October 2011 - Pune Mizo Website

Issue no. 4
Dated: 29th October
Zirlai Aw
The Utmost For The Highest
Mizo
Students’
Union,
Pune.
Since 1968
A N O F F I C I A L O R G A N O F T H E M I Z O S T U D E N T S ’ U N I O N , P U N E
Editorial Board:
Editor:-
Jacob V. Khiangte
9762310520
Asst. Editors:-
Moses Laldingliana
9762127801
Singson Lalremruata
9762807351
C. Lalhmangaiha
9762836918
Email:
zirlaiaw@gmail.com
M SUP
O ffice Be arers
2 010-11
PUNE MIZO SPORTS 2011
Organised by MSUP
A Hun - 2nd - 3rd November, 2011
A Hmun - Spicer Ground
Dt. 2nd November tlai dar 1 ah Spicer Ground ah Sports hawnna hi neih tur a ni. 12:30
pm ah ground ah tie draw nei turin House tin atangin mi pakhat theuh (Leader emaw, Asst.
Leader emaw) thlen tur a ni.
Inkhelh tan huna thleng hman lo an awm chuan minute 10 aia rei nghah an ni lovang a,
walk over rule hmangin an opponent te chak zawka puan an ni ang.
Tun kum hian Ahmednagar Mizo Students’ Union te chuan min lo hman pui ve
dawn a, zan riak a an cham a ngaih dawn avangin tlawmngai a lo mikhual thei tur kan in
zawng mek a, mikhual thleng thei tur kan awm chuan MSUP Secretary hnenah emaw, President
hnenah emaw kan in hriattir dawn nia.
Point chhiar dan tur hetiang hi a ni:
Major games : 10 - 7 - 5 (G-S-B)
Individual games : 7 - 5- 3 (G-S-B)
(Discipline tha lo deuh kan awm chuan an House POINT PAIH (minus) sak an ni ang.)
Match Officials & Rules and Regulations:
President FOOTBALL-
Jacob V. Khiangte
9762310520
Officials: Pu RK Vanlalrawna, Pu RK
Vice President Vanlalhruaia, Pu Job Rothangliana, Tv. K.
R. Lalchhanhima Lalengliana, Tv. Lalhmingliana Pachuau, Tv.
9762837532 K. Lalrenglianmawia, Nl. Heidi Lalsangpuii,
Secretary Nl. Vanlalhruaizeli.
B. Vannunsanga
9503453997
Rules:
Asst. Secretary 1) Knock Out a khelh tur a ni.
Lalremsanga Ralte 2) Inkhelh hun chhung : Mipa ah 25 +
9970391375 5 + 25 mins., Hmeichhia ah 10+10 mins. Hun
Treasurer pangngai ah inhnehtawk an awm chuan Penalty
shoot out hmangin chak zawk zawn tur a ni.
Vankhawpuimawii
7620674744
Finance Secy.
3) Squad : 9 + 5 tur a ni.
Lalthanpuia Fanai 4) Yellow Card ah Rs. 20 leh Red Card
9503222415 ah Rs. 50 fine tur a ni.
Sports Secy.
5) Third place zawn tur a ni a, a zawng
F. Lalrokima
9762330208 tur te hi Final thleng phak lo team thum zinga
Cultural Secy. goal difference sang pahnih te an ni ang.
R.K. Vanlalrawna 6) Best Player, Best Goalkeeper leh
9762104175 Top Scorer te thlan an ni ang.
Senior Advisers: 7) Tul bik thil ah chuan Official te
Vanlaltluanga
Lalrinliana Colney thutlukna ang anga kal tur a ni ang.
………R.K. Vanlalhruaia
VOLLEYBALL:-
Officials: Tv. Lalremsanga, Tv. R.
Lalchhanhima, Pu Vanlalkima Colney, Tv.
Danmawia, Tv. Felnalallukhuma, Tv.
Langkapliana.
Rules:
1) Rally Point a chhiar tur a ni a, Best
of 3 khelh tur a ni a, 25 point ah game up.
2) Team member mipa 10 tur a ni.
THROW BALL:-
Officials: Volleyball Officials te.
Rules:
1) Rally Point- 25 up, Best of 3.
