19.01.2015 Views

poezia Targmani proza - Video

poezia Targmani proza - Video

poezia Targmani proza - Video

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2 <strong>proza</strong> literaturuli gazeTi 25 dekemberi 2009 - 21 ianvari 2010<br />

eka da jemala<br />

(sevai-du)<br />

_ dedao, dedao! _ sofleli mezobeli<br />

Sors mTaze idga da eZaxda.<br />

neta ra unda, gaefiqra ekas.<br />

_ gogoni, dedao! _ SeajanjRares<br />

da gamoeRviZa.<br />

kaci tuCzeTiTmikruli idga da<br />

odnav daxriliyo ekasken, TiTqos, Tu<br />

gainZreva, daartyamso.<br />

ekas xma ar amouRia. SeaTvaliera.<br />

normalurad ecva, metic – Zalian kargi<br />

jinsis Sarvali da Savi feris kapiu-<br />

Soniani jempre. Sarvali totebTan<br />

sul talaxiani hqonda, etyoba sadRac<br />

Cavarda. fexebs Tvali moacila da mzera<br />

or mozrdil zurgCanTaze gadaitana,<br />

romlebic iqve egdo.<br />

_ me dedao ara var, morCili var.<br />

_ Tqva ekam.<br />

_ xo, sulerTia, ravi. momdeven da<br />

unda dammalo, ra, daiko.<br />

_ aq dedaTa monasteria, kacis Semosvla...<br />

_ ar minda exa eg riJa bazari... -<br />

kaci Seyovnda, raRaca awon-dawona da<br />

ganagrZo – vici, ro monasteria da imitomac<br />

Semovedi. Tu damiWires, momklaven...<br />

_ aq damelode, winamZRvars vetyvi<br />

da is...<br />

kacma damTavreba ar acala, xelSi<br />

waavlo.<br />

_ ara, ra winamZRvari, daiko, is<br />

mRvdeli Cemi ubnelia ega, egreve CamiSvebs.<br />

xo ar gagiJdi, mismine...<br />

ekam raRaca Caiburtyuna da dajda.<br />

_ am CanTebSi ori milioni laria.<br />

ara mkiTxo exa ra da ratom. aris ra.<br />

cudi gziT aris, mara aris. am fulis<br />

gamo, egreve momklaven ZaRlebi, amito,<br />

Tu ginda ro qristianis sicocxle<br />

ar daido codvad, unda dammalo,<br />

ra.<br />

_ sad dagmalo, ver gavige me aq<br />

marto ki ara vcxovrob.<br />

kaci karTan mivida. raRaca xmauri<br />

gaisma gareT da daiZaba. qamridan iaraRi<br />

amoiRo da Caxmaxi Seayena.<br />

_ nu geSinia, mamao aq ar SemouSvebs<br />

policias, sul ro moklan mainc,<br />

magram aq mainc ver dagtoveb. _ ekam<br />

es sityvebi iseTi simSvidiT uTxra, rom<br />

kacic raRacnairad damSvidda da kars<br />

moSorda.<br />

_ mismine, dedao... daiko, me aq sul<br />

raRac erTi saaTiT minda gaCereba,<br />

mere Cems Tavs mivxedav, oRond...<br />

Seyovnda. gadawyvetilebas iRebda,<br />

eTqva Tu ara. bolos mainc Tqva:<br />

_ am fuls aq davtoveb. unda Seminaxo,<br />

sadme unda Seminaxo. eg Seni mosafiqrebelia.<br />

ro Camoval, monastersac<br />

Semovwirav... ra gWirdebaT,<br />

aba<br />

_ monasters yvelaferi Wirdeba,<br />

meravi.<br />

_ kai. – kacma CanTa gaxsna da ramdenime<br />

Sekvra fuli amoalaga – aha esa,<br />

Seni saxeliT Sewire, an yuTSi Caagde,<br />

ar vici. ar uTxra mamaos ro mogeci,<br />

gaige<br />

Cqarobda. CanTa isev Sekra da sawolze<br />

daagdo, TviTonac wamowva.<br />

_ SeiZleba CameZinos da zustad<br />

erT saaTSi gamaRviZe, kai<br />

ekam pasuxi ar gasca. cota xani ase<br />

iyvnen. mere eka karisken daiZra:<br />

_ me gaval. locva iwyeba da rom<br />

ar gavide, SemomakiTxaven.<br />

kaci sawolidan wamoiwia: _ gendobi,<br />

icode.<br />

ekam kari gaixura da gavida.<br />

roca Semobrunda, sawoli carieli<br />

daxvda. CanTebi loginis qveS Seetena.<br />

