan zuen Beti Gaztek, 

136.104 euroko 

gastuekin eta 154.487 

euroko sarrerekin. Aurten, 

ohiko ekitaldiekin 

segituko du elkarteak 

eta 114.300 euroko aurrekontuan 

izanen du. 

Bazkideen kuotek 

ere igoera ttiki bat izan 

dute. Honela, 64 urtez 

goitikoek eta erretiratuek 

15 euro ordaindu 

beharko dituzte; helduek 

25 euro; 14 eta 18 urte 

arteko gazteek 18 euro; 

8 eta 13 urte arteko 

haurrek 12 euro eta 8 

urtez beheitiko haurrek 

doan izanen dute bazkide 

txartela. 

Zuzendaritza batzordean 

ez da aldaketa 

handirik izanen. Hori bai, 

orain arte mendi sailan 

zegoen Diego Ruiz de 

Garibai, bigarren presidente 

ordea izanen da. 

Luberrondoko 

industrialdea 

Luberrondo inguruan 

industrialdea egitea eskatu 

du Eusko Alkartasunak 

Nafarroako Parlamentuan. 

Inguru hori 

FLASH 

Itsaspeko bideo 

dokumentala 

Sortzez doneztebarra 

izanagatik, aspaldian 

Lesakan bizi den Txus 

Migeltorena urpekariak 

itsaspeko bideo dokumentala 

eskainiko du 

martxoaren 22an, 

19:00etan, San Fermin 

jubilatuen elkartean. 

Pantxo eta 

Peioren 

kontzertua 

Korrika Kulturalaren barrenean, 

martxoaren 

24an, larunbata, Pantxo 

eta Peioren kontzertua 

aditzeko modua 

izanen da udal pilotalekuab. 

Sarrera 10 eurotan 

dago. Arrano elkarteak 

eta Bortzirietako 

Korrika Batzordeak antolatu 

dute kantaldia. 

Euskal Herriko 

mus txapelketa 

Aritz Cabello eta Andoni 

Larralde lesakarrak 

izanen dira eskualdeko 

ordezkariak larunbat honetan, 

martxoaren 17an, 

Seguran jokatuko den 

Euskal Herriko III. Mus 

txapelketako finalean. 

Finalaurrekoa irabazteagatik 

200 euro eskuratu 

dituzte dagoeneko. 

Arcelor enpresarena da 

gaur egun, baina ez zaio 

inolako erabilerarik ematen. 

Industria erabilera 

eman ahal izateko, Lesakako 

saihesbidearen 

bigarren fasea ere egin 

beharko litzatekeela uste 

du EAk. Konbentutik 

Nabazko bidegurutzeraino, 

fabrikaren gaineko 

aldetik eginen litzateke 

saihesbidea, trafiko 

arazoak moldatzeko. 


herriz herri 

11 

ETXALAR 

Etxalarko mugetan 

mendi ibilaldiak 

antolatu ditu Altxata 

Kultur Elkarteak 

Herria inguratzen duten mugak 

zeharkatuko dira lau etapatan, 

lau igandez 

Joseba eta Nerea 

Altxata Kultur Elkarteak 

antolatuta, herriko 

hainbat lagun mendi irteerak 

egiten ari dira 

martxoko 4 igandeetan. 

«Etxalar mugaz-muga» 

egitasmoaren barrenean, 

Etxalar herria inguratzen 

duten muga guztietan 

barrena ibiltzea 

da helburua, lau etapatan 

banatuta. Lehenbiziko 

eta bigarren etapak 

egin ondotik, igande honetan 

eta hurrengoan 

eginen dira azkenengo 

biak. Hitzordua igande 

goizeko zortzietan paratua 

dago, animatu 

nahi duten guztientzat. 

Lau etapak akabatutakoan, 

martxoaren 

25ean, bazkaria eginen 

da mendi ateraldietan 

parte hartu duten guztien 

artean. 

Sagardotegira 

autobusa 

Larunbat honetarako, 

martxoak 17, sagardotegira 

joateko autobusa 

antolatu dute herriko 

gazteek. Izena 

emateko epea joan den 

igandean akabatu zen 

eta animatutakoak larunbat 

ilunabarreko 

8etan herri-sarreran elkartuko 

dira Astigarragara 

joateko. Joan den 

urteetan arrakasta handia 

izan du ateraldi honek, 

eta aurten ere bertze 

horrenbertze espero 

da. Gazte eta ez hain 

gazte denlagun franko 

animatzen dira, autobusaren 

aitzakian, sagardotegiko 

giroaz gozatzera, 

autoa hartzeaz 

batere arduratu beharrik 

izan gabe. 

Altxatako Batzar 

Orokorra 

Igande honetan, eginen 

du Altxata Kultur Elkarteak 

urteko Batzar 

Orokorra. 12:00etan bilduko 

dira Kultur Etxean, 

eta landuko dituzten 

gaien artean joan 

den urteko kontuak, aurtengo 

aurrekontua, eta 

junta-berritzea egonen 

dira, urtero bezala. Egitasmo 

eta ideia berriez 

ere solastuko dira. Batzarra 

Elkarteko kide 

guztiei irekia dago. 

ARGAZKIA: AUXTIN ZAMORA 

Poesia tailerra Landagain eskolan 

Senpereko Auxtin Zamoraren egitasmoaren barrenean, poesiaren munduan 

murgildu ziren herriko haurrak joan den hilabetean. Herrian barna 

egindako ibilaldi batetik ateratako ideiak papereratzen aritu ziren 3. eta 

4. mailakoak eta hortik hainbat poema sortu zituzten. Joxe Mari Remiro 

zuzendariaren erranetan «ekimen desberdin eta polita izan zen. Etxalarko 

eskolan inoiz ez genuen horrelakorik egin eta hagitz aberasgarria suertatu 

zen bai ikasle eta bai ikasleentzat. Mundu berri eta interesgarria agertu 

zigun Auxtinek, gehienentzat erabat ezezaguna, baina interes handikoa». 

Heldu den apirilaren 1ean «Hatsaren poesia» olerki bilduma argitaratuko 

du Auxtinek eta eskolako haurren poema, liburuan agertuko da. 

ARGAZKIA: IRUNE ELIZAGOIEN 

Argazkia lehenbiziko mendi ibilaldian ateratakoa 

da, Mendikarri gainean. 


12 


ARANTZA 

Ekainaren 26tik uztailaren 7ra Budapestera 

oporraldia antolatu da 

Bertzalde, herriko bi taldeek ez dute nahi bezalako hasiera izan Herri Kirol Jolasetan 

ARGAZKIA: AUXTIN ZAMORA 

Eskolako ikasleek olerki tailerra egin dute 

Jose Ramonen gelako ikasleek poesiaren mundura gehiago hurbiltzeko 

aukera izan zuten otsailean Auxtin Zamora olerkari senperatarrarekin. Herrian 

barna paseotxoa egin eta ibilaldian bizitakoa poesian islatu zuten. 

Argazkian ageri diren herriko zortzi gaztetxoen poesia apirilean Auxtinek 

kaleratuko duen Hatsaren Poesia liburuan argitaratuko da. 

Nerea ALTZURI 

Neguak aurpegi hotz 

eta elurtuegirik gabe aio 

erranen digula ematen 

du. Ez da harritzekoa 

eguraldia guztien ahotan 

izatea, udaberri-udako 

tenperaturak izan baitugu 

urtaro honetan zenbait 

egunetan. Oporraldirako 

beti eguraldi ona 

nahi dugu, elurretan ibiltzeko, 

hondartzaz zein 

mendiaz gozatzeko hobe 

eguzkiaren irria, laino 

ilun eta bustiak baino. 

Duela urte batzuk herritik 

taldekako oporraldi 

gidatuak antolatzen 

hasi ziren. Martin Legarra 

antolaketa lanaz 

arduratzen da eta honez 

gero herritar batek 

baino gehiagok urterourtero 

ateraldi honetan 

parte hartzen dute. Gainera, 

herritik kanpoko 

zenbait lagun ere batzen 

dira taldera. Aurten 

ekainaren 26tik uztailaren 

7ra Budapestera 

bidaia antolatu da. 

Izen-ematea egun 

hauetan egitekoa zen. 

Bidaiari buruzko xehetasunak 

data hurbildu 

ahala emanen ditugu. 

Herri Kirol 

Jolasak 

Dagoeneko hiru jardunaldi 

pasatu dira, eta 

hondar saioa heldu den 

asteburuan izanen da 

Igantziko frontoian. Joan 

den igandean Berroetan 

egin zen hirugarren 

saioa, eta emaitzarik 

ez badugu ere 

(alea inprentan baitzegoen 

jada) hasierako bi 

kanporaketetan nahiko 

gibelean ibili dira bi taldeak. 

Kadete eta haur 

mailako konbienatuetan 

parte hartzen ari dira herriko 

gaztetxoak, tartean 

Doneztebeko hiru lagun 

kadeteen taldera 

batu badira ere. Herri 

Kirol Federaziotik parte 

hartzen ari diren lagunen 

izenak jakinarazi 

dizkigutenez, aipatuko 

ditugu. Haur mailan: 

Maitane Alzuri, Itxaro 

Etxague, Amaia Lukanbio, 

Markel Jorajuria, Lidia 

Indakoetxea, Silvia 

Telletxea, Ibai Etxeberria, 

Gurutze Iparragirre 

eta Jobana Jimenez dira. 

Kadeteen mailan, 

Ana Isabel Telletxea, 

Maider Mitxelena, Jon 

Jorajuria, Julen Oteiza, 

Maitane Larretxea, Itziar 

Mitxelena, Ander Almandoz, 

Unai Iparragirre, 

Javier Gago eta Jon 

Jubera. 

Mozorro Besta 

Pasa den larunbatean 

Mozorro Besta egitekoa 

zen, iaz ere egin 

beharra zen baina azkenenan 

ez zen burutu. 

Lerro hauek idazten ari 

garenean, egunari buruzko 

informazio gehiago 

ezin dugu eman baina 

aizkora apustuak, herri 

afariak eta dantzaldiak 

osatzen zuten egitarauak. 

Bataioa 

Otsailaren 25ean 

igandea, Gorka eta Maixen 

semea den Egoitz 

Goñi Oskotzen bataioa 

izan zen. Egoitz abenduaren 

3an sortu zen. 


herriz herri 

13 

SUNBILLA 

Asteburu kulturala 

martxoaren 24 eta 25ean 

Korrika 2007 herritik pasatuko da heldu den 

martxoaren 31n goizeko ordu batak aldera 

Jaione OTXANDORENA 

Antzakaitz kultur taldeak 

eta herriko gazteek 

asteburu kulturala antolatu 

dute datorren 

martxoaren 24 eta 

25erako. Eta ezin ukatu 

ekitaldiz betetako asteburua 

antolatu dutela. 

Hasi, martxoaren 

24an hasiko dira. 

10:30ean haurrentzat 

herri-kirolak izanen dira 

herriko frontoian. 

11:00etan tortilla patata 

lehiaketa (antolatzaileek 

dozena bat arraultze 

emanen dizkiete talde 

bakoitzari, gainontzeko 

osagaiak bakoitzak 

eraman beharko ditu). 

12:00etan jokuak 

izanen dira eta 14:30ean 

bazkaria Ulibeltzak elkartean. 

Bazkari honetara 

joateko txartelak 

martxoaren 18a arte 

egonen dira salgai Fonda 

eta Itturburu ostatuetan. 

15:30ean gaztelu 

puzgarriak eta jokuak 

izanen dira haurrentzat 

herriko frontoian, 

eta 17:00etan, txokolatada. 

Segidan, 

18:00ak aldera, triki poteoa 

eta karaokea ostatuz 

ostatu. Egunari bukaera 

emateko berriz, 

20:30etik aitzinera sagardo 

kupela Ulibeltzak 

elkartean. Sagardoarekin 

batera, goizean egindako 

tortilla pintxoak, 

txistorra, xolomoa eta 

gazta pintxoak ere izanen 

dira. Giroa, Arkaitz 

Mindegia eta Mirian Altzuri 

trikitalariek animatuko 

dute, eta hauekin 

batera, herriko bertsolari 

gazteak ere bertsotan 

ariko dira. Hurrengo 

egunean, martxoak 

25, 11:00etatik 19:00ak 

arte, herriko emakumeek 

egindako eskulanen 

erakusketa ikusgai egonen 

da Ulibeltzak elkartean. 

17:00etan, mus 

txapelketa Itturburu ostatuan, 

eta bukatzeko, 

zari eder baten zozketa 

eginen da 19:00etan 

Ulibeltzak elkartean. 

Korrika herritik 

pasatuko da 

Datorren martxoaren 

31n, larunbata, Korrika 

Sunbillatik pasatuko da. 

