PDF - gchikovani.ge

More documents

Recommendations

Info

eim da oi nazar beim Cvens kuTxeSi didi meCeTi aaSenes(dadges). am did meCeTSi xalxi loculobda (alahissityvebs kiTxulobda). maTi Svilia [STamomavalia] mahmadnabi boi.4. mahmad nabi boim didi Wa amoiRo, qviT amoaSena. amWidan mSvenieri wyali amovida (mSvenieri wyali iyo). mTelixalxi iqedan svamda. Cveni kuTxe mdidari iyo. Rarib-Ratakebs purs, fuls, fqvils, aZlevdnen. isini[igulisxmeba Roi nazar bei da oi nazar bei] Zalianguluxvebi iyvnen. maT qalaqSi skola aaSenes. bei mahmadisSvilebi swavlobdnen am skolaSi. Cven sofelSi axladidi skola aris. Cveni bavSvebi am skolaSi swavloben.damTavrda.XLVIII.zRapari1. iyo da ara iyo ra, Cvens kuTxeSi erTi naswavlisultani iyo (erTi naswavli sultani dadioda). mas bevricodna hqonda. avadmyofebs kurnavda (avadmyof xalxsulocavda). suliT daavadebulebs mkurnalobda daikvlevda.2. erT dRes [erTi] kaci mivida masTan. mola ekiTxeba:-ra gawuxebs?-me Tavi mtkiva, zurgi mtkiva, fexebi mtkiva, xelebi mtkiva,mTeli tani mtkiva.mola ekiTxeba:3. -saxlSi ras saqmianob?-me sul mZinavs, sul vzivar.-Sen saxlSi saqmes vin akeTebs? hkiTxa molam.-mamaCemi da dedaCemi muSaoben. momeci me, avadmyofs wamali!ambobs [igi].molam uTxra:-saxlSi wadi! imuSave! es aris Seni wamali.damTavrda.aqramkul valad muhamadkul157
XLIX.emiri Temuri da efendi1. Zvel droSi, Cven samSobloSi, qalaq buxaraSi,emirma Temurma TavisTan ixmo ramdenime swavluli yadi[molebi]. maT Soris efendic iyo. Temurma maT SekiTxvadausva:-ra gansxvavebaa saxedarsa da adamians Soris?am kiTxvaze (am sityvaze) veravin SeZlo pasuxis gacema.2. Semdeg efendim Tqva:-me vici ra gansxvavebaa adamiansa da saxedars Soris.Temur lengma hkiTxa:-ra gansxvavebaa [maT Soris]? Sen Tqvi!3. (Semdeg) efendim upasuxa:-adamiansa da saxedars Soris sami mtkavelia sxvaoba (Tqvaefendim).efendis sityvaze adamianebs Temur lengze gaecinaT.damTavrda.aqramkul muhamadkulL.vali1. iyo erTi efendi. igi bei gaxda. masTan erTimezobeli mivida. man efendis sTxova:-fuli sesxad momeci [Tu SeiZleba, fuli masesxe]!efendim mas fuli misca. Semdeg mezobeli wavida. igi ori[dRis] Semdeg dabrunda. efendis [isev] fuli sTxova.efendim uTxra:2. -[me] fuli [ukve] mogeci, rad moxvedi?mezobelma uTxra:-fuli davkarge [isev masesxe].-[radgan Sen fuli dakarge], me Seginaxav – uTxra efendim.Semdeg mas [efendim] fuli ar misca.damTavrda.aqramkul muhamadkul158
Page 2 and 3:
guram Ciqovanicentraluri aziisarabu
Page 4 and 5:
akad. g. wereTlis saxelobisaRmosavl
Page 6 and 7:
S e s a v a l icentraluri aziis ara
Page 8 and 9:
dros 1980, 1986 da 2000 wlebSi kaSk
Page 10 and 11:
mxareSi savaraudoa arabTa migraciis
Page 12 and 13:
aw gansvenebulma akademikosma konst
Page 14 and 15:
t - dentaluri, yru konsonanti. misi
Page 16 and 17:
pirveli nawiliarabuli teqsti15
Page 18 and 19:
-fad Óabaltin balanda 30 , âamsa
Page 20 and 21:
-hÁza fÁqir, ÷ar×za ma kÏyin
Page 22 and 23:
-anÁ fad Óufær adawwir, ilaya ra
Page 24 and 25:
zÝka gir×bta fad ÔÝyit âÁf, i
Page 26 and 27:
-hÁma nahÁrin kib×r tihafræna!
Page 28 and 29:
idÕul. idræn rÝyit fat sandæq k
Page 30 and 31:
wald ÉåpÝn iúziklÝnÁt ÓawÁb
Page 32 and 33:
-umm× ilaya fat tuffÁha anãat. a
