PDF - gchikovani.ge

gavleniT gadadis x-Si: ìàҳòîâ > ìàхòîâ "Seqeba", ìàқñèìîò >ìàõñèìîò "ganawileba", ñàқëàìîқ > ñàхëàìîқ "Senaxva","gafrTxileba". kad-Si enobriv kontaqtebs unda mivaweroT Cvensmier dafiqsirebuli nuÔãa < arab. nuqãa "wertili". vinaidanregresuli asimilacia ZiriTadad sasaubro uzbekurisaTvisaris damaxasiaTebeli, savaraudoa am sityvis kad-Siuzbekuridan moxvedra, rac meoreul nasesxobad SeiZlebaCaiTvalos. fonetikuri principi aris kad-Si meoreulinasesxobis dadgenis erT-erTi saSualeba. igi SesaZleblobasiZleva gamovyoT dialeqtSi uzbekuri da tajikuri enebidanSesuli arabuli leqsikuri erTeulebi.afrikati ÷ momdevno yru, xSuli m -s gavleniT gadadisø-Si. mag., ó÷òà > óøòà "sami (cali)", è÷äи > è÷òè > èøòè "dalia".winaenismieri, mJReri д (d) sufiqsebSi winamavalifuZiseuli yru Tanxmovnis gavleniT, regresuli asimilaciisSedegad, yruvdeba da gvaZlevs ò -s: êåòäè > êåòòè "wavida",êåñäè > êåñòè "CamoaWra", "moWra", ïèøäè > ïèøòè "momwifda","damwifda".sityvis boloSi, TanxmovanTa Tavmoyris SemTxvevaSi,sasaubro uzbekurSi bolokiduri Tanxmovani ikargeba: äÿñò >äÿñ "megobari", ãÿøò > ãÿø "xorci", áàëàíä > áàëàí "maRali",õóðñàíä > õóðñàí "mxiaruli".uzbekuri, semituri enebis msgavsad, gaurbis TanxmovanTaTavmoyras sityvis dasawyisSi. metyvelebaSi, sityvis dasawyisSi,TanxmovanTa Tavmoyris Tavidan asacileblad Cndeba è xmovani:ñòàíöèÿ > èñòàíñà "sadguri", "baqani", ñòðåëêà÷è > èñòðåëêà÷è"meisre". Tu Tavkiduri Tanxmovani xSulia, warmoTqmaSi CndebaTanxmovanTgasayari è (i) xmovani: òðàìâàé > òèðèìâàé, òðàêòîð >òèðàêòîð (А. К. Боровков, Краткий очерк грамматики узбекского языка,Узбекско-русский словарь, главный редактор: А. К. Боровков, Москва, 1959,gv. 680-683).15. seylak - "sarwyavi arxi". saliteraturo arabulSi saylun mr.suyælun niSnavs "Reles", "nakaduls", "wylis nakads". -ak uzbekurisityvaTmawarmoebeli afiqsia. seylak - qarTulSi exmaureba"sololaks". am ukanasknelis etimologia ukavSirdeba"salalakis wyals", romelic vaxuSti bagrations aqvsdafiqsirebuli.195