Aurten, karrika nagusitik 

pasatuko ez bada ere, 

errepide berritik pasatuko 

da. Antrotokiko gazteek 

kilometro bat erosi 

dute, Primenekorboda 

baserriaren paretik 

ARTXIBOKOA 

Iaz bezala gaztelu puzgarriak izanen dira frontoian 

martxoaren 24an, larunbata. 

hasi eta Gillenbaita pareraino 

gutxi gorabehera. 

Ondotik, Udalak eta 

Ulibeltzak elkarteak elkarrekin 

erosi duten 

bertze kilometroa hasiko 

da, Ibarburu ondoraino-edo. 

Korrikara giro 

onean eta guztiak elkarrekin 

joateko, afaria 

antolatu da Ariztigain 

akanpalekuko ostatuan. 

Menua: entsalada, kroketak, 

aretze saiheskia, 

izozkia, kafea eta kopa 

izanen da 16 euroren 

truke. Apuntatzeko epea 

martxoaren 25a bitarte 

egonen da zabalik, eta 

txartelak Itturburu eta 

Fonda ostatuetan egonen 

dira salgai. Afaldu 

ondotik, gaueko ordubatak 

aldera, abiatuko 

dira lasterka egitera. 


14 


DONEZTEBE 

Arrakasta haundia izan du “Stock 

Feriaren” lehenbiziko edizioak 

Dendetako izakinak prezio merkeagoetan saltzeko baliatu dute feria hau merkatariek 

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA 

Era guztietako produktuak atera zituzten saltzaileek, eta jendeak erantzun 

ona eman zuen. 

ttipi-ttapa 

Doneztebarrak Merkatari 

Elkarteak lehenbizikoz 

antolatutako 

stock feriak bisitari eta 

eroske aunitz bildu zuen 

martxoaren 3an eta 4an 

San Miguel eskolako pilotalekura. 

Herriko 23 

merkatarik euren produktuak 

salgai jarri zituzten, 

hagitz prezio 

onean: arropa eta oinetakoetan 

aukera zabala, 

janariak, argazkidendako 

eta inmobiliariako 

produktuak... Herriko 

eta inguruko jendea 

ez ezik, urrutiagotik 

ere etorri zen jendea. 

Doneztebarrak Merkatari 

Elkartetik errandakoaren 

arabera, erdia 

baino gehiago kanpotik 

etorri zen: Gipuzkoatik 

eta Iruña aldetik. 

Antolatzaileak hagitz 

kontent ageri ziren emaitzarekin, 

lehenbiziko aldia 

izan arren, pilotalekua 

bete egin baitzen. 

Larunbata izan omen 

zen egunik gogorrena. 

17:00etan inauguratzekoa 

zen azoka, baina 

aitzinetik, jendea ateak 

noiz zabaldu zain zegoen 

kanpoaldean. Ordutegiak 

ere aurreikusitakoa 

gainditu zuen. 

Izan ere, larunbatean 

19:30ean itxitzekoa zena, 

azkenean 21:00ak 

arte luzatu behar izan 

zuten. Produktuen salmenta 

ez ezik, musika 

eta bertzelako ikuskizunak 

ere egon ziren eta 

giro ona sortu zen. 

Zortzi su-egur 

lote zozketatu 

dituzte 

Herrian gas instalazioak 

paratu zirenetik, 

gero eta jende gehiagok 

erabiltzen du gasa 

etxean. Ohitura horrek, 

ordea, sukalde ekonomikoak 

erabileran eragina 

izan du. Halako berokuntza 

sistemak erabiltzen 

dituzten etxebizitzen 

kopuruak beheiti 

egin du azken urteetan. 

Halere, badira oraindik 

neguan sukalde ekonomikoak 

edo lurreko 

suak erabiltzen dituzten 

herritarrak ere, batez 

ere, berokuntzarako. Bide 

horretatik, zortzi suegur 

lote zozketatu zituzten 

astelehen honetan, 

hilaren 12an. Egur 

horiek herritik kilometro 

erdira dagoen Albistegi 

hariztitik ekarri zituzten. 


herriz herri 

15 

ITUREN 

Garbiñe Olazar 

Nafarroako Haur 

Kantari Jaialdian 

Erasun eta Rekondok lan bikaina 

egin zuten finalean 

Arkaitz MINDEGIA 

Sugan taldearenMaitatzen 

zaitudalako abestia 

kantatu zuen Garbiñek 

martxoaren 3an 

Haur kantari jaialdiko lehenengo 

kanporaketan. 

Musikaren doinuak Josetxo 

Etxebestek (bateria), 

Garbiñe Leizak 

(pianoa) eta Oterminek 

(baxua) jarri zituzten. 

Zorte on eta ea finalera 

iristen zaren. 

SALDIAS 

Azpieturak 

finantzeko 

dirulaguntza 


azpiegiturak finantzatzeko 

dirulaguntza 

eman dio Itureni. 

Parkea moldatzeak 

10.551,04 euroko aurrekontua 

du eta 

5.275,52ko laguntza 

eman du gobernuak. 

Erasun eta 

Rekondo bikain 

23 urtetik beherako 

finalean Erasun eta Rekondo 

gogor aritu ziren, 

eta azkeneko proba arte 

ez zen argi ikusi irabazleak 

zein izanen ziren, 

44 segundoko aldea 

baitzuten Erasun 

eta Rekondok. Azken 

enborra erabakiorra izan 

zen, Eratsuni enborra 

mozteko gutxi falta zitzaionean 

bizkaitarrek 

Giro onean joan dira 

aurtengo inauteriak 

Gazteak eta ez hain gazteak ibili 

dira festan 

Markel LIZASOAIN 

Beste behin ere, Saldisko 

herria onik atera 

da inoteetako urteroko 

lurrikaratik. Fede txarrik 

gabe, otsailaren 23ko 

arratsean hasi ziren herriko 

Tabernea ostatuan, 

afari eder batekin eta 

herriko Matteo akordeolari 

gaztearekin. Han 

bildu zirenen artean bazen 

jende ezagunik. 

aurrea hartu baitzuten. 

Lehenengo proban 

45 ontzako enborra ahalik 

eta kolpe gutxienetan 

moztu beharrekoa 

zen eta 35 kolpetan 

moztu zuten bi bikoteek. 

Bigarren proban 45 

ontzako bi enbor erlojuz 

kontra moztu behar 

izan zituzten eta bizkaitarren 

aldera joan zen. 

Zutik kana-erdiko enbor 

bat moztea izan zen 

hurrengo lana, eta Rekondo 

eta Eratsun hobeak 

izan ziren. Laugarren 

lanan, oinbikoa 

txanda librean erdibitzerakoan, 

ordea, Atutxa 

eta Aldape garaile. 

Bosgarren saioan 

gauzak ez zeuden batere 

argi, are gutxiago 

nafarrek proba hau irabazi 

zutelako. 

ARTXIBOKOA 

Korrika martxoaren 31n, goiz aldeko 01:35ean 

Ibintza kultur taldeak eta Udalak bertze urte batez kilometroa erosi dute. 

Ibintzak herri sarreratik Iturengo plazarainokoa erosi du eta Udalak plazatik 

Aurtizko sarrerarainokoa. Gutxi gorabera gaueko 01:35ean iritsiko 

da Korrika Iturenera. Bidenabar, Ibintzak afaria antolatu du gaua girotzeko. 

Argazkia aitzineko Korrikakoa da, Korrika ttikia egin zenekoa. 

Gauzak honela azken 

proba iritsi zen eta 

Aldapek eta Atutxak zortea 

lagun izan zuten. 

Eratsunek enborra ia 

moztuta zuela hautsi 

egin zitzaion, eta denbora 

dezente galdu zen. 

Ez zuten irabazteko aukerarik 

izan, baina halere, 

lan ederra egin zuten 

Erasun eta Rekondok. 

Zorionak biei. 

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAIN 

Urteroko gisa umorea hedatu zuten herriko gazteek baserrietan. 

Besteak beste Tina Turner, 

Aita Santua, Sor 

Presa, Basajaun, Yogi 

hartza eta Pottokiak. 

Biharamunean, gazteria 

baserriz baserri ibili 

zen puskak biltzen, 

Urrutiñako baserrietan 

hasi eta Loprengo bordatik 

pasatu ondoan Azkarateko 

bordan akitu 

zuten, herrira buelta egin 

aurretik. Herrian gazteenekin 

eta haurrekin bat 

egin, eta etxez etxe segitu 

zuten, dantzan eta 

kantuan Iruritako Frantxixko 

akordeoilaria lagun. 

Beste afari eder batekin 

eman zioten inauteriei 

akabila. Gazteak 

eta ez hain gazteak bildu 

ziren han. Hondarrerako, 

gazteak ondu, 

eta erretiratuz joan ziren 

eta gainerakoak 

gaztetu egin ziren gaua 

aurrera joan ahala. 


16 


FORUZAINGOA 

Foru poliziaren komisaldegi berria 

inauguratu dute Elizondon 

Irekiera ekitaldian istiluak izan ziren foruzainen eta komisaldegiaren 

aurka protestan joan ziren lagunen artean 

ttipi-ttapa 

Miguel Sanz Nafarroako 

presidenteak 

otsailaren 28an foru poliziaren 

komisaldegi berria 

inauguratu zuen Elizondon. 

24 kidek osatuko 

dute eta Santiago 

karrikan dago kokatua. 

Komisaldegiak hiru bulego 

ditu: ikuskaritza unitate 

bat eta jendea hartzeko 

bi. Gisa berean, 

biltegia eta kalabozoa 

ere baditu, eta ingurua 

behatu eta kontrolatzeko, 

telebista zirkuitua. 


165. 386 euroko inbertsioa 

egin du lan hauetan. 

Elizondoko komisaldegiak 

25.425 herritar 

artatuko ditu Baztan eta 

inguruko bertze 27 udalerritan: 

Anue, Arano, 

Arantza, Baztan, Ezkurra, 

Goizueta, Igantzi, 

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO 

Virginia Aleman Baztango alkatea eta Miguel Sanz, 

gobernuko eta foru poliziaren komisaldegiko ordezkariekin 

batera, irekiera-ekitaldia egin zen egunean. 

Ituren, Labaien, Lantz, 

Lesaka, Odieta, Oitz, 

Saldias, Sunbilla, Ultzama, 

Urdazubi, Urrotz, 

Zubieta eta Zugarramurdi. 

Bertzeak bertze, 

hiritarren arreta zerbitzuaz, 

trafikoaz eta bideko 

segurtasunaz arduratuko 

da Elizondoko 

komisaldegia. 

Protestak 

Irekiera ekitaldian 

zenbait istilu izan ziren. 

Hala, lagun batzuk protestan 

agertu ziren komisaldegi 

berriaren aitzinera 

euren desadostasuna 

agertuz, baina 

protestan joandakoek 

errandakoaren arabera, 

urrutiratuak izan ziren. 

Baztango ezker 

abertzaleak ohar baten 

bidez jakinarazi zuenez, 

«UPNk bere polizia helburu 

politikoekin eta bere 

eredu espainolista inposatzeko 

erabiltzen 

duela salatzeko» bildu 

ziren. Gaineratu zuenez, 

ezadostasuna adierazten 

zuten esku-orriak 

atera ahala, foruzainek 

«bortizkeria erabiliz, leku 

itxi batera eraman eta 

20-30 minutuz identifikatzen, 

miatzen eta 

iraintzen» eduki zituzten. 

Horrelako gertaerak, 

«kanpotik etorri berri 

diren poliziaren izaera 

inposatzailea argi erakusten 

dutela» erran zuten. 

LANGABEZIA 

Langabeziak 

beheiti egin 

du otsailean 

ttipi-ttapa 

Urteko lehenbiziko 

datuek langabeziak 

goiti egin zuela erakusten 

bazuten, 

otsaileko datuek bertzelakoa 

diote. Hilabete 

bukaeran 43 lagun 

guttiago ziren Doneztebeko 

INEMen 

izena emandakoak. 

Otsail hasieran gure 

eskualdean 709 langabetu 

ziren, eta hilabete 

akaberan 666. 

Beherakada %6koa 

izan da. 25 urtetik goitikoetan 

nabaritu da 

batez ere aldea. Hilabete 

hasieran emakumeetan 

395 ziren zerrendan, 

hilabete beranduago, 

berriz, 30 

guttiago. Gizonezkoetan 

ere beherakada 

izan da: 238 langabetu 

hasieran; akaberan, 

222. Hogeita bortz urtez 

beheitikoetan, gizonezkoetan 

3 guttiago; 

emakumeetan, ordea, 

6 lagun gehiago. 


herriz herri 

17 

OSASUNA 

Nafarroako 25 osasun zentrok egoera 

hobetzeko eskatu diote Osasunbideari 

Tartean, Leitza, Doneztebe, Elizondo eta Lesakako osasun etxeak daude 

ttipi-ttapa 

«Nafarroako landa 

eremuko osasun zentroak 

euren haserrea 

agertu dute. Otsailean 

osasun zentroetako 25 

zuzendarik bilera egin 

zuten egoera aztertzeko. 

