saerTo gazeTi~ internetSi www.saertogazeti.wordpress.com
saerTo gazeTi~ internetSi www.saertogazeti.wordpress.com
saerTo gazeTi~ internetSi www.saertogazeti.wordpress.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24 <strong>saerTo</strong> gazeTi #33 (162), 24.08-30.08, 2011 w.<br />
msoflio presis mixedviT<br />
winasaarCevno skandali soxumsa da cxinvalSi<br />
saprezidento arCevnebis<br />
momlodine afxazeTsa<br />
da samxreT oseTSi uqmeebze<br />
seriozuli incidentebi<br />
moxda. afxazeTSi avariaSi<br />
moyva erT-erTi kandidati<br />
sergei Samba. am sagzao Sem-<br />
Txvevas sxvadasxvanairad<br />
afaseben. cxinvalSi ki genprokuraturis<br />
Senobis<br />
win, adgilobrivi masStabisTvis<br />
uCveulod xalxmravali<br />
mitingi gaimarTa,<br />
romlis monawileebic moZraoba<br />
`ruxs fidanis~ (`na-<br />
Teli momavali~) prezidentobis<br />
SesaZlo kandidat<br />
alan koCievis saqciels aprotestebdnen<br />
_ mas parlamentis<br />
deputatis cema-<br />
Si adanaSauleben.<br />
vin cdilobda<br />
sergei Sambas<br />
gzidan Camocilebas<br />
afxazeTSi saprezidento<br />
maraToni dasasruls uaxlovdeba.<br />
saagitacio periodi<br />
Zalze koreqtulad warimarTa<br />
_ konkurentebi icavdnen<br />
jentlmenur SeTanxmebas<br />
da kampanias gaumwvaveblad<br />
eweodnen. Tumca 26 agvistos<br />
moaxloebasTan er-<br />
Tad viTareba icvleba.<br />
Tavdapirvelad gamoqveynda<br />
vice-prezident aleqsandr<br />
anqvabis `makomprometirebeli<br />
informacia, TiTqos<br />
qarTul-afxazuri omis<br />
dros is mtrebis dazvervas-<br />
Tan TanamSromlobda. xalxma<br />
am monaWoris gavrceleba<br />
premier-ministr sergei Sam-<br />
tripoliSi sabrZolo moqmedebebi<br />
grZeldeba, libiis<br />
navTobis maragisTvis brZola<br />
ki ukve dawyebulia, wers The<br />
New York Times. libiuri navTobis<br />
miwodeba evropaSi navTobs,<br />
xolo amerikis aRmosavleT sanapiroze<br />
benzins gaaiafebs.<br />
amitomac dasavleTis qveynebs,<br />
gansakuTrebiT ki maT, romlebic<br />
libieli meamboxeebis sahaero<br />
mxardaWeras uzrunvelyofdnen,<br />
libiuri navTobis<br />
mopovebisas TavianTi kompaniebisTvis<br />
prioritebebis mopoveba<br />
surT.<br />
jerjerobiT gaurkvevelia,<br />
Seasrulebs Tu ara meamboxeTa<br />
mTavroba im kontraqtebs,<br />
romlebic kadafis reJimma<br />
gaaforma da isic ucnobia,<br />
ra politikas gaatarebs im<br />
kompaniebTan urTierTobisas,<br />
romlebic libiis navTobis mosapovebad<br />
investiciebis Cadebas<br />
fiqroben. Zalauflebis<br />
xelSi Cagdebamde, meamboxebi<br />
megobrebsa da mtrebs mijnavdnen<br />
da molaparakebebis warmarTvasac<br />
amis gaTvaliswinebiT<br />
gegmaven.<br />
`Cven aranairi problema<br />
ara gvaqvs dasavleTis iseT saxelmwifoebTan,<br />
rogorebicaa<br />
italia, safrangeTi da didi<br />
britaneTi~, _ gamocemas mohyavs<br />
sanavTobo kompaniis warmomadgenlis<br />
sityvebi. _ ruseTTan,<br />
CineTTan da braziliasTan<br />
ki SesaZloa, problemebi<br />
Segveqmnas~. gazeTi gvaxsenebs,<br />
bas saarCevno Stabs miawera,<br />
Tumca saamiso safuZveli ar<br />
hqonia. SabaTs ki TviTon Samba<br />
kinaRam avtoavariis<br />
msxverpli gaxda.<br />
prezidentobis kandidati<br />
biWvinTaSi amomrCevleb-<br />
Tan Sesaxvedrad miemarTeboda.<br />
gagris raionis sofel<br />
bzifis siaxloves erTmaneTs<br />