viTom damalao _ gaeRima ekas da gamoaCoCa.<br />

erT-erT CanTaze batifexuriT<br />

dawerili baraTi ido:<br />

_ me jemala var, gagonili geqneba,<br />

qurdi var. am fuls gabareb da icode,<br />

kapiki ar daakldes, Tore Seni TaviT<br />

gadaixdi. me Tu ar movedi, vinme mova<br />

Cemi saxeliT da imas gaatane. paroli<br />

iyos juce. es werili gadaagde, dawvi.<br />

dedao, Tu rogorc gqvia, icode,<br />

gendobi!<br />

guram megreliSvili<br />

domino<br />

(fragmenti romanidan)<br />

“ratom icini Secvale saxeli da es moTxroba Senze iqneba”.<br />

horaciusi<br />

miSa<br />

(iagani)<br />

kurdRlis formians sasacilod<br />

aqvs erTi yuri Camokidebuli. miSa Sedis<br />

da warmodgena mTavrdeba kidec.<br />

bavSvebi daRlilebi Canan. naniko sigarets<br />

asress saferfleSi, magram miSas<br />

Tvals es ar gamoepareba da saxes<br />

aridebs. ras umalavs ra qmari (is<br />

siri!!!) ar uSlis da aman idardos<br />

TvaliT fexmZime cols eZebs da uceb<br />

uknidan exveva nia.<br />

_ morCiT _ ekiTxeba miSa.<br />

_ movrCiT. _ pasuxobs nia da ise<br />

uRimis, rom aSkarad samagieros elis,<br />

magram miSas ar eRimeba. karTan dgeba<br />

da tuCebmokumuli elodeba, rodis<br />

gamova misi fexmZime coli da iubilari<br />

Svili dabadebis dRis centridan.<br />

nia iZabeba. etyoba gogoebi jer<br />

ar apirebdnen daSlas; torti naxevrad<br />

SeuWmelia, magram karTan miSa<br />

iseTi saxiT dgas, darCenis survilsac<br />

ver gamoTqvams nia. viTom bavSvs usworebs<br />

tansacmels da amiT Tan dro<br />

gahyavs.<br />

kurdRlis formiani formas<br />

iZrobs. qeraTmiani, odnav gauparsavi<br />

saxis biWia da miSas is Zalian lamazad<br />

eCveneba. uneburad, Tavis colsac ki<br />

adarebs da gaifiqrebs, rom mis colze<br />

lamazia. biWs SeubRvers da nias gaxedavs.<br />

nias hgonia, rom mas uyurebs ase<br />

qmari, amitom bavSvs xels hkidebs, megobrebs<br />

emSvidobeba da karisken midis.<br />

yvelam icis, rom nias “mZime xasiaTis<br />

kaci” hyavs, amitom aravin arafers ambobs<br />

da aravin arafers imCnevs.<br />

mTeli gza Cumad arian. miSa saxl-<br />

Tan Camosvams col-Svils da swrafad<br />

daZravs manqanas, magram ubans gaSorebuli<br />

arcaa, rom ukan brundeba da binaSi<br />

adis. nia saxlSi ar misula.<br />

_ sad xar<br />

_ ager...<br />

_ ra ager saxlSi misvla ar unda<br />

icode su gareT rogor unda wanwalebde,<br />

Seni deda...<br />

qali uTiSavs da zustad sam wuTSi<br />

brundeba. mezobelTan Seuvlia.<br />

nia SublSeWmuxnili aRebs kars, magram<br />

emCneva, daZabuli da SeSinebulia.<br />

_ gamistumre da dawowialob, ara<br />

_ ras davwowialob, qeTim gamoo...<br />

_ Cumad! Seni xma ar gavigo exa, isedac<br />

nervebze var aTxrili. Sedi oTax-<br />

Si!<br />

nia saZineblisken midis, bavSvic<br />

miyavs.<br />

_ datove! modi aq, mami!<br />

lizi mamasTan mirbis da yelze<br />

ekideba. miSa Cakocnis, televizorTan<br />

dasvams, nikoledeons CaurTavs da<br />

TviTonac saZinebelSi Sedis.<br />

_ meCqareba, samsaxurSi unda viyo<br />

samze! _ saaTs daxedavs miSa, raRacnairad<br />

aaTvalierebs cols, romelic<br />

ukve sacvlebis amaraa da wveba. miSa<br />

Sarvals ixdis. ratomRac isev is kurdRlis<br />

formiani axsendeba da uneburad,<br />

isev cols adarebs. mere odnav<br />

wamozrdil mucelze akvirdeba da<br />

