<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)[Dengan Angka Perbandingan untuk PeriodeEnam Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 Juni 2009 (Diaudit)](Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecualidinyatakan lain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESCONSOLIDATED INTERIM STATEMENT OFCASH FLOWSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)[With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009 (Audited)](Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)2010 2009Pembayaran untuk:Payment for:Pinjaman jangka pendek (611.374.147) (696.468.137 ) Short-term loansHutang pihak hubungan istimewa - 108.124.608 Due to related partiesPinjaman jangka panjangLong-term loansPembelian kembali saham yang beredar - 42.527.691 Treasury stockObligations underKewajiban sewa guna usaha - bersih (351.987.240) (221.637.722 ) capital leaseHutang bank jangka panjang (1.308.346.933) (9.045.152 ) Long-term bank loansBiaya penerbitan Senior Notes (82.793.862) - Issuance cost of Senior NotesBiaya emisi saham (100.875.703) - Stock issuance costPenempatan pada kas yang dibatasiPlacement in restricted cashpenggunaannya (284.846.810) - in banksDecrease (increase) due fromPenurunan (Kenaikan) piutang plasma (35.329.976) 5.807.824 plasmaIncrease in due from relatedKenaikan piutang hubungan istimewa (1.227.321.400) (5.638.612) partiesPenerimaan untuk aset lain-lain 504.900 6.967.798 Receipts for other assetsKas Bersih Diperoleh dariNet Cash Provided fromAktivitas Pendanaan 7.411.597.060 (715.450.868 ) Financing ActivitiesNET DECREASEPENURUNAN BERSIHIN CASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KAS (81.322.426) (291.570.951 ) CASH EQUIVALENTSCASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KASCASH EQUIVALENTS ATAWAL PERIODEBEGINNING OF PERIODDilaporkan sebelumnya 1.350.221.462 1.049.453.829 Previously reportedDireklasifikasi ke:Reclassified to:- Dana dalam pembatasan - (12.209.078 ) Restricted Funds- Uang jaminan sewa - (2.000.000 ) Security depositJumlah 1.350.221.462 1.035.244.751 TotalCASH <strong>AND</strong>KAS DAN SETARA KASCASH EQUIVALENTS ATAKHIR PERIODE 1.268.899.036 743.673.800 END OF PERIODCatatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interimkonsolidasian secara keseluruhan.The accompanying notes to consolidated interim financial statementsare an integral part of the consolidated interim financial statements.10
<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)1. UMUM 1. GENERALa. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong> Tbk (“Perusahaan”)didirikan di Republik Indonesia berdasarkanAkta No. 55 tanggal 13 Maret 1951 dariNotaris Sie Khwan Djioe dengan nama“N.V. <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong>”. Akta pendiriantersebut telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesiamelalui Surat Keputusan No. J.A.8/81/6tanggal 25 Agustus 1951. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, antara lain berdasarkan AktaNotaris No. 148 tanggal 25 Juni 2010 olehHumberg Lie, SH., SE., M.Kn., mengenaiperubahan sebagian isi Anggaran DasarPerusahaan. Perubahan Anggaran Dasartersebut telah disetujui oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiamelalui Surat Keputusan No. AHU-38155.AH.01.02 tanggal 2 Agustus 2010.Sesuai dengan pasal 3 Anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan, meliputi perdagangan umum,industri, terutama produksi pipa baja, bahanbangunan dan bahan kontruksi lainnya, sistemkomunikasi, barang elektronik, dan elektrik,bidang pertanian, perkebunan, pertambanganserta melakukan investasi pada perusahaanperusahaanlain baik dalam bentukpenyertaan saham, mendirikan ataumengambil bagian atas saham-sahamperusahaan lain baik secara langsungmaupun tidak langsung.Perusahaan berdomisili di Jakarta, dengankantor pusat berlokasi di Wisma <strong>Bakrie</strong> 2,Lantai 16, Jalan H.R. Rasuna Said Kav. B-2,Jakarta Selatan. Perusahaan beroperasisecara komersial mulai tahun 1951.b. Penawaran Umum dan Pencatatan Sahamdan Obligasi Perusahaan di Bursa EfekPada tanggal 28 Agustus 1989, Perusahaanmelakukan Penawaran Umum SahamPerdana kepada masyarakat atas sejumlahsaham Perusahaan sebanyak 2.850.000saham dengan nilai nominal sebesar Rp1.000per saham. Seluruh saham Perusahaantersebut dicatatkan di Bursa Efek Jakarta(BEJ) sekarang dikenal dengan Bursa EfekIndonesia.<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong> Tbk (the “Company”)was established in the Republic of Indonesiaon March 13, 1951 based on Notarial DeedNo. 55 made by Sie Khwan Djioe under thename of “N.V. <strong>Bakrie</strong> & <strong>Brothers</strong>”. The Deedof Establishment was approved by theMinistry of Justice of the Republic ofIndonesia per its Decision Letter No.J.A.8/81/6 dated August 25, 1951. TheArticles of Association have been amendedseveral times, the most recent being basedon Notarial Deed No. 148 dated June 25,2010 made by Humberg Lie, SH., SE., M.Kn.,about the Articles of Association. The Articlesof Association was approved by the Ministryof Law and Human Rights of the Republic ofIndonesia per its Decision Letter No. AHU-38155.AH.01.02 dated August 2, 2010.According to Article 3 of the Articles ofAssociation, the scope of the Company'sactivities comprises of general trading,industry, especially steel pipe manufacturing,building materials and construction products,telecommunication systems, electronic andelectrical goods, agriculture, plantation,mining, and investments in other companies,establish or participate in other companystock either directly or indirectly.The Company is domiciled in Jakarta and thehead office is located at Wisma <strong>Bakrie</strong> 2,16 th Floor, Jalan H.R. Rasuna Said Kav. B-2,South Jakarta. The Company started itscommercial operations in 1951.b. Public Offering and Company’s Listing ofShares and Bonds at the Stock ExchangeOn August 28, 1989, the Companyconducted an Initial Public Offering of its2,850,000 shares at a par value of Rp1,000per share. All shares were listed on theJakarta Stock Exchange (JSX) now known asthe Indonesia Stock Exchange.11
Change language