Gabezia batzuk dituztela 

iritzita, idatzi bat 

helarazi zioten Nafarroako 

Osasunbideari egoera 

hobetzeko eskatuz. 

Idatzia sinatu duten 33 

ordezkariren artean, 

Leitza, Doneztebe, Elizondo 

eta Lesakakoa 

daude. Maita Arrillaga 

Lesaka eta inguruko 

osasun etxeetako zuzendariak 

azaldu digunez, 

idatzia sinatu duten 

kasu guztiak ez dira 

berdinak: «Lesaka eta 

Leitzaren kasuan, adibidez, 

une honetan egoera 

ez da kaskarra, baina 

ez dakigu gerora zer 

izanen den» . 

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA 

Lesakakoa da idatzia sinatu duten 33 osasun etxe horietako bat. 

Arlo ekonomikoan 

eta giza baliabideen arloan 

dituzten hutsuneak 

salatu dituzte. Maiteren 

arabera, «larrialdietako 

zerbizuaren antolaketa 

ez da ona, eta 

bertze lanetan bezala, 

lanaldiak finkatzea da 

eskatzen dugu». Duela 

urte batzuk, Larrialdietako 

zerbitzua hobetzeko 

egindako eskaerei 

Nafarroako Osasunbideak 

ez diola kasurik 

egiten salatzen dute. 

Egoera horrek, «ezengokortasuna» 

sortzen 

duela erran zigun Lesakako 

zuzendariak. 

«Langile gutxi eta kontratuen 

baldintzak ere 

ez direlako oso onak, 

eta aurreikusi gabeko 

zerbait pasatzean sortzen 

dira arazoak». Gaineratu 

duenez, «giza 

baliabideen gabeziari 

aurre egiteko ordu 

gehiago sartzen dira». 

Osasun etxeetako zuzendariek 

orain arteko 

egindako eskaerak kontuan 

hartu ez izanagatik 

ere, «berriki badirudi 

erantzunari kaso egin 

eta martxan jarriko dela». 

Gabezia guztien gainetik, 

zerbitzua antolatzeko 

lan egiten segituko 

dutela adierazi zigun 

Maitek. Hain zuzen, bere 

hitzetan hori delako 

«landa eremuko herrietan 

huts egiten duen 

kontu bat». 


18 


LAGUNTZAK ETA SUBENTZIOAK 

Gazteen Entitateen Erroldan inskribaturik 

dauden gazte elkarteentzeko dirulaguntzak 

Non argitaratua: NAO 21. zk., 2007/02/16 

Onuradunak: Nafarroako Kirol eta Gazteriaren 

institutuko Gazteen Entitateen 

Erroldan izena emana dutenak. 

Epe-amaiera: 2007/03/16 

http://www.cfnavarra.es/bon/072/F07006 

81.htm 

2007an hirugarren adinaren arloan lan 

eginen duten irabazi asmorik gabeko entitateei 

zuzendutako dirulaguntzak 


Onuradunak: Legez eratutako pertsona 

juridikoa izatea, eta dagkion erregistroan 

inskribatua egotea, irabazi asmorik 

ez edukitzea, estatutuetan, erakundearen 

xedea hirugarren adinekoentzako 

jarduerak prestatzea dela espresuki agertzea 

eta entitatearen helbidea Nafarroako 

Foru Erkidegoko lurraldean izatea. 



16.htm 

2007an gizarte-boluntariotzaren arloan 

lan eginen duten irabazi asmorik gabeko 

entitateei zuzendutako dirulaguntzak 

Non argitaratua: NAO 21. zk., 2007/02/16. 

Onuradunak: Gizarte-boluntariotzaren 

arloan lan egiten duten irabazi asmorik 

gabeko entitateak. 



95.htm 

Nafarroako Kirol Federazioei zuzendutako 

dirulaguntzak 


Onuradunak: Nafarroako Kirol Entitateen 

Erregistroan inskribatuta dauden Kirol 

federazioak. Zerga betebeharrak eta 

Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak 

eguneratuak dituztenak, Kontabilitate 

Plan Orokorraren araberako kontabilitatea 

eta erantzukizun zibila babesten 

duen aseguru bat kontratatua dutenak. 



33.htm 

2007rako Nekazaritzako Aseguru Konbinatuen 

Planak jasotzen dituzten nekazaritza-aseguruak 

hitzartzeko dirulaguntzak 

Non argitaratua: NAO 26. zk., 2007/02/28. 

Onuradunak: Nekazari eta abeltzanain 

asegurudunak. Laguntza jaso ahal izateko, 

nekazaritzako ustiategi baten titularra 

izan beharko du, eta ustiategia nafarroako 

Nekazaritza Ustiategien Erregistroan 

inskribatuta eduki beharko du. 

Epe-amaiera: 30 egun, aseguru-poliza 

izenpetzen denetik. 


73.htm 

Informazioa hau Cederna-Garalur Elkartearen Europe Direct Europari buruzko informazio zerbitzuak emana da. 

Kontsultatu www.cederna.es webgunea, “laguntzak eta subentzioak” atalean 


herriz herri 

19 

BORTZIRIAK 

Haurren minusbaliotasunaren inguruko jardunaldiak 

antolatu dituzte 

Martxoaren 28an izanen da lehenbizikoa, Lesakako udaletxean 

ttipi-ttapa 

Haurren minusbaliotasunaren 

arloa lantzeko 

asmoz, jardunaldi 

batzuk antolatu ditu Lesakako 

Osasun Etxeak 

Bortzirietan. Antolatzaileen 

hitzetan, «oraingoz 

helburu bakarra gaiari 

buruz hitz egiten hastea 

da». Betidanik kezka 

sortu duen gaia delako, 

merezi duen denbora 

eta gogoa eman 

nahi dizkiote. Jardunaldi 

irekiak prestatu dituzte. 

Hala ere, gizarte 

agenteei gonbidapen 

berezi bat egin nahi izan 

diete: haur eta bigarren 

hezkuntzako eskoletako 

irakasleak, musika 

eta kirol eskoletan lan 

egiten duten laguntza 

eta orientazio taldeak, 

nagusiak, zuzendaritza, 

alkateak, zinegotziak 

garapen agenteak, kirol 

eta kultur elkarteak... 

Lehenbiziko jardunaldia 

martxoaren 28an 

izanen da Lesakako 

udaletxean, 18:00etatik 

20:00etara. Saio horretan, 

Bortzirietan egin 

den azkenengo haur minusbaliotasun 

ikasketa 

epidemiologikoaren 

emaitzak aztertuko dira. 

Hain zuzen, 16 urtez 

azpikoak zenbat diren, 

zein eskoletan dabiltzan, 

zein herritan bizi 

diren... Hori bai, datu 

pertsonalik eman gabe. 

Gisa berean, bai administrazioak 

eta bai elkarteek 

eskainitako zerbitzuak 

eta Bortzirietan 

bizitzearen oztopo eta 

abantailak izanen dira 

mintzagai. Iradokizunak 

jasotzeko aldia ere izanen 

dela. 


20 


ARESO 

Alfonso Araujo udal-idazkariak lanpostua 

utzi du zazpi urte karguan egon ondotik 

Bestalde, Aresoko udalak herrian guttienez bi urtez bizitzen daramaten 20 urtez beherako 

kirolariei dirulaguntza emango die 

Juana Mari SAIZAR 

Idazkari lanetan aritu 

den Alfonso Araujok, 

arrazoi pertsonalak argudiatuz, 

udal-idazkaritza 

utzi egin du zazpi 

urtez karguan egon ondotik. 

Behin behineko 

administrari batek beteko 

du lanpostua hautatze-frogak 

egin eta berria 

aukeratu arte. 

Kirolariei 

dirulaguntza 

Udalak bando baten bidez 

jakinarazi duenez, 

kirola egiten duen guztiei, 

hogei urtetik beherakoak 

baldin badira, dirulaguntza 

emango diola. 

Horretarako, beharrezkoak 

diren ziurtagiriak 

aurkeztu beharko 

dira: herrian gutxienez 

bi urteko antzinakotasunekin 

bizitzea eta kirola 

egiten duenaren 

agiriak. Eskolaz kanpoko 

ekintzetarako ere 

beste dirulaguntza bat 

emango du, eta ziurtagiri 

berak aurkeztu beharko 

dira. 

Tristura eta 

samina herrian 

Otsaileko azken astean 

ezbehar triste bat 

gertatu zen. Herriko gizon 

gazte batek bere 

buruaz beste egin zuen. 

Autobiako zubi batetik, 

altuera gehiena zegoen 

paretik bota zen. Gertaera 

honek samina eta 

tristura sortu du herrian. 

Xabier, goian bego. 

UTZITAKO ARGAZKIA 

Autobiako zubi honetan gertatu zen ezbeharra. 


herriz herri 

21 

GOIZUETA 

Udalak kontuan hartu zuen hainbat gaztek 

luzatutako euskararen normalizazioari 

buruzko idazkia 

Guraso Elkarteari dirulaguntzak eman dizkio Udalak 

Esteban AROTZENA 

Azken hilabeteetan 

herrian paratutako hiru 

karteletan euskarari 

emandako tratamendua 

salatuz hainbat gaztek 

idazkia sartu zuten Herriko 

Etxean. Udalak, eskaera 

kontuan hartu eta 

«egoki deritzon neurriak 

hartzea»erabaki zuen 

ahobatez. 

«Goizuetako gazteak»en 

idazkiak dio, gure 

herria euskalduna izanik 

kartel eta seinaleetan 

«hizkuntza arrotz 

bat» erabiltzea ez dela 

egokia ikusten, eta 

suhiltzaileen egoitza berriko 

eta medikuaren 

kontsultako kartel elebidunak 

euskara hutsean 

izatea eskatzen da. 

Pilotaplaza berritutako 

markagailua dena oraindik 

okerragoa omen da, 

euskararik ez baita 

agertzen bertan. 

ARGAZKIA: ENERITZ AROTZENA 

Gazteek kartel elebidunen erabilera salatzen dute eta horren adibide da irudian 

ageri den suhiltzaileen egoitza berria. 

Guraso 

Elkarteari 

subentzioak 

2.045 eurorekin subentzionatu 

ditu Udalak 

Guraso Elkartearen iazko 

aktibitateak. Horretan 

aspalditik heldu den 

ohiturari jarraitu dio korporazioak 

aurreko urteetako 

portzentaje berdinak 

aplikatuz gurasoak 

antolatutako ekintza 

ezberdinei. %50eko dirulaguntza 

eman diote 

guztira 580 euro kosta 

zen erregeen kabalgatari, 

bestei (725 euro 

guztira), haur-olinpiadei 

(235 euro) eta olentzeroari 

(150 euro). Amabirjinetako 

puzgarrien 

heren bat (1.800 euro) 

subentzionatu du herriak, 

eta igeriketako 

ikastaroko autobusaren 

(1.891 euro) %30. 

Bestalde, Mozorroen 

Taldeak aurkeztutako 

3.540 euroko aurrekontuaren 

heren bat aterako 

da Herriko Etxeko 

kutxatik, 1.174 euro. 

ORAIN DELA… 

15 URTE 

• 1992ko martxoaren 

7an (emakumeen egunaren 

bezperan), herriko 

bi neska Umore 

Onako bazkide bezala 

onartuak izan ziren, 

Pili Untxalo eta Amaia 

Uitzi hain zuzen. Egun 

hori bitarte gizonezkoak 

ziren elkarteko bazkide 

guztiak, eta bi 

emakume hauen onarmenak 

8 urteko eztabaida 

eta haserre askori 

eman zion bukaera. 

Batzar horretan 

bertan, Joseba Mitxelena 

hautatu zuten 

presidentearen posturako. 

• Etxebizitza berrien 

premiari buruzko inkesta 

egin zuen otsailean 

Udalak, eta bildutako 

erantzunen arabera, 

58 herritarrek 

etxe bat erosteko asmoa 

azaltzen zuten 

bertan. 

ARGAZKIA: AITZIBER LEKUONA 

Presoen aldeko itxialdia 

Beraien eskubideen defentsan, euskal presoen borrokarekin bat eginez, 

itxialdia egin zen udaletxean otsailaren 23ko arratsean. 


22 


LEITZA 

Migel Mari Elosegi 

Caf-Elhuyar 

sariketako garaile 

Saritutako lana Ubideetako heriotza. 

Energia berdearen ondorio beltza da 

ORAIN DELA… 

Joseba URKIOLA 

Elhuyar Fundazioak 

banatu ditu zientzia dibulgazioko 

XIII. CAF-Elhuyar 

sariak. Aurtengoan 

gainera, Migel Mari 

Elosegi «Luze» herritarrak 

eskuratu du lehen 

saria. Garaileak sariketa 

ezagun honetarako 

egituratutako lanaren 

izendapena, “Ubideetako 

heriotza. Energia berdearen 

ondorio beltza” 

izan da. Bertan Migel 

Marik, zentral elektrikoetara 

ura eramaten duten 

ubideetan itota hiltzen 

diren animaliak 

ikertu ditu. Arazo hau 

ekidite aldera gainera, 

balizkoak izan daitezkeen 

irtenbide batzuk 

ere proposatu ditu. 

