People Summer 2008 - seashell marine

Saloni: Napoli
Shows: Naples
Il sud conferma di gradire il prodotto
Primatist che incontra sempre
più estimatori. “Un fermento che
sembrerebbe andare in controtendenza
rispetto all’economia nazionale,
ma proprio per questo da tenere
in particolare considerazione”
dice il guru della Nautica al Sud
Franco Turi. Il Salone di Napoli ne
è la testimonianza; non è un caso
inoltre che il primo esemplare del
G53’ Pininfarina vada a navigare
12
Quel Sud che sorprende…
proprio sulle acque del Golfo. Tra
l’area espositiva fieristica della Mostra
d’Oltremare e quella di Mergellina
si contavano oltre un centinaio
di marchi italiani e stranieri. La
rassegna partenopea, dallo scorso
anno spostata ad aprile, non ha
presentato novità sostanziali, ma è
stata sicuramente una vetrina completa.
Primatist era presente con
il G41’.2 e con il G46’ Pininfarina.
Lodevole l’impegno dello “storico”
dealer campano Intermotors, rappresentato
da Franco e Mario Turi,
con sede a Castellammare di Stabia.
Una realtà ben conosciuta sulla
costa campana (per la sua professionalità
e non solo) che si è fatta
valere nella fiera più importante del
centro-sud. La rassegna nautica
ha richiamato i grandi marchi della
cantieristica in modo diretto o attraverso
i propri dealer, sottolineando
l’interesse verso la Campania
che continua a guidare, insieme
alla Liguria, la classifica delle regioni
italiane a più alto tasso d’immatricolazione
d’imbarcazioni. Anche
quest’anno le vendite hanno gratificato
gli over 40’, mentre hanno ceduto
il passo le barche al di sotto dei
30’. Dal capoluogo campano è arrivata
la conferma che, tra i cantieri
trainanti il settore, ci sono quelli che
hanno investito in tecnologia, ricerca
e design. Primatist in prima linea.
The South confirms its appreciation
of the Primatist product and admirers
are steadily on the increase.
“A stirring which seems to be offbeat
with respect to national economy,
but because of this should
be held in particular consideration”
was heard to be said by the Nautical
guru for the South Franco Turi.
The Naples Show is testimony thereof;
it is not by chance that the first
example of Pininfarina G53’ will sail
around the Gulf’s waters. Between
the Mostra d’Oltremare and the
Surprises from the South…
Mergellina shows’ exhibitive areas
more than a hundred Italian and
foreign brands were counted. The
Neapolitan meeting moved to April
last year did not provide any substantial
new ideas, but it was without
doubt a complete showcase.
Primatist presented its G41’.2 and
the Pininfarina G46’. Praise must go
to the work put in by the “historic”
Campanian dealer Intermotors, re-
presented by Franco and Mario Turi,
with headquarters in Castellammare
di Stabia. A well-known reality
on the Campanian coast (not only
for their professionalism) which has
been highly valued in the most important
shows of the central south.
The nautical meeting has pulled
well-known makes from the shipbuilding
industry either directly or
through their dealers. Another point
Saloni: Napoli
Shows: Naples
of interest for Campania which continues
to lead, together with Liguria,
the classification of Italian regions
for having the highest rate in registration
of boats. Also this year sales
have gratified the over 40’, whilst
the boats below 30’ are less. From
the Campanian country town confirmation
has arrived that amongst
the boatyards driving sector are
those who have invested in technology,
research and design. Primatist
at the front.
13