13th November 2011 - Pune Mizo Website

Since 19 87
Volume XXIV, Issue No. 13 Email- penial009@gmail.com 13 th November 2011
Tualchhung lawrkhawm:
** Indian Catholic Youth Movement buatsaih CHRIS-
TIAN YOUTH GAMES 2011 chu 29 & 30th Oct. khan
neih a ni a, PMCF pawh item \henkhatah tel ve in Badminton
Mixed doubles (Lalhruaimawia Chhakchhuak leh
Rachel Laldinpuii Aineh), Carrom-board (Langkapliana
leh Vabeirahnei Johly) leh Tug-of-War ah te GOLD
MEDAL kan la a ni. He games ah hian Pune chhung a
kohhran/Christian fellowhip/Christian school etc. 50 vel
tel in infiammi sang chuang kan kal khawm a ni.
Closing function ah hian khuallian Pune Mayor
Mohansingh Rajpal, Pune Diocess Bishop leh Jeje
Lalpekhlua te chuan lawmman an semchhuak a ni.
Closing function khar nan hian field lai ah Kraws
an rawn pu lut a, bati (candle) in an chhit hual a, players
te leh mipui awm zawng zawng te hnenah Challenge/
sawmna siam a ni a, Thalai rual tam takin kraws hma ah
hian bati chhit keng in kraws hi din hual in a thar a Pathian
leh kan ram tana bei zel turin \awngtaina nen intiam thar
lehin, Pathian fakin ring takin kan au rual a ni..
(VAWIIN REFRESHMENT HI CYG A KAN GOLD MEDAL
LAK TE LAWM NAN SPECIAL TAKA SIAM A NI.)
** UNAU JOINT FELLOWSHIP Sports chu 22nd Oct.
khan tluang takin neih zawh a ni a, a pumpuiah KWS
chu pakhatna niin PMCF in kan dawt a, HCF leh ZCF
ten hnung an dawl a ni.
AN OFFICIAL ORGAN OF THE PUNE MIZO CHRISTIAN FELLOWSHIP
Tla Fal Suh
~ Malsawmtluanga
National Geagraphic leh Discovery
channel-ah te kan hmu thin. Ramsial hi a
hohova tla thin an ni a, an pem pawhin a
huhovin an pem thin. Hetia an chetla lai hi
Sakeibakneite chuan an lo thlir reng thin a, a
chaklo deuh leh kal fal deuh chu an lo thlithlai
reng bawk a. A tlafal an hmuh hlauh chuan an
um ngheng a, an seh hlum thin.
Kohhran hi Kristiante tlat khawmna
hmun a ni a, heta awm hi a him em em a ni.
Hmanah chuan Kohhran bel em em loh
pawhin pangai takin kan nung thei a, kan duh
hunah kan bel leh mai thei thin. Mahse tunlai
khawvelah chuan a ni ta hauh lo mai.
A chunga kan sawi ang chiah khian
Diabola chu sakeibaknei rûm thin angin a ei
theih tur zawngin a phi ruai (1Peter 5:8) mek a,
kohhran hlata awm chu a lo seh chat chat ta.
Kohhran bel duh lo chuan an mamawh hunah
pawh kohhran belh an han tum a, mahse a harsa
ta. Hei hi setana sehna hmuamhma vang a ni.
Nikum hmasa khan kan hruaitu pakhat
inti thlarau zet hian mahni intihlum an tam em
em tur thu sawiin, tih lungngaih thuta, luhchilh
Phek hnungah zawm...
** UNAU JOINT FELLOWSHIP Annual Joint Fellowship
chu kan biak inah 23rd Oct. khan tluang taka neih
zawh a ni.
** UJF programme pakhat, Pulpit Exchange programme
chu kar hmasa 6th Nov. khan neih a ni a, PMCF in HCF
kan visit a ni. Prof. Ravi Kant hnen atangin thuchah
ngaihthlak a ni.
** Mission & Evangelism Sub Committee bultumin nimin
khan Ramabai Mukti Mission visit na neih a ni a, member
28 kal in a kal ten an hlawkpui hle.