Aipatutako lan honen 

xehetasunen berri izateko, 

bi hilabetero kaleratzen 

den Elhuyar aldizkarian 

aurki argitaratua 

izanen da. Bestela, 

www.elhuyar.orgweb 

orrialdean ere eskuragarri 

izanen da. 

Jose 

Sagastibeltzari 

omenaldia 

Martxoaren 3an, Jose 

Sagastibeltza Villabona 

udaletxeko langile 

ohia omendua izan 

zen. Leitzako udaletxean 

27 urte luzez jardun 

duen herritarra omentze 

aldera, Udalak jaialdi 

xume bezain dotorea 

antolatu zuen. 

Goiz partean eguna 

behar bezala hasteko, 

txistulariek herriko bazter 

ugari umore eta doinu 

herrikoiez zipriztindu 

zituzten. Ondoren hamabietako 

kanpaikadekin 

batera, Aurrera Dantza 

Taldeko dantzariek 

omenduari aurreskua 

dantzatu zioten eta jarraian 

etorriko ziren protagonistei 

bidea eman 

zieten: herriko herri-kirolariak. 

Hauek arduratu 

ziren ekitaldiari gatza 

eta piperra emateaz. 

Azkenik, Bertso Eskolakoek 

pare bat bertso 

abestu eta opariak 

eskaintzeko unea iritsi 

zen. Aipatu omenaldiko 

ekitaldia bukatzear zenean, 

Josek berak ere 

hitz batzuk egin zituela 

eta oso eskertua agertu 

zela herritarren aurrean. 

Aurrerako 

pilotariak Berria 

sariketako 3. 

kanporaketan 

Aurrera Kirol Elkarteko 

pilotariak, Berria 

ARGAZKIA: JON MUTUBERRIA 

Egin Kantu! saioak arrakasta handia izan du 

Jende ugari bildu zen, Egin Kantu! Euskal Telebistako saioa ikustera. 

17:00etan hasi eta 21:00ak arte iraun zuen grabaketak eta Nerea Aliasen 

gidaritzapean, herriko gazte ugarik jardun zuen oholtza gainean. Herritarrez 

gain aipatu; Areso, Berastegi, Lekunberri… bezalako inguruetako herrietatik 

etorritako partaideak ere protagonista izan zirela. Ostiraleko finalerako 

lau pertsona sailkatu ziren. Hauetatik bi leitzarrak eta besteak 

Areso eta Lekunberrikoak. Azkenean, lau orduko nekea eta zoramenaren 

ostean, garaile suertatu zena Beñat Urkiola leitzarra izan zen –argazkian–. 

Saioa ikusi nahi duenarentzat aipatu, aste honetan ari direla emititzen eta 

etxeko txikiak ikusteko aukeraz gain, herriko pertsona askoren kantu eta 

kontuak ere ikusi ahal izango direla. Grabaketa baino egun batzuk lehenago, 

Nerea Alias eta bere lagunak, herriko kaleetan ibili baitziren herritarrek 

kanturako dauzkaten dohainak berenganatzen. 

Txapelketan aurrera darraite. 

Aurreko asteetan 

bi kanporaketa nahikoa 

korapilatsu gainditu ondotik, 

hurrengoa hirugarrena 

izango dute. 

Norgehiagokak martxoaren 

16an gauzatuko dira. 

Aurkaria, Amezketako 

Zazpitturri taldea 

izango da eta lekua zehazteke 

badago ere, arduradunek 

Altzan jokatzeko 

aukera handiak 

daudela iragarri dute. 

Horretaz gain, Nafarroako 

pilotari ugari biltzen 

dituen Nafar Jokoak 

izeneko txapelketak 

ere hasia da eta larunbatero-larunbatero 

herriko 

gazte ugarik parte 

hartzen dute bertan. 

Zuhaitz 

zaharrak 

protagonista 

hartzen dituen 

erakusketa 

Zuhaitz Zaharren Lagunak 

izeneko elkarteak, 

zuhaitz zaharren inguruko 

erakusketa berezi 

bat antolatu du Leitzako 

udaletxeko barrunbeetan. 

«Zuhaitz 

Zaharrak» izendapenarekin 

bataiatua izan den 

erakusketa honetan, 

50x70 eko neurriak 

dauzkaten 14 koloretako 

argazki daude ikusgai. 

Irudi hauek denak, 

Zuhaitz Zaharren I. 

Lehiaketan garaile suertatutako 

argazkiak dira 

eta berauen sortzaileak, 

Euskal Herriko eta 

espainiar estatuko txoko 

ugaritako norbanakoak 

dira. Erakusketa 

otsailaren 19an hasi zen 

eta martxoaren 16a bitarte 

iraungo du. Norbaitek 

xehetasun gehiago 

jakin nahi izango balu 

elkargoak www.arbolesviejos.com 

izeneko 

web orrialdea ere sarean 

eskuragarri dauka. 


herriz herri 

23 

BAZTAN 

Gobernuak Txokotoko presaren 

altuera beheititzea proposatu du 

Erdiz Bizirik plataformak manifestazioa deitu du martxoaren 24rako 

Maite OTEIZA 


Ingurumen Sailak 

Txokotoko presaren altuera 

jaustea proposatu 

du. Iparraldeko Hidrografia 

Konfederazioaren 

laguntzaz martxan 

jarri duen errekak 

berreskuratzeko programaren 

barne egin du 

proposamena. Bertzeak 

bertze, erabiltzen ez 

diren presetan ari dira 

neurriak hartzen, eta 

helburua amuarrain eta 

izokinei Bidasoa ibaian 

pasatzean bidea libre 

uztea da. Txokotoko 

presaren altuera ez da, 

Baztanen egin nahi den 

egitasmo bakarra. Bertze 

bi presa ere bota nahi 

dituzte: Lekarozko zubiaren 

azpian dagoena 

eta Opokakoa. Baztango 

Udalak, bere aldetik, 

gaia Ekologia eta Ingurumen 

Batzordearen esku 

utzi du. 

ARTXIBOKOA 

Nafarroako Gobernuak Txokotoko presaren altuera ttikitu nahi dute. 

Manifestazioa 

deitu du Erdiz 

Bizirik 

plataformak 

Gori-gorian dago Erdizen 

egin nahi den harrobiaren 

afera. Gai inportantea,delikatua 

eta 

ondorio larrikoa izanik, 

leku guztietan Erdiz harrobia 

agertzen zaigu.Gai 

honetan ezin da 

inor inmune gelditu, ekar 

dezakeen ondorioengatik. 

Magna enpresa poliki 

-poliki ari da sartzen 

Baztanen,hasieran kirolaren 

bidez, Baztango 

Kirol Taldean, neskeen 

eskubaloian, orain 

C.D.Baztanekin sinatu 

berri duen akordioarekin. 

Gure eskualdeko 

euskal komunikabideetan, 

Ttipi-tapa aldizkaria 

eta Xaloa telebista, 

adibidez eta seguru aski 

sorpresa gehiago 

emanen dizkigu, azken 

finean dirua baino boterotsuagoa 

ez dakit nor 

edo zer den. 

Martxoko bigarren 

astean, etxez etxe trIptikoa 

banatzen ari da, 

Baztan osoan, dagoeneko 

Erratzu, Iruritan, 

Zigaurren banatuak 

daude. Parean, berriz, 

Erdiz Bizirik plataformak 

herri guzietan batzarreak 

antolatu behar ditu, 

dagoeneko zenbait 

herritan eginak, bere 

postura, argumentoak 

eta informazioa herritar 

guztiengana zabaltzeko 

asmoz. Heldu denlarunbatean, 

martxoak 

24, Elizondon eginen 

den manifestaziorako 

deia egin dute, 

16:00etan, Erdiz utzi pakean, 

erdiz bizirik errateko. 

FLASH 

Baztandarren 

Biltzarrako 

kartel lehiaketa 

irekia 

Baztandarren Biltzarra 

elkarteak baztandarren 

besta iragarriko 

duen kartel lehiaketa 

abian paratu du, aitzineko 

urteetako lema 

izanen duena: Euskarak 

batzen gaitu. Testu 

hau ere agertu beharko 

da: Baztandarren Biltzarra 

07, Elizondon uztailaren 

22an. Saridunak 

500 euro jasoko ditu, 

eta kartelaren gehienezko 

neurria 50x70 cmkoa 

izanen da. Lanak 

aurkezteko epea martxoaren 

22an akituko da. 

Haur Kantari 

Jaialdia 

2007ko Haur Kantari 

Jaialdia dagoeneko 

martxan dago. Lehen 

saioa Lur diskotekan 

izan zen, gure eskualdeko 

zortzi partaideekin. 

Eserleku guztiak 

okupatu zirenean eta 

Xorroxin irratiko esatariek, 

Fermin Gartxitorena 

eta Nerea Altzurik 

hasiera eman zioten 

aurkepenari. Oholtzera 

atera zen lehena,Baztan 

ikastolako Ttuku-ttuku 

taldea izan zen. Baztango 

bertze taldea 

Erratzu, Arraioz eta Iruritako 

Xixo Taldea izan 

zen. Doneztebe, Bera 

eta Zubietako partaideak 

ere kantatu zuten, 


24 


BAZTAN 

Bi hilabeteko 

atzerapenarekin 

alkate berria Iruritan 

Azkeneko momentuan, Pello 

Obregozo aurkeztu zen 

Maite OTEIZA 

Laugarren batzarrean, 

eta bi hilabeteko 

atzerapenarekin, Iruritak 

alkate berria du.Aurten,Baztango 

herri guztietan, 

alkate-jurado berritzea 

egokitzen zen, 

Errege batzarrean.Bitan 

ezik, Elbete eta Iruritan,gainerako 

guztietan 

hautatuak izan ziren. 

Iruritaren kasuan 

martxoaren 4rako Baztango 

alkateak deituriko 

bigarren batzarrean 

eta «norbaitek herriko 

alkatea izan nahi du» 

galderari erantzunez, 35 

urteko Pello Obregozo 

Istilartek bere burua aurkeztu 

zuen. Hala, hiru 

minututan akitu zen batzarra, 

parte-hartzaileen 

txaloen artean. 

ARGAZKIA: ONDIKOL 

Omenaldia Oihana Altunari Lekarozko institutuan 

Otsailaren 28an N-121A errepidean auto-istripuz zendu zen Oihana Altuna 

Lekarozko institutuko irakaslea gogoan, omenaldi beroa eskaini zioten 

institutuan. Ikasleek aurreskua dantzatu zuten, eta txalaparta doinuak 

ere aditu ziren. Irudian institutuko lankideek lore sorta eskaini zioteneko 

momentua. Ekitaldiara jende andana hurbildu zen. 

Orain arte nahiz eta 

alkaterik gabe egon,herriko 

martxak aitzinera 

segitu du: gazteen eskutik 

inauteriak eta bestak.Bestetako 

antolakuntza 

eta egitaraua dagoeneko 

martxan dago, 

eta Orakunde Guraso 

Elkarteak eta eskolako 

irakasleek antolatu zuten. 

Datozen bi urteetan, 

ordea, gai arantzatsu 

bat dago herrian, Erdizko 

harrobia. Espero 

dugu osatzen duen alkatelagunen 

taldearekin 

eta herri osoaren laguntzarekin 

zama hori 

eramangarriagoa izatea. 

Lerro hauek argitaratu 

orduko, Elbeteko 

batzarra ere egina izanen 

da, eta agian alkaterik 

duen ala ez jakinen 

dugu. Elbete da alkatea 

falta duen bakarra Baztango 

Batzar Orokorra 

osatzeko. 

Baztandarren 

Biltzarraren 

lehiaketako 

saridunak 

Baztandarren Biltzarrak 

antolatutako bertso-papera,esaldiak 

eta 

karta lehiaketan, saridunak 

ezagutzera eman 

zituen gan den astean, 

eta ortziralean Elizondoko 

Arizkunenean sari 

banaketa egin zuen. 

Bertso-papera sailean 

eta adinaren arabera, 

hau izan zen sailkapena: 

9 urtekoetan Erratzuko 

Itxaso Elizetxe eta 

Jone Uriarterentzat. 10 

urtekoetan Berroetako 

Ainhoa Juanikorena eta 

Elizondoko Manex Erneta 

izan ziren sarituak. 

11 eta 12 urtekoetan 

Erratzuko Uhaina Apezetxe 

eta Xabier Uriarte. 

Bakoitzari Bertizko 

Abentura Parkerako bina 

sarrera eta lote desberdinak 

eman zizkioten. 

