1 SUSUNAN DAN KANDUNGAN LATIHAN ILMIAH - Universiti Malaya

1 SUSUNAN DAN KANDUNGAN LATIHAN ILMIAH1.1 PengenalanGaris panduan ini terpakai kepada pelajar sesi akademik 2011/2012 yangmendaftar subjek-subjek berikut:BAEA 3216BAES 5283BMEM 3184BQEQ 3189BSES 3285Sejarah Seni Bina IIIKajian Topikal/Projek IlmiahProjek Ilmiah Pengurusan Harta TanahProjek Ilmiah Ukur BahanProjek Ilmiah Ukur BangunanProjek Ilmiah Perancang Bandar dan WilayahPanduan ini bertujuan untuk menjelaskan format dan cara persembahan akhirprojek latihan ilmiah yang perlu disediakan oleh pelajar yang mendaftar subjeksubjekdi atas. Setiap projek latihan ilmiah pada amnya boleh dibahagikankepada empat bahagian iaitu:1. Bahagian Permulaan;2. Teks;3. Bahan rujukan; dan,4. LampiranBahagian berikutnya akan menerangkan secara lebih terperinci, susunankandungan projek latihan ilmiah yang perlu disediakan oleh pelajar.1.1.1 Bahagian PermulaanBahagian permulaan projek latihan ilmiah terdiri daripada:i. Halaman tajuk;ii. Perakuan pelajar;iii. Tuntutan pihak ketiga;iv. Dedikasi;v. Penghargaan;1

1.1.1.9 Senarai RajahSenarai Rajah merupakan senarai untuk fotograf, lukisan, graf, carta dan petayang terdapat dalam teks. Senarai ini hendaklah dibuat seperti dalam senaraijadual. Contoh Senarai Rajah adalah seperti dalam Lampiran K.1.1.1.10 Senarai KependekanSenarai Kependekan mengandungi semua kependekan yang digunakan dalamteks. Senarai tersebut termasuklah simbol, singkatan, tatanama dan istilah.Senarai Kependekan mestilah disusun mengikut susunan abjad. Contoh SenaraiKependekan adalah seperti dalam Lampiran M.1.1.2 TeksTeks merupakan isi kandungan projek ilmiah. Teks ini hendaklah dibahagikankepada beberapa bahagian. Setiap bahagian perlu mempunyai tajuk dan nombor.Bahagian-bahagian ini boleh dipecahkan kepada beberapa sub-bahagian dandiberi tajuk. Setiap bahagian hendaklah dimulakan pada mukasurat yang baru.Teks hendaklah mempunyai perkara-perkara berikut:i) Pengenalan;ii) Kajian literatur;iii) Metodologi kajian;iv) Hasil kajian dan analisis kajian; danv) Kesimpulan, cadangan atau rumusan kajian.Maklumat yang ditulis dalam teks sekiranya dirujuk dari mana-mana sumber,sumber ini perlu dinyatakan dalam teks. Rujukan ini hendaklah ditulis mengikutkaedah tertentu seperti yang dinyatakan dalam Bab 3.Di dalam teks juga, boleh dimuatkan jadual. Jadual yang dimuatkan dalam tekshendaklah dinomborkan dengan angka Arab. Setiap jadual diberi tajuk dandiletakkan di bahagian atas jadual. Nombor jadual dikaitkan dengan nombor Babdi mana jadual tersebut dimuatkan. Contohnya, Jadual 2.3 adalah jadual ke-tigayang terdapat dalam Bab 2 projek latihan ilmiah tersebut. Jadual perludiletakkan selepas sahaja ianya diterangkan buat pertama kalinya dalam teks.Semua jadual hendaklah disenaraikan dalam Senarai Jadual.4

