ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I ALege Gordailua: NA-1324/85ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79TIRADA: 6.000• IRAKURLEAK MINTZO •iritziattipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57www.ttipi.netinfo@ttipi.netArgitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea.Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena.Publizitatea: Kulturkari, SLU.Administrazioa: Amaia Goia.Erredakzioa: Gurutze Pikabea.Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, JosebaUrkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Irazoki,Juan Carlos Mortalena, Aitor Olloeta Fanny Bonnemaison, Nerea Altzuri,Oskar Txoperena, Joseba Olagarai,Nerea Mitxeltorena, Aitor Arotzena,Amaia Odriozola, Ainhoa Irazoki,Maite Oteiza, Rakel Amigo, IratxeKontsumitzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu.Erakunde laguntzaileak: Etxalar, Leitza,Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko udalak,Zugarramurdiko Akelarre elkartea,Bortzirietako Euskara Mankomunitatea,Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 32 €Espainia 32 €Sara (edantegia-okindegia) 40 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika 110 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 26 €Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso duEtxalarko EArenoharraEz da batere goxoabertze alderdi politikobatek errandakoarierantzun behar izatea.Hala ere, Herri Taldeakegin dituen komentariobatzuk azaldu beharreangaude.Patzuergo TuristikoarekinbueltakaTristea da AgustinArribillaga Patzuergotikkentzea justifikatzekoBentako zubiaren gaiaerabiltzea behin eta berriz.Argudio hori erabiltzeakentzeko egiazkoarrazoietik arretadesbiatzeko aitzakia bataprobetxatzea bertzerikez dela uste dugu EAn.Agustín Arribillagakzubiaren gaian jo eta kekikildu gabe lan egin duEtxalarri Bide Berdeansarrera emanen zion zubibat lortzeko. Gainera,Udalari euro bat kostagabe egin du. Errandezakegun gauza bakarrada, espero dugulahurrengo legealdianAgustinek zubi hori BideBerdearen proiektuansartzeko aukeraizatea, Udalak ezer ordaindu.Ez dauka inolakofuntsik zinegotzi batlan egiteagatik kentzea,ez badago bertze arrazoirik.Eta benetakoarrazoia Agustin ArribillagakGasna Feriarakodirulaguntza bat kudeatueta lortu zuela bertzerikez da. Dirulaguntzahori jasotzekotramite administratibobatzuk betetzea beharrezkoazen, edozein laguntzatanbezala. Betebeharadministratibohorren arduradunak/ekhori jasotzeko behar zirenbaldintzak betetzenez dute jakin, ezin izandute edo ez dute nahiizan. Beren erantzukizunaez onartzeko errudunenbat bilatu beharzuten, eta bere lana ongiegin duena bilatu dute.Badirudi dirulaguntzarikjaso gabe gelditunahiago duen norbaitbadagoela, EAk lortuduela aitortu baino. Edozeinmodutan, lasaiegon daiteke, agian, dirulaguntzakobratuko dabehingoz, nahiz eta ezden gaur egun BertizkoPatzuergoan dagoenUdalaren ordezkariarenlanari esker izanen.2007ko inbertsioakAski da 2007rako aurreikusitakoinbertsioeibegirada bat ematea,hauetako aunitz jadanik2006an aurreikusi zirelakonturatzeko. Pasaden urtean ez beteta,2007ko agintzak bezalasaldu nahi dizkigute.Elektoralismo hutsa.Ahaztu zaie agintza horietakoaunitz NafarroakoGobernuko dirulaguntzaklortzera baldintzatuakdaudela. Joanden urtean ez zutenlaguntzarik lortu ahalizan edo jakin izan, etahorregatik, aurreikusitakoinbertsio gehienakgauzatu gabe gelditu ziren.Eta, zaila denez dirulaguntzaklortzea, gogoreta ongi lan egin beharda hauek eskuratzeko.BideakUdalak bere gain bidepublikoen hobekuntzakhartzea bideragarriada. Aski da 2007koinbertsioen puntuanagertzen den bideetakoinbertsioak betetzea.Agintzen dena betekobalitz, ongi ibiliko ginatekebaina egia da2006ko aurrekontuanere agertzen zela eta ezzela egin.ArrakoitzIndustrialdetik ahaliketa irabazi ekonomikoeta sozial gehiena guztienonurarako, ez partikularbatendako, itzultzekoborondate falta somatzendugu. Gai honetan,udal bati exijitubehar zaiona interes publikoarilehentasunaematea da. Horrek lanaeta dedikazioa eskatzenditu. Ez ahaztu industrialdehonetan interespublikoa aurretik jartzekoUdalan eztabaidatudiren ekimenak EArenproposamenakizan direla.Eta bide horretatiksegituko dugu.BekolandaEz da onargarria gaihonetan erantzukizunakbaztertzea. Udalarenbetebeharra da urbanizaziokoobrak fundamentuarekinegitea exijitzea.Gainera, erratenden bezala, ez badaUdalari dagokion gai bat,zergatik ordaindu dituUdalak urbanizazio horretakoobrak eta 2007-an guttienez bertze obrabat ordaindu behar du?EAri ez digu balio Udalakordaindu behar izatea,ezer egiteko ahalmenikgabe.Laburbilduz, EAtikgure lanean gogor harikogarela errepikatzendugu eta ez dugu onartukoerantzukizunakbaztertzerik ez gezurrezkoerrudunak bilatzeaere, benetako arazoetatikarreta kentzeko.Etxalarko EAEuskara alderdipolitikoenhauteskundeetakoprogrametanAurten maiatzaren27an udal hauteskundeakdirela kontuan hartuta,Euskal HerrianAldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailarenlaguntza jaso dutti pitt ap a☎ (0034) 948 6354582007/05/03 • <strong>445.</strong> zbk.
