24th July 2011 - Pune Mizo Website

Since 19 87
Volume XXIV, Issue No. 7 Email- penial009@gmail.com 24 th July 2011
Tunkâr chângvawn:
“Nangni thawkrim
leh phurrit phur
zawng zawngte u,
ka hnenah lo kal ula,
keima'n ka chawlhtir
ang che u. Ka
nghawngkawl bat
ula, ka hnenah zir
rawh u;
thuhnuairawlh leh
rilrua inngaitlawm
tak ka nih hi.”
The gospel is
called a burden
and a yoke, lest
we presume; yet
light and easy,
lest we despair.
~ Euthymius
Lal Isua’n kan
hrehawm a
hria a,
Ni tlak thlengin
min hruai
zel ang.
Kan Isua ang
thian dang reng
an awm lo.
AN OFFICIAL ORGAN OF THE PUNE MIZO CHRISTIAN FELLOWSHIP
Trojan Horse (Setana free gift)
2004 kuma film chhuak Troy kha kan en vek tawh awm e. David
Benioff-a ziak niin Wolfgang Petersena'n a direct a nih kha. Trojan War
hmuhnawm tak kan hmu a. Brad Pitt kha Achilles niin Myrmidons hruaitu
ber kha a ni a, Orlando Bloom/Paris khan Sparta Lal fanu Helen kha
ngaizawngin an han ru chhuak a, Troy khuaah an hawn a, kha vang khan
indona nasa rapthlak a rawn thleng ta a nih kha.
Trojan Horse
An han indo a, Trojans lam khan kulh an neih that em avang khan
Spartan tan khan luh a harsa a, chuvang chuan an tlawm titih ta a nih kha.
Mahse fin phakar chhuahin an haw der a, Trojan Horse kha an hnutchhiah
a, Priam, Troy lalpa khan ngaihhruihna thilpek emaw a ti a, chutih laiin Paris
erawh kha chuan hal darh vek turin a ti a. Mahse a pa chuan Troy khuaah
chuan a lalut ta tho thova, chu Trojan Horse chhungah chuan Achilles te chu
an lo tawm ru reng a lo ni a, zanah an inrin loh laiin an run ta thut a nih kha.
Tichuan Sparta chuan Troy chu rapthlak takin a hal darh ta a!
Trojan Horse Setana hmanrua !!
Hetiang chiah hian keini Kristiante pawh hian hmelma pa beihna kan
tawk thin. Kan nitin khawsakna ah hian Setana hian thil duhawm leh lawmawm
tak tak min rawn tawktar thin. A then chu sum thianghlimlo a nih laiin a then
chu zu hmun hlimna leh mipat hmeichhiatna hman khawlohna te a ni bawk
a. Hengte hi han en mai chuan an itawm thin em em, kan nuna lakluh a
chakawm ngawt thin bawk.
Kan ban phak maiah a rawn dah ta a, lakluh kan duh ta, chutah
keimahnia Thlarau Thianghlim awm Paris-a khan hal darh vek turin min ti.
Mahse ngaithla duh lovin kan lalut lui ta a, tichuan nuam kan chen a, kan hlim
a, nileng thak thakin kan lam hual ve ta a. Chutah kan thil thalo lakluh chhunga
Achilles-a leh a hote (Setana leh a hote) chuan kan rinna a pan ber lai
chuhin, kan inrin loh lai chuan min rawn bei ta thut thin a lo ni.
Tichuan nasa takin min ching
phar ta a, keimahnia Pathian In kan
Daniel Lalngilneia
lo din te pawh chu an hal darh ta a,
kan thinlung chhung leh keimahni chu
K.Lalrinzuali
nasa takin mei anga halin kan thinlung
Zoremmawia
chhung chu na takin min hliam a.