Bahan-bahan seperti peta, lukisan, graf, carta dan gambar merupakan “Rajah”.Sepertimana jadual, rajah juga perlu diberi nombor dengan nombor Arab dandiberi tajuk. Tajuk rajah perlu diletakkan di bawah rajah. Nombor yangdiberikan perlu dikaitkan dengan bab di mana rajah tersebut dimuatkan. Rajahperlu diletakkan selepas sahaja ianya dirujuk buat pertama kalinya dalam teks.Semua rajah perlu disenaraikan dalam Senarai Rajah.1.1.3 RujukanRujukan merupakan bahan yang dirujuk semasa menyediakan projek latihanilmiah sama ada melalui petikan secara langsung atau melalui rujukan am.Semua rujukan tersebut hendaklah disenaraikan dalam Senarai Rujukan.Terdapat beberapa kaedah penulisan rujukan seperti yang diterangkan denganterperinci dalam Bab 3.1.1.4 LampiranLampiran yang berkaitan dan membantu pemahaman teks projek latihan ilmiahdisediakan bila perlu. Bahagian ini mengandungi keterangan tambahan,maklumat, dan data asal atau petikan yang terlalu panjang . Semua lampiran inihendaklah disenaraikan di dalam Senarai Lampiran di bahagian permulaanprojek latihan ilmiah.5

Jadual 1.1. Susunan kandungan projek latihan ilmiahPerkara Status ContohCatatan(Lampiran)Kulit Projek Latihan Wajib AIlmiahHalaman Tajuk Wajib B Mukasurat tidakbernombor tetapi dikirasebagai (i)Perakuan Pelajar Wajib C Mukasurat ternomborroman kecil (ii)Tuntutan Pihak Ketiga Wajib C Mukasurat bernomborroman kecil (iii)Dedikasi Pilihan D Mukasurat bernomborroman kecil (sekiranyaada)Penghargaan Wajib F Mukasurat bernomborroman kecilAbstrak (Bahasa Melayu) Wajib G Mukasurat bernomborroman kecilAbstrak (Bahasa Inggeris) Wajib H Mukasurat bernomborroman kecilSenarai Kandungan Wajib I Mukasurat bernomborroman kecilSenarai Jadual Wajib J Mukasurat bernomborroman kecilSenarai Rajah Wajib K Mukasurat bernomborroman kecilSenarai Kependekan Wajib L Mukasurat bernomborroman kecilSenarai Lampiran Wajib M Mukasurat bernomborroman kecilTeks Wajib - Mukasurat bernomborArab dimulakan dengan 1Rujukan Wajib - Mukasurat bernomborArab bersambung dengannombor teks6

2 FORMAT2.1 Kertas dan SaizGunakan kertas putih saiz A4 (210 mm x 297 mm) yang bermutu baik iaitu 80gram. Hanya sebelah muka surat sahaja yang boleh dicetak.2.2 BiraiSemua muka surat perlu mempunyai birai yang sama. Birai kiri mestilah 4 cm(untuk penjilidan) dan 2.5 cm bagi birai atas, bawah dan kanan.2.3 Pernomboran Muka SuratSetiap muka surat hendaklah mempunyai nombor yang disusun berterusanseperti ditunjukkan dalam Jadual 1.1. Muka surat hendaklah dicetak di bahagianbawah di sudut sebelah kanan iaitu 1.25 cm dari bawah dan 2.5 cm dari sebelahkanan.Pernomboran muka surat mestilah seperti berikut:i. Bahagian permulaan projek latihan ilmiah dicetak dengan nomborroman kecil secara berturutan seperti i, ii, iii, …ii. Muka surat pertama yang mengandungi tajuk kajian (halaman tajuk)dianggap sebagai muka surat (i) tetapi nombornya tidak dicetak.Muka surat pertama selepas muka surat yang mengandungi juduldicetak sebagai muka surat (ii).iii. Teks am dan semua muka surat termasuk rujukan dan lampirandicetak dengan nombor Arab secara berturut seperti 1, 2, 3, ... bermuladengan nombor 1.iv. Sekiranya terdapat kertas pembahagi di antara Bab atau kertaspembahagi di antara teks dan lampiran digunakan, ianya tidak perludiberi nombor muka surat.2.4 Pernomboran Bab dan Pecahan BabSemua bab dan pecahan kecil perlu diberi nombor. Bab menggunakan nomborArab seperti Bab 1, Bab 2, Bab 3, dan seterusnya. Pecahan kecil di dalam setiap7

