13.07.2015 Views

PT BERAU COAL AND SUBSIDIARY - Bakrie & Brothers

PT BERAU COAL AND SUBSIDIARY - Bakrie & Brothers

PT BERAU COAL AND SUBSIDIARY - Bakrie & Brothers

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Laporan Keuangan KonsolidasianUntuk Periode Enam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2010 (Tidak Diaudit)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir pada Tanggal30 Juni 2009 (Diaudit)]Consolidated Financial StatementsFor the Six-Month Period EndedJune 30, 2010 (Unaudited)[With Comparative Figures forthe Six-Month Period EndedJune 30, 2009 (Audited)]<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAAN<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIES


Daftar IsiTable of ContentsSurat pernyataan direksiNeraca konsolidasianLaporan laba rugi konsolidasianLaporan perubahan ekuitas konsolidasianLaporan arus kas konsolidasianCatatan atas laporan keuangankonsolidasianHalaman/P a g e157911Statement letter of directorsConsolidated balance sheetConsolidated statement of incomeConsolidated statement of changes inequityConsolidated statement of cash flowsNotes to the consolidated financialstatements


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA INTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan 30 Juni 2009(Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM BALANCE SHEETJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures as of June 30, 2009(Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009ASETASSETSASET LANCARCURRENT ASSETSKas dan setara kas 2d,4 1.268.899.036 743.673.800 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2e,5 1.211.418.901 1.060.330.064 Short-term investmentsPiutang usahaTrade receivablesPihak hubungan istimewa -Related parties - net ofsetelah dikurangi penyisihanallowance forpiutang ragu-ragu sebesardoubtful accountsRp2.712.490 pada tahunof Rp2,712.4902010 dan Rp2.383.320 in 2010 andpada tahun 2009 2f,6,36b 1.011.118.566 67.942.700 Rp2,383,320 in 2009Pihak ketiga - setelah dikurangiThird parties - net ofpenyisihan piutang ragu-raguallowance for doubtfulsebesar Rp47.941.343 padaaccounts of Rp47.941.343tahun 2010 dan Rp62.461.773in 2010 and Rp62.461.773pada tahun 2009 2g,6 648.706.188 555.139.536 in 2009Piutang lain-lainOther receivablesPihak ketiga - setelah dikurangiThird parties - net ofpenyisihan piutang ragu-raguallowance for doubtfulsebesar Rp9.467.083 padaaccounts of Rp9,467,083tahun 2010 dan Rp6.797.241in 2010 and Rp6,797,241pada tahun 2009 2g 312.590.280 108.202.686 in 2009Persediaan - setelah dikurangiInventories - net ofpenyisihan persediaan usangallowance for inventoriessebesar Rp7.055.881 padaobsolescence oftahun 2010 dan Rp15.875.808Rp7,055,881 in 2010 andpada tahun 2009 2h,7 729.304.818 652.401.740 Rp15,875,808 in 2009Uang muka dan biayaAdvances and prepaiddibayar di muka 2i,8,36c 1.086.348.632 881.340.870 expensesPajak dibayar di muka 33a 357.089.920 344.112.955 Prepaid taxesJumlah Aset Lancar 6.625.476.341 4.413.144.351 Total Current AssetsASET TIDAK LANCARNON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - bersih 2x,33d 622.060.419 84.668.646 Deferred tax assets - netPiutang pihak hubungan istimewa - Due from related parties -setelah dikurangi penyisihannet of allowance forpiutang ragu-ragu sebesardoubtful accounts ofRp168.398.142 pada tahunRp168,398,1422010 dan Rp192.539.548 in 2010 andpada tahun 2009 2f,2g,36a 2.295.356.269 311.198.286 Rp192.539.548 in 2009Investasi padaInvestments inPerusahaan asosiasi 2j,9 6.558.541.897 6.157.597.502 Associated companiesInvestasi jangka panjang lainOther long-term investments- setelah dikurangi penyisihan - net of allowance foruntuk penyertaan saham yangunrecoverable value oftidak dapat dipulihkaninvestment in sharessebesar Rp551.353 pada tahunof stock of Rp551,3532010 dan 2009 2j,10 255.301.711 154.216.802 in 2010 and 2009Piutang jangka panjang - setelahLong-term receivables - net ofdikurangi dengan penyisihan piutangallowance forragu-ragu sebesardoubtful accountsRp190.060.000 padaof Rp190,060,000tahun 2010 dan 2009 2g,11 450.282.688 1.107.006.685 in 2010 and 2009Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.1


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA INTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan 30 Juni 2009(Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM BALANCE SHEETJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures as of June 30, 2009(Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009Aset tetap - setelah dikurangi akumulasiFixed assets - net of accumulatedpenyusutan dan amortisasi sebesardepreciation and amortizationRp4.840.199.477 pada tahun of Rp4.840.199.477 in 20102010 dan Rp3.064.140.843 2k,2l,2m, and Rp3.064.140.843pada tahun 2009 12 15.650.124.159 11.585.088.958 in 2009Biaya pengembangan proyek 2o,13 783.800.309 1.006.329.059 Project development costsBiaya ditangguhkan - bersih 2p,14 88.314.547 16.536.419 Deferred charges - netGoodwill - bersih 2q,15 5.067.371.635 499.130.656 Goodwill - netAset derivatif 2r,40 51.839.360 272.703.692 Derivative assetsAset tidak lancar lainnya 16 1.025.273.469 504.145.808 Other non-current assetsJumlah Aset Tidak Lancar 32.848.266.463 21.698.622.513 Total Non-Current AssetsJUMLAH ASET 39.473.742.804 26.111.766.864 TOTAL ASSETSCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.2


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA INTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2010 (DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan 30 Juni 2009(Tidak Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM BALANCE SHEETJUNE 30, 2010 (AUDITED)[With Comparative Figures as of June 30, 2009(Unaudited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009KEWAJIBAN DAN EKUITASLIABILITIES <strong>AND</strong> EQUITYKEWAJIBAN LANCARCURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendekShort-term loansPinjaman 17a 2.915.284.243 868.003.282 LoanHutang Repo 17b 416.915.350 75.000.000 Repo PayableHutang usahaTrade payablesPihak ketiga 18 2.789.163.116 1.439.827.466 Third partiesPihak hubungan istimewa 2f,18 26.325.914 2.538.323 Related partiesHutang lain-lainOther payablesPihak ketiga 108.996.048 68.071.426 Third partiesPihak hubungan istimewa 2f,36d 11.676.904 37.812.274 Related partiesHutang pajak 33b 272.693.363 141.715.069 Taxes payableHutang deviden 2bb,27 51.850.722 38.127.095 Dividend payableBiaya masih harus dibayar 19 2.306.749.949 457.165.129 Accrued expensesUang muka pelanggan danCustomers’ deposit andpendapatan diterima dimuka 2u 381.259.930 388.811.642 unearned revenueKewajiban jangka panjang yang jatuhtempo dalam waktu satu tahunCurrent maturities ofPinjaman jangka panjang 20 553.897.041 628.072.406 Long-term loansHutang sewa 2m,23 399.753.786 53.019.006 Lease payableJumlah Kewajiban Lancar 10.234.566.366 4.198.163.118 Total Current LiabilitiesKEWAJIBAN TIDAK LANCARNON-CURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 2x,33d 383.768.144 296.669.938 Deferred tax liabilities - netKewajiban imbalan kerja 2b,34 112.865.652 93.970.099 Employee benefits obligationHutang pihak hubungan istimewa 2f,36e 217.938.447 5.702.543 Due to related partiesKewajiban jangka panjang - setelahdikurangi bagian yang jatuh tempoLong-term liabilities - net ofdalam waktu satu tahuncurrent maturitiesPinjaman jangka panjang 20 8.994.130.847 6.630.224.652 Long-term loansHutang sewa 2m,23 2.040.284.890 1.792.719.660 Lease payableSenior Notes 21 2.189.448.947 - Senior NotesHutang obligasi 2s,22 3.356.312.212 2.221.407.316 Bonds payableJumlah Kewajiban Tidak Lancar 17.294.749.139 11.040.694.208 Total Non-Current LiabilitiesJumlah Kewajiban 27.529.315.505 15.238.857.326 Total LiabilitiesHAK MINORITAS ATASMINORITY INTERESTASET BERSIHIN NET ASSETS OFANAK PERUSAHAANCONSOLIDATEDYANG DIKONSOLIDASI 2b,24 7.168.494.757 4.117.099.591 SUBSIDIARIESCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.3


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA INTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan 30 Juni 2009(Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM BALANCE SHEETJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures as of June 30, 2009(Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009EKUITASEQUITYModal sahamCapital stockSeri A Rp5.000 (angka penuh),Series A Rp5,000 (full amount),Seri B Rp700 (angka penuh) danSeries B Rp700 (full amount)Seri C Rp200 (angka penuh)and Series C Rp200 (fullpada tahun 2010 dan 2009 amount) in 2010 and 2009Modal dasarAuthorized shares372.196.588.000 saham 372,196,588,000 shares(angka penuh) pada(full amount) in 2010 andtahun 2010 dan 2009 2009Modal ditempatkan dan disetor penuhIssued and fully paid shares93.721.717.440 saham 93,721,717,440 shares(angka penuh) pada tahun(full amount) in 2010 and2010 dan pada tahun 2009 1b,25 21.514.997.088 21.514.997.088 and 2009Tambahan modal disetor 26 24.533.082.182 24.533.082.182 Additional paid-in capitalDifference in value fromSelisih nilai transaksi restrukturisasirestructuring transactions ofentitas sepengendali 2t (22.489.650.278) (22.365.905.552 ) entities under common controlDifference in the equitySelisih transaksi perubahantransactions of Associatedekuitas Perusahaan asosiasi 2j 992.748.668 (384.897.937 ) companiesSelisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan 2j,2w,28 515.578.029 1.340.735.857 Translation adjustmentsLaba investasi efek yang belumUnrealized gain on investmentsterealisasi 2e 9.216.689 2.839.057 in securitiesDefisit (20.300.039.836) (17.885.040.748 ) DeficitEkuitas - Bersih 4.775.932.542 6.755.809.947 Equity - NetJUMLAH KEWAJIBANTOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 39.473.742.804 26.111.766.864 <strong>AND</strong> EQUITYCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.4


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN LABA RUGI INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OFINCOMEFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009 (Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009PENGHASILAN USAHA BERSIH 2f,2u,29, 6.033.761.257 3.463.647.040 NET REVENUESBEBAN POKOK PENGHASILAN 2f,2u,30 3.996.309.339 1.671.341.480 COST OF REVENUESLABA KOTOR 2.037.451.918 1.792.305.560 GROSS PROFITBEBAN USAHA 2u,31 OPERATING EXPENSESPenjualan 211.054.867 234.931.421 SellingUmum dan administrasi 1.317.633.107 1.157.621.084 General and administrativeJumlah Beban Usaha 1.528.687.974 1.392.552.505 Total Operating ExpensesLABA USAHA 508.763.944 399.753.055 OPERATING INCOMEPENGHASILAN (BEBAN)OTHER INCOMELAIN-LAIN(EXPENSES)Bagian atas laba bersihEquity in net income ofPerusahaan asosiasi 2j,9 205.809.439 438.223.686 Associated companiesLaba selisih kurs - bersih 2w 248.456.565 38.574.382 Gain on foreign exchange - netRugi atas penjualanpenyertaan saham padaLoss on sale ofAnak perusahaan daninvestment in Subsidiaries andPerusahaan asosiasi - bersih (99.351.123) (375.457.002 ) Associated companies - netRugi atas penjualan aset tetap (1.518.308) (1.686.756 ) Loss on sale of fixed assetsBeban bunga - bersih 17,20,32b (908.060.966) (171.071.045 ) Interest expenses - netAmortisasi goodwill danAmortization of goodwill andbeban ditangguhkan 2p,2q,15 (74.202.731) (23.494.063 ) deferred chargesBeban administrasi bank (17.241.943) (14.669.008 ) Bank chargesBeban pajak (3.909.867) (3.305.952 ) Tax expensesBeban penghapusan dan penyisihanWrite-off and provision forpiutang ragu-ragu - bersih - (10.832.590 ) doubtful accounts - netLain-lain - bersih (23.313.749) 4.916.371 Others - netBeban lain-lain - Bersih (673.332.683 ) (118.801.977 ) Other expenses - NetLABA (RUGI) SEBELUMMANFAAT (BEBAN)INCOME (LOSS) BEFOREPAJAK PENGHASILAN (164.568.739) 280.951.078 TAX BENEFIT (EXPENSE)MANFAAT (BEBAN) PAJAKINCOME TAXPENGHASILAN 2x,33c BENEFIT (EXPENSE)Kini (77.934.995) (45.955.119 ) CurrentTangguhan 70.991.783 (237.803.982 ) DeferredBeban pajak penghasilan - Bersih (6.943.212 ) (283.759.101 ) Income tax expense - NetCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.5


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN LABA RUGI INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OFINCOMEFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009 (Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)Catatan /Notes 2010 2009LOSS BEFORERUGI SEBELUM HAKMINORITY INTERESTMINORITAS ATAS LABAIN NET INCOME OFBERSIH ANAK PERUSAHAANCONSOLIDATEDYANG DIKONSOLIDASI (171.511.951) (2.808.023 ) SUBSIDIARIESHAK MINORITAS ATASMINORITY INTERESTLABA BERSIH ANAKIN NET INCOME OFPERUSAHAANCONSOLIDATEDYANG DIKONSOLIDASI 2b,24 (131.270.791) (121.735.493 ) SUBSIDIARIESRUGI BERSIH (302.782.742 ) (124.543.516 ) NET LOSSRUGI BERSIH PERBASIC NETSAHAM DASAR - LOSS PER SHARE -(Angka penuh) 2z,35 (3,23) (1,33 ) (Full amount)Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.6


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-Month Period Ended June 30, 2009(Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unless otherwise stated)Selisih NilaiTransaksiSelisihRestrukturisasi TransaksiEntitas PerubahanSepengendali/ EkuitasModal Saham Difference in Perusahaan Selisih Kurs LabaDitempatkan Value from Asosiasi/ karena Investasi Efekdan Disetor Restructuring Difference Penjabaran yang BelumPenuh/ Tambahan Transactions in the Equity Laporan Terealisasi/Issued and Modal Disetor/ of Entities Transactions Keuangan/ Unrealized GainCatatan/ Fully Paid Additional Under Common of Associated Translation on Investment Defisit/ Ekuitas - Bersih/Notes Capital Stock Paid-In Capital Control Companies Adjustments in Securities Deficit Equity - NetSaldo 1 Januari 2009 21.514.997.088 24.533.082.182 (22.596.554.861) 389.512.452 1.265.556.011 2.657.673 (18.370.130.407) 6.739.120.138 Balance as of January 1, 2009Rugi bersih - - - - - - (124.543.516) (124.543.516 ) Net LossDifference in value ofSelisih nilai transaksirestructuring transactionsrestrukturisasi entitaswith entites undersepengendali 2t - - 230.649.309 - - - - 230.649.309 common controlSelisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan 2j,2w,28 - - - - 75.179.846 - - 75.179.846 Translations adjustmentDifference in the equitySelisih transaksi perubahantransactions ofekuitas Anak Perusahaan - - - (774.410.389 ) - - - (774.410.389 ) Associated companiesLaba investasi efek yang belumUnrealized gain on investmentterealisasi 2e - - - - - 181.384 - 181.384 in securitiesPenyesuaian sehubunganAdjusment arisingdengan penyajian laporanconsolidated financialkeuangan konsolidasi - - - - - - 609.633.175 609.633.175 statementSaldo 30 Juni 2009 21.514.997.088 24.533.082.182 (22.365.905.552) (384.897.937 ) 1.340.735.857 2.839.057 (17.885.040.748) 6.755.809.947 Balance as of June 30, 2009Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan interim konsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statements are an integral part of the consolidated interimfinancial statements.7


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-Month Period Ended June 30, 2009(Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unless otherwise stated)Selisih NilaiTransaksiSelisihRestrukturisasi TransaksiEntitas PerubahanSepengendali/ EkuitasModal Saham Difference in Perusahaan Selisih Kurs LabaDitempatkan Value from Asosiasi/ karena Investasi Efekdan Disetor Restructuring Difference Penjabaran yang BelumPenuh/ Tambahan Transactions in the Equity Laporan Terealisasi/Issued and Modal Disetor/ of Entities Transactions Keuangan/ Unrealized GainCatatan/ Fully Paid Additional Under Common of Associated Translation on Investment Defisit/ Ekuitas - Bersih/Notes Capital Stock Paid-In Capital Control Companies Adjustments in Securities Deficit Equity - NetSaldo 1 Januari 2010 21.514.997.088 24.533.082.182 (22.579.631.680) 738.864.897 796.833.217 1.092.030 (19.997.257.094) 5.007.980.640 Balance as of January 1, 2010Rugi bersih - - - - - (302.782.742) (302.782.742 ) Net LossDifference in value ofSelisih nilai transaksirestructuring transactionsrestrukturisasi entitaswith entites undersepengendali 2t - - 89.981.402 - - - - 89.981.402 common controlSelisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan 2j,2w,28 - - - - (281.255.188) - - (281.255.188 ) Translations adjustmentDifference in the equitySelisih transaksi perubahantransactions ofekuitas Anak Perusahaan - - - 253.883.771 - - - 253.883.771 Associated companiesLaba investasi efek yang belumUnrealized gain on investmentterealisasi 2e - - - - - 8.124.659 - 8.124.659 in securitiesSaldo 30 Juni 2010 21.514.997.088 24.533.082.182 (22.489.650.278) 992.748.668 515.578.029 9.216.689 (20.300.039.836) 4.775.932.542 Balance as of June 30, 2010Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan interim konsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statements are an integral part of the consolidated interimfinancial statements.8


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OFCASH FLOWSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009 (Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2010 2009ARUS KAS DARI AKTIVITASCASH FLOWS FROMOPERASIOPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 6.005.583.603 4.657.682.028 Receipt from customersPembayaran kas untuk pemasokPayment to suppliersKaryawan dan lain-lain (4.909.193.505) (2.907.563.738 ) employees and othersKas yang dihasilkan dari operasi 1.096.390.098 1.750.118.290 Cash received from operatingPembayaran untuk:Payment for:Bunga (238.769.566) (72.002.799 ) InterestPajak (48.594.517) (316.465.912 ) TaxesPenerimaan dari:Receipts from:Tagihan pajak penghasilan 69.840.373 6.282.382 Claim for tax refundBunga 24.887.289 118.627.499 InterestPembayaran untuk aktivitasPayments for otheroperasi lainnya (34.088.241) (30.666.914 ) operating activitiesArus Kas Bersih Diperoleh dariNet Cash Provided fromAktivitas Operasi 869.665.436 1.455.892.546 Operating ActivitiesARUS KAS DARI AKTIVITASCASH FLOWS FROMINVESTASIINVESTING ACTIVITIESHasil dari penjualan/pengalihanProceeds from sale/transfer ofaset tetap 379.596 151.638.672 fixed assetsDana dalam pembatasan 655.975 (28.765.713) Restricted fundProceeds from salesHasil penjualan saham 57.301.655 71.575.111 of investment of shareAdvance purchase ofUang muka pembelian aset tetap (116.864.707) 4.548.427 fixed assetsPembelian aset tetap (901.413.956) (883.071.828) Acquisition of fixed assetsUang muka akuisisi (204.000.000) - Advance for acquisitionAkuisisi Anak perusahaanAcquisition of subsidiariesdan perusahaan Asosiasi (2.578.259.623) (1.938.132) and associated companiesPembayaran biaya pengembanganPayment of projectproyek (71.263.214) (422.720.258) development costInvestasi jangka pendek (660.325.603) 80.614.712 Short-term investmentPenyertaan saham (3.573.812.905)Pembayaran untuk aset lain-lain (314.982.140) (3.893.620) Payment for other assetsArus Kas Bersih Digunakan untukNet Cash Used forAktivitas Investasi (8.362.584.922) (1.032.012.629 ) Investing ActivitiesARUS KAS DARI AKTIVITASCASH FLOWS FROMPENDANAANFINANCING ACTIVITIESPenerimaan piutang jangka panjang 39.150.000 Receipt from other receivablesPenerimaan pinjaman jangka pendek 3.474.560.777 14.760.834 Receipt from short-term loansIssuance of stock throughPenerbitan saham melalui HMETD 4.963.739.727 - right issuePenerimaan dari penerbitanReceipt from issuance ofSenior Notes 2.270.750.000 - Senior NotesPenerimaan dari hutangReceipt from long-termbank jangka panjang 704.917.727 - bank loansCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.9


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OFCASH FLOWSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009 (Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2010 2009Pembayaran untuk:Payment for:Pinjaman jangka pendek (611.374.147) (696.468.137 ) Short-term loansHutang pihak hubungan istimewa - 108.124.608 Due to related partiesPinjaman jangka panjangLong-term loansPembelian kembali saham yang beredar - 42.527.691 Treasury stockObligations underKewajiban sewa guna usaha - bersih (351.987.240) (221.637.722 ) capital leaseHutang bank jangka panjang (1.308.346.933) (9.045.152 ) Long-term bank loansBiaya penerbitan Senior Notes (82.793.862) - Issuance cost of Senior NotesBiaya emisi saham (100.875.703) - Stock issuance costPenempatan pada kas yang dibatasiPlacement in restricted cashpenggunaannya (284.846.810) - in banksDecrease (increase) due fromPenurunan (Kenaikan) piutang plasma (35.329.976) 5.807.824 plasmaIncrease in due from relatedKenaikan piutang hubungan istimewa (1.227.321.400) (5.638.612) partiesPenerimaan untuk aset lain-lain 504.900 6.967.798 Receipts for other assetsKas Bersih Diperoleh dariNet Cash Provided fromAktivitas Pendanaan 7.411.597.060 (715.450.868 ) Financing ActivitiesNET DECREASEPENURUNAN BERSIHIN CASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KAS (81.322.426) (291.570.951 ) CASH EQUIVALENTSCASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KASCASH EQUIVALENTS ATAWAL PERIODEBEGINNING OF PERIODDilaporkan sebelumnya 1.350.221.462 1.049.453.829 Previously reportedDireklasifikasi ke:Reclassified to:- Dana dalam pembatasan - (12.209.078 ) Restricted Funds- Uang jaminan sewa - (2.000.000 ) Security depositJumlah 1.350.221.462 1.035.244.751 TotalCASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KASCASH EQUIVALENTS ATAKHIR PERIODE 1.268.899.036 743.673.800 END OF PERIODCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.10


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM 1. GENERALa. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong> Tbk (“Perusahaan”)didirikan di Republik Indonesia berdasarkanAkta No. 55 tanggal 13 Maret 1951 dariNotaris Sie Khwan Djioe dengan nama“N.V. <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong>”. Akta pendiriantersebut telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesiamelalui Surat Keputusan No. J.A.8/81/6tanggal 25 Agustus 1951. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, antara lain berdasarkan AktaNotaris No. 148 tanggal 25 Juni 2010 olehHumberg Lie, SH., SE., M.Kn., mengenaiperubahan sebagian isi Anggaran DasarPerusahaan. Perubahan Anggaran Dasartersebut telah disetujui oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiamelalui Surat Keputusan No. AHU-38155.AH.01.02 tanggal 2 Agustus 2010.Sesuai dengan pasal 3 Anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan, meliputi perdagangan umum,industri, terutama produksi pipa baja, bahanbangunan dan bahan kontruksi lainnya, sistemkomunikasi, barang elektronik, dan elektrik,bidang pertanian, perkebunan, pertambanganserta melakukan investasi pada perusahaanperusahaanlain baik dalam bentukpenyertaan saham, mendirikan ataumengambil bagian atas saham-sahamperusahaan lain baik secara langsungmaupun tidak langsung.Perusahaan berdomisili di Jakarta, dengankantor pusat berlokasi di Wisma <strong>Bakrie</strong> 2,Lantai 16, Jalan H.R. Rasuna Said Kav. B-2,Jakarta Selatan. Perusahaan beroperasisecara komersial mulai tahun 1951.b. Penawaran Umum dan Pencatatan Sahamdan Obligasi Perusahaan di Bursa EfekPada tanggal 28 Agustus 1989, Perusahaanmelakukan Penawaran Umum SahamPerdana kepada masyarakat atas sejumlahsaham Perusahaan sebanyak 2.850.000saham dengan nilai nominal sebesar Rp1.000per saham. Seluruh saham Perusahaantersebut dicatatkan di Bursa Efek Jakarta(BEJ) sekarang dikenal dengan Bursa EfekIndonesia.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong> Tbk (the “Company”)was established in the Republic of Indonesiaon March 13, 1951 based on Notarial DeedNo. 55 made by Sie Khwan Djioe under thename of “N.V. <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong>”. The Deedof Establishment was approved by theMinistry of Justice of the Republic ofIndonesia per its Decision Letter No.J.A.8/81/6 dated August 25, 1951. TheArticles of Association have been amendedseveral times, the most recent being basedon Notarial Deed No. 148 dated June 25,2010 made by Humberg Lie, SH., SE., M.Kn.,about the Articles of Association. The Articlesof Association was approved by the Ministryof Law and Human Rights of the Republic ofIndonesia per its Decision Letter No. AHU-38155.AH.01.02 dated August 2, 2010.According to Article 3 of the Articles ofAssociation, the scope of the Company'sactivities comprises of general trading,industry, especially steel pipe manufacturing,building materials and construction products,telecommunication systems, electronic andelectrical goods, agriculture, plantation,mining, and investments in other companies,establish or participate in other companystock either directly or indirectly.The Company is domiciled in Jakarta and thehead office is located at Wisma <strong>Bakrie</strong> 2,16 th Floor, Jalan H.R. Rasuna Said Kav. B-2,South Jakarta. The Company started itscommercial operations in 1951.b. Public Offering and Company’s Listing ofShares and Bonds at the Stock ExchangeOn August 28, 1989, the Companyconducted an Initial Public Offering of its2,850,000 shares at a par value of Rp1,000per share. All shares were listed on theJakarta Stock Exchange (JSX) now known asthe Indonesia Stock Exchange.11


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Pada tanggal 9 Maret 1990, Perusahaankembali melakukan pencatatan atas sahamsahampara pendiri Perusahaan dalam bentukcompany listing di BEJ dan Bursa EfekSurabaya (BES). Saham-saham yangdicatatkan dalam company listing inimerupakan saham-saham yang telahditempatkan dan disetor penuh oleh parapendiri Perusahaan sejumlah 16.150.000saham biasa atas nama yang terdiri dari7.600.000 saham yang belum dicatatkan dibursa dan 8.550.000 saham yang dicatatkankembali pada bursa dengan nilai nominalsebesar Rp1.000 per saham. Dengandicatatnya saham-saham ini, maka jumlahsaham Perusahaan yang telah tercatat dibursa seluruhnya menjadi 19.000.000 saham.Sesuai dengan persetujuan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB)tanggal 22 November 1991 Perusahaanmelakukan pencatatan atas sejumlah sahamPerusahaan melalui sistem private placement.Perusahaan menawarkan 978.969 sahambiasa atas nama yang memiliki nilai nominalsebesar Rp1.000 per saham. Seluruh sahamdicatatkan di BEJ pada tanggal 27 November1991, sehingga jumlah saham Perusahaanyang dicatatkan di bursa pada saat ituseluruhnya menjadi 19.978.969 saham.Dalam tahun yang sama, sesuai denganpersetujuan RUPSLB, sebagaimanatercantum dalam Akta Notaris AmrulPartomoan Pohan, S.H., LLM., No. 39 tanggal12 Desember 1991, pada tanggal 10 Januari1992, Perusahaan mencatatkan lagi sejumlahsaham Perusahaan di BEJ melalui mekanismeprivate placement. Perusahaan mencatatkansebanyak 1.031 saham biasa atas namadengan nilai nominal sebesar Rp1.000 persaham, sehingga jumlah saham Perusahaanyang dicatatkan di bursa menjadi 19.980.000saham.On March 9, 1990, the Company listed theCompany founders’ shares in the form ofcompany listing on the JSX and SurabayaStock Exchange (SSX). The shares listed inthis company listing represent issued andfully paid shares of the Company’s foundersof 16,150,000 registered common shares,consisting of 7,600,000 unlisted shares and8,550,000 relisted shares with par value ofRp1,000 per share. With respect to the sharelisting, the Company’s shares listed on theStock Exchange became 19,000,000 shares.In accordance with the resolution of theExtraordinary General Meeting (EGM) onNovember 22, 1991, the Company listed itsshares through a private placement system.The Company offered 978,969 registeredcommon shares with par value of Rp1,000per share. All shares were listed on the JSXon November 27, 1991, which raised thetotal listing shares of the Company on theStock Exchange to 19,978,969 shares.In line with the approval of the EGM, asrecorded in Notarial Deed No. 39 datedDecember 12, 1991 of Amrul PartomoanPohan, S.H., LLM., on January 10, 1992, theCompany listed its shares on the JSXthrough a private placement mechanism. TheCompany listed 1,031 registered commonshares with par value of Rp1,000 per share,which raised the Company’s total listing onthe Stock Exchange to 19,980,000 shares.12


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Selanjutnya, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Terbatas I (PUT I) padatanggal 27 April 1993 dalam rangka akuisisi52,5% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera PlantationsTbk. Dalam PUT I ini, Perusahaanmenerbitkan 1.080.000 saham biasa atasnama dengan nilai nominal sebesar Rp1.000per saham, yang memiliki hak yang samadengan saham-saham yang telah diterbitkansebelumnya. Saham biasa atas nama dalamPUT I ini ditawarkan dengan harga penawaransebesar Rp6.000 per saham dan seluruhnyadicatatkan di BEJ pada tanggal 4 Juni 1993.Jumlah seluruh saham Perusahaan yangtercatat di bursa sesudah PUT I ini menjadi21.060.000 saham.Berdasarkan persetujuan RUPSLB tanggal19 April 1993, sebagaimana tertuang dalamAkta Notaris Amrul Partomoan Pohan, S.H.,LLM., No. 32 tanggal 19 April 1993,Perusahaan melakukan Penawaran Umum“Obligasi <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong> I Tahun 1993dengan Tingkat Bunga Tetap danMengambang”. Obligasi tersebut ditawarkandengan nilai nominal Rp50.000.000.000 danseluruhnya dicatatkan pada BEJ pada tanggal27 September 1993.Sesuai dengan persetujuan RUPSLB tanggal28 April 1994, Perusahaan melakukanpencatatan 31.590.000 saham dalam bentuksaham bonus di BEJ dan BES masing-masingpada tanggal 22 Juni 1994 dan 24 Juni 1994.Berkenaan dengan pencatatan ini Perusahaanmemberikan hak kepada setiap pemilik2 saham Perusahaan untuk memperoleh3 saham bonus. Saham-saham yangdicatatkan merupakan saham biasa atasnama dengan nilai nominal sebesarRp1.000 per saham. Dengan dicatatkannyasaham-saham ini, maka jumlah sahamPerusahaan yang telah tercatat di bursaseluruhnya menjadi 52.650.000 saham.Subsequently, the Company conducteda Limited Public Offering I (LPO I) onApril 27, 1993 in relation to the acquisition of52.5% ownership of <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk. In this LPO I, the Companyissued 1,080,000 registered common shareswith a par value of Rp1,000 per share, withthe same rights as the previously issuedshares. Registered common shares in thisLPO I were offered at Rp6,000 per share andlisted on the JSX on June 4, 1993. TheCompany’s total listing on the StockExchange after this LPO I increased to21,060,000 shares.Based on the resolution of EGM datedApril 19, 1993 as notarized by Notarial DeedNo. 32 dated April 19, 1993 of AmrulPartomoan Pohan, S.H., LLM., the Companyconducted a Public Offering of “<strong>Bakrie</strong> &<strong>Brothers</strong> I year 1993 Bonds with Fixed andFloating Interest”. The bonds were offered ata nominal value of Rp50,000,000,000 andlisted on the JSX on September 27, 1993.In accordance with the resolution of EGMon April 28, 1994, the Company listed31,590,000 shares in the form of bonusshares on the JSX and SSX on June 22,1994 and June 24, 1994, respectively. Withrespect to this listing, the Company gaveowners of 2 Company shares the right toreceive 3 bonus shares. The listed shareswere registered common shares with parvalue of Rp1,000 per share. After this listing,the total number of Company’s shares thathad been registered on the the StockExchange had increased to 52,650,000shares.13


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Sesuai dengan persetujuan RUPSLB tanggal31 Mei 1994, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Terbatas (PUT II) denganmenerbitkan 189.540.000 saham biasa atasnama dengan nilai nominal sebesar Rp1.000per saham, yang memiliki hak yang samadengan saham-saham Perusahaan yang telahditerbitkan sebelumnya. Saham-sahamtersebut dicatatkan di BEJ dan BESmasing-masing pada tanggal 14 Juli 1994 dan11 Juli 1994. Dengan diterbitkannya sahamsahamtersebut, maka jumlah sahamPerusahaan yang telah tercatat di bursamenjadi sebanyak 242.190.000 saham.Berdasarkan persetujuan RUPSLB per tanggal23 Mei 1995, Perusahaan melakukanpemecahan atas nilai nominal saham denganrasio pemecahan sebesar 1:2, sehinggasetiap satu saham lama Perusahaan yangmemiliki nilai nominal Rp1.000 per sahamdipecah menjadi 2 saham baru dengan nilainominal sebesar Rp500 per saham. Dengandilakukannya pemecahan atas saham-sahamtersebut, maka jumlah saham Perusahaanyang tercatat di bursa menjadi sebanyak484.380.000 saham.Sesuai dengan persetujuan RUPSLBtanggal 8 November 1996, Perusahaanmelakukan pencatatan atas sejumlah1.453.140.000 saham biasa atas nama,berupa saham bonus yang dibagikan kepadapara pemegang saham Perusahaan. Sahamsahambonus tersebut berasal dari kapitalisasiagio saham hasil PUT II, yang memberikanhak kepada setiap pemilik 1 sahamPerusahaan untuk memperoleh 3 sahambonus dengan nilai nominal sebesarRp500 per saham. Dengan dicatatnya sahamsahamtersebut, maka jumlah sahamPerusahaan yang telah tercatat di bursa padasaat itu seluruhnya menjadi 1.937.520.000lembar saham.In accordance with the resolution of the EGMdated May 31, 1994, the Company issued189,540,000 registered common shareswith a par value of Rp1,000 per sharethrough the Limited Public Offering II(LPO II) mechanism, with the same rights asthe previously issued shares. These shareswere listed on the JSX and SSX on July 14,1994 and July 11, 1994, respectively. Withrespect to these issued shares, the totalnumber of Company’s shares that had beenlisted on the Stock Exchange now rose to242,190,000 shares.In accordance with the resolution of the EGMdated May 23, 1995, the Company conducteda stock split in the ratio of 1:2, whereby eachof the Company’s old shares of Rp1,000 pershare was split into 2 new shares with parvalue of Rp500 per share. With respect tothis split, the total number of the Company’sshares that had been registered on the StockExchange became 484,380,000 shares.In accordance with the resolution of theEGM dated November 8, 1996, the Companylisted 1,453,140,000 registered commonshares, by giving bonus shares to theCompany’s shareholders. These bonusshares came from capitalizing the additionalpaid-in capital of LPO II, which gave theowner of 1 Company share the right toreceive 3 bonus shares at the par value ofRp500 per share. Due to this listing, the totalnumber of Company’s shares that had beenlisted on the Stock Exchange became1,937,520,000 shares.14


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Pada tanggal 24 Januari 2001, Perusahaantelah mengadakan RUPSLB yang menyetujuiadanya peningkatan modal dasar sertaperubahan modal yang ditempatkan dandisetor Perusahaan. Perubahan tersebut telahdilaksanakan sesuai dengan PeraturanNo. IX D.4, Lampiran Keputusan Ketua BadanPengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (dahulu Badan Pengawas PasarModal) (Bapepam-LK) No. Kep 44/PM/1998tanggal 14 Agustus 1998, tentangPenambahan Modal Tanpa Hak MemesanEfek Terlebih Dahulu (HMETD). Sehubungandengan perubahan tersebut, Anggaran DasarPerusahaan telah diubah berdasarkanAkta No. 154 tanggal 31 Agustus 2001dari Notaris Agus Madjid, S.H., mengenaiperubahan modal yang ditempatkan dandisetor Perusahaan. Perubahan AnggaranDasar tersebut telah disahkan oleh MenteriKehakiman dan Hak Asasi Manusia(sebelumnya Menteri Kehakiman) RepublikIndonesia melalui Surat KeputusanNo. C 09904 HT.01.04. TH.2001 tanggal4 Oktober 2001.Pada tanggal 25 Oktober 2001, Perusahaanmelakukan Penambahan Modal TanpaHMETD sehubungan dengan pelaksanaanrestrukturisasi hutang dengan menerbitkan36.812.880.000 saham Seri B dengan nilainominal sebesar Rp70 per saham, yangmemiliki hak yang sama dengan saham Seri Ayang telah diterbitkan sebelumnya. SahamSeri B tersebut dicatatkan di BEJ pada tanggal25 Oktober 2001 dan di BES pada tanggal31 Oktober 2001. Dengan demikian, makapada tanggal 31 Desember 2001 seluruhsaham Perusahaan yang tercatat di bursamenjadi sebanyak 38.750.400.000 saham.Berdasarkan persetujuan RUPSLB tanggal 28Februari 2005, sebagaimana dinyatakan dalamAkta Notaris Agus Madjid, S.H., No. 1 tanggal1 Maret 2005, dan telah dilaporkan dandisahkan oleh Menteri Kehakiman dan HakAsasi Manusia sesuai dengan surat KeputusanNo. C-05619HT.01.04.TH.2005 pada tanggal3 Maret 2005, Perusahaan melakukanperubahan atas nilai nominal saham yangdiakibatkan oleh adanya penggabungansaham yang dilaksanakan dengan rasio 5:1.Setiap 5 saham Perusahaan digabung menjadi1 saham baru, sehingga sejak tanggal17 Maret 2005, saham Perusahaan yangtercatat di Bursa adalah 7.750.080.000 saham.On January 24, 2001, the Companyconducted an EGM that approved theincrease in shares of capital stock andshares of issued and paid-in capitalstock. This change was implemented inaccordance with Regulation No. IX D.4,Attachment of Decision of Chairman of theCapital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency’s (formerly CapitalMarket Supervisory Agency) (Bapepam-LK)No. Kep 44/PM/1998 dated August 14, 1998,regarding the Additional Shares of CapitalStock Without Pre-emptive Rights. In relationto this decision, the Company’s Articles ofAssociation were amended based on NotarialDeed No. 154 of Agus Madjid, S.H., datedAugust 31, 2001 regarding the issuedand fully paid capital stock. The amendmentwas approved by the Ministry of Justiceand Human Rights (formerly the Ministryof Law and Legislation) of the Republicof Indonesia per its DecisionLetter No. C 09904.HT.01.04.TH.2001 datedOctober 4, 2001.On October 25, 2001, the Companyconducted Addition of Shares of CapitalStock Without Pre-emptive Rights inaccordance with accounts payablerestructuring by issuing 36,812,880,000Series B shares with par value of Rp70 pershare, which have the same right as theSeries A shares that had been previouslyissued. The series B shares were listed onthe JSX on October 25, 2001 and on the SSXon October 31, 2001. Therefore, onDecember 31, 2001, the total number of allCompany’s shares listed on the StockExchange was 38,750,400,000 shares.Based on the resolution of the EGM onFebruary 28, 2005, as notarized by NotarialDeed No. 1 dated March 1, 2005 of AgusMadjid, S.H., and approved by theMinistry of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia per its DecisionLetter No. C-05619HT.01.04.TH.2005 datedMarch 3, 2005, the Company amended thepar value per share by reversing stocks in theratio of 5:1. Each 5 Company’s shares wouldbe combined into 1 new share, therefore asof March 17, 2005, the total of Companyshares listed on the Stock Exchange became7,750,080,000 shares.15


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Berdasarkan keputusan RUPSLB tanggal29 April 2005, sebagaimana tertuang dalamAkta Notaris Abdul Madjid, S.H., No. 1 tanggal2 Mei 2005, pemegang saham memberikanpersetujuan atas perubahan Anggaran DasarPerusahaan berkenaan dengan peningkatanmodal ditempatkan dan disetor penuh.Pemegang Saham juga memberikanpersetujuan atas penerbitan 19.220.198.400saham baru (Seri C) melalui mekanismePenawaran Umum Terbatas III (PUT III)dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu(HMETD). Saham Seri C tersebut merupakansaham biasa dengan nilai nominalRp100 per saham yang memiliki hak yangsama dengan saham-saham Perusahaanyang telah diterbitkan sebelumnya. Dengandemikian jumlah saham Perusahaan yangtercatat di bursa menjadi 26.970.278.400saham.Berdasarkan keputusan RUPSLB tanggal6 Juni 2007, sebagaimana tertuang dalamAkta Notaris Abdul Madjid, S.H., No. 26tanggal 15 Juni 2007, pemegang sahammemberikan persetujuan atas peningkatanmodal disetor penuh melalui Employee StockOption Program (ESOP) dan ManagementStock Option Program (MSOP).Berdasarkan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa yang telah diaktakandengan Akta Notaris Robert Purba, S.H.,No. 45 tanggal 21 Februari 2008, parapemegang saham Perusahaan memberikanpersetujuan peningkatan nilai nominalsaham Perusahaan melalui penguranganjumlah saham (reverse stock) danperubahan Anggaran Dasar Perusahaansehubungan dengan peningkatan nilainominal saham tersebut. Selanjutnya,berdasarkan Pernyataan Keputusan RapatPerusahaan yang telah diaktakan dengan AktaNotaris Robert Purba, S.H., No. 52 tanggal26 Februari 2008, para pemegang sahamPerusahaan memberikan persetujuanpeningkatan modal dasar Perusahaan darisemula Rp10 triliun terdiri dari 44.393.176.000lembar saham sebelum reverse stock menjadi22.196.588.000 lembar saham menjadi Rp80triliun terdiri dari 372.196.588.000 lembarsaham yang merupakan prasyarat untukrencana Penawaran Umum Terbatas IV.In accordance with the resolution of theEGM on April 29, 2005, as notarized byNotarial Deed No. 1 dated May 2, 2005 ofAbdul Madjid, S.H., the shareholders ratifiedthe amendment of the Company’s Articlesof Association regarding the changes incapital stock issued. Additionally, theshareholders approved the Limited PublicOffering III (LPO III) through Pre-emptiverights to issue 19,220,198,400 of a newseries of share (Series C), which have thesame rights as the previously issued shareswith par value of Rp100 per share. Thence,the total shares listed on the Stock Exchangebecame 26,970,278,400 shares.In accordance with the resolution of the EGMon June 6, 2007, as notarized by NotarialDeed No.26 dated June 15, 2007 of AbdulMadjid S.H., the shareholders approved theadditional fully paid capital stock throughEmployee Stock Option Program (ESOP) andManagement Stock Option Program (MSOP).Based on the Extraordinary Shareholders’Meeting as notarized by Notarial DeedNo. 45 dated February 21, 2008 of RobertPurba, S.H., the shareholders approved theincrease in the nominal value per sharethrough reverse stock and amending theArticles of Association in relation to theincrease of nominal value per share.Subsequently, based on the minutes ofmeeting of the Company, which werenotarized in Notarial Deed No. 52 datedFebruary 26, 2008, by Robert Purba, S.H.,the shareholders approved the increase ofthe Company’s authorized capital from Rp10trillion consisting of 44,393,176,000 sharesbefore reverse stock to 22,196,588,000shares, to Rp80 trillion consisting of372,196,588,000 shares as a condition of theCompany’s plan to conduct Limited PublicOffering IV through Pre-emptive rights.16


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Perubahan Anggaran Dasar tersebut telahmemperoleh persetujuan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiamelalui Surat Keputusan No. AHU-09414.AH.01.01.Tahun 2008 tanggal 26 Februari 2008.Berdasarkan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa yang dilaksanakan padatanggal 17 Maret 2008, para pemegangsaham Perusahaan menyetujui PUT IVdengan menerbitan saham baru (Seri C)sejumlah 80.236.578.240 lembar melalui HakMemesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD)dengan harga pelaksanaan Rp500 per lembarsaham dan menyetujui perubahan AnggaranDasar Perusahaan dalam rangka PeningkatanModal yang Ditempatkan dan DisetorPerusahaan sehubungan dengan pelaksanaanHMETD.Berkenaan dengan PUT IV, Perusahaan jugamenerbitkan Waran Seri I, dimana setiap 17saham hasil pelaksanaan HMETD tersebutmelekat 1 waran yang diberikan sebagaiinsentif bagi pemegang saham Perusahaandan/atau pemegang HMETD yangmelaksanakan haknya dengan jumlah waransebanyak 4.719.798.720 dengan HargaPelaksanaan Rp620.Such changes of the Company’s Articles ofAssociation were approved by theMinistry of Law and Human Rightsof the Republic of the Indonesia in itsDecision Letter No. AHU-09414.AH.01.01Year 2008 dated February 26, 2008.Based on the Extraordinary Shareholders’Meeting dated March 17, 2008, theshareholders approved LPO IV by issuing80,236,578,240 new share (Series C) withpre-emptive right at the exercise price ofRp500 per share and approved the changeson the authorized capital stock of theCompany for increasing the issued and fullypaid Company stock in relation to the preemptiveright.In regards to LPO IV, the Companyalso issued Warrant Series I wherein for17 shares from pre-emptive rights included1 Warrant issued as an incentive for theCompany’s shareholders and/or pre-emptiverights holders to exercise their rights withtotal warrant of 4,719,798,720 at an exerciseprice of Rp620.c. Struktur Perusahaan dan Anak perusahaan c. Structure of the Company and itsSubsidiariesSusunan Anak perusahaan pada tanggal30 Juni 2010 dan 2009 adalah sebagaiberikut:The composition of the Subsidiaries as ofJune 30, 2010 and 2009 were as follows:Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)Kepemilikan secara langsung /Direct Ownership<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Building Industries(BBI)JakartaIndustri produk dari fibersemen serta pipa AC/Fiber cement buildingproducts and AC pipes1974 99,99 99,99 273.044 287.275<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries(BMI)BekasiPabrikasi bajabergelombang dan“multiplate”/Corrugated metalproducts and multiplate1982 99,99 99,99 2.056.786 2.225.952<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya (BTJ) Bekasi Pabrikasi besi cor/Foundry1976 99,99 99,99 266.972 235.638<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk (BTel)(Catatan 3) / (Note 3)JakartaJasa telekomunikasi/Telecommunicationservice1995 45,58 45,58 11.805.149 10.565.01417


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera PlantationsTbk (BSP)(Catatan 3) / (Note 3)Kisaran Perkebunan/Plantations 1911 25,34 26,98 15.531.096 5.006.377<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications(BC)JakartaPembangunan danpengoperasian saranatelekomunikasi/Construction andoperation oftelecommunicationinfrastructure1997 99,60 99,60 602.291 559.896<strong>Bakrie</strong> International FinanceCompany BV (BIFC) b)Belanda/NetherlandsJasa pendanaan/Financial services1996 100,00 100,00 57 57<strong>PT</strong> Multipangan Selina (MPS) b) Jakarta Industri makanan/Consumer food products1997 99,50 99,50 13.660 13.660<strong>PT</strong> Agrokom Rekanusa (AR) b) Jakarta Perdagangan/Trading 1997 98,00 98,00 1.307 1.307<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Harper CorporationJakarta Konstruksi baja/Steel(BHC) b) Construction1996 70,00 70,00 664 238.589Bestday Assets Limited (BAL) b) Mauritius Investasi/Investment 2001 100,00 100,00 908 1.024<strong>Bakrie</strong> (BSP) Limited (BSP Ltd)b)Mauritius Investasi/Investment 2001 97,70 97,70 434.438 441.230Blue Cape BV (BlueCape)Belanda/NetherlandsJasa pendanaan/Financial services2006 100,00 100,00 841 993Infrastructure CapitalInternationalLimited (ICIL)BritishVirginIslandsJasa pendanaan/Financial services2007 100,00 100,00 78.336 568.292<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Steel Industries a) Jakarta Industri danperdagangan/Industries and trading<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Indo Infrastructure Jakarta Pembangunan dan jasa/Development andservices2007 99,99 99,99 1.250 1.2502008 99,50 99,50 97.048 118.313<strong>Bakrie</strong> Fund Pte. Ltd. b) Singapura /Singapore<strong>Bakrie</strong> Investment Pte. Ltd. a) Singapura /SingaporeInvestasi / Investment 2008 100,00 100,00 207 579Investasi / Investment 2008 100,00 100,00 - -Sebastopol Inc.<strong>Bakrie</strong> Energy International Pte.Ltd. (formerly OrangeAssets Pte. Ltd).(Catatan 3) / (Note 3)CaymanIslandsSingapura /SingaporeInvestasi / Investment 2008 100,00 100,00 334.822 497.922Perdagangan / Trading 2009 100,00 - 1.429.211 -Helix Investment Holding Ltd.(Helix) b)(Catatan 3) / (Note 3)British Virgin Island Investasi / Investment 2009 100,00 - - -Kepemilikan secara tidak langsung /Indirect ownershipMelalui BBI/Through BBI<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Brycon IndonesiaJakarta Industri semen/Cement(BBRI) b) Industry- - 90,00 - 55.823<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Mitra Satmakura (BMS)b)LampungIndustri bahanBangunan/Construction products1995 60,00 60,00 659 65918