Thlarau Thianghlim thurawn kha lo
ngaipawimawhin kan inchhungah
Eunice Johly
khan lalut lo ta ila chuan kei leh ka
Vanlalhruaizeli
nupui fanaute kan him tur a ni! Mahse
Lalremsanga
tunah chuan a tlai zo ta.
Chuvang chuan heng Setana
free gift lak chakawm tak takte hi i
thliar thiam ang u, chuti lo zawng Troy
film ang khan ka thinlung TROY chu
hmelma pain luhkhungin a hal darh ve
palh ang e.
(source: digimalt.blogspot.com)
H A P P Y B I R T H D A Y
24-Jul
K. Chawnghmingliana 26-Jul
28-Jul
1-Aug
C. Beikotha 5-Aug
F. Lalchhuanawma 8-Aug
9-Aug
11-Aug
12-Aug
NOTICE: Kimchang zawk a
piancham kan in lawmpui theih nan
kan Birthday ni te hi sms in emaw in
hriattir thei ila a lawmawm viau ang.
A bik takin tuna member list kan neih
a birthday ziak lang lo leh member
tunhnai a lo kal thar te tan. -Ed

Phêk Hnih (2)-na P E N I E L Vol. XXIV
Editorial...
thawr mai. Ka \hianpa hi tun kum na te kha Pune Prayer meeting na ah
Hyderabad Tour: Engtin tin emaw summer sports kan neih zawh taka te hian entawn atan ka lo it em em a
kan ti nek nek a, Hyderabad chu kan Organising Secretary kha a ni nghe ni. Sharing hun hlawk thlak tak te,
thleng thla ve thei hram mai. Pu Rina nghe. Zan kan riah hnu chuan a tuk Mizopa khuangte nen ngei mai Pathian
\hianpa te inah kan innghat phawt a, ah Hyderabad in chhiat an tawh faka zaihona te, leh \awng\ai rual na
chhun lamah Guiness World Record vangin Bandh karaha Hospital hun te kan hmang ho a, hemi zan hi
hial pawh a lang pha, Khawvela Film lamah te kan va kal ang nawk nawk semester thar a an inkhawmna
Studio Complex lian ber mai Ramaji a. Tlai ah JNTU mizo ho nen hmasaber a ni nghe nghe. Thawhlawm
Film City tia a hming an vuah chu football te kan khel ho a, zan ah te an lakhawm a, heng an thawhlawm
kan fang kual a, zan lamah JNTU inkhawmna hun kan nei ta a ni. lakkhawm te hi summer haw laiin
college ah Pu Rina ka kalsan a, a taka JNTU ah hian tunhma a\angin damdawiin ah \anpui ngai mi harsa te
ka la hmuh loh, internet khawvela ka Mipa hosteller ho hian Zirtawpni hnenah an sem \hin a ni. Hemi zan hian
\hian chhar Zaua (Peniel a Article min zan ah inkhawmna an nei \hin a, hosteller mi 18 te inkhawm kim vek
thawh sak \hin tu Digi Malt a nau) te naupang te te mah ni se an puitling in kan thawhlawm tlingkhawm hi `
hostel ah chuan ka in vawm lut ve ta a, puithu taka thil an kalpui thiam 240 a ni.
News tawi leh nawi...
$$ National Institute of
Technology - Mizoram chuan
ruahman lawk angin sawiselna
hrang hrang karah 21st July
a\ang khan class an tan ta a, zirlai
90 lut thei tura duan a ni a, mahse
luh \an ni hian zirlai 20 an awm a
ni. NIT Nagpur zirlaite chuan
Zoram leh Zofate tana thil
chhenfakawm la ni tur NIT din na
kawngah hian Mizoram sawrkar
hmalak dan chuan duhthu a sam
lo tiin press conference hial te an
lo ko tawh a, mahse sawrkar
chuan a din na ngai a ding in
Chaltlang a mi in luah hawh
chawp in class hi a \an tir ta a ni.
NIT Mizoram ah hian
&& Mizo Hmeichhe
Insuihkhawm Pawl (MHIP) Gen.