ab perlu diberi nombor dan disusun tidak lebih daripada tiga peringkatpecahan seperti berikut:1. Peringkat pertama (tajuk pecahan kecil)2. Peringkat kedua (tajuk pecahan-pecahan kecil)3. Peringkat ketiga (tajuk pecahan-pecahan-pecahan kecil)Sekiranya mempunyai tajuk melebihi peringkat ketiga, peringkat seterusnyahendaklah menggunakan abjad seperti a, b, c, dan seterusnya.2.5 PenaipanProjek latihan ilmiah hendaklah dicetak dengan menggunakan muka taip (font)Arial, saiz 11 dan jarak satu-setengah langkau (one-and-a-half spacing). Hanyasatu langkau digunakan untuk:i. Petikan yang panjang;ii. Abstrak;iii. Nota/Sumber/Petikan;iv. Senarai rujukanSesuatu perenggan yang baru pada bahagian bawah setiap muka surat mestilahmengandungi sekurang-kurangnya dua baris yang lengkap. Sekiranya ianyaperenggan akhir dalam satu muka surat dan perenggan tersebut mempunyaikurang daripada dua baris yang lengkap, perenggan tersebut hendaklahdimulakan pada muka surat yang baru.Tajuk setiap bab hendaklah ditaip menggunakan abjad besar dan menggunakanmuka taip (font) Arial, saiz tidak melebihi 16. Bab yang baru hendaklah dicetakpada muka surat yang baru. Tajuk dan pecahan tajuk perlu dinamakan dandigelapkan seperti di Lampiran N dan O.Abjad pertama untuk pecahan tajuk hendaklah ditaip dengan menggunakanhuruf besar kecuali untuk kata penghubung seperti dan, dari, ke, di danseumpamanya.8

3 RUJUKAN3.1 PengenalanProjek latihan ilmiah yang menggunakan penulisan lain, sama ada melaluipetikan secara langsung ataupun melalui rujukan am, mestilah memberikanbutir-butir sumber tersebut dalam bahagian rujukan.3.2 Sistem Nama Pengarang dan TahunPenulisan rujukan projek latihan ilmiah hendaklah menggunakan SistemHarvard.3.2.1 Rujukan dalam TeksRujukan yang dinyatakan dalam teks hendaklah ditulis menggunakan namapengarang dan tahun penerbitan seperti contoh dibawah:i. Sekiranya pelajar menggunakan “paraphrasing” -nama pengarangditulis sebahagian daripada teks- tahun penerbitan hendaklah ditulisdalam kurungan seperti berikut:Works by Yao (1993) shown that in order to maintain thebehavioural link between the offsprings and their parents, the useof crossover operator should be avoided.ii.Sekiranya pelajar menggunakan petikan yang panjang (quotation),nama pengarang, tahun penerbitan dinyatakan dalam perenggan, danmuka surat hendaklah ditulis dalam kurungan seperti berikut:ANN offers useful properties and capabilities such as non-linearity,input and output mapping, adaptability and fault tolerance amongothers. (Haykin, 1990: 16)Contoh seperti diatas iaitu petikan ini menggunakan font Arial 10itallic, jarak satu langkau baris antara barisan dan ’indent’dipermulaan ayat.iii.Sekiranya terdapat dua atau tiga pengarang, nama-nama pengarangtersebut perlu ditulis seperti berikut:11