Esaldien sailean Iban 

Larretxea elizondarrak 

eraman zuen saria.Karta 

lehiaketan sariduna 

Elizondoko Jon Barberena 

izan zen. Batek 

zein bertzeak bi lagunentzako 

afaria eskuratu 

dute Eskisaroi jatetxean. 


herriz herri 

25 

SENPERE 

Aintziran bestak ospatuko dira maiatzean 

besta komite berriari esker 

Poliziak arrastatu zuen senpertar gaztea libro dago berriz ere 

Franck DOLOSOR 

Herriko auzo guzietan 

bezala, aintziran ere 

bestak izanen dira berriz 

ere laster. Besta talde 

berria osatu dute zenbait 

auzok eta orain dena 

untsa badoa maiatzaren 

26an zikiro jatea 

eginen da eguerdian. 

Musika animazioaz 

gain, haurrentzat jokoak 

eta gaztelu puzgarriak 

ere izanen dira. 

Aintziran mila lagun inguru 

bizi dira, hau da 

bortz senpertarretik bat. 

Ibiltzeko toki ona da baina 

orain jendea gelditzeko 

eta elkar guru-tzatzeko 

momentua etorri 

dela uste dute talde berria 

sortu dutenek. Orain 

arte, besta komite bat 

zen eta horren segida 

hartu dute auzo batzuek. 

Atxilotutako 

senperetar 

gaztea libre 

Gan den otsailaren 

27an, Frantziako poliziak 

Senperen arrastatu 

zuen gaztea libre 

utzi zuten martxoaren 

5ean arratsean Parisen. 

Lapurtarrak ezin izanen 

du Pirinio Atlantikoetako 

departamendutik 

atera eta aste oroz 

agiriak sinatzerat gan 

beharko du komisaldegi 

baterat. Epaiketa dosier 

osoa bururatuko delarik 

eginen omen da. 

2003an, ustezko ETAkideei 

etxe bat alokatzen 

entseatu izana leporatzen 

dio Frantziako 

justiziak. 

Ohoinak Maria 

Madalena 

kaperan 

Ohoinak sartu dira 

berriki Amotzeko Maria 

Madalena kaperan. Lehenik 

ateko sarraila saltarazi 

dute kaperarat 

ARGAZKIA: STUDIO DE LA NIVELLE 

Martxoaren 8an inauteriak ospatu ziren herriko elkarteek antolaturik. 

sartzeko. Kutxa ttiki bat 

ireki dute baina ez dute 

hortik dirutza haundia 

atera ahal izan. 

Obrak eginen 

dira herrian 

Karrika nagusia eta 

hilerrirat doan bidegurutzea 

moldatuko da laster. 

Lafond familiak lur 

eremu bat urririk utzi dio 

herriari eta honi esker 

eginen da bidegurutze 

berria. Azpiegitura hori 

beharrezkoa da hilerriko 

bidean gero eta pasaia 

gehiago baitago, 

etxe berriak, eskola publikoa, 

haurtzaindegia 

eta ikastolarat doazen 

jendea... 

Bertzalde, Lizardia 

lan zelaia zabaltzeko negoziazioak 

hasi ditu Herriko 

Etxeak inguruetako 

jabeekin. Aipatu, urbanismo 

tokiko plan berriaren 

arabera eraikigarriak 

baina beti hutsak 

diren eremuen jabeek 

zerga berria pagatu 

beharko diote herriari. 

Euskal 

Pilotararen 

erakustokiaren 

proiektua abian 

Euskal Pilotaren erakustokiaren 

proiektua 

berriz abiatzekotan da. 

Akitaniako lurralde kontseiluak 

eta Paueko 

Kontseilu Nagusiak 105 

018 euroko dirulaguntza 

eman dute berriki 

proiektu honen alde. 


26 


SARA 

Etxeberri eta Azpirorentzat mus 

txapelketa txapelak 

Bigarren mailan, Tomas Lafitte eta Patrick 

Etxegariek irabazi zuten bildotsa 

ARTXIBOKOA 

Aspalditik jokatzen dira mus txapelketak Herriko 

Etxeko Edandegian 

Xan HARRIAGUE 

Joan den igandean 

zortzi, Herriko Etxeko 

Edantegiko mus txapelketako 

finalak jokatu 

ziren. Aurten 36 bikotek 

parte hartu zuten, 

aitzineko urteetan bezalatsu. 

Sailkatzeko 

partidak ortziral arratsetan 

jokatu ziren, eta 

hortik, hiru maila atera 

ziren, nagusia, bigarren 

maila eta hirugarrena. 

Lehen mailako finalean, 

Mixel Etxeberri eta 

Jean Marc Azpiro, Pello 

Etxebeste eta Daniel 

Urtiznerearen kontra aritu 

ziren. Azkenean, lehenak 

nagusitu ziren, 

eta garaipen horri esker 

txapela eta 500 euroko 

saria eskuratu zuten. 

Txapelketako hirugarren 

postua Maialen 

eta Denisentzat izan 

zen, hirugarren tokirako 

saioan, Beñat Etxegarai 

eta Pettan Elizalde 

menean hartu baitzituzten. 

Bigarren mailako 

finalean bildotsa 

zuten jokoan. Azken 

hau, Tomas Lafitte eta 

Patrick Etxegaraientzat 

izan zen Jean Marie eta 

Isabel Praderen kontra 

jokatutako partidan nagusitu 

baitziren. Azkenik 

hirugarren mailako 

finalean Stefane Barneix 

eta Jerome Praderek 

irabazi zuten. Azken 

partidan Christiane 

eta Jean Leizagoienen 

kontra nagusitu ziren. 

Usaian bezala finalak 

jokatu eta gero, zikiroa 

egin zuten eta 34 

bazkaltiar bildu ziren. 

Eguna ordu ttikiak arte 

luzatu zen Jose Angel 

akordeoilariak bazterrak 

alaitzen zituela. 

URDAZUBI 

Ugarana Emakume Elkarteak 

arduradun berriak izanen ditu 

aurrerantzean 

Aitor eta Fani 

Ugarana Emakume Elkartean titularrak aldatu 

eta berriak izendatu dituzte. Lehendakari 

berria Felixa Mugika izanen da hemendik aitzinera, 

lehendakariordea Xokorro Jimenez, idazkaria 

Fanny Bonnemaison, diruzaina Anaxtaxi 

Bidart eta bokalak Ana Alzuiet eta Rosa Mª Agirre 

dira. Bazkide gutti ditu oraino elkarteak baina 

proiektu aunitz (afaria sagardotegian, ikastaroak, 

tailerrak...), ea beraz emakume gehiago 

animatzen diren eta zorionak emakume langile 

guztiei! 

Hiru egun inkomunikaturik 

herrian 

Hiru egun egon gara inkomunikaturik herrian, 

ez baitzuten ez Internetek, ez telefonoek (Telefonica), 

ez eta sakeleko telefonoek (Movistar) 

ez baitzuten funtzionatzen. Herritar batzuek erran 

dutenez, hori guztia ongi etorri zaigu, “horrela 

sosa aurreztu baitugu”, baina ez zaie hain ongi 

etorri ez botikariei, ez medikuei eta ez jatetxeei 

ere txartelaz kobratzeko. Harrigarriena zera da, 

bigarren aldia dela hori gertatzen zaigula hilabete 

bakar batean! 

Markesina egiteko dirulaguntza 

Nafarroako Gobernuak azpiegiturak finantzatzeko 

laguntza eman dio Urdazubiko Herriko 

Etxeari. Frontoi zaharra kendu, plaza errekuperatu 

eta hor eginen den markesina egiteko 

erabiliko du diru hori Udalak. 


herriz herri 

27 

EZKONTZAK 

Iñigo Aizpurua Cuesta eta Carolina Andrea 

Larrea Villegas, Lesakan, urtarrilaren 

27an. 

Asier Elizaga Mugika eta Natalia Nasurtdinova 

Rasikhovna, Donamariakoa eta 

Uzbekistangoa, martxoaren 2an. 

Xabier Fagoaga Oharriz eta Miren Argia 

Beola Dagerre, Bera eta Elizondokoa, 

martxoaren 3an. 

Enrique Jose Bengotxea Goñi eta Beatriz 

Araiz Bereziartua, Oronoz eta Donostiakoa, 


SORTZEAK 

June Aiesa Rekarte, Sunbillakoa, otsailaren 

11n. 

Beñat Gonzalez Berasategi, Doneztebekoa, 

otsailaren 16an. 

June Franco Zazte, Doneztebekoa, otsailaren 

21ean. 

Haitz Alcantara Davoz, Lesakakoa, otsailaren 

14an. 

Naiara Mendiburu Andresena, Legasakoa, 


Uxue Aizkorbe Herrera, Goizuetakoa, 

otsailaren 21ean. 

Saioa Lagos Oiarzabal, Berakoa, otsailaren 

17an. 

Katixa Etxenike Toledo, Berakoa, otsailaren 

15ean. 

Araitz Aparicio Azpiroz, Leitzakoa, otsailaren 

16an. 

Maddi Agirre Caballero, Leitzakoa,otsailaren 

23an. 

Uxue Mikeo Sansiñena,Iturengoa, otsailaren 

15ean. 

Beñat Etxabarri Gaztelu, Oronozkoa, 


Uxue Cortea Iparragirre, Zigakoa, 

otsailaren 26an 

Irati Sarratea Amigorena, Donamariakoa, 

urtarrilaren 29an. 

HERIOTZAK 

Marcelina Goizueta Gaztañaga, Goizuetakoa, 

abenduaren 14ean, 82 urte. 

Victoria Manterola Jorajuria, Sunbillakoa, 

otsailaren 27an, 89 urte. 

Perpetuo Agirre Magirena, Urdazubikoa, 


Magdalena Arribillaga Perurena, Leitzakoa, 


Jacinto Galarregi Garbalena, Gartzaingoa, 

otsailaren 25ean, 89 urte. 

Juliana Dufurrena Lastiri, Erratzukoa, 


Rufina Iriarte Mitxelena, Sunbillakoa, 


Xabier Zubillaga Eraso, Aresokoa, 


Jorge Azkarate Arruti, Iruritakoa, otsailaren 

28an, 92 urte. 

Juanito Goia Arrieta, Berakoa, martxoaren 

2an, 76 urte. 

Antonio Etxebeste Iturbide, Iturengoa, 

martxoaren 2an, 70 urte. 

Mari Jose TELLETXEA 

MARIEZKURRENA 

Beti irrifarrea zenuen lagunmin 

gauza denen gainetik aitzinerat ekin 

bizitzari helduaz gogo guziekin 

indar hau utzi duzu gurekin 

maite izan zaitugun lagunekin. 

EZKURRAKO LAGUNAK. 

Ezkurran, 2007ko otsailaren 3an. 


28 

ttipi-ttapa • kirola 

HERRI KIROLAK 

Nafarroako Kirol 

Jolasetan gure 

ordezkariak 

Arantza, Basaburua eta Igantzi 

dira hemengo taldeak 

Gurutze PIKABEA 

Eskualdeko herri batzuetako 

ordezkariak 

Nafarroako Kirol Jolasetan 

parte hartzen ari 

dira. Arantza, Baztango 

Basaburua eta Igantzi, 

hain zuzen. Nafarroako 

Kirol eta Gazteriaren Institutuarekin 

batera antolatzen 

diren kirol jolas 

hauetan hiru kategorietako 

neska-mutilek parte 

hartzen dute: alebin 

mailakoak (11-12 urte), 

haur mailakoak (13-14 

urte) eta kadete mailakoak 

(15-16 urte). Lau 

jardunaldi jokatuko dira 

eta saio horietako denborak 

batuta denborarik 

onena duten lau taldeak 

arituko dira finalean. 

Dagoeneko hiru jardunaldi 

egin dira eta 

igande honetan Igantzin 

jokatuko den kanporaketaren 

ondotik, finala 

Berriozarren izanen 

da hilaren 25ean. 

Arantzako taldeak, 

haur eta kadeteen mailan 

ari dira, proba konbinatuetan. 

Haurren 

mailan partaideak: Maitane 

Alzuri, Itxaro Etxague, 

Amaia Lukanbio, 

Markel Jorajuria, Lidia 

Indakoetxea, Silvia Telletxea, 

Ibai Etxeberria, 

Gurutze Iparragirre eta 

Jobana Jimenez dira. 

Kadete-mailan: Ana Isabel 

Telletxea, Maider Mitxelena, 

Jon Jorajuria, 

Julen Oteiza, Maitane 

Larretxea, Itziar Mitxelena, 

Ander Almandoz, 

Unai Iparragirre, Javier 

Gago eta Jon Jubera. 

Basaburua hiru kategorietan 

parte hartzen 

ari da, eta haur mailaneta 

kadete mailan proba 

konbinatuetan zein 

sokatiran, bietan. Alebinak: 

Iratxe Arretxea, Iratxe 

Gamio, Iñaki Gamio, 

Intza Gartxitorena, Izaskun 

Igoa, Amalur Maritorena, 

Xabier Sarratea 

eta Unai Yanci. Haur 

mailan: Alaitz Arretxea, 

Amaia Asiain, Andoni 

Barrenetxe, Ander Basterra, 

Iñigo Gamio, Axier 

Gamio, Egoitz Prim, Xabier 

Urtasun, Maialen 

Yanci eta Iñaki Yanci. 