2) Team member hmeichhe 10 tur.
INKAWIBAH:-
Officials: Tv. Lalthanpuia Fanai, Tv.
Lalhmangaiha (Spicer), Nl. Vankhawpuimawii,
Nl. Lalhmingliani Chhangte, Nl. Vanlalhruaizeli.
Rules:
1) Team member Hmeichhe 5 tur.
(Phek hnung lamah chhunzawm a ni…)

Phek Hnih na Khuangchawi Thla Issue. no. 4
Editorial
Khawvel ah hian hnam chi hrang hrang tam tak kan
awm a, chung zawng zawng zing ah chuan Mizo
hnam hi ar chil zat pawh kan pha meuh lovang. Mizo
hnam han tih hian thangthar dawn tawi te rilru
ah leh khawhawi zau vak lo te rilruah chuan Lusei
tawng hmang ho hi kan mitthla hmasaber mai awm
e. Tunlai thalai te zingah hian hetiang lama in
hrilhhriat hi kan va han mamawh tawh tak em! Mizo
hnam han tih hian a chi bil leh tawng hran hmang
te hi kan in en hrang thin niin a lang thin a, hei hi a
tha lovin a dik hauh lo mai. Lusei, Zomi/Paihte, Mara,
Kuki, Lai, Thado, Gangte, Hmar, Pawihte adt. te
zawng zawng awm khawm hi MIZO chu kan ni tih
hre thar leh ang u. Kan thenawm Naga te kan thlir
chuan anni chuan insuihkhawm dan an thiam a,
tawng inanglo tak tak leh culture inanglo tak tak
BASKETBALL:-
Officials: Tv. Lalremsanga, Tv. M. Lalremdika,
Tv. Nicholas Lalrinchhana, Tv. Lalhmingliana Pachuau,
Tv. Remrema (Spicer), Tv. Sangtea (Spicer),
Rules:
1) Quarter khat hi 10 mins. zel tur a ni.
2) Team member: Mipa 10.
3) Basketball rules pangngai hman tur a ni.
4) 3rd place zawn na neih a ni lovang.
EATING COMPETITION:-
Official: Tv. Danmawia
Rules:
1) House tin atangin mi 2 theuh.
BADMINTON:-
(Pune Mizo Sports kal zel ah MSUP buatsaih in 4th No-
TLANGAU
MSUP T-Shirt siam a ni dawn a, design duh
tan November ni 10 ral hma in Tv. Chhantea
(Spicer) emaw, Tv. Jacob (City) emaw, mail in zirlaiaw@gmail.com
ah emaw thehluh theih a ni. A
hma lamah MSUP Logo awm tur a ni a, hnung
lamah PUNE MIZO tih inziak tur a ni. T Shirt hi
a dum leh a var siam tur a ni.
BADMINTON Tournament (4th November)
a tel tum te chuan Mizo Sports zawh hma ngei in
MSUP ob tu emaw ber hnenah entry fee pe in in
register theih a ni. Sports zawh veleh tie draw
neih nghal tum a ni.
SPORTS hun ah MSUP sumtuak nan Pickle,
Sanpiau, cold drinks, wai wai adt. zawrh a ni
dawn a, tlawmngai a hmun dang ami lei lova
MSUP siam chauh min leisak turin kan in ngen e.
(entirnan Tangkhul te, Anal te adt.) pawh NAGA ah
an lungawi a, tawng inhre tawn lo mah se unau dik
tak len in hlim takin an leng ho thei tlat. Lusei
tawng ka hman vangin a hmang lo ka hmusit tur a
ni lo a, Mizo an nilo tiin ka thlir tur a ni lo. Chutiang
chiah chuan Lusei tawng ka hman loh vanga ka
inla hrang ringawt a nih chuan ka tih dikloh a ni.
Tunah hian kan rual u tam tak te’n an duhthusam
ang ngei a kan insuihkhawm theih hi hnam lian
zawk te hian an hlau ru hle a ni. A theih ang anga
inla hrang a insuihkhawm thei lo tur hian min duh.
