21.02.2013 Views

Untitled - Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea - Cnr

Untitled - Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea - Cnr

Untitled - Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea - Cnr

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3. CARLO BOTTA AMERICANISTA<br />

Di primo acchito, per il lettore <strong>di</strong> oggi non è <strong>di</strong> facile lettura questa<br />

<strong>Storia</strong> della guerra dell'independenza degli Stati Uniti d'America<br />

dello storico e poligrafo piemontese Carlo Botta (1766-1837): capitoli<br />

senza titolazione o cronologia, paragrafi infiniti, subor<strong>di</strong>nate a<br />

perdere, rarissimi passaggi al tempo presente a sottolineare il<br />

precipitare dei fatti, parole ricercate, nomi <strong>di</strong> luogo e <strong>di</strong> persona in<br />

traduzione, pochissime date 1 . Certo, siamo nel 1806, a soli trent'anni<br />

dalla Dichiarazione <strong>di</strong> In<strong>di</strong>pendenza (1776), in pieno impero<br />

napoleonico e a oltre mezzo secolo dal pieno del Risorgimento –<br />

anche se a soli ventun anni dai Promessi Sposi (1827) <strong>di</strong> Alessandro<br />

Manzoni (1785-1873). Ma proprio in questo quadro un po' antiquato<br />

ciò che colpisce lo storico <strong>di</strong> oggi è la coerenza e la modernità<br />

dell'affresco <strong>di</strong>pinto da Botta, che fa propri e spesso precede tutti i<br />

canoni interpretativi dell'Ottocento americano e alla fine, a ben<br />

guardare, è del tutto in linea con l'interpretazione che offrono ancora<br />

oggi i mezzi <strong>di</strong> comunicazione <strong>di</strong> massa e le sintesi scolastiche o<br />

<strong>di</strong>vulgative, tanto in Europa quanto negli Stati Uniti.<br />

C'è prima <strong>di</strong> tutto l'idea che gli Stati Uniti (anzi, l'America, secondo<br />

l'accezione <strong>di</strong> Botta) siano stati popolati da rifugiati religiosi e politici<br />

provenienti soprattutto dall'Inghilterra (questo il termine, un po'<br />

improprio, usato da Botta), e che questi abbiano addomesticato e reso<br />

civile e produttivo il Nuovo Mondo, "domando le fiere, allontanando,<br />

o spegnendo gl'insetti malefici, o importuni, le nazioni barbare e feroci<br />

che abitavano quelle nuove terre contenendo e frenando; seccando le<br />

palu<strong>di</strong>, drizzando i fiumi, <strong>di</strong>randando [sic] le selve, solcando una<br />

verginal terra, e nel suo seno nuovi e insoliti semi consegnando" 2 . C'è<br />

1 Carlo Botta, <strong>Storia</strong> della guerra dell'independenza degli Stati Uniti d'America.<br />

Ristampa anastatica della prima e<strong>di</strong>zione (Parigi, D. Colas, 1809), ed. Antonella<br />

Emina (Soveria Mannelli: Rubbettino E<strong>di</strong>tore per Consiglio Nazionale delle<br />

Ricerche, <strong>Istituto</strong> <strong>di</strong> <strong>Storia</strong> <strong>dell'Europa</strong> Me<strong>di</strong>terranea, Liceo Classico Statale "Carlo<br />

Botta" e Fondazione Rubbettino Cosenza, 2010), 4 voll.<br />

2 Ibid., I: 1.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!