H A P P Y B I R T H D A Y
Lina Lalchhandami
Mary Jones Lalthianghlimi
Samuel Vanlalhriatpuia
Remsangpuii Chinzah
Abi Bauhe
Lalhmangaiha
Zochhuanawmi Pachuau (Mami)
Christina Lalmuankimi
Lalawmpuii (Awmteii)
Lalhminghlui Ngurte
P.C. Lallawmzuali
30-Oct
31-Oct
7-Nov
9-Nov
16-Nov
17-Nov
18-Nov
23-Nov
25-Nov
25-Nov
26-Nov

Phêk Hnih (2)-na P E N I E L Vol. XXIV
Editorial...
khawsak theih nân kan ti a ni lâwm min pe ve thei mahna; mahse chatuan
Hmasang ata tawh tûn thlenga ni Chutiang zêlin kan hnathawh daih hlimna min pe theitu erawh
khawvel hringfâte lungkham ber leh chhan te pawh lungawi taka rualawt Pathain chauh hi a lo ni. Thalai te’n
zawn ber ni a lang chu ‘hlimna’ hi a ni lutuk bîk lova kan mamawh kan in hlimna kan zawng thin. Mahse hlimna
ti ila kan sawi sual tam lua ta lo ve ang. phuhrûk nân a ni. Kan mizia a inan hi Eiffel Tower ah emaw, Japanese
Kan nintin nun hi han chhût chiang loh ang bawkin kan hlim na pawh Garden ah emaw, Water kingdom ah
theuh ila, kan thiltih engkim mai hi kan a inanglo ngei ang. Mi tamtak emaw, pub leh disco thec ah emaw a
hlimna leh lungawina tûra kan tih deuh chuan hlimna leh lungawina hi awm lo. Keimahni ah hian a awm. Chu
vek a lo ni tlangpui. Kan ziralai kan zir khawvelah kan zawng thin a, mahse hlimna kan chan theihna chu Pathian
te pawh hi nakina hnâ te kan hmuh a, a lo awm hauh lo. A hunlai chuan atang chauh hian a ni. A tawng tawh
midang awt lova lungawi taka kan khawvêl chuan lâwmna chhete chu tu te a hretu te kan ni e.
Phek hma zawmna...
a, chutah an inrin loh laia mahni
intihhlum tir chu setana tactic
thar a nih thu a sawi a. Hemi a
sawi lai kha chuan mahni
intihlum chu awm ve tho mahse
an tam lem lo, ka awih chiah
lova. Tichuan a hnu lawk thla
hnih pawh a ral hma khan
inawkhlum kha Aizawlah 2 vel
an awm hman!! E he.. ka ti ta a.
Tichuan a thusawi chu a
dik dawn nge dik dawnlo tiin ka
ngaichang reng. Hei 2011 kum
kan hmang zo tep tawh a, nikum
hmasa atang khan chhut let ila,
News tawi leh nawi...
$$ ZONET buatsaih Mizo
Idol 2011 chu zawhfel niin Lalthuthaa
(Saiha) chu pakhatna a ni a,
Lalbiakmuana (Chhiahtlang) chu
pahnihna a ni ta a ni. Mizo Idol hian
lawmman pawisafai ` 1,00,000 leh
scooty a dawng a, pahnihna hian `
30,00 a dawng a ni. Hei mai bakah
hian sponsor neuh neuh tu te hnen
atangin LCD TV, Washing machine,
mobile phone, Keyboard, Guitar adt.
an dawng nual bawk. LADC a an
hotute chuan Lalthuthaa hi sawrkar
hna pek an tiam bawk.
&& Scotland Football Club
Rangers chuan Indian players Jeje-a
leh Sunil Chhetry te chu an clun a trial
turin an sawm. Jeje-a te pahnih hi tun
thla ral hma a Scotland a trial tur hian
hmuh ngei an beisei thu Rangers Club
mahni intihlum an va tam tawh
tak em!!
A sawi kha a dik a, a
sawitupa kan hruaitu thin kha
Pathian thlarau kaihhruai ngei
a ni e ka ti ve thei ta. Pathian
kaihhruaina hnuaiah thlarau
bo engemaw zat an
chhanchhuak a, thlarau sualin
a tihbuai tam tak an tidam
bawk.
Tun kum atang chuan
mahni intihlum mai bakah
lungphu chawlte, accident
leh Stroke avangtein thihna a
tam zual dawn a ti leh a, a dik
thuneitute chuan an sawi a ni.