Chu an duhna chu ti hlawhtling lo ila, kan hnam
chimral a kan awm mai loh nan leh khawvel hriat a
kan lan chhuah ve ngei theih nan a theih chin chinah
insuihkhawm zai i rel ve zel ang u. Mizo te min
khaikhawm turin kohhran a hlawhchham. Nang leh
kei tal chuan engtin emaw tak thawk ve ang aw..
vember hian nileng in Badminton Tournament neih
bawk tur a ni.)
Officials: Tv. R. Lalchhanhima, Pu RK Vanlalrawna,
Tv. Lalremsanga, Nl. Vankhawpuimawii, Pu
Vanlaltluanga Colney, Pu Vanlalkima Colney, Tv. F
Lalchansanga.
Rules:
1) Entry fee- Singles ah Rs. 50, Mipa doubles &
Mixed doubles ah Rs. 70.
2) Point- single ah 21 up, Best of 3. Doubles &
Mixed doubles ah 25 up, Best of 3.
3) Badminton bik hi Dt. 4th November ah nileng
in khelh tur a ni a, tel tur zat bithliah awm lovin open a
ni a, house inelna a ni tawh lovang.
4) House inelna a nih loh avangin a hranpa in
lawmman siam a ni a, doubles ah pawh duh duh partner/
kawppui in a tan dun theih.
MSUP Executive Committee Member atan
heng mi te hi ruat belh an ni:
Pu K. Lalrenglianmawia
Tv. Lalruatfela Zadeng
Nl. Vanlalhruaizeli
Nl. Lalhmingliani Chhangte
Kan President M. Lalremdika chu engemaw remchan
lohna avangin a pha a, a aiah kan Vice President
Tv. Jacob Vanlaltana Khiangte chu ruat a
ni. Vice President thar atan Tv. R. Lalchhanhima
chu ruat nghal a ni bawk.
Dt. 13th Oct. khan Pu RK Vanlalrawna te
inah MSUP OB Meeting neih a ni a, tin 26th Oct.
(Nilaini) khan Nl. Vanlalhruaizeli te in, Kondwa
ah Executive Committee neih a ni bawk.
MSUP sumtuak nana tha leh zung seng tu te
leh tlawmngai a min leisak tu te zawng zawng
chungah lawmthu kan sawi takmeuh a ni.

Issue. no. 4 Date: 29-10-11 Phek Thum na
Kan Hruaitute hi…
Treasurer-
Hming : Vankhawpuimawii
Pachuau
Koh dan : Mawite
Birthday : 29th January
Pianna : Lunglei
Zirlai : Company Secretary (under ICSI)/
Master of Commerce (Symbiosis).
Kan ob te zinga nula awm chhun, amah hrechiang
apiang in an fak leh fel an tih em em,
tlangval tawh phawt chuan nupui atana an iai loh,
nula dang te’n amah a zir tur an hmuh nasat thin
em em, Nl. Mawitei hi unau panga (5) zinga a naupang
ber dawttu ni turin Lunglei ah a lo piang a. A
naupan tet atanga che fel thlip thlep, an kohhran
ah te pawh recitation te sawi nasa ve thin tak a ni.
Mawitei hian Lunglei Govt. High School
NEWS ṭhenkhat
%% Central YMA General Conference 2011, Kolasib
Diakkawn field a neih chu 27th Oct. (Ningani)
zan khan a tiak ta. Thurel tlangpui te:
Mizoram khawpui hrang hrang thlanmual
intawm (Common Cemetery) kan neih theih nan
Central YMA-in hma la rawh se.
Mizorama Project/Industry- ah leh leilung hausakna
haichhuah kawngah ram leilung faten a
tam thei ang ber hamthatna an dawn theih nan
Central YMA-in hma la rawh se.
Mizorama hnamdang dan lova sumdawngte hi
YMA hian dapchhuah hna hi tun aia chak
zawkin hma la rawh se.
Kan ram tuihna humhalh leh a awmsa tihpun zel
a nih theih nan Central YMA-in hma la rawh se.
Mizoramah zirna a lo that zawk theih nan
thingtlang leh khawpuiah rualkhai thei ang berin
zirtirtu, Sorkar-in siksawi rawh se.