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)Melalui BMI/Through BMI<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries (BPI) Jakarta Pabrikasi pipa baja /Steel pipe manufacturer<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction (Bcons) Jakarta Konstruksi baja/SteelConstructionMelalui BTJ/Through BTJ<strong>PT</strong> Braja Mukti Cakra (BMC) Jakarta Industri suku cadangkendaraan bermotor/Automotive componentsmanufacturerMelalui Btel/Through Btel<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Network Jakarta Jasa Telekomunikasidan Infrastruktur /TelecommunicationServices andInfrastructure<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Connectivity Jakarta Jasa Telekomunikasidan Perdagangan /TelecommunicationServices and Trading1979 99,99 99,99 1.715.421 1.791.1481986 89,00 51,00 218.392 347.3861986 50,00 50,00 101.972 92.5702010 99,80 - 500 -2010 99,80 - 11.771 -<strong>Bakrie</strong> Telecom Pte LtdSingapura/SingaporeJasa Pendanaan/Financial Services2010 100,00 - 2.441.545 -Melalui BSP/Through BSP<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pasaman Plantation(BPP)SumateraBarat/WestSumateraPerkebunan/Plantations 1998 99,76 99,76 802.138 651.696<strong>PT</strong> Agrowiyana (AW) Jambi Perkebunan/Plantations 1998 99,93 99,93 513.849 520.458<strong>PT</strong> Agro Mitra Madani (AMM) Jambi Perkebunan/Plantations 2004 85,00 85,00 288.602 210.532<strong>PT</strong> Huma Indah Mekar (HIM) Lampung Perkebunan/Plantations 1992 96,55 96,55 432.117 414.333BSP Finance BV (BSP BV)Belanda/NetherlandsJasapendanaan/Financialservices<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Rekin Bio Energy(BioRekin) a) Batam Pengolahan minyak intisawit menjadi biodiesel/Processing of crudepalm oil into biodiesel<strong>PT</strong> Nibung Arthamulia (NA) Palembang Pengolahankaret/Rubber Processing<strong>PT</strong> Sumbertama Nusapertiwi(SNP)<strong>PT</strong> Grahadura Leidong Prima(GLP)(Catatan 3) / (Note 3)JambiSumateraUtara/NorthSumateraPerkebunan danpengolahan kelapasawit/Plantations and oilpalm mills2006 100,00 100,00 1.738.297 1.681.937- 70,00 70,00 35.466 35.7512002 90,00 90,00 161.905 95.4222005 99,99 99,99 370.606 361.889Perkebunan/Plantations 2000 99,99 99,99 2.817.680 1.291.323Agri International Resources Pte.,Ltd.Singapura/SingaporeInvestasi / Investment 2007 73.85 - 2.150.018 -19


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)Melalui BC/Through BCRichweb Holdings LimitedMauritius Investasi/Investment 2001 100,00 100,00 94.610 96.680(RWHL) b)<strong>PT</strong> Multi Kontrol Nusantara (MKN) Jakarta Industri barangelektronik dan Jasatelekomunikasi/Electronic equipmentindustries andtelecommunicationservices1984 99,93 99,93 178.510 132.106<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk (BTel)(Catatan 3)/(Note 3)JakartaJasa telekomunikasi/Telecommunicationservices1995 2,09 2,09 11.805.149 10.565.014Melalui MPS/Through MPS<strong>PT</strong> Tri Kuncimas Industri (TKI) b) Palembang Industri makanan danminuman/Food andbeverage industry- 70,00 70,00 - -Melalui BSP Ltd/Through BSP Ltd<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera PlantationsTbk (BSP)Kisaran Perkebunan/Plantations 1911 16,83 14,80 15.531.096 5.006.377Melalui BIINThrough BIINJakarta Perdagangan minyak<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Gas a) dan gas bumi/Oil andGas Trading<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Gasindo Utama a) Jakarta Perdagangan minyakdan gas bumi/Oil andGas Trading<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Java Energi a) Jakarta Perdagangan minyakdan gas bumi/Oil andGas Trading<strong>PT</strong> Energas Daya Pratama a) Jakarta Perdagangan minyakdan gas bumi/Oil andGas Trading2006 99,99 99,99 500 5002006 99,99 99,99 501 5002006 99,99 99,99 500 5002006 99,99 99,99 500 500<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Power (BP) a)(Catatan 3) / (Note 3)JakartaPembangkit tenagaListrik/Energy and electricalpower1994 99,96 99,96 29.171 40.730<strong>PT</strong> Bangun InfrastrukturJakarta Pembangunan dan jasaNusantara (BIN) (a) / Development andServices<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Oil & Gas Infrastructure Jakarta Pembangunan dan jasa(BOGI) (a) / Development andServices<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telco InfrastructureJakarta Pembangunan dan jasa(BTelco) (a) / Development andServices<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Toll Indonesia (BTI) (a) Jakarta Pembangunan dan jasa/ Development andServices- 99,99 99,96 10.589 10.274- 99,99 99,99 10.258 10.075- 99,50 99,50 10.020 10.020- 99,99 99,99 14.446 37.46620


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Port Indonesia (BPort)(a)JakartaPembangunan dan jasa/ Development andServices- 99,50 99,50 10.020 10.020Melalui BEIThrough BEI<strong>Bakrie</strong> Petroleum InternationalPte. Ltd. (BPIPL)Singapura /SingaporeInvestasi/Investment - 51,00 - 1.421.081 -<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kimia Investama a),(Catatan 3) / (Note 3)JakartaKonsultasimanajemen/Management consultation- 99,00 8.056 -Melalui Helix/Through HelixJupiter Asia No. 1 Pte. Ltd.(Jupiter)(Catatan 3) / (Note 3)Singapura/SingaporeInvestasi / Investment 2009 100,00 - -Melalui BPI/Through BPI<strong>PT</strong> South East Asia PipeIndustries(SEAPI)LampungPabrikasi pipabaja/Steelpipe manufacturer2001 99,82 99,82 622.277 585.430Melalui MKN/Through MKNFarina Investments (L) Inc (FI) b) Malaysia Konsultan investasi danmanajemen proyek/Investment consultingand projectmanagementMelalui RWHL/Through RWHL<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk (BTel) Jakarta Penyedia jaringan danpenyelenggara jasatelekomunikasi /Provider fixed digitalradio cellulartelecommunicationnetwork and services1996 100,00 100,00 - -1995 1.37 1,37 11.805.149 10.565.014Melalui HIM / Through HIM<strong>PT</strong> Air Muring Bengkulu Perkebunan/Plantations 1998 99,90 96,55 220.720 165.188Melalui GLP dan SNP /Through GLP and SNP<strong>PT</strong> Guntung Idamannusa (GIN) Riau Perkebunan/Plantations 2003 100,00 99,97 975.175 678.189Melalui GLP/Through GLPFordways Management Ltd.(Catatan 3) / (Note 3)<strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat (MIB)<strong>PT</strong> Citalaras Cipta Indonesia(CCI)<strong>PT</strong> Julang Oca Permana (JOP)Melalui NA/Through NABookwise Investments Ltd.(Catatan 3) / (Note 3)KepulauanVirgin BritaniaRaya/BritishVirgin IslandsKalimantanSelatan/SouthKalimantanSumateraBarat/WestSumatraBengkulu/BengkuluKepulauanVirgin BritaniaRaya/BritishVirgin IslandsInvestasi/Investment 2009 100 - 94 -Perkebunan/Plantations 2010 100,00 512.388 -Perkebunan/Plantations 2010 100,00 145.426 -Perkebunan/Plantations 2010 100,00 95.693 -Investasi/Investment 2009 100 - 637.252 -<strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa (DAP)SumateraUtara/NorthSumatraIndustri PengolahanOlein/Olein FacilityIndustry2010 100,00 278.48121


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)Jumlah AsetSebelum Eliminasi(Dalam Jutaan)/Total AssetsTahun Operasi Persentase Kepemilikan / Before EliminationKomersial / Percentage of Ownership (In Million)Year ofNama Anak Perusahaan / Domisili / Kegiatan Usaha Utama / Commercial 2010 2009 2010 2009Name of Subsidiaries Domicile Principal Activity Operation (%) (%) (Rp) (Rp)<strong>PT</strong> Domas Sawitinti Perdana(DSP)Sumatera Utara/North SumatraIndustri PengolahanOleochemical/Oleochemical Facility Industry2010 140.232<strong>PT</strong> Flora Sawita Chemindo (FSC)Sumatera Utara/North SumatraIndustri PengolahanFatty acid 1/Fatty acid 1Facility Industry2010 483.062<strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasa(SIP)Sumatera Utara/North SumatraPengelolaan kawasanindustri/Industrial estatemanagement2010 658.053Melalui JOP/Through JOP<strong>PT</strong> Inti Kemitraan PerdanaMelalui BPIPL/Through BPIPL<strong>PT</strong> Petromine Energy Trading(Catatan 3) / (Note 3)Jakarta Perkebunan/Plantations - 85,00 - 12.698 -Jakarta Perdagangan/Trading - 95,00 - 1.377.057a) Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, Anak perusahaan ini masihdalam tahap pengembanganb) Tidak aktifa) As of June 30, 2010 and 2009, these Subsidiaries are still under thedevelopment stageb) Inactived. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Auditdan KaryawanSusunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30 Juni 2010 dan2009 adalah sebagai berikut:d. Boards of Commissioners and Directors,Audit Committee and EmployeesAs of June 30, 2010 and 2009, the membersof the Company’s Boards of Commissionersand Directors were as follows:2010 2009Dewan KomisarisBoard of CommissionersKomisaris Utama/President/IndependentIndependen Irwan Sjarkawi Irwan Sjarkawi CommissionerKomisaris Independen Mohamad Ikhsan Mohamad Ikhsan Independent CommissionerKomisaris Armansyah Yamin Armansyah Yamin CommissionerKomisaris Nugroho I. Purbowinoto Nugroho I. Purbowinoto CommissionerDewan DireksiBoard of DirectorsDirektur Utama Gafur Sulistyo Umar Nalinkant A. Rathod President DirectorDirektur Moh. Eddy D. Soeparno Saptari Hoedaja DirectorDirektur Dody Taufiq Wijaya Gafur Sulistyo Umar DirectorDirektur Siddharta Moersjid Dileep Srivastava DirectorDirektur dan SekretarisDirector and CorporatePerusahaan R.A. Sri Dharmayanti R.A. Sri Dharmayanti SecretaryPembentukan Komite Audit Perusahaanmengacu pada Peraturan Bapepam No. IX.I.5,dimana susunan anggota Komite Audit padatanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009 adalahsebagai berikut:The Company’s Audit Committee is set toconform with Bapepam Regulation No. IX.I.5,whereas the members of the AuditCommittee as of June 30, 2010 and 2009were as follows:22


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)2010 2009Ketua Irwan Sjarkawi Irwan Sjarkawi ChairmanAnggota Mohamad Ikhsan Mohamad Ikhsan MemberAnggota Nugroho I. Purbowinoto - MemberAnggota Arief A. Dhani Arief A. Dhani MemberRemunerasi untuk Komisaris, Direksi danKomite Audit Perusahaan untuk tahun yangberakhir pada 30 Juni 2010 dan 2009 masingmasingsebesar Rp9,22 milyar dan Rp5,67milyar.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009Perusahaan dan Anak perusahan memilikimasing masing lebih kurang 26.148 dan20.369 orang pegawai tetap (tidak diaudit).Remuneration for the Board ofCommissioners, Directors and AuditCommittee of the Company for the yearsended June 30, 2010 and 2009 amounted toRp9.22 billion and Rp5.67 billion,respectively.As of June 30, 2010 and 2009, the Companyand its Subsidiaries had approximately26,148 and 20,369 permanent employees,respectively (unaudited).2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKANLaporan keuangan konsolidasian telah disajikansesuai dengan prinsip dan praktek akuntansiyang berlaku umum di Indonesia, yaituPernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK),yang dikeluarkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia(IAI) dan Peraturan serta Pedoman PenyajianLaporan Keuangan yang ditetapkan oleh BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(Bapepam LK). Kebijakan akuntansi signifikanyang telah diterapkan secara konsisten adalah:a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasianLaporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianadalah mata uang Rupiah (“Rp”) yangmerupakan mata uang fungsionalPerusahaan.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIESThe consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with the generallyaccepted accounting principles and practices inIndonesia (“Indonesian GAAP”), which arecovered by the Statements of FinancialAccounting Standards (PSAK) issued by theIndonesian Institute of Accountants (IAI) andRegulations Guidelines for Financial ReportPresentation set out by the Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency(“Bapepam LK”). The significant accountingpolicies applied consistently are as follows:a. Basis of Consolidated FinancialStatementsThe consolidated statements of cash flowsare prepared using the direct method, beingclassified into operating, investing andfinancing activities.The reporting currency used in thepreparation of consolidated financialstatements is Indonesian Rupiah (“Rp”),which is the functional currency of theCompany.23


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of ConsolidationLaporan keuangan konsolidasianmenggabungkan seluruh Anak perusahaanyang dikendalikan oleh Perusahaan.Pengendalian dianggap ada apabilaPerusahaan memiliki baik secara langsungatau tidak langsung (melalui Anakperusahaan), lebih dari 50% hak suara padasuatu Anak perusahaan. WalaupunPerusahaan memiliki hak suara 50% ataukurang, pengendalian tetap dianggap adaapabila adanya salah satu kondisi berikut:a) mempunyai hak suara yang lebih dari 50%berdasarkan suatu perjanjian denganinvestor lainnya;b) mempunyai hak untuk mengatur danmenentukan kebijakan finansial danoperasional Anak perusahaan berdasarkananggaran dasar atau perjanjian;c) mampu menunjuk atau memberhentikanmayoritas pengurus Anak perusahaan;d) mampu menguasai suara mayoritas dalamrapat pengurus.Proporsi bagian pemilikan pemegang sahamminoritas atas ekuitas Anak perusahaanyang dikonsolidasi disajikan dalam akun“Hak Minoritas atas Aset Bersih Anakperusahaan yang Dikonsolidasi” pada neracakonsolidasian, sedangkan proporsi bagianpemilikan pemegang saham minoritas ataslaba atau rugi bersih Anak perusahaan yangdikonsolidasi disajikan dalam akun “HakMinoritas atas Laba atau Rugi Bersih Anakperusahaan yang Dikonsolidasi” pada laporanlaba rugi konsolidasian.Seluruh saldo akun dan transaksi yangmaterial antar perusahaan yang dikonsolidasitelah dieliminasi.The consolidated financial statements includeall Subsidiaries that are controlled by theCompany. Control is presumed to exist whenthe Company owns, directly or indirectly(through Subsidiaries), more than 50% of thevoting rights of the Subsidiaries. Even whenthe Company owns 50% or less of the votingrights, control exists when one of thefollowing conditions is met:a) having more than 50% of the voting rightsby virtue of agreement with otherinvestors;b) having the right to govern the financialand operating policies of the Subsidiariesunder the articles of association or anagreement;c) ability to appoint or remove the majority ofthe members of the Subsidiaries’management;d) ability to control the majority of votes atmeetings of management.The minority shareholders’ proportionateshare in the equity of the consolidatedsubsidiaries is presented under “MinorityInterests in Net Assets of ConsolidatedSubsidiaries” in the consolidated balancesheets, while the minority shareholders’proportionate share in the net income or lossof consolidated subsidiaries is presentedunder “Minority Interests in Net Income orLoss of Consolidated Subsidiaries” in theconsolidated statements of income.All significant intercompany transactions andbalances have been eliminated.c. Penggabungan Usaha c. Business CombinationAkuisisi dicatat dengan metode pembeliansesuai dengan PSAK No. 22, “PenggabunganUsaha.” Pada saat akuisisi, aset dankewajiban Anak perusahaan dinilai dengannilai wajar pada tanggal akuisisi.Acquisitions are accounted for using thepurchase method in accordance withPSAK No. 22, “Business Combination.” Onacquisition, the assets and liabilities of aSubsidiary are measured at their fair valuesat the date of acquisition.24


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Jika biaya perolehan lebih rendah dari bagianperusahaan atas nilai wajar aset dankewajiban yang dapat diidentifikasi padatanggal akuisisi, nilai wajar aset non-moneterdikurangi secara proporsional sampai seluruhselisih tersebut tereliminasi. Selanjutnya sisalebih setelah penurunan nilai wajar aset nonmonetertersebut diakui sebagai goodwillnegatif, yang diperlakukan sebagaipendapatan ditangguhkan dan diakui sebagaipendapatan dengan menggunakanberdasarkan metode garis lurus selama duapuluh (20) tahun.Jika harga pembelian yang telah ditetapkanditangguhkan, maka biaya perolehannyabukan nilai nominal kewajiban akan tetapi nilaisekarang (present value) dari hargapembelian tersebut, dengan memperhitungkanpremi atau diskonto yang mungkin timbul padasaat penyelesaian.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)When the cost of acquisition is less than thefair values of the identifiable assets andliabilities acquired as at the date ofacquisition (i.e. discount on acquisition), fairvalues of the acquired non-monetary assetsare reduced proportionately until all theexcess is eliminated. The remaining excessafter reducing the fair values of non-monetaryassets acquired is recognized as negativegoodwill, treated as deferred revenue andrecognized as revenue on a straight-linebasis over twenty (20) years.When settlement of the purchaseconsideration is deferred, the cost of theacquisition is the present value of theconsideration, taking into account anypremium or discount likely to be incurred insettlement, and not the face value of thepayable.d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash EquivalentsKas dan setara kas terdiri dari saldo kas danbank, serta deposito berjangka yang jatuhtempo dalam waktu tiga bulan atau kurangdan tidak digunakan sebagai jaminan ataudibatasi penggunaannya.Kas dan setara kas yang digunakan sebagaijaminan pinjaman dan ditempatkan dalamescrow account diklasifikasikan sebagai “Danadalam Pembatasan” merupakan bagian dari“Aset tidak lancar lainnya” dalam neracakonsolidasian.Cash and cash equivalents consist of cashon hand and in banks, and time deposits withmaturities within three months or less and notpledged as collateral or restricted in use.Cash and cash equivalents that are pledgedas collateral for loans and placed in anescrow account is classified as “RestrictedFund” and presented as part of “Other noncurrentassets” in the consolidated balancesheets.e. Investasi Jangka Pendek e. Short-term InvestmentsInvestasi jangka pendek disajikanberdasarkan tujuan dan maksud investasiPerusahaan dan Anak perusahaan sebagaiberikut:Short-term investments are classified basedon the Company and its Subsidiaries purposeor intention of maintaining such investmentsas follows:1. Dimiliki hingga Jatuh Tempo 1. Held to MaturityInvestasi dalam kategori ini dinyatakanberdasarkan biaya perolehan yangdisesuaikan dengan jumlah amortisasipremi atau diskonto sampai tanggal jatuhtempo.Investments under this category arestated at cost, adjusted for theamortization of premium or discount tomaturity.25


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)2. Tersedia untuk Dijual 2. Available for SaleInvestasi yang diklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijual dinyatakanberdasarkan nilai pasar. Laba atau rugiyang belum direalisasi akibat kenaikanatau penurunan nilai pasar disajikan dalamkomponen ekuitas.Investments classified as available forsale are stated at market value. Anyunrealized gain or loss arising fromincrease or decrease in market value ispresented under equity.f. Transaksi dengan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan IstimewaPerusahaan dan Anak perusahaan melakukantransaksi dengan pihak-pihak yangmemiliki hubungan istimewa, sebagaimanayang didefinisikan oleh PSAK No. 7,“Pengungkapan Pihak-pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa.”Semua transaksi yang signifikan denganpihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa, baik yang dilakukan dengan syaratdan kondisi yang sama dengan pihak ketigaataupun tidak, diungkapkan dalam catatanatas laporan keuangan konsolidasian.f. Transactions with Related PartiesThe Company and its Subsidiaries havetransactions with certain parties, which havea related party relationship, as defined inPSAK No. 7, “Related Party Disclosures.”All significant transactions with related partieswhether or not conducted under the sameterms and conditions as those with thirdparties, are disclosed in the notes toconsolidated financial statements.g. Piutang g. ReceivablesPiutang dinyatakan sebesar nilai realisasibersih. Perusahaan dan Anak perusahaanmelakukan penyisihan piutang ragu-raguberdasarkan hasil penelaahan terhadapkolektibilitas piutang tersebut pada tanggallaporan keuangan. Penghapusan piutang danpemulihan penyisihan piutang dilakukanberdasarkan pertimbangan manajemen atastertagihnya piutang tersebut. Laba ataspemulihan penyisihan piutang diakui padaperiode berjalan.Receivables are stated at their net realizablevalue. The Company and its Subsidiariesprovide allowance for doubtful account basedon reviews of the collectibility of accountsreceivables at the balance sheet date. Thewrite-off of receivables and recovery ofallowances for doubtful accounts are madebased on management’s judgment of thecollectibility of receivables. Gain on recoveryof allowances for doubtful accounts arerecognized in the current period.h. Persediaan h. InventoriesEfektif tanggal 1 Januari 2009, Perusahaandan Anak perusahaan menerapkan PSAKNo. 14 (Revisi 2008), “Persediaan” (“PSAK 14Revisi”), yang menggantikan PSAK No. 14(1994), “Persediaan”. Penerapan PSAK 14Revisi ini tidak menimbulkan dampak yangsignifikan terhadap laporan keuangankonsolidasian.Effective January 1, 2009, the Company andits Subsidiaries applied PSAK No. 14(Revised 2008), “Inventories” (“RevisedPSAK 14”, which supersedes PSAK No. 14(1994). The adoption of Revised PSAK 14had no significant impact on the consolidatedfinancial statements.26


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Persediaan dinyatakan sebesar nilai yanglebih rendah antara biaya perolehan atau nilairealisasi neto (the lower of cost or netrealizable value). Biaya perolehan padaumumnya ditentukan dengan metode rata-ratatertimbang. Penyisihan persediaan usangditentukan berdasarkan hasil penelaahan ataskeadaan persediaan pada akhir periode.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)Inventories are valued at the lower of cost ornet realizable value. The cost is generallydetermined by the weighted-average method.Allowance for inventories obsolescence isprovided based on the review of the conditionof inventories at the end of the period.i. Biaya Dibayar Dimuka i. Prepaid ExpensesBiaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus. Bagiantidak lancar dari biaya dibayar dimukadisajikan sebagai “Aset Tidak Lancar Lainnya”dalam neraca konsolidasian.Prepaid expenses are amortized over theperiod benefit using the straight-line method.The non-current portion of prepaid expensesis classified under “Other Non-CurrentAssets” in the consolidated balance sheets.j. Investasi pada Perusahaan Asosiasi j. Investment in Associated CompaniesInvestasi pada perusahaan Asosiasi denganpersentase pemilikan paling sedikit 20% tetapitidak lebih dari 50% dan tidak memilikikemampuan untuk mengendalikan, atau jikaPerusahaan atau Anak perusahaanmempunyai pengaruh signifikan terhadapperusahaan Asosiasi, dicatat denganmenggunakan metode ekuitas. Denganmetode ini, investasi pada perusahaanasosiasi dinyatakan sebesar biayaperolehannya dan ditambah atau dikurangidengan bagian Perusahaan atau Anakperusahaan atas laba atau rugi bersihperusahaan Asosiasi sejak tanggal perolehanserta dikurangi dengan dividen kas yangditerima. Investasi dengan presentasekepemilikan kurang dari 20% dinyatakansebesar biaya perolehan (metode biaya).Sesuai dengan PSAK No. 40, “AkuntansiPerubahan Ekuitas Anak perusahaan/perusahaan Asosiasi,” selisih antara nilaitercatat penyertaan Perusahaan dan bagianperusahaan atas nilai tercatat aset bersihAnak perusahaan karena perubahan ekuitaspada Anak perusahaan tersebut yang bukanberasal dari transaksi antara Perusahaan danAnak perusahaan yang terkait, dicatat dandisajikan sebagai “Selisih TransaksiPerubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi”dalam komponen ekuitas pada neracakonsolidasian.Investments in Associated Companies withan ownership interest of at least 20% but notexceeding 50% and with no ability to control,or when the Company or Subsidiaries havesignificant influence over the AssociatedCompanies, are accounted for under theequity method whereby the costs of theinvestments are increased or decreased bythe Company or Subsidiaries equity in the netincome or loss of the Associated Companiessince the date of acquisition and decreasedby cash dividend received. Investment withownership interest of less than 20% is carriedat cost (cost method).According to PSAK No. 40, “Accounting ofChange of Equity of Subsidiaries andAssociated Companies,” the differencesbetween the recorded investment in sharesby the Company and the Company’s portionof a Subsidiary’s net asset value resultingfrom the changes in the equity of theSubsidiary that do not arise from transactionbetween the Company and this Subsidiary,are recorded and presented as “Difference inthe Equity Transactions of AssociatedCompanies” under the equity section of theconsolidated balance sheets.27


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)k. Aset Tetap k. Fixed AssetsPerusahaan dan Anak perusahaanmenerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2007),“Aset Tetap” (“PSAK 16 Revisi”). Perusahaandan Anak perusahaan telah memilih untukmenggunakan model biaya sebagai kebijakanakuntansi pengukuran aset tetapnya; olehkarenanya, saldo selisih penilaian kembaliaset tetap yang disajikan sebagai bagian dariekuitas pada tahun 2007 telah direklasifikasike saldo laba pada tahun 2008. Nilai revaluasiaset tetap dianggap sebagai biaya perolehan(deemed cost) dan biaya perolehan tersebutadalah nilai pada saat PSAK 16 Revisiditerapkan.Penyusutan dan amortisasi pada Perusahaan,BPI dan SEAPI dihitung berdasarkan metodepenyusutan, taksiran masa manfaat ekonomisdan tarif sebagai berikut:The Company and its Subsidiaries appliedPSAK No. 16 (Revised 2007), “Fixed Assets”(“Revised PSAK 16”). The Company and itsSubsidiaries have chosen the cost model asthe accounting policy for their fixed assetsmeasurement; therefore, the balance ofrevaluation increment in fixed assets thatwas presented as part of equity in 2007 wasreclassified to retained earnings in 2008.The revalued amount of fixed assets isconsidered as deemed cost and the cost isthe value at the time Revised PSAK 16 isapplied.The depreciation and amortization of theCompany, BPI and SEAPI are computedbased on depreciation methods, theestimated useful life and rate as follows:Masa ManfaatEkonomis/Tarif/Useful lifeRateMetode Penyusutan (Tahun/Years) (%) Method of DepreciationBangunan dan prasarana Garis lurus 20 5 Straight-line Buildings and improvementsPerabotan, peralatan kantorFurniture and fixtures, officedan alat-alat pengangkutanand transportation equipment- Perusahaan dan BPI Saldo menurun ganda 4 - 8 25 - 50 Double-declining balance Company and BPI -- SEAPI Garis lurus 5 25 - 50 Straight-line SEAPI -Mesin dan peralatan Saldo menurun ganda 5 - 8 25 - 40 Double-declining balance Machinery and equipmentTanah dan hak atas tanah Perusahaan danAnak perusahaan dinyatakan berdasarkanbiaya perolehan dan tidak diamortisasi,kecuali yang dimiliki BBI dan BMI yangdisusutkan selama 20 - 35 tahun.Penyusutan aset tetap pada Anak perusahaanlainnya dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:Land and land rights owned by the Companyand its Subsidiaries are stated at acquisitioncost and no amortization is applied, exceptfor those owned by BBI and BMI, which areamortized over 20 - 35 years.Depreciation on fixed assets owned byother Subsidiaries is computed using thestraight-line method based on the estimateduseful lives of the assets as follows:Tahun / YearsPrasarana tanah 5 - 30 Land improvementsBangunan dan prasarana 4 - 20 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 5 - 20 Machinery and equipmentPeralatan dan sarana telekomunikasi 10 - 15 Telecommunication equipment and facilitiesTanaman menghasilkan 20 - 30 Mature plantationsAlat-alat pengangkutan 3 - 20 Transportation equipmentPerabotan dan peralatan kantor 3 - 10 Office equipmentJalan, jembatan dan saluran air 10 - 30 Road, bridge and diases28


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Biaya perbaikan dan pemeliharaandibebankan pada laporan laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya,sedangkan pemugaran dan penambahandalam jumlah yang signifikan dikapitalisasi.Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagiatau yang dijual, biaya perolehan sertaakumulasi penyusutan dan amortisasinyadikeluarkan dari kelompok aset tetap dan labaatau rugi yang terjadi dibukukan dalamlaporan laba rugi konsolidasian tahun yangbersangkutan.Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan. Biaya perolehan mencakupbiaya pinjaman untuk membiayaipembangunan serta laba atau rugi kurs yangdapat diatribusikan ke aset dalampenyelesaian tersebut. Akumulasi biayaperolehan akan dipindahkan ke masingmasingaset tetap yang bersangkutan padasaat aset selesai dan siap digunakan.Biaya-biaya yang timbul sehubungan denganpeningkatan kemampuan sistem komputerPerusahaan dan aplikasi perangkat lunakdiamortisasi selama empat (4) tahun sejaktanggal penerapannya.Tanaman PerkebunanTanaman produksi dibedakan menjaditanaman menghasilkan dan tanaman belummenghasilkan. Tanaman belum menghasilkandinyatakan sebesar harga perolehan yangterdiri dari biaya pembibitan, persiapan lahan,penanaman, pemupukan, pemeliharaan danalokasi biaya tidak langsung.Tanaman belum menghasilkan akandireklasifikasi ke dalam tanamanmenghasilkan dan mulai disusutkan apabilasudah memenuhi kriteria sebagai berikut:1) Tanaman karet dinyatakan sebagaitanaman menghasilkan apabila 70% darijumlah seluruh pohon per blok sudah dapatdideres dan mempunyai ukuran lilit batang45 cm atau lebih pada ketinggian 160 cmdari permukaan tanah.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)The costs of repairs and maintenance arecharged to the consolidated statements ofincome as incurred while costs of significantrenewals and additions are capitalized. Whenassets are retired or otherwise disposed of,their carrying values and the relatedaccumulated depreciation and amortizationare removed from the accounts and anyresulting gain or loss is reflected in theconsolidated statements of income for theyear.Construction-in-progress is stated atacquisition cost, which includes borrowingcosts from loans incurred to finance theconstruction of the assets during the period ofdevelopment and foreign exchange gain orloss that is attributable to the asset.The accumulated cost will be reclassified tothe appropriate fixed asset accounts andcapitalization of these borrowing costsceases when projects are completed andassets are ready for their intended use.Costs incurred in relation to the upgradingof the Company’s computer systems andapplication software are amortized overfour (4) years from the implementation date.PlantationsPlantations consist of mature and immatureplantations. Immature plantations are statedat cost consisting of seedlings cost, landpreparation, planting, fertilizing maintenanceand allocated indirect cost.Immature plantations will be reclassified tomature plantations and depreciated whenthey fulfill criteria as follows:1) Rubber plantation is considered maturewhen 70% of the trees per block aretapable, at which the circumference of thetree trunk is 45 cm or more at the heightof 160 cm from the ground.29


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2) Tanaman kelapa sawit dinyatakan sebagaitanaman menghasilkan apabila 60% darijumlah seluruh pohon per blok telahmenghasilkan tandan buah dan dualingkaran tandan telah matang atau beratrata-rata buah per tandan telah mencapai3 kg atau lebih.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)2) Oil palm plantations are consideredmature when 60% of the trees per blockproduce fresh fruit bunches, where tworows of these bunches are ripe or if theaverage weight per bunch is 3 kg or more.l. Penurunan Nilai l. Impairment of Asset ValueNilai aset ditelaah terhadap kemungkinanadanya penurunan nilai pada saat kejadiankejadianatau perubahan-perubahan keadaanmengindikasikan nilai tercatatnya mungkintidak dapat dipulihkan kembali. Apabilanilai tercatat aset melebihi jumlah yangdapat diperoleh kembali, maka selisihnyadibebankan pada laporan laba rugikonsolidasian tahun berjalan. Nilai yang dapatdiperoleh kembali adalah nilai tertinggi antaraharga jual neto dengan nilai pakai suatu aset.Asset values are reviewed for any impairmentand possible write-down to fair valuewhenever events or changes incircumstances indicate that the carrying valuemay not be recoverable. Whenever thecarrying amount of an asset exceeds itsrecoverable amount, an impairment loss isrecognized in the current year consolidatedstatements of income. Recoverable amountis the higher of an asset’s net selling priceand its value in use.m. Sewa m. LeasesPerusahaan dan Anak perusahaanmenerapkan PSAK No. 30 (Revisi 2007),“Sewa” (“PSAK 30 Revisi”). Menurut PSAK 30Revisi, sewa yang mengalihkan secarasubstansial semua risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan aset kepadalessee diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Pada awal masa sewa, sewapembiayaan dikapitalisasi sebesar nilai wajaraset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kinilebih rendah dari nilai wajar. Pembayaransewa minimum dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan dan bagian yangmerupakan pelunasan kewajiban sehinggamenghasilkan suatu tingkat bunga periodikyang konstan atas saldo kewajiban. Bebankeuangan dibebankan pada laporan laba rugikonsolidasian. Aset sewaan yang dimiliki olehlessee dengan dasar sewa pembiayaandicatat pada akun aset tetap dan disusutkansepanjang masa manfaat dari aset sewaantersebut atau periode masa sewa, mana yanglebih pendek, jika tidak ada kepastian yangmemadai bahwa lessee akan mendapatkanhak kepemilikan pada akhir masa sewa.The Company and its Subsidiaries appliedPSAK No. 30 (Revised 2007), “Leases”(“Revised PSAK 30”). Under RevisedPSAK 30, leases that transfer substantially allthe risks and benefits incidental to ownershipof the leased item to the lessee are classifiedas finance leases. Finance leases arecapitalized at the inception of the lease at thefair value of the leased assets or atthe present value of the minimum leasepayments if the present value is lowerthan the fair value. Lease payments areapportioned between finance charges andreduction of the lease liability so as toachieve a constant rate of interest on theremaining balance of the liability. Financecharges are recorded in the consolidatedstatements of income. Leased assets held bythe lessee under finance leases are includedin fixed assets and depreciated over theestimated useful life of the assets or thelease term, whichever is shorter, if there is noreasonable certainty that lessee will obtainownership by the end of the lease term.30


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Dalam hal dilakukan penjualan danpenyewaan kembali (sales and leaseback)maka transaksi tersebut harus diperlakukansebagai dua transaksi yang terpisah yaitutransaksi penjualan dan transaksi sewa.Selisih antara harga jual dan nilai buku asetyang dijual harus diakui dan dicatat sebagaikeuntungan atau kerugian yang ditangguhkan.Amortisasi atas keuntungan atau kerugianyang ditangguhkan harus dilakukan secaraproporsional dengan biaya amortisasi asetsewaan apabila leaseback merupakan capitallease atau secara proporsional dengan biayasewa apabila leaseback merupakan sewaoperasi.Sewa yang tidak mengalihkan secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan diklasifikasikansebagai sewa operasi.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)In the case of sale and leaseback, this is tobe treated as two separate transactions,that is, sale and lease. The differencebetween the selling price and the book valueof the asset sold should be recognizedand recorded as deferred gain or loss.Amortization of deferred gain or loss shouldbe treated in proportion to the amortizationexpense of the leased assets if the leasebackis a capital lease, or in proportion to the rentexpense if the leaseback is an operatinglease.Leases that do not transfer substantially allthe risks and benefits incidental to ownershipof the leased item are classified as operatingleases.n. Perkebunan Inti Plasma (Plasma) n. Nucleus Plasma Plantations (Plasma)Anak perusahaan tertentu mengambil bagiandalam proyek Plasma. Plasma merupakankebijakan pemerintah Indonesia berkaitandengan kerja sama pengembanganperkebunan. Sebagai pihak inti, Anakperusahaan tersebut berkewajiban untukmelatih dan mengawasi proyek plasma danmembeli hasil perkebunan milik Plasma.Certain Subsidiaries participate in Plasmaprojects. Plasma is a government policyin connection with the development ofplantations. As a major party of the project,the Subsidiaries are required to train projectpersonnel and control the Plasma project, aswell as purchase Plasma plantation’s crops.o. Biaya Pengembangan Proyek o. Project Development CostsBiaya yang terjadi sehubungan denganpengembangan proyek ditangguhkan sampaiproyek tersebut beroperasi. Biayapengembangan proyek yang gagal akandibebankan ke laporan laba rugi konsolidasianpada saat proyek tersebut dinyatakan gagal.Costs incurred in connection with thedevelopment of certain projects are deferreduntil these projects operate. Costs related tounsuccessful projects will be charged toconsolidated statements of income at thetime the projects failed.p. Biaya Ditangguhkan p. Deferred ChargesBiaya yang timbul sehubungan denganpengembangan proyek jaringantelekomunikasi, pengembangan produk danpengembangan pabrik ditangguhkan dandiamortisasi dengan menggunakan metodegaris lurus selama perkiraan masa manfaatmasing-masing biaya.Costs incurred in connection with thedevelopment of certain telecommunicationsystems, product development and plantdevelopment are deferred and amortizedusing the straight-line method based on theestimated beneficial periods.31


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)q. Goodwill q. GoodwillSelisih lebih antara biaya perolehan dan nilaiwajar aset bersih Anak perusahaan yangdiakuisisi dibukukan sebagai “goodwill” dandiamortisasi dengan menggunakan metodegaris lurus selama lima (5) sampai dengandua puluh (20) tahun.The excess of the purchase price overthe underlying fair value of the net assets ofthe acquired subsidiaries is recorded as“goodwill” and is amortized using the straightlinemethod over five (5) to twenty (20) years.r. Instrumen Derivatif r. Derivative InstrumentsPada tahun 2010, instrumen derivatif dicatatsesuai dengan PSAK 50 (Revisi 2006),“Instrumen Keuangan: Penyajian danPengungkapan”, dan PSAK 55 (Revisi 2006),“Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran”.Pada tahun 2009, instrumen derivatif dicatatsesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 1999),”Akuntansi Instrumen Derivatif dan AktivitasLindung Nilai”.Anak perusahaan tertentu menggunakaninstrumen keuangan derivatif seperti swapmata uang untuk melindungi arus kas daririsiko perubahan kurs mata uang asing.Instrumen keuangan derivatif diakui pada nilaiwajar pada tanggal dimana kontrak derivatifdiadakan dan kemudian diukur kembali padanilai wajar.Untuk tujuan akuntansi, transaksi lindung nilaiAnak perusahaan diklasifikasikan sebagailindung nilai atas arus kas. Instrumen lindungnilai disajikan pada nilai wajar. Bagian efektifdari laba atau rugi yang belum terealisasi dariinstrumen lindung nilai disajikan pada ekuitas.In 2010, derivative instruments are recordedbased on PSAK 50 (Revised 2006),“Financial Instruments: Presentation andDisclosures”, and PSAK 55 (Revised 2006),“Financial Instruments: Recognition andMeasurement”.In 2009, derivative instruments are accountedfor in accordance with PSAK No. 55 (Revised1999), “Accounting for Derivative Instrumentsand Hedging Activities.”Certain Subsidiary uses derivative financialinstruments such as currency swaps tohedge its cash flows from foreign currencyrisks. Such derivative financial instrumentsare initially recognized at fair value on thedate on which a derivative contract is enteredinto and are subsequently remeasured at fairvalue.For the purpose of hedge accounting, theSubsidiary’s hedge transaction are classifiedas cash flow hedges. Hedging instrument isstated at fair value. Effective portion ofunrealized gain or loss of hedging instrumentis presented in equity.s. Hutang Obligasi s. Bonds payableObligasi dicatat sebesar nilai nominalnya,dikurangi dengan biaya emisi obligasi yangbelum diamortisasi.Selisih antara jumlah penerimaan dengan nilainominal obligasi diakui sebagai premi ataudiskonto yang diamortisasi selama jangkawaktu obligasi.Bonds are presented at nominal value, net ofunamortized bond issuance cost.The difference between the net proceeds andthe nominal value of the bonds is recognizedas premium or discount that is amortized overthe term of the bonds.32


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)t. Selisih Nilai Transaksi RestrukturisasiEntitas SepengendaliTransaksi restrukturisasi entitas sepengendalidicatat dengan menggunakan metodepenyatuan kepemilikan. Selisih antara hargapengalihan dengan nilai buku dicatat dalamakun “Selisih Nilai Transaksi RestrukturisasiEntitas Sepengendali” dan disajikan padabagian ekuitas dalam neraca konsolidasian.Saldo “Selisih Nilai Transaksi RestrukturisasiEntitas Sepengendali” direalisasi sebagai labaatau rugi sejak hilangnya sifat sepengendaliantara entitas yang bertransaksi.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)t. Difference in Value from RestructuringTransactions of Entities Under CommonControlRestructuring transactions of entities undercommon control are accounted for using thepooling of interest method. The differencebetween the transfer price and the bookvalue is recorded under the account“Difference in Value from RestructuringTransactions of Entities under CommonControl” and presented under the equitysection of the consolidated balance sheets.The balance of “Difference in Value fromRestructuring Transactions of Entities UnderCommon Control” can be realized to gain orloss from the time the common control nolonger exists between the entities thatentered into the transaction.u. Pengakuan Pendapatan dan Beban u. Revenue and Expense RecognitionPenjualan barang dan jasaPenghasilan dari penjualan barang dan jasalokal diakui pada saat penyerahan barangkepada pelanggan atau pada saat jasa-jasadilaksanakan. Penghasilan dari transaksipenjualan ekspor diakui berdasarkan kontrakpenjual dan tersedianya produk yang siapdikapalkan. Sedangkan penghasilan proyekkonstruksi jangka panjang diakui berdasarkanmetode persentase penyelesaian.Penghasilan atas penjualan barang dan jasabaik lokal maupun ekspor disajikan bersihsetelah dikurangi diskon dan retur.Pendapatan jasa teleponPendapatan dari jasa penyambungan diakuipada saat jasa atau instalasi selesaidilaksanakan, sedangkan pendapatan daripemakaian pulsa diakui pada saat digunakan.Untuk pelanggan telepon bergerak terbataspasca bayar, pendapatan dari jasapenyambungan diakui pada saat asetsisedangkan pendapatan pulsa sertapendapatan bulanan diakui pada saatterjadinya.Sale of goods and servicesRevenues from local sales of goods andservices are recognized when title of goodspasses to the customers or services arerendered. Revenue from export sales isrecognized based on the sales contractand availability of the products that areready for shipment, while revenue from longtermconstruction projects are recognizedbased on the percentage-of-completionmethod. Revenue from sales of goods andservices either local or export is presented innet amount after deduction of sales discountand return.Revenues from telephone servicesRevenue from connection services isrecognized as income at the time the serviceor the installation is completed. Revenuefrom usage charges is recognized whenearned.For post-paid fixed wireless customers,revenue from connection services isrecognized upon activation, while airtime andmonthly revenues are recognized as incurred.33


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Pendapatan dari pelanggan telepon bergerakterbatas kartu pra-bayar, yang terdiri daripenjualan kartu perdana dan voucher pulsa isiulang diakui sebagai berikut:1) Penjualan kartu perdana diakui sebagaipendapatan saat penyerahan kepada agenpenjual atau penjualan langsung kepadapelanggan akhir.2) Penjualan voucher pulsa isi ulang (prabayar)diakui sebagai pendapatan diterimadi muka dan diakui secara proporsionalsebagai pendapatan pada saat pemakaianpulsa atau pada saat voucher telah habismasa berlakunya.Pendapatan dari interkoneksi yang didasarkanpada perjanjian interkoneksi denganpenyelenggaraan telekomunikasi dalam negeridan internasional, diakui berdasarkan tarifsebenarnya yang tercatat dan disajikansebesar pendapatan kotor (gross).Pendapatan diterima dimukaPendapatan sewa dan jasa Anak perusahaantertentu ditagihkan di muka berdasarkankontrak. Tagihan yang belum diakui sebagaipendapatan pada tanggal neraca dicatatsebagai “Pendapatan Diterima Di Muka”dalam komponen kewajiban lancar padaneraca konsolidasian.Pengakuan bebanBeban diakui pada saat terjadinya (basisakrual).2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)Revenues from prepaid mobile customers,which consist of sale of starter packs andreload vouchers are recognized as follows:1) Revenues from starter pack sale arerecognized upon transfer to sales agentsor direct sale to end-customers.2) Sales of reload vouchers are recognizedas unearned revenue and proportionallyrecognized as revenue upon use or whenthe voucher expires.Revenues from interconnection, whichare based on interconnection agreementswith domestic and internationaltelecommunication carriers, are recognizedbased on the actual recorded traffic and arepresented on a gross basis.Unearned revenueRevenues from rent and services of certainSubsidiaries are invoiced in advance basedon agreement. Unrecognized revenue on thebalance sheet date is recorded as “UnearnedRevenue” in the current liabilities section inthe consolidated balance sheets.Expense recognitionExpenses are recognized when incurred(accrual basis).34


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)v. Imbalan Kerja v. Employee BenefitsPerusahaan dan Anak perusahaanmenerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004),“Imbalan Kerja” (“PSAK 24 Revisi”) untukmenentukan kewajiban imbalan kerja sesuaidengan Undang-undang KetenagakerjaanNo. 13/2003 (“Undang-undang”) tanggal25 Maret 2003. Sesuai PSAK 24 Revisi, bebanimbalan kerja berdasarkan Undang-undangditentukan dengan menggunakan metodeaktuarial “Projected Unit Credit”. Keuntunganatau kerugian aktuarial diakui sebagaipendapatan atau beban apabila akumulasikeuntungan atau kerugian aktuarial bersihyang belum diakui pada akhir tahun pelaporansebelumnya melebihi jumlah yang lebih besardiantara 10% dari nilai kini imbalan pasti dan10% dari nilai wajar aset program padatanggal neraca. Keuntungan atau kerugiandiakui atas dasar metode garis lurus selamarata-rata sisa masa kerja karyawan yangdiharapkan. Beban jasa lalu yang terjadi ketikamemperkenalkan program imbalan pasti ataumengubah imbalan terhutang pada programimbalan pasti yang ada, diamortisasi selamaperiode sampai imbalan tersebut menjadi hak.Perusahaan dan Anak perusahaan tertentuyang berdomisili di Indonesiamenyelenggarakan program pensiun manfaatpasti untuk seluruh karyawan tetapyang memenuhi syarat. Kewajiban menurutUndang-undang dihitung denganmembandingkan imbalan yang akan diterimaoleh karyawan pada usia pensiun normalmelalui program pensiun dengan imbalanyang dihitung berdasarkan Undang-undangsetelah dikurangi akumulasi iuran karyawandan hasil pengembangannya. Jika bagianiuran yang didanai Perusahaan dan Anakperusahaan melalui program pensiun kurangdari imbalan yang diwajibkan menurutUndang-undang, Perusahaan dan Anakperusahaan akan melakukan penyisihan ataskekurangannya.The Company and its Subsidiaries adoptedPSAK No. 24 (Revised 2004) on “EmployeeBenefits” (“Revised PSAK 24”) to determinetheir employee benefits obligation under theLabor Law No. 13/2003 dated March 25,2003 (“the Law”). Under Revised PSAK 24,the cost of employee benefits based on theLaw is determined using the “Projected UnitCredit” actuarial valuation method. Actuarialgains or losses are recognized as income orexpense when the net cumulativeunrecognized actuarial gains and losses atthe end of the previous reporting yearexceeded the higher of 10% of the definedbenefit obligation and 10% of the fair value ofplan assets at that date. These gains orlosses are recognized on a straight-line basismethod over the expected average remainingworking lives of the employees. Past-servicecost arising from the introduction of a definedbenefit plan or changes in the benefitsobligation of an existing plan are required tobe amortized over the period until the benefitsconcerned become vested.The Company and certain domesticSubsidiaries domiciled in Indonesia havedefined retirement benefit plans, coveringsubstantially all of their eligible permanentemployees. The obligation for the Law hasbeen calculated by comparing the benefit thatwill be received by an employee at normalpension age from the pension plan with thebenefit as stipulated under the Law afterdeduction of accumulation of employeecontribution and the related investmentresults. If the employer funded portion of thepension plan benefit is less than the benefitas required by the Law, the Company andSubsidiaries will provide for such shortage.35


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)w. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsingTransaksi dalam mata uang selain Rupiahdicatat berdasarkan kurs yang berlaku padatanggal transaksi.Pada tanggal neraca, seluruh aset dankewajiban moneter dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam Rupiah denganmenggunakan kurs tengah yang ditetapkanoleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut.Laba atau rugi selisih kurs yang timbul diakuipada laporan laba rugi konsolidasian tahunberjalan.Kurs yang digunakan (angka penuh) padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009 adalahsebagai berikut:2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)w. Foreign Currency Transactions andTranslationTransactions in currencies other than Rupiahare recorded at the prevailing rates ofexchange in effect on the date of thetransactions.As of balance sheet date, all foreign currencymonetary assets and liabilities are translatedat the middle exchange rates quoted by BankIndonesia on that date. The resulting netforeign exchange gains or losses arerecognized in current year’s consolidatedstatements of income.The exchange rates (full amount) used as ofJune 30, 2010 and 2009 were as follows:2010 2009Euro 11.086,72 14.563,05 EuroDolar Amerika Serikat 9.083,00 9.225,00 US DollarDolar Australia 7.730,09 8.879,07 Australian DollarDolar Singapura 6.481,17 6.779,37 Singaporean DollarYen Jepang 102,58 86,72 Japanese YenPoundsterling Inggris 13.679,92 18.396,51 Great Britain PoundsterlingLaporan keuangan Anak perusahaan dalammata uang asing dijabarkan ke dalam matauang Rupiah dengan menggunakan kurstengah Bank Indonesia pada tanggal neracauntuk akun-akun aset dan kewajiban, kurshistoris untuk akun-akun ekuitas dan kursrata-rata selama periode bersangkutan untukakun-akun laporan laba rugi konsolidasian.Selisih kurs karena penjabaran laporankeuangan tersebut disajikan secara terpisahsebagai bagian dari ekuitas dalam akun“Selisih Kurs karena Penjabaran LaporanKeuangan” dalam komponen ekuitas padaneraca konsolidasian.The accounts of foreign Subsidiaries aretranslated into Rupiah amounts using theBank Indonesia’s middle rate as of balancesheets date for asset and liability accounts,historical rate for equity accounts and theaverage rate during the period forconsolidated statements of income accounts.The difference resulting from translation ofthose accounts is shown separately as“Translation Adjustments” under the equitysection of the consolidated balance sheets.36