%% Biate-a Indira Gandhi
National Open University
(IGNOU) Study Centre thar chu
November ni 11, 2011 khan bialtu
MLA, Lalthansanga chuan Zialung
Community Hall-ah a hawng a, he
centre hawn thar hi exam centre-a
puan nghal a ni bawk.
%% 11th November tlai
khan Gauhati atang a Mizoram lam
pan a kal sumo 5 Bairabi lam atang
haw chhho chu Bairabi thlen dawn
Assam nena inri na laiah Assam
Police ten lo ti dingin passenger 3
leh driver te chu an sawisa a, thisen
chhuak khawp a hliam tuar hial te
pawh an awm. Nimin zing atang
khan lungawilohna lantirin Bairabi
ah chuan motor kawngpui dan chah
angem Lo ngaihven leh
chhin ila.
Hemi ka sawi kual duah
nachhan chu, tunlaiah Kohhran
belh hi a pawimawh a ni. Hman
ang kha a ni tawh lo, setana hian
hun a nei tlem tawh a ni tih a
inhre chiang a, chu vang chuan
a hmanhmawh em em tawh a ni.
Hetia a phi ruai nachhan
hian awmzia a nei tih hriat ve
kar tur, inring rengin i awm ang
u. Tumah tlafal lovin, hawhu
kohhran i bel tlat ang u,
Kohhran hi Lal Isua krista din a
ni a, kan lu chu Krista a ni.
a ni a, NGO te hmalaknain inbiakna
neih a ni bawk a, he inbiakna a lo kal
Assam Police motor pawh mipui
lungawilo thenkhat ten an khawih
chhe nual a ni. He thu buatsaih lai
thleng hian boruak a la sang rih hle.
&& Kar hmasa Pathianni (6th
Nov.) kha khawvel Sunday School
Ni a ni a, Mizoramah chuan Special
Sunday a nih ang takin urhsun takin
hman a ni. BCM chuan Zir la,
Nunpui rawh tih thupui hmangin
zing leh zan inkhawmna ah thusawi
ngaihthlakna neih a ni a, Presbyterian
chuan Puitling ah Pi Puii (Gwyneth
Parul Roberts) leh Pi Zosaphluii
(Katherine Ellen Williams) te
chanchin zir ho na neih a ni a, naupang
Sande School in Tv. Chalbuanga leh
Corrie Ten Boom te chanchin zir in
he ni hi an hmang a ni.
###Read Peniel at www.punemizo.com ### LIKE us at www.facebook.com/punemizo###

Issue No. 13
P E N I E L
Phêk Thum (3)-na
~neuh neuh neuh neuh neuh~
Krismas & kumthar sub-committee
hetiang hian ruat an ni:
PANDITA RAMABAI
(23 April 1858 – 5 April 1922)
(Ramabai Mukti Mission din tu chu)
-Lalrinliana Colney
Rev VL Malsawmdawngkima (Chairman)
Tv. TT Chhote (Secretary)
Nl. Lalmalsawmi Sailo (Treasurer)
Kum 1858 khan Hindu Orthodox chhungkua atangin unau
mi 4 zinga naupang ber ni turin Mangalore-ah a lo piang a, a nu
leh pa Hindu sakhaw fir niin a pa hi Sanskrit Scholar niin Lal inah
Pu RK Vanlalhruaia
Lal fapa te Sanskrit zirtir thin tu a ni a. Mahse mipa te chauh
Pu Lalrinliana Colney
zirtirna pek an ni chu tha ti lovin Ramabai-i leh a nu te chu Sanskrit
Pu Rinchamliana
a zirtir ve ta a, chu chu Brahmin hovin hria in an duh lo hle a, an
Tv. Lalremruatkima
hnawtchhuak ta a ni.
Tv. Lalremsanga
Chutia an hnawhchhuah hnu chuan an khaw ngai ah let
Tv. Jacob Vanlal\ana Khiangte
leh an tum a, mahse chutah pawh chuan awm an lo phalsak ta si
lova, tichuan hmun hrang hrangah an vak kual ta a, Madras a an
Tv. R. Lalruata
awm laiin, \am nasa tak a tla a, a nu leh pa leh a unau hmeichhiaten
Tv. C. Lalramdinmawia
1877 khan thihsanin a unaupa nen chiah an dam chhuak ta a ni.