Headquarters chuan an General
Secretary, Lalbiakengi chu a hna
chelh chhunga MHIP sum
tichingpenah puhin, Executive
Committee meeting na ah secret
ballot hmanga vote an lak hnu ah
a nihna a\angin an ban.
@@ Ningani 7th July
a\anga \an Mizoram Budget session
chu neih mek a ni.
## Mizoram Minister hlui, H
Vanlalauva (72) s/o. Sangkhuma
(L), Chhinga Veng chu 15th July
chawhm dar 11:50 khan a boral a,
a nupui C Lalhmingmawii leh a tu
leh fate thahnem tak a kalsan a; a
tuk chhun dar 12-ah vuiliam a ni.
&& Chief Minister Lal
Thanhawla chuan, Aizawl
khawpui traffic tawt lutuk
tihziaawmna atan kawngpui
chungah rail kawng (mono rail)
leh hrui hmanga inkalpawhna
(cable car) siam tum a nih thu
Budget session neih mek ah a
sawi.
@@ Lallunghnema (23),
Imphal a Bsc Agri zirlai,
Chawlhhmun khua, Hyderabada
study tour a kal chu zirtawpni
(July ni 22) zing dar 1:30 vel
khan in chung a\\angin a
tlahlum a, Hyderabad-a Mizo
welfare lamin an buaipui a, a
ruang hi Inrinni zing dar 3 ah
Mizoram lam pan pui turin an
thawn haw a ni. Tour a a kalpui
Mizo zirlai pali in a ruang hi an
zui haw dawn a ni.
## Statistical Handbook
Mizoram 2010-in a tarlan danin,
tun dinhmunah Mizorama
kohhran pawl pariat a\angin
missionary-a kal chhuak mek
(sponsored) mi 2,865 an awm.
Hetiang hi kohhran mal
in an tirh dan a ni:-
Presbyterian 1,634
B.C.M. 676
Salvation Army 257
UPC (NEI) 123
LIKBK 96
UPC (Mizoram) 79
Seventhday Adventist 68
E.C.M 32
~Lawrkhawm~
Pune Mizo lo awm thar te kan lo
lawm che u a, kan inkaihhruai nan leh
Pune a Mizo awm te tana pawl din-
PMCF te, PMWA leh MSUP te hi a
neitu bik awm lo, Mizo te’n kan zavai a
kan intawm leh kan ta vek a ni tih hre
nawn leh ta ila, mahni ta anga en a, a
thatna leh sawisel ngai te inthlahrung lova
inhriattir zel hi kan tihmakmawh a ni.
Kan theih ang angin Mizo Society hi bel
tlat ila, thuawih takin hnam dang te
mithmuh ah kan hnam leh kan sakhua
chawisang tu nih kan tum zel theuh dawn
nia. Chhiatni thatni tawk thei vek kan ni
tih hre nawn leh ila, chutih hunah chuan
min tuam mawi tu tur chu Mizo society
chauh hi a ni. A tawp a beidawn tawp a
bel tu chauh ni mai lova, a tir atang
theihtawp chhuah a a huho a Mizo thiltih
na a theihtawp chhuah a kan tel ve hi
kan tihmakmawh a ni.
Pune Mizo te leh PMCF te chak
zawka information kan in pek theih nan
GupShup siam a ni. Join dan:-
1) JOIN PUNEMIZO tih
9219592195 ah sms tur.
2) JOIN PMCF_INFO tih
9219592195 ah sms tur.
Facebook khawvel a (new style a)
Mizo Group awm hmasaber - PMCF
group hi member te tlang tak leh inpawh
taka kan inkawm ho theihna, kan
inlaichinna titha lehzual thei tu a ni, kan
join zel dawn nia. Mi sual ber atanga mi
puitling ber thlengin kan leng vek ania.
Mahse infiamnaah thinrim awih loh.