Tribal hmeichhia Non Tribal pasal neite, an
pasalte hnam vuan tura Dan (Supreme Court
Ruling) awmsa hi Mizoramah khauh zawka kalpui
nise, hnamdang Mizo hminga an hming thlak
thinte hi ram leilung fate chanvo humhalh nan
Sorkarin khapna khauh takin siam rawh se.
School Academic Session tuna kan hman mek
hi India State dangte tih dan milin April-Marchah
thlak ve turin sawrkar ngen ni rawh se.
Labour Law kan neih ang angte kenkawh kawngah
Sorkarin chak zawka hma la turin Central
YMA-in ngen rawh se.
Mizoramah hmun remchang chuha Bawk
khawha khawper din thin hi a awm tawh lohna
turin hmalak ni rawh se.
Kum 2012 YMA Kumpuan atan “RAM LEH
HNAM HUMHALH” tih chu pawm a ni.
atangin Class X a zo a, XI leh XII (Science) chu
VES, Jamshedpur ah a zo leh a. Chumi hnu chuan
Shillong St. Mary’s College atangin B. Com a zo
leh a, tunah hian Symbiosis ah M. Com zir mek in
ICSI hnuai ah CS a bei mek bawk. Gokhale Nagar
ah PG in a awm mek a ni.
Mawitei hian eirawngbawl leh mahni chauh
a ring deuh deuh a zai nuam a tih ber thu a sawi
a, infiamna ah badminton, tennis leh football te
nuam a ti hle bawk. Hunawl ah chuan cowboy
thawnthu chhiar nuam a ti hle bawk. Phak ang
tawk a Pathian rawngbawl zel hi a tum ber a ni.
A fel zia leh a entawn tlak zia chu amah
bel chiang apiang in an hria. Shillong a awm lai
in bial zaipawl ah te tel in TKP ah treasurer a ni
thin bawk. Tunah hian PMCF ah Naupang Sunday
School zirtirtu niin Exe. Committee member a ni
mek bawk. Chuan, No Vacancy...
%% CYMA 2011-2012 hruaitu thlan thar te:
President - T. Sangkunga
Vice President - Lalbiakzuala
Gen. Secretary - Vanlalruata
Asst. Secretary - R.L. Rindika
Treasurer - R. Lalngheta
Fin. Secretary - J. Lalsailova
&& Zonet Cable buatsaih Mizo Idol ah chuan tunah
hian mi 4 an la dam a, heng mi 4 te hian intihsiak
leh in mipui in SMS hmangin an duh an vote anga,
vote hmu sang pahnih in Grand Finale an thleng
dawn a ni. Top 4 te:
Judith Lalremruati - Durtlang
Lalbiakmuana - Chhiahtlang Venghlun
Lalengvari Sinate - Suangpuilawn
Lalthuthaa - Saiha
## Infiamna rothap F1 chu India rama a vawi khat
na atan nimin atang khan New Delhi bul, Noida ah
(qualifying leh practice drive) neih tan a ni a, naktuk
hian race tak tak neih a ni ang. He Indian Gran
Prix hi Buddh International Circuit tia a hming an
vuah, hun rei tak chhung an lo sak tawh ah chuan
neih a ni a, Practice session an ringawt pawh hian
a en man (tiket) tlawm ber chu Rs. 2,500 a ni.
$$ Assam chhunga Mizo khualzin te an him zawk
nan, zana tlan thin maxi cab te venhimna hnuaia a
huhova tlan tura ruahman a ni. Inter-state Maxicab
Night service te chu tuna a tih tan mek angin
Vairengte check gate ah innghakkhawm in, heta
tang hian a huhovin an kal anga, Convoy hian
Commander neiin commander hi Senior Driver
zing ami inruatin convoy veng tur hian Assam Police
te ngen an ni.

Zirlai Aw Thlakipa Chhuak MSUP Chanchinbu Phek li-na
Hun awl atan hmun awl!!
Kan Poona awm ve lai kha a lo rei
deuh tawh a, tuna awm ho hi chu in vannei
khawp mai. Thil reng reng a lo changkang
tawh bawk nen. Post hi ka lo chhiar thin a,
naupan that leh a chakawm ngei mai. Kan
hun laia kan free time enjoy ve thin dan:
1. Luna tuiek khalhin zanah West End ah
vai film kan en.