sacvals xdis. niam zepirad icis rac<br />

unda moxdes: miSa jer fexebs awevinebs,<br />

ulokavs da mere aqvT siaxlove. miSas<br />

amis gareSe ar unda. miSas amis gareSe<br />

ar SeuZlia!<br />

mere icvamen. miSa zurgze akvirdeba<br />

cols da TiTqos pirvelad xedavdes,<br />

raRacnairad aRizianebs gogos<br />

Tmiani weli.<br />

_ gvian moxval _ adevnebs kar-<br />

Tan coli.<br />

unda upasuxos, rom es misi saqme<br />

araa, magram Sexedavs da gaifiqrebs,<br />

rom pasuxis Rirsic ki ar aris nia da<br />

kars gaiketavs.<br />

samsaxurSi sami dakavebuli xvdeba.<br />

erT-erTs icnobs. adre qurdobisTvis<br />

hyavs daWerili. danarCeni orni Rlapebi<br />

Canan, magram Zalian ki didoben.<br />

mere im ors sastikad scems, “ZaRlurad”<br />

TirkmelebSi urtyams da aginebs.<br />

miSas sisastikeze yvela laparakobs<br />

samsaxurSi da Tavad miSamac icis amis<br />

Sesaxeb. siamovnebs. is Zveli nacnobi<br />

egreve Tanxmdeba TanamSromlobaze –<br />

erTxel ukve gamoscada amis sisastike<br />

da Tanxmdeba. is orni TiTqos uZaliandebian<br />

da miSac ufro agresiuli<br />

xdeba. ar Semogakvdes! _ afrTxilebs<br />

ganyofilebis ufrosi da am gafrTxilebaSi<br />

faruli pativiscema igrZnoba.<br />

miSa ki scems da scems im ors da<br />

raRac momentSi acnobierebs, rom “saqmis”<br />

garda, siamovnebs kidec rom i m -<br />

orCilebs or damnaSaves, romlebsac<br />

Tavi avtoritetebad miaCniaT.<br />

wamierad kurdRlis formiani axsendeba.<br />

kurdRlis formiani egreve<br />

nias axsenebs, nia im qurds, visac coli<br />

waarTva Tavis droze. marTalia, qurdma<br />

mZimed daWra, magram xom waarTva<br />

xom miisakuTra da daanaxa vin ufro<br />

Zlieria!<br />

is ori Rlapi tydeba. yvelaferze<br />

xels aweren da axla es aRizianebs miSas.<br />

zedmeti rom ar mouvides, ganyofilebidan<br />

midis da uaxloes nacnob<br />

barSi brendis wrupavs.<br />

mimi<br />

(pusta-pusta)<br />

gamarjoba.<br />

me mimi var, gei.<br />

Cemi axlandeli profesia veteqimobaa.<br />

31 wlis var da ukve movaswari<br />

daqorwinebac da qvrivobac. oTxi welia,<br />

rac meuRle dameRupa da sami welia,<br />

rac homoseqsuali var.<br />

ar vici, es (rogorc Tqven<br />

uwodebT) “pederastoba” marTla genetikuria<br />

Tu ara, magram cxadia, rom<br />

rodesac erTxel mainc igemeb saku-<br />

Tari sqesis gemos, mixvdebi, rom erTi<br />

safexuriT maRldebi danarCenebze.<br />

me Semexedeba. is ki arada, Zalian<br />

simpatiuric var. grZeli, ukan gadayrili<br />

Tma, Txeli aRnagoba, didi mwvane<br />

Tvalebi da odnav gapobili bage.<br />

yovelTvis movwonvar qalebs da, rac<br />

mTavaria, kacebsac, amitomac Tavs<br />

arasrulfasovan adamianad ar vTvli<br />

da sakmaod sworad vuyureb am cxovrebas,<br />

romelic ise swrafad icvleba Cem-<br />

Si, rom ramdenime pirovnebad vaswreb<br />

yofnas.<br />

me myavda coli, romelic Zalian<br />

miyvarda, imdenad miyvarda, rom xSirad<br />

mifiqria _ SeiZleba ki ase erTi<br />

adamianis siyvaruli Cven erTad<br />

vizrdebodiT. is Cems ezoSi gadmovida<br />

sacxovreblad, rodesac me Tormetis,<br />

is ki aTi wlis iyo. mas hqonda gr-<br />

Zeli kululebi, TeTri saxis kani da<br />

Zalian Savi, Savi Tvalebi. rodesac am<br />

TvalebSi viyurebodi, yovelTvis vg-<br />

Znobdi, rom erTxelac isini sicocxliT<br />

savse aRar iqneboda.<br />