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)x. Pajak Penghasilan x. Income TaxBeban pajak kini ditetapkan berdasarkantaksiran laba kena pajak tahun berjalan.Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakuiatas perbedaan temporer antara aset dankewajiban untuk tujuan komersial dan untuktujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan.Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruhperbedaan temporer yang boleh dikurangkan,sepanjang besar kemungkinan perbedaantemporer yang boleh dikurangkan tersebutdapat dimanfaatkan untuk mengurangi labafiskal pada masa yang akan datang.Kewajiban pajak tangguhan diakui atas semuaperbedaan temporer kena pajak. Manfaatpajak di masa mendatang, seperti saldo rugifiskal yang belum digunakan, diakui sejauhbesar kemungkinan realisasi atas manfaatpajak tersebut.Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukurpada tarif pajak yang diharapkan akandigunakan pada periode ketika aset direalisasiatau ketika kewajiban dilunasi berdasarkantarif pajak (dan peraturan perpajakan) yangberlaku atau secara substansial telahdiberlakukan pada tanggal neraca.Perubahan terhadap kewajiban perpajakandiakui pada saat Surat Ketetapan Pajak(“SKP”) diterima dan/atau, jika Perusahaandan Anak perusahaan mengajukan keberatandan/atau banding, pada saat keputusan ataskeberatan dan/atau banding tersebut telahditetapkan.Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the year.Deferred tax assets and liabilities arerecognized for temporary differencesbetween the financial and the tax bases ofassets and liabilities at each reporting date.Deferred tax assets are recognized for alldeductible temporary differences to theextent that it is probable that future taxableprofit will be available against which thedeductible temporary difference can beutilized. Deferred tax liabilities are recognizedfor all taxable temporary differences. Futuretax benefits, such as the carry-forward ofunused tax losses, are also recognized to theextent that realization of such benefits isprobable.Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expectedto apply to the period when the asset isrealized or the liability is settled, based on taxrates (and tax laws) that have been enactedor substantively enacted at the balance sheetdate.Amendments to tax obligations are recordedwhen an assessment is received and/or, ifobjected to and/or appealed against by theCompany and Subsidiaries, when the resultof the objection and/or appeal is determined.y. Informasi Segmen y. Segment InformationBerdasarkan PSAK No. 5, “PelaporanInformasi Keuangan Menurut Segmen”dinyatakan bahwa bagi perusahaan yangmenerbitkan surat-surat berharga yangdiperdagangkan kepada publik perlumenyajikan pelaporan informasi menurutsegmen usaha dalam jenis industri danwilayah geografis yang berbeda.Based on PSAK No. 5, “Financial InformationReport Based on Segments,” publicly listedcompanies are required to discloseinformation based on segmentation indifferent industry and geographic areas.37


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Informasi segmen disusun sesuai dengankebijakan akuntansi yang dianut dalampenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian. Bentuk primer pelaporansegmen Perusahaan dan Anak perusahaanadalah segmen usaha sedangkan segmensekunder adalah segmen geografis.Segmen usaha adalah komponen perusahaanyang dapat dibedakan dalam menghasilkanproduk atau jasa (baik produk atau jasaindividual maupun kelompok produk atau jasaterkait) dan komponen itu memiliki risiko danimbalan yang berbeda dengan risiko danimbalan segmen lain.Segmen geografis adalah komponenperusahaan yang dapat dibedakan dalammenghasilkan produk atau jasa padalingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dankomponen itu memiliki risiko dan imbalan yangberbeda dengan risiko dan imbalan padakomponen yang beroperasi pada lingkungan(wilayah) ekonomi lain.Aset dan kewajiban yang digunakan bersamadalam satu segmen atau lebih dialokasikankepada setiap segmen jika pendapatan danbeban yang terkait dengan aset tersebut jugadialokasikan kepada segmen-segmen tersebutdan otonomi relatif dari segmen-segmentersebut.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)Segment information is prepared usingthe accounting policies adopted for preparingand presenting the consolidated financialstatements. The Company and itsSubsidiaries’ primary reporting segmentinformation is based on business segment,while its secondary reporting segmentinformation is based on geographicalsegment.A business segment is a distinguishablecomponent of an enterprise that is engagedin providing products or services or a groupof products or services and which is subjectto risks and returns that are different fromthose of other business segments.A geographical segment is a distinguishablecomponent of an enterprise that is engagedin providing products or services within aparticular economic environment and which issubject to risks and returns that are differentfrom those of components operating in othereconomic environments (area).Assets and liabilities that relate jointly to twoor more segments are allocated to theirrespective segments, if and only if, theirrelated revenues and expenses are alsoallocated to those segments and the relativeautonomy of those segments.z. Laba per Saham z. Earnings per ShareLaba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih dengan jumlah rata-ratatertimbang saham biasa yang beredar selamatahun yang bersangkutan.aa. Kewajiban BersyaratKewajiban kontinjensi diungkapkan dalamlaporan keuangan konsolidasian, kecuali jikakemungkinan akan terjadinya arus keluarsumber daya kecil. Aset kontinjensi tidakdiakui dalam laporan keuangan konsolidasiantetapi, diungkapkan apabila terdapatkemungkinan besar arus masuk manfaatekonomis akan diperoleh Perusahaan.Earnings per share are computed by dividingnet income by the weighted average numberof issued and outstanding shares of stockduring the year.aa. ContingenciesContingent liabilities are recognized in theconsolidated financial statements, unless thepossibility of an outflow of resources is verysmall. Contingent assets are not recognizedin the consolidated financial statements butare disclosed when an inflow of economicbenefits is probable.38


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)bb.DividenPembagian dividen final diakui sebagaikewajiban ketika dividen tersebut disetujuiRapat Umum Pemegang Saham Perseroan.Pembagian dividen diakui sebagai kewajibanketika dividen disetujui berdasarkankeputusan rapat Direksi sesuai denganAnggaran Dasar Perseroan.cc. Penggunaan EstimasiPenyusunan laporan keuangan konsolidasianberdasarkan prinsip akuntansi yang berlakuumum di Indonesia mengharuskanmanajemen untuk membuat estimasi danasumsi yang mempengaruhi jumlah yangdilaporkan dalam laporan keuangankonsolidasi. Karena adanya ketidakpastianyang melekat dalam penetapan estimasi,maka jumlah sesungguhnya yang akandilaporkan di masa mendatang mungkinberbeda dari jumlah yang diestimasi tersebut.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)bb. DividendsFinal dividend distributions are recognized asa liability when the dividends are approved inthe Company’s General Meeting of theShareholders. Dividend distributions arerecognized as a liability when the dividendsare approved based on a Board of Directors’resolution in accordance with the Company’sArticles of Association.cc. Use of EstimatesThe preparation of consolidated financialstatements in conformity with generallyaccepted accounting principles in Indonesiarequires management to make estimationsand assumptions that affect amountsreported therein. Due to the inherentuncertainty in making estimates, actualresults reported in future periods may bebased on amounts that differ from thoseestimates.3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAANPendirian Anak perusahaan, akuisisi, pelepasandan perubahan kepemilikan saham pada Anakperusahaan yang terjadi untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan2009 adalah sebagai berikut:3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, DIVESTMENT <strong>AND</strong> CHANGESOF SHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIESSubsidiaries establishment, acquisition, disposaland changes in shares ownership in Subsidiariesfor the years ended June 30, 2010 and 2009were as follows:a. Pendirian Anak Perusahaan a. Subsidiary Establishment<strong>Bakrie</strong> Telecom, Pte. Ltd.Pada tanggal 19 April 2010, Btel mendirikananak perusahaan yang bernama <strong>Bakrie</strong>Telecom, Pte. Ltd. dengan persentasekepemilikan 100% sebanyak 50 lembar sahamdengan nilai nominal per lembar sahamsebesar S$ 1.000. Kantor Anak perusahaanberlokasi di Singapura.<strong>Bakrie</strong> Telecom, Pte. Ltd.On April 19, Btel established a subsidiarywith the name <strong>Bakrie</strong> Telecom Pte. Ltd., withpercentage of ownership as 100% amountingto 50 shares or with the nominal amounting toS$ 1,000 of each. The resigtered office of thisSubsidiary is in Singapore.39


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> NetworkPada tanggal 11 Maret 2010, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom, Tbk, Anak perusahaan, mendirikan<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Network berdasarkan Akta No. 04dibuat dihadapan notaris Dheasy Suzanti, SH.,M.Kn, di Bogor.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> ConnectivityPada tanggal 11 Maret 2010, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom, Tbk, Anak perusahaan, mendirikan<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Connectivity berdasarkan Akta No.03 dibuat dihadapan notaris Dheasy Suzanti,SH., M.Kn, di Bogor.Bookwise Investments LimitedPada tanggal 18 Maret 2009, <strong>PT</strong> NibungArthamulia, Anak perusahaan, mendirikanBookwise Investments Limited yangmerupakan Entitas Bertujuan Khusus dibentukdengan tujuan berkaitan dengan penerbitanobligasi BSP Finance B.V. berdasarkanhukum Kepulauan Virgin Britania Raya.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kimia InvestamaPada bulan Agustus 2009, <strong>Bakrie</strong> EnergyInternational Pte. Ltd. (BEI) mendirikan<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kimia Investama berdasarkan AktaNotaris Humberg Lie, S.H., No. 36 tanggal11 Agustus 2008, dimana 396 lembar sahamatau 99% dari jumlah saham dimiliki oleh BEI.Alphard Capital Ltd.<strong>Bakrie</strong> Petroleum International Pte., Ltd.mendirikan Alphard Capital Ltd. pada tanggal7 April 2010. Perusahaan yang berkedudukandi British Virgin Island ini juga dibentuk dalamrangka memperoleh pinjaman luar negeri.3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, divestment <strong>AND</strong> CHANGES OFSHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIES (Continued)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> NetworkOn March 11, 2010, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom, Tbk,a Subsidiary, established <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Networkbased on Notarial Deed No. 04, of Notary ofDheasy Suzanti, SH., M.Kn., in Bogor.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> ConnectivityOn March 11, 2010, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom, Tbk,a Subsidiary, established <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Connectivity based on Notarial Deed No. 03,of Notary of Dheasy Suzanti, SH., M.Kn., inBogor.Bookwise Investments LimitedOn March 18, 2009, <strong>PT</strong> Nibung Arthamulia, aSubsidiary, established BookwiseInvestments Limited which is a SpecialPurpose Entity (SPE) established for thepurpose related to Bond Issuance of BSPFinance B.V. under the law of the BritishVirgin Islands.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kimia InvestamaIn August 2009, <strong>Bakrie</strong> Energy InternationalPte. Ltd. (BEI) established <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> KimiaInvestama based on Notarial Deed No. 36dated August 11, 2008 of Humberg Lie, S.H.,of which 396 shares or 99% of the totalshares were owned by BEI.Alphard Capital Ltd.<strong>Bakrie</strong> Petroleum International Pte., Ltd.established Alphard Capital Ltd. on April 7,2010. The company which located in BritishVirgin Island was established to obtainoverseas loan.40


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, divestment <strong>AND</strong> CHANGES OFSHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIES (Continued)b. Akuisisi b. Acquisition<strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat dan <strong>PT</strong> Julang OcaPermanaPada 26 April 2010, Perusahaan melalui Anakperusahaan yaitu <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima telah melakukan akuisisi atas 100%saham <strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat dan <strong>PT</strong>Julang Oca Permana.<strong>PT</strong> Ciptalaras Cita IndonesiaPada 29 April 2010, Perusahaan melalui Anakperusahaan yaitu <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima telah melakukan akuisisi atas 100%saham <strong>PT</strong> Ciptalaras Cita Indonesia.<strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa, <strong>PT</strong> DomasSawitinti Perdana, <strong>PT</strong> Flora Sawita Chemindo,<strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasa dan <strong>PT</strong>Ciptalaras Cita IndonesiaPada Juni 2010, Perusahaan melalui Anakperusahaan yaitu <strong>PT</strong> Nibung Atrhamulia telahmelakukan akuisisi atas 100% saham <strong>PT</strong>Domas Agrointi Perkasa, <strong>PT</strong> Domas SawitintiPerdana, <strong>PT</strong> Flora Sawita Chemindo, <strong>PT</strong>Sarana Industama Perkasa dan <strong>PT</strong> CiptalarasCita Indonesia.Fordways Management LimitedPada 19 Oktober 2009, <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima, Anak Perusahaan, mengakuisisi 100%saham untuk Fordways Management Limited,suatu perseroan terbatas swasta yangdidirikan berdasarkan hukum Kepulauan VirginBritania Raya.<strong>PT</strong> Petromine Energy TradingPada bulan September 2009, <strong>Bakrie</strong>Petroleum International Pte. Ltd. mangakuisisi100% saham, <strong>PT</strong> Petromine Energy Trading.Helix Investment Holding Ltd. dan Jupiter AsiaNo. 1, Pte Ltd.Pada tanggal 8 Oktober 2009, Perusahaantelah mengakuisisi 100% saham HelixInvestment Holding Ltd., yang memiliki 100%saham Jupiter Asia No. 1, Pte Ltd., Singapore.<strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat dan <strong>PT</strong> Julang OcaPermanaOn April 26, 2010, the Company through itsSubsidiary <strong>PT</strong> Grahadura Leidong Primaacquired 100% shares of <strong>PT</strong> Monrad IntanBarakat and <strong>PT</strong> Julang Oca Permana.<strong>PT</strong> Ciptalaras Cita IndonesiaOn April 29, 2010, the Company through itsSubsidiary <strong>PT</strong> Grahadura Leidong Primaacquired 100% shares of <strong>PT</strong> Ciptalaras CitaIndonesia.<strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa, <strong>PT</strong> DomasSawitinti Perdana, <strong>PT</strong> Flora SawitaChemindo, <strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasadan <strong>PT</strong> Ciptalaras Cita IndonesiaOn June, 2010, the Company through itsSubsidiary <strong>PT</strong> Nibung Atrhamulia acquired100% shares of <strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa,<strong>PT</strong> Domas Sawitinti Perdana, <strong>PT</strong> FloraSawita Chemindo, <strong>PT</strong> Sarana IndustamaPerkasa and <strong>PT</strong> Ciptalaras Cita IndonesiaFordways Management LimitedOn October 19, 2009, <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima, a Subsidiary, acquired 100% shares inFordways Management Limited, a PrivateLimited Entity that is established under thelaw of the British Virgin Islands.<strong>PT</strong> Petromine Energy TradingIn September 2009, <strong>Bakrie</strong> PetroleumInternational Pte. Ltd. acquired 100% sharesof <strong>PT</strong> Petromine Energy Trading.Helix Investment Holding Ltd. And JupiterAsia No. 1, Pte Ltd.On October 8, 2009, the Company acquired100% shares of Helix Investment HoldingLtd., which owns 100% shares Jupiter AsiaNo. 1, Pte Ltd., Singapore.41


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, DIVESTMENT <strong>AND</strong> CHANGESOF SHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIES (Continued)c. Perubahan Kepemilikan Saham c. Changes of Share Ownership<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations TbkPada tanggal 2 Februari 2010 telah diadakanRapat Umum Pemegang Saham Luar Biasayang telah diaktakan oleh Notaris AuliaTaufani, S.H., No. 21 pada tanggal 3 Feburari2010, yang menyetujui rencana BSP untukmenambah modal sahamnya melaluipenerbitan Hak Memesan Efek Terlebih DahuluIII (HMETD III) yang disertai dengan waran seriII yang merupakan bagian tak terpisahkan darisaham yang dikeluarkan dan diberikan kepadapemegang saham. Jumlah saham yangditawarkan adalah 9.454.742.337 lembardengan harga sebesar Rp525 per lembar.Rasio saham dengan HMETD adalah 2:5.Jumlah waran seri III yang diterbitkan adalah630.316.155 lembar dengan hargapelaksanaan waran sebesar Rp530.Rasio HMETD terhadap waran adalah 15:1.Selain itu, Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa juga menyetujui pelaksanaantransaksi material sehubungan denganrencana BSP untuk melakukan akuisisi atassaham-saham dari berbagai perusahaan yangbergerak di bidang perkebunan danpengolahan kelapa sawit, karet sertaoleochemical.Pada bulan Februari 2010, sehubungandengan HMETD BSP, Perusahaan telahmelakukan pemesanan dan pembelian sahamBSP sebanyak 5.104.761.000 lembar. Setelahtransaksi diatas, jumlah saham BSP yangdimiliki Perusahaan adalah sebanyak6.687.345.947 lembar saham atau 50,5%kepemilikan di BSP.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations TbkOn February 2, 2010, BSP held anExtraordinary Shareholders’ GeneralMeeting, which was notarized in NotarialDeed No. 21 of Aulia Taufani, S.H., onFebruary 3, 2010, wherein the shareholdersapproved the BSP’s plan to increase itscapital stock through issuance of Pre-emptiveRights Issue which includes issuing WarrantIII, the total number of shares offered is9,454,742,337 with price of Rp525 per share.The ratio of shares with Right Issue is 2:5.Total number of Warrant III that will be issuedis 630,316,155 with exercise price of Rp530per warrant.The ratio of right issue to warrants is 15:1.Furthermore, the Extraordinary Shareholders’General Meeting also approved the executionof material transactions for BSP’s plan toacquire shares from various palm oil andrubber plantation companies, and alsooleochemical companies.In February 2010, in connection with BSP’sright issue, the Company has exercisedordering and purchase of BSP sharesamounting to 5,104,761,000 shares. After thetransaction, BSP shares owned by theCompany amounted to 6,687,345,947 or50.5% ownership in BSP.Pada bulan Mei dan Juni 2010, Perusahaanmelakukan pelepasan saham BSP sebesar1.102.747.000 lembar saham dan dana yangdiperoleh dari pelepasan saham tersebutdigunakan untuk membayar sebagianpinjaman. Dengan demikian kepemilikansaham di BSP menjadi 42,17%In May and June 2010, the Company hasalready divestment the BSP sharesamounted to 1.102.747.000 shares and theproceeds from the disposal of these sharesused to pay down the loan. Thusshareholding in BSP to 42.17%.42


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, DIVESTMENT <strong>AND</strong> CHANGESOF SHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIES (Continued)<strong>Bakrie</strong> Energy International Pte. Ltd. (dahuluOrange Assets Pte. Ltd.)Pada tanggal 13 Agustus 2009, OrangeAssets Pte., Ltd. mengganti namanya menjadi<strong>Bakrie</strong> Energy International Pte. Ltd. (BEI) danmeningkatkan modal disetor sebesarUS$1.000.000. Pada masa mendatang, BEI,yang 100% sahamnya dimiliki olehPerusahaan, akan melakukan usaha dalamindustri minyak dan gas dan komoditaslainnya.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk<strong>Bakrie</strong> Energy International Pte. Ltd.(formerly Orange Assets Pte. Ltd.)On August 13, 2009, Orange Assets Pte., Ltdchanged its name to <strong>Bakrie</strong> EnergyInternational Pte. Ltd. (BEI) and increased itspaid-up capital by US$1,000,000. In thefuture, BEI, which is 100% owned by theCompany will perform business in the oil andgas industry and other commodities.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom TbkPada tanggal 23 Februari 2006, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk (BTel) melakukan penambahanmodal disetor melalui Penawaran UmumSaham Perdana (Penawaran Umum) sejumlah5.500.000.000 saham dengan nilai nominalRp100 per lembar dengan harga penawaransebesar Rp110. Selanjutnya, BTel secarabersamaan juga menerbitkan sejumlah1.100.000.000 lembar waran yang menyertaiseluruh saham yang bernilai nominal Rp100dengan harga pelaksanaan sebesar Rp135.Masa berlaku pelaksanaan waran mulaitanggal 3 Agustus 2006 sampai dengan2 Februari 2009.Pada bulan Maret 2009, semua waran telahselesai dilaksanakan.Selanjutnya pada tanggal 15 Februari 2008,BTel melakukan penambahan modal disetormelalui Penawaran Umum Terbatas Isejumlah 8.638.079.352 lembar saham yangdisertai dengan waran untuk setiap lembarsaham dengan nilai nominal Rp100 per lembardengan harga pelaksanaan Rp350.BTel memperoleh surat pernyataan efektif dariKetua Badan Pengawas Pasar Modal(Bapepam) melalui surat No. S-944/BL/2008tanggal 14 Februari 2008 atas PenawaranUmum Terbatas I (PUT I). Pada tanggal29 Februari 2008, PUT I tersebut telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.On February 23, 2006, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> TelecomTbk (BTel) increased its paid-in capitalthrough the Initial Public Offering (IPO) of5,500,000,000 shares with par value ofRp100 per share at the offering price ofRp110. Furthermore, BTel also issued a totalof 1,100,000,000 warrants, 1 warrant forevery share, with par value of Rp100 andthe exercise price of Rp135. The warrantexercise period was from August 3, 2006 toFebruary 2, 2009.In March 2009, all warrants had already beenexercised.On February 15, 2008, BTel increased itspaid-in capital through the Limited PublicOffering I of 8,638,079,352 shares withnominal value of Rp100 per share withwarrants for every share at an exercise priceRp350.BTel obtained the Effectivity Notice of itsRights Issue I from the Chairman of theCapital Market Supervisory Agent (Bapepam)in his letter No. S-944/BL/2008 datedFebruary 14, 2008. The Rights issue I werelisted on the Indonesian Stock Exchange onFebruary 29, 2008.43


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)3. PENDIRIAN ANAK PERUSAHAAN,AKUISISI, PELEPASAN DAN PERUBAHANKEPEMILIKAN SAHAM PADAANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)3. SUBSIDIARIES ESTABLISHMENT,ACQUISITION, DIVESTMENT <strong>AND</strong> CHANGESOF SHARE OWNERSHIPIN SUBSIDIARIES (Continued)Pada tahun 2008, Perusahaan telahmelakukan penjualan sejumlah 793,1 jutalembar saham BTel untuk pelunasan pinjamanyang dijamin dengan saham. Atas transaksitersebut Perusahaan menderita kerugiansejumlah Rp83,96 milyar.Pada tanggal 21 April 2009, Perusahaan telahmelakukan pelepasan sejumlah 218,86 jutalembar saham BTel untuk pembayaranfasilitas pinjaman dengan <strong>PT</strong> GemilangInvestama (Catatan 17).Atas transaksi tersebut, pada tanggal30 Juni 2010, kepemilikan Perusahaan padasaham BTel baik langsung maupun tidaklangsung menjadi 49,04%.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> PowerBerdasarkan Perjanjian Jual Beli Sahamtanggal 4 Februari 2009, Perusahaanmengalihkan seluruh investasi di <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Power senilai Rp58,6 milyar yang setaradengan 58.613 lembar saham kepada BIIN.Agri International Resources Pte., Ltd.Pada Maret 2010, BSP menaikkankepemilikan pada Agri International ResourcesPte., Ltd. Sehingga jumlah kepemilikan BSPmenjadi 73,85%.In 2008, the Company sold 793.1 millionshares of BTel for loan settlement secured byshares. The loss resulting from thetransaction amounted to Rp83.96 billion.On April 21, 2009, the Company sold 218.86million shares of BTel to settle the loan facilitywith <strong>PT</strong> Gemilang Investama (Note 17).Based on the above transactions, as of June30, 2010, the Company’s ownership in BTeldirectly and indirectly became 49.04%.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> PowerBased on the Shares Sale and PurchaseAgreement dated February 4, 2009, theCompany transferred all of its investment in<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Power to BIIN, amounting toRp58.6 billion or equivalent to 58,613 shares.Agri International Resources Pte., Ltd.On March 2010, BSP increased its ownershipin Agri International Resources Pte., Ltd.Total ownership of BSP currently is 73.85%.d. Pelepasan Anak Perusahaan d. DivestmentKeputusan Pemegang Saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Brycon Indonesia tanggal 1 April 2010 dantanggal 9 April 2010 menyetujui pengalihansaham milik <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Building Industriessebanyak 3.748 saham kepada <strong>PT</strong> Rizki NusaIndah Persada dan 3.749 saham kepada <strong>PT</strong>Cakrawala Baru. Dengan pengalihan sahamini, BBI telah melepaskan seluruhkepemilikannya atas <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> BryconIndonesia.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Brycon Indonesia’s ShareholdersDecisions which were issued on 1 April 2010and 9 April 2010 have agreed on the transferof <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Brycon Indonesia’ shareownership from <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Building Industriesto <strong>PT</strong> Rizki Nusa Indah Persada of 3,748shares and to <strong>PT</strong> Cakrawala Baru of 3,749shares. Because of these transfers, BBIrelease all of its ownership on <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Brycon Indonesia.44


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH <strong>AND</strong> CASH EQUIVALENTSAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009KasCashRupiah 3.871.255 2.651.091 RupiahDolar AS 160.506 134.834 US DollarDolar Singapura 19.881 - Singaporean DollarJumlah Kas 4.051.642 2.785.925 Total Cash on handKas di BankCash in banksRupiahRupiahStandard Chartered Bank,Standard Chartered Bank,Jakarta 73.156.636 28.027.544 Jakarta<strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk 55.860.577 61.410.990 <strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 39.679.086 45.513.639 <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Capital Tbk 18.378.674 - <strong>PT</strong> Bank Capital TbkDeutsche Bank, Jakarta 17.294.501 34.629.953 Deutsche Bank, Jakarta<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 14.514.906 13.461.575 (Persero)Tbk<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk 5.342.560 3.707.980 (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Pembangunan Daerah<strong>PT</strong> Bank Pembangunan DaerahBengkulu 5.182.245 22.831 Bengkulu<strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia 4.948.014 2.085.658 <strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia<strong>PT</strong> Bank Mega Tbk 3.356.993 72.557.497 <strong>PT</strong> Bank Mega Tbk<strong>PT</strong> Bank Permata Tbk<strong>PT</strong> Bank Permata Tbk(Persero) Tbk 2.530.880 27.034.326 (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera<strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk 2.170.475 294.153 Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Umum Koperasi<strong>PT</strong> Bank Umum KoperasiIndonesia Tbk 1.827.071 2.328.126 Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Danamon<strong>PT</strong> Bank DanamonIndonesia Tbk 1.584.756 1.143.956 Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Internasional<strong>PT</strong> Bank InternasionalIndonesia Tbk 719.257 2.400.948 Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Jatim 95.037 1.157.566 <strong>PT</strong> Bank JatimLain-lain (di bawah Rp1 milyar) 2.760.577 1.564.288 Others (below Rp1 billion)Sub-jumlah 249.402.245 297.341.030 Sub-totalMata uang asingForeign CurrencyDeutsche Bank, Jakarta 201.038.993 70.247.061 Deutsche Bank, Jakarta<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 130.948.655 27.561.802 <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) TbkStandard Chartered Bank,Standard Chartered Bank,Jakarta 54.378.727 5.112.739 JakartaRaiffesen Zentralbank,Raiffesen Zentralbank,Osterreich AGOsterreich AG(RZB-Austria), Singapore 33.124.152 72.969.033 (RZB-Austria), Singapore45


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH <strong>AND</strong> CASH EQUIVALENTS (Continued)2010 2009<strong>PT</strong> Bank Umum Koperasi<strong>PT</strong> Bank Umum KoperasiIndonesia Tbk 11.165.517 86.048 Indonesia TbkBank Sarasin-Rabo (Asia) Limited 10.956.832 - Bank Sarasin-Rabo (Asia) Limited<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 5.835.968 2.282.072 (Persero) TbkING Bank 5.369.393 - ING BankBank of New York, London 5.151.776 4.716.818 Bank of New York, London<strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia 4.743.706 - <strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia<strong>PT</strong> Bank Syariah Mandiri 2.599.206 6.496.331 <strong>PT</strong> Bank Syariah MandiriButterfield Cayman 1.168.446 1.315.068 Butterfield Cayman<strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk 1.062.777 251.974 <strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk<strong>PT</strong> Bank Mega Tbk 313.120 58.644.847 <strong>PT</strong> Bank Mega TbkCitibank NA, Jakarta 272.097 1.321.987 Citibank NA, Jakarta<strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk 145.565 1.875.619 <strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk<strong>PT</strong> Bank Internasional<strong>PT</strong> Bank InternasionalIndonesia Tbk - 7.816.824 Indonesia TbkLain-lain (di bawah Rp1 milyar) 21.559.447 3.141.747 Others (below Rp1 billion)Sub-jumlah 489.834.377 263.839.970 Sub-totalJumlah Kas di Bank 739.236.622 561.181.000 Total Cash in banksSetara KasCash EquivalentsDeposito BerjangkaTime DepositsRupiahRupiah<strong>PT</strong> Bank Capital 181.150.624 - <strong>PT</strong> Bank Capital<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 131.474.873 43.519.121 <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Jabar 98.000.000 - <strong>PT</strong> Bank Jabar<strong>PT</strong> Bank International IndonesiaTbk 20.095.123- <strong>PT</strong> Bank International IndonesiaTbk<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 12.999.892 4.774.330 (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Mega Tbk 10.000.000 27.166.000 <strong>PT</strong> Bank Mega Tbk<strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk 8.370.000 4.715.000 <strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk<strong>PT</strong> Bank Mega Syariah 4.000.000 2.000.000 <strong>PT</strong> Bank Mega Syariah<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera<strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk - 4.550.000 Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk - 10.000.000 (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk - 5.000.000 <strong>PT</strong> Bank Central Asia TbkSub-jumlah 466.090.512 101.724.451 Sub-total46


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH <strong>AND</strong> CASH EQUIVALENTS (Continued)2010 2009Mata uang asingForeign Currency<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 29.878.120 35.941.998 <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Internasional<strong>PT</strong> Bank InternasionalIndonesia Tbk 15.833.675 - Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Mega Tbk 13.808.465 41.222.426 <strong>PT</strong> Bank Mega Tbk<strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia - 818.000 <strong>PT</strong> Bank DBS IndonesiaSub-jumlah 59.520.260 77.982.424 Sub-totalJumlah deposito berjangka 525.610.772 179.706.875 Total time depositsJumlah 1.268.899.036 743.673.800 TotalKisaran suku bunga tahunan untuk depositoberjangka adalah sebagai berikut:2010 2009(%) (%)The annual interest rates of time deposits wereas follows:Rupiah 5,00-9,00 5,00 - 9,00 RupiahDolar AS 1,00 3,30 US Dollar5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTSAkun ini terdiri dari: This account consists of:Deposito BerjangkaTime Deposits<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera<strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk 5.000.000 - Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 3.883.000 3.883.000 <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia<strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 2.562.147 47.500 (Persero) Tbk<strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia - 1.584.875 <strong>PT</strong> Bank DBS IndonesiaSub-jumlah 11.445.147 5.515.375 Sub-totalInvestasi jangka pendek -Short-term investmenttersedia untuk dijual available for sale -Asean Agricultural Funds 640.622.489 - Asean Agricultural Funds<strong>PT</strong> Recapital Asset Management 556.109.795 960.057.036 <strong>PT</strong> Recapital Asset Management<strong>PT</strong> Asia Kapitalindo - 50.808.000 <strong>PT</strong> Asia Kapitalindo<strong>PT</strong> Danatama Makmur - 33.949.653 <strong>PT</strong> Danatama MakmurDeutsche Bank, Jakarta - 10.000.000 Deutsche Bank, JakartaLain-Lain 3.241.470 - OthersSub-jumlah 1.199.973.754 1.054.814.689 Sub-totalJumlah 1.211.418.901 1.060.330.064 Total47


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTSInvestasi jangka pendek dalam Rupiah di<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero), <strong>PT</strong> Bank ICBBumiputera Indonesia Tbk, <strong>PT</strong> Bank DBSIndonesia dan <strong>PT</strong> Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk merupakan deposito berjangkadengan jangka waktu empat (4) sampai denganenam (6) bulan dengan tingkat bunga antara 5% -11% per tahun. Periode maksimum untukpenempatan dana ini antara satu (1) minggusampai dengan enam (6) bulan dengan imbalhasil sebesar 9% - 11% per tahun.Penempatan dana pada <strong>PT</strong> Recapital AssetManagement (Recapital), sebagai manajerinvestasi, merupakan penempatan yang dilakukanoleh BTel pada tahun 2010 dan oleh Perusahaandan BTel pada tahun 2009.Efek yang tersedia untuk dijual merupakanpenempatan efek yang dilakukan oleh BSP dalambentuk Protected Liquid Funds ASEANAGRICULTURAL FUNDS. Per 30 Juni 2010,posisi dana yang ditempatkan di ASEANAGRICULTURAL FUNDS adalah sebesarRp 640.622.489.Laba yang belum terealisasi atas investasi jangkapendek disajikan sebagai bagian dari ekuitaspada neraca konsolidasian.The short-term investments in Rupiah in <strong>PT</strong> BankMandiri (Persero), <strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk, <strong>PT</strong> Bank DBS Indonesia and <strong>PT</strong>Bank Negara Indonesia (Persero)Tbk representtime deposits with a term of four (4) to six (6)months with an interest rate ranging from 5% -11% per annum. The maximum period for thisfund insertion is one (1) week up to six (6) monthsand the earnings yield was 9% -11% per annum.Investments at <strong>PT</strong> Recapital Asset Management(Recapital), as investment manager, representinvestment of BTel in 2010 and the Company andBTel in 2009.Marketable securities – available-for-sale is theplacement of securities conducted by the BSP inProtected Liquid Funds ASEAN AGRICULTURALFUNDS. As of June 30, 2010, funds positionplaced in ASEAN AGRICULTURAL FUNDS isamounting to Rp 640.622.489.Unrealized gain on short-term investment ispresented as part of equity in the consolidatedbalance sheets.6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLESRincian piutang usaha bersih dari pihak ketigaadalah sebagai berikut:Details of net trade receivables third parties wereas follows:2010 2009Pihak ketigaThird partiesPelanggan telepon 121.848.367 136.545.461 Telephone subscribers<strong>PT</strong> Chevron Pasific Indonesia 33.235.468 102.819.867 <strong>PT</strong> Chevron Pasific Indonesia<strong>PT</strong> Sri Sumatera Sejahtera 31.932.805 - <strong>PT</strong> Sri Sumatera Sejahtera<strong>PT</strong> Musim Mas 25.791.717 34.471 <strong>PT</strong> Musim MasWelcome Trading Co Pte Ltd,Welcome Trading Co Pte Ltd,Singapore 23.654.147 4.252.222 Singapore<strong>PT</strong> Hino Motors Manufacturing<strong>PT</strong> Hino Motors ManufacturingIndonesia 15.255.580 - IndonesiaJohn Holland Pte. Ltd. 11.199.793 12.607.936 John Holland Pte. Ltd.<strong>PT</strong> Hess Indonesia 9.272.729 2.688.702 <strong>PT</strong> Hess Indonesia<strong>PT</strong> Sinarnusa Pancabintang 9.125.117 5.998.077 <strong>PT</strong> Sinarnusa Pancabintang<strong>PT</strong> Sri Trang International USA 9.107.055 1.858.557 <strong>PT</strong> Sri Trang International USA48


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)6. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (Continued)2010 2009Lihir Gold Ltd 7.272.377 - Lihir Gold Ltd<strong>PT</strong> Alisan Catur Perkasa 7.132.896 1.082.016 <strong>PT</strong> Alisan Catur Perkasa<strong>PT</strong> Benteng Anugerah<strong>PT</strong> Benteng AnugerahSejahtera 6.913.312 3.459.583 Sejahtera<strong>PT</strong> Intisumber Bajasakti 6.642.985 1.709.658 <strong>PT</strong> Intisumber BajasaktiSinochem InternationalSinochem International,Overseas Spore 4.598.817 2.251.520 Overseas Spore<strong>PT</strong> Sri Trang International<strong>PT</strong> Sri Trang International,Singapore 3.888.419 8.703.810 SingaporeMitsui & Co. Ltd. 2.906.912 11.079.873 Mitsui & Co. Ltd.<strong>PT</strong> Sinar Alam Permai 892.887 14.354.429 <strong>PT</strong> Sinar Alam Permai<strong>PT</strong> Rekayasa Ind ust r i - 7.766.318 <strong>PT</strong> Rekayasa IndustriKwong Lee Engineering Pte Ltd - 7.466.060 Kwong Lee Engineering Pte LtdLain-lain (di bawah Rp4 milyar) 365.976.148 292.922.749 Others (below Rp4 billion)Jumlah 696.647.531 617.601.309 TotalDikurangi penyisihan piutangLess allowance forragu-ragu (47.941.343 ) (62.461.773 ) doubtful accountsBersih 648.706.188 555.139.536 NetRincian daftar umur piutang usaha pihak ketigaadalah sebagai berikut:Details of aging schedule of trade receivablesthird parties were as follows:2010 2009Sampai dengan 1 bulan 388.553.185 382.975.063 Up to 1 month1 bulan - 3 bulan 66.862.010 71.335.425 1 - 3 months3 bulan - 6 bulan 48.938.374 47.797.285 3 months - 6 months6 bulan - 1 tahun 161.577.040 73.066.039 6 months - 1 yearLebih dari 1 tahun 30.716.922 42.427.497 Over 1 yearJumlah 696.647.531 617.601.309 TotalDikurangi penyisihan piutangLess allowance forragu-ragu (47.941.343 ) (62.461.773 ) doubtful accountsBersih 648.706.188 555.139.536 Net49


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)6. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (Continued)Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu untukpiutang usaha dari pihak ketiga adalah sebagaiberikut:2010 2009Changes in the allowance for doubtful accountsof trade receivables third parties were as follows:Saldo awal 45.683.143 52.573.514 Beginning balancePerubahan selamaperiode berjalanChanges during the periodPenambahan penyisihan 2.258.200 10.724.890 Addition of allowanceSelisih kurs (343.528 ) Foreign exchangeRecovery of allowance for doubtfulPem ulihan p enyisihan - (50.000 ) accountsWrite-off allowance forPenghapusan piutang - (443.103 ) doubtful accountsSaldo Akhir 47.941.343 62.461.773 Ending BalancePada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, piutangusaha bersih dari pihak yang memiliki hubunganistimewa masing-masing sebesar Rp1,011.11milyar dan Rp67,94 milyar (Catatan 36b).As of June 30, 2010 and 2009, net tradereceivables from related parties amounted toRp1.011,11 billion and Rp67,94 billion,respectively (Note 36b).Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu untukChanges in the allowance for doubtful accountspiutang usaha dari pihak yang memiliki hubunganistimewa adalah sebagai berikut:of trade receivables from related parties were asfollows:2010 2009Saldo awal 2.712.489 2.383.320 Beginning balancePerubahan selama tahunberjalan - - Changes during the yearSaldo akhir 2.712.489 2.383.320 Ending balancePembentukan penyisihan piutang ragu-ragu -pihak hubungan istimewa dilakukan sehubungandengan penghentian kegiatan usaha Perusahaansebagai perusahaan dagang dan pengelolagedung. Penyisihan piutang yang terdapatpada <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries (BPI), Anakperusahaan, atas tagihan kepada <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Rangka Ruang, pihak hubungan istimewa, yangsudah tidak aktif.Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanpiutang ragu-ragu adalah cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas tidak tertagihnyapiutang usaha.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, piutangusaha digunakan sebagai jaminan atas pinjamanjangka pendek, pinjaman jangka panjang danhutang obligasi (Catatan 17, 20 dan 21).Provision for doubtful accounts - related parties isprovided due to the discontinuation of theCompany’s business activities such as building,management and trading company. Meanwhilethe allowance for doubtful accounts in <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Pipe Industries (BPI), a Subsidiary, comes fromthe receivable to <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Rangka Ruang, aninactive related party.The management believes that the allowance fordoubtful accounts is adequate to cover anypossible losses on uncollectible receivables.As of June 30, 2010 and 2009, trade receivableswere pledged as collateral for short-term loans,long-term loans and bonds payable (Notes 17,20 and 21).50


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Barang jadi 298.372.557 274.033.486 Finished goodsBahan baku 155.020.408 188.519.246 Raw materialsBarang dalam proses 47.763.727 56.937.773 Work-in-processBahan pembantu danIndirect materials andsuku cadang 235.204.007 148.787.043 spare-partsJumlah 736.360.699 668.277.548 TotalDikurangi penyisihan persediaanLess allowance for inventoryusang (7.055.881 ) (15.875.808 ) obsolescenceBersih 729.304.818 652.401.740 NetRincian persediaan - bersih menurut segmenusaha antara lain sebagai berikut:Details of net inventories based on businesssegment were as follows:2010 2009Infrastruktur 501.705.691 473.606.684 InfrastructurePerkebunan 201.137.844 133.390.650 PlantationsTelekomunikasi 26.461.283 45.404.406 TelecommunicationPersediaan - bersih 729.304.818 652.401.740 Inventories - netMutasi penyisihan persediaan usang adalahsebagai berikut:Changes in the allowances for inventoryobsolescence were as follows:2010 2009Saldo awal 12.591.219 11.636.736 Beginning balancePenambahan penyisihan - 4.239.072 Provision during the yearPengurangan/reklasifikasi (5.535.338 ) - Deduction/reclassificationSaldo Akhir 7.055.881 15.875.808 Ending BalancePada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, persediaanyang dimiliki anak perusahaan digunakan sebagaijaminan atas pinjaman jangka pendek, pinjamanjangka panjang dan hutang obligasi (Catatan 17,20 dan 21).Berdasarkan hasil penelaahan atas kondisipersediaan, manajemen berkeyakinan bahwapenyisihan persediaan usang cukup untukmenutup kemungkinan kerugian atas penurunannilai persediaan.As of June 30, 2010 and 2009, inventoriesowned by Subsidiaries were pledged ascollateral for short-term loan, long-term loan andbonds payables (Notes 17, 20 and 21).Based on review of the condition of inventories,the management believes that the allowance isadequate to cover any possible loss due to thedecline in the value of inventories.51


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)7. PERSEDIAAN (Lanjutan) 7. INVENTORIES (Continued)Manajemen mengasuransikan persediaanterhadap risiko kebakaran dan risiko lainnyamelalui suatu paket polis tertentu dalam satupaket bersama aset tetap dengan beberapaperusahaan asuransi.Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan tersebut cukup untuk menutupkemungkinan kerugian dari risiko kebakaran danresiko tertentu lainnya atas persediaan yangdipertanggungkan.The management insured inventories againstlosses from fire and other risks under blanketpolicies with several insurance companies.The management believes that the total suminsured is adequate to cover possible lossesfrom fire and certain other risks of the inventoriesinsured.8. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 8. ADVANCES <strong>AND</strong> PREPAID EXPENSESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Uang muka pembelian 793.940.601 377.765.610 Advance for purchasesSewa 122.601.499 113.602.468 RentFrekuensi 74.575.868 150.873.854 FrequencyProyek 17.738.316 196.756.508 ProjectUang muka operasional 14.968.821 12.096.864 Operational advancesAsuransi 5.618.350 5.477.484 InsuranceLain-lain (di bawah Rp2 milyar) 56.905.177 24.768.082 Others (below Rp2 billion)Jumlah 1.086.348.632 881.340.870 TotalUang muka pembelian adalah uang muka yangberkaitan dengan pembelian ruang perkantoranpada gedung <strong>Bakrie</strong> Tower (Catatan 36c),pembelian bahan perkebunan, bahan baku danbahan pembantu.Uang muka dan biaya dibayar di muka lainnyaterdiri dari uang muka dan biaya dibayar dimukayang berasal dari Anak perusahaan tertentu untukpengerjaan proyek, perjalanan dinas, kegiatanpromosi, pembelian kendaraan, training danseminar dan keperluan non-operasional lainnya.Advances on purchases represent advancesfor the purchases of office space at <strong>Bakrie</strong>Tower building (Note 36c), plantations material,raw materials and supplies.Advances and other prepaid expensesrepresents advance and prepaid expenses ofcertain Subsidiaries for project, travelling,promotions, purchase of vehicles, training andseminars and other non-operational needs.52


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIESNilai tercatat dan mutasi investasi padaperusahaan asosiasi adalah sebagai berikut:Carrying value and changes of investments inassociated companies were as follows:2010 2009Saldo awal 6.111.117.186 6.080.857.309 Beginning balancePerubahan tahun berjalan:Changes during the year:Bagian atas laba (rugi) bersih 205.809.439 438.223.686 Equity in net income (loss)Penambahan investasi 602.986.720 2.491.094 Additional investmentsPengurangan/reklasifikasi (547.475.741 ) 731.883.648 Deduction/reclasificationSelisih kurs penjabaranlaporan keuangan 186.104.293 (1.095.858.235 ) Translation adjustmentsSaldo Akhir 6.558.541.897 6.157.597.502 Ending BalanceRincian perusahaan Asosiasi adalah sebagaiberikut:Details of Associated companies were as follows:30 Juni 2010 /June 30, 2010PersentaseKepemilikan /Percentage of Jumlah Saham /Perusahaan Asosiasi Ownership Total Shares Associate Company<strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk 25,20 10.228.150.612 <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk 19,30 3.745.800.565 <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk 18,73 3.731.305.000 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development TbkUzbektelekom International A.O. 40,18 5.808.103 Uzbektelekom International A.O.<strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> Indonesia 40,00 360.000 <strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> Indonesia<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaener Engineering 49,00 4.900 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaener Engineering30 Juni 2009 /June 30, 2009PersentaseKepemilikan /Percentage of Jumlah Saham /Perusahaan Asosiasi Ownership Total Shares Associate Company<strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk 43,20 6.221.151.377 <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk 16,46 3.193.602.464 <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk 14,57 2.900.800.000 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa Persada 21,50 108.410.250 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa PersadaUzbektelekom International A.O. 40,18 5.808.103 Uzbektelekom International A.O.<strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> Indonesia 40,00 360.000 <strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> IndonesiaAgri Resources B.V. 25,00 21.233 Agri Resources B.V.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaener Engineering 49,00 4.900 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaener EngineeringAgri International Resources Pte. Ltd. 34,68 317 Agri International Resources Pte. Ltd.53


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(Lanjutan)<strong>PT</strong> Bumi Resources TbkBerdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarattanggal 17 Januari 2008 yang diubah dandisajikan kembali pada 5 Maret 2008 antaraperusahaan dan para pemegang saham BUMIyaitu Crest Star Ltd, Golden Cove Pte Ltd,Vacheron Overseas Ltd, Penfolds InvestmentOverseas Ltd, Long Haul Holdings Ltd,Perusahaan telah memperoleh 6.791.400.000lembar saham BUMI.Pada tahun 2008, Perusahaan telah melakukanpenjualan sejumlah 3,69 milyar lembar sahamBUMI dalam rangka pelunasan pinjaman yangdijaminkan dengan saham. Atas transaksitersebut Perusahaan menderita kerugian sebesarRp15,02 triliun dan disajikan sebagai bagian dari“Rugi atas Penjualan Penyertaan Saham - Bersih”pada laporan laba rugi konsolidasian.Termasuk dalam saham yang dijual adalah814.147.712 lembar saham BUMI yang diambilalih oleh Grup Ancora dengan opsi untuk membelikembali sampai dengan tanggal 27 November2009, pada harga Rp1.700 (angka penuh) persaham. Pada 8 Oktober 2009, Perusahaan telahmenyelesaikan pelaksanaan opsi beli untuk402.383.006 lembar saham BUMIBerdasarkan Perjanjian Jual Saham tanggal16 Oktober 2009, Indiana Ltd., Seychelles,menjual 130.090.000 lembar saham BUMIkepada Perusahaan dengan harga Rp2.850(angka penuh) per saham.Berdasarkan Perjanjian Jual Saham tanggal24 Maret 2010, Indiana Ltd., Seychelles, menjual29.725.095 lembar saham BUMI kepadaPerusahaan dengan harga Rp2.850 (angkapenuh) per saham.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan2009, saldo investasi yang dicatat Perusahaanmasing-masing sebesar Rp3,22 triliun dan Rp2,96triliun.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, sejumlahsaham BUMI telah digunakan sebagai jaminanatas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang(Catatan 17 dan 20).9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES(Continued)<strong>PT</strong> Bumi Resources TbkBased on the Conditional Sale and PurchaseAgreement dated January 17, 2008, which wasamended and restated on March 5, 2008,between the Company and BUMI shareholders’Crest Star Ltd, Golden Cove Pte Ltd, VacheronOverseas Ltd, Penfolds Investment Overseas Ltd,Long Haul Holdings Ltd, the Company hasacquired 6,791,400,000 shares of BUMI.In 2008, the Company sold 3.69 billion shares ofBUMI for settlement of a loan that was secured byshares. The transaction resulted in a lossamounting to Rp15.02 trillion and is presented aspart of “Loss on Sale of Investment in Shares ofStock - Net” in the consolidated statements ofincome.Included among these shares sold was814,147,712 BUMI shares taken over by AncoraGroup with a call option to buy back the sharesuntil November 27, 2009, with the price ofRp1,700 (full amount) per share. On October 8,2009, the Company has completed the exerciseof the call option for 402,383,006 BUMI shares.Based on Share Sale Agreement datedOctober 16, 2009, Indiana Ltd., Seychelles, sold130,090,000 shares of BUMI to the Company withthe price of Rp2,850 (full amount) per share.Based on Share Sale Agreement dated March 24,2010, Indiana Ltd., Seychelles, sold 29,725,095shares of BUMI to the Company with the price ofRp2,850 (full amount) per share.As of June 30, 2010 and 2009, balance ofinvestment recorded in Company’s booksamounted to Rp3.22 trillion and Rp2.96 trillion,respectively.As of June 30, 2010 and 2009, certain amounts ofBUMI shares were used as collateral for the shorttermand long-term loan obtained by theCompany (Notes 17 and 20).54