Page 34 and 35:
wald sawdagar kulla yÝm ta÷aÓÓu
Page 36 and 37:
zÝka mim bahrÝm ibsÝã Õaza iú
Page 38 and 39:
-âerzÝd nuqtula, morta nÝÕusa.6
Page 40 and 41:
ana iúfad balad bÝy kint. mort×
Page 42 and 43:
XIII.Òanam u zib ÓondÝr1. kÏyin
Page 44 and 45:
tammat.akramqul walad×n muÔammadq
Page 46 and 47:
-ib÷×d gÝ÷a fad Óabal hast. z
Page 48 and 49:
XVII.pÝâÝ iúÕaldÝr1. kÏyin m
Page 50 and 51:
-ilak kÝrak ki?ÕaldÝr kulla gap
Page 52 and 53:
8. walad min Ôaya muya Óufær ãa
Page 54 and 55:
-ana min gaããahad min Õazinni, m
Page 56 and 57:
ÀfÀndi ÖÔmÝr zeyla gassa, iú
Page 58 and 59:
XXIX.motgowa ÁfÀndi1. afandi fad
Page 60 and 61:
XXXIII.Óadde u nab×ra1. keyin ma
Page 62 and 63:
morta iúbÎt ma hay, tulkia iúbÎ
Page 64 and 65:
-inta ba÷az ieâ tibki?3. afandi,
Page 66 and 67:
fad bÝy kÎyin iÝm ÷Áber. bÝy
Page 68 and 69:
azraÔ, pamidÝr, ÓizÁr, aÓær,
Page 70 and 71:
tamÝm.âoimardonqul dosãmahmadXLV
Page 72 and 73:
Àfandi iúlamza kulla ademiyÁt i
Page 74 and 75:
-ugæb eâ saweyt?2. ÀfÀndi gÁl:
Page 76 and 77:
2. ilay mÝya, Õubz ufraÕ 3 , ila
Page 78 and 79:
âoimardonqul dostmaÔmadLX.diqÝn
Page 80 and 81:
8. salÁs aÕæya gÁlawÁt:-naÔn
Page 82 and 83:
5. ugæb nusf il-leyl áÝr. min nu
Page 84 and 85:
5. -hama piÁla hai wahadkum tushab
Page 86 and 87:
anãa. pÝâÝ il-Õæm waga÷a iú
Page 88 and 89:
LXVII.agl wa hamra1. iúfad balad f
Page 90 and 91:
meore nawiliTargmani89
Page 92 and 93:
Seyvarebuli qalis tansacmeli aiRo (
Page 94 and 95:
saxelad Tanrikuli erqva. Tanrikuls
Page 96 and 97:
Tqvenc miaRwevT.damTavrda.Soimardon
Page 98 and 99:
-sami dRe momeci mosafiqreblad.beim
Page 100 and 101:
gaTenda. faSas vaJiSvili cxenTan mi
Page 102 and 103:
-(Sen) im Soreul qveyanaSi wadi, fa
Page 104 and 105:
olos] maT win erTi sasaxle aRimarTa
Page 106 and 107:
VI.kuldaSi da ioldaSi1. iyo da ara
Page 108 and 109: VII.mwyemsis Svilis Tavgadasavali(m
Page 110 and 111: 5. -wadi qalaqSi, waiRe [es] beWedi
Page 112 and 113: VIII.sovdagris vaJi da beis qaliSvi
Page 114 and 115: vaJma da misma colma) mTeli oqro-ve
Page 116 and 117: xaliCa moewona, bevri fuli gadauxad
Page 118 and 119: man loms xanjliT Tavi waacala. Semd
Page 120 and 121: daiWira, dakla, [saWmelad] moamzada
Page 122 and 123: faSa daeTanxma.damTavrda.Soimardonk
Page 124 and 125: XIV.mwyemsi da mosamarTle1. iyo da
Page 126 and 127: miwas daxeda, sazamTros buCqi daina
Page 128 and 129: asuli imis vaJs [colad] mieciT, Tu
Page 130 and 131: 15. biWi dabrunda, faSasTan mivida.
Page 132 and 133: yvelaferi [rac flavis gasakeTeblad
Page 134 and 135: 2. aTi dRe gavida. beim biWs dauZax
Page 136 and 137: [xalxis] naxevarma gvesmiso - [Tqve
Page 138 and 139: Zirmagara ar gamosuliyo. igi efendi
Page 140 and 141: XXIV.saxedris kudi1. iyo da ara iyo
Page 142 and 143: XXVIII.efendis kata1. erT [mSvenier
Page 144 and 145: XXXI.efendi da yasabi1. qalaqSi erT
Page 146 and 147: -me (oqro) fuli mqonda [da] WaSi Ca
Page 148 and 149: XXXV.efendi abanoSi1. efendi erT dR
Page 150 and 151: -Sen raRa gatirebs?3. efendim uTxra
Page 152 and 153: -me [Seni] fuli beis vasesxe (mivec
Page 154 and 155: XLIV.efendi da misi mezobeli1. efen
Page 156 and 157: aris, aqlemi aris, cxeni aris, Zrox