In designing the model for non-linear system, the parsimoniousprinciple(Soderstrom and Stoica, 1989) is critical because a nonlinearmodel involves an excessive number of parameters.Syu and Chang (1999) successfully used neural networks toadaptively control Penicillin acylase fermentation.iv.Sekiranya terdapat lebih daripada tiga pengarang, selepas namapengarang yang pertama, hendaklah tulis et al. seperti berikut:The algorithm can be calculated by applying Gram-Schmidtprocedures as described by Korenberg et al. (1998)v. Sekiranya beberapa penulisan dibuat oleh pengarang yang sama didalam tahun yang sama, abjad seperti a, b, c, dan seterusnyahendaklah ditulis selepas tahun penerbitan.3.2.2 Senarai RujukanSome of the basic principles widely used by many researchers areLagrange- Euler (LE) equations (Uicker, 1965; Bejczy and Paul,1981), Newton-Euler (NE) equations (Luh et al., 1980a) andd’Alembert (G-D) equations (Lee et al., 1983).Luh et al. (1980b) presented an example of an acceleration controlof robot arm/manipulator.Senarai rujukan yang dinyatakan dalam teks perlu disenaraikan dalam SenaraiRujukan. Senarai Rujukan hendaklah disenaraikan mengikut susunan abjad.Sekiranya rujukan tersebut mempunyai pengarang yang sama, susunanhendaklah mengikut tahun penerbitan. Sebagai contoh, artikel yang ditulis olehPaden yang diterbitkan pada tahun 1983 hendaklah disusun sebelum artikelyang diterbitkan pada tahun 1999.Sekiranya rujukan melibatkan lebih daripada satu pengarang, hendaklah disusunrujukan tersebut mengikut pengarang yang pertama.3.2.3 Penulisan Nama Pengarang dalam Senarai Rujukan3.2.3.1 Penggunaan Nama Pengarang dalam Senarai RujukanTerdapat pelbagai nama pengarang. Beberapa cara penulisan untuk namapengarang adalah seperti berikut:12

(dalam teks) Venkataraman (tahun)Ditulis terbalik sekiranya nama mempunyai singkatan.Contoh:Nama: S. N. GuptaDitulis: Gupta, S.N.(dalam teks) Gupta (tahun)i. Nama PunjabiTuliskan nama pengarangnya.Contoh:atau;Nama: Karam SinghDitulis: Karam Singh(dalam teks) Karam (tahun)Nama: Surjit Kaur GrewelDitulis: Surjit Kaur Grewel(dalam teks) Surjit (tahun)3.2.3.2 Cara PenulisanCara yang perlu ditulis dalam Senarai Rujukan dalah seperti berikut:i. Satu dan beberapa pengarang:Contoh satu pengarang:Veres, S.M., 1990. Structure Selection of Stochastic DynamicSystems. New York : Gordon and Breach Science Publishers.Contoh dua atau beberapa pengarang:Soderstrom, T., Stoica, P., 1989. System Identification. UnitedKingdom: Prentice Hall International Ltd.Luh, J.Y.S., Walker, M.W., and Paul, R.P., 1980. Resolved-Acceleration Control of Mechanical Manipulators, IEEE Trans.Automatic Control. 25 (3) : 468-474.ii.Penyunting/PenyusunContoh:Kristjohnson, H. (Ed), 1971. Modern Fishing gear of theworl.Surre : Fishing New Book.Lees, R.H. & Thomas, T.R. (Eds) 1974. Chemical nomenclature14

usage.Chischester : Ellis Horwwod.iii.Penulis/Penyunting KorporatContoh:Engineers Joint Council, 1969. Treasure of engineering andscientific terms.New York : Engineers Council.American Chemical Society (Ed). 1978. Handbook for authors ofAmerican Chemical Society publications.Washington, D.C :American Chemical Society.3.2.4 Penulisan untuk Beberapa Bahan Rujukan di dalam Senarai RujukanTerdapat pelbagai bahan rujukan untuk dirujuk di dalam penyediaan projekilmiah dan ianya hendaklah ditulis di dalam Senarai Rujukan seperti berikut:i. BukuNama pengarang. Tahun. Tajuk. Edisi (sekiranya terdapat lebihdaripada beberapa edisi). Tempat diterbitkan: Penerbit.Contoh:Theusen, G.J. and Fabrycky, W.J., 1984. Engineering Economy.6th ed. Englewood Cliffs, N.J: Prentice-Hall.ii.Artikel dalam bukuNama pengarang artikel. Tahun. Tajuk artikel. Dalam: Pengarang buku.Tajuk buku. Tempat diterbitkan: Penerbit. Mukasurat.Contoh:Hussein, S.B., Jamaluddin, H., Mailah, M. and Zalza, A. M. S.,2000. An Evolutionary Neural Network Controller forIntelligent Active Force Control. In: Parmee, I.C. ed.Evolutionary Design and Manufacturing. London: Springer-Verlag.351-362.iii.JurnalNama pengarang artikel. Tahun. Tajuk artikel. Dalam: Pengarang buku.Mukasurat.Contoh:Billing, S. A., 1980. Identification of Nonlinear Systems: A15