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(Lanjutan)<strong>PT</strong> Energi Mega Persada TbkBerdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarattanggal 16 Januari 2008 yang diubah dandisajikan kembali pada 5 Maret 2008 antaraPerusahaan dan para pemegang saham EMPyaitu <strong>PT</strong> Kondur Indonesia dan <strong>PT</strong> BrantasIndonesia, Perusahaan telah memperoleh5.760.325.350 lembar saham EMP.Pada tahun 2008, Perusahaan menerima sahamEMP sejumlah 460,8 juta lembar saham sebagaikompensasi atas pengalihan saham-sahamlainnya untuk pelunasan kewajiban Perusahaankepada Odickson (Catatan 17).Pada bulan Januari 2010, Perusahaan melakukanpemesanan dan pembelian saham EMP melaluimekanisme Hak Memesan Efek Terlebih dahulu(HMETD) sebanyak 4.931.691.366 lembar sahamatau 18,84% dari saham yang ditawarkan dalamHMETD EMP.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, saldoinvestasi yang dicatat Perusahaan masingmasingsebesar Rp1,44 triliun dan Rp1,67 triliun.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009,sejumlahsaham EMP telah digunakan sebagai jaminanatas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang(Catatan 17 dan 20).<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development TbkBerdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarattanggal 16 Januari 2008 yang diubah dandisajikan kembali pada 5 Maret 2008 antaraPerusahaan dan para pemegang saham BLDyaitu <strong>PT</strong> MRE Utama, Westernport Universal Ltd.dan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capital Indonesia, Perusahaantelah memperoleh 7.840.000.000 lembar sahamBLD.Pada tahun 2008, Perusahaan telah melakukanpenjualan sejumlah 4,94 milyar lembar sahamBLD dalam rangka pelunasan pinjaman. Atastransaksi tersebut Perusahaan menderitakerugian sebesar Rp2,03 triliun dan disajikansebagai bagian dari “Rugi atas PenjualanPenyertaan Saham - Bersih” pada laporan labarugi konsolidasian.9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES(Continued)<strong>PT</strong> Energi Mega Persada TbkBased on the Conditional Sale and PurchaseAgreement dated January 16, 2008, which wasamended and restated on March 5, 2008,between the Company and EMP shareholders’<strong>PT</strong> Kondur Indonesia and <strong>PT</strong> Brantas Indonesia,the Company has acquired 5,760,325,350 sharesof EMP.In 2008, the Company received 460.8 millionEMP shares as compensation for the transferredshares on settlement of Odickson loan (Note 17).In January 2010, The Company exercisedordering and purchase of EMP shares throughright issue amounting to 4,931,691,366 shares or18,84% of shares offered in EMP right issue.As of June 30, 2010 and 2009, balance ofinvestment recorded in the Company’s booksamounted to Rp1.44 trillion and Rp1.67 trillion,respectively.As of June 30, 2010 and 2009, certain amounts ofEMP shares were used as collateral for the shorttermand long-term loan obtained by theCompany (Notes 17 and 20).<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development TbkBased on the Conditional Sale and PurchaseAgreement dated January 16, 2008, which wasamended and restated on March 5, 2008,between the Company and BLD shareholders’<strong>PT</strong> MRE Utama, Westernport Universal Ltd. and<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capital Indonesia, the Company hasacquired 7,840,000,000 shares of BLD.In 2008, the Company sold 4.94 billion shares ofBLD for loan settlement. The transaction resultedin a loss amounting to Rp2.03 trillion and ispresented as part of “Loss on Sale of Investmentin Shares of Stock - Net” in the consolidatedstatements of income.55


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(Lanjutan)Termasuk dalam saham yang dijual adalah 3,050juta saham yang dialihkan kepada AvenueLuxemberg SARL pada harga Rp150 (angkapenuh) per saham, dengan opsi untuk membelikembali saham tersebut dengan jumlahmaksimum sebesar 1.525 juta lembar saham.Periode pelaksanaan opsi beli dimulai daritanggal 15 April 2009 sampai dengan 15 Oktober2011, pada harga berkisar dari Rp145 sampaiRp255 (angka penuh) per saham. Perusahaantelah melaksanakan opsi beli untuk 1,272 jutasaham BLD pada tanggal 15 Oktober 2009.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, saldoinvestasi yang dicatat Perusahaan masingmasingsebesar Rp1,45 triliun dan Rp664,8milyar.Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, sejumlahsaham BLD telah digunakan sebagai jaminanatas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang(Catatan 17 dan 20).<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaerner EngineeringPada tahun 1995, Perusahaan melakukanpenyertaan saham pada <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> KvaernerEngineering (BKE) dengan kepemilikan sebanyak4.900 saham atau sebesar 49%. BKE yangberdomisili di Jakarta bergerak dalam bidangusaha jasa rekayasa dan manajemen yangumumnya untuk eksplorasi dan produksi huluminyak bumi, serta beberapa jasa untuk industrihilir minyak dan gas bumi di Indonesia.Per 31 Desember 2009, BKE tidak aktif. Saldoinvestasi yang dicatat oleh Perusahaan padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009 sebesar Rp519,81juta.<strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> IndonesiaPada tahun 1996, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya (BTJ)melakukan penyertaan pada <strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong>Indonesia (JBI) dengan kepemilikan sebanyak360.000 saham atau sebesar 40%. JBI berdomisilidi Cikarang bergerak dalam bidang pembuatankomponen kendaraan bermotor roda empat. Saldoinvestasi yang dicatat oleh BTJ pada tanggal30 Juni 2010 dan 2009 masing-masing sebesarRp26,33 milyar dan Rp26,25 milyar.9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES(Continued)Included among these shares sold was 3.050million shares transferred to Avenue LuxemburgSARL for Rp150 (full amount) per share, with calloption to buy back the shares with maximumamount of 1.525 million shares. The exerciseperiod of the call option started from April 15,2009 until October 15, 2011, with prices rangingfrom Rp145 to Rp255 (full amount) per share. TheCompany has exercised the call option for 1.271million BLD shares on October 15, 2009.As of June 30, 2010 and 2009, balance ofinvestment recorded in the Company’s booksamounted to Rp1.45 trillion and Rp664.8 billion,respectively.As of June 30, 2010 and 2009, certain amountsof BLD shares were used as collateral for theshort-term and long-term loan obtained by theCompany (Notes 17 and 20).<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaerner EngineeringIn 1995, the Company invested in 4,900 shares of<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Kvaerner Engineering (BKE),representing 49% ownership. BKE is domiciled inJakarta and engaged in engineering andmanagement services mainly in oil andgas exploration and production for downstream oiland gas industries in Indonesia. As of December31, 2009, BKE is inactive. As of June 30, 2010and 2009, balance of investment recorded in theCompany’s books amounted to Rp519.8 million.<strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> IndonesiaIn 1996, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya (BTJ) investedin 360,000 shares of <strong>PT</strong> Jibuhin <strong>Bakrie</strong> Indonesia(JBI), which represents 40% ownership. JBI isdomiciled in Cikarang and engaged in fourwheeledmotor vehicles componentsmanufacturing. As of June 30, 2010 and 2009,balance of investment recorded in the BTJ’sbooks amounted to Rp26.33 billion and Rp26.25billion, respectively.56


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(Lanjutan)Uzbektelekom International A.O.Pada tahun 2002, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications(BC) melakukan penyertaan pada UzbektelekomInternational A.O. (UZI AO) dengan kepemilikansebanyak 5.808.103 saham atau sebesar 40,2%.UZI AO berdomisili di Uzbekistan, bergerak dalambidang jasa telekomunikasi telepon lintas radiodan telepon tetap nirkabel. Saldo investasi yangdicatat oleh BC pada tanggal 30 Juni 2010 dan2009, masing-masing sebesar Rp212,43 milyar.Agri Resources B.V.Pada tanggal 26 Juni 2007, BSP melakukanpenyertaan saham sebesar US$10 juta untukkepemilikan 20% di Agri Resources B.V. (Agri),sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkanhukum Belanda. Pada tanggal 21 Desember 2007,BSP telah menambah 5% penyertaan saham padaAgri sebesar US$8,24 juta atau setara denganRp76,85 milyar. Agri didirikan untuk mengakuisisidan menjadi induk perusahaan dari perusahaanperusahaanperkebunan kelapa sawit.Agri International Resources Pte LtdPada tanggal 30 Juni 2008, BSP melakukanpurchase obligation terhadap 122 lembar sahampada Agri International Resources Pte Ltd (AIRPL)senilai US$15 juta atau setara dengan Rp138,375milyar.Pada tanggal 16 Juli 2008, BSP melakukanpeningkatan kepemilikan terhadap ARBV secaratidak langsung melalui AIRPL denganmengakuisisi 317 lembar saham senilaiUS$40,108 juta atau setara dengan Rp367,782milyar sehingga kepemilikan menjadi 34,68%.Pada tanggal 3 Juli 2009, BSP melakukanpembelian saham AIRPL yang dimiliki olehSpinneker Global Emerging Markets Fund Ltd.sejumlah 16 saham dan Lim Asia Arbitrage FundInc. 1 saham, dengan total nilai transaksi sebesarUS$2.537.182. Dengan demikian, jumlahkepemilikan saham BSP pada AIRPL yang semula317 saham meningkat menjadi 334 saham atausetara dengan 36,54%.9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES(Continued)Uzbektelekom International A.O.In 2002, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications (BC)invested in 5,808,103 shares of UzbektelekomInternational A.O. (UZI AO), representing 40.2%ownership. UZI AO is domiciled in Uzbekistan andengaged in radio wave based telecommunicationssystem services and fixed wirelesstelecommunication services. As of June 30, 2010and 2009, balance of investment recorded in BC’sbooks amounted to Rp212.43 billion.Agri Resources B.V.On June 26, 2007, BSP invested US$10 millionfor 20% shares ownership in Agri Resources B.V.(Agri), a company established under the law ofthe Netherlands. On December 21, 2007, BSPincreased by 5% its shares ownership in Agriamounting to US$8.24 million or equivalent toRp76.85 billion. Agri was established to acquireand become a holding company of the palm oilplantation companies.Agri International Resources Pte LtdOn June 30, 2008, BSP realized its purchaseobligation of US$15 million or equivalent toRp138.375 billion representing 122 shares in AgriResources Pte. Ltd. (AIRPL).On July 16, 2008, BSP increased its ownership inARBV indirectly through AIRPL byacquiring 317 shares amounting to US$40.108million or equivalent to Rp367.782 billion,whereby the ownership changed to 34.68%.On July 3, 2009, BSP bought 1 share and 16shares of AIRPL from Lim Asia Arbitrage FundInc. and Spinneker Global Emerging MarketsFund Ltd., respectively, for a total amount ofUS$2,537,182. As the result of the transaction,BSP’s ownership in AIRPL increased from 317shares to 334 shares or equivalent to 36.54%.57


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(Lanjutan)Pada Maret 2010, Perusahaan menaikkankepemilikan di Agri International Resources Pte.Ltd. Sehingga jumlah kepemilikan perusahaanmenjadi 73.85%.Sejak Maret 2010 AIRPL merupakan Anakperusahaan BSP (Catatan 1c,3c)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa PersadaPada tanggal 7 Desember 2009, GLP mentransferseluruh kepemilikannya dalam <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SentosaPersada (“BSEP”) sebesar 13,16% atau senilaiRp107,19 milyar kepada <strong>PT</strong> Guntung Idamannusa(GIN), Anak perusahaan, sesuai dengan aktaInbreng No. 9 pada tanggal 9 Desember 2009.Penambahan modal dilakukan terhadap BSEPoleh IGI B.V. kepemilikan GLP terhadap BSEPterdilusi yang sebelumnya 21,5% menjadi 13,16%.Karena kepemilikan perusahaan terhadap BSEPhanya 13,16%, maka Perusahaan mencatatinvestasi di BSEP menggunakan metode biaya.GLP mencatat bagian dari saldo rugi BSEP senilaiRp1,22 milyar pada periode berjalan sampaidengan penambahan modal tersebut terjadi.9. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES(Continued)On March, 2010, the Company increase itsownership in Agri International Resources Pte.Ltd. Total ownership of the company currently is73.85%.Since March 2010, AIRPL has already been asubsidiary of BSP. (Catatan 1c,3c)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa PersadaOn December 7, 2009, GLP transferred all of itsownership in <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa Persada(“BSEP”) of 13.16% or equivalent to Rp107.19billion to <strong>PT</strong> Guntung Idamannusa (GIN), aSubsidiary, as notarized by transfer Deed No. 9dated December 9, 2009.Additional equity injection was made into BSEPby IGI B.V. GLP’s ownership percentage wasdiluted from the previous 21.5% to 13.16%. Dueto the fact that the company only has 13.16%shares ownership in BSEP, GLP records itsinvestment in BSEP using the cost method. GLPrecorded equity in net loss of BSEP amountingto Rp1.22 billion for the period until such equityinjection was made.10. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA 10. OTHER LONG-TERM INVESTMENTSInvestasi jangka panjang lain terdiri daripenyertaan saham dan uang muka penyertaansaham pada perusahaan lainOther long-term investments consist ofinvestment in shares of stock and advances forinvestment in other companies.a. Mutasi investasi jangka panjang a. Changes of other long-term investments2010 2009Carrying value at beginningNilai tercatat awal tahun 255.301.711 25.860.407 of the yearPenambahan 8.570.469 128.907.748 AdditionPengurangan/reklasifikasi (8.019.116 ) - Deduction/reclassificationCarrying value at end ofNilai tercatat akhir tahun 255.853.064 154.768.155 the yearDikurangi penurunan nilaiLess decline in value ofpenyertaan saham (551.353 ) (551.353 ) investment in sharesBersih 255.301.711 154.216.802 Net58


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)10. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA(Lanjutan)b. Penyertaan saham dan uang mukapenyertaan saham pada perusahaan lainRincian penyertaan saham dan uang mukapenyertaan saham pada perusahaan lainadalah sebagai berikut:10. OTHER LONG-TERM INVESTMENTS(Continued)b. Investment in shares of stock andadvances for investment in othercompaniesDetails of investment in shares of stock andadvances for investment of other companieswere as follows:2010PersentaseKepemilikan /Percentage of Jumlah /Penyertaan Saham Ownership Amount Investment in Shares of Stock<strong>PT</strong> Seamless Pipe Indonesia Jaya<strong>PT</strong> Seamless Pipe Indonesia Jaya(Catatan 9) 10,00 128.907.748 (Note 9)<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa Persada (Catatan 9) 13,16 107.190.909 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa Persada (Note 9)<strong>PT</strong> Cimanggis Cibitung Tollways 15,00 12.000.000 <strong>PT</strong> Cimanggis Cibitung Tollways<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Batu Alam Nusantara 16,00 1.876.621 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Batu Alam Nusantara<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Anugrah Batu Alam Industries 12,75 1.709.000 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Anugrah Batu Alam Industri<strong>PT</strong> United Sumatera Rubber Product 0,08 511.353 <strong>PT</strong> United Sumatera Rubber Product<strong>PT</strong> Sarana Jambi Ventura 0,03 174.999 <strong>PT</strong> Sarana Jambi Ventura<strong>PT</strong> Sumatera Barat Ventura 0,10 44.934 <strong>PT</strong> Sumatera Barat Ventura<strong>PT</strong> Prosys Bangun Nusantara 4,00 40.000 <strong>PT</strong> Prosys Bangun NusantaraLain-lain - 247.500 OthersUang muka penyertaan sahamAdvances for investment in shares<strong>PT</strong> Multi Daya Retailindo - 3.150.000 <strong>PT</strong> Multi Daya RetailindoJumlah 255.853.064 TotalDikurangi penyisihan untukLess allowance forpenyertaan saham dan uang mukaunrecoverable value of investmentpenyertaan saham yang tidak dapatin shares of stock and advancesdipulihkan (551.353 ) for investmentBersih 255.301.711 Net2009PersentaseKepemilikan /Percentage of Jumlah /Penyertaan Saham Ownership Amount Investment in Shares of Stock<strong>PT</strong> Seamless Pipe Indonesia Jaya 10,00 128.907.748 <strong>PT</strong> Seamless Pipe Indonesia Jaya<strong>PT</strong> Cimanggis Cibitung Tollways 15,00 12.000.000 <strong>PT</strong> Cimanggis Cibitung Tollways<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utama 0,34 6.106.000 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utama<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Batu Alam Nusantara 16,00 1.876.621 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Batu Alam Nusantara<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Anugrah Batu Alam Industries 12,75 1.709.000 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Anugrah Batu Alam Industri<strong>PT</strong> United Sumatera Rubber Product 0,08 511.353 <strong>PT</strong> United Sumatera Rubber Product<strong>PT</strong> Sarana Jambi Ventura 0,03 174.999 <strong>PT</strong> Sarana Jambi Ventura<strong>PT</strong> Sumatera Barat Ventura 0,10 44.934 <strong>PT</strong> Sumatera Barat Ventura59


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)10. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA(Lanjutan)10. OTHER LONG-TERM INVESTMENTS(Continued)2009PersentaseKepemilikan /Percentage of Jumlah /Penyertaan Saham Ownership Amount Investment in Shares of Stock<strong>PT</strong> Prosys Bangun Nusantara 4,00 40.000 <strong>PT</strong> Prosys Bangun NusantaraLain-lain - 247.500 OthersUang muka penyertaan sahamAdvances for investment in shares<strong>PT</strong> Multi Daya Retailindo - 3.150.000 <strong>PT</strong> Multi Daya RetailindoJumlah 154.768.155 TotalDikurangi penyisihan untukLess allowance forpenyertaan saham dan uang mukaunrecoverable value of investmentpenyertaan saham yang tidak dapatin shares of stock and advancesdipulihkan (551.353 ) for investmentBersih 154.216.802 NetPerusahaan, BSP dan BBI melakukan penyertaansaham dan menempatkan uang muka penyertaansaham pada perusahaan lain yang sahamnyatidak diperdagangkan di bursa dengan tujuanuntuk memperoleh hasil dari potensipertumbuhan jangka panjang dari perusahaanperusahaantersebut.Investasi jangka panjang tersebut tidak digunakansebagai jaminan baik kepada pihak ketigamaupun pihak hubungan istimewa.Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapatpenurunan nilai atas penyertaan saham padainvestasi jangka panjang, sehingga tidakdiperlukan penambahan penyisihan untukpenyertaan saham dan uang muka penyertaansaham yang tidak dapat dipulihkan.The Company, BSP and BBI made certaininvestments in shares of stock and advances forshare investment in non-listed companies to gainfrom the potential long-term growth of thesecompanies.The long-term investments were not used ascollateral either for third parties or relatedparties.The management believes that there is nodecline in value of long-term investments,therefore no additional allowance forunrecoverable investment in shares of stock andadvance on investment was recognized.60


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)11. PIUTANG JANGKA PANJANG 11. LONG-TERM RECEIVABLESRincian piutang jangka panjang adalah sebagaiberikut:Details of long-term receivables were as follows:2010 2009Riseley Management Ltd. 326.988.000 1.032.725.000 Riseley Management Ltd.AIG Investment CorporationAIG Investment Corporation(Asia) Ltd. (AIG) 190.060.000 190.060.000 (Asia) Ltd. (AIG)Plasma 92.110.898 43.506.270 PlasmaTranscontinental AsiaTranscontinental AsiaInvestment 27.249.000 26.840.625 Investment<strong>PT</strong> Quantum Bahana<strong>PT</strong> Quantum BahanaEnterprise 3.934.790 3.934.790 EnterpriseJumlah 640.342.688 1.297.066.685 TotalDikurangi:Less:Penyisihan piutangAllowance for doubtfulragu-ragu (190.060.000 ) (190.060.000 ) accountsBersih 450.282.688 1.107.006.685 NetPiutang pada Riseley Management Ltd.merupakan piutang yang berasal dariInfrastructure Capital International Limited (ICIL)dan Sebastopol Inc. (SI) sejak 24 Juli 2008.Piutang tersebut berasal dari kontrak pengelolaandana yang berasal dari ICIL dan SI masingmasingUS$69,00 juta dan US$87,00 juta dengantingkat bunga antara LIBOR ditambah 8% - 11%ditambah upfront fee sebesar 3,1% hinggatanggal 22 Juli 2010. ICIL dan Sebastopol telahmenarik sebagian dari dana tersebut, padatanggal 30 Juni 2010, saldo piutang ICIL dan SIkepada Riseley masing-masing sejumlah nihil danUS$36 juta.Pada tanggal 4 Desember 1998, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Communications (BC) mengalihkankepemilikannya atas saham Irridium LLCsebanyak 4.193.490 saham kepada AIG untukmelunasi hutang obligasi konversi BC senilaiUS$75 juta yang dibeli AIG. Akibat transaksitersebut BC memperoleh hak tagih senilaiUS$18,3 juta kepada AIG dimana hasilpenagihannya dimaksudkan untuk melunasihutang BC kepada The Chase Manhattan Bank(Chase). Manajemen BC telah membuatpenyisihan secara penuh atas seluruh piutangdari AIG tersebut.Receivables from Riseley Management Ltd. arefrom Infrastructure Capital International Limited(ICIL) and Sebastopol Inc. (SI) since July 24,2008. The receivables deriving from fundmanagement investment of ICIL and SI wereUS$69.00 million and US$87.00 million,respectively, with interest rate between LIBORplus 8% to 11% plus upfront fee of 3.1% untilJuly 22, 2010. ICIL and Sebastopol havepartially redeemed the receivables. As of June30, 2010, receivables of ICIL and SI from Riseleyamounted to nil and US$36 million, respectively.On December 4, 1998, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Communications (BC) transfered its ownershipin Irridium LLC of 4,193,490 shares to AIG tosettle convertible bonds of BC amounting toUS$75 million that were purchased by AIG. As aconsequence of the above transaction, BC alsoreceived US$18.3 million from AIG, which wassubsequently utilized to settle its payable toThe Chase Manhattan Bank (Chase). Themanagement of BC has provided full allowancefor the receivable from AIG.61


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)11. PIUTANG JANGKA PANJANG (Lanjutan) 11. LONG-TERM RECEIVABLES(Continued)Piutang plasma merupakan penggunaansementara dana <strong>PT</strong> Agrowiyana dan<strong>PT</strong> Sumbertama Nusapertiwi menunggupengucuran dana dari <strong>PT</strong> Bank MuamalatIndonesia dan <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbksebagai penyandang dana untuk proyek plasma(Catatan 39d.2, 39d.3 dan 39d.4).Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masingmasingpiutang pada akhir periode, manajemenPerusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinanbahwa penyisihan piutang ragu-ragu adalahcukup untuk menutup kemungkinan kerugian atastidak tertagihnya piutang jangka panjang.Due from plasma represents advances given by<strong>PT</strong> Agrowiyana and <strong>PT</strong> Sumbertama Nusapertiwiand awaiting reimbursements from <strong>PT</strong> BankMuamalat Indonesia and <strong>PT</strong> Bank Mandiri(Persero) Tbk as the lenders for the plasmaproject (Notes 39d.2, 39d.3 and 39d.4).Based on the review of the condition of eachaccount at the end of the period, the Companyand Subsidiaries’ management believe that theallowance for doubtful accounts is adequate tocover possible losses on uncollectible of thereceivable.12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETSSaldo dan mutasi aset tetap adalah sebagaiberikut:Details and changes of fixed assets were asfollows:2010Selisih KursReklasifikasi/ Penjabaran1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reclassi- Translation/ 30 Juni/January 1, Additions Deductions fication Adjustment June 30,Nilai TercatatCarrying ValuePemilikan LangsungDirect OwnershipTanah dan hak atas tanah 231.709.741 303.640.884 176.904 - (864.329 ) 534.309.392 Land and land rightsInfrastruktur transportasi 208.843.176 42.987.795 - - - 251.830.971 Transportation infrastucturePrasarana tanah 690.577 - - - - 690.577 Land improvementsBangunan dan prasarana 371.315.332 258.175.071 4.171.366 702.084 (1.388.397 ) 624.632.724 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 1.939.446.286 706.189.805 32.255.730 - (2.827.912 ) 2.610.552.449 Machinery and equipmentPeralatan dan saranaTelecommunication equipmenttelekomunikasi 7.430.147.935 24.097.039 - 981.389.551 (2.811 ) 8.435.631.714 and infrastructureTanaman menghasilkan 1.372.630.482 579.258.994 18.393.663 - - 1.933.495.813 Mature plantationsAlat-alat pengangkutan 94.605.263 49.399.081 1.822.464 - (139.599 ) 142.042.281 Transportation equipmentPerabotan dan peralatanOffice equipment furniturekantor 219.478.582 24.964.023 7.990.780 7.506.256 (524.971 ) 243.433.110 and fixturesSub-jumlah 11.868.867.374 1.988.712.692 64.810.907 989.597.891 (5.748.019 ) 14.776.619.031 Sub-totalPemilikan Tidak LangsungIndirect OwnershipAset SewaanLeased AssetAlat-alat pengangkutan 3.158.572.448 163.005.838 - - (137.579 ) 3.321.440.707 Transportation equipmentAktiva dalamConstruction in ProgressPenyelesaianPeralatan danInfrastructure andInfrastruktur 19.367.741 524.071.822 9.269.683 - (6.972 ) 534.162.908 equipmentMesin dan Peralatan 54.218.376 29.404.096 26.858.427 - - 56.764.045 Machinery and InfrastructurePeralatan dan SaranaTelecommunication equipmentTelekomunikasi 880.870.782 752.198.049 - (989.597.891 ) - 643.470.940 and InfrastructureTanaman belumMenghasilkan 506.416.096 777.984.999 126.535.090 - - 1.157.866.005 Immature PlantationsSub-jumlah 1.460.872.995 2.083.658.966 162.663.200 (989.597.891 ) (6.972 ) 2.392.263.898 Sub-totalJumlah Nilai Tercatat 16.488.312.817 4.235.377.496 227.474.107 - (5.892.570 ) 20.490.323.636 Total Carrying Value62


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)12. ASET TETAP (Lanjutan) 12. FIXED ASSETS (Continued)2010Selisih KursReklasifikasi/ Penjabaran1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reclassi- Translation/ 30 Juni/January 1, Additions Deductions fication Adjustment June 30,Akumulasi PenyusutanAccumulated DepreciationPemilikan LangsungDirect OwnershipTanah dan hak atas tanah 3.035.586 68.514 176.904 - - 2.927.196 Land and land rightsInfrastruktur transportasi 50.590.218 19.429.647 - - - 70.019.865 Transportation infrastucturePrasarana tanah 227.743 - - - - 227.743 Land improvementsBangunan dan prasarana 187.871.401 125.700.976 3.129.831 - (1.215.460 ) 309.227.086 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 564.844.923 248.825.766 15.906.535 - (2.394.980 ) 795.369.174 Machinery and equipmentPeralatan dan saranaTelecommunication equipmenttelekomunikasi 2.015.784.868 385.902.835 - - (212 ) 2.401.687.491 and infrastructureTanaman menghasilkan 347.700.687 238.611.643 12.372.378 - - 573.939.952 Mature plantationsAlat-alat pengangkutan 73.228.677 56.248.854 1.778.395 - (108.161 ) 127.590.975 Transportation equipmentPerabotan dan peralatanOffice equipment furniturekantor 132.628.582 35.649.856 8.041.289 - (446.780 ) 159.790.369 and fixturesSub-jumlah 3.375.912.685 1.110.438.091 41.405.332 - (4.165.593 ) 4.440.779.851 Sub-totalPemilikan Tidak LangsungIndirect OwnershipAset SewaanLeased AssetAlat-alat pengangkutan 246.463.113 152.964.314 - - (7.801 ) 399.419.626 Transportation equipmentJumlah AkumulasiTotal AccumulatedPenyusutan 3.622.375.798 1.263.402.405 41.405.332 - (4.173.394 ) 4.840.199.477 DepreciationNilai Buku Bersih 12.865.937.019 15.650.124.159 Net Book Value2009Selisih KursReklasifikasi/ Penjabaran1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reclassi- Translation/ 30 Juni/January 1, Additions Deductions fication Adjustment June 30,Nilai TercatatCarrying ValuePemilikan LangsungDirect OwnershipTanah dan hak atas tanah 231.691.737 1.264.216 1.818.234 120.000 (14.134.450) 217.123.269 Land and land rightsInfrastruktur Transportasi 194.462.408 35.067.374 25.698.316 - 203.831.466 Transportation infrastructurePrasarana tanah 563.027 - - - 563.027 Land improvementsBangunan dan prasarana 344.505.032 19.347.632 2.649.433 2.035.711 19.014.341 382.253.283 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 1.892.561.746 41.347.708 974.356 - 11.333.937 1.944.269.035 Machinery and equipmentPeralatan dan saranaTelecommunicationtelekomunikasi 5.111.469.974 61.597.360 93.842.840 1.536.341.999 - 6.615.566.493 equipment and facilitiesTanaman menghasilkan 1.318.427.598 20.769.493 5.167.440 - - 1.334.029.651 Mature plantationsAlat-alat pengangkutan 91.499.174 4.766.309 551.517 - (965.608) 94.748.358 Transportation equipmentPerabotan dan peralatanOffice equipment, furniture andkantor 180.539.439 9.241.870 1.626.526 17.457.907 1.280.280 206.892.970 fixturesJumlah pemilikan langsung 9.365.720.135 193.401.962 132.328.662 1.555.955.617 16.528.500 10.999.277.552 Total direct ownershipPemilikan Tidak LangsungIndirect OwnershipAset Sewa Guna UsahaLeased AssetAlat-alat pengangkutan 7.065.734 2.235.259.212 3.189.607 - (1.659.911) 2.237.475.428 Transportation equipmentAset dalam PenyelesaianConstruction-in-ProgressBangunan dan Prasarana 73.775.121 47.009.603 49.467.895 - (13.099.546) 58.217.283 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 16.301.992 6.151.040 3.967.713 - (1.769.043) 16.716.276 Machinery and equipmentPeralatan dan saranaTelecommunication equipmenttelekomunikasi 1.467.931.994 948.086.423 - (1.555.955.617) - 860.062.800 and facilitiesTanaman belummenghasilkan 335.955.283 162.294.672 20.769.493 - - 477.480.462 Immature plantationsSub-total 1.893.964.390 1.163.541.738 74.205.101 (1.555.955.617) (14.868.589) 1.412.476.821 Sub-totalJumlah Nilai Tercatat 11.266.750.259 3.592.202.912 209.723.370 - - 14.649.229.801 Total Carrying Value63


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)12. ASET TETAP (Lanjutan) 12. FIXED ASSETS (Continued)2009Selisih KursReklasifikasi/ Penjabaran1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reclassi- Translation/ 30 Juni/January 1, Additions Deductions fication Adjustment June 30,Akumulasi PenyusutanAccumulated DepreciationPemilikan LangsungDirect OwnershipTanah dan hak atas tanah 2.901.896 66.845 - - - 2.968.741 Land and land rightsInfrastruktur transportasi 39.689.718 3.766.996 25.698.316 - - 17.758.398 Transportation infrastructurePrasarana tanah 224.405 1.669 - - - 226.074 Land improvementsBangunan dan prasarana 175.355.225 15.662.809 2.584.354 - 5.721.853 194.155.533 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 494.080.922 52.786.742 913.156 - 2.744.121 548.698.629 Machinery and equipmentPeralatan dan saranaTelecommunicationtelekomunikasi 1.362.193.685 333.699.810 39.220.563 - - 1.656.672.932 equipment and facilitiesTanaman menghasilkan 301.334.176 25.603.218 3.433.890 - - 323.503.504 Mature plantationsAlat-alat pengangkutan 71.703.784 11.339.190 551.517 - 58 82.491.515 Transportation equipmentPerabotan dan peralatan - Office equipment furniturekantor 109.777.953 12.293.142 1.627.766 - 1.041.640 121.484.969 and fixturesJumlah pemilikan langsung 2.557.261.764 455.220.421 74.029.562 - 9.507.672 2.947.960.295 Total direct ownershipPemilikan Tidak LangsungIndirect OwnershipAset Sewa Guna UsahaLeased AssetAlat-alat pengangkutan 3.548.670 116.054.588 3.189.607 - (233.103) 116.180.548 Transportation equipmentJumlah AkumulasiTotal AccumulatedPenyusutan 2.560.810.434 571.275.009 77.219.169 - 9.274.569 3.064.140.843 DepreciationNilai Buku Bersih 8.705.939.825 11.585.088.958 Net Book valueAlokasi beban penyusutan untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan2009 adalah sebagai berikut:Allocation of depreciation expense for theyears ended June 30, 2010 and 2009 were asfollows:2010 2009Beban Pokok Pendapatan 703.787.295 104.700.316 Cost of RevenuesGeneral and AdministrativeBeban Umum dan Administrasi 559.615.110 466.574.693 ExpenseJumlah 1.263.402.405 571.275.009 TotalPada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009 aset tetaptertentu digunakan sebagai jaminan ataspinjaman jangka pendek, pinjaman jangkapanjang dan hutang obligasi (Catatan 17, 20dan 21).Nilai pertanggungan asuransi atas aset tetap BMI,BPI, SEAPI, BBI, BCons dan BTel termasuknilai pertanggungan asuransi atas persediaan(Catatan 7).Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan tersebut telah memadai untukmenutup kemungkinan kerugian atas aset tetapyang dipertanggungkan.As of June 30, 2010 and 2009, certain fixedassets were pledged as collateral for short-termloans, long-term loans, and bonds payable(Notes 17, 20, and 21).The insurance coverage for fixed assets of BMI,BPI, SEAPI, BBI, Bcons and BTel includes suminsured for inventories (Note 7).The management believes that the sum insuredis adequate to cover the possible losses fromthese insured risks.64


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)12. ASET TETAP (Lanjutan) 12. FIXED ASSETS (Continued)Tanaman menghasilkan dan tanaman belummenghasilkan tidak diasuransikan terhadap risikokerugian akibat kebakaran karena belum adaperusahaan asuransi yang dapat memberikannilai pertanggungan yang wajar.Berdasarkan penelaahan terhadap aset tetap,manajemen Perusahaan dan Anak perusahaanberkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasipenurunan nilai aset pada tanggal 30 Juni 2010dan 2009.Mature and immature plantations are not insuredagainst losses from fire, since no insurancecompany is able to provide an adequatecoverage policy.Based on the review of fixed assets, themanagements of the Company and itsSubsidiaries believe that there was no conditionor event indicating a decline in assets value asof June 30, 2010 and 2009.13. BIAYA PENGEMBANGAN PROYEK 13. PROJECT DEVELOPMENT COSTSAkun ini terutama merupakan akumulasi biayabiayayang terjadi sehubungan dengan proyekproyeksebagai berikut:This account mainly represents accumulatedcosts incurred in relation to the projects asfollows:2010 2009Pengembangan perkebunan 688.011.736 659.483.279 Plantations developmentPipa dan besi baja - Kertapati 237.855.951 237.855.951 Pipe and steel - KertapatiKawasan Industri Lampung 56.297.142 56.297.142 Lampung Industrial EstateTanjung Jati Power 20.852.875 - Tanjung Jati PowerTelekomunikasi 15.236.578 22.038.975 TelecommunicationsLain-lain 3.401.978 30.653.712 OthersJumlah 1.021.656.260 1.006.329.059 TotalPenyisihan penurunan nilai (237.855.951 ) - Allowance for impairmentBersih 783.800.309 1.006.329.059 NetProyek pengembangan perkebunan merupakanbiaya yang dikeluarkan <strong>PT</strong> Agrowiyana (AW),<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pasaman Plantations, <strong>PT</strong> Huma IndahMekar dan <strong>PT</strong> Air Muring dan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SentosaPersada dan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations Tbk(BSP) sehubungan dengan rencana proyekpengembangan perkebunan kelapa sawit diKabupaten Muara Tebo, Jambi dengan luas areal15.000 hektar, Kabupaten Sarolangun, Jambidengan luas areal 10.000 hektar dan PangkalanBun, Kalimantan Tengah dengan luas areal58.000 Hektar dan Kabupaten Indragiri Hilirkurang lebih 12.500 hektar. Dengan rinciansebagai berikut:Plantantion development project, representsexpenses incurred by <strong>PT</strong> Agrowiyana (AW),<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pasaman Plantations, <strong>PT</strong> Huma IndahMekar and <strong>PT</strong> Air Muring and <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SentosaPersada and <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera PlantationsTbk (BSP) in respect of the development projectplan of oil palm plantations in Kabupaten MuaraTebo, Jambi of 15,000 hectares, KabupatenSarolangun, Jambi of 10,000 hectares andPangkalan Bun, Central of Kalimantan of 58,000hectares and Indragiri Hilir of approximately12,500 hectares. Details were as follows:65


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)13. BIAYA PENGEMBANGAN PROYEK (Lanjutan) 13. PROJECT DEVELOPMENT COSTS (Continued)a. Proyek Karet a. Rubber ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan BSP dan Anak perusahaanuntuk Proyek Karet sehubungan denganrencana proyek pengembangan perkebunankaret di Bengkulu dengan luas areal 3.528 Ha.Biaya yang telah dikeluarkan untuk proyek inimerupakan biaya survey lapangan,pengurusan perijinan, dan operasional kebun.As of June 30, 2010, cost incurred by BSPand Subsidiaries for Rubber Project is relatedto the development of the project plan ofrubber in Bengkulu of 3,528 Ha. Thedisbursement for this project is for surveys,license processing, and plant operationalcosts.b. Proyek Pesisir b. Pesisir ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan BSP dan Anak perusahaanuntuk Proyek Pesisir sehubungan denganrencana proyek pengembangan perkebunankelapa sawit di Desa Rawang Bubur,Kecamatan Basa Ampek Balai Tapan,Kabupaten Pesisir Selatan, Sumatera Baratdengan luas areal 3.000 Ha, merupakan biayasurvey lapangan, pengurusan perijinan danrencana pengembangan areal kebun.As of June 30, 2010, costs incurred by BSPand Subsidiaries for Pesisir Project regardingthe development the project plan of oil palmplantations in Rawang Bubur Village,Kecamatan Basa Ampek Balai Tapan,Kabupaten Pesisir Selatan, West Sumatra of3,000 Ha, which consisted of surveys,license processing and land developmentplan costs.c. Proyek Internasional c. International ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan BSP dan Anak perusahaanuntuk Proyek Internasional sehubungandengan rencana proyek pengembanganperkebunan karet seluas 4.000 Ha danperkebunan kelapa sawit seluas 4.000 Ha diLiberia, Afrika Barat, merupakan biaya surveylapangan dan pengurusan perijinan.As of June 30, 2010, costs incurred by BSPand Subsidiaries for International Project inrelation to the development project plan of4,000 Ha of rubber and 4,000 Ha of oil palmplantations in Liberia, West Africa, whichconsisted of surveys and license processingcosts.d. Proyek Sarolangun d. Sarolangun ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, rencanapengembangan perkebunan kelapa sawit diKabupaten Sarolangun telah sampai padapemetaan lahan seluas 6.378 Ha,land clearing 2.154 Ha, pembangunanjalan dan jembatan produksi lebar 7Msepanjang 18.198 meter, pembangunan jalandan jembatan koleksi lebar 5M sepanjang69.705 meter, pembibitan 499.612 pokok danpenanaman seluas 1.920 Ha.As of June 30, 2010, the development of theproject plan of oil palm plantations inKabupaten Sarolangun has achieved theblocking of an area amounting to 6,378 Ha,land clearing of 2,154 Ha, infrastructure roadand bridge for production of 7M width of18,198 metres, infrastructure road and bridgefor collection of 5M width of 69,705 metres,499,612 seedlings and planting of 1,920 Ha.66


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)13. BIAYA PENGEMBANGAN PROYEK (Lanjutan) 13. PROJECT DEVELOPMENT COSTS (Continued)e. Proyek Seed Processing Unit e. Seed Processing Unit ProjectPada tahun 2008, BSP mengembangkankegiatan operasinya di bidang pembibitanyang berlokasi di Kisaran. Sampai dengantanggal 30 Juni 2010, jumlah biaya yangdikeluarkan untuk pengembangan usaha yangmeliputi biaya penelitian dan perawatan bibittanaman.In 2008, BSP expanded it’s operations in itsseed processing unit located in Kisaran. Asof June 30, 2010, costs incurred in relation tothe development project consisted ofresearch and development and seedmaintenance costs.f. Proyek Tebo f. Tebo ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010 rencanapengembangan perkebunan kelapa sawit diKabupaten Muara Tebo telah sampai padapemetaan lahan seluas 6.225 Ha,land clearing 538,12 Ha, pembangunanjalan dan jembatan produksi lebar 7Msepanjang 7.493 meter, pembangunan jalandan jembatan untuk pengumpulan denganlebar 5M sepanjang 28.469 meter, pembibitan17.867 pokok dan penanaman kelapa sawitseluas 532,43 Ha.As of June 30, 2010, the development of theproject plan of oil palm plantations inKabupaten Muara Tebo has alreadyachieved the blocking of an area of 6,225 Ha,land clearing of 538.12 Ha, infrastructureroad and bridge for production of 7M width of7,493 meters, infrastructure road and bridgefor collection of 5M width of 28,469 meters,17,867 seedlings and oil palm planting of532.43 Ha.g. Proyek Batanghari g. Batanghari ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan untuk proyek Batangharisehubungan dengan rencana proyekpengembangan perkebunan karet merupakanbiaya dalam rangka survey lapangan danpengurusan perijinan.As of June 30, 2010, the costs incurred forBatanghari project in relation to the rubberdevelopment project plan consisted ofsurveys and license processing costs.h. Proyek NTT Busdev h. NTT Busdev ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan untuk proyek NTT Busdevsehubungan dengan rencana proyekpengembangan perkebunan kelapa sawitmerupakan biaya dalam rangka surveylapangan dan pengurusan perijinan.Manajemen Anak perusahaan, <strong>PT</strong> Agrowiyana(AGW), berkeyakinan bahwa proyek tersebuttidak akan menghasilkan manfaat di masadepan dan melakukan penghapusan proyektersebut.As of June 30, 2010, the costs incurred forNTT Busdev project in relation to the palm oildevelopment project plan consistedof surveys and license processing.The management of the Subsidiary,<strong>PT</strong> Agrowiyana (AGW), believes that therewill be no future benefits relating to theproject and written-off this project.67


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)13. BIAYA PENGEMBANGAN PROYEK (Lanjutan) 13. PROJECT DEVELOPMENT COSTS (Continued)i. Proyek Merauke i. Merauke ProjectSampai dengan tanggal 30 Juni 2010, biayayang dikeluarkan untuk proyek Meraukesehubungan dengan rencana proyekpengembangan perkebunan tebu merupakanbiaya dalam rangka survey lapangan danpengurusan perijinan. Manajemen AGWberkeyakinan bahwa proyek tersebut tidakakan menghasilkan manfaat di masa depandan melakukan penghapusan proyek tersebut.Proyek pipa dan besi baja (Kertapati) merupakanproyek pipanisasi jaringan distribusi bahan bakarminyak (BBM) dari Kertapati ke Jambi sepanjang300 km oleh <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Harper Corporation (BHC),Anak Perusahaan, yang telah dimulai sejak 19 Mei1997. Proyek tersebut berbentuk “Build dan Rent”(B&R), dimana BHC merencanakan akanmembangun dan mengoperasikan jaringantersebut sedangkan <strong>PT</strong> Pertamina (Persero) akanmenyewa jaringan tersebut dari BHC. Akibatkondisi ekonomi yang memburuk, proyek tersebutuntuk sementara dihentikan dan Pertaminabermaksud untuk menegosiasikan kembali proyektersebut. Pada tahun 2001, BHC dan Pertaminatelah menilai kewajiban Pertamina kepada BHC(Catatan 39c). Pada tanggal 31 Desember 2009,manajemen memutuskan untuk membentukpenyisihan penuh atas nilai proyek tersebut,karena belum ada kejelasan tentang kelanjutanproyek tersebut dan adanya ketidakpastian kapandana yang telah dikeluarkan untuk membiayaiproyek tersebut dapat tertagih.Pengembangan proyek Kawasan Industri Terpadumerupakan proyek pengadaan kawasan industriyang berlokasi di Lampung dan Sumatera Selatan.Kawasan tersebut akan meliputi area seluas 1.314hektar yang baik dan nyaman dengan jaringandistribusi mudah dan lengkap. Proyek tersebutuntuk sementara terhenti akibat krisis ekonomiyang melanda Indonesia. Berdasarkan penelaahanatas Aset tersebut, manajemen berkeyakinan tidakterdapat indikasi penurunan nilai proyek.Pengembangan proyek telekomunikasi merupakanbiaya proyek telekomunikasi yang dikeluarkan oleh<strong>PT</strong> Multi Kontrol Nusantara, untuk proyek diBengalon dan Sangata, Kalimantan Timur.As of June 30, 2010, costs incurred forMerauke project in respect of the sugar canedevelopment project plan consisted ofsurveys and license processing costs. Themanagement of AGW believes that there willbe no future benefits relating to the projectand written-off this project.Pipe and steel project (Kertapati) is an oildistribution network pipeline from Kertapati toJambi with a distance of 300 kilometers and wasstarted on May 19, 1997. The project is a “Buildand Rent” (B&R), whereby <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> HarperCorporation (BHC), Subsidiary, planned to buildand operate the network, which would havebeen rented by <strong>PT</strong> Pertamina (Persero). Due tothe adverse economic condition, the project hasbeen temporarily halted and <strong>PT</strong> Pertamina(Persero) intends to renegotiate the project. In2001, BHC and Pertamina have evaluatedPertamina’s obligation to BHC (Note 39c). As ofDecember 31, 2009 , the management decidedto provide full allowance on the project value dueto the uncertainty on whether the project will becontinued and when the funds utilized to financesuch project will be collectible.The Integrated Industrial Estate Project is aproject providing an industrial site to be locatedin Lampung and South Sumatra. This estatecovers a total area of 1,314 hectares of goodand suitable area with easy access and anadequate distribution network. This project hasbeen temporarily halted because of theeconomic condition in Indonesia. Based on thereview of the asset, the Company’s managementbelieves that there is no condition or eventindicating impairment of the project.Telecommunications project developmentrepresents telecommunication expenses forBengalon and Sangata, East Kalimantan projectincurred in <strong>PT</strong> Multi Kontrol Nusantara.68


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)14. BIAYA DITANGGUHKAN 14. DEFERRED CHARGESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Pengembangan pabrik danFactory and productproduk 29.573.523 25.280.392 developmentLain-lain 75.627.629 6.331.131 OthersJumlah 105.201.152 31.611.523 TotalDikurangi akumulasi amortisasi (16.886.605 ) (15.075.104 ) Less accumulated amortizationBersih 88.314.547 16.536.419 NetPengembangan pabrik dan produk merupakanbiaya yang dikeluarkan sehubungan denganperolehan sertifikasi untuk pabrik “NewSubmerged Arc Welded Pipe Mill” yangdikeluarkan oleh American Petroleum Institute,biaya pengembangan welding technical skill danfiber cement.Factory and product development representsexpenses incurred in respect of “NewSubmerged Arc Welded Pipe Mill” certificationissued by American Petroleum Institute,development cost of welding technical skill andfiber cement.15. GOODWILL 15. GOODWILLAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009The excess of the purchaseSelisih lebih antara biayaprice over the underlyingperolehan dan bagian asetfair value of the net assetsbersih Anak perusahaanof SubsidiariesAgri InternationalAgri InternationalResources Pte Ltd 1.643.679.870 - Resources Pte Ltd<strong>PT</strong> Flora Sawita Chemindo 1.145.604.536 - <strong>PT</strong> Flora Sawita ChemindoAgri Resources B. V. 663.282.936 - Agri Resources B. V.<strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat 537.796.321 - <strong>PT</strong> Monrad Intan Barakat<strong>PT</strong> Grahadura Leidong Prima 329.219.266 329.219.266 <strong>PT</strong> Grahadura Leidong Prima<strong>PT</strong> Julang Ocha Permana 244.134.089 - <strong>PT</strong> Julang Ocha Permana<strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasa 215.450.564 - <strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasa<strong>PT</strong> Citalaras Cipta Indonesia 166.422.210 - <strong>PT</strong> Citalaras Cipta Indonesia<strong>PT</strong> Domas Sawitinti Perdana 164.643.081 - <strong>PT</strong> Domas Sawitinti Perdana<strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa 121.521.319 - <strong>PT</strong> Domas Agrointi Perkasa<strong>PT</strong> Sumbertama<strong>PT</strong> SumbertamaNusapertiwi 101.011.423 101.011.423 Nusapertiwi<strong>PT</strong> Huma Indah Mekar 67.598.638 67.598.638 <strong>PT</strong> Huma Indah Mekar<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk 24.270.405 25.547.795 Plantations Tbk<strong>PT</strong> Agro Mitra Madani 23.859.612 23.859.612 <strong>PT</strong> Agro Mitra Madani<strong>PT</strong> Nibung Arthamulia 7.181.250 7.181.250 <strong>PT</strong> Nibung Arthamulia<strong>PT</strong> Agrowiyana 2.250.000 2.250.000 <strong>PT</strong> AgrowiyanaLain-lain (di bawah Rp2 milyar) 2.894.538 1.938.162 Others (below 2 billion)Jumlah 5.460.820.058 558.606.146 Total69


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)15. GOODWILL (Lanjutan) 15. GOODWILL (Continued)2010 2009Akumulasi amortisasi:Accumulated amortization:Saldo awal (72.713.972 ) (46.020.894 ) Beginning balancePembebanan periode berjalan (320.734.451 ) (13.454.596 ) Current period chargesSaldo akhir (393.448.423 ) (59.475.490 ) Ending balanceBersih 5.067.371.635 499.130.656 Net16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 16. OTHER NON-CURRENT ASSETSAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Dana dalam pembatasan 429.263.100 384.469.090 Restricted fundsUang muka pembelian aset tetap 261.690.972 - Advances for fixed assetsJaminan 91.419.633 10.921.094 Security depositsTaksiran restitusi pajak 67.850.163 36.421.482 Estimated claim for tax refundBeban tangguhan hak atasDeferred charges oftanah - bersih 57.211.343 30.265.768 landrights - netPiutang dari komisaris,Receivable fromdireksi dan karyawancommissioners, directors(Catatan 35c) 11.275.083 14.128.892 and employees (Note 35c)Lain-lainnya 106.563.175 27.939.482 OthersJumlah 1.025.273.469 504.145.808 TotalDana dalam pembatasan merupakan jaminanuntuk pembayaran pokok dan bunga ataspinjaman jangka pendek dan jangka panjangyang diterima Perusahaan dan Anak perusahaan.Restricted funds are used as collateral forpayment of principal and interest of certainshort-term and long-term bank loans obtained bythe Company and its Subsidiaries.17. PINJAMAN JANGKA PENDEK 17. SHORT-TERM LOANSAkun ini terdiri dari: This account consists of:a. Pinjaman a. Loan2010 2009RupiahRupiah<strong>PT</strong> Sinarmas Sekuritas 685.419.212 - <strong>PT</strong> Sinarmas SekuritasAscention Ltd. 400.000.000 - Ascention Ltd.Ace Business Ltd. 333.831.135 - Ace Business Ltd.Brentwood Ventures Pte. Ltd. 122.111.375 122.111.375 Brentwood Ventures Pte. Ltd<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera<strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk 89.636.103 13.743.041 Indonesia Tbk70