Page 160 and 161: LI.umcrosi biWi da misi ufrosi Zmeb
Page 162 and 163: -ho, vnaxe karebze Seni saxeli dagi
Page 164 and 165: amoTxara [da] SeWama. balaxis Wamis
Page 166 and 167: 4. -me [mosaxvevi] gzaze vipove, av
Page 168 and 169: 4. [isev] SemoaRamdaT. rigi saSualo
Page 170 and 171: 4. faSam es sityvebi rom moismina,
Page 172 and 173: 12. -Sen aq rad moxvedi?biWma Tavid
Page 174 and 175: fiala gaakeTa. fiala kargi gamovida
Page 176 and 177: 5. -faSasTan ar waxvide. erT qveyan
Page 178 and 179: emsaxurebodaT. isini bednierad cxov
Page 180 and 181: mesame nawiliganmartebebi179
Page 182 and 183: IhayÁt dilmurÝd(dilmurodis cxovre
Page 184 and 185: 28. mæya ÓÁbÁn mad - "wylis mos
Page 186 and 187: ar hqonda". e.i. "iseTi Raribi iyo,
Page 188 and 189: "qaliSvili", қïлïқ "qmedeba",
Page 190 and 191: gvaqvs rusuli ы-s artikulaciis dro
Page 192 and 193: Қ -s da ê-s, rogorc tajikuri enis
Page 194 and 195: xmovnebTan (и, э, а) an saSualoe
Page 196 and 197: gavleniT gadadis x-Si: ìàҳòîâ
Page 198 and 199: enisagan. 30-dan 90-mde erTeuls mos
Page 200 and 201: 4. öorba ÷aâara - s nacvlad unda
Page 202 and 203: 27. nÁmat - tammat - "daiZina": zm
Page 204 and 205: 11. kæza- taj. "sura".12. keôn is
Page 206 and 207: 9. inâæfa - "vnaxavT (Cven mas)".
Page 208 and 209:
dro gadmoicema kÁna - zmnis perfeq
Page 210 and 211:
12. salÁs ÷aâara abar - "erTi Tv
Page 212 and 213:
5. naÕâa - "moxatuloba". Sdr. ara
Page 214 and 215:
XâerzÝd u rustÁm(Serzodi da rusT
Page 216 and 217:
15. ieâ ithamlunÁt naiminkumÁt i
Page 218 and 219:
XIIabdel muömin waladin mirzÝ(abd
Page 220 and 221:
V, ta÷Áwana VI. dialeqturi zmnuri
Page 222 and 223:
12. wudni - "wamiyvane", "gamaqrole
Page 224 and 225:
XVIIIwalad vai bintin Õuâræia(bi
Page 226 and 227:
3. nidr - nidri - "gavigeT". < arab
Page 228 and 229:
mniSvneloba gansxvavdeba masSi Sema
Page 230 and 231:
"miiyvana (mag., saqme bolomde)". k
Page 232 and 233:
22. iÓi - "modis". aRniSnuli formi
Page 234 and 235:
Õurmata il-riz÷Ýnha wai tangatin
Page 236 and 237:
XXIVihmÝr zeyla(saxedris kudi)1. m
Page 238 and 239:
"daexeteboda". hawmatun - "morevi";
Page 240 and 241:
2. s×Õ "Samfuri". s×Õ ãÝbiÕ
Page 242 and 243:
XXXVIIÀfÀndi u hamsoyta(efendi da
Page 244 and 245:
gamoiyofa sufiqsebi, romlebic daerT
Page 246 and 247:
− îð: ãóôòîð "laparaki" (
Page 248 and 249:
XLIIIpÝâÝ u ÀfÀndi(faSa da efe
Page 250 and 251:
variantebs (secondary emphatics). z
Page 252 and 253:
dialeqtSi É ar aris miRebuli k-s p
Page 254 and 255:
3. ÓÁ÷ "movida", "dabrunda". ham
Page 256 and 257:
2. mianat < arab. bayna "Soris".3.
Page 258 and 259:
6. ilsÁn miRebulia bgeraTa gadasmi
Page 260 and 261:
16. tawwahaha "esrola". Sdr. arab.
Page 262 and 263:
LXIIpÝâÝ i nÀb(faSa da moxuci)1
Page 264 and 265:
19. ozÝt uzb. "Tavisufleba".20. ÷
Page 266 and 267:
6. ademiÁtum "Tavisi xalxi". mosal
Page 268 and 269:
s a r C e v iSesavali 5pirveli nawi
Page 270 and 271:
XLIX. am×r timær iúÀfÀndi 70L.
Page 272 and 273:
XXX. efendi da xatibi 142XXXI. efen
Page 274 and 275:
VIII. sawdagar walta u bÝy binta (
Page 276 and 277:
XLIV. ÀfÀndi u hamsÝyta (efendi
show all

PDF - gchikovani.ge

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?