survey. Proc. IEE, Part D. 127 (6): 272-284.iv.Artikel SeminarNama pengarang. Tahun. Tajuk artikel. Nama Seminar. Tarikh seminar.Tempat diterbitkan: Penerbit, mukasurat.Contoh :v. TesisSheta, A.F. and De Jong, K., 1996. Parameter Estimation of NonLinear Systems in Noisy Environments Using GeneticAlgorithms. Proceedings of the 1996 IEEE InternationalSymposium on Intelligent Control. September 15-18. Dearborn,Michigan: IEEE, 360-365.Nama pengarang (Tahun).Tajuk tesis. Institusi pengajian: Tesis.Contoh:Hasniza, M. R., 2003. Pasaran Buruh Tempatan Dalam SektorPembinaan. Universiti Malaya: Tesis PhD. (unpublished).vi.Buku PerundanganNama negara. Tahun. Tajuk buku perundangan. Nombor perundangan.Contoh:Melayu 1983. Perintah Monumen Lama dan Tapak TanahBersejarah. P.U. (A) 41 1983.vii.PiawaiNama Institusi. Tahun. Tajuk piawai/’standard’. Tempat diterbitkan.Nombor piawai.Contoh:British Standards Institution 1987. Tongued and GroovedSoftware Flooring. London, BS 1297.viii.PatenNama pemilik. Tahun. Tajuk patent. Nombor paten.Contoh:Howick Partitioning Ltd. 1984.Howick: Partitioning inBusiness. Redhill (U.K), 925, 457.16

ix.KatalogNama pengeluar. Tahun. Tajuk. Tempat diterbitkan: Nota.Contoh:x. Lukisan TerukurHowick Partitioning Ltd. 1984. Howick: Partitioning inBusiness. Redhill (U.K): Trade Brochure.Nama. Tahun. Tajuk. Tempat diterbitkan: Nota.Contoh:ZairulAzidin A., 1980. Rumah Kutai Haji Sahak, KampungTanjung, Kampung Gajah, Perak. UTM: Lukisan Terukur.xi.Bahan yang tidak diterbitkanNama. Tahun. Tajuk. Tempat/Institusi. Tidak diterbitkan.“tidak diterbitkan” perlu ditulis di akhir ayat.3.2.5 Rujukan internetMaklumat yang dirujuk dari internet merupakan maklumat yang akan berubahubah.Oleh kerana itu, rujukan yang dibuat perlu dirujuk semula dengan rujukanasal. Walaubagaimanapun, jika maklumat tersebut perlu digunakan dalam projeklatihan ilmiah cara penulisannya sama seperti rujukan artikel lain tetapihendaklah dinyatakan alamat web dan tarikh dilayari adalah seperti berikut;Dalam rujukan ditulis; (sumber web/linkpage/tarikh diakses)Laman web:1. www.midvalley.com.my/fiabci2001.cfm. Akses pada 15/05/2003.2. www.midvalley.com.my/about.cfm. Akses pada 15/05/2003Contoh dalam teks adalah sama seperti rujukan dari sumber lain. Jika tiada namapenulis tetapi hanya artikel atau laman web rasmi selepas akhir teks di tulisdalam kurungan contoh seperti (www.midvalley.com.my/fiabci2001.cfm. Aksespada 15/05/2003).17

