Samosir Dalam Angka 2009 - Pemerintah Kabupaten Samosir

Penjelasan Umum - Explanatory Notes
Not Labour Force are Working age population people who not included in labour force, they
are who still attending school, keeping household, or having other activity.
14. Bekerja adalah melakukan pekerjaan dengan maksud memperoleh atau membantu memperoleh
pendapatan atau keuntungan dan lamanya bekerja paling sedikit 1 (satu) jam secara tidak
terputus selama seminggu yang lalu (termasuk pekerja keluarga tanpa upah yang membantu
dalam suatu usaha/kegiatan ekonomi.
The Concept of working means activity intended to earn income by doing work or helping to do
work at least one hour continuously during the reference week (including unpaid family
worker/s for any economic activity).
Jumlah angkatan kerja
15. Tingkat Partisipasi Angkatan Kerja (TPAK) =
x 100 %
Jumlah penduduk usia 10 tahun ke atss
Labour Force Participation Rates(LFPRs)=
Total of labour force
Population 10 years eged and over
x 100 %
16. Penduduk Miskin adalah penduduk yang memiliki rata-rata pengeluaran per kapita per bulan di
bawah garis kemiskinan.
A person whose expenditure per month per capita is below poverty line is considered to be poor
17. Garis kemiskinan makanan (GKM) merupakan nilai pengeluaran kebutuhan minimum makanan
yang disetarakan dengan 2.100 kilo kalori per kapita per hari. Garis kemiskinan non makanan
(GKNM) adalah kebutuhan minimum untuk perumahan, sandang, pendidikan, kesehatan, dan
kebutuhan dasar lainnya.
The food poverty line refers to daily minimum requirement of 2.100 kilo calori per capita per
day. The non-food poverty line refers to minimum requirement for household necessities,
clothing, education, health, and other basic individual needs.
18. Produk Domestik Regional Bruto (PDRB) merupakan ukuran yang menggambarkan
kemampuan suatu wilayah untuk menciptakan output (nilai tambah) pada suatu waktu tertentu
The basic measure of the output arising from economic activity is known as Gross Regional
Domestic Product (GRDP).
19. PDRB maupun agregat turunannya disajikan dalam dua versi penilaian, yaitu ‘atas dasar harga
berlaku’ dan ‘atas dasar harga konstan’. Disebut sebagai harga berlaku karena seluruh agregat
dinilai dengan menggunakan harga pada tahun berjalan, sedangkan harga konstan penilaiannya
didasarkan pada harga satu tahun tertentu. Dalam publikasi ini digunakan harga tahun 2000
sebagai dasar penilaian.
GRDP and its aggregations are presented in two forms : those are “at current market prices”
and “at constant market prices”. In presenting current market prices, all aggregation are
valued at current market prices. On the other hand, constant market prices shown by valuing all
aggregation at fixed base year prices. In this publication year of 2000 used as base year prices.
20. Laju pertumbuhan Produk Domestik Regional Bruto (PDRB) diperoleh dari perhitungan PDRB
atas dasar harga konstan. Diperoleh dengan cara mengurangi nilai PDRB pada tahun ke-n
terhadap nilai pada tahun ke n-1 (tahun sebelumnya), lalu dibagi dengan nilai pada tahun ke n-1,
kemudian dikalikan dengan 100 persen.
GRDP growth rate derives from GRDP at constant market prices, by comparing (dividing) the
value GRDP year of n by value GRDP year of n-1 and multiplied by 100 percent.
Samosir Dalam Angka 2009
Samosir In Figures 2009
lxiii