Seejaxa ori `mersedesi~<br />
_ erTSi TviTon Samba<br />
ijda, xolo meore manqana misive<br />
Tanmxlebi jgufidan<br />
iyo. sergei Samba iolad gadarCa,<br />
Tumca mainc waiyvanes<br />
gagris saavadmyofoSi da<br />
aucilebeli samedicino procedurebis<br />
Semdeg Sin dabrunda.<br />
momxdars Seeswro Sambas<br />
momxre, biznesmeni beslan<br />
butba, romelic savaraudod<br />
premier-ministris saprezidento<br />
kampanias afinansebs.<br />
man Jurnalistebs ganucxada,<br />
rom es iyo `Cveulebrivi<br />
SemTxveva, roca korteJis<br />
erTma manqanam moindoma gaeswro<br />
sergei Sambas manqanisTvis,<br />
magram mZRolma sa-<br />
We ver daimorCila~.<br />
`vinc saWe ver daimorCila~<br />
_ sergei Sambas mxardam-<br />
Weri jgufis wevrs tariel<br />
aZinbas momxdarze sakuTari<br />
versia gaaCnia: `Cems manqana-<br />
Si isxdnen Cemi Zma avTandili<br />
da kidev erTi axalgazrda<br />
kaci. Cven premier-ministris<br />
manqanis marcxena mxridan<br />
dacva gvevaleboda. korteJi<br />
daaxloebiT 70 kilometris<br />
siCqariT moZraobda. bzifis<br />
siaxloves davinaxe sapirispiro<br />
mxridan moZravi manqana<br />
_ unomro `lendkruizeri~,<br />
romelmac swrafad moumata<br />
siCqares da sergei Sambas<br />
manqanisken wavida. am situaciaSi<br />
araferi SemeZlo garda<br />
imisa, rom dartyma Cems<br />
manqanaze gadametana. Sambas<br />
mersedesis~ gaswreba advili<br />
iyo da mas gza movuWeri. Cveni<br />
manqanebis erTmaneTs See-<br />
brZola iwyeba<br />
rom swored es sami qveyana ewinaaRmdegeboda<br />
kadafis reJimis<br />
sawinaaRmdego mkacr sanqciebs<br />
da upiratesobas konfliqtis<br />
mogvarebis diplomatiur<br />
gzebs aniWebda.<br />
`saerTaSoriso sanavTobo<br />
kompaniebTan urTierTobisas,<br />
polkovniki kadafi rTuli<br />
partniori iyo _ igi xSirad<br />
cvlida SeTanxmebul pirobebs.<br />
axal mTavrobas ki, romelsac<br />
natosTan mWidro kontaqtebi<br />
aqvs, SeuZlia, dasavleTis<br />
qveynebisTvis ufro damyoli<br />
jaxa da gzidan gadavvardiT.<br />
madloba uzenaess, rom arafers<br />
SevaskdiT _ didi xeebi<br />
da mimoyrili armatura ganze<br />
darCa. `lendkruizerma~<br />
Cemi manqanis gverdiTi mina<br />
gaitana mxolod da soxumis<br />
mimarTulebiT wavida~.<br />
vidre samarTaldamcavebi<br />
saqmes gamoiZieben da TavianT<br />
daskvnas SemogvTavazeben,<br />
tariel aZinba Tavis<br />
varauds gamoTqvams da acxadebs,<br />
rom es iyo dagegmili<br />
avaria.<br />
momxdarTan dakavSirebiT<br />
TviTon sergei Sambas Sefasebebi<br />
ucnobia.<br />
moskovi arCevans<br />
xalxs andobs?<br />
afxazeTSi saarCevno maraToni<br />
finiSis xazs uaxlovdeba,<br />
samxreT oseTSi ki<br />
igi oficialurad jer arc<br />
dawyebula; cnobilia mxolod<br />
misi gamarTvis TariRi<br />
_ 13 noemberi, Tumca skandali<br />
ukve mwifdeba. parlamentis<br />
deputat aleqsandr<br />
plievis cemis faqtze sami<br />
adamiania dakavebuli. maT<br />
Soris aris sazogadoebrivpolitikuri<br />
moZraoba `ruxs<br />
fidanis~ lideri alan koCievi,<br />
romelic arCevnebSi monawileobas<br />
apirebs. samar-<br />
Taldamcavi organoebis versiiT,<br />
am incidentis mizezi<br />
gaxda plievis uari, mxari<br />
dauWiros koCievs, romelic<br />
winasaarCevno srbolis udavo<br />
favoritad miaCniaT.<br />
am mosazrebas bevri ar<br />