Issue No. 7
~PMCF News~
Rev. David L Ralte chu khawsik
leh nawmsam loh deuhna vangin
Salisbury park Adventist Hospital
ah 19th july (thawhtanni) khan
admit a ni a, zan hnih riakin
damdawiin atang hian tha takin a
chhuak leh a ni.
Nimin inrinni tlai khan Music sub
committee chuan meeting an nei.
PMCF zaipawl te hla zirna hun
kan nei leh thei \ep tawh a, kan in
hriattir leh veleh hla zir thei \heuh
turin kan lo inring dawn nia.
Kan Financial Secretary Pu
Lalrinliana Colney leh kan
Committee member Tv. Jacob
Vanlal\ana Khiangte te chu
Hyderabad ah an (khualpang!) zin
a, naktuk zing ah Pune lo thleng
leh tura beisei an ni.
Vawiin tlai inkhawm banah
hian PMCF Executive Committee
meeting neih tur a ni a, committee
member te kim taka kal \heuh kan
tum dawn nia. Thu pawimawh tak
tak rel tur zingah thlaleh August ni
16 a PMCF rising day lawm dan tur
leh Fresher Welcome hman dan tur
te sawiho tur a ni. Thurel kimchang
issue leh ah kan tarlang dawn nia.
Member thar kan awm belh zel
a, lo awm tawh se te ngaichang
thiam in thil lo hre zawk te an nih
angin an zai ngai thiam ila a \ha
awm e. Chutih rualin PMCF hi tu
ta bik leh tute kohhran pual bik mah
nilovin Pathian Kohhran a ni tih hre
thar leh \heuh ila, a neitu chu nang
leh kei kan ni tih hria in thurawn \ha
nia kan hriat in pek kawngah te, kal
dan leh duhdan thar kan nei pawh
a ni thei a, kan kal dan pangngai
duhkhawp lovin sawisel tur leh
tihdan \ha zawk kan hria pawh a
ni thei e, inthlahrung hauh lo turin
kan in ngen nawn leh a ni.
Kan member Pi Diki nau Tv.
Laldinpuia chu nimin (inrinni) zing
dar 3 khan Aizawlah a boral a,
nimin vek khan vui liam nghal a ni.
Khawhar chhungte kan \awng\ai
naah kan hre reng dawn nia.
P E N I E L
Phêk Thum (3)-na
BRAKE
~ cobtea.blogspot.com
Zanlai a pel tawh a, MG Road phei ah chuan motor tlan reng an
awm tawh meuh lo. Chak takin ka bike chuan ka lim phei par par mai a,
zan len na a fuh bawk nge, ngaihtuahna tawi tup maiin ka hmalam ah
enge awm ka ngaihtuah lo.
Hotel Aurora Towers thlen hma kawngpeng atang chuan rin loh
lai tak maiin truck a rawn lang ta zuai mai le! Ka hma ah chuan rawn
inhung nghal chat in, ka hmalam ah chuan thil pahnih tawn theih ka nei
ta - A brake rap ila, ka ding chat anga, engmah harsatna awm lovin ka
ding anga, him takin a hnu ah ka tlan leh thei. Chuti a nih loh chuan ka
hma a truck chu ka su bur anga, ka thi chiang hle anga, ka khawvel
nunna chu a tawp der ang.
Khawvela ringtute hringnun pawh hi chutiang chu a lo ni. Chak
\ha takin ringtu nun kan hmang mek emaw kan tih lai hian sual Setana
chuan min lo chang reng in kan inrin loh laiin kawngsir a\anga min lambun
hun a nghak reng a lo ni. Min lo ambush a, Pa hnen tleng lo tawk tur vel
a kan ringtu nun zawhlai tihtawp hmak hi a lo tum reng a lo ni.