Tv. Vanlalhriata
A unaupa nen chuan, thla thum chhung, ke ngatin, mel sangli
Nl. Rebecca Lalthanzuali Aineh aia tam, an Hindu pathian tana inserh thianghlima vak kualin,
anmahni khawngaihtute chaw pek pawh hmuh loh chang neia
Tun session hian Camping neih leh riltam leh mi retheite hak ang kawr chhia ha chuanga vak kualin,
ni se tiin PMCF committee chuan a rel Kashmir thleng thleng an thlen hnuah, kum 1878 khan Calcutta
a, a hun atan February 15th-19th, 2012 an thleng a.
chu ruahman chhin niin Speaker atan
Upa C. Ngurthantluanga chu biak a ni
a, a remchang thei dawn niin a lang
Calcutta an awm lai hian he hmeichhe kum 19 mi lek hian
Hindu lehkhabu thianghlim Bhagavat Gita leh Bhagavat Purana
thu ziak, chang 18,000 lai a sawi chhuah theih avangin mipui kal
bawk a ni. Tun atangin kan khawm chuan mak ti in Pandita title an pe a, pathiannu “saraswati”
tawngtainaah kan hre thin dawn nia. lo piang nawn leh angah ngai in a thu an ngaichang ta thup mai
a ni. Calcutta an awm lai hian Missionary hnen atangin Sanskrita
ziah Bible a dawng, chu chu Kristianna a hriat bul\anna a ni.
PMCF Half Yearly Audit neih tur a
ni a, auditors atan heng mi te hi ruat Kum 1880 ah a unaupa-in a thihsan a, hemi kum vek hian
an ni:
Bengali hnam hnuaihnung zinga mi pasalah a nei a, Bengal leh
Assam-ah kum 4 chhung an awm a, Silchar-a an awm laiin, a library
Tv. TT Chhote
atangin Chanchin tha Johana ziak a phawrh chhuak nawlh mai
Rev. VL Malsawmdawngkima
a, chu lehkhabu chu a tuipui hle a, chutih laiin Sap Missionary
Rev. Lallawmthanga
Allen-in a tlawh thin bawk a, mahse Baptisma changa Kristian-a
inpe tura a nawr avangin, A pasal chuan chu missionary chu
PMCF chuan missionary support anmahni rawn tlawh tawh lo turin a ngen ta hial a.
thar kan nei a, amah hi Rev. Ram Kum 1881-ah fanu an nei a, mahse 1882-ah a pasal chuan a
Almelkar niin Akalot a rawngbawl mek thihsan leh si a, chumi kum vek chuan Poona lamah an pem leh
a ni. Kan support na sum fai hi kan ta. Poona a kum khat an cham chhungin sap Missionary Miss
Committee member Tv. Maipa chuan
min tum sak a, a chungah PMCF a
lawm hle a ni.
Huford-in a lo tanpui a, English te zirtirin Thuthlung Thar Marathi
tawngin a zirtir bawk. Tin Father Goreh hnen atangin Hindu leh
Kristian danglamna pawh tam tak a hriat phah bawk.
Missionaryte tanpuinain 1883-ah London-ah an nufain an
Kan thiante emaw, kan hmelhriat, kal a, Hetah hian India rama a la hmuh ngai loh, hmeichhiate
PMCF member, Pune ah emaw, Pune ngilnei taka an en bik ziate a hmuhin a rilru a chawk tho hle, hemi
kher lo, hmun danga an awm lai pawh kum vek hian Baptisma a chang nghal a, baptisma a chan hnu
ni se, damdawiina awm/damlo kan hian Kristian pawl hrang hrang thurin a zir chhuak vek a, kum 4
hriat chuan hruaitute hnenah bengvar hnuah America-ah a kal a, khaw thlang rama a awm chhung hian
chhuah a hriattir thin ni se a lawmawm thil tam tak a zir chhuak a, kum 1889-ah rawngbawlna tan turin
hle ang. Mahni kan in report thei a nih India rama a let leh ta.
phei chuan a \ha hlei hlei..