Kadeteak: Unai Apeztegia, 

Iñigo Barberena, 

Xabier Danboriena, Gabon 

Gamio, Beñat Gartxitorena, 

Mikel Igoa, Jose 

Ignacio Irigarren, Miguel 

Ostiz, Aritz Urrutia 

eta Xabier Urrutia. 

Igantzik, berriz, alebin 

eta haur mailatan jokatzen 

du, konbinatuan 

zein sokatiran. Alebinak:Mikel 

Begino, Markel 

Telletxea, Unai Canabal, 

Ane Sirera, Janire 

Loinaz, Unai Telletxea, 

Joseba Bertiz, 

Eneko Esparza, Nerea 

Begino eta Xabat Matxikote. 

Haur mailan: Julen 

Taberna, Oihane Aldabe, 

Iratxe Esparza, 

Eneko Telletxea,Arkaitz 

Retegi, Iker Rojo, Iker 

Gonzalez, Unai Almandoz, 

Asier Sein eta Adur 

Iantzi. 

Arantza taldeko haurrak eta kadeteak. 

Basaburua taldeko kimuak, haurrak eta kadeteak. 

Igantziko taldeak joan den urtean zituen partaideak. 

ARGAZKIA: JOSE RAMON AMOROS 

ARGAZKIA: INTZA 

ARTXIBOKOA 


kirola • ttipi-ttapa 

29 

FUTBOLA PILOTA 

Gure Txokoak 3-2 irabazi zuen 

Bortzirietako derbia 

Denboraldiko lehen itzulian lesakarrak 4-1 nagusitu ziren 

ARGAZKIA: JOSE MARI TELLETXEA 

Otsailaren 24an partidua hasi aitzinetik bi taldeek ateratako argazkia. 

Xan HARRIAGUE 

Gure Txokoak 3-2 irabazi 

zion Matzadan Beti 

Gazteri. Bortzirietako 

denboraldiko lehen derbian 

lesakarrak 4 -1 nagusitu 

baziren, otsailaren 

24an beratarrek 

ezustekoa eman eta garaipeneko 

hiru puntuak 

eskuratu zituzten. 

Partidu hasieran, bi 

aldeetan, joko kaskarra 

ikusi zen, baina aukera 

hoberenak eta balioaren 

jabetza etxekoena 

izan zen. Halere, noizbehinka 

lesakarrek arriskua 

sortu zuten. 25.minutuan 

Iban Santestebanek 

ederki aprobetxatu 

zuen area barruan 

zegoen baloia huts eta 

batekoa egiteko. Markagailuan 

gibeletik baziren 

ere, Gure Txokoakoek 

ez zuten etsi, erritmo 

onarekin segitu zuten. 

Lehen zatiko azken 

minutuan. Iñaki Zelaieta 

eta honek baloia sarera 

bidali zuen banakoa 

eginez. Bigarren zatia 

lehenaren antzera 

hasi zen, beratarrak ziren 

nagusi. 25. minutuan 

egindako presioak 

bigarrenez ordaina izan 

zuen. Eduardo Etxebestek 

buruz bi eta batekoa 

egin zuen. Lau minutura, 

Txomin Elgorriaga 

hiru eta batekoa. 

Orduan ailegatu zen 

Beti Gazteren erreakzioa. 

Bigarren zatiko 

33.mintuan bigarren gola 

egin zuen, Beñat Saralegik. 

Azkenean garaipena 

Gure txokoarentzat. 

Egun berean, baina 

goizez, Gure Txokoa eta 

Beti Gazteko beteranoen 

partida jokatu zen eta 

lesakarrak gailendu ziren, 

0-2. Unai Etxepare 

Beti Gazteko jokalari 

zendua gogoan oroigarria 

eman zieten lagun 

eta familiari. 

FLASH 

Irurita nagusi 

VIII. paxaka 

txapelketan 

Laxoa Elkarteak zortzigarren 

aldiz antolatutako 

Baztan-Errekako 

paxaka txapelketako 

txapela Iruritara joan da 

aurten ere. Finala martxoaren 

3an jokatu zen 

Iruritako pilotalekuan eta 

Andres Elizainzi eta Oskar 

eta Igor Urrutia 

anaiak osatutako Irurita 

B hirukotea atera zen 

garaile. Final nagusia 

orekatua izan bazen ere, 

2 jokorengatik Irurita Bko 

9 eta 7 nagusitu zitzaizkien 

Jesus Etxenike, 

Guillermo Etxenike 

eta Cesar Iñarreari. Azken 

hauek Irurita E taldekoak. 

Hirugarren eta 

laugarren postuko finalak 

ere jokatu ziren, eta 

Lapurdiko Ipar Haizea 

taldearentzat izan zen 

sailkapeneko hirugarrena. 

Hau ere partida 

orekatua izan zen, baina 

azkenean Cristian 

Mendibouru, Hari Idoate 

eta Iñaki Mendiolak 

9 eta 6 irabazi zioten 

Martin Alfaro, Iñaki 

Etxandi eta Miguel Bidegainek 

osattuako Irurita 

C taldeari. 

PILOTA 

Iosu Almandoz eta Iñigo Rodriguez lesakarrak II.mailako 

Nafarroako Paleta Gomako txapeldun 

30-18 irabazi zieten Etxarte eta Ofizialdegi bikoteari 

G.P. 

Nafarroako II. mailako 

Paleta Gomako aurtengo 

txapela Lesakara 

joan da. Otsailaren 

25ean Iruñeko Lopez pilotalekuan 

jokatutako finalean 

Iosu Almandoz 

eta Iñigo Rodriguez lesakarrak 

erraz gailendu 

zitzaizkien Etxarte eta 

Ofizialdegi Iruñeko bikoteari. 

Lesakarrek partidu 

hasieran huts batzuk 

egin bazituzten ere, 

ez zuten arazorik izan 

irabazteko eta 18 tantorekin 

utzi zituzten aurkariak. 

Txapelketa hau kluben 

artekoa da. Bakoitzak 

bere zonaldean egiten 

duen txapelketatik 

bikote onena aukeratzen 

da eta hura izaten 

dira Nafarroa mailan herriaren 

edo klubaren ordezkari. 

Lesakako Arkupe 

pilotazale elkarteak 

antolatutako txapelketan 

Almandoz eta Rodriguezek 

ez zuten txapelik 

lortu, baina bertze 

batzuen ordez joan ziren. 

Lesakako kirolariek 

bertako eta Nafarroako 

txapelketaren aldea nabarmendu 

zuten. Izan 

ere, hemengo frontoiak 

berdeak izanik pilota zuriekin 

aritzen dira. Nafarroako 

txapelketan, ordez, 

pilota beltzekin jokatu 

dute, frontoiak zuriak 

direlako. «Horrek 

jokoa dezente aldatzen 

du», Rodriguezen hitzetan. 

Maila aldetik ere, 

«Lesakan Nafarroako 

txapelketan baino maila 

hobea» zegoela iruditu 

izana ere nabarmendu 

zuen Rodriguezek. 


30 

agenda ttipi-ttapa • agenda praktikoa 

AGENDA 

egunez 

egun 

TELEBISTAKO TXOKOA 

DISKAK 

Gertaera guztiak ikusteko 

begiratu: www.ttipi.net 

(agenda) 

DANTZA JAIALDIA 

BERA 

Martxoaren 18an, Escena 

dantza jaialdia. Look 

ikuskizuna, 19:00etan 

Berako Kultur Etxean. 

JARDUNALDIAK 

LESAKA 

Martxoaren 28an, 

Urrntasunari buruzko 

jardunaldiak, Pleno Aretoan. 

18:00etatik 20:00etara. 

BIDEO EMANALDIA 

LESAKA 

Martxoaren 22an, Txus 

Migeltorenak aurkeztuta 

Itxaspeko bideo emanaldia, 

San Fermin jubilatuen 

elkartean. 

ELIZONDO 


Sahararen aldeko ekitaldiak: 

filma eta hitzaldia. 

Arizkunenea Kultur Etxean, 

iluntzean. 

IKASTAROAK 

BAZTAN 

Martxoaren 30an 

Ostalaritzako janarierabiltzaile 

baimena. 

Alkaiagan, 16:00-19:30. 

Izen-ematea: 948 625122. 

Kostua 30 euro. 

ZINEMA 

LEITZA 

Martxoaren 16an eta 18an, 

«Eleni» filma ikusgai 

zineman. Ostiralean 

22:30ean eta igandean 

19:30ean. 

ETXALAR 

Martxoaren 16an, «Balto; 

ordezko hegoak» filma kultur 

etxean, 16:30ean. 

Martxoaren 23an, «Aupa 

Etxebeste» filma kultur 

etxean, 18:00etan. 

MARTXOAREN 20KO SAIOAN 

Pello Apezetxea Etxalarko 

apezarekin kontu kontari 

Pello Apezetxea Goizuetan jaio 

zen, baina urte aunitz daramatza 

Etxalarren, 42 zehazki. Gazte-gaztea 

zela herria utzi eta Iruñera joan 

zen seminariora ikasketak egitera. 

Dudarik gab, 42 urtek gauza 

andana kontatzeko aukera ematen 

dute, eta horren berri izan nahi 

duenak martxoaren 20ko Kontukontari 

saioan izanen du horretarako 

aukera. Pello Apezetxearekin 

egonen da Goizalde Urdanpilleta 

Ttipi-ttapa Telebistako gure 

lankidea eta apaiz kontuetaz eta 

42 urteotako Etxalarko historiaz 

arituko da. Ongi gogoan du Pellok 

apaiz egin zuteneko momentua 

edo bere lehenbiziko meza eman 

BASERRIA 

ZERRIKIA 

Zerrikumea 

(19 kilo): 42,00 €€€€ (=) 

Zerri gizena 

1,060 €€€€ kiloa. (+0,010) 

Zerramak: 

0,490 €€€€ Kg/bizirik. (=) 

zuenekoa. Euskal Herrian hain samurrak 

izan ez ziren garai haiek 

Etxalarren nola bizitu ziren ere badaki. 

Oroitzapenak eta garai bateko 

argazkiak, denak elkarrekin 

saio polita izanen dugu ikusgai Ttipi-Ttapan 

Telebistan. Goian ikus 

daitekeen argazkia orain dela urte 

batzuk ateratakoa da, eta ageri 

dena Pello bera da. 

KONTU-KONTARI SAIOKO DVD ETA 

BIDEOAK SALGAI 

Ttipi-Ttapa Telebistak garai bateko 

kontuak biltzen dituen Kontukontari 

saioko DVD eta bideoak 

salgai paratu ditu. Interesatuek 948 

635458ra deitu behar dute. 

BEHIKIA 

Aretze gizenak: 

Idixkoak: €/kg. Kanal 

Extra 3,98 (=) 

1.koa 3,73 (=) 

2.koa 3,53 (=) 

Urruxak: €/kg. Kanal 

Extra 4,10 (=) 

1.koa 3,85 (=) 

2.koa 3,62 (=) 

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA 

(Otsailaren 23tik martxoaren 2ra bitarteko prezioak) 

Oharra: Prezioak 180-220 

Kg. kanalean pisatzen duten 

aretzeenak dira. 

Aretze ttikiak 

(15 egun ingurukoak): 

Aretze mestizoak: 

urruxak 210,00 (=) 

idixkoak 276,00 (=) 

Beldurra, mina eta argia 

KEIKE 

OIHUKA 

Keike taldeak rock 

ziztatzaile eta indartsua 

eskaintzen du. Gitarren 

pisua garrantzitsua da, 

baina Keike taldeak bi 

kontraste nagusi ditu. 

Alde batetik, Nerea 

abeslariak erabiltzen dituen 

ahotsaren bi kontzeptuak, 

batzuetan garratz 

eta zorrotz, bertzeetan 

goxo eta leun. 

Eta bertzetik, musika eta 

aho-tsaren arteko kontrastea; 

Keike taldearen 

rockak bi aldeen oreka 

hagitz ongi zaintzen du, 

hori baita euren ezaugarririk 

definitzaileena. 

Keike taldearen rocka 

bere indarrean samurki 

egokitzen da belarrietan 

eta samurtasun 

horrek Keike indartu egiten 

du. «Oinetan kea» 

izan zen lehenbiziko diskaren 

izenburua, eta bigarrena, 

«Beldurra, mina, 

argia». 2006ko 

urrian Mikel eta Iñigo 

Santosek Ondarroako 

Santos Records estudioan 

grabatu, nahastu 

eta masterizatu zuten. 