2. Pune club opp. Juice bar leh Main street
ah hmeltha vah chhuah hun laiin kan kal.
3. Spicer-ah chaw thing kan ei thin.
4. Wadia students nula class bang kinetic
honda khalh kan thlir.
5. Full moon laiin UBS tlangah theology zir
ho love song sa pahin mei kan zuk
rukpui.
6. TV, VCR, film kan hawha kan en tlaivar.
7. Shivaji market a mi bawng kawchhung Rs
5/- in bucket chanve kan leia, Pi Wood-i
complex Phool gate-ah chaw kan ei
khawm thin.
8. Laxmi road-ah thil tlawm kan zawng thin.
9. Aurora tower opp. restaurant-ah Bun butter
kan ei thin
10. Mi bike hawh chawpin nula kan race. tlai
ve hrim hrim
(He thu ziaktu Muana Chhakchhuak hi Pune
product niin PMCF leh MSUP ah te hruaitu a lo
ni tawh thin a, tunah hian Baptist Higher Sec.
School, Serkawn ah Principal a ni mek. He thu hi
Pune Mizo Fb group ami lakchhuah a ni. Ed.)
Tualchhung
Unau Joint Fellowship (Pune Mizo Christian Fellowship,
Hmar Christian Fellowship, Kuki Worship Service leh Zomi
Christian Fellowship) Annual Sports 2011 chu Kar hmasa Inrinni
22nd Oct. khan UBS Ground ah neih a ni a, infiamna
hrang hrang– Football, Volleyball, Tug-Of-War, Kalchhet in
kal siak leh Bottle filling hmang te a intihsiakna neih a ni. Chu
mai bakah Veteran football exhibition match hmuhnawm tak
khelh a ni bawk.
UJF (Unau Joint Fellowship) Annual Joint Fellowship chu
Pathianni liam ta (23rd Oct.) khan Hindustan Covenant
Church ah neih a ni a, Rev. K. Lalthlanpuia hnen atangin
Pathian thuchah ngaihthlak a ni.
Kan member Nl. K. Lalramliani chu zai (operation) turin Mizoram
lamah a haw mek. Tawngtainaah kan hre dawn nia.
MSUP Exe. Committee member kalchhuak ta, Tv.
Langkapliana chuan thil pawimawh eng ilo buaipui turin Pune
a lo let leh a, sports hunah min telpui ngei dawn niin kan
lo hria a, kan lawm takzet a ni.
Pi Maengi hruaina hnuaiah Spicer lam chuan Mumbai ah trip
hlimawm tak an nei a, mi 60 vel an kal a ni.
Kan Senior Adviser Pu Vanlaltluanga te chuan fanu thar
duhawm tak mai an nei a, kan lawmpui takzet a ni.
Tv. Misaia (Spicer) chuan tunkar liamta khan nupui a nei. An
hmalam hun kal tur ah duhsakna sang ber kan hlan e.
Spicer course exam zawhfel a ni a, tunah hian registration tan
chhoh mek a ni.
PUNE MIZO SPORTS 2011, GROUP INTHEN DAN
HOUSE AREA LEADER ASST. LEADERS
RED
PMCF Jeremia & Samuela
Prayer Cell group
Lalhmangaiha Chhangte
Lalruatfela Zadeng, Zosangpuii
BLUE
PMCF Ezekiela, Isaia & Eliza
Prayer Cell group
Remsangpuii Chinzah
Andrew Lalrindika,
Vabeirahnei Johly,
Maria Lalrinsangi
GREEN
Spicer Old Hostel boys &
grils, Outsider & Campus
residents
F. Raltawnliana
Jimmy Lalduhawma, Lalruatkima, Pi Lalbiakengi,
C. Lalhmangaihi, Jessica Lalawmpuii.
YELLOW
Spicer New Hostel boys &
girls
Zothansanga
Michael Lalremruata, M. Lalremdika, Lalfakawmi,
Lalnunkimi, Hmangaihzuali
Website : http://www.punemizo.com
E-mail : zirlaiaw@gmail.com