1 - Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

Novel Bersiri
27
,
Oleh : Salina Ibrahim
DIA KHAIRUNNISAsiri DENGAR CERITANYA...
1
NAMANYA Khairunnisa’. Umurnya
15 tahun. Gadis sunti yang
sedang mekar remaja, pastinya.
Masih bersekolah, ya, apa lagi
kerjanya dalam usia begini kalau
bukan sebagai budak sekolah.
Alhamdulillah, dia masih mampu
disekolahkan kerana dia pernah
mendengar dan berpeluang melihat
anak-anak remaja seusianya di
Pakistan yang langsung tidak kenal
buku dan tidak pernah menjejak
tangga sekolah.
Dia pernah melihat anakanak
seusianya itu merayau di
tengah bandar yang berhabuk dan
kotor, menadah tangan meminta
sedekah dan merayu simpati orang
lalu-lalang. Dia lihat sendiri semua
itu ketika dalam perjalanan umrah
yang transit di Pakistan beberapa
tahun lalu.
Melihat dan cuba
menghayati sendiri penderitaan
anak-anak seusianya itu, buat dia
merenung diri sendiri. Dalam diam,
dia bersyukur. Bersyukur kerana dia
dilahirkan dalam keadaan serba
ada dan serba mampu.
Namanya Khairunnisa’.
Dieja dengan K, bukan Q. Dengan
dua N dan satu S, juga ada tanda
apostrophe (koma atas) di pangkal
ejaannya. Dia pernah merungut
pada mama dan papa yang
menamainya dengan nama itu,
mengapa tidak dieja dengan huruf
Q.
Bukankah ejaan Qairunnissa
itu kelihatannya lebih glamor dan
berkelas. Di sekolah, sahabat
baiknya mempunyai nama yang
dieja unik sekali – Nuur Schakyra
Addyna. Memang terasa glamor
dan uniknya. Jadi kalau boleh, dia
juga mahu begitu.
Dia juga pernah merungut
mengapa dieja namanya dengan
dua N dan satu S, juga tanda yang
dia gelarkan ‘tanduk’ di hujung
namanya. Namanya selalu silap
dieja dan kehadiran dua N dan
‘tanduk’ itu antara perkara yang
wajib dia pastikan setiap kali pada
borang-borang yang diisi oleh orang
lain.
Setiap kali cikgu kelas menulis
namanya, dia terpaksa berhatihati
melihat. Setiap kali kakak
kerani sekolah menulis namanya
dalam apa-apa borang, dia harus
memberitahu awal-awal, “Er, kak,
nama saya dieja dengan dua N
dan ada ‘tanduk’ di hujungnya.”
Dan kakak itu pasti mereunungnya
semacam kerana barangkali
terganggu ditegur begitu.
Tetapi mama kata, dia patut
bersyukur kerana diberikan nama
Khairunnisa’ kerana sekurangkurangnya
nama itu punya makna
yang baik. Namanya bermaksud
‘sebaik-baik wanita’. Kata mama
dalam nada separuh membebel,
separuh memujuk, dia patut
bersyukur dinamakan dengan nama
yang punya makna yang begitu
baik dan murni itu.
Dieja dengan KH – apabila
ditukar kepada tulisan jawi – menjadi
kha. Jika huruf Q, sudah menjadi
qaf, lantas nama Qairunnissa tidak
lagi memikul makna wanita terbaik.
Hujung bertanduk itu pula alasan
mama, dianggap lebih tepat jika
dibandingkan dengan ejaan jawi.
“Namanya
Khairunnisa’.
Dieja dengan K,
bukan Q. Dengan
dua N dan satu
S, juga ada tanda
apostrophe (koma
atas) di pangkal
ejaannya.”