Aretze nabarrak: 

urruxak 170,00 (=) 

idixkoak 195,00 (=) 

Zaldikoak: €/k 

Sortuberriak: 2,98/3,08 

Zaldi-behorrak: 1,73/1,93 

Bildotsak: €/k 

6-8 kilokoak: 5,50/6,20 

8-10 kilokoak: 4,50 /5,20 


agenda praktikoa 

31 

ttipi-ttapa • agenda praktikoa 

31 

JAKIN BEHARREKOAK 

Bigarren eskuko kotxeak erostea 

arriskutsua izan daitekeela dio Irachek 

Kalean egindako bigarren eskuko kotxeen salmenta goiti doa 

LIBURUAK 

Kutsidazu berriz, Ixabel 

Joxean SAGASTIZABAL 

ALBERDANIA, 2006 

Iracheren arabera, kalean bigarren eskuko kotxeak 

erosteak bere arriskuak izan ditzake. 

Azken urteetan ohikoa 

bihurtu da bide 

bazterrean kotxeak 

aparkatu eta salgai 

daudela iragartzea. 

Saltzailearekin sakeleko 

telefono bidez 

jartzen da harremanetan, 

eta zenbaitetan, 

salgai dagoela iragartzen 

duen kotxea 

ez da benetan salmentan 

dagoena. 

Jarduera honek 

kontsulta eta arazo 

ugari eragin ditu kontsumitzaileen 

artean, 

batez ere kotxe horien 

salmentaren baldintza 

eta bermeak direla 

eta. Hala, bigarren 

eskuko kotxeekin kontuz 

ibili behar dela 

ohartarazi du Irache 

Kontsumitzaileen Elkarteak, 

eta horrelako 

kasuetan gehiago. 

Iracheren arabera, 

kotxea erosi aitzinetik, 

bere historia eta 

nondik datorren jakin 

behar da. Eta erosteko 

erabakia ongi aztertu 

ondotik hartu behar 

da, zertarako erabilia 

izan den jakin ondotik, 

istripurik izan 

duen eta saltzailea autoaren 

benetako jabea 

den jakindakoan. 

Hartara, arazo hauek 

saihestuko genituzke: 

«legezkanpoko inportaziokoa 

izatea, lapurtua 

edo saltzaileak 

ez saltzeko baimenik 

izatea». 

Saltzailearen eta 

eroslearen artean salerosketako 

kontratu 

bat sinatzea ere aholkatu 

du Irahcek, alde 

bien datuekin, autoaren 

prezioa, antzinatasuna 

eta egindako 

kilometroak zehaztuz. 

Gisa berean, garrantzitsua 

da kotxearen 

dokumentazio guztia 

ematea. «Kontraturik 

gabe kotxe bat erostea 

eta Trafikoko Buruzagitzan 

kontsultatu 

gabe, hagitz arriskutsua 

da kontsumitzailearentzat». 

Orokorrean Nafarroan, 

partikularren arteko 

salmentak, saltzaileak 

aberiaren berri 

ematen du eta 6 hilabeteko 

epea egoten 

da erreklamazioak 

egiteko. Inbertsioa 

haundia den kasuetan, 

berriz, peritu batek 

berrikustea garrantzitsua 

da. 

SALTZAILEAREN 

BETEBEHARRAK 

• Saltzaileak salmenta 

egin eta hamar eguneko 

epea du Trafikora 

joan eta kotxearen 

salmentaren berri 

emateko. 

EROSLEAREN 

BETEBEHARRAK 

• Erosi ondotik 30 eguneko 

epea du Trafikoko 

Buruzagitzara joan 

eta zirkulatzeko lizentzia 

eraberritua 

aurkezteko. 

Batek zein bertzeak 

dagokion dokumentazioa 

aurkeztu 

behar dute, saltzailearen 

eta eroslearen 

datuak, behar direntasak 

ordaindu izanaren 

agiriak, NAN... 

Umorea zen Kutsidazu bidea, 

Ixabel eleberriaren ardatza. 

Umorea literatur tratamendu 

egokiz egina, estilo arinez, gereroaren 

arauekiko berritzaile 

eta bertze berezitasun garrantzitsu 

batekin: arrakasta. 

Umorea da Kutsidazu berriz, 

Ixabel ahizpa biki honen mamia 

ere, Ixabel eta Juan Martinekin. 

Hura bukatzen zen 

puntuan haria hartu, eta bukatzea 

pena emanen balio bezala, 

abentura algara-sortzaile 

berriak sortu dizkio narratzaileak. 

Lehen partearekin barre 

egin bazenuen, baietz barrez 

lehertu bigarrenarekin! 

«Taxia aldapan behera abiatu 

eta nire animuek ere horixe 

egin zuten, a ze tristura! Ez 

nuen zibilizaziora bueltatu nahi! 

Baserria zen nire txoko goxoa, 

maitagarria, atsegina... Ixabel... 

Txoferra bere bizitza eta 

familiaren aurreko belaunaldietakoa 

ari zitzaidan kontatzen, 

eta irratiko bolumenaz 

hildakoak (ere) kexaka zeuzkan. 

Halako batean...». 

AGENDA 

egunez 

egun 

MENDI ATERALDIAK 

SUNBILLA 

Martxoaren 18an Kakoetara 

mendi ateraldia, Ulibeltzak 

mendi taldeak antolatua. 

BAZTAN 

Martxoaren 18an 

Astigarragara ateraldia 

antolatu du Baztango 

Mendigoizaleak. 

Martxoaren 25ean 

Artzamendira ateraldia 

Baztango Mendigoizaleak 

mendi taldeak antolatuta. 

KONTZERTUAK 

ELIZONDO 

Martxoaren 17an, Miguel 

Angel y el mariachi de la 

cantina Lur diskotekan, 

00:30ean. Sarrera: 8 euro. 

Martxoaren 24an, Betagarri 

Lur aretoan, 00:30ean. 

Sarrera: 9 euro aitzinetik, 11 

euro takillan. 

LESAKA 

Martxoaren 24an, Pantxoa 

eta Peioren kontzertua 

pilotalekuan, 22:00etan. 

Antolatzaileak: Arrano 

Elkartea eta Bortzirietako 

Korrika Batzordea. 

SARA 

Martxoaren 24an, Imanol 

eta euskal presoen aldeko 

kontzertua Sarako Omordia 

gelan. 22:00etan House 

Band, Super Bull eta DJ 

Magic. 

BERTSOAK 

ELIZONDO 


Nafarroako Bertsolari 

Txapelketako finala, Lur 

dantzalekuan. 17:00etatik 

aitzinera. 

ERAKUSKETAK 

AMAIUR 

Martxoaren 15ean eta 

16an, eta martxoaren 22an 

eta 23an Juan Gorritiren 

«Gure Basoak» erakusketa. 

Serorategian, 10:00etatik 

13:00etara eta 16:00etatik 

19:00etara.

32 ttipi-ttapa 

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA 

00-34 

...ETA GAINERA, 

ZURE BERRI 

ESKUALDEKO 

ETXE GUZIETAN 

IZANEN DUTE!! 

Sail honetan partikular, 

profesional eta merkatarien 

informazio eta zerbitzuen berri 

ematen da. Ttipi-Ttapak ez du 

bere gain hartzen argitaratuak 

diren iragarkien ondorioz 

sortzen ahal diren operazioen 

erantzukizunik. 

ETXEBIZITZAK 

101. Saldu 

102. Erosi 

103. Errentan emateko 

104. Errentan hartzeko 

105. Etxe konpartituak 

106. Bertzelakoak 

GARAJEAK/LOKALAK 

107. Saldu 

108. Erosi 




LURRAK/ORUBEAK 

112. Saldu 

113. Erosi 




ZERBITZUAK 

201. Hargin/Igeltseroak 

202. Pintoreak 

203. Elektrizistak 

204. Iturginak 

205. Zurginak 

206. Mendi lanak 

207. Garraioak 


LANA 

301. Eskariak 

302. Eskaintzak 

IRAKASKUNTZA 

401. Eskaintzak 

402. Akademiak 

MOTORRA 

501. Salerosketak 

502. Tailerrak 

ANIMALIAK 

601. Emateko 


603. Klinikak 

DENETARIK 

701. Galdu / aurkituak 



HARREMANAK 

801. Agurrak 

2007/03/15 • 442. zbk. 

948 63 54 58 

ADOS 

ELIZONDO. 

- VPO pisuak salgai. 

- Terreno urbanoak salgai. 

- 2. eskuko pisuak salgai. 

ARANTZA. 

- Borda eta etxeak salgai. 

ARRAIOZ. 

- Pisu eder bat salgai. 

BERA. 

- 3 pisu salgai. 

LESAKA. 

- Pisuak eta terrenoak salgai. 

DONEZTEBE. 

- Eraikuntza berriko pisuak 

salgai. 

- 10 minutura: baserria, borda 

eta lurrarekin salgai. 

- Etxeak eta bordak salgai. 

LEITZA. 

- Pisua salgai. Aukera ona!! 

BAZTAN. 

- Bordak, baserriak,etxeak, 

pisuak, apartamentuak eta 

terrenoak salgai. 

ERRATZU. 

- Apartamentuak salgai. 

SUNBILLA. 

- Etxeak salgai. 

PROMOZIO BERRIAK: 

IGANTZI. AZKEN pisua 

trasteroarekin eta 

aparkalekuarekin salgai. 

ELIZONDO. Eraikuntza 

berriko pisuak trastero eta 

aparkalekuarekin. 

INFORMA ZAITEZ! 

948 451 841 / 948580705 

www.ados-inmobiliaria.com 

ETXEBIZITZAK 

101 Saldu 

BERA. Pisua salgai herri erdian. 

87 m 2 , 3 logela, bainugela, 

sukaldeak, egongela, 

berogailua. Hirugarren solairua 

da eta ez du igogailurik. 

☎ 677 264879. 

ELIZONDO. Pisua salgai 

Amaiurko gazteluaren karrikan. 

Igogailua, berokuntza, 

terraza haundia. 90 m 2 .☎617 

086095. 

ETXEBIZITZAK 

103 Errentan eman 

DONEZTEBE. Pisua errentan 

ematen da. Mobleztatua 

eta igogailuarekin. ☎665 

709848. 


107 Saldu 

BERA. Garaje-plaza salgai, 

BULDAIN 

INMOBILIARIA 

LEITZA: 

4 eskaparate dituen 86 m 2 ko 

lokal ederra alokairuan. 

Tfnoa: 948 510 534 bulegoa 

Correos ondoan. ☎ 948 

630881. 


109 Errentan eman 

BEASAIN. Herri erdialdean 

etxebizitza moduan egokitutako 

eta portaletik sarrera 

daukan beheko solairua salgai. 

Biltegi moduan edo bertzelakoetarako 

ere erabilgarria. 

☎ 686 062963. 

BERA. Garaje-plaza errentan 

ematen da. Euskalduna 

jatetxe parean, Dorrea bloketan. 

☎ 948 585 059. 

ZERBITZUAK 

205 Zurginak 

ZERBITZUAK 

208 Bertzelakoak 

MERKATU TTIKIA 

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da. 

Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da 

(nahi izanez gero argazkiarekin). 

8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu. 

LANA 

301 Eskariak 

BERA. Orduka garbiketan 

edo Ibardinen, jatetxeren bateko 

sukaldean lan egiteko 

pertsona eskaintzen da. 

☎626 852937. 

Neska eskaintzen da lokalak, 

portalak, bulegoak, bankuak 

eta abar garbitzeko, 

mantenimendurako... Orokorrean 

garbitze lanak egiteko. 

☎ 638 085419. 

Emakumea eskaintzen da 

lanean aritzeko (sukaldean, 

ontziak garbitzen...). ☎ 606 

643262. 

LANA 

302 Eskaintzak 

Zerbitzaria behar da asteburu 

eta udarako. ☎ 948 

630709. 

BERA. Jatetxe batean sukaldaria 

behar da. Ordutegia 

aukeran: 10:00etatik 

17:00etara edo 19:00etatik 

itxi arte. ☎ 654 385363. 

Emakumea eskaintzen da 

lanerako, sukaldean, ontziak 

garbitzen… ☎ 606 643262 

ELIZONDO. Ileapaindegi 

batean lan egiteko norbait 

bilatzen dugu. ☎ 948452467. 

BERA. Pertsona bat behar 

da adineko bat zaintzeko. 

Baserrian bizi denez bertara 

joateko kotxea behar da. 

☎ 669 967947. 

Igeltsero bezala lan egiteko 

pertsona bat behar da. ☎637 

883000. 

BERTIZ. Natur Parkean asteburuetan 

lan egiteko pertsona 

bat behar da. ☎948 

592421edo ostaitz@yahoo.es. 

BAZTAN. Enpresa batek 

langileak behar ditu. Interesatuek 

bidali curriculuma: 

Posta Kutxa 32, Elizondo. 

BERA. Frantsesa dakien 

neska behar da Ibardinen urte 

osoan lan egiteko. ☎948 

630734. 

Ileapaindegi batean lan egiteko 

pertsona bilatzen da. 

☎619 097090. 