Bombay-ah rawngbawlna bul a tan a, mahse tam tlak
avangin 1890-ah Poona-ah a insawn a, hetah hian Hmeithai 26
leh mi dang 13 zirtirna buatsaihin rawngbawlna bul a tan a, amah
Kan News Editor Tv. Pate-a chu
hi India hmeichhiate tana zirna buatsaihtu hmasa ber a ni. 1894-
ran ngo zawngin amah chauh in tunah
ah Kedgaon-ah hmun zau tak a lei a, hetah hian a rawngbawlna
hian Delhi lamah a zin mek a, tunkar ropui tak chu a bun ta a ni. Tam tlak avanga mi harsate khawn
chho hian a lo let leh beisei a ni. Amahin khawmin 1897 khan mi 300 lai enkawl tur a nei ta, kum 1901 ah
chauhva a lo let leh mai chuan... phei chuan mi 2000 chuang a enkawl chho ta a ni.

Phêk Li (4)-na P E N I E L 13 th November 2011
NOVEMBER THLA INKHÂWM PROGRAMME:
06-11-2011 Pulpit Exchange With HCF
Hruaitu
: Nk. Lalruotmawi
Tantu
: Nl. Zothanmawii
Zai
: From HCF & PMCF
Thawhlawm Hlantu : Pu RK Vanlalhruaia
Thuchah
: Prof. Ravi Kant
Editorial Board
Editor:
Jacob V. Khiangte9762310520
News Editor:
C. Lalramdinmawia9975985281
Samuel L. Chawngthu
Circulation Manager:
Lalruatfela Zadeng9765260031
CYG Hlimthla te:
13-11-2011 Hruaitu : Pi Mary Jones Lalthianghlimi
Tantu
: Tv. Zarzoliana
Zai
: Tv. Lalremsanga
Thuchah
: Rev. Lallawmthanga
FELLOWSHIP:
Hruaitu
Tantu
Thusawi tawi
Zai
: Pu Samuel K. Vanlalmuanpuia
: Nl. Rachel Laldinpuii Aineh
: Nl. Vankhawpuimawii
: Tv. Steven Lalramchhana
20-11-2011 Hruaitu : Pi Esther Vanlalruati
Tantu
: Pi Laldinpuii
Zai
: Tv. Lalremsanga
Thuchah
: Pi Lalrammawii Pachuau
27-11-2011 UNAU JOINT FELLOWSHIP ADVANCE CHRISTMAS
Chanvo dang te:
Receptionist: Nl. Rebecca Lalthanzuali Aineh (Convener)
Nl. Mary Lalthanzuali Zote Tv. Zorammawia
Nl. Cathy Lalnunpuii Zote Tv. Vanrammawia
Zai hruaitute : Pu Robert Vanhmingpuia
Tv. Jacob Vanlaltana Khiangte
Tv. Jeremy Lalnunpuia Khiangte (Keyboard)
Tv. Lalhmachhuana Pachuau (Bass)
Tv. Samuel Lallawmzuala (Drums)
Tv. Lalremruatkima (Khuang)
Nl. Vanlalhruaizeli (Hla hriltu)
Sound Incharge : Tv. Andrew Lalrindika Aineh
Thingpui Lumtu : Nl. Rebecca Lalmuanpuii Sailo te unau
Chhang leitu : Tv. TC Lalhmachhuana
No siltu
: Nl. Lalsiamliani
*Receptionists leh zai hruaitute hi dar 1:15 ah Biakin thlen thin tur a ni.
PENIEL QUIZ
(Bible bu pumpui huap)
1. Bible bu lai tak eng chang nge
(Verse in the middle of the whole
Bible)
2. Bible a chang tawi ber enge
3.Thusawm pek kha Pathian khan
vawi engzat nge a ziah
4. Israel fa te kha kum 40 thlalera
an vahvaih chhung khan an
pheikhawk bun engzat nge an bun
chhiat hman
5. Isua’n eng hmangin nge setana
thlem na a beih let
6. Khawvela piang, mi fing ber tunge
7. Eng tel lovin nge Pathian a tihlawm
theih loh
8. Isua thu hril hmasakber enge
Issue hmasa chhang dik pakhat a
awm a, Nl. K. Malsawmdawngkimi
(Mami) a ni. Min hlutpui tu te
chungah lawmthu kan sawi nawn leh
a, min lo hlutpui zel tur leh hemi vang
tal pawh a kan Bible te keu a, zir a,
bih ve turin kan thalai te kan in sawm
nawn leh a ni. Lawmman hi kan la
khek rih,, kan sem tep tawh ania...