Chu kan hmalam hunah chuan enge kan tawn dawn tih kan hriat
lawk loh avang chuan inring reng tur kan lo ni reng a ni. Kan inrin reng
nan leh chu harsatna kan tawn theih tur, boralna kan chunga lo thleng
thei tur chu engtin nge kan lo inrin lawk ang
1) A hmasaberah chuan ka bike khalh lai chu ka hrechiang in a
brake man chak zawng te leh a balancing te chu ka hrethiam em em tur
a ni a, kan kawng zawh lai pawh kan hrechiang tur a ni. Chutiang chiah
chuan kan nun hruaitu ber Lal Isua hi kan belchiang in kan hrechiang em
em tur a ni. Kan hriatchian loh Bike kan khalh hian engemaw ti tak a
khawr riau hi a awl em em a, chetsual te a awlsam bik. Chuvang chuan
Isua hi kan hrechiang tur a ni a, hrechiang tur chuan a chanchin kan zir
tam a, amah nena inpawhna leh inpawlna \ha kan neih a pawimawh a ni.
2) A brake rah thut a ngaih huna rap thut thei tura ka in rin reng a
ngai a, hma lam ngun takin kan en ran tur a ni a, hnung lam emaw, ding
lamah emaw, vei lamah emaw, ka mit ka len kual tur a ni lo. Chutiang
chiah chuan kan hmaa lawmman awm chu en ila, sir lam a\anga harsatna
awm thei, midang min hmuhsit, deuhsawh, sawisel leh min nuihsawhna
pawh a ni thei, chung zawng zawng chu engah mah ngai lovin Isua lam
chauh kan en fan fan tur a ni. Kan hnung lama kan tlan pelh tawh thil ten
min tibuai lo sela, kan sual kan hriatchhuah te pawh a ni thei, chung ai
chuan hmalam a kraws awm chu en zawkin hnehna puang zel in hmalam
pan in inring rengin kan tlan tur a ni.
3) Speed limit aia chak in ka tlan tur a ni lo. Dan in a phal leh a
tuk bak a tlan hi dan bawhchhiatna a ni a, kan ringtu nun ah pawh hian
Pathian in Dan min pek te zawm in chu Kalvari Dan ang zel chuan kal
ila, boralna lak ata kan him thei dawn a lo ni.
4) Helmet ka khum ngei tur a ni. Acciden tawh palh thut pawh a
ka nunna ka humhim theihna chu ka phaw - helmet hi a ni. Ringtute
chuan misualpa lak ata kan him theih nana phaw kan inbel tur Bible in
min lo hrilh - “...in kawng chu thutaka hrengin, felna awmphaw chu hain,
remna Chanchin |ha inbuatsaihna chu in keah bunin ding rawh u; chung
lo pawh chu rinna phaw la ula..” tiin.
A dang tam tak pawh la awm mahse, heng te hi a pawimawh
zual, himna atana hriat reng tur te an ni.

Phêk Li (4)-na P E N I E L 24 th July 2011
Editorial Board
JULY THLA INKHÂWM PROGRAMME:
Editor:
03-07-2011 Hruaitu : Pi Mary Jones Lalthianghlimi
Tantu
: Tv. Abraham Lalchhana
Jacob V. Khiangte9762310520
Zai
: Nl. Amy Lalnunpuii
News Editor:
Thuchah
: Rev. S. Malsawmdawngkima
C. Lalramdinmawia9975985281 10-07-2011 Hruaitu : Tv. Lalhminghlua
Samuel L. Chawngthu
Tantu
: Nl. Lalramhluni
Zai
: Nl. Rebecca Chatintiali
Circulation Manager:
Thuchah
: Pu Rosiama
Lalruatfela Zadeng9765260031
17-07-2011 Hruaitu : Nl. Saitluangpuii Sailo
Fb updates of the week-
Tantu
: Tv. J. Lalawmpuia
(Chawngkhum dan tlang huat loh)
Zai
: Nl. Ethel Lalramthari Varte
|awngkam inhmehte:
Thuchah
: Pu R.K. Vanlalhruaia
Tv. Thanpuia leh "Nge nge!" 24-07-2011 Hruaitu : Nl. Rebecca Lalmuanpuii Sailo
Pu Siama leh "....teh ang u".