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)2010 2009<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia Tbk 36.363.207 28.996.105 <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Internasional<strong>PT</strong> Bank InternasionalIndonesiaTbk 9.514.405 104.118.706 IndonesiaTbk<strong>PT</strong> Bank Permata Tbk 4.912.799 4.912.799 <strong>PT</strong> Bank Permata TbkLain-lain - 136.930 OthersSub-jumlah 1.681.788.236 274.018.956 Sub-totalMata Uang AsingForeign CurrrencyBank Sarasin-Rabo (Asia) Limited 499.565.000 - Bank Sarasin-Rabo (Asia) LimitedBrentwood Ventures Pte. Ltd. 258.865.500 291.412.500 Brentwood Ventures Pte. Ltd.Raiffesen Zentralbank, Osterreich AGRaiffesen Zentralbank,Osterreich AG(RZB-Austria), Singapura 136.245.000 153.375.000 (RZB-Austria), Singapore<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera<strong>PT</strong> Bank ICB BumiputeraIndonesia Tbk 127.758.999 - Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Internasional<strong>PT</strong> Bank InternasionalIndonesia Tbk 90.321.634 128.746.826 Indonesia TbkHarus Capital Limited 54.498.000 - Harus Capital Limited<strong>PT</strong> Trust Securities 31.790.500 - <strong>PT</strong> Trust Securities<strong>PT</strong> Bank Syariah Mandiri 18.166.000 20.450.000 <strong>PT</strong> Bank Syariah MandiriLain-Lain 16.285.374 - OthersSub-jumlah 1.233.496.007 593.984.326 Sub-totalJumlah 2.915.284.243 868.003.282 Totalb. Hutang Repo b. Repo PayableRupiahRupiah<strong>PT</strong> Recapital Securities 181.000.000 55.000.000 <strong>PT</strong> Recapital Securities<strong>PT</strong> Sekuritas Indo Pasifik Investasi 70.000.350 - <strong>PT</strong> Sekuritas Indo Pasifik Investasi<strong>PT</strong> Sucorivest Central Gani 48.915.000 - <strong>PT</strong> Sucorivest Central Gani<strong>PT</strong> Panin Securitas 30.000.000 - <strong>PT</strong> Panin Securitas<strong>PT</strong> Sarijaya Permata Sekuritas 20.000.000 20.000.000 <strong>PT</strong> Sarijaya Permata Sekuritas<strong>PT</strong> Wanteg Securindo 20.000.000<strong>PT</strong> Batasa 20.000.000 - <strong>PT</strong> Batasa<strong>PT</strong> BinaArtha Parama 17.000.000 - <strong>PT</strong> BinaArtha Parama<strong>PT</strong> Trust Securities 5.000.000 - <strong>PT</strong> Trust Securities<strong>PT</strong> Bapindo Bumi Sekuritas 5.000.000 - <strong>PT</strong> Bapindo Bumi SecuritasJumlah 416.915.350 75.000.000 TotalUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal30 Juni 2010 dan 2009, seluruh pinjaman jangkapendek Perusahaan dan Anak perusahaan telahmemenuhi persyaratan-persyaratan sebagaimanadiatur dalam perjanjian kredit.For the years ended June 30, 2010 and 2009, allshort-term loans of the Company and itsSubsidiaries have complied to the covenantsstipulated in the agreements.71


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)a. Ace Business Ltd. a. Ace Business Ltd.Pada tanggal 3 Februari 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dari AceBusiness Ltd., Seychelles, sebesar Rp1 triliunatau setara dengan US$105.263.158.Pinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 1.904.761.904 lembar and waranBSP sebanyak 126.984.126 lembar. Tanggalpembayaran kembali adalah bulan Mei 2010untuk Rp400 milyar atau setara denganUS$42.105.263, bulan Juni 2010 untuk Rp290milyar atau setara dengan US$30.526.316,dan bulan Agustus 2010 untuk Rp310 milyaratau setara dengan US$32.631.579.Sampai dengan bulan Juni 2010, Perusahantelah melakuan pembayaran atas pinjaman keAce Business Ltd sebesar Rp 666 milyar atausetara USD 73,3 juta.On February 3, 2010, the Company received aloan facility from Ace Business Ltd.,Seychelles, amounting to Rp1 trillion orequivalent to US$105,263,158. This loan issecured by 1,904,761,904 BSP shares and126,984,126 BSP warrants. Repayment dateswill be May 2010 for Rp400 billion orequivalent to US$42,105,263, June 2010 forRp290 billion or equivalent to US$30,526,316,and August 2010 for Rp310 billion orequivalent to US$32,631,579.Since June 2010, the Company have alreadypayment loan to Ace Business Ltd amountedto Rp 666 bilion or equivalent to US$ 73.3million.b. <strong>PT</strong> Sinarmas Sekuritas b. <strong>PT</strong> Sinarmas SekuritasPada tanggal 1 September 2009, Perusahaanmengadakan Perjanjian PembiayaanTransaksi Efek dengan <strong>PT</strong> SinarmasSekuritas. Fasilitas pembiayaan ini mempunyaijumlah maksimum sebesar Rp800 milyar,dikenakan tingkat bunga tahunan sebesar 21%dan berlaku untuk jangka waktu satu tahun.Pada tanggal 8 Oktober 2009, Perusahaanmenggunakan fasilitas ini untuk memperolehkembali saham BUMI dari Grup Ancora(Catatan 9). Pada tanggal30 Juni 2010, saldo pinjaman sebesarRp685,42 milyar.On September 1, 2009, the Company enteredinto Securities Transaction FinancingAgreement with <strong>PT</strong> Sinarmas Sekuritas. Thisfinancing facility has a maximum amount ofRp800 billion, bears annual interest rate of21% and was valid for 1 year. On October 8,2009, the Company used this facility to buyback BUMI shares from the Ancora Group(Note 9). As of June 30, 2010, the outstandingbalance amounted to Rp685.42 billion.c. Ascention Ltd. c. Ascention Ltd.Pada tanggal 3 Februari 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dari AscentionLtd., Seychelles, sebesar Rp400 milyar atausetara dengan US$42,105,263. Pinjaman inidijamin dengan saham BSP sebanyak761.904.761 lembar and waran BSPsebanyak50.793.650 lembar. Pinjaman ini dibebanitingkat suku bunga sebesar 15% per tahun.Tanggal pembayaran kembali adalah bulanMei 2010 untuk Rp200 milyar atau setaradengan US$21.052.632, dan bulan Agustus2010 untuk Rp200 milyar atau setara denganUS$21.052.632.On February 3, 2010, the Company received aloan facility from Ascention Ltd., Seychelles,amounting to Rp400 billion or equivalent toUS$42,105,263. This loan is secured by761,904,761 BSP shares and 50,793,650 BSPwarrants. This loan is charged with annualinterest of 15%. Repayment dates will be May2010 for Rp200 billion or equivalent toUS$21,052,632, and August 2010 for Rp200billion or equivalent to US$21,052,632.72


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)d. Brentwood Ventures Pte. Ltd. d. Brentwood Ventures Pte. Ltd.RupiahPada tanggal 9 September 2008, Perusahaanmendapat fasilitas pinjaman Conic InvestmentLimited (Conic) dengan jumlah maksimumRp178,2 milyar. Pinjaman tersebut dikenakantingkat bunga 8% per tahun dan jangkawaktu 1 tahun. Berdasarkan Debt AssignmentAgreement tanggal 20 Oktober 2008, Conictelah mengalihkan fasilitas ini kepadaBrentwood Ventures Pte. Ltd. (Brentwood).Pinjaman tersebut dijaminkan dengan sahamBUMI dan BTel masing-masing sebesar58,6 juta lembar saham dan 228,9 juta lembarsaham. Pinjaman ini telah diperpanjangsampai dengan tanggal 9 September 2010.Pada tanggal 30 Juni 2010, saldo pinjamansebesar Rp122,11 milyar.Dolar ASPada tanggal 8 Oktober 2008, Perusahaanmendapat fasilitas pinjaman BrentwoodVentures Pte. Ltd. dengan jumlah maksimumUS$160 juta. Jumlah fasilitas pinjaman yangtelah digunakan oleh Perusahaan adalahUS$152,35 juta. Pinjaman tersebut dikenakantingkat bunga 8% per tahun dan jangka waktu1 tahun. Berdasarkan Settlement Agreementtanggal 24 Desember 2008, Perusahaan telahmelakukan pengurangan jumlah pokokpinjaman sejumlah US$105,35 juta denganmenyerahkan saham BUMI sejumlah 700,20juta lembar saham kepada Brentwood.Sehubungan dengan penyerahan sahamtersebut, saldo hutang Perusahaan berkurangmenjadi US$47 juta.Pada bulan April 2009, Perusahaan telahmelakukan pembayaran sebesar US$18,5juta. Pada tanggal30 Juni 2010, saldo pinjaman sebesarUS$28,5 juta atau setara dengan Rp258,86milyar.Pinjaman ini telah diperpanjang sampaidengan tanggal 8 Oktober 2010.RupiahOn September 9, 2008, the Companyobtained a loan facility from Conic InvestmentLimited (Conic) in the maximum amount ofRp178.2 billion. The loan bears interest at8% per annum with 1 year maturity. Basedon Debt Assignment Agreement datedOctober 20, 2008, Conic transferred the facilityto Brentwood Ventures Pte. Ltd. (Brentwood).The loan was collateralized by 58.6 millionshares of BUMI and 228.9 million shares ofBTel. This loan has been extended untilSeptember 9, 2010. As of June 30, 2010, theoutstanding balance amounted to Rp122.11billion.US DollarOn October 8, 2008, Company obtaineda loan facility in the maximum amount ofUS$160 million from Brentwood Venture PteLtd. (Brentwood). The loan facility that hasbeen drawn down by the Company amountedto US$152.35 million. The loan bears interestat 8% per annum with 1 year maturity. Basedon Settlement Agreement dated December 24,2008, the Company has reduced theoutstanding loan amount to US$105.35 millionby transferring 700.20 million shares of BUMIto Brentwood. In connection with the sharestransfer, the Company’s outstanding loanbalance was reduced to US$47 million.In April 2009, the Company made paymentamounting to US$18.5 million. As of June 30,2010, the outstanding balance amounted toUS$28.5 million or equivalent to Rp258.86billion.This loan has been extended until October 8,2010.73


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)e. <strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera Indonesia Tbk e. <strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera Indonesia TbkRupiah dan Dolar ASPada tanggal 3 Desember 2009, Perusahaan,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries, <strong>PT</strong> South East AsiaPipe Industries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> BuildingIndustries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya and <strong>PT</strong> MultiKontrol Nusantara (”Group”) mengadakanperjanjian fasilitas pinjaman dengan <strong>PT</strong> BankICB Bumiputera Tbk (Bumiputera) untukmenyediakan kebutuhan modal kerja dengannilai maksimum sebesar Rp200 milyar atauUS$20 juta, dengan rincian sebagai berikut:i. Pinjaman tetap yang digunakan oleh Grupuntuk membiayai modal kerja atau untukmembayar Sight L/C yang akan jatuhtempoii. Sight L/C dan/atau Usance L/C yang akandigunakan oleh Grup untuk membiayaimodal kerjaiii. Bank Guarantee yang akan digunakan olehGrup untuk menjamin pembayaran kepadapihak ketiga baik dalam bentuk tender /bidbond, performance bond, advancepayment bond, retention bond, dan lainnya.iv. Contra guarantee dan/atau Standby L/Cyang akan digunakan oleh Grup untukmenjamin pembayaran kepada pihakketiga, baik bank maupun bukan bank,dalam bentuk tender/bid bond,performance bond, advance paymentbond, retention bond, dan lainnyaFasilitas pinjaman ini dikenakan bungasebesar 2,75% dan 7,5% per tahun,masing-masing untuk pinjaman dalammata uang US Dolar dan Rupiah, dan akanjatuh tempo pada tanggal 3 Desember2010.Rupiah and US DollarOn December 3, 2009, the Company,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries, <strong>PT</strong> South East AsiaPipe Industries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> BuildingIndustries, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya and <strong>PT</strong> MultiKontrol Nusantara (the” Group”) entered into aloan facility agreement with <strong>PT</strong> Bank ICBBumiputera Tbk (Bumiputera) to provideworking capital requirements with a maximumamount of Rp200 billion or US$20 milllion,details were as follows:i. Fixed loan that will be used by the Group tofinance the working capital or to pay SightL/C that will be matureii. Sight L/C and/or Usance L/C that will beused by the Group to finance the workingcapitaliii. Bank Guarantee that will be used by theGroup to guarantee payment to thirdparties either in the form of tender/bidbond, performance bond, advancepayment bond, retention bond, and others.iv. Contra guarantee and/or Standby L/C thatwill be used by the Group to guaranteepayment to third parties either bank or nonbank,in the form of tender/bid bond,performance bond, advance paymentbond, retention bond, and others.These loan facilities bear annual interest of2.75% and 7.5%, for US Dollar and Rupiahloan, respectively and will mature onDecember 3, 2010.74


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)f. <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk f. <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkPada tanggal 15 November 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Metal Industries (BMI) mengadakan perjanjianpinjaman dengan <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (BRI) untuk menyediakanfasilitas pinjaman modal kerja.Jangka waktu fasilitas pinjaman tersebutadalah 1 tahun sampai dengan14 November 2008 dan dikenai tingkat sukubunga per tahun 12%. Pinjaman tersebutdijamin dengan hak tangguhan atas tanah danbangunan sebesar Rp20 milyar, mesin pabriksebesar Rp6,96 milyar atas nama BMI, piutangusaha Rp35 milyar, persediaan barang BMIsebesar Rp5 milyar dan jaminan gadaideposito sebesar Rp12,50 milyar atas namaperusahaan.Selama jangka waktu pinjaman, BMI tidakdiperbolehkan untuk melakukan aktivitastanpa persetujuan tertulis dari BRI, antara lain:On November 15, 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> MetalIndustries (BMI) entered into a loan agreementwith <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk(BRI) to provide a working credit facility.The term period of the loan facility is 1 yearuntil November 14, 2008 and bears annualinterest rate of 12%. The loan was secured bydeferred right of land and building amountingto Rp20 billion, factory machinery amountingto Rp6.96 billion under BMI’s name,receivables amounting to Rp35 billion,inventories of BMI amounting to Rp5 billionand guarantee of collateral deposit amountingto Rp12.50 billion on behalf of the Company.During the period of loan, BMI is not permittedto carry out the following activities withoutwritten approval from BRI, such as:1. Melakukan likuidasi, konsolidasi ataureorganisasi BMI dan melakukanpenyertaan saham pada perusahaan lain;2. Meminjam atau meminjamkan uangkepada siapapun baik secara langsungmaupun kecuali pinjaman yang dilakukandalam rangka kegiatan usaha BMI;3. Menjual, menyewakan, menyerahkanpemakaian, menggadaikan ataumenjaminkan dengan cara bagaimanapunharta kekayaan yang telah dijaminkanberdasarkan perjanjian kredit;4. Menjadi penjamin hutang pihak laintermasuk hutang para pemegang sahamatau direksi dan komisaris BMI;1. Liquidation, consolidation or reorganizationof BMI and share investment in othercompanies2. Borrowing and lending money directly tosomeone except loan for business activityof BMI.3. Selling, leasing, submitting the usage orinsuring the guaranteed assets based onthe credit agreement.4. Becoming the guarantor of another partyincluding payable of shareholder orDirector and Commissioner of the BMI.5. Membagikan deviden; dan 5. Allocating Dividend; and6. Melakukan perubahan anggaran dasaratau mengubah susunan pengurus ataupemegang saham dan komposisi modal.6. Amending the Articles of Association,changing the board of management orshareholders and composition of stock.Pinjaman ini telah diperpanjang sampaidengan tanggal 14 November 2010.This loan has been extended untilNovember 14, 2010.75


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)g. <strong>PT</strong> Bank Internasional IndonesiaTbk g. <strong>PT</strong> Bank Internasional Indonesia TbkRupiah dan Dolar ASFasilitas pinjaman modal kerja yang diperolehdari <strong>PT</strong> Bank Internasional Indonesia Tbk (BII)kepada salah satu Anak perusahaan.Rupiah and US DollarWorking capital loan facility obtained from<strong>PT</strong> Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) toSubsidiaries’s BBh. Bank Sarasin – Rabo Asia Limited h. Bank Sarasin – Rabo (Asia) LimitedPada tanggal 3 Desember 2009, Perusahaanmengadakan perjanjian fasilitas pinjamandengan Bank Sarasin-Rabo (Asia) Limitedsebesar US$60 juta untuk membiayaikeperluan modal kerja secara umum danpembelian efek. Fasilitas ini berbentukpinjaman overdraft dan tetap dan akan jatuhtempo pada tanggal 4 December 2010.Pinjaman Overdraft akan dibebankan tingkatbunga sebagai berikut:i. Untuk pinjaman Overdraft yang ditarik daribank, tingkat bunga tahunan sebesar 7% diatas yang lebih tinggi antara tingkat bungaoverdraft bank yang berlaku atau biayapinjaman (ditentukan oleh Bank) untukmata uang yang relevan.ii. Untuk pinjaman Overdraft yang digunakanuntuk pembelian efek, tingkat bungatahunan sebesar 2% di atas yang lebihtinggi antara tingkat bunga overdraft bankyang berlaku atau biaya pinjaman(ditentukan oleh Bank) untuk mata uangyang relevan.Selanjutnya, pinjaman tetap akan dibebankantingkat bunga sebagai berikut:i. Untuk pinjaman tetap yang ditarik daribank, tingkat bunga tahunan sebesar 7% diatas yang lebih tinggi antara tingkat bungaoverdraft bank yang berlaku atau biayapinjaman (ditentukan oleh Bank) untukmata uang yang relevan.On December 3, 2009, the Company enteredinto a credit facility agreement with BankSarasin-Rabo (Asia) Limited amounting toUS$60 million for financing its general workingcapital requirements and purchase ofacceptable securities. This facility is in theform of overdraft advances and fixedadvances and will mature on December 4,2010.Interest on Overdraft Advances shall becharged at the following rates:i. For Overdraft Advances that are withdrawnfrom the bank, annual interest of 7% abovethe higher of the Bank’s prevailingoverdraft rate or its Cost of Funds (asdetermined by the Bank) for the relevantacceptable currency shall apply.ii. For Overdraft Advances that are used forthe purchased of Acceptable Securities,annual interest of 2% above the higher ofthe Bank’s prevailing overdraft rate or itsCost of Funds (as determined by the Bank)for the relevant acceptable currency shallapply.Moreover, interest on Fixed Advances shall becharged at the following rates:i. For Fixed Advances that are withdrawnfrom the bank, annual interest of 7% abovethe Bank’s Cost of Funds for the relevantacceptable currency plus, in the case ofSingapore Dollars, reserve costs (asdetermined by the Bank) shall apply.76


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)ii. Untuk pinjaman tetap yang digunakanuntuk pembelian efek, tingkat bungatahunan sebesar 2% di atas yang lebihtinggi antara tingkat bunga overdraft bankyang berlaku atau biaya pinjaman(ditentukan oleh Bank) untuk mata uangyang relevan.Fasilitas ini dijamin dengan saham yangdimiliki Perusahaan pada BSP, BUMI, EMPdan BTel masing-masing sejumlah 200 juta,455 juta, 508 juta dan 781,54 juta.Saldo fasilitas pinjaman ini pada tanggal 30Juni 2010 sebesar US$55 juta (Rp499,56milyar).ii. For Fixed Advances that are used for thepurchased of Acceptable Securities, annualinterest of 2% above the Bank’s Cost ofFunds for the relevant acceptable currencyplus, in case of Singapore Dollars, reservecosts (as determined by the Bank) shallapply.The facility is secured by shares owned by theCompany in BSP, BUMI, EMP and BTel in theamount of 200 million, 455 million, 508 millionand 781.54 million, respectively.The Outstanding balance of this loan facility asof June 30, 2010 amounted to US$55 million(Rp499.56 billion).i. Credit Suisse AG, Cabang Singapura i. Credit Suisse AG, Singapore BranchPada tanggal 16 Desember 2009, BTelmenandatangani perjanjian pinjaman denganCredit Suisse AG, cabang Singapura (CreditSuisse) dengan jumlah pinjaman sebesarUS$25 juta untuk jangka waktu dua belas (12)bulan sejak tanggal penarikan pinjaman.Pinjaman ini dikenakan bunga 9% p.a.ditambah LIBOR untuk bulan Januari sampaidengan Juni 2010 dan 11% p.a. untuk bulanJuli sampai dengan Desember 2010 dandijamin dengan aset tetap BTel.On December 16, 2009, BTel entered into aloan agreement with Credit Suisse, Singaporebranch (Credit Suisse) with an aggregateamount equal to US$25 million payable intwelve (12) months. This loan is subject toannual interest of 9% plus LIBOR for Januaryup to June 2010 and annual interest of 11%for July up to December 2010 and secured byBTel’s fixed assets.Pinjaman tersebut hanya digunakan untuk halhalsebagai berikut:1. Membayar jasa dan biaya-biayasehubungan dengan fasilitas kredit;2. Mendanai Debt Service Accrual Account(DSAA) sampai dengan jumlah yangsama dengan jumlah Debt ServiceAccrual Required Amount (DSARA)tersebut;The loan proceeds may only be used for thefollowing:1. Payment of any fees and expenses underor in connection with the credit facility;2. Funding of the Debt Service AccrualAccount (DSAA) up to an amount equal tothe Debt Service Accrual RequiredAmount (DSARA) amount;3. Mendanai pengeluaran modal BTel. 3. Funding capital expenditures of BTelSesuai dengan perjanjian pinjaman, BTeldiwajibkan untuk memenuhi batasan-batasantertentu, antara lain batasan rasio keuangan.In accordance with loan agreement, BTel isrequired to comply with certain covenants,such as financial ratio covenants.77


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)j. Raiffesen Zentralbank, Osterreich AG (RZB-Austria), SingaporePada tanggal 13 Agustus 2007, <strong>PT</strong> GrahaduraLeidong Prima (GLP), Anak perusahaan,memperoleh pinjaman dari RaiffesenZentralbank Osterreich AG (RZB - Austria),cabang Singapura dengan fasilitas kreditkeseluruhan adalah sebesar US$15 juta.Pinjaman tersebut digunakan GLP untukmembiayai modal kerjanya. Fasilitas inidikenakan bunga pinjaman sebesar LIBORtambahan 2,75% per tahun dan jatuh tempopada tanggal 12 Agustus 2008.Pada tanggal 27 Juli 2009, GLP melakukanperpanjangan hutang selama satu tahun yangakan jatuh tempo pada tanggal 30 Juli 2010.Pinjaman ini dijaminkan dengan piutang danklaim asuransi serta hak tanggungan pertamaatas tanaman perkebunan.j. Raiffesen Zentralbank, Osterreich AG (RZB-Austria), SingaporeOn August 13, 2007, <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima (GLP), a Subsidiary, entered into abank loan agreement with RaiffesenZentralbank Osterreich AG (RZB - Austria),Singapore branch with a loan facilityamounting to US$15 milion. This loan facilitywas used to finance its working capital. Thisfacility bears interest of LIBOR plus 2.75%per annum and was due on August 12, 2008.On July 27, 2009, GLP rolled over the bankloan for one year and due date to July 30,2010. This loan is secured by fiduciary ofreceivables and any claims of insurance andfirst ranking mortgage of plantations.k. Harus Capital Limited k. Harus Capital LimitedPada tanggal 14 September 2009,Perusahaan mendapatkan fasilitas pinjamandari Harus Capital Limited. sebesarUS$25 juta yang dikenakan tingkat sukubunga sebesar 15% per tahun. Pinjaman iniakan jatuh tempo dalam satu tahun dandijamin dengan saham BUMI dengan hargayang setara dengan US$50 juta.On September 14, 2009, the Companyobtained a loan facility from Harus CapitalLimited amounting to US$25 million that bearsannual interest of 15%. This loan facility willbe due in one year and was secured by BUMIshares equivalent of US$50 million.l. <strong>PT</strong> Bank Syariah Mandiri l. <strong>PT</strong> Bank Syariah MandiriPinjaman dari <strong>PT</strong> Bank Syariah Mandiri,merupakan pinjaman modal kerja back to backyang diperoleh <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction(BCons) sebesar US$2 juta yang dijamindengan deposito milik BCons senilaiUS$2 juta. Periode pinjaman adalahtanggal 4 September 2008 sampai dengan4 September 2010.Loan from <strong>PT</strong> Bank Syariah Mandirirepresents back-to-back working capital loanobtained by <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction (BCons)amounting to US$2 million with time depositamounting to US$2 million owned by BConsas collateral. The period of loan is fromSeptember 4, 2008 until September 4, 2010.78


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)m. <strong>PT</strong> Trust Indonesia m. <strong>PT</strong> Trust IndonesiaPada tanggal 21 Januari 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dari <strong>PT</strong> TrustIndonesia, sebesar US$3,5 juta. Pinjaman inidibebani tingkat suku bunga sebesar 12%yang dibayar sekaligus di depan. Perjanjian iniberlaku sampai dengan tanggal 21 Desember2010. Dari tanggal 21 Januari 2010 sampaidengan 23 Maret 2010, pinjaman ini dijamindengan saham BLD sebanyak 253.235.294lembar dan saham BSP sebanyak 12.418.269lembar, dan dari tanggal 24 Maret 2010sampai dengan 21 Desember 2010, pinjamanini dijamin dengan saham BUMI sebanyak36,3 juta lembar saham. Perusahaandiwajibkan untuk menjaga rasio jaminansebesar 200% dari jumlah pinjaman, sehinggajumlah saham yang dijaminkan dapat berubahsehubungan dengan perubahan harga saham.On January 21, 2010, the Company receiveda loan facility from <strong>PT</strong> Trust Indonesia,amounting to US$3.5 million. This loan ischarged with interest of 12% to be paid inadvance. This agreement is valid untilDecember 21, 2010. From January 21, 2010to March 23, 2010, this loan is secured by253,235,294 BLD shares and 12,418,269BSP shares, and from March 24, 2010 toDecember 21, 2010, this loan is secured byBUMI shares amounted of 36.3 millionshares. As the Company has to maintain apledge ratio of 200% of the loan amount, theamount of shares being secured is subject tochange due to changes in share prices.n. <strong>PT</strong> Recapital Securities n. <strong>PT</strong> Recapital SecuritiesPerusahaan mempunyai berbagai fasilitaspinjaman dari <strong>PT</strong> Recapital Securities(Recapital) sebagai berikut:Pada bulan Pebruari 2009, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 25 miliar, fasilitaspinjaman repo ini dijamin dengan saham BUMIsebanyak 18,4 juta lembar saham. Fasilitas initelah jatuh tempo pada Pebruari 2010 dansedang dalam proses negosiasi antaraPerusahaan dan Recapital.Pada tanggal 15 Maret 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 50 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 266,7 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 15 Desember 2010.Pada tanggal 24 Mei 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 10 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BLDsebanyak 127,4 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 24 Nopember 2010.The Company has various loan faciliies from<strong>PT</strong> Recapital Securities (Recapital) as follows:In February 2009, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 25billion, repo facilities was secured with 18.4million BUMI shares. This facility was due inFebruary 2010 and is currently in the processof negotiation between the Company andRecapital.On March 15, 2010, the Company obtainedrepo facilities from Recapital amounted to Rp50 billion, repo facility was secured with 266.7million BSP shares. The repo facility will duedate on December 15, 2010.On May 24, 2010, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 10billion, repo facility was secured with 127.4BLD shares. The repo facility will due date on24 November 2010.79


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)Pada tanggal 24 Mei 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 20 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 148,2 juta lembar saham. Fasilitastelah jatuh tempo pada 24 Agustus 2010, danperusahaan telah menyelesaikan kewajibanyang muncul atas transaksi tersebut.Pada tanggal 24 Mei 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 20 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 119,4 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 24 September 2010.Pada tanggal 4 Juni 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 6 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 32 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 8 Desember 2010.Pada tanggal 8 Juni 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 10 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 54,8 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 20 September 2010.Pada tanggal 17 Juni 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 30 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BSPsebanyak 155,8 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 21 Desember 2010.Pada tanggal 21 Juni 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dariRecapital sebesar Rp 10 miliar, fasilitaspinjaman ini dijamin dengan saham BLDsebanyak 144,9 juta lembar saham. Fasilitasakan jatuh tempo pada 21 Desember 2010.On May 24, 2010, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 20billion, repo facility was secured with 148.2million BSP shares. The repo facility will duedate on August 24, 2010, and the companyhas completed the obligations that arise on thetransaction.On May 24, 2010, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 20billion, repo facility was secured with 119.4million BSP shares. The repo facility will duedate on September 24, 2010.On June 4, 2010, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 6billion, repo facility was secured with 32 millionBSP shares. The repo facility will due date onDecember 8, 2010.On June 8, 2010, the Company obtained repofacilities from Recapital amounted to Rp 10billion, repo facility was secured with 54.8million BSP shares. The repo facility will duedate on September 20, 2010.On June 17, 2010, the Company obtainedrepo facilities from Recapital amounted to Rp30 billion, repo facility was secured with 155.8million BSP shares. The repo facility will duedate on December 21, 2010.On June 21, 2010, the Company obtainedrepo facilities from Recapital amounted to Rp10 billion, repo facility was secured with 144.9million BLD shares. The repo facility will duedate on December 21, 2010.80


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)o. <strong>PT</strong> Bapindo Bumi Sekuritas o. <strong>PT</strong> Bapindo Bumi SekuritasPada tahun 2009, <strong>PT</strong> Petromine EnergyTrading memperoleh berbagai hutang repodari <strong>PT</strong> Bapindo Bumi Sekuritas yangberjangka waktu 3 bulan.In 2009, <strong>PT</strong> Petromine Energy Tradingobtained various Repo payable with<strong>PT</strong> Bapindo Bumi Sekuritas with maturity of3 monthsp. <strong>PT</strong> Sarijaya Permana Sekuritas p. <strong>PT</strong> Sarijaya Permana SekuritasPada bulan September 2008, Perusahaanmengadakan beberapa perjanjian pinjamandengan <strong>PT</strong> Sarijaya Permana Sekuritas(Sarijaya). Berdasarkan perjanjian tersebut,Sarijaya memberikan pinjaman sebesar Rp35milyar kepada Perusahaan dengan jangkawaktu 3 bulan dengan jaminan saham BSPmilik Perusahaan. Namun pada bulan yangsama, Sarijaya melakukan forced sell atassemua saham BSP tersebut, dan Perusahaanhanya menyetujui dan mengakui forced sellatas 74.407.000 saham BSP yang setaraRp15 mlyar. Perusahaan telah menyatakankeinginannya untuk membeli kembali danmeminta Sarijaya untuk mengembalikan178.215.000 saham BSP yang setara Rp20milyar. Sampai dengan tanggal penyelesaianlaporan keuangan konsolidasian, Perusahaandan Sarijaya masih belum mencapaikesepakatan atas perkara ini (Catatan 41a).In September 2008, the Company entered intoloan agreements with <strong>PT</strong> Sarijaya PermanaSekuritas (Sarijaya). Based on theagreements, Sarijaya gave loan amounting toRp35 billion to the Company for a period of 3months pledged with the Company’s BSPshares. However, on the same month, Sarijayaexecuted forced selling of all the BSP sharesto third parties, and the Company onlyaccepted and acknowledged the forced sell of74,407,000 shares of BSP which worth Rp15billion. The Company has expressedwillingness to buy back and is still demandingSarijaya to return 178,215,000 BSP sharesthat worth Rp20 billion. Until the completiondate of the consolidated financial statements,the Company and Sarijaya have not reachedany agreement to solve the dispute (Note41a).q. <strong>PT</strong> BinaArtha Parama q. <strong>PT</strong> BinaArtha ParamaPada tanggal 15 September 2009,<strong>PT</strong> Petromine Energy Trading memperolehhutang repo dari <strong>PT</strong> BinaArtha Paramasebesar Rp10 milyar. Jangka waktu hutangrepo selama 6 bulan. Hutang repo inimenggunakan 54,054 juta saham BLD yangdimiliki Perusahaan.On September 15, 2009, <strong>PT</strong> Petromine EnergyTrading obtained a repo payable from<strong>PT</strong> BinaArtha Parama amounting to Rp10billion. The period of the lrepo payable is 6months. This repo payable use 54.054 millionBLD shares owned by the Company.r. <strong>PT</strong> Trust Securities r. <strong>PT</strong> Trust SecuritiesPada tanggal 7 Januari 2010, <strong>PT</strong> PetromineEnergy Trading memperoleh fasilitas hutangrepo sebesar Rp5 milyar. Jangka waktuhutang repo selama 3 bulan.On January 7, 2010, <strong>PT</strong> Petromine EnergyTrading obtained a repo payable amounting toRp5 billion. The period of the repo payable is3 months.81


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)s. <strong>PT</strong> Gemilang Investama s. <strong>PT</strong> Gemilang InvestamaPada bulan September 2008, Perusahaanmemperoleh hutang repo dari<strong>PT</strong> Gemilang Investama (GI), dengan nilaipinjaman sebesar Rp30 milyar. Pinjaman iniberjangka waktu 3 bulan dan dijamin dengansaham BSP dan BTel yang dimiliki olehPerusahaan .Sehubungan dengan forced sale yangdilakukan GI atas 218.856.000 saham BTel dan222.222.222 saham BSP yang dijaminkanuntuk transaksi saham senilai Rp30 milyar yangjatuh tempo pada tanggal 18 Desember 2008,pada tanggal 17 Desember 2008, Perusahaanmengirimkan surat kepada GI, yang merupakankonfirmasi penyelesaian kewajiban danpenolakan forced sale tersebut. Pada tanggalyang sama, Perusahaan,melalui kuasa hukumnya, mengirimkan suratmengenai rencana Perusahaan untuk membelikembali saham-saham tersebut.Berdasarkan Perjanjian Restrukturisasi tanggal21 April 2009, Perusahaan dan GI sepakatmengenai hal-hal berikut ini untukmenyelesaikan perselisihan tersebut:- Pinjaman yang diberikan oleh GI besertabunganya sebesar Rp32.092.500.000diselesaikan dengan 218.856.000 sahamBTel dan 38,454.000 saham BSP(Catatan 3).- GI wajib mengembalikan kepadaPerusahaan seluruh kekurangan183.768.222 saham BSP selambatlambatnyatanggal 20 Januari 2012, denganjaminan pribadi dari direktur GI.Berdasarkan perjanjian tersebut, pada tanggal21 April 2009, Perusahaan mencatat kerugianatas penjualan saham tersebut sejumlahRp24,54 milyar untuk saham BTel dan Rp1,37milyar untuk saham BSP.Pada tanggal 4 Mei dan 5 Oktober 2009, GItelah mengembalikan kepada Perusahaanmasing-masing 1.942.500 saham dan11.480.500 saham BSP.In September 2008, the Company obtained ahutang repo from <strong>PT</strong> Gemilang Investama (GI)amounting to Rp30 billion. The period of theloan is 3 months and secured by BSP andBTel shares owned by Company.In connection with the forced sale conductedby GI in respect of 218,856,000 shares of BTeland 222,222,222 shares of BSP pledged overthe shares transaction amounting to Rp30billion which matured on December 18, 2008,on December 17, 2008, the Company sent aletter to GI, stating settlement confirmation andrefusal of the forced sale. On the same date,the Company, through its legal attorney, sent aletter regarding the Company’s plan to buyback the shares.Based on a Restructuring Agreement datedApril 21, 2009, the Company and GI agreed onthe following matters to settle the dispute:- This loan given by GI and its interestamounting to Rp32,092,500,000 were settledwith 218,856,000 shares of BTel and38,454,000 shares of BSP (Note 3).- GI was obliged to return to the Company all ofthe remaining 183,768,222 shares of BSP atthe latest by January 20, 2012, with a privateguarantee from GI’s director.Based on the agreement, on April 21, 2009,the Company recorded a loss on sale ofshares amounting to Rp24.54 billion andRp1.37 billion for BTel and BSP shares,respectively.On May 4 and October 5, 2009, GI hasreturned to the Company 1,942,500 sharesand 11,480,500 shares of BSP, respectively.82


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)t. <strong>PT</strong> Sekuritas Indo Pasifik Investasi t. <strong>PT</strong> Sekuritas Indo Pasifik InvestasiPerusahaan mempunyai beberapa fasilitaspinjaman dari <strong>PT</strong> Sekuritas Indo PasifikInvestasi (Indo Pasifik) sebagai berikut:Pada tanggal 15 April 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dari IndoPasifik sebesar Rp 20 miliar, fasilitas pinjamanini dijamin dengan saham BUMI sebanyak 9,4juta lembar saham, saham BLD sebanyak 88juta lembar saham dan saham BSP sebanyak29,8 juta lembar saham. Fasilitas telah jatuhtempo pada 15 Juli 2010, dan Perusahaantelah menyelesaikan kewajibannya.Pada tanggal 30 April 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dari IndoPasifik sebesar Rp 25 miliar, fasilitas pinjamanini dijamin dengan saham BSP sebanyak 138,9juta lembar saham. Fasilitas telah jatuh tempopada 30 Juli 2010, dan Perusahaan telahmenyelesaikan kewajibannya.Pada tanggal 4 Mei 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dari IndoPasifik sebesar Rp 25 miliar, fasilitas pinjamanini dijamin dengan saham BLD sebanyak 144,9juta lembar saham. Fasilitas telah jatuh tempopada 4 Agustus 2010, dan Perusahaan telahmenyelesaikan kewajibannya.The Company has various loan faciliies from<strong>PT</strong> Sekuritas Indo Pasifik Investasi (IndoPasifik) as follows:On April 15, 2010, the Company obtainedrepo facilities from the Indo-Pacific amountedto Rp 20 billion, repo facility was secured with9.4 million BUMI shares, 88 million BLDshares and 29.8 million BSP shares. The repofacility will due date on July 15, 2010, and theCompany has fulfilled its obligation.On April 30, 2010, the Company obtainedrepo facilities from the Indo-Pacific amountedto Rp 25 billion, repo facility was secured with138.9 million BSP shares. The repo facility willdue date on July 30, 2010, and the Companyhas fulfilled its obligation.On May 4, 2010, the Company obtained repofacilities from the Indo-Pacific amounted to Rp25 billion, repo facility was secured with 144.9million BLD shares. The repo facility will duedate on August 4, 2010, and the Company hasfulfilled its obligation.u. <strong>PT</strong> Wanteg Securindo u. <strong>PT</strong> Wanteg SecurindoPada tanggal 16 Juni 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman repo dari <strong>PT</strong>Wanteg Securindo sebesar Rp 20 miliar,fasilitas pinjaman ini dijamin dengan sahamBSP sebanyak 108,1 juta lembar saham.Fasilitas akan jatuh tempo pada 16 September2010.On June 16, 2010, the Company obtainedrepo facilities from <strong>PT</strong> Wanteg Securindoamounted to USD 20 billion, repo facility wassecured with 108.1 million BSP shares. Thefacility will due date on September 16, 2010.83


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)17. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan) 17. SHORT-TERM LOANS (Continued)v. <strong>PT</strong> Sucorinvest Central Gani v. <strong>PT</strong> Sucorinvest Central GaniRupiah dan Dolar ASPada tanggal 23 April 2010, Anak perusahaanBEI memperoleh fasilitas pinjaman repo dari <strong>PT</strong>Sucorinvest Central Gani sebesar USD 5 juta,fasilitas pinjaman ini dijamin dengan sahamBSP dan tingkat bunga 15% per tahun. Fasilitasakan jatuh tempo pada 18 April 2011.Pada tanggal 16 Juni 2010, Anak perusahaanBEI memperoleh fasilitas pinjaman repo dari <strong>PT</strong>Sucorinvest Central Gani sebesar Rp 3,5milyar, fasilitas pinjaman ini dijamin dengansaham BTel dan tingkat bunga 21% per tahun.Fasilitas akan jatuh tempo pada 16 September2010.Rupiah and US DollarOn April 23, 2010, BEI’s subsidiaries obtainedrepo facilities from <strong>PT</strong> Sucorinvest CentralGani amounted to USD 5 million, repo facilitywas secured with BSP shares and interest rate15% per annum. The facility will due date onApril 18, 2010.On June 16, 2010, BEI’s subsidiaries obtainedrepo facilities from <strong>PT</strong> Sucorinvest CentralGani amounted to Rp 3.5 bilion, repo facilitywas secured with BTel shares and interest rate21% per annum. The facility will due date onSeptember 16, 2010.18. HUTANG USAHA 18. TRADE PAYABLESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Pihak ketigaThird partiesRupiahRupiahDeparpostel 40.785.824 42.160.494 Deparpostel<strong>PT</strong> Dian Mentari Pratama 21.901.958 23.105.415 <strong>PT</strong> Dian Mentari PratamaKUD Wahana Jaya 20.224.143 - KUD Wahana Jaya<strong>PT</strong> Subur Buana Raya 15.712.795 - <strong>PT</strong> Subur Buana Raya<strong>PT</strong> NEC Indonesia 14.278.814 5.944.718 <strong>PT</strong> NEC Indonesia<strong>PT</strong> Andika Multi Karya 13.666.667 - <strong>PT</strong> Andika Multi Karya<strong>PT</strong> Perusahaan Listrik Negara<strong>PT</strong> Perusahaan Listrik NegaraIndonesia 8.504.372 1.282.858 Indonesia<strong>PT</strong> XL Axiata Tbk 8.343.518 - <strong>PT</strong> XL Axiata Tbk<strong>PT</strong> Trio Ajaya Tunggal 7.046.554 14.568.872 <strong>PT</strong> Trio Ajaya Tunggal<strong>PT</strong> Bumi Kaya Steel<strong>PT</strong> Bumi Kaya SteelIndustries 6.941.579 8.491.403 Industries<strong>PT</strong> Aria Pratama Jaya 6.604.106 - <strong>PT</strong> Aria Pratama JayaGolden Marine 6.258.164 1.854.211 Golden MarineEricsson Nikola Tesia d.d 5.732.592 5.732.592 Ericsson Nikola Tesia d.d<strong>PT</strong> KHI Pipe Industry 5.551.639 5.008.738 <strong>PT</strong> KHI Pipe Industry<strong>PT</strong> Nortel Networks<strong>PT</strong> Nortel NetworksIndonesia 5.118.393 8.976.032 Indonesia<strong>PT</strong> Seragam Serasi Perkasa 4.374.991 4.305.829 <strong>PT</strong> Seragam Serasi Perkasa<strong>PT</strong> Sempurna Delapan 4.033.949 - <strong>PT</strong> Sempurna DelapanCV Waluyo 2.378.331 2.325.700 CV Waluyo<strong>PT</strong> Bintika Kusuma 2.304.162 - <strong>PT</strong> Bintika Kusuma84


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)18. HUTANG USAHA (Lanjutan) 18. TRADE PAYABLES (Continued)2010 2009<strong>PT</strong> Pura Barutama 2.000.297 - <strong>PT</strong> Pura Barutama<strong>PT</strong> Alpine Cool Utama 1.121.723 3.961.451 <strong>PT</strong> Alpine Cool Utama<strong>PT</strong> Excelcom ind o Pr at am a Tb k - 49.711.424 <strong>PT</strong> Excelcomindo Pratama Tbk<strong>PT</strong> Er a Mit r a Agr olest ar i - 46.076.658 <strong>PT</strong> Era Mitra Agrolestari<strong>PT</strong> Pad ang Bolak Jaya - 27.475.218 <strong>PT</strong> Padang Bolak Jaya<strong>PT</strong> Makin - 1.658.581 <strong>PT</strong> Makin<strong>PT</strong> Caraka Agrindotama - 6.014.490 <strong>PT</strong> Caraka AgrindotamaLain-lain (di bawah Rp2 milyar) 532.156.337 346.942.985 Others (below Rp2 billion)Sub-jumlah 735.040.908 605.597.669 Sub-totalMata uang asingForeign Currency<strong>PT</strong> Pertamina 892.221.453 - <strong>PT</strong> PertaminaHuawei International Pte Ltd 230.198.564 137.119.021 Huawei International Pte Ltd<strong>PT</strong> Aneka Kimia Raya 221.875.367 - <strong>PT</strong> Aneka Kimia RayaHuawei TechHuawei TechInvestment Co. Ltd. 202.597.018 16.082.019 Investment Co. LtdIndiana Ltd 143.099.000 - Indiana LtdHuawei Tech.Investment Co. Ltd. 58.653.121 51.238.613 Huawei Tech.Investment Co. Ltd<strong>PT</strong> Pupuk Hi-Kay 46.481.323 23.888.559 <strong>PT</strong> Pupuk Hi-Kay<strong>PT</strong> Nortel Networks Indonesia 39.145.644 46.268.067 <strong>PT</strong> Nortel Networks IndonesiaDujardin Monbard Somenor 38.863.689 43.844.173 Dujardin Monbard SomenorNortel Network SIN Pte Ltd 36.185.382 190.907.233 Nortel Network SIN Pte Ltd<strong>PT</strong> NEC Indonesia 17.433.142 84.226.267 <strong>PT</strong> NEC Indonesia<strong>PT</strong> KHI Pipe Industri 10.218.149 17.395.551 <strong>PT</strong> KHI Pipe IndustriBalestra de Smet 6.292.967 6.787.498 Balestra de Smet<strong>PT</strong> Sisindokom Lintas Buana 1.314.537 1.325.464 <strong>PT</strong> Sisindokom Lintas Buana<strong>PT</strong> Krakatau Steel (Persero) - 16.429.148 <strong>PT</strong> Krakatau Steel (Persero)<strong>PT</strong> Media Intertel Graha - 15.009.989 <strong>PT</strong> Media Intertel Graha<strong>PT</strong> Dewandaru - 13.371.477 <strong>PT</strong> Dewandaru<strong>PT</strong> Bumi Kaya Steel - 7.145.483 <strong>PT</strong> Bumi Kaya SteelLain-lain (di bawah Rp2 milyar) 109.542.852 163.191.235 Others (below Rp2 billion)Sub-jumlah 2.054.122.208 834.229.797 Sub-totalJumlah pihak ketiga 2.789.163.116 1.439.827.466 Total third partiesPihak-pihak hubungan istimewaRelated partiesKopbina 313.620 522.828 KopbinaLain-lain 26.012.294 2.015.495 OthersJumlah pihak-pihakhubungan istimewa 26.325.914 2.538.323 Total related partiesJumlah 2.815.489.030 1.442.365.789 Total85


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)18. HUTANG USAHA (Lanjutan) 18. TRADE PAYABLES (Continued)Rincian hutang usaha menurut segmen usahaadalah sebagai berikut:Details of trade payables based on operatingsegment were as follows:2010 2009Infrastruktur 1.484.075.648 192.010.326 InfrastructureTelekomunikasi 892.771.600 958.107.547 TelecommunicationPerkebunan 438.641.782 292.247.916 PlantationsJumlah 2.815.489.030 1.442.365.789 TotalRincian umur hutang usaha dihitung padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009 adalah sebagaiberikut:Details of aging schedule of trade payables asJune 30, 2010 and 2009 were as follows:2010 2009Sampai dengan 1 bulan 460.537.648 284.527.637 Up to 1 month1 bulan - 3 bulan 278.582.948 307.183.776 1 month - 3 months3 bulan - 6 bulan 208.777.730 198.875.075 3 months - 6 months6 bulan - 1 tahun 555.682.852 590.649.040 6 months - 1 yearLebih dari 1 tahun 1.311.907.852 61.130.261 over 1 yearJumlah 2.815.489.030 1.442.365.789 Total19. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Bunga 1.530.868.729 95.358.306 InterestSewa 63.038.487 12.800.739 RentGaji, upah dan tunjangan 55.580.454 40.401.319 Salaries, wages and allowancesBiaya interkoneksi 55.381.434 94.413.252 Interconnection feesProyek 23.709.043 29.063.833 ProjectsJasa professional 16.994.338 22.206.023 Professional feesRetensi 8.808.629 10.517.051 RetentionListrik, air dan telepon 1.886.134 1.880.537 Electricity, water and telephoneIklan dan promosi 417.844 3.494.064 Advertising and promotionTaksir an b iaya p enyelesaianEstimated cost ofp r oyek - 111.022.118 project completionLain-lain 550.064.857 36.007.887 OthersJumlah 2.306.749.949 457.165.129 Total86


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM LOANSAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009RupiahRupiahSurat Hutang Jangka Menengah 5.209.334.057 - Medium Term Notes<strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.223.230.166 - <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) TbkEquity Link Note 702.442.975 - Equity Link NoteProcter & Gamble InternationalProcter & Gamble InternationalOperations Pte Ltd 428.704.333 - Operations Pte LtdADM Galleus 136.245.000 - ADM GalleusSpinnaker 67.214.200 - Spinnaker<strong>PT</strong> Bank Artha Graha<strong>PT</strong> Bank Artha GrahaInternasional Tbk 11.938.000 19.158.000 Internasional Tbk<strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera Tbk 4.279.358 - <strong>PT</strong> Bank ICB Bumiputera Tbk<strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk 3.684.338 2.059.704 <strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk<strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk 3.260.880 1.364.785 <strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk<strong>PT</strong> Bank International Indonesia Tbk 1.310.312 - <strong>PT</strong> Bank International Indonesia Tbk<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia Tbk - 4.077.112 <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia TbkPiper, Price & Company Ltd - 1.160.000.000 Piper, Price & Company LtdInterventures Capital Pte Ltd - 1.385.267.463 Interventures Capital Pte LtdMSN Tar a Lt d ., - 3.069.000.000 MSN Tara Ltd.,Sub-jumlah 7.791.643.619 5.640.927.064 Sub-totalMata uang asingForeign currencyAscention Ltd. 1.162.624.000 - Ascention Ltd.Raiffesen Zentralbank,Raiffesen Zentralbank,Osterreich AG (RZB-Austria),Osterreich AG(RZB-Austria),Singapura 363.320.000 - SingaporeEinstein and Shareholder loan 230.040.070 - Einstein and Shareholder loan<strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian Finance 400.199 69.600 <strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian FinanceCredit Suisse Bank - 1.482.625.000 Credit Suisse Bank<strong>PT</strong> Huawei Tech<strong>PT</strong> Huawei TechInvestment Co. Ltd. - 134.675.394 Investment Co. Ltd.Sub-jumlah 1.756.384.269 1.617.369.994 Sub-totalJumlah 9.548.027.888 7.258.297.058 TotalDikurangi:Less:Bagian jangka pendek (553.897.041 ) (628.072.406 ) Current portionBagian Jangka Panjang 8.994.130.847 6.630.224.652 Non-Current PortionSeluruh pinjaman jangka panjang Perusahaandan Anak perusahaan pada tanggal30 Juni 2010 dan 2009 telah memenuhipersyaratan-persyaratan dan pembatasanpembatasanyang diwajibkan sebagaimana diaturdalam perjanjian kredit.As of June 30, 2010 and 2009, all long-termloans of the Company and its Subsidiaries havemet the terms and conditions as stipulated in theloan agreements.87