MOTORRA 

501 Salerosketak 

Traktorearen egurrezko karroa 

salgai. Deitu edozein 

ordutan. ☎ 652 757773. 

Citroen ZX salgai. Egoera 

onean. ☎ 660 081754.

33 

www.ttipi.net 

Ford Focus familiarra salgai. 

Diesela, 52.000 km eta 

biurte eta erdi. ☎ 658743363. 

Golf TDI 115 CV salgai, 6 

urtekoa eta 120.000 kilometrorekin. 

Klimatizadorea, 

aluminiozko llantak, ordenagailua... 

☎ 680 343337. 

Gas gas trialeko motoa salgai, 

250 cc, 2004koa eta matrikulatua. 

☎ 647 588844. 

Volkswagen Passat Highline 

salgai, 2002koa, egoera 

onean. ☎ 607 853208. 

Patrol GR salgai,NA-AJ matrikula. 

Hagitz egoera onean 

eta prezio ezin hobean.☎629 

761865. 

Seat Ibiza salgai, 2004ko 

uztailekoa, 3 atekoa. 1,9 TDI 

eta 100 zaldi. Prezioa adostuko 

da. ☎647 925467. 

Scooter Honda Spacy salgai, 

125 cc-koa, 4 denbora, 

98ko irailekoa, 20.000 km. 

Egoera onean eta ekonomikoa. 

☎686 736403. 

Renault Clio 1.9 diesela algai, 

5 ate, 90.000 km, 8 urtekoa. 

Egoera oso onean. 

☎636 721369. 

Ibilgailuentzako remolkea 

salgai, metro bat zabal eta 

1,40 metro luze. ☎618 

962863. 

MOTORRA 

502 Tailerrak 

TALLERES SANTESTEBAN 

948 450282 • DONEZTEBE 

KOTXE IA BERRIETAN 

ESKAINTZA ZABALA 

(6-12 hilabetekoak) 

Clio, Modus, Kangoo, Megane, 

Megane Grand Tour, Scenic, 

Laguna, Laguna Grand Tour, 

Espace. 

BIGARREN ESKUKOAK 

Opel Astra 2.0, Suzuki Vitara 

1.6., Citröen XSara 2.O D, 

Laguna Grand Tour 2.2 DCI 

2002oa, Kangoo 1.9 D 2001koa 

(gibeleko aldea itxia), Ford Scort 

1.6 D, Scenic 1.5 Dci (2003koa). 

MENDAUR MOTOR 

948 450333 • DONEZTEBE 

Bigarren eskuko kotxeak: 

Mitsubishi DID 3 ate automatikoa eta manuala, Vitara 

3-5 ate TD, Opel Astra, Grand Vitara 3-5 ate, Opel 

Zafira, Terrano II, Opel Frontera 3-5 ate, Galloper 3- 

5 atekoa eta Gran Cherokee 5 atekoa (2003koa). 

SUZUKIAK ETA VITARAK AUKERAN 

ANIMALIAK 

601 Emateko 

Txakurkumea oparitzen du. 

☎ 637 990197. 

ANIMALIAK 


Mutur gorriko bi ahari salgai, 

bat adarrekin eta bertzea 

adarrik gabekoa. ☎948 

451690 (20:00etatik aitzinera) 

127 ardiren eskubideak salgai. 

☎948 634083 (20:00etatik 

22:00etara). 

29 ardiren subentzioa salgai. 

☎ 948 510277. 

Bi ahari mutur gorriak salgai, 

adarrekin eta hiru urtekoak. 

☎ 948 451504. 

DENETARIK 

701 Galdu-aurkituak 

Ehizako zakur gazte bat aurkitu 

da Lesakan. Zuria orban 

beltzekin, eta hanka motzal 

ditu. ☎ 635 725271. 

DENETARIK 


Bigarren eskuko trikitixa 

erosiko nuke, prezio onean. 

☎ 616 382849. 

Yamaha markako bozgorailua 

salgai. ☎ 699 122815 

(20:00etatik aitzinera). 

Ostalaritzako tresneria salgai 

jatetxea itxi behar delako 

(plantxa, sua, mahaiak...). 

Tresneria ikusgai dago nahi 

duenarentzat. ☎658 743364. 

Logela salgai, 1,05 metroko 

ohea, koltxoia eta somierrarekin, 

gau-mahaia eta 

idaz-mahaia bere apalarekin, 

gaztainarekin egina. 

☎948 450950. 


34 

ttipi-ttapa 

urtebetetzeak 

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,30€ko 13 edo 

26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali. 

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin. 

www.ttipi.net 

Arizkungo MAIA- 

LEN CORDOBA 

ZUBIRIk 4 urte 

egin ditu martxoaren 

9an. Lau 

muxu haundi aitatxo, 

amatxo 

eta Oihanaren 

partetik. Zorionak 

bitxita. 

IRENE ZELAIETA 

IRIARTE beratarrak 

urteak bete 

ditu martxoaren 

6an. Zorionak 

familia guztiaren 

partetik. Kontuz 

txanpainarekin. 

HARITZ LESAKA 

gure muttikoak 

urtea beteko du 


Muxu haundi 

haundi bat. 

Donamariako 

IZASKUN GOÑI TE- 

LLETXEAk 18 urte 

bete ditu martxoaren 

13an. 

Zorionak eta 

muxu bat lagunen 

partetik, bereziki 

Oihanaren 

partetik. A.M.Z. 

Donamariako 

OIHANA TELLE- 

TXEA GARMENDIAk 

18 urte beteko 


25ean. Zorionak 

eta ongi pasa 

eguna familiaren 

partetik.Muxu 

neeskattarra! 

ARANTXA eta MAIALEN LARRAÑAGA 

beratarrek 7 urte bete dituzte 

martxoaren 13an. Zorionak Bera 

eta Malagako familiaren partetik. 

Amaiurko BE- 

LENTXUk 18 urte 


3an. 

Zorionak Argintto, 

trago bat 

zure kontura. 

Muxu haundi 

bat zure kuadrillaren 

partetik. 

Almandozko 

UXOA AGERREk 4 

urte bete ditu 

martxoaren 11n. 

Muxu aunitz familiaren 

partetik, 

bereziki anaia 

Oihanen partetik. 

Segi orain 

bezain panpoxa. 

ANDONI PRIETO 

ETXEGARAIk 5 urte 

beteko ditu 

martxoaren 

22an. Zorionak 

familia guztiaren 

partetik. 

Gerendiaingo 

XABI DOMEÑO 

SARRATEAk 10 

urte beteko ditu 

martxoaren 

19an. Muxu 

haundi bat 

familia 

guztiaren 

partetik. 

Elizondoko FERNANDO eta MIKEL 

aita-semeak urteak beteko dituzte 

martxoaren 19an eta 13an. Zorionak 

familiaren partetik. Ongi pasa! 

MARIA YANCI 

igantziarrak 9 urte 

beteko ditu 

San Jose egunean. 

Zorionak maitia. 

Aunitz urtez 

gure trikitilariarentzat 

Igantzi 

eta Etxalarko familiaren 

partetik. 

BEÑAT YANCI 

igantziarrak 6 urte 


11n. Zorionak 

Igantziko 

mutilik politenari 

Igantzi eta Etxalarko 

familiaren 

partetik. 

OIER eta XUBAN KAÑAMARES IBARRA 

berriozartarrel. 11 eta 8 urte beteko 

dituzte martxoaren 15ean. Zorionak 

eta muxu haundi bana bi 

aizkolariei zuen guraso eta Etxalarko 

familia guztiaren partetik. 

AINHOA AGUILAR 

LAZKANOTEGI beratarrak 

9 urte 

beteko ditu martxoaren 

16an. 

Aunitz urtez familia 

guztiaren 

partetik. 

MAIALENek 4 urte 

bete ditu 

martxoaren 

12an. Aunitz urtez 

eta muxuak 

ahizpa, guraso, 

amatxi eta osaba-izeben 

partetik. 

HARITZ AZPIROTZ 

ERBITI leitzarrak 

urtea beteko du 

martxoaren 


eta muxu haundi 

bat familia 

guztiaren partetik. 

ENERITZ SALABE- 

RRIA NARBARTE 

aranoarrak 2 urte 

beteko ditu martxoaren 


bere sendiko 

denen partetik. 

ARITZ ARANBARRI 

GOIAk urtea beteko 

du martxoaren 

17an. Muxu 

haundi bat 

familia guziaren 

partetik gure 

pottokoari. 

YANIRE MARTIN 

GOIAk martxoaren 

26an 7 urte 

beteko ditu. Zorionak 

Berako 

seindeen partetik 

eta amatxi 

Piliren partetik 

besarkada 

haundi bat. 

MAIANA ALZUGU- 

REN GOYA beratarrak 

5 urte bete 


12an. Muxu 

pottolo bat gure 

neskatxa politttari 

Lesakako 

familiaren partetik. 

UXUEk 6 urte 

beteko ditu 

martxoaren 


atatxi, 

amatxi, osabaizeba 

eta bereziki 

Garazi eta 

Imanolen partetik. 

Muxu bat 

JUANA MARI MI- 

GUELTORENA MAYA 

sunbildarrak urteak 

beteko ditu 

apirilaren... Zorionak 

zure 

anaia eta ilobaren 

partetik. Bildotsa 

agertuko 

al da Lesakara 

NAIARA eta Izaro LARROKE ALZUARTEk 

8 eta urtea bete dituzte martxoaren 

12an. Muxuak attatto eta amatxoren 

partetik gure bi polittari. 

MADDI eta URTZI doneztebarrek 

martxoaren 15ean eta apirilaren 

2an 2 eta 6 urte beteko dituzte. 

Zorionak eta muxu haundi bat familiaren 

partetik 

Leitzako Goikosoroako JOXE MIGUEL 

eta PAKITAk apirilaren 4an 63 urte beteko 

dituzte elkarrekin. Jarraitu dezatela 

orain arteko umore eta sasoi bikainarekin. 

Familia guztiaren partetik 

muxu haundi bana. 

KASKA EMAILEAri: 

Mila aldiz gu 

gurera etorri, 

baina 15 egun 

gu gabe egon 

eta kaska. Muxuak, 

martxoaren 

16ko gosariaren 

zain gelditzen 

gara. 

KASKA HARTZAI- 

LEAri: eskerrak 

zure pazientzia. 

Zuk ere ez 

atzendu martxoaren 

16ko gosaria!! 

Muxuak 

Gure BELTXAri: 

sukaldari fin eta 

repostera hobea. 

Zuk prestatu, 

guk jan. 18an ez, 

baina 19an gustura 

hartuko dugu. 

Pon kabinakidearen 

partetik 

GORA USA! 

NAROA eta OIHANE ZUGARRAMURDI ZU- 

BIETA goizuetarrek martxoaren 

12an eta 23an 6 eta 11 urte beteko 

dituzte. Zorionak «bikote» eta muxu 

bana familia guztiaren partetik 

eta batez ere Oiarren partetik. 

JUAN MACICIORrek 

urteak beteko ditu 

martxoaren 


atatxi familia 

guztiaren partetik. 

PAOLA OSKOZ MA- 

CICIOR lesakarrak 

12 urte beteko 



Lesakako atatxi, 

amatxi eta Luluren 

partetik. 

JON MACICIOR 

urroztarrak 13 


martxoaren 


Lesakako atatxi, 

amatxi eta Luluren 

partetik. 

Lesakako ANE 

AGIRREk 3 urte 


14an. 

Zorionak gure 

potxolari eta 

muxu bat aita, 

ama eta bereziki 

Josebaren 

partetik. 

MAIALEN ETXABE 

OLHAGARAYk 3 


martxoaren 


eta muxu handi 

bat familiaren 

partetik. 

Elizondoko GA- 

RAZI SAROBE SAN- 

SIÑENAk martxoaren 

16an 4 urte 

beteko ditu. Bere 

atatxi, amatxi, 

osabak eta izebaren 

partetik 

zorionak gure 

sorgintxoari! 

Zubietako SAIOA 

MARIEZKURRENAk 

3 urte beteko ditu 

martxoaren 

22an. 3 muxu 

haundi zure lehengusu 

Haritz 

eta Ainhoaren 

partetik. Zorionak 

sorgina! 

GOIO MINDEGIA ELETAk 7 urte beteko 

ditu martxoaren 22an. Zorionak eta 

muxu haundi bat aita, ama, Maider 

eta Nerearen partetik. 

Zorionak GARAZI! Espero dut zure 

laugarren urtebetetzean ongi pasatzea 

eta opari asko jasotzea. Muxu 

haundi bat. Zure lehengusina Maren. 

AINARA MINDEGIA BALEZTENA ittundarrak, 

Aiii! Barkatu aurtiztarrak urteak 

beteko ditu martxoaren 28an. Aunitz 

urtez “a la rubia” zure ttipikideen 

partetik. Oroitu gosaria ekartzeaz!!!

442. zkia - Ttipi-Ttapa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?