PDF - gchikovani.ge

2. informantis warmoTqmaSi qÁl - warmodgenilia qÁf-iT da arag-Ti, rac xSiria kad-Si.3. aRsaniSnavia, rom informantma zRapari daasrula sityviTÕalÁs. Sdr. arab. ÕalÁá - "dasasruli", "bolo", "daboloeba"."morCa!" "gaTavda!" "damTavrda!" es forma farTodaagavrcelebuli Tanamedrove arabul dialeqtebSi.XIVÉåpon wai qÝzi(mwyemsi da mosamarTle)1. hagga Õaza - "xelfasi, gasamrjelo aiRo". Sdr. arab. Ôaqqun -"Rirebuleba", "fasi". mag. siriul dialeqtSi Ôaq ixmarebafasis, Rirebulebis mniSvnelobiT: ÷addeâ Ôaqqu? "ra Rirs","ra aris misi fasi?"2. tayÝguf - "darCes, iyos [SenTan] Senaxuli". Sdr. arab. waqafa -"gaCerda", "SeCerda", "idga", "adga", "daakava", "Seakava".3. maila - uzb. "kargi", "keTili".4. iglubæ - "damibrune", "daabrune". Sdr. arab. qalaba -"trialebda"; "gadaatriala". "gadaayirava", "moatriala","Seatriala", "Secvala".5. ieâ gufta Ó×t? - "ris saTqmelad moxvedi?".6. faââar < arab. faâara (u), faârun - "ityueboda", "tyuils ambobda","tyuili Tqva", "trabaxobda".7. ÓonÓÝl sawa - "Cxubi atexa" = "wameCxuba". Sdr. qarT."janjali". sityva tajikuri warmomavlobisaa.8. tarpanani - "gamagdo", Sdr. arab. äaraba (i). äarbun "lanZRavda","aginebda", '"galanZRa"; äarraba II - "Zalian galanZRa","gaTaTxa". fonetikurad sayuradReboa b - s saliteraturoarabulisaTvis ucxo p-Ti gadmocema.9. anÁ ileykum atu÷awwon - "me dagexmarebi". zmnuri forma -atu÷awwon - informantma ixmara V TemaSi. Sdr. arab. ta÷awwana218