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)RupiahRupiaha. Surat Hutang Jangka Menengah a. Medium Term Notesa.1 MSN Tara Ltd. and Piper Price & CompanyLtd.Pada tanggal 17 April 2009, Perusahaan telahmelakukan restrukturisasi pinjaman dari PiperPrice Company Ltd. (Piper) sejumlah Rp4,26triliun yang merupakan kelanjutan dariUndertaking Agreement tanggal 24 Desember2008. Berdasarkan perjanjian tersebut, hutangPerusahaan direstrukturisasi denganmenerbitkan surat hutang yang terdiri surathutang Tranche A dengan jumlah pokokhutang Rp1,16 triliun dan surat hutangTranche B sejumlah Rp3,10 triliun.Hutang dalam Tranche A sejumlah Rp1,16triliun, jatuh tempo tanggal 12 Januari 2012dengan tingkat bunga 15% per tahun.Pinjaman ini dijamin dengan saham-sahamyang dimilki oleh Perusahaan yang terdiri dariBUMI, EMP, BLD, BTel dan BSPmasingmasing sejumlah 2,91 milyar lembar,6,22 milyar lembar, 2,31 milyar lembar, 7,3milyar lembar dan 304,20 juta lembar.Perusahaan memiliki opsi untuk membayarhutang dalam Tranche A tersebut dalambentuk kas maupun penerbitan saham baruoleh Perusahaan.Untuk hutang dalam Tranche B sejumlahRp3,1 triliun selanjutnya direstrukturisasidenganmenerbitkan surat hutang baru yangterdiri dari 3 seri yang sebagai berikut:- Notes Seri A, hutang pokok Rp31 milyar,tanpa bunga, jatuh tempo 30 April 2009.- Notes Seri B, hutang pokok Rp279 milyar,tan bunga, jatuh tempo 25 September2009.- Notes Seri C, jumlah pokok Rp2,79 triliun,bunga 19% per tahun, jatuh tempo20 Januari 2012.a.1 MSN Tara Ltd. and Piper Price & CompanyLtd.On April 17, 2009, the Company hasrestructured the loan from Piper PriceCompany Ltd. (Piper) amounting to Rp4.26trillion as a follow up from the UndertakingAgreement dated December 24, 2008. Basedon the agreement, the Company’s loan hasbeen restructured by issuing PromissoryNotes, which consist of Tranche A withprincipal amounting to Rp1.16 trillion andTranche B of Rp3.10 trillion.Loan in Tranche A amounting to Rp1.16 trillionwill mature on January 12, 2012 with annualinterest of 15%. This loan is collateralized withshares owned by the Company, consisting of :BUMI, EMP, BLD, BTel and BSP amounting to2.91 billion shares, 6.22 billion shares, 2.31billion shares, 7.3 billion shares and 304.20million shares, respectively. The Company hasan option to settle the loan in Tranche A bycash payment or by issuance of new sharesby the Company.Loan in Tranche B amounting to Rp3.1 trillion,was restructured by issuing new PromissoryNotes that consist of 3 series, as follows:- Series A Notes, principal amounting toRp31 billion, no interest, maturity on April 30,2009.- Series B Notes, principal amounting toRp279 billion, no interest, maturity onSeptember 25, 2009.- Series C Notes, principal amounting toRp2.79 trillion, interest 19% per annum,maturity on January 20, 2012.88


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)Selanjutnya, berdasarkan Sales and Purchaseof Promisory Notes Agreement tanggal21 April 2009, Piper mengalihkan seluruhsurat hutang perusahaan kepada MSN TaraLtd. (Tara) yang berasal dari Tranche B yangterdiri dari Notes Seri A dengan jumlahnominal Rp31 milyar, Notes Seri B denganjumlah nominal Rp279 milyar dan Notes SeriC dengan jumlah nominal Rp2,79 triliun.Pada tanggal 30 April 2009, Perusahaan telahmelunasi surat hutang Seri A Tranche Bsejumlah Rp31 milyar.Berdasarkan akta Notaris Robert Purba, S.H.No. 20 tanggal 8 Mei 2009, Perusahaanmengadakan Perjanjian Perwaliamanatandengan <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk (BRI) sehubungan dengan perubahanhutang Transche B yang terdiri dari surathutang seri B dan C menjadi Surat HutangJangka Menengah, yang dialokasikan kepadaTara. Selain itu, Perusahaan juga menunjukBRI sebagai agen pembayaran.Pada tanggal 25 September 2009,Perusahaan telah melakukan pembayaransebagian Surat Hutang Jangka Menegah yangtergabung dalam Seri B sejumlah Rp279milyar.Furthermore, based on Sales and Purchase ofPromissory Notes Agreement dated April 21,2009, Piper has transferred all the Company’sloan to MSN Tara Ltd. (Tara), which originallyfrom Tranche B consists of Series A Noteswith nominal value of Rp31 billion, Series BNotes with nominal value of Rp279 billionand Series C Notes with nominal value ofRp2.79 trillion.On April 30, 2009, the Company has settledSeries A loan from Tranche B amounting toRp31 billion.Based on Notarial deed No. 20 dated May 8,2009, of Robert Purba, S.H., the Companyentered into a trusteeship agreement with<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbkregarding the change of Series B and C loansof Transche B into Medium Term Notes, whichwere allocated to Tara. The Company alsoappointed BRI as the payment agent.On September 25, 2009, the Company haspaid Series B loan of Medium Term Noteamounting to Rp279 billion.a.2 Interventures Capital Pte Ltd. a.2 Interventures Capital Pte Ltd.Pada tanggal 12 Maret 2009, Perusahaantelah menandatangani Debt RestructuringAgreement (selanjutnya disebut “Perjanjian”)dengan Interventures Capital Pte. Ltd. (ICPL),Singapura, dan Skybird Ventures Ltd, Tortola,British Virgin Islands (Skybird).On March 12, 2009, the Company signedthe Debt Restructuring Agreement (“theAgreement”) with Interventures Capital Pte.Ltd. (ICPL), Singapore, and Skybird VenturesLtd., Tortola, British Virgin Islands (Skybird).89


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)Berdasarkan perjanjian tersebut para pihaksepakat untuk merestrukturisasi Surat Promes(Promissory Notes) yang diterbitkanPerseroan kepada Long Haul Holding Ltd. dan<strong>PT</strong> Brantas Indonesia, yang mana selanjutnyatelah dijual kepada ICPL dan Skybird padatanggal 10 Maret 2009. Surat Promes ICPLdan Skybird yang semula dikenakan tingkatsuku bunga 17,5% per tahun dengan tanggaljatuh tempo 5 Juli 2009; selanjutnyadirestrukturisasi menjadi Surat Promes yangdikenakan tingkat suku bunga 19% per tahundan akan jatuh tempo 33 bulan terhitung sejaktanggal ditandatanganinya Perjanjian tersebut(jatuh tempo pada tanggal 12 Maret 2012)(“Surat Promes Baru”).Berdasarkan perjanjian restrukturisasi,Perusahaan mengakui dan menyepakatibahwa Skybird mengalihkan seluruhhaknya atas bagiannya atau porsinyauntuk menerima New Surat Promes Barukepada ICPL dan MSN Tara Ltd. (Tara),Seychelles, berdasarkan Notes PurchaseAgreement (selanjutnya disebut “NotePurchase”) tertanggal 12 Maret 2009.Selanjutnya Perusahaan mengeluarkandua (2) lembar Surat Promes Baru kepadaICPL dan Tara masing-masing senilai Rp1,05triliun dan Rp351,56 milyar tertanggal12 Maret 2009. Keduanya dikenakan tingkatsuku bunga sebesar 19% per tahun dan jatuhtempo pada tanggal 12 Maret 2012.Pada tanggal 20 April 2009, Perusahaanmelakukan restrukturisasi Surat Promessejumlah Rp1,40 triliun yang dimiliki oleh ICPLSelanjutnya, Perusahaan menerbitkan SuratPromes baru yang terdiri dari 3 seri yangsebagai berikut:- Seri A, hutang pokok Rp13,99 milyar,tanpa bunga, jatuh tempo 30 April 2009.- Seri B, hutang pokok Rp125,93 milyar,tanpa bunga, jatuh tempo 25 September2009.- Seri C, jumlah pokok Rp1,26 triliun, bunga19% per tahun, jatuh tempo 20 Januari2012.Based on the Agreement, the partiesagreed to restructure the Promissory Notesissued by the Company, to Long HaulHolding Ltd. and <strong>PT</strong> Brantas Indonesia, whichwere subsequently sold to ICPL and Skybirdon March 10, 2009. The Promissory Notes ofICPL and Skybird that previously bore annualinterest of 17.5% with maturity date onJuly 5, 2009 have been restructured intoPromissory Notes with annual interest of 19%and will mature in 33 months commencingfrom the date of Agreement (maturity date onMarch 12, 2012) (“New Promissory Notes”).Based on the restructuring agreement, theCompany agreed that Skybird transfers itsright to receive New Promissory Notes to ICPLand MSN Tara Ltd. (Tara), Seychelles, basedon Notes Purchase Agreement (NotePurchase) dated March 12, 2009.Subsequently, the Company issued two (2)New Promissory Notes to ICPL and Taraamounting to Rp1.05 trillion and Rp351.56billion dated March 12, 2009. Both Notes bear19% interest rates per annum with maturitydate on March 12, 2012.On April 20, 2009, the Company hasrestructured the Promissory Notes amountingto Rp1.40 trillion that are held by ICPL.Additionally, the Company issued newPromissory Notes consisting of 3 series asfollows:- Series A, principal amounting to Rp13.99billion, no interest, mature on April 30,2009- Series B, principal amounting to Rp125.93billion, no interest, mature on September25, 2009- Series C, principal amounting to Rp1.26trillion, interest 19% per annum, mature onJanuary 20, 201290


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)Pada tanggal 30 April 2009, Perusahaan telahmelunasi surat hutang Seri A sejumlahRp13,99 milyar.Berdasarkan akta Notaris Robert Purba, S.H.No. 20 tanggal 8 Mei 2009, Perusahaanmengadakan Perjanjian Perwaliamanatandengan <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk (BRI) sehubungan dengan perubahanhutang Transche B yang terdiri dari surathutang seri B dan C menjadi Surat HutangJangka Menengah, yang dialokasikan kepadaICPL. Selain itu, Perusahaan juga menunjukBRI sebagai agen pembayaran.Pada tanggal 25 September 2009,Perusahaan telah melakukan pembayaransebagian Surat Hutang Jangka Menegah yangtergabung dalam Seri B sejumlah Rp125,93milyar.On April 30, 2009, the Company has settledthe Series A loan amounting to Rp13.99billion.Based on Notarial deed No. 20 dated May 8,2009, of Robert Purba, S.H., the Companyentered into a trusteeship agreement with<strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbkregarding the change of Series B and C loansof Transche B into Medium Term Notes, whichwere allocated to ICPL. The Company alsoappointed BRI as the payment agent.On September 25, 2009, the Company haspaid Series B loan of Medium Term Noteamounting to Rp125.93 billion.b. Equity Link Notes b. Equity Link NotesPada tanggal 19 Februari 2010, BSP telahmenerbitkan Equity Link Notes (Notes)sejumlah US$77,34 juta dengan nilaimaksimum US$100 juta. Notes tersebut akanjatuh tempo pada tahun 2013 dengan sukubunga 8% per tahun. Hasil penerbitan Notestersebut akan digunakan BSP untuk:1. Peningkatan penyertaan saham pada AgriInternational Pte Ltd (AIRPL) sejumlah 334saham atau sebesar 36,54% dari jumlahseluruh saham dalam AIRPL. Transaksi inimenambah penyertaan saham BSPmenjadi 538 saham atau 58,86%2. Penyertaan saham pada IndogreenInternational Ltd (IGI) sebesar 150 lembarsaham atau 18,45% dari seluruh sahamIGI.On February 19, 2010, BSP issued EquityLink Notes (Notes) amounting to US$77.34million with a maximum amount of US$100million. These Notes will mature on 2013 withan interest rate 8% per annum. The proceedsfrom the issuance of this Notes will be usedby BSP for the following:1. To increase its shares in Agri InternationalPte Ltd (AIRPL) amounting to 334 sharesor 36.54% from all of shares in AIRPL.This transaction will increase BSPshareholdings to 538 shares or 58.86%.2. Share ownership of IndogreenInternational Ltd (IGI) amounting to 150shares or 18.45% of IGI’s total shares.91


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)c. <strong>PT</strong> Bank Artha Graha Internasional Tbk c. <strong>PT</strong> Bank Artha Graha Internasional TbkPada tanggal 14 Februari 2006, berdasarkanSurat No 011A/OL/BAG-Sud/11/05, <strong>Bakrie</strong>Building Industries (BBI) memperoleh fasilitaspinjaman dari <strong>PT</strong> Bank Artha GrahaInternasional Tbk (Artha Graha), untuk modalkerja, refinancing dan investasi. Fasilitas initerdiri dari pinjaman bergulir dan tetapdengan Ceilling kredit sebesar Rp10 milyardan Rp26 juta, masing-masing. Fasilitasini tikus bunga tahunan sebesar 20%dengan jangka waktu 1 tahun dan 5 tahunberturut-turut, terhitung sejak tanggalpenandatanganan perjanjian pinjaman.Pinjaman ini dijamin dengan tanah BBI,bangunan dan fasilitas dan mesin danperalatan dalam nilai Rp43,20 milyar(Catatan 12).Berdasarkan perjanjian pinjaman denganArtha Graha ada beberapa kondisi di manaBBI tidak diperbolehkan melaksanakankegiatan ini tanpa persetujuan tertulis dariArtha Graha, antara lain, merger dan kegiatanusaha, sebagai penjamin dan jaminan asetasetnyayang telah berjanji untuk Artha Grahakepada pihak lain dan memperoleh pinjamanbaru dari lembaga keuangan lain atau pihaklain dengan agunan yang sama dengan ArthaGraha.Selama tahun 2009, BBI telah membayarsebagian dari pokok pinjaman ini sebesarRp5,22 milyar.On February 14, 2006, based on LetterNo. 011A/OL/BAG-Sud/11/05, <strong>Bakrie</strong> BuildingIndustries (BBI) obtained loan facilities from<strong>PT</strong> Bank Artha Graha Internasional Tbk(Artha Graha), for working capital, refinancingand investment. These facilities consist ofrevolving and fixed loan with credit ceilling ofRp10 billion and Rp26 million, respectively.These facilities bear annual interest at20% with a term of 1 year and 5 years,respectively, commencing from the signingdate of the loan agreement. This loan isguaranteed by BBI’s land, building andfacilities and machinery and equipment in thevalue of Rp43.20 billion (Note 12).Based on the loan agreement with ArthaGraha, there are certain conditions underwhich BBI is not allowed to carry out thefollowing activities without written approvalfrom Artha Graha, among others, merger andbusiness activities, as a guarantor andpledge its assets that have been pledged toArtha Graha to other parties and to obtainnew loan from other financial institution orother parties with the same collateral as withArtha Graha.During 2009, BBI partially paid the principalof this loan amounting to Rp5.22 billion.92


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)d. <strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk d. <strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga TbkPada tanggal 26 Februari 2007, <strong>PT</strong> NibungArthamulia (NAM) memperoleh pinjaman dari<strong>PT</strong> Bank CIMB Niaga Tbk, berdasarkanPerjanjian No. 109/MDN-<strong>PT</strong>S/2007 terdiri dari2 macam fasilitas yaitu (1) Pinjaman TransaksiKhusus I dengan pagu maksimum sebesarRp3 milliar. Jangka waktu pinjaman adalah 3tahun sejak tanggal penarikan28 Februari 2007. Pinjaman ini dikenai tingkatsuku bunga sebesar 15% per tahun dandigunakan sebagai tambahan modal kerja; (2)Pinjaman Transaksi Khusus dengan pagumaksimum sebesar Rp3 milliar. Jangka waktupinjaman adalah 3 tahun sejak tanggalpenarikan 28 Februari 2007. Pinjaman inidikenai tingkat suku bunga sebesar 14,50%per tahun.Pinjaman tersebut dijamin dengan tanah danbangunan senilai Rp3,25 milyar, mesin pabriksenilai Rp5 milyar dan fiducia atas tagihan dari<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations Tbk senilaiRp3 milyar.On February 26, 2007, <strong>PT</strong> Nibung Arthamulia(NAM) obtained a loan from <strong>PT</strong> Bank CIMBNiaga Tbk, based on agreement No. 109/MDN-<strong>PT</strong>S/2007 consisting of (1) SpecialTransaction Loan Facilities with credit limit ofRp3 billion for 3 years from the withdrawaldate on February 28, 2007. The loan bearsannual interest of 15% and was used foradditional working capital and (2) SpecialTransaction Loan Facility with credit limit ofRp3 billion. The loan is due in 3 years from thewithdrawal date on February 28, 2007. Theloan bears annual interest of 14.50%.The loan is secured by land and buildingof Rp3.25 billion, machinery of Rp5 billionand fiducia of receivables from <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Sumatera Plantations Tbk amounting toRp3 billion.e. <strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk e. <strong>PT</strong> Bank Central Asia TbkPada tanggal 2 September 2008,Btel menandatangani perjanjian pinjamandengan <strong>PT</strong> Bank Central Asia Tbk yangdigunakan untuk pembelian kendaraansebesar maksimum Rp10 milyar denganpembayaran cicilan selama empat (4) tahun.Pinjaman ini dikenakan bunga tetap 6,35% -8,25% per tahun.On September 2, 2008, BTel entered into aLoan Agreement with <strong>PT</strong> Bank Central AsiaTbk, which was used for the purchase ofvehicles with a total maximum amount of Rp10billion, payable in four (4) years of installmentpayments. This loan is subject to annualinterest of 6.35% to 8.25%.f. <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk f. <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkPada tanggal 15 November 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Metal Industries (BMI) memperoleh fasilitaspinjaman investasi dari <strong>PT</strong> Bank RakyatIndonesia (BRI) sebesar Rp8,3 milyar denganjangka waktu 3 tahun sampai dengan tanggal14 Nopember 2010. Pinjaman tersebutdikenakan tingkat suku bunga per tahunsebesar 12% dan dijamin dengan haktangguhan atas tanah dan bangunan sebesarRp20,2 milyar dan mesin pabrik sebesarRp6,96 milyar atas nama BMI, serta piutangusaha BMI sebesar Rp25 milyar dan jaminangadai deposito sebesar Rp12,5 milyar atasnama Perusahaan.On November 15, 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> MetalIndustries (BMI) obtained an investment loanfacility from <strong>PT</strong> Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (BRI) amounting to Rp8.3 billionwith term period of 3 years or untilNovember 14, 2010. The loan was subject toannual interest of 12% and guaranteed bydeferred right on land and building amountingto Rp20.2 billion and factory machineryamounting to Rp6.96 billion under BMI’s name,and trade receivables of BMI amounting toRp25 billion and collateral deposits amountingto Rp12.5 billion on behalf of the Company.93


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)Pembatasan hutang untuk pinjaman bankjangka panjang sama dengan perjanjianfasilitas pinjaman lainnya dari BRI(Catatan 17).Debt covenants for long-term bank loan arethe same as for other loan facilities from BRI(Note 17).g. Credit Suisse Bank g. Credit Suisse BankPada tanggal 25 Juni 2007, BTelmenandatangani perjanjian pinjaman denganbeberapa lembaga keuangan asing yangdikoordinir oleh Credit Suisse, cabangSingapura (Credit Suisse) dan <strong>PT</strong> DanatamaMakmur (Danatama) dengan jumlah pinjamanUSD145.000.000 untuk jangka waktu lima (5)tahun dengan tenggang waktu selama dua (2)tahun dan masa pembayaran angsuran pokokselama tiga (3) tahun. Pinjaman ini dikenakanbunga 4% diatas LIBOR per tahun untuk tahunpertama dan kedua dan 4,5% diatas LondonInterbank Offered Rate (LIBOR) per tahununtuk tahun-tahun berikutnya. Bagian daripinjaman ini digunakan untuk melunasipinjaman dari <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbkdan sisanya digunakan untuk belanja modal.Seperti yang disyaratkan dalam perjanjianpinjaman, BTel mengadakan perjanjianlindung nilai dengan satu lembaga keuangan.Pinjam an t er seb ut hanya b isad igunakan unt uk hal-hal seb agaib er ikut :1.Mend anai p em b ayar an kem b ali sem uap okok p injam an d an sem ua jum laht er hut ang lainnya yang jat uh t em p oyang d ip er oleh d ar i f asilit as BankMand ir i;2.Mem b ayar jasa d an b iaya-b iayasehub ungan d engan f asilit as BankMand ir i;3. Mend anai Debt Service Reserve Account(DSRA) sam p ai d engan jum lah yangsam a d engan jum lah Debt ServiceReserve Required ser t a Debt ServiceAccrual Account (DSAA) sam p ai d enganjum lah yang sam a d engan sep er t igad ar i jum lah Debt Service AccrualRequired (DSAR) t er seb ut ;On June 25, 2007, BTel entered into a loanagreement with foreign financial institutionswhich was arranged by Credit Suisse,Singapore branch (Credit Suisse) and <strong>PT</strong>Danatama Makmur (Danatama) with anaggregate amount equal to USD145,000,000payable in five (5) years, with a two (2) yearsgrace period and three (3) years ofinstallment payments. This loan is subject tointerest of 4% plus LIBOR per annum for thefirst and second year and 4.5% plus LondonInterbank Offered Rate (LIBOR) per annumfor the years thereafter. Part of the proceedsfrom this loan were used to settle theoutstanding loan balance from <strong>PT</strong> BankMandiri (Persero) Tbk and the residualbalance was used for capital expenditures ofBTel. As a requirement of the loanagreement, BTel entered into varioushedging contracts with a financial institutions.The loan proceeds may only be used for thefollowing:1. Funding of the prepayment by theCompany of all principal outstanding andall other amounts due and payable underthe Bank Mandiri facility;2. Payment of any fees and expenses inconnection with the Bank Mandiri facility;3. Funding of the Debt Service ReserveAccount (DSRA) up to an amount equal tothe Debt Service Reserve RequiredAmount and the Debt Service AccrualAccount (DSAA) up to an amount equal toone third of the Debt Service AccrualRequired (DSAR) amount;94


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)4.Mend anai p engeluar an m od alPer usahaan.Pad a t anggal 28 Juni 2007, 19 Juli 2007d an 11 Sep t em b er 2007, BTelm encair kan p injam an seb esarUSD50.549.243, USD39.450.757 d anUSD55.000.000 at au sejum lahUSD145.000.000.Pad a t anggal 28 Mei 2009, Cr ed it Suissed an BTel m elakukan p er ub ahanp er janjian p injam an. Per ub ahant er seb ut sehub ungan d engan t r ansaksijual d an sew ab alik yang d ilakukan olehBTel.Pad a t anggal 7 Mei 2010, Cr ed it Suisset elah m engajukan p er m ohonanp end af t ar an p enghap usan jam inanf id usia b er d asar kan Akt a Per janjianPem b er ian Jam inan Fid usia No. 167, 292d an 293 yang d ib uat d i had ap anAulia Tauf ani, SH., not ar is p enggant iSut jip t o, SH, kep ad a Ment er i Hukum d anHak Asasi Manusia Rep ub lik In d onesia.Pad a t anggal yang sam a p injam an init elah d ilunasi d engan m enggunakand ana p ener b it an Senior Not es m elaluiBakr ie Telecom Pt e. Lt d ., Anakp er usahaan (Cat at an 20). Sehub ungand engan p elunasan t er seb ut , Per usahaant elah m ener im a sur at p er nyat aan lunasd ar i Cr ed it Suisse t er t anggal 16 Agust us2010.4. Funding capital expenditures of theCompany.On June 28, 2007, July 19, 2007 andSeptember 19, 2007, BTel drew down theamounts of USD50,549,243, USD39,450,757and USD55,000,000, respectively, or a totalof USD145,000,000.On May 28, 2009, Credit Suisse and the BTelentered into an amendment loan agreement.The amendment relating to sale andleaseback transactions of BTel.On May 7, 2010, Credit Suisse submitted toMinistry of Law and Human Rights of theRepublic Indonesia application forderegistration of fiducia security based onDeed of Fiducia Security No. 167, 292 and293 of Aulia Taufani, SH., substitute ofSutjipto, SH.On the same date, this loan has been paidusing fund from issuance of Senior Notes by<strong>Bakrie</strong> Telecom Pte. Ltd, a Subsidiary (Notes20). In connection with the settlement theCompany has received a settlementstatement from Credit Suisse dated August16, 2010.h. Ascention Ltd. h. Ascention Ltd.Pada tanggal 5 Februari 2010, Perusahaanmemperoleh pinjaman dari Ascention Ltd.,Seychelles sejumlah US$128 juta. Hasilpenerimaan akan digunakan untuk aktivitasinvestasi Perusahaan. Perusahaan wajibmembayar bunga sebesar US$6,4 juta padaawal periode fasilitas dan jatuh tempopinjaman adalah pada tanggal 30 Maret 2012dimana pelunasannya dapat dalam bentuk kasatau obligasi yang dapat dikonversi dalamsaham.On February 5, 2010, the Company receivedloan from Ascention Ltd., Seychellesamounting to US$128 million. The proceedswill be used for investment activities of theCompany. The Company should pay interestof US$6.4 million at the beginning of thefacility period and the loan will be due byMarch 30, 2012 and can be paid in the form ofcash or convertible bonds.95


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)20. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 20. LONG-TERM LOANS (Continued)i. <strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian Finance i. <strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian FinancePinjaman dari <strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian Financemerupakan fasilitas pinjaman yang diperoleh<strong>PT</strong> Braja Mukti Cakra untuk pembeliankendaraan. Pinjaman tersebut dikenakantingkat suku bunga tahunan berkisar 6,9%pada tahun 2010 dan 2009. Pinjaman tersebuttidak diikat dengan jaminan dan pelunasannyadilakukan dengan cicilan selama 36 bulan danjatuh tempo pada tanggal yang berbeda-bedasampai dengan tahun 2010.Loan from <strong>PT</strong> Staco Tiga Berlian Financerepresents a credit facility obtained by<strong>PT</strong> Braja Mukti Cakra for the purchase ofvehicles with annual interest of 6.9% in 2010and 2009. These loans are unsecured and arerepayable in 36 monthly installments endingon different dates up to 2010.j. Huawei Tech. Investment Co. Ltd. j. Huawei Tech. Investment Co. Ltd.Pinjaman kepada Huawei Tech. InvestmentCo. Ltd. (Huawei) merupakan pinjaman BTelberdasarkan perjanjian kerjasama antraBTel dan Huawei, dimana Huawei akanmenyediakan peralatan telekomunikasikepada BTel berdasarkan pembiayaanpemasok dengan jangka waktu 5 tahun danjumlah maksimum sebesar US$124,92 jutaselama tahun 2010 dan 2009. Perjanjian akanberlaku untuk periode 1 tahun kecuali diakhirilebih cepat oleh salah satu pihak yangmelakukan perjanjian melalui pemberitahuantertulis kepada pihak lainnya 60 harisebelumnya atau pihak-pihak terkaitmenandatangani perjanjian definitif untukmasing-masing tranches supply danperjanjian definitif tersebut berlaku sah danefektif.Loan from Huawei Tech. Investment Co. Ltd.(Huawei) represents BTel loans based onCooperation Agreement between BTel andHuawei, in which Huawei will supplytelecommunication equipment to BTel on avendor financing scheme over a 5 year termwith the maximum value amounting toUS$124.92 million throughout year 2010 and2009. The agreement shall enter into force fora period of 1 year, unless terminated earlier byeither party upon 60 days written notice to theother party, or other party has entered into adefinitive agreement for respective tranche ofsupply and such definitive agreement is validand effective.k. <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk h. <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) TbkMerupakan hutang jangka panjang yangdiperoleh Anak perusahaan BSP dari <strong>PT</strong> BankMandiri Tbk berupa fasilitas Kredit Investasiyang diberikan kepada <strong>PT</strong> Domas AgrontiPerkasa (DAIP) pada tahun 2005, <strong>PT</strong> DomasSawitinti Perdana (DSIP) pada tahun 2003 dan<strong>PT</strong> Flora Sawita Chemindo (FSC) mendapatfasilitas serupa pada tahun 2004.This long term loan obtained from <strong>PT</strong> BankMandiri Tbk as Investment Credit facility byBSP’s Subsidiaries; <strong>PT</strong> Domas AgrontiPerkasa (DAIP) in 2005, <strong>PT</strong> Domas SawitintiPerdana (DSIP) in 2003 and <strong>PT</strong> Flora SawitaChemindo (FSC) obtained the same facility in2004.l. Procter & Gamble International OperationsPte LtdMerupakan hutang jangka panjang yangdiperoleh anak perusahaan BSP, <strong>PT</strong> SaranaIndustama Perkasa.l. Procter & Gamble International OperationsPte LtdThis long term loan obtained a Subsidiary of BSP,<strong>PT</strong> Sarana Industama Perkasa.96


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)21. SENIOR NOTES 21. SENIOR NOTES11.500% Guaranteed Senior Notes due 2015 11.500% Guaranteed Senior Notes due 2015Pada tanggal 7 Mei 2010, <strong>Bakrie</strong> Telecom Pte.Ltd., Anak perusahan, menerbitkan “11.500%Guaranteed Senior Notes due 2015” (selanjutnyadisebut “Senior Notes”) sebesar USD 250 jutadengan jangka waktu lima (5) tahun yang berakhirpada tanggal 7 Mei 2015, yang terdaftar diSingapore Exchange Securities Trading. SeniorNotes tersebut akan dibebani tingkat suku bungasebesar 11,5% per tahun yang akan dibayarkanper semester pada setiap tanggal 7 Mei danNovember dimulai pada tanggal 7 November2010. Senior Notes tersebut dijamin olehPerusahaan sebagai induk perusahaan penjamin,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Connectivity dan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Networksebagai Anak perusahaan penjamin, dengansaham yang dijaminkan dari Perusahaan dan <strong>PT</strong><strong>Bakrie</strong> Connectivity. Credit Suisse (Singapore)Limited, Singapura, Merill Lynch (Singapore) Pte.Ltd., Singapura, dan Morgan Stanley Asia(Singapore) Pte., Singapura, bertindak sebagaipembeli awal (initial purchasers), dengan CreditSuisse sebagai koordinator global tunggal (soleglobal coordinator). The Bank of New York Mellonditunjuk sebagai wali amanat, agen pembayarandan pelaku pendaftaran, sedangkan StandardChartered Bank, Cabang Jakarta, ditunjuksebagai agen penjamin Indonesia sehubungandengan saham yang dijaminkan. Biaya yangtimbul sehubungan dengan penerbitan SeniorNotes tersebut adalah sebesarRp82,793,862,347. Hasil penerbitan Senior Notestersebut akan digunakan untuk melunasi hutangkepada Credit Suisse (Catatan 17a) dan belanjamodal.Sebelum tanggal 7 Mei 2013, <strong>Bakrie</strong> TelecomPte. Ltd., Anak perusahaan, memiliki opsi untukmelunasi Senior Notes dengan cara sebagaiberikut:a.Melunasi seluruh atau sebagian Senior Notesdengan harga pelunasan sebesar 100% darijumlah pokok Senior Notes ditambah denganpremium yang berlaku, beserta bunga yangmasih harus dibayar, jika ada.On May 7, 2010, <strong>Bakrie</strong> Telecom Pte., Ltd., aSubsidiary, issued “11.500% Guaranteed SeniorNotes due 2015” (thereafter refers as the “SeniorNotes”) amounting to USD 250 million with amaturity of five (5) years ending May 7, 2015,which are listed in Singapore Exchange SecuritiesTrading. These Senior Notes are subject tointerest of 11.5% per annum that is payable semiannually,May 7 and November 7 of each year,commencing on November 7, 2010. These SeniorNotes are guaranteed by the Company as ParentGuarantor, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Connectivity and <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Network as Subsidiary Guarantors, with sharepledges from the Company and <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Connectivity. Credit Suisse (Singapore) Limited,Singapore, Merill Lynch (Singapore) Pte. Ltd.,Singapore, and Morgan Stanley Asia (Singapore)Pte., Singapore, acted as initial purchasers withCredit Suisse as the sole global coordinator. TheBank of New York Mellon has been appointed asthe trustee, paying agent and registrar, whileStandard Chartered Bank, Jakarta Branch, hasbeen appointed as Indonesian collateral agentwith respect to the pledged shares. The issuancecost related to the Senior Notes amounted toRp82,793,862,347. The proceeds of the SeniorNotes will be used to pay outstanding debts toCredit Suisse (Note 17a) and for capitalexpenditures.At any time prior to May 7, 2013, <strong>Bakrie</strong> TelecomPte. Ltd., Subsidiary, may at its option redeem theNotes, as follows:a.Redeem the Senior Notes, in whole or in part, ata redemption price equal to 100% of theprincipal amount of the Senior Notes plus theapplicable premium, and accrued and unpaidinterest, if any.97


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)21. SENIOR NOTES (Lanjutan) 21. SENIOR NOTES (Continued)b.Melunasi sampai dengan 35% dari jumlahpokok Senior Notes, dengan hasil penerimaanbersih dari penawaran saham Anakperusahaan tersebut, dengan harga pelunasan111.5% dari jumlah pokok Senior Notes,beserta bunga yang masih harus dibayar, jikaada.Setelah tanggal 7 Mei 2013, <strong>Bakrie</strong> Telecom Pte.Ltd., Anak perusahaan, memiliki opsi untukmelunasi seluruh atau sebagian Senior Notestersebut pada harga pelunasan sebagai berikut(disajikan dalam persentase terhadap jumlahpokok pada tanggal pelunasan), ditambah bungayang masih harus dibayar sampai dengan tanggalpelunasan, apabila dilunasi dalam periode 12bulan dimulai tanggal 7 Mei pada tahun berikutini:Tahun Harga Pelunasan (%)2013 105,7502014 102,875Pada tanggal 30 Juni 2010, nilai bersih SeniorNotes sebesar Rp 2.189.448.947.101.b.Redeem up to 35% of the aggregate principalamount of the Senior Notes, with the netproceeds of sales of its common stock in anequity offering, at a redemption price of 111.5%of the principal amount of the Senior Notes,plus accrued and unpaid interest, if any.At any time after May 7, 2013, <strong>Bakrie</strong> TelecomPte. Ltd., a Subsidiary, may at its option redeemthe Notes, in whole or in part, at the followingredemption prices (expressed in percentages ofprincipal amount on the redemption date), plusaccrued interest to the redemption date, ifredeemed during the 12-month periodcommencing on May 7 of the years set forthbelow:Year Redemption Price (%)2013 105.7502014 102.875As of June 30, 2010, the Senior Notes net valueamounted to Rp 2,189,448,947,101.98


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)22. HUTANG OBLIGASI 22. BONDS PAYABLERincian hutang obligasi - bersih pada tanggal30 Juni 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:The details of bonds payable as ofJune 30, 2010 and 2009 were as follows:2010 2009RupiahRupiah<strong>Bakrie</strong> Telecom I<strong>Bakrie</strong> Telecom Ijatuh tempo pada tahun 2012 647.133.043 645.424.866 due in 2012Mata Uang AsingForeign CurrencyHutang Obligasi BSP 2.815.730.000 1.636.000.000 BSP Bond PayableJumlah 3.462.863.043 2.281.424.866 TotalDikurangi:Less:Diskonto yang belum diamortisasi (5.162.175 ) (10.204.268 ) Unamortized discountPremium yang belum diamortisasi (55.626.055 ) 2.620.731 Unamortized premiumPenarikan saham kembali (45.415.000 ) - Treasury bondsDiskon atas penarikansaham kembali 19.457.962 - Treasury bonds discountBiaya penerbitan Senior Notes (157.964.372 ) (101.944.653 ) Issuance cost of Senior NotesAkumulasi amortisasiAccumulated amortization ofbiaya penerbitan obligasi 138.158.809 49.510.640 bonds issuance costBersih 3.356.312.212 2.221.407.316 Neta. <strong>Bakrie</strong> Telecom I Jatuh Tempo pada tahun2012Pada tanggal 23 Agustus 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk (BTel) menerbitkan Obligasi<strong>Bakrie</strong> Telecom I (OBT I) dengan nominalRp650 milyar yang terdaftar padaBursa Efek Surabaya pada tanggal5 September 2007. Jangka waktu obligasi iniadalah 5 tahun sampai dengan tanggal4 September 2012 dengan tingkat suku bungasebesar 11,90% per tahun yang dibayarkansetiap 3 bulan dimulai sejak tanggal4 Desember 2007 sampai dengan tanggaljatuh tempo. Setelah 1 tahun, BTelmempunyai opsi untuk membeli kembalisetengah dari jumlah obligasi yang masihberedar sebelum tanggal pelunasan pokokobligasi. Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009masing-masing, nilai buku bersih obligasimasing-masing sebesar Rp647,13 milyar danRp645,42 milyar. Obligasi ini dijamin denganjaminan peralatan telekomunikasi BTel.a. <strong>Bakrie</strong> Telecom I Due in 2012On August 23, 2007, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk(BTel) issued <strong>Bakrie</strong> Telecom Bond I (OBT I)at the nominal amount of Rp650 billion, whichwas subsequently listed in the SurabayaStock Exchange on September 5, 2007.The term of the Bonds is 5 years untilSeptember 4, 2012 and bears annual interestof 11.90% payable quarterly commencing onDecember 4, 2007 until the maturity date.After a year, BTel has the option to redeemhalf or all of outstanding Bonds before theprincipal redemption date. As of June30, 2010 and 2009, the Bonds payable netvalue amounted to Rp647.13 billion andRp645.42 billion, respectively. The bond wasguaranteed with telecommunicationequipment owned by BTel.99


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)22. HUTANG OBLIGASI (Lanjutan) 22. BONDS PAYABLE (Continued)Obligasi tersebut dijamin secara fidusiadengan Aset tetap yang terdiri dari peralatantelekomunikasi dengan nilai tidak kurang dari110% sebagai berikut:1. Base Transceiver Station;2. Peralatan Transmisi;3. Mobile Switching Centre and Base StationController; dan4. Peralatan telekomunikasi pendukung.b. Hutang Obligasi BSP Jatuh Tempo padatahun 2011 dan 2012Pada tanggal 17 Oktober 2006, BSP Finance B.V.,Anak perusahaan, menerbitkan Hutang ObligasiSenior (“Obligasi”) dengan tingkat bunga 10,75%senilai USD110 juta dengan persyaratan yangtertera dalam sirkulasi penawaran tertanggal 5Oktober 2006 dengan harga penerbitan 98%,dimana Obligasi dijamin tanpa syarat dan tidakdapat dibatalkan oleh BSP dan akan terdaftar diBursa Sekuritas Singapura. Penerimaan bersihsebesar USD107,8 juta diterima pada 17 Oktober2006.Pinjaman jangka panjang terdiri dari hutangobligasi dengan tingkat bunga 10,75% per tahun,pembayaran bunga akan jatuh tempo pada tanggal1 Mei dan 1 November tiap tahunnya, Obligasi inidijamin dengan suatu hak gadai (tunduk atasseluruh hak gadai yang diizinkan) pada hakikatnyaatas seluruh piutang, klaim asuransi, persediaan,properti BSP dan Anak perusahaan serta sahamAnak perusahaan yang dimiliki oleh BSPPenerimaan dari penerbitan Obligasi akandigunakan oleh BSP sebagai pelunasan hutangdan untuk keperluan modal kerja.BSP Finance B.V. menunjuk Bank of New York,cabang London, sebagai trustee, agenpembayaran, agen transfer dan agen Escrow;dan <strong>PT</strong> Bank Danamon Indonesia Tbk sebagaiAgen Penjaminan di Indonesia. Berdasarkantingkat kredit yang diterbitkan oleh Moody’sInvestor Service Inc. dan Standard & Poor’srating group, sebuah divisi dari McGraw-HillCompanies Inc. tertanggal 19 September 2009,Obligasi mendapat nilai “B-” dan “B-”.The bonds are collateralized fiduciary byfixed assets that consist oftelecommunication equipment with a value ofnot less than 110% consisting of thefollowing:1. Base Transceiver Station;2. Transmission Equipment;3. Mobile Switching Centre and Base StationController; and4. Supporting telecommunication equipment.b. BSP Bonds Payable Due in 2011 and 2012On October 17, 2006, the BSP Finance B.V., aSubsidiaries, issued a 10.75% Senior SecuredNotes (the “Notes”) in the amount of USD110million under the conditions as reflected in theoffering circular dated October 5, 2006 at anissue price of 98%, unconditionally andirrevocably guaranteed by BSP and listed on theSingapore Exchange Securities Trading Limited.The net proceeds of USD107.8 million werereceived on October 17, 2006.The Notes bear interest at the rate 10.75% perannum and payments of the interest will be dueon May 1 and November 1 each year. The Notesare secured by lien (subject to any permittedliens) on substantially all of the BSP’s and itsSubsidiaries’ receivables, insurance proceeds,inventories, properties and capital stock of eachsubsidiaries owned by BSPProceeds from issuing the Notes were used byBSP for settlement of loan and for workingcapital requirements.BSP Finance B.V. appointed the Bank of NewYork, London Branch, as trustee, paying agent,transfer agent and Escrow agent and <strong>PT</strong> BankDanamon Indonesia Tbk as IndonesianCollateral Agent. Based on credit rating issuedby Moody’s Investor Service Inc. and Standard& Poor’s rating Group, a division of the McGraw-Hil Companies Inc. dated September 19, 2009,the Notes are rated “B-” and “B-”.100


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)22. HUTANG OBLIGASI (Lanjutan) 22. BONDS PAYABLE (Continued)Pada tanggal 7 Maret 2007, BSP Finance B.V.menerbitkan Obligasi baru sebesar USD50 jutadengan tingkat bunga 10,75% denganpersyaratan tertera pada sirkulasi penawarantertanggal 27 Februari 2007 dengan hargapenerbitan 101% dibawah persyaratan yangsama dengan Obligasi tertanggal 17 Oktober2006. Premi dengan jumlah USD500.000 akandiamortisasi menggunakan metode garis luruspada durasi Obligasi.BSP (“Pemberi Garansi”) menyepakati sebuahPerjanjian Garansi (“Perjanjian”) dengan BSPFinance B.V. pada tanggal 17 Oktober 2006,dimana Pemberi Garansi setuju untuk membayarBSP Finance B.V. senilai sama dengan hutangBSP Finance B.V. terhadap para pemegangObligasi, kurang dari jumlah dari modal ekuitasperusahaan, sama dengan modal saham yangtelah diterbitkan Perusahaan, dan surpluskontribusi modal atau modal lain BSP yangrelevan untuk memenuhi resiko keadaan ekonomisesuai dengan Keputusan Kementrian KeuanganKerajaan Belanda tertanggal 11 Agustus 2004.Perjanjian ini akan berlanjut sampai dan akanberakhir dengan pelunasan penuh dari hutangobligasi. Perjanjian ini diatur dan terikat denganhukum Kerajaan Belanda.Pada tanggal 16 Oktober 2009, BSP Finance B.V.telah melakukan penerbitan Senior SecuredNotes (“Obligasi Baru”) sebesar USD25 jutadengan tingkat bunga 10,75% yang akan jatuhtempo pada tahun 2011 dengan harga penerbitan99% dengan prasyarat sama dengan Obligasiyang diterbitkan pada tanggal 17 Oktober 2006.Diskonto senilai USD205.000 akan diamortisasimenggunakan metode garis lurus selama periodeObligasi Sejak diterbitkannya laporan keuanganini, Obligasi Baru belum dilepas ke umum, dandiakuisi dan ditahan oleh <strong>PT</strong> Grahadura LeidonPrima, Anak perusahaan.Sesuai dengan perjanjian, BSP selaku debiturdiwajibkan memenuhi persyaratan tertentu,antara lain batasan rasio keuangan danpersyaratan administrasi. Pada tanggal 30 Juni2010 dan 2009, BSP telah memenuhi rasiokeuangan sesuai dengan yang dipersyaratkandalam Senior Notes.On March 7, 2007 the BSP Finance B.V. issuednew 10.75% Notes in the amount of USD50million under the conditions as reflected in theoffering circular dated February 27, 2007 at anissue price of 101% under the same conditionsas the Notes issued on October 17, 2006. Thepremium on the amount of USD500,000 on theNotes will be amortized on a straight-line basisover the duration of the Notes.BSP (“Guarantor”) entered into a GuaranteeAgreement (the “Agreement”) with BSP FinanceB.V. on October 17, 2006 wherein the Guarantorhas agreed to pay BSP Finance B.V. amountsequal to the amounts payable by BSP FinanceB.V. to the holders of the Notes, less an amountof the BSP Finance’s equity capital, being equalto the BSP Finance’s issued and paid-up sharecapital and capital surplus contribution or anyother such amount of the BSP Finance’s equitycapital as relevant to meet the substance andeconomic risk conditions in accordance with theDecree of the Netherlands Ministry of Finance,dated August 11, 2004. The Agreement willcontinue until and terminate upon full payment ofthe Notes. The Agreement is governed by andconstrued in accordance with the laws of theNetherlands.On October 16, 2009, BSP Finance B.V. hasclosed down the issuance of USD25 million,10.75% Senior Secured Notes due 2011 (“NewNotes”) at an issue price of 99% under the sameconditions as the Notes issued on October 17,2006. The discount in the amount ofUSD205,000 will be amortized on a straight-linebasis over the duration of the Notes. As of thedate of this report, the New Notes have not beenreleased to the public yet and were acquiredand are being held by <strong>PT</strong> Grahadura LeidongPrima, a Subsidiaries.Based on the agreement, BSP is required tofulfill certain requirements, such as maintainingcertain financial ratios and administrationrequirements. As of June 30, 2010 and 2009,BSP is in compliance with the financial ratios asrequired under the terms of the Senior Notes.101


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)23. HUTANG SEWA 23. LEASE PAYABLENilai tunai pembayaran sewa minimum masadatang (future minimum lease payments) dalamperjanjian sewa pembiayaan adalah sebagaiberikut:Present value of future minimum lease paymentsrequired under the finance lease agreementswere as follows:2010 2009<strong>PT</strong> Profesional Telekomunikasi<strong>PT</strong> Profesional TelekomunikasiIndonesia 699.662.530 568.140.437 Indonesia<strong>PT</strong> Excelcomindo Pratama Tbk 592.192.269 419.067.965 <strong>PT</strong> Excelcomindo Pratama Tbk<strong>PT</strong> Solusi Tunas Pratama 440.022.189 94.411.045 <strong>PT</strong> Solusi Tunas PratamaIndonesia Tower 153.225.526 - Indonesia Tower<strong>PT</strong> Tower Bersama 75.608.087 97.998.072 <strong>PT</strong> Tower Bersama<strong>PT</strong> Komet Konsorsium 71.063.259 60.914.922 <strong>PT</strong> Komet Konsorsium<strong>PT</strong> Dian Swastatika Sentosa 58.184.169 46.858.222 <strong>PT</strong> Dian Swastatika Sentosa<strong>PT</strong> Bali Telekomunikasi 33.468.459 30.844.831 <strong>PT</strong> Bali TelekomunikasiTelcoindo 30.759.287 - Telcoindo<strong>PT</strong> Retower Asia 23.736.671 16.972.875 <strong>PT</strong> Retower Asia<strong>PT</strong> Solusindo Infotech Panthera 19.245.116 15.444.766 <strong>PT</strong> Solusindo Infotech Panthera<strong>PT</strong> Nurama Indotama 18.351.446 11.741.539 <strong>PT</strong> Nurama IndotamaPrima Media Selaras 16.354.824 - Prima Media Selaras<strong>PT</strong> Kopnatel Jaya 13.605.521 11.073.925 <strong>PT</strong> Kopnatel Jaya<strong>PT</strong> TeleNet Indonesia 13.394.162 11.581.026 <strong>PT</strong> TeleNet Indonesia<strong>PT</strong> United Towerindo 12.863.519 12.254.368 <strong>PT</strong> United TowerindoLain-lain (di bawah Rp10 milyar) 168.301.642 448.434.673 Others (below Rp10 billion)Jumlah 2.440.038.676 1.845.738.666Dikurangi:Bagian jangka pendek (399.753.786 ) (53.019.006 ) Less: Current portionBagian Jangka Panjang 2.040.284.890 1.792.719.660 Non-Current PortionSejak tahun 2009, BTel mengadakan perjanjiansewa dengan berbagai perusahaan yangmenyewakan menara telekomunikasi peralatandan fasilitas telekomunikasi sebesar Rp3,30triliun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2019.Since 2009, BTel enteredinto a lease contract for telecommunicationequipment and facilities with varioustelecommunication tower providersamounting to Rp3.30 trillion, which will expireon June 30, 2019.102


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)24. HAK MINORITAS 24. MINORITY INTERESTRincian hak minoritas atas aset bersih Anakperusahaan adalah sebagai berikut:Details of minority interest in net assets ofSubsidiaries were as follows:2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk 4.527.357.412 1.488.112.476 Plantations Tbk<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk 2.573.974.599 2.584.318.964 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya 34.709.094 38.416.452 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Tosanjaya<strong>Bakrie</strong> Energy International Ltd 30.499.841 - <strong>Bakrie</strong> Energy International Ltd<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction 802.038 204.338 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries 802.038 828.633 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Pipe Industries<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Building Industries 172.399 5.088.923 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Building Industries<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications 100.855 49.768 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries 74.356 77.912 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries<strong>PT</strong> Agrokom Rekanusa 2.000 2.000 <strong>PT</strong> Agrokom Rekanusa<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Steel Industries 125 125 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Steel IndustriesJumlah 7.168.494.757 4.117.099.591 TotalHak minoritas atas laba bersih Anak perusahaanuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal30 Juni 2010 dan 2009 adalah masing-masingsebesar 131,27 milyar dan Rp121,73 milyar.Minority interest in net income of consolidatedSubsidiaries for years ended June 30, 2010 and2009 amounted to Rp110.05 billion andRp131.27 billion respectively.103