4 NOTA DAN NOTA KAKI4.1 Panduan UmumNota seperti nota kaki, nota atas dan sebagainya pada sesuatu halaman tertentutidak digunakan bagi penulisan projek ilmiah dalam bidang Sains dan Teknologi.Walaubagaimanapun, penggunaan nota kaki yang terhad dibenarkan bagipenulisan kajian ilmiah dalam bidang Sains Sosial dan Kemanusiaan. Nota kakidiletakkan di bawah sesuatu halaman. Ia digunakan untuk menerangkan ataumember maklumat tambahan mengenai perkara yang terdapat dalamkandungan teks pada halaman berkenaan. Nota kaki dicatatkan mengikut angkaArab dan berturutan iaitu 1, 2, 3 dan seterusnya.4.2 Cara PenulisanCara penulisan:Nama pengarang, “Tajuk artikel”. Maklumat penerbitan, tahun, mukasurat.Ditulis menggunakan muka taip (font) 10 dan jarak satu langkau (singlespacing) seperti berikut :10 Carter,M.D, Bonk,.W.J., and Magrill, R.M., 1974, pp.61-66Nombor 10 tersebut ialah nombor nota kaki dan ditulis menggunakan muka taip(font) dan ‘superscript’. Sekiranya penulis hendak menggunakan nota kaki,penulisannya hendaklah seragam bagi keseluruhan penulisan kajian ilmiahnya.18

5 PENILAIAN LATIHAN ILMIAH5.1 Kaedah PenilaianPelajar yang mengambil subjek projek latihan ilmiah ini akan dinilai secaraberterusan bermula daripada minggu pertama mereka mengikuti subjek ini.Pelajar akan diberi bimbingan melalui syarahan pada beberapa minggumengenai cara melaksanakan kajian penyelidikan, metodologi dan strukturpenulisan. Pelajar akan diberi pilihan tajuk-tajuk untuk projek ilmiah olehjabatan masing-masing.Bagi pelajar yang mengambil projek ilmiah ini untuk dua semester, perlumenyerahkan:Bab 1 dan 2 kepada Penyelia pada Semester Satu (1) pada Minggu ke-13(Isnin) untuk mendapat markah ‘P’.Sekiranya pelajar gagal berbuat demikian, 10% markah akan ditolak darijumlah keseluruhan markah pada Semester Dua (2).Pada Semester Dua (2):Minggu ke-10, pelajar perlu menyerahkan deraf pertama yang sempurnakepada Penyelia.Minggu ke-12, Penyelia hendaklah menyerahkan semula deraf denganulasan kepada pelajar dibuat pembetulan.Minggu ke-13, pelajar perlu menyerahkan dua (2) salinan untuk dijilidkanoleh penyelaras ke Jabatan mengikut warna yang telah ditentukan sepertidalam Jadual 2.1.Setiap Jabatan perlu menyelaraskan sumber kewangan bagi urusanpenjilidan latihan ilmiah.5.2 Penjilidan untuk PenyerahanPelajar perlu menyerahkan:1. Dua (2) salinan asal projek latihan ilmiah yang siap untuk dijilidkan.2. Satu (1) salinan projek latihan ilmiah dalam cakera padat dengan format: (__.pdf); dan,19

(__.doc).Cakera padat tersebut mestilah dilabel dengan butiran berikut:nama; nombor matrik; sesi pengajian; jabatan; tajuk kajian; namapenyelia. Label mestilah dipaparkan di atas bekas (casing) cakerapadat menggunakan muka taip (font) Arial, saiz 11, jarak satulangkau.5.3 PermarkahanPecahan permarkahan untuk projek latihan ilmiah mulai dari sesi 2011/2012adalah seperti berikut;i. Markah untuk Penilaian Berterusan: Pii. Markah oleh Penyelia: 100% (termasuk markah penyeliaan sebanyak20% - rujuk Jadual 5.1)iii. Markah oleh Pemeriksa: 80% (rujuk Jadual 5.1)Jadual 5.1. Agihan Pemarkahan Projek IlmiahNo Agihan PeratusMarkahMarkahPenyeliaan Laporan1 Penyeliaan 20% 202 Persembahan Disertasi103 Pendahuluan (Bab 1) 104 Kajian Literatur 80%205 Metodologi 106 Analisa dan Perbincangan 407 Kesimpulan 10Jumlah 100% 20 100Pemeriksa Kedua akan dilantik oleh Jabatan sekiranya terdapat perbezaanmarkah lebih daripada 15 markah. Purata markah ketiga-tiga pemeriksa akandiambil kira bagi menentukan gred muktamad.20