<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)Piutang pihak hubungan istimewa berasal daripemberian pinjaman dana (uang muka) danpenggantian biaya kepada pihak hubunganistimewa.Pembentukan penyisihan piutang ragu-ragupiutang hubungan istimewa adalahsehubungan dengan penelaahan yangberkesinambungan oleh manajemen ataskemampuan masing-masing pihak hubunganistimewa untuk melunasi kewajibannya.Manajemen Perusahaan dan Anakperusahaan berkeyakinan bahwa penyisihanpiutang ragu-ragu cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas tidak tertagihnyapiutang pihak hubungan istimewa tersebutThe balances of due from related parties arederived from borrowing (advances) andreimbursement of expenses to relatedparties.Provision for doubtful accounts to relatedparties are based on the management’scontinous observation of the capability ofeach related party to pay.The Company’s and its Subsidiaries’management believes that allowance fordoubtful accounts is adequate to coverpossibility of loses from non-collection ofaccount receivable related parties.b. Piutang usaha - pihak hubungan istimewa b. Trade receivable - related partiesJumlah/TotalPersentase terhadap JumlahAset Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Assets2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> Kaltim Prima Coal 928.308.853 10.097.153 2,352 0,039 <strong>PT</strong> Kaltim Prima Coal<strong>PT</strong> Arutmin Indonesia 31.601.897 - 0,080 - <strong>PT</strong> Arutmin Indonesia<strong>PT</strong> Krama Yudha Tiga<strong>PT</strong> Krama Yudha TigaBerlian 16.034.495 10.779.467 0,041 0,041 Berlian<strong>PT</strong> Provices Indonesia 1.535.624 1.027.116 0,004 0,004 <strong>PT</strong> Provices IndonesiaLain-lain (di bawahRp1 milyar) 36.350.187 48.422.284 0,092 0,182 Others (below Rp1 billion)Jumlah 1.013.831.056 70.326.020 2,568 0,266 TotalDikurangi penyisihanLess allowance for doubtfulpiutang ragu - ragu (2.712.489 ) (2.383.320 ) (0,007 ) (0,009 ) accountsBersih 1.011.118.566 67.942.700 2,561 0,257 Netc. Uang muka dan biaya dibayar di muka c. Advances and prepaid expensePada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009,Perusahaan memiliki uang muka kepada<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utama, pihak hubunganistimewa, masing-masing sebesar Rp109,21milyar dan Rp75,12 milyar. Uang mukatersebut merupakan uang muka sehubungandengan pembelian ruang perkantoran padaGedung <strong>Bakrie</strong> Tower.As of June 30, 2010 and 2009, the Companyhad advances to <strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti Utamaamounting to Rp109.21 billion and Rp75.12billion, respectively, in regards to thepurchase of office space at <strong>Bakrie</strong> TowerBuilding.118
<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)(Dengan Angka Perbandingan untuk Periode EnamBulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2009)(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)<strong>PT</strong> BAKRIE & BROTHERS Tbk<strong>AND</strong> SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDEDJUNE 30, 2010 (UNAUDITED)(With Comparative Figures for the Six-MonthPeriod Ended June 30, 2009)(Expressed in Thousands Rupiah, unlessotherwise stated)36. SIFAT AKUN DAN TRANSAKSI DENGANPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)36. NATURE OF ACCOUNT <strong>AND</strong> TRANSACTIONSWITH RELATED PARTIES (Continued)d. Hutang lain-lain kepada pihak yangmemiliki hubungan istimewa (KewajibanLancar)d. Other payables - related parties (CurrentLiabilities)Jumlah/TotalPersentase terhadap JumlahKewajiban Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Liabilities2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SwasaktiUtama 4.078.008 18.815.528 0,015 0,123 Utama<strong>PT</strong> Provices Indonesia<strong>PT</strong> Provices Indonesiad/h (DNB), 1.626.233 737.401 0,006 0,005 d/h (DNB),Dana Pensiun <strong>Bakrie</strong> 156.920 2.044.422 0,001 0,013 <strong>Bakrie</strong> Pension FundLain-lain 5.815.743 16.214.923 0,021 0,106 OthersJumlah 11.676.904 37.812.274 0,042 0,248 TotalHutang lain-lain kepada pihak yang memilikihubungan istimewa berasal dari pinjamanmodal kerja, pembelian saham, iuran danapensiun dan biaya sewa.The balance of other payables - relatedparties derive from working capital loan,purchase of shares, contributions ofretirement benefits and rent expenses.e. Hutang pihak hubungan istimewa(Kewajiban Tidak Lancar)e. Due to related parties (Non-CurrentLiabilities)Jumlah/TotalPersentase terhadap JumlahKewajiban Konsolidasian/Percentage to TotalConsolidated Liabilities2010 2009 2010 2009<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Swasakti<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> SwasaktiUtama 2.445.706 - 0,009 - Utama<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> Capitanindo<strong>PT</strong> <strong>Bakrie</strong> CapitanindoCorporation 2.408.455 3.197.040 0,009 0,021 CorporationSeamless PipeSeamless PipeIndonesia Jaya 391.381 1.763.176 0,001 0,012 Indonesia JayaKawasan IndustriKawasan Industri BerikatBerikat Lampung 248.000 248.000 0,001 0,002 LampungLain-lain 212.444.905 494.327 0,773 0,003 OthersJumlah 217.938.447 5.702.543 0,792 0,037 Total119