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)25. MODAL SAHAM 25. CAPITAL STOCKSusunan pemegang saham Perusahaan padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009 berdasarkancatatan yang dibuat oleh <strong>PT</strong> EDI Indonesia, BiroAdministrasi Efek, adalah sebagai berikut:The composition of the Company’s shareholdersas of June 30, 2010 and 2009, as maintained by<strong>PT</strong> EDI Indonesia, Securities AdministrationAgency, a share register, was as follows:2010Jumlah SahamDitempatkan danDisetor Penuh(dalam angkapenuh) / PersentaseNumber of Kepemilikan /Shares Issued Percentage of Jumlah /and Fully Paid Ownership AmountPemegang Saham (full amount) (%) (Rp) ShareholdersCredit Suisse, Cabang SingapuraCredit Suisse, Singapore BranchS/A Long Haul Holdings Ltd - S/A Long Haul Holdings Ltd -BNBR 20.251.500.000 21,61 4.050.300.000 BNBRMellon S/A.Cundill Recovery FD 6.900.000.000 7,36 1.380.000.000 Mellon S/A.Cundill Recovery FDMarque Assets Capital Inc 3.199.440.220 3,41 639.888.044 Marque Asset Capital IncMSN Tara Ltd 1.739.132.255 1,86 347.826.451 MSN Tara Ltd<strong>PT</strong> Ciptadana Securities 1.661.101.026 1,77 1.162.770.718 <strong>PT</strong> Ciptadana SecuritiesStep-Forward Investments LtdStep-Forward Investments LtdS/A Karisto InternationalKaristo InternationalPte Ltd 1.517.806.695 1,62 1.062.464.687 Pte Ltd<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Investindo 24.541.151 0,03 122.705.755 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> InvestindoIr. Aburizal <strong>Bakrie</strong> 665.950 0,00 3.329.750 Ir. Aburizal <strong>Bakrie</strong>Armansyah Yamin 167.991 0,00 839.955 Armansyah YaminE J Abidin Monot 79.995 0,00 399.975 E J Abidin MonotReginald Edward Kreefft 75.996 0,00 379.980 Reginald Edward KreefftDewi Asmara Hamizar 40.595 0,00 202.975 Dewi Asmara HamizarIndra Usmansyah <strong>Bakrie</strong> 550 0,00 2.750 Indra Usmansyah <strong>Bakrie</strong>Masyarakat 58.427.165.016 62,34 12.743.886.048 PublicJumlah 93.721.717.440 100,00 21.514.997.088 Total104


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)25. MODAL SAHAM (Lanjutan) 25. CAPITAL STOCK (Continued)2009Jumlah SahamDitempatkan danDisetor Penuh(dalam angkapenuh) / PersentaseNumber of Kepemilikan /Shares Issued Percentage of Jumlah /and Fully Paid Ownership AmountPemegang Saham (full amount) (%) (Rp) ShareholdersCredit Suisse, Cabang SingapuraCredit Suisse, Singapore branchS/A Long Haul Holdings Ltd-Long Haul Holdings Ltd-BNBR 20.251.500.000 21,61 4.050.300.000 S/A BNBRCredit Suisse, Singapore 3.155.886.875 3,37 631.177.375 Credit Suisse, SingaporeMellon S/A Cundill Recovery FD 2.000.000.000 2,13 400.000.000 Mellon S/A Cundill Recovery FDLong Haul Holdings Ltd 3.211.500.000 3.43 642.300.000 Long Haul Holdings LtdMarque Assets Capital Inc 3.199.440.220 3,41 639.888.044 Marque Assets Capital IncStep- Forward Investments LtdStep- Forward Investments LtdS/A Karisto InternasionalS/A Karisto InternasionalPte Ltd 2.217.259.695 2,37 443.451.939 Pte Ltd<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capital Indonesia 1.943.383.000 2,07 388.676.600 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capial Indonesia<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Investindo 24.541.151 0,03 122.705.755 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> InvestindoArmansyah Yamin 18.167.991 0,02 90.839.955 Armansyah YaminIr. Aburizal <strong>Bakrie</strong> 665.950 0,00 3.329.750 Ir. Aburizal <strong>Bakrie</strong>E J Abidin Monot 79.995 0,00 399.975 E J Abidin MonotReginald Edward Kreefft 75.996 0,00 379.980 Reginald Edward KreefftDewi Asmara Hamizar 40.595 0,00 202.975 Dewi Asmara HamizarIndra Usmansyah <strong>Bakrie</strong> 550 0,00 2.750 Indra Usmansyah <strong>Bakrie</strong>Masyarakat 57.699.175.422 61,56 14.101.341.990 PublicJumlah 93.721.717.440 100,00 21.514.997.088 TotalRincian modal dasar Perusahaan pada tanggaltanggal30 Juni 2010 dan 2009 adalah sebagaiberikut:Details of the Company’s authorized capitalstock as of June 30, 2010 and 2009 were asfollows:Nilai NominalJumlah Saham / (angka penuh)/Number of Par Value Jumlah/Saham Shares (full amount) Amount SharesModal dasarAuthorized CapitalSeri A 775.008.000 5.000 3.875.040.000 Series ASeri B 3.681.288.000 700 2.576.901.600 Series BSeri C 367.740.292.000 200 73.548.058.400 Series CJumlah 372.196.588.000 80.000.000.000 TotalModal ditempatkan dan disetorIssued and fully paid capitalSeri A 43.604.813 5.000 218.024.065 Series ASeri B 4.747.175.939 700 3.323.023.157 Series BSeri C 88.930.936.688 200 17.973.949.866 Series CJumlah 93.721.717.440 21.514.997.088 Total105


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)25. MODAL SAHAM (Lanjutan) 25. CAPITAL STOCK (Continued)Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa yang dilaksanakan pada tanggal17 Maret 2008, para pemegang sahamPerusahaan:- Menyetujui pembelian saham <strong>PT</strong> BumiResources Tbk, <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbkdan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk;- Menyetujui penerbitan saham baru melaluiHak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD);- Menyetujui perubahan Anggaran DasarPerusahaan dalam rangka Peningkatan Modalyang Ditempatkan dan Disetor Perusahaansehubungan dengan pelaksanaan HMETD;dan- Menyetujui perubahan Dewan Komisaris danDireksi Perusahaan.Based on Extraordinary Shareholders’ Meetingdated March 17, 2008, the shareholdersapproved as follows:- Approved the acquisition of shares of<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk, <strong>PT</strong> EnergiMega Persada Tbk and <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>landDevelopment Tbk;- Approved the issuance of new shares withpre-emptive right;- Approved the changes of authorized capitalstock of the Company for increasing thestocks issued and fully paid of the Companyin relation to pre-emptive right; and- Approved the changes of the Company’sBoards of Commissioners and Directors.26. TAMBAHAN MODAL DISETOR 26. ADDITIONAL PAID-IN CAPITALAkun ini merupakan selisih antara penerimaandana hasil penawaran umum saham dan konversihutang menjadi saham dengan nilai nominalsaham dikurangi biaya emisi saham.This account represents excess of proceedsfrom the issuance of new shares and debt equityconversion after deduction of the share issuancecost and par value.27. HUTANG DIVIDEN 27. DIVIDEND PAYABLE<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations TbkBerdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diselenggarakan pada tanggal10 Juni 2009, pemegang saham Perusahaanmenyetujui pembagian dividen tunai tahun buku2008, yaitu sebesar 20% dari laba bersih atauRp9 (angka penuh) setiap saham.Hutang dividen pada tanggal 30 Juni 2010 dan2009 masing-masing sebesar Rp51 milyar danRp38 milyar.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations TbkBased on the BSP’s Annual Shareholders’General Meeting held on June 10, 2009,the Company’s shareholders approved thedistribution of profit as cash dividends of 2008,which represented 20% of net income or Rp9(full amount) per share.As of June 30, 2010 and 2009, dividendspayable amounted to Rp51 billion and Rp38billion, respectively.106


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)28. SELISIH KURS KARENA PENJABARANLAPORAN KEUANGAN28. TRANSLATION ADJUSTMENTSAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Anak perusahaanSubsidiaries<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications 21.939.729 23.630.717 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Communications<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction 15.866.555 6.214.793 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Construction<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk 4.497.889 (5.137.324 ) Plantations Tbk<strong>Bakrie</strong> Fund Pte. Ltd. 2.296.314 (850.758 ) <strong>Bakrie</strong> Fund Pte. Ltd.Sebastopol Inc. 1.661.659 (1.059.122 ) Sebastopol Inc.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal Industries (3.915 ) (601.066 ) <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Metal IndustriesBlueCape BV (154.013 ) (38.898 ) BlueCape BV<strong>Bakrie</strong> Energy<strong>Bakrie</strong> EnergyInternational Pte. Ltd (355.185 ) - International Pte. LtdInfrastructure CapitalInfrastructure CapitalInternational Limited (4.735.582 ) 8.927.214 International LimitedBestday Assets Limited (8.100.028 ) 19.404.042 Bestday Assets LimitedPerusahaan asosiasiAssociated companies<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk 447.528.766 1.219.786.172 <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk<strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk 35.135.840 252.160.457 <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk<strong>PT</strong> Seam less Pip e<strong>PT</strong> Seamless PipeInd onesia Jaya - (181.700.370 ) Indonesia JayaJumlah 515.578.029 1.340.735.857 Total29. PENDAPATAN BERSIH 29. NET REVENUESRincian penghasilan usaha bersih untuk tahunyang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010dan 2009 menurut segmen usaha adalahsebagai berikut:Details of net revenues for the years ended June30, 2010 and 2009 based on business segmentswere as follows:2010 2009Infrastruktur 3.335.008.477 927.629.032 InfrastructureTelekomunikasi 1.564.453.086 1.494.185.868 TelecommunicationPerkebunan 1.134.299.694 1.041.832.140 PlantationsJumlah 6.033.761.257 3.463.647.040 TotalUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal30 Juni 2010 dan 2009, tidak terdapat penjualanbaik di Perusahaan dan Anak perusahaan yangnilainya melebihi 10% dari jumlah penjualanbersih.For the years ended June 30, 2010 and 2009,there were no sales from the Company and itsSubsidiaries of over 10% of total net revenues.107


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUESRincian beban pokok pendapatan untuk tahunyang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010dan 2009 menurut segmen usaha adalah sebagaiberikut:Details of cost of revenues for the years endedJune 30, 2010 and 2009 based on businesssegments were as follows:2010 2009Infrastruktur 3.146.958.885 798.247.811 InfrastructurePerkebunan 680.775.138 726.598.317 PlantationsTelekomunikasi 168.575.316 146.495.352 TelecommunicationJumlah 3.996.309.339 1.671.341.480 TotalUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal30 Juni 2010 dan 2009, tidak ada pembelianmelebihi nilai 10% dari beban pokok pendapatanoleh Perusahaan dan Anak perusahaan.For the years ended June 30, 2010 and 2009,there were no purchases from the Company andits Subsidiaries of over 10% of total cost ofrevenues.31. BEBAN USAHA 31. OPERATING EXPENSESAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Beban PenjualanSelling ExpensesIklan, pameran dan promosi 113.664.766 184.260.265 Advertising,exhibitionand promotionTransportasi 24.149.168 18.532.620 TransportationGaji, upah dan kesejahteraanSalaries, wages andkaryawan 7.237.566 3.448.726 employee benefitsKomisi 4.810.183 565.840 CommissionRepresentasi dan jamuan 3.276.783 570.069 Representation and entertainmentSewa 2.609.556 2.430.280 RentDenda penjualan 580.574 897.425 Sales penaltiesLain-lain 54.726.271 24.226.196 OthersSub-jumlah 211.054.867 234.931.421 Sub-totalBeban Umum danGeneral and AdministrativeAdministrasiExpensesPenyusutan dan amortisasi 559.615.110 466.574.693 Depreciation and amortizationGaji, upah dan kesejahteraanSalaries, wages andkaryawan 277.177.417 237.944.474 employees’ benefitsIjin frekuensi 83.527.075 129.668.566 Frequency licenseHonorarium tenaga ahli 81.308.589 53.501.197 Professional feesSewa 71.159.939 67.078.337 RentListrik, air dan telepon 68.577.419 72.048.325 Electricity, water and telephonePerjalanan 36.232.022 27.940.627 TransportationIuran Deparpostel 24.407.886 23.007.921 Sharing Deparpostel108


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)31. BEBAN USAHA (Lanjutan) 31. OPERATING EXPENSES (Continued)2010 2009Postage, subscription andPos dan alat tulis 15.252.057 18.399.615 stationeryPajak dan asuransi 12.475.017 11.672.777 Taxes and insurancePemeliharaan dan perbaikan 9.650.037 7.127.343 Repairs and maintenanceLatihan kerja dan penerimaanTraining and recruitment ofkaryawan 6.898.632 5.186.311 employeesSumbangan, hadiah danDonations, gifts and publichubungan masyarakat 6.624.387 4.011.207 relationsRepresentation andRepresentasi dan jamuan 2.796.771 2.468.117 entertainmentLain-lain 61.930.749 30.991.574 OthersSub-jumlah 1.317.633.107 1.157.621.084 Sub-totalJumlah Beban Usaha 1.528.687.974 1.392.552.505 Total Operating Expenses32. PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN 32. OTHER INCOME (CHARGES)a. Selisih kurs a. Foreign exchangeAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Rugi selisih kurs (23.865.684 ) (87.003.400 ) Loss on foreign exchangeLaba selisih kurs 272.322.249 125.577.782 Gain on foreign exchangeLaba (Rugi) Selisih Kurs -Gain (Loss) on ForeignBersih 248.456.565 38.574.382 Exchange - Netb. Bunga b. InterestAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009Penghasilan bunga 149.504.763 164.924.549 Interest incomeBeban bunga (1.057.565.729 ) (335.995.594 ) Interest expenseBeban Bunga - Bersih (908.060.966 ) (171.071.045 ) Interest Expense - Net109


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)33. PERPAJAKAN 33. TAXATIONa. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxesAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009PerusahaanThe CompanyPajak Pertambahan Nilai 22.393.948 19.952.529 Value-Added TaxAnak PerusahaanSubsidiariesPajak PenghasilanIncome TaxesPasal 22 14.040.617 6.510.450 Article 22Pasal 23 4.621.313 10.441.351 Article 23Pasal 25 53.359.971 8.377.078 Article 25Lain-lain 549.124 1.619.853 OthersPajak Pertambahan Nilai 262.124.947 297.211.694 Value-Added TaxJumlah 357.089.920 344.112.955 Totalb. Hutang pajak b. Taxes payableAkun ini terdiri dari: This account consists of:2010 2009PerusahaanThe CompanyPajak penghasilan:Income Tax:Pasal 21 1.235.534 630.839 Article 21Pasal 23 dan 26 267.200 1.567.519 Article 23 and 26Anak PerusahaanSubsidiariesPajak penghasilan:Income Taxes:Pasal 21 7.714.152 7.551.967 Article 21Pasal 22 432.044 338.938 Article 22Pasal 23 2.996.555 11.894.138 Article 23Pasal 26 45.400.452 6.068.596 Article 26Pasal 29 129.583.132 62.022.704 Article 29Pasal 4(2) 41.887 175.550 Article 4(2)Pajak Pertambahan Nilai 16.863.040 37.747.888 Value-Added TaxPajak Bumi dan Bangunan 68.159.367 13.716.930 Land and Building TaxJumlah 272.693.363 141.715.069 Totalc. Beban pajak c. Tax expensesManfaat (beban) pajak penghasilanPerusahaan dan Anak perusahaan adalahsebagai berikut:Income tax benefit (expense) of theCompany and its Subsidiaries was asfollows:110


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)33. PERPAJAKAN (Lanjutan) 33. TAXATION (Continued)2010 2009Pajak kiniCurrent taxAnak perusahaan (77.934.995 ) (45.955.119) SubsidiariesPajak tangguhanDeferred taxPerusahaan 86.285.090 (206.903.871 ) CompanyAnak perusahaan (15.293.307 ) (30.900.111 ) SubsidiariesSub-jumlah 70.991.783 (237.803.982 ) Sub-totalJumlah Beban - Bersih 6.943.212 (283.759.101 ) Total Tax Expense - NetRekonsiliasi antara laba sebelum taksiranReconciliation between income beforebeban pajak seperti yang disajikan dalamlaporan laba rugi konsolidasian dengantaksiran rugi fiskal Perusahaan untuk tahunyang berakhir 30 Juni 2010 dan 2009 adalahsebagai berikut:provision for income tax expense as shownin the consolidated statements of income andthe estimated fiscal losses for the yearsended June 30, 2010 and 2009 was asfollows:2010 2009Laba (rugi) sebelum taksiran bebanIncome (loss) before provision forpajak menurut laporanincome tax per consolidatedlaba rugi konsolidasian (204.428.274 ) 280.951.077 statements of incomeDikurangi:Deduct:Rugi Anak perusahaanLoss of the Subsidiariessebelum taksiran bebanbefore provision forpajak (184.639.559 ) (699.138.654 ) income tax expenseCommercial lossRugi komersial Perusahaanbefore provision for taxsebelum taksiranexpense attributable tobeban pajak (389.067.833 ) (418.187.577 ) the CompanyBeda temporerTemporary differencesPenyusutan aset tetap 1.508.638 (5.307 ) Depreciation of fixed assetsPenyisihan piutang ragu-ragu - 34.499 Allowance for doubtful accountsLain-lain - 156.971 OthersBeda tetapPermanent differencesBagian atas laba (rugi) bersihEquity in net income (loss) inAnak perusahaan dansubsidiaries and associatedperusahaan Asosiasi (150.720.130 ) 672.211 companiesBunga dan denda atasKeterlambatanInterest and penalties for latePembayaran pajak 369.107 180.632 payment of taxSewa rumah dan pemberianHousing rental and employeenatura kepada karyawan 799.740 385.714 benefits-in-kindJamuan dan sumbangan 1.069.400 306.029 Entertainment and donationsBeban kesejahteraankaryawan 1.040.282 49.152 Employee benefit expensesPenghasilan bunga yangInterest income subjected topajaknya bersifat final (2.308.594 ) (15.469.621) final tax111


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)33. PERPAJAKAN (Lanjutan) 33. TAXATION (Continued)2010 2009Rugi penjualan investasiLoss on sale of investmentyang pajaknya bersifat final 99.351.123 - subjected to final taxTaksiran rugi fiskalEstimated fiscal loss ofPerusahaan sebelumthe Company before fiscalkompensasi rugi fiskalloss compensation of theperiode sebelumnya (437.958.267 ) (431.877.297 ) previous periodKompensasi rugi fiskalFiscal loss compensation oftahun sebelumnyathe previous yearsTahun fiskal 2004 - - Fiscal year of 2004Tahun fiskal 2005 (270.429.933 ) (270.459.183 ) Fiscal year of 2005Tahun fiskal 2006 (24.740.003 ) (21.091.733 ) Fiscal year of 2006Tahun fiskal 2007 - - Fiscal year of 2007Tahun fiskal 2008 Fiscal year of 2008- dilaporkan sebelumnya (17.494.372.100 ) (428.191.677 ) previously reported -Tahun fiskal 2009 (1.086.348.040 ) - Fiscal year of 2009Jumlah kompensasi rugiTotal loss compensationfiscal periode sebelumnya (18.875.890.076 ) (719.742.593 ) of the previous periodTaksiran rugi fiskalEstimated fiscal losses ofPerusahaan setelahthe Company after fiscalkompensasi rugi fiskalloss compensation ofperiode sebelumnya ( 19.313.848.343 ) (1.151.619.890 ) the previous periodPerusahaan telah mengubah taksiran rugifiskal untuk tahun fiskal 2008 sehubungandengan penyesuaian fiskal atas rugi penjualaninvestasi pada saham, dan oleh karena itu,rugi fiskal tahun 2008 telah diubah dariRp428 milyar menjadi Rp16 triliun.The Company has changed its estimatedfiscal loss for the fiscal year 2008 regardingfiscal adjustment to the loss on sale ofinvestments in shares of stock, and therefore,its 2008 fiscal loss has been changed fromRp428 billion to Rp16 trillion.d. Pajak tangguhan d. Deferred taxRincian aset dan kewajiban pajak tangguhanPerusahaan dan Anak perusahaan padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009 adalahsebagai berikut:Details of deferred tax assets and liabilitiesof the Company and its Subsidiaries as ofJune 30, 2010 and 2009 were as follows:112


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)33. PERPAJAKAN (Lanjutan) 33. TAXATION (Continued)2010 2009Perusahaan:The Company:Aset pajak tangguhanDeferred tax assetsRugi fiskal 3.862.769.669 287.904.972 Fiscal lossPenyisihan piutangProvision for doubtfulragu-ragu 39.174.799 50.987.485 accountsPenyisihan imbalan kerja 495.344 239.890 Provision for retirement benefitBiaya dibayar dimuka - 208.091 Prepaid expensesAset tetap - 492.937 Fixed assetsJumlah asetpajak tangguhan 3.902.439.812 339.833.375 Total deferred tax assetsPenghapusan pencadangan - (288.113.064 ) Valuation allowanceKewajiban pajak tangguhanDeferred tax liabilitiesBiaya ditangguhkan - (4.520.201 ) Deferred chargesAset tetap (113.974 ) - Fixed assetsPenghapusan pencadanganuntuk Rugi Fiskal (3.422.315.640 ) - Valuation allowance for fiscal lossJumlah kewajiban pajaktangguhan (3.422.429.614 ) (4.520.201 ) Total deferred tax liabilitiesAset pajak tangguhanDeferred tax assetsPerusahaan - bersih 480.010.198 47.200.110 Company - netAset pajak tangguhan - Deferred tax assets -Anak perusahaan 142.050.221 37.468.536 subsidiariesAset pajak tangguhan 622.060.419 84.668.646 Deferred tax assetsKewajiban Pajak TangguhanDeferred Tax Liabilities OfAnak perusahaan 383.768.144 296.669.938 SubsidiariesManajemen berpendapat bahwa aset pajaktangguhan yang timbul dari perbedaantemporer diperkirakan akan dapatdirealisasikan pada periode mendatang.Management believes that the deferred taxassets arising from temporary difference arerecoverable in future periods.113


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)33. PERPAJAKAN (Lanjutan) 33. TAXATION (Continued)e. Peraturan Pemerintah e. Government RegulationPada September 2008, Undang-undang No. 7Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan”diubah untuk keempat kalinya denganUndang-undang No. 36 Tahun 2008.Perubahan tersebut juga mencakupperubahan tarif pajak penghasilan badan darisebelumnya manggunakan tarif pajakbertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28%untuk tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahunfiskal 2010 dan seterusnya.Pada tahun 2009, Perusahaan dan Anakperusahaan tertentu telah mematuhi ketentuandalam Peraturan Pemerintah No. 81 Tahun2007 dan Undang-undang No. 36 Tahun 2008,oleh karena itu, telah menggunakanpengurangan tarif pajak sebesar 5% dalampenghitungan pajak penghasilan.Pada tahun 2009, aset dan kewajibanpajak tangguhan telah dihitung denganmenggunakan tarif-tarif tersebut.In September 2008, Law No. 7 Year 1983regarding “Income Tax” has been revised forthe fourth time with Law No. 36 Year 2008.The revised Law stipulates changes incorporate tax rate from a marginal tax rate toa single rate of 28% for fiscal year 2009 and25% for fiscal year 2010 onwards.In 2009, the Company and certainSubsidiaries have complied with therequirements of the Government DecreeNo. 81 Year 2007 and Law No. 36 Year 2008,and therefore, have effected the 5% tax ratereduction in their corporate income taxcomputation.In 2009, deferred tax assets and liabilitieshave been calculated using these enactedtax rates.f. Administrasi f. AdministrationBerdasarkan Undang-Undang Perpajakanyang berlaku di Indonesia, Perusahaan danAnak perusahaan menghitung, menetapkandan membayar sendiri besarnya jumlah pajakyang terhutang. Untuk tahun pajak sebelumtahun 2008, Direktur Jenderal Pajak (“DJP”)dapat menetapkan atau mengubah kewajibanpajak dalam batas waktu 10 tahun sejaktanggal terhutangnya pajak, atau akhir tahun2013, mana yang lebih awal. BerdasarkanUndang-Undang Perpajakan yang berlakusejak 2008, DJP dapat menetapkan ataumengubah kewajiban pajak tersebut dalambatas waktu 5 tahun sejak tanggalterhutangnya pajak.Under the taxation laws of Indonesia, theCompany and its Subsidiaries submit taxreturns on the basis of self-assessment. Forfiscal year before 2008, the Director Generalof Tax (“DGT”) may assess or amend taxeswithin 10 years of the date the tax becamedue, or until the end of 2013, whichever isearlier. Based on taxation laws applicablesince 2008, DGT may assess or amendtaxes within 5 years of the time the taxbecomes due.114


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)34. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 34. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATIONPerusahaan dan Anak perusahaan tertentu yangberkedudukan di Indonesia menyelenggarakanprogram pensiun manfaat pasti untuk seluruhkaryawan tetap yang memenuhi syarat. Jumlahmanfaat pensiun yang akan dibayarkan kepadakaryawan dihitung berdasarkan gaji pokokterakhir dan masa kerja karyawan. Konstribusidana pensiun adalah sebesar 5,5% dari gajipokok karyawan yang dilindungi oleh programtersebut dan dibayar penuh oleh Perusahaan danAnak perusahaan.Aset program pensiun Perusahaan dan Anakperusahaan dikelola oleh Dana Pensiun <strong>Bakrie</strong>yang pendiriannya telah memperoleh persetujuanMenteri Keuangan berdasarkan Surat KeputusanMenteri Keuangan Republik Indonesia No. KEP423/KM.17/1995 tanggal 11 Desember 1995. AsetDana Pensiun terutama terdiri dari depositoberjangka, surat-surat berharga dan investasijangka panjang dalam bentuk saham.Peraturan Pemerintah No. 76 Tahun 1992 tentang“Dana Pensiun Pemberi Kerja (DPPK)”mewajibkan pengurus dana pensiun untukmenyampaikan secara berkala kepada MenteriTenaga Kerja laporan aktuaris sekurangkurangnyatiga (3) tahun sekali. Selanjutnya,Peraturan Dana Pensiun <strong>Bakrie</strong> No. KEP-119Km. 6/2001 menyatakan bahwa penilaian aktuariaatas Dana Pensiun dilakukan sekurangkurangnya3 (tiga) tahun sekali dan ketika terjadiperubahan iuran Peserta dan manfaat pensiun.Perusahaan dan Anak perusahaan telahmenerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004),“Imbalan Kerja” dalam mengakui biaya manfaatkaryawan dalam laporan keuangan konsolidasianpada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009.Perhitungan manfaat karyawan pada tanggal30 Juni 2010 dan 2009 menggunakanperhitungan yang dilakukan oleh <strong>PT</strong> SiencoAktuarindo Utama dan <strong>PT</strong> Rileos Pratama,perusahaan aktuaris independen, denganmenggunakan metode “Projected Unit Credit” danasumsi-asumsi sebagai berikut:The Company and certain domestic Subsidiarieshave defined retirement benefit plans for all oftheir eligible permanent employees. In thisfunding program, retirement benefits arecomputed based on the last basic salaries andremaining working lives of the employees.Contribution to the retirement fund is computedat 5.5% of the basic salaries of the employeescovered by the plan and fully borne by theCompany and Subsidiaries.The pension plan’s assets of the Company andits Subsidiaries are being managed by DanaPensiun <strong>Bakrie</strong>, established based on theDecision Letter of the Ministry of Finance of theRepublic of Indonesia No. KEP 423/KM.17/1995dated December 11, 1995. The pension plan’sassets consist mainly of time deposits,marketable securities and long-term investmentsin shares.Based on Government Regulation No. 76 year1992 regarding “Pension Fund of an Employer(DPPK)”, the pension fund administrator shouldsubmit an actuarial report to the Ministry ofManpower at least once in three (3) years.Meanwhile, based on the Pension FundRegulation from Dana Pensiun <strong>Bakrie</strong>No. KEP-119 Km. 6/2001, an actuarial reporthas to be made at least once in three (3) yearsor at any time that there is a change in members’contributions or pension benefits.The Company and its Subsidiaries have appliedPSAK No. 24 (Revised 2004),“EmployeeBenefits” as the framework to recognizeemployee benefits in the consolidated financialstatements as of June 30, 2010 and 2009.Employee benefits obligations as of June 30,2010 and 2009 were calculated by <strong>PT</strong> SiencoAktuarindo Utama and <strong>PT</strong> Rileos Pratama,independent actuarial firms, using the “ProjectedUnit Credit” method and assumptions, asfollows:115


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)34. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA (Lanjutan) 34. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION(Continued)2010 2009Tingkat diskonto 10,5% - 12%10% - 12%Discount rateper tahun/per annum per tahun/per annumTingkat kenaikan gaji 6% - 10% 10% Salary growth rateTingkat mengundurkan diri 0,5% - 2% 0,5% - 2% Resignation rateTingkat mortalitasCommissionerStandard Ordinary(CSO) - 1980dan/and 1958CommissionerStandard Ordinary(CSO) - 1980 dan/and1958Mortality rate35. LABA PER SAHAM DASAR 35. BASIC INCOME PER SHARE2010 2009Rugi bersih (302.782.742 ) (124.543.516 ) Net LossTotal weighted-averageJumlah rata-rata tertimbangnumber of shares forsaham untuk perhitunganbasic earnings perlaba per saham dasar 93.721.717 93.721.717 share calculationRugi bersih per SahamBasic loss per ShareDasar (dalam Rupiah penuh) (3,23 ) (1,33 ) (in full Rupiah amount)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWADalam kegiatan usaha normal, Perusahaan danAnak perusahaan melakukan transaksi denganpihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa.Transaksi-transaksi tersebut adalah sebagaiberikut:36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIESThe Company and Subsidiaries, in their regularconduct of business, have engaged intransactions with related parties. Thesetransactions were as follows:a. Piutang pihak hubungan istimewa (AsetTidak Lancar)Jumlah/Totala. Due from related parties (Non-CurrentAssets)Persentase terhadap JumlahAset Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Assets2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SentosaPersada 1.517.405.141 119.048.947 3,844 0,456 Persada<strong>PT</strong> Arthamulya Giri<strong>PT</strong> Arthamulya GiriPersada 118.501.151 118.501.151 0,300 0,454 Persada<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Rubber<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> RubberIndustry 40.855.482 - 0,104 - Industry116


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)Jumlah/TotalPersentase terhadap JumlahAset Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Assets2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> Mentobi MakmurLestari 17.660.868 17.835.360 0,045 0,068 <strong>PT</strong> Mentobi Makmur LestariTimeswitch InvestmentLtd. 17.124.316 19.277.346 0,043 0,074 Timeswitch Investment Ltd.Koperasi karyawanEmployees CooperativeBSP 8.362.318 13.633.033 0,021 0,052 of BSPUzbektelecomUzbektelecomInternational A.O.International A.O.Uzbekistan 6.480.301 6.480.301 0,016 0,025 Uzbekistan<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Hyosung<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> HyosungApparel 4.279.303 4.279.303 0,011 0,016 Apparel<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Hadis<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> HadisPratama 4.205.767 4.205.767 0,011 0,016 Pratama<strong>PT</strong> Jambi Argowiyana 3.105.975 7.133.482 0,008 0,027 <strong>PT</strong> Jambi Argowiyana<strong>Bakrie</strong> Nusantara Intl<strong>Bakrie</strong> Nusantara IntlPte. Ltd. Singapura 2.699.801 2.699.801 0,007 0,010 Pte. Ltd. SingaporeFar East Rubber 1.786.975 1.786.975 0,005 0,007 Far East Rubber<strong>PT</strong> Eramitra Agrolestari 1.591.123 12.685.726 0,004 0,049Agri Recources B.V. 13.778 64.475.763 0,000 0,247 Agri Recources B.V.<strong>PT</strong> Multrada Multi Maju 12.400 5.264.880 0,000 0,020 <strong>PT</strong> Multrada Multi Maju<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Prima<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> PrimaMoramo - 28.602.719 - 0,110 Moramo<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Anugerah<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> AnugerahBatu Alam Industry - 21.724.392 - 0,083 Batu Alam Industry<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Niagatama - 4.885.455 - 0,019 <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Niagatama<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Nusantara<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> NusantaraCorp. - 2.670.684 - 0,010 Corp.Thai Phosphat - 2.176.984 - 0,008 Thai Phosphat<strong>PT</strong> Perjapin Prima - 1.391.130 - 0,005 <strong>PT</strong> Perjapin PrimaAcanthus - 1.147.472 - 0,004 Acanthus<strong>PT</strong> Mentobi Mitra Lestari - 57.961 - 0,000 <strong>PT</strong> Mentobi Mitra LestariLain-lain (di bawahOthersRp1 milyar) 719.669.712 43.773.202 1,823 0,168 (below Rp1 billion)Jumlah 2.463.754.411 503.737.834 6,242 1,929 TotalDikurangi: penyisihanLess allowance for doubtfulpiutang ragu-ragu (168.398.142 ) (192.539.548 ) (0,427 ) (0,488 ) accountsBersih 2.295.356.269 311.198.286 5,815 1,441 Net117


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)Piutang pihak hubungan istimewa berasal daripemberian pinjaman dana (uang muka) danpenggantian biaya kepada pihak hubunganistimewa.Pembentukan penyisihan piutang ragu-ragupiutang hubungan istimewa adalahsehubungan dengan penelaahan yangberkesinambungan oleh manajemen ataskemampuan masing-masing pihak hubunganistimewa untuk melunasi kewajibannya.Manajemen Perusahaan dan Anakperusahaan berkeyakinan bahwa penyisihanpiutang ragu-ragu cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas tidak tertagihnyapiutang pihak hubungan istimewa tersebutThe balances of due from related parties arederived from borrowing (advances) andreimbursement of expenses to relatedparties.Provision for doubtful accounts to relatedparties are based on the management’scontinous observation of the capability ofeach related party to pay.The Company’s and its Subsidiaries’management believes that allowance fordoubtful accounts is adequate to coverpossibility of loses from non-collection ofaccount receivable related parties.b. Piutang usaha - pihak hubungan istimewa b. Trade receivable - related partiesJumlah/TotalPersentase terhadap JumlahAset Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Assets2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> Kaltim Prima Coal 928.308.853 10.097.153 2,352 0,039 <strong>PT</strong> Kaltim Prima Coal<strong>PT</strong> Arutmin Indonesia 31.601.897 - 0,080 - <strong>PT</strong> Arutmin Indonesia<strong>PT</strong> Krama Yudha Tiga<strong>PT</strong> Krama Yudha TigaBerlian 16.034.495 10.779.467 0,041 0,041 Berlian<strong>PT</strong> Provices Indonesia 1.535.624 1.027.116 0,004 0,004 <strong>PT</strong> Provices IndonesiaLain-lain (di bawahRp1 milyar) 36.350.187 48.422.284 0,092 0,182 Others (below Rp1 billion)Jumlah 1.013.831.056 70.326.020 2,568 0,266 TotalDikurangi penyisihanLess allowance for doubtfulpiutang ragu - ragu (2.712.489 ) (2.383.320 ) (0,007 ) (0,009 ) accountsBersih 1.011.118.566 67.942.700 2,561 0,257 Netc. Uang muka dan biaya dibayar di muka c. Advances and prepaid expensePada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009,Perusahaan memiliki uang muka kepada<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utama, pihak hubunganistimewa, masing-masing sebesar Rp109,21milyar dan Rp75,12 milyar. Uang mukatersebut merupakan uang muka sehubungandengan pembelian ruang perkantoran padaGedung <strong>Bakrie</strong> Tower.As of June 30, 2010 and 2009, the Companyhad advances to <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utamaamounting to Rp109.21 billion and Rp75.12billion, respectively, in regards to thepurchase of office space at <strong>Bakrie</strong> TowerBuilding.118


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)d. Hutang lain-lain kepada pihak yangmemiliki hubungan istimewa (KewajibanLancar)d. Other payables - related parties (CurrentLiabilities)Jumlah/TotalPersentase terhadap JumlahKewajiban Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Liabilities2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SwasaktiUtama 4.078.008 18.815.528 0,015 0,123 Utama<strong>PT</strong> Provices Indonesia<strong>PT</strong> Provices Indonesiad/h (DNB), 1.626.233 737.401 0,006 0,005 d/h (DNB),Dana Pensiun <strong>Bakrie</strong> 156.920 2.044.422 0,001 0,013 <strong>Bakrie</strong> Pension FundLain-lain 5.815.743 16.214.923 0,021 0,106 OthersJumlah 11.676.904 37.812.274 0,042 0,248 TotalHutang lain-lain kepada pihak yang memilikihubungan istimewa berasal dari pinjamanmodal kerja, pembelian saham, iuran danapensiun dan biaya sewa.The balance of other payables - relatedparties derive from working capital loan,purchase of shares, contributions ofretirement benefits and rent expenses.e. Hutang pihak hubungan istimewa(Kewajiban Tidak Lancar)e. Due to related parties (Non-CurrentLiabilities)Jumlah/TotalPersentase terhadap JumlahKewajiban Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Liabilities2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SwasaktiUtama 2.445.706 - 0,009 - Utama<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capitanindo<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> CapitanindoCorporation 2.408.455 3.197.040 0,009 0,021 CorporationSeamless PipeSeamless PipeIndonesia Jaya 391.381 1.763.176 0,001 0,012 Indonesia JayaKawasan IndustriKawasan Industri BerikatBerikat Lampung 248.000 248.000 0,001 0,002 LampungLain-lain 212.444.905 494.327 0,773 0,003 OthersJumlah 217.938.447 5.702.543 0,792 0,037 Total119


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)Sifat hubungan istimewa36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)Nature of related partiesPihak yang Mempunyai Hubungan / Sifat Saldo Akun/Transaksi /Hubungan Istimewa / Related Parties Relationship Nature of Transactions<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Rubber Industry Afiliasi / Affiliate Piutang usaha dan pendapatan bunga /Trade receivable and interest revenueAgri Resources B.V. Afiliasi / Affiliate Biaya manajemen / Management fee<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa PersadaAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Menthobi Mitra LestariAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Rubber IndustryAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Menthobi Makmur Lestari Afiliasi / Affiliate Beban-beban tertentu perusahaan afiliasi yang<strong>PT</strong> Era Mitra Agro Lestari Afiliasi / Affiliate dibayar dimuka oleh Perusahaan / Certain<strong>PT</strong> Jambi Agrowijaya Afiliasi / Affiliate expenses paid in advance by the Company<strong>PT</strong> Multrada Multi Maju Afiliasi / Affiliate or Subsiaries on behalf of affiliated companies.<strong>PT</strong> Trimitra Sumber PerkasaAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Padang Bolak JayaAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Perjapin PrimaAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Menthobi Makmur Lestari Afiliasi / Affiliate Beban-beban tertentu Perusahaan yang dibayar<strong>PT</strong> Rekayasa Industri Afiliasi / Affiliate dimuka oleh perusahaan afiliasi/ Certain<strong>PT</strong> Menthobi Mitra Lestari Afiliasi / Affiliate expenses relating to the Company or Subsidiaries<strong>PT</strong> Multrada Multi Maju Afiliasi / Affiliate that were paid in advance by affiliated companies.Agri International Resources Pte., Ltd. Afiliasi / AffiliateAgri Resources B.V.Afiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sentosa Persada Afiliasi / Affiliate Investasi penyertaan saham /<strong>PT</strong> Multi Persada Gatra Megah Afiliasi / Affiliate Investments in shares of stocks<strong>PT</strong> United Sumatera Rubber Project Afiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Sarana Jambi VenturaAfiliasi / Affiliate<strong>PT</strong> Sarana Sumatera Barat Ventura Afiliasi / Affiliate37. INFORMASI SEGMEN 37. SEGMENT INFORMATIONa. Segmen Usaha a. Business segmentPerusahaan dan Anak perusahaan memilikiusaha yang terbagi dalam tiga divisi operasiyang meliputi usaha yang berhubungandengan infrastruktur, telekomunikasi danperkebunan.Informasi tentang Perusahaan dan Anakperusahaan menurut segmen adalah sebagaiberikut:The Company and its Subsidiaries classifytheir products and services into threecore business segments: infrastructure,telecommunication and plantations.Information concerning the Company and itsSubsidiaries’ business segments is asfollows:Nama Divisi Aktivitas Activity Name of DivisionInfrastrukturProduksi pipa baja, pelat bajabergelombang, cetakan besidan baja untuk industrikomponen otomotif, bahanbangunan dari asbes semenserta jasa konstruksi teknis,perdagangan, industri kimia,dan investasi.Production of steel pipes,corrugated metal products,cast iron products forautomotive parts industry,fiber cement buildingproducts, and the provision ofmulti-discipline fabricationsite engineering, trading,chemical industry, andinvestment.Infrastructure120


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)37. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 37. SEGMENT INFORMATION(Continued)Nama Divisi Aktivitas Activity Name of DivisionPerkebunanPerkebunan, pengolahan danperdagangan hasil tanamandan produk industri.Agriculture and processingand trading of agriculturaland industrial products.PlantationsTelekomunikasiPenyediaan saranatelekomunikasi sertapenyelenggaraan jasatelekomunikasi sambungantelepon lintas radio dantelepon tetap nirkabel.Providing telecommunicationequipment and radiowavebase telecommunicationsystem and fixed wirelessservices.Telecommunication2010Infrastrukturdan Perusahaan / Telekomunikasi /Infrastructure Telecom- Perkebunan / Eliminasi / Konsolidasian /and Company munication Plantations Elimination ConsolidatedPihak eksternal 3.335.088.478 1.564.453.086 1.134.299.694 - 6.033.761.258 ExternalAntar segmen - - - - - Inter segmentsJumlah penghasilan 3.335.088.478 1.564.453.086 1.134.299.694 - 6.033.761.258 Total revenuesGROSS PROFIT PERLABA KOTOR SEGMEN 188.049.592 1.395.877.770 453.524.557 - 2.037.451.919 SEGMENTBEBAN USAHA (195.589.407 ) (1.212.285.228 ) (120.813.346 ) - (1.528.687.981 ) OPERATING EXPENSESINCOME (LOSS) FROMLABA (RUGI) USAHA (7.539.815 ) 183.592.542 332.711.211 - 508.763.938 OPERATIONSBeban keuangan bersih (499.713.023 ) (197.289.950 ) (211.057.993 ) - (908.060.966 ) Interest expenses - netBagian laba (rugi) bersihEquity in net income (loss) ofperusahaan asosiasi -bersih 153.081.137 - - 52.728.302 205.809.439 associated companies - netLaba (beban) lain-lain (44.484.405 ) 41.037.765 32.365.486 - 28.918.846 Other income (expenses)LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK (398.656.106 ) 27.340.357 154.018.704 52.728.302 (164.568.743 ) INCOME (LOSS) BEFORE TAXMANFAAT (BEBAN) PAJAK 76.675.634 (16.721.696 ) (66.897.150 ) - (6.943.212 ) TAX BENEFIT (EXPENSE)HAK MINORITAS (33.061.844 ) (46.522 ) 12.013.486 (110.175.911 ) (131.270.791 ) MINORITY INTERESTLABA (RUGI) BERSIH (355.042.316 ) 10.572.139 99.135.040 (57.447.609 ) (302.782.746 ) NET INCOME(LOSS)Aset tetap 1.274.645.973 9.775.269.198 4.600.208.988 - 15.650.124.159 Fixed assetsAset segmen lainnya 6.326.259.341 2.221.635.029 10.625.278.501 (1.908.096.120 ) 17.265.076.751 Other assets per segmentInvestasi pada perusahaanInvestments in associatedasosiasi 12.326.314.175 410.536.305 305.608.697 (6.483.917.279 ) 6.558.541.898 companiesJumlah aset 19.927.219.489 12.407.440.532 15.531.096.186 (8.392.013.399 ) 39.473.742.808 Total assetsKewajiban dan Hak Minoritas 14.164.821.119 7.791.402.311 7.940.383.232 4.801.203.614 34.697.810.276 Liabilities and Minority Interest121


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)37. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 37. SEGMENT INFORMATION(Continued)2009Infrastrukturdan Perusahaan / Telekomunikasi /Infrastructure Telecom- Perkebunan / Eliminasi / Konsolidasian /and Company munication Plantations Elimination ConsolidatedPihak eksternal 927.629.032 1.494.185.868 1.041.832.140 - 3.463.647.040 ExternalAntar segmen - - - - - Inter segmentsJumlah penghasilan 927.629.032 1.494.185.868 1.041.832.140 - 3.463.647.040 Total revenuesLABA KOTOR SEGMEN 127.881.222 1.347.690.515 315.233.823 1.500.000 1.792.305.560 GROSS PROFIT PER SEGMENTBEBAN USAHA (144.265.791 ) (1.173.194.072 ) (74.079.547 ) (1.013.097 ) (1.392.552.508 ) OPERATING EXPENSELABA USAHA (16.384.569 ) 174.496.443 241.154.276 486.903 399.753.052 INCOME FROM OPERATIONSIncome (beban) keuangan bersih 35.076.750 (104.334.169 ) (101.813.626 ) - (171.071.046 ) Financial income (expenses) netBagian laba (rugi) bersihEquity in net income (loss) ofperusahaan Asosiasi - bersih 525.820.188 - 25.002.460 (112.598.963 ) 438.223.685 Associated Companies - netBeban lain-lain (462.043.626 ) 34.177.383 42.398.527 (486.903 ) (385.954.619 ) Other expensesLABA (RUGI) SEBELUM PAJAK 82.468.743 104.339.657 206.741.637 (112.598.963 ) 280.951.072 INCOME (LOSS) BEFORE TAXBEBAN PAJAK (196.277.584 ) (16.175.072 ) (71.306.445 ) - (283.759.101 ) TAX EXPENSESHAK MINORITAS (1.032.752 ) (15.529 ) (246.572 ) (120.440.640 ) (121.735.493 ) MINORITY INTERESTRUGI BERSIH (114.841.594 ) 88.149.055 135.188.619 (233.039.603 ) (124.543.516 ) NET LOSSAset tetap 1.325.717.185 8.080.256.478 2.179.115.295 - 11.585.088.958 Fixed assetsAset segmen lainnya 6.405.646.863 2.634.357.883 2.207.012.452 (2.877.936.807 ) 8.369.080.392 Other assets per segmentInvestasi pada perusahaanInvestments in AssociatedAsosiasi 9.444.822.924 410.297.460 620.249.746 (4.317.772.628 ) 6.157.597.501 companiesJumlah aset 17.176.186.972 11.124.911.821 5.006.377.493 (7.195.709.435 ) 26.111.766.851 Total assetsKewajiban dan Hak Minoritas 9.343.281.662 6.531.664.973 2.452.539.231 (1.028.471.037 ) 19.355.956.903 Liabilities and Minority Interest38. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAMMATA UANG ASING38. MONETARY ASSETS <strong>AND</strong> LIABILITIES INFOREIGN CURRENCIESPada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009,Perusahaan dan Anak perusahaan memiliki asetdan kewajiban dalam mata uang asing sebagaiberikut:2010 2009As of June 30, 2010 and 2009, the Companyand its Subsidiaries had monetary assets andliabilities in foreign currencies as follows:AsetAssetsKas dan setara kasCash and cash equivalentsDolar AS 556.293.796 341.927.712 US DollarDolar Singapura 165.312 - Singaporean DollarDolar Australia 6.393 7.918 Australian DollarYen Jepang - 20.156 Japanese YenEuro - 1.442 EuroInvestasi jangka pendekShort-term investmentsDolar AS 640.622.489 - US DollarPiutang usahaTrade receivablesDolar AS 1.319.780.029 176.752.322 US DollarPiutang lain-lainOther receivablesDolar AS 80.182.075 47.182.894 US Dollar122


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)38. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAMMATA UANG ASING (Lanjutan)38. MONETARY ASSETS <strong>AND</strong> LIABILITIES INFOREIGN CURRENCIES (Continued)2010 2009Uang muka dan biayaAdvances anddibayar di mukaprepaid expensesDolar AS 3.197.238 3.409.843 US DollarAset tidak lancar lainnyaOther non-current assetsDolar AS 717.217.260 77.546.809 US DollarJumlah Aset 3.317.464.592 646.849.096 Total assetsKewajibanLiabilitiesHutang usahaTrade payablesDolar AS 1.917.768.876 834.116.311 US DollarEuro 1.158.840 125.535 EuroYen Jepang 369.522 - Japanese YenDolar Singapura 100.501 61.636 Singapore DollarHutang lain-lainOther payablesDolar AS 25.764.151 23.141.356 US DollarBiaya masih harus dibayarAccrued expensesDolar AS 152.100.349 - US DollarPinjaman jangka pendekShort-term loansDolar AS 1.209.888.951 593.984.326 US DollarHutang pihak hubungan istimewaDue to related partiesDolar AS 16.256.833 - US DollarUang muka pelanggan danCustomer deposits andPendapatan diterima dimukaUnearned revenueDolar AS - 25.400.236 US DollarPinjaman jangka panjangLong-term loansdan hutang obligasiand bond payableDolar AS 4.989.945.792 3.253.300.394 US DollarJumlah kewajiban 8.313.353.815 4.730.129.794 Total liabilitiesAset (Kewajiban) Bersih (4.995.889.222 ) (4.083.080.698 ) Net Assets (Liabilities)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKANa. Perjanjian Kerjasama InterkoneksiTelekomunikasi<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk (BTel) memiliki ijinpenyelenggaraan jaringan aset tetap lokal danijin penyelenggaraan jasa telepon dasarberdasarkan Surat Keputusan MenteriPerhubungan Republik Indonesia No. KP.282Tahun 2004 tanggal 25 Agustus 2004 tentang“Izin Penyelenggaraan Jaringan Tetap LokalDengan Akses Radio dan PenyelenggaraanJasa Telepon Dasar Perusahaan”.39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTSa. Joint Telecommunication InterconnectionAgreementOn August 25, 2004, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk(BTel) obtained local fixed telecommunicationservice and basic telephone service license“License for Local Fixed Network with RadioAccess and Basic Telephone License” basedon the Decision Letter of Minister ofTransportation of the Republic of IndonesiaNo. KP.282.123