mere is mokvda, momikles. mogzaurobisas<br />

brma tyvia moxvda da adgilzeve<br />

gardaicvala. im wams, roca me<br />

mis TvalebSi ukanasknelad Cavixede,<br />

CemSi raRaca daexva gorgaliviT da<br />

mere moulodnelad gaiSala, gaiSala<br />

da TiTqos basri iaraRi yofiliyos,<br />

yvelaferi damisera SigniT.<br />

dasaflavebis dRes, patara minanqris<br />

jvari movxseni, romelic Svidi<br />

wlis win vaCuqe dabadebis dReze, movxseni<br />

da gavikeTe.<br />

im dRidan me var me da Cemi coli<br />

sofo.<br />

_ naTqvamia, orxmlian kacs metad<br />

ufrTxis mteri da SiSiT erTze ufro<br />

bevrni midiano, asevea orjvrian kacis<br />

SemTxvevaSic – ormagad etanebian<br />

Turme eSmakebi! _ es miTxra erTxel<br />

eklesiaSi misuls erTma iqaurma maTxovarma,<br />

roca jvrebi movixseni da<br />

xatebTan davawye. im dRes sofias gardacvalebidan<br />

zustad erTi weli gadioda<br />

da gadavwyvite eklesiaSi Semevlo<br />

da sanTlebi amenTo misi sulis<br />

mosaxsenieblad. es erTi (umiso) weli<br />

rogor gavatare, ar maxsovs. gana gadataniTi<br />

mniSvnelobiT vambob amas _<br />

marTla ar maxsovs, Tumca faqtia, rom<br />

gavatare da arc movmkvdarvar. mTeli<br />

am xnis ganmavlobaSi, Cemi sofia<br />

CemSi cocxlobda da imdenad realuri<br />

iyo es, rom qmedebebSic vlindeboda.<br />

magaliTad, aqamde arasodes myvarebia<br />

Sokoladis nayini, axla ki iseTive gemrieli<br />

meCveneba, rogorc vanilis. ver<br />

vitandi yvavilovan kombostos, axla<br />

kvira ar gava, ar vWamo.<br />

CemSi ori adamiani gamTlianda.<br />

magram gamTlianebul adamianebsac<br />

aqvT bunebrivi moTxovnileba, romelic<br />

RamiT gawrialebs da dRisiT eiforia<br />

gewyeba.<br />

me ar SemeZlo movferebodi sxva<br />

qals, magram ase yofnac aRar SemeZlo...<br />

da im dRes, roca maTxovarma orjvrianobaze<br />

leqcia Camitara, raRaca<br />

SemerWo marjvena ferdSi, xurda<br />

mivugde da zurgi Sevaqcie. mTeli sxeuli<br />

gamioflianda, gamixurda da<br />

sicxianiviT avkankaldi. gamovvardi<br />

eklesiidan da pirdapir zRvaze wavedi.<br />

rac sofo aRar myavda, ar mibanavia.<br />

xandaxan Tu wavidodi napirze da<br />

horizonts vuyurebdi. curva azradac<br />

ar momsvlia, radgan me mxolod<br />

Cemi colis gamo Sevdiodi zRvaSi.<br />

is saocrad kargad curavda, uxdeboda<br />

kidec da erTi siamovneba iyo,<br />

geyurebina misi mSvenieri sxeuli<br />

rogor miapobda talRebs. xSirad dediSobilebi<br />

SevsulvarT da am dros<br />

sofias mec ki vaviwydebodi. yvelas<br />

arseboba aviwydeboda, ise siamovnebda<br />

wyali. me ki ukan mivyvebodi da misiT<br />

vtkbebodi xolme.<br />

erTxel tansacmelic ki mogvpares<br />

da ase SiSvlebi dagvtoves plaJze. ma-<br />

Sin kiserze Camomekida da miTxra: _<br />

ginda aseTebi davrCeT aq, avaSenoT<br />

qoxi, viTevzaoT da me or gogos gagi-<br />

Cen.<br />

qalaqis plaJidan samas metrSi<br />

viyaviT.<br />

da ai, mivadeqi zustad im adgils,<br />

sadac tansacmeli mogvpares adre, gavixade<br />

da Sevvardi wyalSi, Tavidan<br />

cota civi meCvena, magram es iqneb uke-<br />

Tesic ki iyo ase ufro swrafad<br />

amoZraveb xel-fexs da Tavs modunebis<br />

saSualebas ar aZlev.<br />

im dRes CemSi sofia curavda da me<br />

mTeli arsebiT SevigrZeni ra iyo wya-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!