iziarebs da koCievis poten-<br />
libiis navTobisTvis<br />
partnioris imiji SeiZinos.<br />
zogierTi eqspertis azriT,<br />
Tuki dasavleTis navTobis<br />
kompaniebi ufro xelgaxsnilad<br />
imoqmedeben, libiaSi imaze<br />
met navTobs ipovian, vidre<br />
kadafis dros dawesebuli<br />
SezRudvebisas~, _ wers gaze-<br />
Ti.<br />
manamde ki meamboxeebma<br />
qveynis saimedo gakontroleba<br />
unda SeZlon _ Tu qveyanaSi<br />
arastabiluri viTareba iqneba,<br />
libiaSi kompaniebis warmomadgenelTa<br />
wargzavna Seferxdeba.<br />
imave eqspertTa varaudiT,<br />
cialis gazviadebaze laparakoben.<br />
`pretendenti bevria,<br />
magram yvelaze meti Sansi<br />
sagangebo situaciebis ministr<br />
anatoli bibilovs gaaCnia<br />
_ swored mas ucxadeben<br />
ruseTeli Zalovnebi<br />
mxardaWeras. mas axlandel<br />
prezidentTanac SesaniSnavi<br />
urTierToba aqvs~, _ acxadebs<br />
anonimi wyaro da das-<br />
Zens _ rasakvirvelia, gaimarjvebs<br />
is, visac moskovi<br />
dauWers mxars.<br />
moskovSi kokoiTTan gamarTuli<br />
Sexvedris Semdeg<br />
kremlis administraciis xelmZRvanelma<br />
nariSkinma ganacxada,<br />
rom ruseTis xelisufleba<br />
iTanamSromlebs im<br />
prezidentTan, romelsac<br />
TviTon xalxi airCevs~.<br />
gamocemis TxovniT, cxinvalSi<br />
Seqmnil situacias<br />
afasebs ruseTSi samxreT<br />
oseTis elCi dimitri medoevi,<br />
romelic prezidentobis<br />
erT-erT kandidatad moiazreba:<br />
`viRacas surs, samxreT<br />
oseTi ruseTis regionad<br />
warmoaCinos. samxreT oseTi<br />
damoukidebeli saxelmwifoa<br />
da iq mimdinare procesebi<br />
kanonebisa da konstituciis<br />
farglebSi mimdinareobs.<br />
moskovi ver Caereva<br />
megobari qveynis saSinao<br />
saqmeebSi, miuxedavad imisa,<br />
rom gasagebia misi interesica<br />
da wuxilic. da mainc, moskovs<br />
gaaCnia sruli ufleba,<br />
gamoxatos Tavisi pozicia am<br />
procesebisa da ama Tu im kandidatis<br />
mimarT~.<br />
ng.ru<br />
libiaSi navTobmopovebis samu-<br />
Saoebis srul aRdgenas erTi<br />
weli mainc dasWirdeba, Tumca<br />
nawilobrivi eqsporti or Tve-<br />
Si iqneba SesaZlebeli.<br />
navTobi libiis mTavari<br />
ekonomikuri resursia, amitomac<br />
nebismieri axali mTavrobisTvis<br />
navTobmopoveba prioritetuli<br />
unda iyos da Sesabamisad<br />
unda uzrunvelyos: nav-<br />
Tobis mopovebis adgilebis,<br />
navTobsadenebis, gadammuSavebeli<br />
qarxnebisa da portebis<br />
usafrTxoeba, agreTve daamyaros<br />
urTierToba ucxour nav-<br />
TobkompaniebTan.<br />
sabrZolo moqmedebebis Sedegad<br />
navTobmompovebeli infrastruqtura<br />
seriozulad<br />
ar dazianebula, amitomac nav-<br />
Tobis mopovebis gazrda uaxloes<br />
ramdenime TveSia SesaZlebeli.<br />
rac Seexeba mis eqsports<br />
_ es damokidebulia sanavTobo<br />
terminalebze saremonto<br />
samuSaoebis tempiT,<br />
navTobis mopovebis adgilebisa<br />
da navTobsadenebis usafr-<br />
TxoebiT im raionebSi, romlebic<br />
tradiciulad Zvel reJims<br />
uWers mxars.<br />
sxva qveynebis gamocdileba<br />
sifrTxilis safuZvels aCens<br />
_ iranis politikurma peripetiebma<br />
aTwleulobiT Seaferxa<br />
da Seamcira navTobis moculoba,<br />
xolo amerikelTa SeWris<br />
Semdeg erayis navTobis dargis<br />
aRdgenas cxra weli dasWirda.<br />
The New York Times
Change language