iritzia • ttipi-ttapa07 7• IRAKURLEAK MINTZO •Euskaraz erakundeak ondorengomezua luzatu dieBerako eta Lesakako alderdiei.Euskararen auziari lotuta,Herriko Etxeek ezinbestekopapera jokatzendute euskararen normalizazioalortzeko.Udal bakoitzak berehizkuntza politika dauka,eta bertatik neurri politikoakhartu behar dira euskaraberreskuratu ahalizateko. Beraz, alderdi politikoekdute erantzunkizunnagusia gai honetan.Egun euskarak etaeuskaldunok jasaten dugunbigarren mailako egoeragainditzeko eta euskararennormalizazioa erdiesteko,hizkuntza politikaoso eta eraginkorraabian jartzea exijitzen dieguudalei.Honekin batera, udalhauteskundeei begira, alderdiekneurri zehatzakhartu behar dituztela ustedugu:1. Hauteskundeetarakoaurkeztuko dituztenOHARRAEskutitz guztiekin batera,idatzi duenaren izendeituraketa telefonoa bidalibehar dira. Bertzela,ez dira argitaratuko.Iritzi ezberdinek tokiaizan dezaten, ez dakomeni makinaz idatzitako25 lerro baino luzeagoidaztea. Laburtubeharra izanez gero, <strong>Ttipi</strong>-<strong>Ttapa</strong>kbere esku izanendu horretarako eskubidea.hautetsi guztiak euskaldunakizatea2. Udal hauteskundeetarakoprograman hizkuntzapolitika oso batenproposamena egitea etaneurri politiko zehatzakplanteatzea. Oinarrizkoakhauek direla deritzogu:Udalerrian euskara ofizialaeta lehentasunezkoaizendatzea.Hizkuntza politikarenhelburu nagusia euskararennormalizazioa izatea.Herritarrak udaleaneuskara erabiltzeko eskubideabermatzea, harremanguztietan.Udalak egungo langileerdaldunak euskalduntzekoplana abian jartzeaeta kontratatu beharrekoakeuskaldunak izateaLan hizkuntza euskaraizan behar da: udal plenoetan,txostenetan,prentsaren aurrean….Hizkuntza politika horretarakobehar diren baliabideakezartzea.Udal araudi eraginkorrakproposatu eta sustatzea.Udal ordenetzenbidez hizkuntza arauakezarri behar dira.Paisaia linguistikoaribegira, udalaren eskudauden esparru guztiakeuskaraz egotea.Udalak argitaratzen dituztenbandoak, aldizkariak,inprimakiak, lanpostudeialdiak euskara lehentasunezagertzea.Aurrekontuen %2 gutxienez,euskararen normalizazioabideratzeko.Udalak , normalkuntzaplanen osaketa, inplementazioeta segimendurakobeharrezkoaden organo parte hartzailealortu behar du. Euskalgintzarekineta bestelakoeragileekin ( herritarrak,eskolak, merkatariak,enpresak…) elkarlaneanaritzea ezinbestekoada.Gure ustez, euskararennormalizazioan urratsgarrantzitsuak ematekoneurri hauek hartzea funtsezkoada. Argi dugu, horiekinsoilik ez dela normalizazioosoa lortuko,bestelako aldagaiak badaudelako,baina udal administrazioakdagokionerantzunkizuna bete behardu. Alderdiei, administrazioetanduten ardurapolitikoa ikusirik,neurri hauek guztiak planteatueta abian jartzea dagokie.Eta zuei herritarroi, botoaematerakoan alderdiekeuskararen inguruanduten jarrera kontuanhartzea eskatu nahi dizuegu;denon artean benetakoudal eta herri euskaldunalor dezakegulako.Lesakako EHEGotzone Rekondo2007/05/03 • 445 zbk.