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)Pada 30 Juni 2006 BTel memperoleh Ijinprinsip penyelenggaraan pelayanan fasilitasseperti “Internet Service Provider”berdasarkan Surat Keputusan DirekturJenderal Pos dan Telekomunikasi,Departemen Komunikasi dan InformatikaNo. 237/Dirjen/2006.Berdasarkan Surat Keputusan MenteriNo. 415/KEP/M.KOMINFO/9/2007 tanggal14 September 2007, sehubungan denganupaya pembangunan jalur tetap SambunganLangsung Internasional (SLI), Perusahaantelah menyatakan komitmennya untukmembangun jaringan SLI dalam dua tahapdengan kurun waktu tiap tahapan selama limatahun.b. Perjanjian-perjanjian sehubungan denganProyek TelekomunikasiPada tanggal 28 November 2008, Btelmelakukan kerjasama dengan <strong>PT</strong> MoraTelematika Indonesia untuk menjual danmemindahkan fasilitas telekomunikasi danperalatan yang dipasang antara Singapura -Batam, Indonesia dan Batam-JakartaIndonesia yang bertujuan untukmengembangkan jaringan Btel.Btel setuju untuk membeli fasilitas sebesarUS$2,90 juta tidak termasuk PajakPertambahan Nilai (PPN).c. Perjanjian-perjanjian sehubungan denganProyek Konstruksi Pipa1. Pada tanggal 16 Desember 1996,<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Harper Corporation (BHC), AnakPerusahaan, mengadakan perjanjiandengan Punj Lloyd (Malaysia) Sdn Bhd,sebagai kontraktor untuk melaksanakanProyek Pipanisasi Kertapati - Jambi. Nilaikontrak atas proyek tersebut adalahsebesar US$152,50 juta, termasuk setoranjaminan proyek sebesar US$37,00 jutaatau setara dengan Rp262,70 milyar, untukperiode dua puluh empat (24) bulan sejaktanggal efektifnya perjanjian tersebut. PunjLloyd (Malaysia) Sdn Bhd akanmengalihkan seluruh hak dankewajibannya dalam proyek ini kepada<strong>PT</strong> Punj Lloyd Indonesia (PLI) segerasetelah PLI berdiri di bawah hukumIndonesia.<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)On June 30, 2006, BTel was approvedto operate service system facilities as“Internet Service Provider” based onDecision Letter of the General Directorof Post and Telecommunication, Departmentof Communication and InformationNo. 237/Dirjen/2006.Based on Ministerial Decree No. 415/KEP/M.KOMINFO/9/2007 dated September 14,2007, with regards to the effort of establishinginternational fixed-line direct connection(SLI), the Company committed to building theSLI network for the first and second five-yearterms.b. Agreement Related to TelecommunicationProjectsOn November 28, 2008, Btel engaged<strong>PT</strong> Mora Telematika Indonesia to sell andtransfer telecom facilities and devicesinstalled laying between Singapore-Batam,Indonesia and Batam-Jakarta Indonesia forthe purpose of improving Btel’s network.Btel agreed to purchase the facilities forUS$2.90 million excluding Value-Added Tax(VAT).c. Agreements Related to PipelineConstruction Projects1. On December 16, 1996, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> HarperCorporation (BHC), Subsidiary, enteredinto a cooperation agreement with PunjLloyd (Malaysia) Sdn Bhd as thecontractor for the Kertapati - JambiPipeline Project. The contract price of thisproject amounted to US$152.50 millionincluding a project security deposit ofUS$37.00 million or equivalent toRp262.70 billion and covering a twentyfour(24) months period commencing fromthe effective date of the agreement. PunjLloyd (Malaysia) Sdn Bhd was entitled toassign its rights and obligation in theproject in favor of <strong>PT</strong> Punj LloydIndonesia (PLI) as soon as PLI was dulyestablished and organized under the lawsof the Republic of Indonesia.124


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)2. Pada tanggal 20 November 1996, BHCmengadakan perjanjian dengan Pertaminauntuk melaksanakan pembangunan,pengoperasian, penyewaan danpemeliharaan Pipanisasi Kertapati - Jambi.Sesuai dengan perjanjian tersebut, BHCakan membangun jaringan pipa dariKertapati ke Jambi dan bila pembangunanjaringan pipa tersebut telah selesai,Pertamina akan menyewa danmengoperasikannya dengan masa sewasepuluh (10) tahun terhitung sejakselesainya pekerjaan. Sebagai imbalan,Pertamina membayar biaya sewa sebesarUS$16,80 juta per semester di luar PPN,termasuk beban pemeliharaan sebesarUS$2,30 juta.Berdasarkan Surat Pertamina No. 1396/F000/98-55 tanggal 1 Desember 1998,Pertamina ingin melakukan negosiasiulang persyaratan dalam Proyek PipanisasiKertapati - Jambi yang mengakibatkanditundanya pembangunan proyek tersebut.Pada tanggal 27 September 2000,Pertamina menerbitkan SuratNo. 1576/F0300/200-S5 mengenai maksudPertamina untuk menegosiasikan kembaliproyek tersebut (Catatan 13).Perusahaan dan Pertamina telah menunjukDeloitte Touche Tohmatsu (DTT) untukmenilai kewajiban Pertamina kepada BHC.Berdasarkan laporan DTT pada tanggal25 Oktober 2001, Pertamina memilikikewajiban kepada BHC sebesar US$90,10juta. Namun, karena adanya ketidakpastianatas tertagihnya dana yang telahdikeluarkan untuk membiayai proyektersebut, manajemen memutuskan untukmembentuk penyisihan penuh atas nilaiproyek tersebut (Catatan 13)2. On November 20, 1996, BHC entered intoa cooperation agreement with Pertaminain connection with the construction,operation, rental and maintenance of thepipeline from Kertapati to Jambi. In theagreement, it is stated that BHC has toconstruct a pipeline from Kertapati toJambi, and if this project has beencompleted, Pertamina will lease thenetwork from BHC and operate it for ten(10) years from the date of completion. Ascompensation, Pertamina will pay a rentalfee of US$16.80 million per semesterincluding the maintenance expense ofUS$2.30 million excluding VAT.Based on the Pertamina letterNo. 1396/F000/98-55 dated December 1,1998, Pertamina intended to renegotiatethe terms of the Kertapati - Jambi PipelineProject, which has resulted in thepostponement of the project. OnSeptember 27, 2000, Pertamina issuedletter No. 1576/F0300/200-S5 regardingits intention to renegotiate the project(Note 13).The Company and Pertamina haveappointed Deloitte Touche Tohmatsu(DTT) to evaluate Pertamina’s obligationto BHC. Based on DTT’s report datedOctober 25, 2001, Pertamina had anobligation to BHC amounting toUS$90.10 million. However, due touncertainty to collect the funds utilized tofinance the project, the managementdecided to provide full allowance on theproject value (Note 13).125


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)3. Pada tanggal 27 Juli 2006, Perusahaantelah memenangkan lelang khusus ruastransmisi gas bumi Bontang (KalimantanTimur) - Semarang (Jawa Tengah)berdasarkan Surat Keputusan Kepalabadan Pengatur Hilir Minyak dan Gas Bumi(BPH Migas) No. 042/Kpts/PL/BPHMigas/Kom/VII/2006. Sampai dengan tanggallaporan keuangan, Perusahaan telahmemulai proses pembebasan lahan.Perusahaan akan memulai konstruksi fisikproyek setelah keputusan pemerintah atasalokasi produksi gas bumi untuk kebutuhandalam negeri dan ekspor ditetapkan.d. Perjanjian-perjanjian sehubungan denganProyek Perkebunan1. Pada tanggal 15 Januari 2005, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Pasaman Plantations (BPP) mengadakankesepakatan bersama tentangpelaksanaan konversi lahan perkebunansawit Perusahaan dengan KoperasiPlasma Nagari Parit (KPNP).Sehubungan dengan kesepakatanbersama tersebut BPP menyetujui untuk:• Menyerahkan kebun yang akandikonversi seluas 250,60 hektar kepadaKPNP sesuai dengan hasil pengukuranKantor Wilayah Badan PertanahanNasional Propinsi Sumatera Barat;• Pembagian hasil dihitung dari hasilbersih panen Tandan Buah Segar(TBS) setiap bulannya setelah dipotong30% oleh Perusahaan yang disisihkanuntuk cicilan kredit;• Perusahaan berkewajiban membelihasil TBS dari KPNP.2. Pada tanggal 14 Juni 2005, BPPmengadakan Perjanjian KerjasamaProgram Pengelolaan, Pengembangan danPembiayaan Kebun Kelapa Sawit denganKoperasi Unit Desa Sungai Aur I (KUDSAI).3. On July 27, 2006, the Company wasawarded a bid for natural gastransmission from Bontang (EastKalimantan) - Semarang (Central Java)according to Regulatory Body forOil and Gas Downstream (BPH Migas)Decree No. 042/Kpts/PL/BPHMigas/Kom/VII/2006. As of the date of the financialstatements, the Company has started theland acquisition process. The Companywill start the construction when thegovernment has decided the gasallocation for domestic and exportpurposes.d. Agreements Related to PlantationsProjects1. On January 15, 2005, <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> PasamanPlantations (BPP) entered into anagreement with Koperasi Plasma NagariParit (KPNP) regarding an oil palmplantation conversion.According to the agreement, BPP agreedto:• Transfer the plantations, which will becoverted for 250.60 hectares to KPNPin accordance with the measurementby Regional Office of West SumatraLand Agency;• The distribution of return is countedunder monthly net yield crops (FreshFruit Bunches) after the Company’sdeduction of 30% allocated for loaninstallment;• BPP has the obligation to buy thefresh fruit bunches that are producedby KPNP.2. On June 14, 2005, BPP entered into acooperation agreement with Koperasi UnitDesa Sungai Aur I (KUD SAI) for oil palmplantations management, improvementand financing.126


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)Sedangkan pada tanggal 17 Juni 2005,BPP mengadakan perjanjian yang samadengan Koperasi Unit Desa Parit. Padatanggal 14 Agustus 2006, BPP jugamengadakan perjanjian Kerjasama denganKoperasi Tani (Koptan) Silawai Jaya. Luaslahan yang diikutsertakan untuk KUD SA I,KUD Parit dan Koptan Silawai Jayamasing-masing adalah seluas 4.570hektar, 1.800 hektar dan 627 hektar.Sehubungan dengan perjanjian kerjasamatersebut BPP menyetujui untuk:• Membeli seluruh hasil perkebunankelapa sawit KUD SA I, KUD Parit danKoptan Silawai Jaya• Memotong hasil penjualan TBS(sebelum dipotong biaya produksi)sebesar 30% untuk KUD SA I danKoptan Silawai Jaya, 35% untuk KUDParit.Perjanjian ini merupakan addendum dariperjanjian kerjasama dengan KUD Paritdan KUD SA I dengan <strong>PT</strong> Bank NusaNasional (BNN) pada tanggal 2 Agustus1994 dan KUD SA I dengan BNN padatanggal 22 Februari 1995. Sehubungandengan adanya perjanjian kerjasama diatas, maka perjanjian kerjasamasebelumnya tidak berlaku lagi.Laporan keuangan dan administrasi proyekdilaksanakan secara terpisah oleh BPP.Dalam perjanjian kredit antara AGW,anggota Koperasi Unit Desa dan BMI,AGW bertindak sebagai penjamin atasfasilitas pembiayaan dan berkewajibanuntuk membeli kebun plasma apabilaterjadi suatu kondisi yang menurutpenilaian BMI, AGW harus mengambil alihkebun plasma, dalam rangka penyelesaiankewajiban pinjaman.Meanwhile, on June 17, 2005, BPPentered into a similar agreement withKoperasi Unit Desa Parit. On August 14,2006, BPP entered into a similaragreement with Koperasi Tani (Koptan)Silawai Jaya. The areas are 4,570hectares for KUD SA I, 1,800 hectares forKUD Parit and 627 hectares for KoptanSilawai Jaya.In relation to the agreements, BPP agreedto:• Buy the whole yield of oil palmplantations of KUD SA I, KUD Paritand Koptan Silawai Jaya• Deduct revenue of FFB (beforedeductions of production cost) for 30%for KUD SA I and Koptan Silawai Jaya35% for KUD Parit.This agreement is an addendum to thecooperative agreement between KUPParit and KUD SA I and <strong>PT</strong> Bank NusaNasional (BNN) of August 2, 1994 andKUD SA I and BNN of February 22, 1995.In respect to the above cooperationagreement, the previous agreement istherefore no longer valid.Administration and financial statementreporting of these projects are maintainedseparately by BPP.In the loans agreement between AGW,cooperatives and BMI, AGW acts as theguarantor of cooperatives’ loans andshould buy back the plasma estate whencondition according to BMI suggests thatAGW has to take over the plasma estateas a settlement of the loan.127


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)Laporan keuangan dan administrasi proyekdilaksanakan secara terpisah oleh AGW.4. AGW ditunjuk sebagai pelaksanadan pengembang proyek atas perjanjiantanggal 10 Mei 1996 antara <strong>PT</strong> BankMandiri (Persero) Tbk, Jambi (BankMandiri) dengan Plasma PIR dalam rangkapengembangan 3.600 hektar kebun kelapasawit di areal kebun AGW.Atas nama proyek, AGW mendapatpinjaman dari Bank Mandiri dengan pagumaksimum Rp24,40 milyar. Dana ini akanditeruskan ke proyek PIR Plasma sesuaidengan permintaan dari proyek yangbersangkutan. Bunga dibebankan padaproyek PIR Plasma.Sehubungan dengan perjanjian ini,AGW berkewajiban menyelesaikanpembangunan kebun kelapa sawit PIRPlasma dan melaksanakan konversi sesuaidengan jadwal yang ditetapkan atau palinglambat pada tahun 2005. Selisih antara nilaipada saat konversi dan biayapengembangan kebun plasma akan menjadibeban atau keuntungan AGW.Sampai dengan tanggal 31 Desember 2009,luas areal yang sudah ditanami adalahsekitar 4.418 hektar.Laporan keuangan dan administrasi proyekdilaksanakan secara terpisah oleh AGW.5. Pada tanggal 26 Juni 2007, BSPmengadakan Perjanjian Manajemen denganAgri Resources BV (ARBV), dimana BSPakan menyediakan jasa manajemen kepadaARBV selama 7 (tujuh) tahun dan menerimajasa manajemen sebesar US$100,00 perhektar tanaman dengan umur kurang darisebulan.Administration and financial statementreporting of these projects are maintainedseparately by AGW.4. AGW was appointed as the developer ofthe projects with regard to the agreementbetween <strong>PT</strong> Bank Mandiri (Persero) Tbk,Jambi (Bank Mandiri) and Nucleus EstateSmallholder Project (Plasma PIR), onMay 10, 1996, to develop 3,600 hectaresof oil palm plantations in an area close toAGW.AGW, on behalf of the project, obtained along-term loan from Bank Mandiri with amaximum credit limit of Rp24.40 billion.The funds will be transferred to thePlasma PIR projects in accordance withthe requirements of the projects and theinterest expense is charged to theprojects.In relation to this agreement, AGW has anobligation to develop the oil palmplantations - Plasma PIR completely onschedule and convert it on schedule of2005 at the latest. Any difference betweenthe value at the time of conversion andthe cost to develop the plasma estate willbe for the account of AGW.As of December 31, 2009, approximately4,418 hectares were planted.Administration and financial statementreporting of these projects are maintainedseparately by AGW.5. On June 26, 2007,BSP entered into aManagement Agreement with AgriResources BV (ARBV), whereby BSP willprovide ARBV with management servicesfor a period of seven (7) years andreceive a management fee amounting toUS$100.00 per hectare of immatureplantations, which will be payablemonthly.128


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)Selain itu, BSP akan menerima jasa insentifyang dihitung dan dibayarkan sebagaibagian dari distribusi laba / dividen dengantarget sebesar US$30,35 per saham.In addition, BSP is entitled to receive anincentive fee calculated and paid as aportion of the target of US$30.35 pershare.e. Perjanjian Jasa Keuangan e. Financial Services Agreement1. Pinjaman kepada Long Haul Holding Ltdmerupakan hutang atas sisa pembayaranpembelian saham BUMI yang diatur dalamConditional Sale and Purchase Agreementwith Regard to Shares of BUMI.Atas pinjaman tersebut, Perusahaanmenerbitkan promissory notes sebesarRp757,60 milyar yang akan jatuh tempopada tanggal 5 Juli 2009. Pinjaman inidikenakan tingkat suku bunga 17,5%.Pinjaman ini telah dilunasi pada tahun2009.2. Pinjaman kepada <strong>PT</strong> Brantas Indonesiamerupakan hutang atas sisa pembayaranpembelian saham EMP yang diaturdalam Conditional Sale and PurchaseAgreement with Regard to Shares of EMP.Atas pinjaman tersebut, Perusahaanmenerbitkan promissory notes sebesarRp641,70 milyar yang akan jatuh tempopada tanggal 5 Juli 2009. Pinjaman inidikenakan tingkat suku bunga 17,5%.Pinjaman ini telah dilunasi pada tahun2009.1. Loan to Long Haul Holding Ltd representsoutstanding loan for the purchase of BUMIshares as stipulated in the ConditionalSale and Purchase Agreement withregard to shares of BUMI. The Companyhad issued promissory notes amountingto Rp757.60 billion, which will be due onJuly 5, 2009 for this loan. This loan bearsan annual interest of 17.5%.This loan was fully paid in 2009.2. Loan to <strong>PT</strong> Brantas Indonesia representsoutstanding loan for the purchase of EMPshares as stipulated in the ConditionalSale and Purchase Agreement withregard to shares of EMP. The Companyhad issued promissory notes amountingto Rp641.70 billion which, will be due onJuly 5, 2009 for this loan. This loan bearsan annual interest of 17.5%.This loan was fully paid in 2009.f. Proyek Jalan Tol f. Toll Road ProjectBerdasarkan keputusan Surat KeputusanMenteri Pekerjaan Umum No. KU.03.01-Mn/63 tanggal 17 September 2007, Perusahaanmelalui konsorsium Plus-<strong>Bakrie</strong>-Globalditetapkan sebagai Pemenang LelangPengusahaan Jalan Tol Batch II, Jalan TolCimanggis Cibitung.Based on the Decree of Ministry ofPublic Works No. KU.03.01-Mn/63 datedSeptember 17, 2007, the Company throughthe Plus-<strong>Bakrie</strong>-Global Consortium, hasbeen awarded the tender for the Cimanggis -Cibitung Toll Road Batch II.129


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)39. SIGNIFICANT COMMITMENTS <strong>AND</strong>AGREEMENTS (Continued)g. Saham g. SharesPer 31 Desember 2009, manajemenPerusahaan menyatakan bahwa 49,04%saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk; 41,78%saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations Tbk;43,20% saham <strong>PT</strong> Energi Mega PersadaTbk; 19,15% saham <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk;dan 20,95% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>landDevelopment Tbk dimiliki oleh Perusahaan(“certified shares”) dengan seluruh hak dankewajiban yang melekat pada sahamtersebut.Manajemen Perusahaan mengakui bahwasaham-saham tersebut telah dilaporkan olehAnak Perusahaan per 31 Desember 2009sebagai berikut: 39,59% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk; 27,62% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Sumatera Plantations Tbk; 43,22% saham<strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk; 10,09%saham <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk; dan 11,20%saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbkdimiliki oleh Perusahaan.Selanjutnya Perusahaan menyatakan bahwaperbedaan tersebut (the “share differences”)sebesar: 9,45% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> TelecomTbk; 14,16% saham <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk; 0,02% saham <strong>PT</strong> EnergiMega Persada; 9,06% saham <strong>PT</strong> BumiResources Tbk; dan 9,75% saham<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk adalahperbedaan atas saham yang dipegang olehPemberi Pinjaman sebagai jaminan ataspinjaman yang diberikan kepadaPerusahaan. Namun, Perusahaanmenegaskan bahwa share differences dancertified shares adalah milik Perusahaandengan seluruh hak dan kewajiban yangmelekat pada saham tersebut.As of December 31, 2009 the Company’smanagement certified that 49.04% shares of<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Telecom Tbk; 41.78% shares of<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations Tbk; 43.20%shares of <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk;19.15% shares of <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk;and 20.95% shares of <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>landDevelopment Tbk were owned by theCompany (“certified shares”) including all therights and obligations attached therein.The Company’s management recognized thattheir subsidiaries and associated companieshave reported that share ownership ownedby the Company as of December 31, 2009were as follows: 39.59% shares of <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk; 27.62% shares of <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Sumatera Plantations Tbk; 43.22% shares of<strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbk; 10.09%shares of <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk; and11.20% shares of <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>landDevelopment Tbk.The Company further certified that thedifferences (the “share differences”)amounted to: 9.45% shares in <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk; 14.16% shares in <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Sumatera Plantations Tbk; 0.02% in<strong>PT</strong> Energi Mega Persada; 9.06 % shares in<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk; and 9.75% sharesin <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk were dueto share differences being held by lenders ascollateral for loans extended to the Company.However, these share differences and allcertified shares are still owned by theCompany including all the rights andobligations attached therein.40. TRANSAKSI DERIVATIF 40. DERIVATIVE TRANSACTIONSelama tahun 2007, BTel telah melakukantransaksi Amortisasi Swap dan Swap Opsi Belidengan Credit Suisse (Catatan 20g). Berikut inimerupakan informasi yang berhubungan dengankontrak dan nilai wajar kontrak tersebut padatanggal 30 Juni 2010 dan 2009:During 2007, BTel entered into AmortizationSwap, Call Option Swap and Collar Swap withCredit Suisse (Note 20g). Listed below isinformation related to the contracts and their fairvalues as of June 30, 2010 and 2009:130


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)40. TRANSAKSI DERIVATIF (Lanjutan) 40. DERIVATIVE TRANSACTION (Continued)Jumlah yangDilindung Nilai/Hedged Amount(US$)2010Nilai Wajar/Fair Value(Rp)Extinguishable USD/IDRExtinguishable USD/IDRCall Spread 125.000.000 51.839.360 Call SpreadJumlah yangDilindung Nilai/Hedged Amount(US$)2009Nilai Wajar/Fair Value(Rp)Amortization Swap 50.549.243 90.874.416 Amortization SwapCall Option Swap 54.450.757 109.060.605 Call Option SwapCollar Swap 40.000.000 72.768.671 Collar SwapJumlah 145.000.000 272.703.692 TotalExtinguishable USD/IDR Call SpreadPada tanggal 11 Mei 2010, BTel menandatanganiExtinguishable USD/IDR Call Spread denganCredit Suisse (CS) dengan jumlah nosionalsebesar USD125.000.000. Berdasarkan kontraktersebut, BTel akan melakukan pembayaran premisetiap enam (6) bulan yang dimulai pada tanggal7 November 2010 dan berakhir pada tanggalpenyelesaian dengan tingkat premi 3,43 % pertahun.Pad a t anggal 7 Mei 2015 b er d asar kankont r ak t er seb ut , CS akan m em b ayar d alamm at a uang d olar AS kep ad a BTel jum lahyang d ihit ung seb agai b er ikut :1. Jika kurs yang berlaku saat itu lebih kecildaripada Rp9.500/USD, tidak adapembayaran.2. Jika kurs yang berlaku lebih besar atau samadengan Rp9.500/USD dan lebih kecil atausama dengan Rp12.500/USD, CS akanmembayar jumlah nosional dikalikan (kursyang berlaku dikurangi Rp9.500) dan dibagikurs yang berlaku.Extinguishable USD/IDR Call SpreadOn May 11, 2010, BTel entered intoExtinguishable USD/IDR Call Spread with CreditSuisse (CS) with the notional amount ofUSD125,000,000. Based on the contract, BTelwill make semi-annual fee payments at 3.43%per annum commencing on November 7, 2010and ending on the termination date.On May 7, 2015 based on the contract, CS shallpay in US dollar currency to BTel the amountcalculated as follows:1. If the prevailing exchange rate is less thanRp9,500/USD, no payment.2. If the prevailing exchange rate is greater thanor equal to Rp9,500/USD and less than orequal to Rp12,500/USD, CS will pay thenotional amount multiplied by (the prevailingexchange rate minus Rp9,500/USD) anddivided by the prevailing exchange rate.131


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)40. TRANSAKSI DERIVATIF (Lanjutan) 40. DERIVATIVE TRANSACTION (Continued)3. Jika kurs yang berlaku lebih besar daripadaRp12.500/USD, CS akan membayar jumlahnosional dikalikan (Rp12.500 dikurangiRp9.500) dan dibagi kurs yang berlaku.Berikut adalah rincian kontrak Swap:3. If the prevailing exchange rate is greater thanRp12,500/USD, CS will pay the notionalamount multiplied by (Rp12,500 minusRp9,500) and divided by the prevailingexchange rate.The following are details of the swap contracts:a. Amortization Swap a. Amortization SwapPada tanggal 28 Juni 2007, BTelmenandatangani kontrak amortisasi swapdengan Credit Suisse dengan nilai nosionalsebesar US$50,55 juta dan kurs Rp9.062/US$.Berdasarkan kontrak amortisasi swap, BTelmenyetujui untuk membayar sesuai denganIDR Amortization Notional Schedule setiap 3bulan pada tanggal 2 Juli, 2 Oktober,2 Januari dan 2 April setiap tahun, dimulaipada tanggal 2 Oktober 2009 sampai dengantanggal penyelesaian pada tanggal2 Juli 2012.Berdasarkan kontrak tersebut, BTel akanmelakukan pembayaran bunga setiap 3 bulanyang dimulai pada tanggal 2 Oktober 2007dan berakhir pada tanggal penyelesaiandengan tingkat bunga 3,35 % per tahun, yangdapat disesuaikan dengan hari kerja.On June 28, 2007, BTel entered into anamortization swap contract with Credit Suissewith notional amount of US$50.55 million atan initial foreign exchange rate ofRp9,062/US$. Based on the contract, BTelagreed to pay using the IDR AmortizationNotional schedule in quarterly intervals, everyJuly 2, October 2, January 2 and April 2 ineach year, commencing on October 2, 2009until the termination date of July 2, 2012.The contract provided for BTel to makequarterly interest payments commencing onOctober 2, 2007 and ending on thetermination date at 3.35% per annum, subjectto adjustment in accordance with thebusiness day convention.b. Call Option Swap b. Call Option SwapPada tanggal 19 Juli 2007, BTelmenandatangani ”Swap Opsi Beli” denganCredit Suisse dengan jumlah estimasi sebesarUS$39,45 juta. Berdasarkan kontrak SwapOpsi Beli, BTel dapat menggunakan SwapOpsi Beli pada tanggal yang tertera di skedulestimasi (tanggal pelaksanaan). Jika”Reference Foreign Exchange Rate” (RFER)sama dengan atau lebih besar dariRp9.100/US$ (strike rate); Credit Suisse akanmembayar ”Reference Currency OptionAmount” (amortisasi US$) dan BTel membayar”IDR Option Amount” (Reference CurrencyOption Amount x Strike Rate); jika RFER lebihrendah daripada strike rate, tidak adapembayaran untuk kedua belah pihak.On July 19, 2007, BTel entered into a calloption swap with Credit Suisse with notionalamount of US$39.45 million. Based on thecontract, BTel may exercise the call optionswap at the dates listed in the Notionalschedule (exercise date). If the “ReferenceForeign Exchange Rate” (RFER) is equal orgreater than Rp9,100/US$ (strike rate); CreditSuisse pays the “Reference Currency OptionAmount” (US$ amortization) and BTel paysthe “IDR Option Amount” (ReferenceCurrency Option Amount x Strike Rate); if theRFER is lower than the strike rate, nilpayment for both parties.132


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)40. TRANSAKSI DERIVATIF (Lanjutan) 40. DERIVATIVE TRANSACTION (Continued)Kontrak tersebut dibuat agar dilakukanpembayaran bunga setiap 3 bulan dimulaipada tanggal 2 Oktober 2007 dan berakhirpada tanggal 2 Juli 2012 dengan tingkatbunga 3,75% per tahun, yang akandisesuaikan dengan hari kerja.Pada tanggal 11 Desember 2007, BTelmenandatangani Call Option Swap denganCredit Suisse dengan nilai nosional sebesarUS$15 juta. Dalam kontrak tersebutdinyatakan bahwa pembayaran bungadilakukan setiap 3 bulan dimulai pada tanggal2 Januari 2008 dan berakhir pada tanggal2 Juli 2012 dengan tingkat bunga 4,70% pertahun, yang akan disesuaikan dengan harikerja.The contract provided to make quarterlyinterest payment commencing on October 2,2007 and ending on the termination date ofJuly 2, 2012 at 3.75% per annum, subject toadjustment in accordance with the businessday convention.On December 11, 2007, BTel entered intocall option swap with Credit Suisse withnotional amount of US$15 million. Thecontract provided to make quarterly interestpayments commencing on January 2, 2008and ending on the termination date of July 2,2012 at 4.70% per annum, subject toadjustment in accordance with the businessday convention.c. Collar Swap c. Collar SwapPada tanggal 19 September 2007, BTelmenandatangani collar swap dengan CreditSuisse dengan nilai nominalUS$40 juta. Berdasarkan kontrak tersebut,BTel menggunakan collar swap pada tanggalyang tertera di skedul Estimasi / Perkiraan(tanggal pelaksanaan). Jika “ReferenceForeign Exchange Rate” (RFER) samadengan atau lebih besar dariRp9.200/US$ (strike rate) atau jika RFERsama dengan atau lebih kecil dariRp9.000/US$ (strike rate); Credit Suisse akanmembayar “Reference Currency OptionAmount” (amortisasi US$) dan BTel membayar“IDR option Amount” (Reference CurrencyOption Amount x Strike Rate).Berdasarkan kontrak, pembayaran bungadilakukan setiap 3 (tiga) bulan dimulai padatanggal 2 Oktober 2007 dan berakhir padatanggal 2 Juli 2012 dengan tingkat bunga4,10% per tahun.On September 19, 2007, BTel entered into acollar swap contract with Credit Suisse withnotional amount of US$40 million. Based onthe contract, BTel may exercise the collarswap at the dates listed in the Notionalschedule (exercise date). If the “ReferenceForeign Exchange Rate” (RFER) is equal toor greater than Rp9,200/US$ (strike rate) or ifthe “Reference Foreign Exchange Rate”(RFER) is equal to or less than Rp9,000/US$(strike rate); Credit Suisse pays the“Reference Currency Option Amount” (US$amortization) and BTel pays the “IDR OptionAmount” (Reference Currency Option Amountx Strike Rate).The contract provided for the making ofquarterly interest payments commencing onOctober 2, 2007 and ending on thetermination date of July 2, 2012 at 4.10% perannum.133


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)40. TRANSAKSI DERIVATIF (Lanjutan) 40. DERIVATIVE TRANSACTION (Continued)Nilai wajar instrumen lindung nilai yangbelum mempengaruhi laba rugi disajikanpada cadangan lindung nilai di bagianekuitas. Kontrak amortization swap, calloption swap dan collar swap Anak perusahaanBTel tertentu memenuhi kriteria dan dinilaisangat efektif sebagai lindung nilai arus kasuntuk pokok pinjaman jangka panjang dariCredit Suisse, sehingga laba yang belumterealisasimasing-masing sebesar Rp 51 milyar dan Rp123 milyar pada tanggal 30 Juni 2010 dan2009 dicatat sebagai bagian dari ekuitas.The fair value of the hedging instrument.which has not yet affected the profit and lossis presented under hedging reserve in theequity section. Certain BTel’s Subsidiaryamortization swap, call option swap andcollar swap contracts are designated andassessed to be highly effective as cash flowhedge for long-term loan principal from CreditSuisse, thus the net unrealized gain of Rp 51billion and Rp 123 billion on June 30, 2010and 2009 were included as part of equity.41. KEWAJIBAN BERSYARAT 41. CONTINGENCIESa. Somasi kepada <strong>PT</strong> Sarijaya PermanaSekuritas (Sarijaya) sehubungan dengantransaksi repo saham telah diajukan karenaSarijaya gagal menyerahkan kembali sahamsahamyang dijaminkan Perusahaan (Catatan17g). Perusahaan melalui kuasa hukumnya,melayangkan surat yang menyatakan bahwaPerusahaan akan melakukan pembeliankembali saham tersebut dan menolak forcedsale yang dilakukan Sarijaya secara sepihak.Sampai dengan tanggal penyelesaian laporankeuangan konsolidasian, permasalahan inimasih dalam proses hukum.b. Berdasarkan Surat Bupati Kepala DaerahTingkat II Asahan No. 620/6671 tanggal29 Agustus 1996 dan No. 593/1146 tanggal5 Februari 1997 mengenai “PembebasanTanah dalam Rangka Penataan Kotif Kisaran”dan berdasarkan Keputusan Menteri NegaraAgraria/Kepala Badan Pertanahan NasionalNo. 66/HGU/DA/85/B/51 mengenai perubahannama pemegang hak dan pemberianperpanjangan hak guna usaha (HGU) kepadaBSP atas tanah di kabupaten Asahan, padahuruf e ditetapkan bahwa pemegang HGUdiwajibkan untuk melepaskan areal tanahperkebunan seluas kurang lebih 1.408 hektar.a. Summon to <strong>PT</strong> Sarijaya Permana Sekuritas(Sarijaya) regarding the shares repotransactions was made since Sarijaya couldnot render the shares that had been pledgedby the Company (Note 17g). The Companythrough its attorneys and counselors at law,sent a letter stated that the Company will buyback the shares and refuse the forced saledone by Sarijaya. Up to the completion dateof the consolidated financial statements, thecase is still in legal settlement.b. Based on Local Government of AsahanLetter No. 620/6671 dated August 29, 1996and No. 593/1146 dated February 5, 1997about “Relinquishment of the Land RightConcerning to the City Design of Kisaran”and based on Agrarian Affairs MinistryDecision/National Agrarian Agency HeadNo. 66/HGU/DA/85/B/51 about the revision ofthe rightholder and extension of landright toBSP, on Asahan regency’s land, in section e,it is decided that the landright holder has theobligation to relinquish 1,408 hectares of itsplantation land.134


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)41. KEWAJIBAN BERSYARAT (Lanjutan) 41. CONTINGENCIES (Continued)Selanjutnya BSP diminta melepas tanah arealHGU BSP seluas 1.408 hektar secarabertahap yang akan digunakan untuk arahanperibadatan, perumahan non-urban, pasar,perdagangan, pendidikan, dan lain-lain sesuaidengan Surat Bupati Kepala Daerah Tingkat IIAsahan No. 620/4157 tanggal 21 September1999. Sampai dengan tahun 2005, tanah yangtelah dialokasikan adalah seluas kurang lebih44 hektar. Proyeksi potensi kerugian ataspelepasan tanah seluas 1.364 hektar terdiridari:- Perkebunan karet: 873 hektar yangberlokasi di Tanah Raja dan Serbangandengan potensi kerugian produksi danpemberian pesangon karyawan masingmasingkurang lebih adalah sebesar 4.768ton dan Rp3 milyar atas 182 karyawan;- Perkebunan kelapa sawit: 491 hektaryang berlokasi di Tanah Raja denganpotensi kerugian produksi dan pemberianpesangon karyawan masing-masing adalahsebesar 228.777 ton dan Rp868 juta atas58 karyawan.c. Pada tanggal 6 Desember 2005, <strong>PT</strong> ShamrockManufacturing Corpora (“Shamrock”)mengajukan gugatan kepada PengadilanNegeri Jakarta Selatan terhadap Plantations &General Investment PLC, sebagai tergugatkesatu (“PGI”), Bengkulu Rubber Company,sebagai tergugat kedua (“BRC”), The AngloIndonesia Corporation, sebagai tergugat ketiga(“AIC”), Rabobank International, sebagaitergugat keempat dan <strong>PT</strong> Air Muring (AM),Anak perusahaan, sebagai tergugat kelimasehubungan dengan klaim yang didalilkan olehShamrock, yang timbul atas satu daripelanggan Shamrock dimana Shamrockdiharuskan membayar penalti sebesarUS$28,43 juta.Menurut dalil yang disampaikan oleh Shamrockdalam gugatannya, penalti dikenakan kepadaShamrock sehubungan dengan kegagalanmengirimkan pesanan. Berdasarkan pendapatShamrock, kegagalan tersebut disebabkankarena pembatalan penjualan saham AM yangdimiliki oleh PGI, BRC dan AIC kepadaShamrock.Furthermore, BSP should relinquish the landright of 1,408 hectares gradually to bedeveloped as places of worship, non-urbanresidences, traditional markets, tradecenters, schools, etc. based on LocalGovernment of Asahan Letter No. 620/4157dated September 21, 1999. Until 2005, theland allocated is 44 hectares. Projection ofpotential loss on relinquishing land rights of1,364 hectares consists of:- Rubber plantation: 873 hectares locatedin Tanah Raja and Serbangan withpotential loss of production and severancepay being about 4,768 tons and Rp3billion for 182 employees, respectively;- Oil palm plantation: 491 hectares locatedin Tanah Raja with potential loss ofproduction and severance pay beingabout 228,777 tons and Rp868 million for58 employees, respectively.c. On December 6, 2005, <strong>PT</strong> ShamrockManufacturing Corpora (“Shamrock”) filed anappeal at the District Court of South Jakartaagainst Plantations & General InvestmentPLC, as the first defendant (“PGI”), BengkuluRubber Company, as the second defendant(“BRC”), The Anglo Indonesia Corporation, asthe third defendant (“AIC”), RabobankInternational, as the fourth defendant and<strong>PT</strong> Air Muring (AM), a Subsidiary, as the fifthdefendant due to a claim argued byShamrock that arose from one of Shamrock’scustomers wherein Shamrock should pay apenalty of US$28.43 million.According to the arguments of Shamrock intheir claim, the penalty was charged againstShamrock because of its failure to deliver theorder. Based on Shamrock’s opinion thefailure was caused by the cancellation madeby PGI, BRC and AIC to sell their shares inAM to Shamrock.135


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)41. KEWAJIBAN BERSYARAT (Lanjutan) 41. CONTINGENCIES (Continued)Pada bulan November 2005, <strong>PT</strong> Huma IndahMekar, Anak perusahaan, telah mengambil alihsaham AM yang dimiliki oleh BRC dan AIC.Berdasarkan Putusan Pengadilan NegeriJakarta Selatan No. 1276/PDT.G/2005/PN.Jak-Sel tanggal 14 Februari 2007 diputuskanbahwa gugatan Shamrock terhadap paratergugat ditolak, karena tidak memiliki dasarhukum. Dengan perkataan lain, AM dantergugat lainnya telah diputuskan menang ataskasus gugatan <strong>PT</strong> Shamrock ManufacturingCorpora. Atas putusan pengadilan tersebut,Shamrock, PGI, BRC, dan AIC menyatakanbanding. Berdasarkan Putusan PengadilanTinggi Jakarta No. 01/PDT/2008/<strong>PT</strong>. DKItanggal 26 Februari 2008, telah menguatkanputusan Pengadilan Negeri. Saat ini Shamrocktelah mengajukan kasasi di tingkat MahkamahAgung atas putusan Pengadilan Tinggi dansampai dengan tanggal penyelesaian laporankeuangan konsolidasian belum ada keputusanMahkamah Agung atas hal itu.d. Pada Tanggal 18 Juni 2008, KomisiPengawasan Persaingan Usaha (KPPU)mengeluarkan keputusan No. 26/KPPU-L/2007agar BTel membayar denda sebesarRp4.000.000.000 kepada Kas Negara ataspelanggaran Pasal 5 UU No. 5 tahun 1999tentang Larangan Praktek Monopoli danPersaingan Usaha Tidak Sehat.BTel mengajukan keberatan atas keputusanKPPU pada tanggal 23 Juli 2008, kepadaPengadilan Negeri Jakarta Selatan. Kasus inimasih belum dapat diselesaikan sampaitanggal penyelesaian laporan keuangankonsolidasian.In November 2005, <strong>PT</strong> Huma Indah Mekar, aSubsidiary, had taken over the shares of AMowned by BRC and AIC.Based on the Decision of the District Courtof South Jakarta No. 1276/PDT.G/2005/PN.Jak-Sel dated February 14, 2007, the claim ofShamrock against the Defendants wasrefused because it had no legal standing,AM and the other defendants winning againstthe case of <strong>PT</strong> Shamrock ManufacturingCorporation. Based on these court decisions,Shamrock, PGI, BRC and AIC declared anobjection. Based on the Decision of SupremeCourt - Jakarta No. 01/PDT/2008/<strong>PT</strong>.DKIdated on February 26, 2008, the decision ofthe District Court of South Jakarta wasconfirmed by the Supreme Court decision.Shamrock has submitted a cessation uponthe Hight Court Decision to the SupremeCourt of Justice and up to date of theconsolidated financial statments, nojudgment has yet been issued.d. On June 18, 2008, the Business CompetitionSupervisory Commision (KPPU) issuedDecision No. 26/KPPU-L/2007 ordering BTelto settle a penalty amounting toRp4,000,000,000 to the State Treasury (KasNegara) for violating Article 5 of Law No. 5year 1999 on Anti-Monopoly and UnfairCompetition.BTel filed a petition to object against KPPU’sdecision on July 23, 2008 to the SouthJakarta District Court. The case remainedpending as of the date of completion ofconsolidated financial statements.136


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)42. SELISIH NILAI TRANSAKSIRESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALIMutasi akun ini adalah sebagai berikut:42. DIFFERENCE IN VALUE FROMRESTRUCTURING TRANSACTIONS OFENTITIES UNDER COMMON CONTROLChanges of this account were as follows:2010 2009Saldo awal (22.579.631.680 ) (22.596.554.861 ) Beginning balancePenyesuaian selamatahun berjalan 89.981.402 230.649.309 Current year adjustmentSaldo Akhir (22.489.650.278 ) (22.365.905.552 ) Ending Balance43. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITASANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAANASOSIASIMutasi akun ini adalah sebagai berikut:43. DIFFERENCE IN THE EQUITYTRANSACTIONS OF SUBSDIARIES <strong>AND</strong>ASSOCIATED COMPANIESChanges of this account were as follows:2010 2009Saldo awal 738.864.897 389.512.452 Beginning balancePenyesuaian selama tahunberjalan 253.883.771 (774.410.389 ) Current year adjustmentSaldo Akhir 992.748.668 (384.897.937 ) Ending BalancePenyesuaian untuk tahun yang berakhir padatanggal 30 Juni 2010 menunjukkan perubahanpemilikan di <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk, <strong>PT</strong> EnergiMega Persada Tbk dan <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>landDevelopment Tbk (Catatan 9).The adjustment for year ended June 30, 2010represents the changes in ownership in <strong>PT</strong> BumiResources Tbk, <strong>PT</strong> Energi Mega Persada Tbkand <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>land Development Tbk (Note 9).Pada tahun 2008, penyesuaian akun ini daritransaksi sebagai berikut:a. Penawaran Umum Terbatas I <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong>Telecom Tbk, pelaksanaan waran danperubahan komponen ekuitas.b. Pembelian kembali saham yang beredar oleh<strong>PT</strong> Bumi Resources Tbk dan perubahankomponen ekuitas.c. Pembelian kembali saham yang beredar oleh<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Sumatera Plantations Tbk danperubahan komponen ekuitas.The adjustments in 2008 were derived from thefollowing transactions:a. Limited public offering I <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> TelecomTbk, exercise warrant and changes in equity.b. Treasury stock by <strong>PT</strong> Bumi Resources Tbkshares and changes in equity.c. Treasury stock by <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SumateraPlantations Tbk and changes in equity.137


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)44. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 44. SUBSEQUENT EVENTSPeristiwa penting setelah tanggal neraca sampaidengan tanggal penyelesaian laporan keuangankonsolidasian adalah sebagai berikut:a. Perusahaan dan Glencore International AGmenandatangani perjanjian transaksi swapsaham dengan jumlah notional USD 200 jutapada tanggal 26 Juni 2010. Glencore akanmenggunakan dana senilai USD 200 jutauntuk membeli saham BUMI dan dalamjangka waktu 2 tahun Perusahaan memilikihak untuk membeli saham BUMI.b. Pada tanggal 6 Agustus 2010, Perusahaandan <strong>PT</strong> Henan Putihrai Capital Resourcesmelakukan kesepakatan pinjaman repodengan jumlah nominal sebesar Rp 60 milyardimana dana yang diperoleh digunakanuntuk melakukan refinancing dan workingcapitalc. Pada tanggal 8 Juli 2010, Btel dan MorganStanley Co. International plc menandatanganikontrak USD/IDR Structure dengan jumlahnosional sebesar USD75 juta dimana tujuandari Btel adalah untuk melakukan lindungnilai atas Senior Notes yang diuraikan dalam(Catatan 20) dari fluktuasi nilai tukarUSD/IDR.d. Pada tanggal 16 Juli 2010, Btelmenandatangani perjanjian pinjaman denganlembaga keuangan yang dikoordinir olehCredit Suisse AG, cabang Singapore, denganjumlah pinjaman USD30.000.000 untukjangka waktu tiga puluh enam (36) bulan.Pinjaman ini dikenakan bunga 9% per tahunditambah LIBOR.Important transactions after the balance sheetdate until the completion date of theconsolidated financial statements are as follows:a. The Company and Glencore InternationalAG signed share swap transactionagreement with the notional amount ofUS$ 200 million on June 26, 2010.Glencore will use the fund amounted toUS$200 million for buying BUMI share andwithin 2 years the company have right tobuy back BUMI share.b. On August 6, 2010, The Company and <strong>PT</strong>Henan Putihrai Capital Resources enteredinto repo loan commitment with thenominal amount of Rp60 million, the fundused for refinancing and working capital.c. On July 8, 2010, Btel and Morgan StanleyCo. International plc entered into USD/IDRStructure contract with the notional amountof USD75 million, the Btel’s purpose ofwhich is to hedge the Senior Notes (Note20) from the fluctuation of USD/IDRexchange rate.d. On July 16, 2010, Btel entered in to facilityagreement with financial institutions whichwas arranged by Credit Suisse AG,Singapore Branch with aggregate amountequal to USD30,000,000 payable inthirdtieth six (36) months. This loan issubject to interest of 9% per annum plusLIBOR.e. Pada tanggal 12 Agustus 2010, Btel,menandatangani memorandum pembiayaandengan Industrial and Commercial Bank ofChina (ICBC) dan Huawei Technologies Co.Ltd. dalam bentuk Overseas Renminbi (RMB)Export Credit Facilities dengan jumlahpinjaman RMB2.000.000.000 untuk jangkawaktu maksimal lima (5) tahun. Pinjamantersebut akan digunakan untuk membiayaibelanja modal.e. On August 12, 2010, Btel entered in tovendor financing memorandum withIndustrial and Commercial Bank of China(ICBC) dan Huawei Technologies Co. Ltd.in Renminbi currency (RMB) payable in five(5) years. The financing will used for capitalexpenditures.138


<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)45. ST<strong>AND</strong>AR AKUNTANSI YANG BARU 45. NEW ACCOUNTING ST<strong>AND</strong>ARDSPRONOUNCEMENTSIkatan Akuntan Indonesia (IAI) telah menerbitkanrevisi atas beberapa standar akuntansi yangmungkin berdampak pada laporan keuangankonsolidasian.Revisi berikut ini berlaku untuk laporan keuanganyang periodenya dimulai pada atau setelah1 Januari 2011:- PSAK 1 (Revisi 2009) - Penyajian LaporanKeuangan.The Indonesian Institute of Accountants (IAI) hasreleased revisions to several accountingstandards that may have certain impacts on theconsolidated financial statements.The following revisions are effective for financialstatements for the period commencing from on orafter January 1, 2011:- PSAK 1 (Revised 2009) - Presentation ofFinancial Statements.- PSAK 2 (Revisi 2009) - Laporan Arus Kas. - PSAK 2 (Revised 2009) - Statement of CashFlows.- PSAK 25 (Revisi 2009) - Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi danKesalahan.- PSAK 48 (Revisi 2009) - Penurunan NilaiAset.- PSAK 57 (Revisi 2009) - Provisi, LiabilitasKontinjensi dan Aset Kontinjensi.- PSAK 58 (Revisi 2009) - Aset Tidak Lancaryang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yangDihentikan.- PSAK 25 (Revised 2009) - AccountingPolicies, Changes in Accounting Estimatesand Errors.- PSAK 48 (Revised 2009) - Impairment ofAssets.- PSAK 57 (Revised 2009) - Provisions,Contingent Liabilities and Contingent Assets.- PSAK 58 (Revised 2009) - Non-CurrentAssets Held for Sale and DiscontinuedOperation.- ISAK 10 - Program Loyalitas Pelanggan. - ISAK 10 - Customer Loyalty Programmes.- ISAK 11 - Distribusi Aset Nonkas kepadaPemilik.Selain itu, IAI juga telah mencabut beberapastandar akuntansi, yang tanggal efektifnyamengikuti ketentuan tanggal efektif dalam PSAKlain yang terkait, yang mungkin relevan sebagaiberikut:- PPSAK No. 5 - Pencabutan ISAK 06:Interpretasi atas Paragraf 12 dan 16 PSAKNo. 55 (1999) tentang Instrumen DerivatifMelekat pada Kontrak dalam Mata UangAsing.Perusahaan dan Anak perusahaan sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar-standar ini terhadap laporankeuangan konsolidasian.- ISAK 11 - Distribution of Non-Cash Assets toOwners.Moreover, IAI has revoked several accountingstandards, the effective dates of which follow theeffective date of the provisions of the otherrelated PSAKs, the ones that may be relevant asfollows:- PPSAK No. 5 - Revocation of ISAK 06:Interpretation of Paragraphs 12 and 16 ofPSAK 55 (1999) on Embedded DerivativeInstruments in Foreign Currency Contract.The Company and Subsidiaries are evaluatingthe potential impact on the consolidated financialstatements as a result of the adoption of theabove new accounting standards.139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!