Tantu
: Tv. Zorammawia
Pu David-a leh "Thlirna eng".
Male Voice : Tv. C. Lalrohlua (Convener)
Tv. Maroa leh "Rap".
Thuchah
: Tv. Lalremruatkima
Nl. Tluangpuii leh "Awi \hiannu/
\hianpa"
31-07-2011 Hruaitu : Tv. Vabeirahnei Johly
Tantu
: Tv. Benjamin Lalhuma
Nl. Maisawki leh "deuh vel!".
Zai
: Tv. Andrew Lalrindika
Tv. TJA leh "nia".
Thuchah
: Pi Lalramengi
Pu Chawnghminga leh "khi lamah
chuan".
Tv. Lawmna a leh "Delhi ah Chanvo dang te:
chuan".
Receptionist: Nl. Saitluangpuii Sailo(Convener)
Tv Cobtea leh "Mahse maw".
Nl. Rachel Laldinpuii Aineh Nl. Eunice Johly
Tv. Lalhruaimawia Chhakchhuak Tv. Samuel Lalrinpuia
Rachel-i leh "Engmawwww"
Zai hruaitute : Pu K. Chawnghmingliana (Leader)
Tv. Richard Lalramnghaka
Tv. Jacob Vanlaltana Khiangte (Keyboard)
Tv. C. Lalrohlua (Bass)
Tv. Vabeirahnei Johly (Drums)
Tv. C. Lalramdinmawia (Khuang)
Nl. Lalmalsawmi Sailo (Hla hriltu)
Thil dang inhmeh em em te:
Maroa leh kawng nat.
Tv Lawmna a leh theihnghilh.
Tv Ruata leh Boxing.
Ethel-i leh ring deuh deuh a \awng.
Tv. Patea leh nula phurh vanga
intihtheih.
Tv. Tluangtea leh SCREAM
(Editor ngaihdan a ni vek kher lo.)
Issue Hmasa chhanna:
1) Rama-Thaim-zofim 2) Saula
3) tlai taka awm \hin te 4) Kum 1.4
5) Fapa 3 leh fanu 2 6) Davida
7) Ahituba 8) Lalpaah
9) Panga 10) 1049 BC to
1007 BC
A chhang dik hmasa pathum
hnenah lawmman hi pek tur a ni. Peniel
editorial board te hnenah issue chhuah
a\anga kar hnihna ral hma ngei in sms
in emaw, peniel email ah emaw send
...mai tur a ni e.
Sound Incharge : Tv. Samuel Lallawmzuala
Zai hruai tur te leh sound incharge te hi dar 1:15 ah Biak In
thleng thin tura beisei kan ni.
PENIEL QUIZ
(Thufingte bu atangin)
1) Thinur ti kiang thei tur thil kha
enge ni
2) Mifel nghahfak chu ___ a ni
anga...
3) Rorelna hmusittu kha tunge
4) Nuihzatbura min siamtu kha
eng thil nge ni
5) Hriatna beng hi tu siam nge
6) Mi a meuh pawh mifing a chhiar
a nih theih dan kha engtin nge ni
7) Mamawh tawka liam kawmpui
chu ___ na a ni...
8) Finna kaah khan eng thu nge awm
9) Tute nge uain kan pek ang
10) Thufingte bu hi tu te ziah nge A
ziaktute hming han sawi teh.Engtik
hunlai vela ziah nge
Peniel quiz avanga a bu pumpui lo
chhiar chhuak dap mai te kan awm
tih kan hriat in lawmawm kan ti a,
thlarau lamah pawh hlawkna in chan
ngei kan duhsak a che u.
Kar hmasa lawmman dawng tu Pi
Engi, Nl. Mathani leh Tv. Thanpuia
te an ni.