download - Expofairs.com

Exhibitions
FIERE, CONGRESSI, TURISMO, COMUNICAZIONE, E-BUSINESS
Spedizione in a. p., 45%, art. 2, c. 20/b, legge 662/96 - Filiale di Torino - Tassa pagata / Taxe perçue - Nº 3-4-5/2003 - Editore: PIANETA Srl - Via A. Sismonda 32 - 10145 Torino
In caso di mancato recapito si prega consegnare a Torino CMP per restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa - Copia saggio/Campione gratuito
Anno XVI - Fascicolo Nº 79/2003
Inserto: Sistema Fiere Italia
Supplement: Exhibition System Italy
www.expofairs.com/prisma
www.expofairs.com/prisma
Oltre 15.200 manifestazioni censite
Over 15,200 events listed
GMF 03/04
Guida Mondiale delle Fiere
World Fairs Guide
Congresses
Tourism
Communication
e-business
Andrea Mondello
Presidente Fiera di Roma Spa
La nuova Fiera di Roma, straordinaria
opportunità di sviluppo per la capitale,
risponde a una domanda del mercato:
locale, nazionale e internazionale
Nessuna contrapposizione con altre
grandi fiere italiane, semmai una
strategia di complementarietà e
possibili alleanze, nella logica di
rafforzare l’intero sistema nazionale

Una nuova opportunità
in Costa Azzurra
APRIAMO
UN CONTO
A NIZZA
La Banca Regionale Europea è operativa
in Francia. La nuova filiale di Nizza è
a disposizione della numerosa clientela
italiana con interessi sulla Costa Azzurra.
Aprire il conto è facile.
Il conto può essere aperto anche in Italia,
presso una filiale della Banca Regionale
Europea e delle altre banche del Gruppo
Banca Lombarda e Piemontese (1) .
Tanta comodità in più.
Chi possiede un immobile potrà
effettuare tutti i relativi pagamenti (dalla
taxe foncière alle bollette alle quote
condominiali) attraverso il nuovo conto,
che potrà alimentare direttamente
dall’Italia.
BANCA REGIONALE EUROPEA
NELLA FILIALE
DI AVENUE DE SUEDE,5
Finanziamenti per acquisti immobiliari.
Chi desidera acquistare una casa può
richiedere mutui e finanziamenti alle
condizioni del mercato francese, molto
interessanti, con il vantaggio della
consulenza della banca, che conosce
bene il settore immobiliare locale.
La filiale di Nizza della Banca Regionale
Europea vi aspetta e vi accoglierà con
cordialità e competenza
parlando con voi in italiano
anche il sabato mattina.
(1) Banco di Brescia, Banca di Valle Camonica, Banca
Cassa di Risparmio di Tortona, Banco di San Giorgio.
www.brebanca.it

Il nuovo Atlante Storico
Zanichelli 2004
Zanichelli, Bologna 2003
pp. 356, euro 27,00
Il nuovo Atlante
Storico Zanichelli,
sempre puntualmente
aggiornato
fino agli eventi dei
nostri giorni, è un
testo utilissimo per
analizzare e comprendere
le brusche
accelerazioni e le tendenze di lungo
periodo che si intrecciano nella cronaca
odierna.
Arricchito da numerose carte e illustrazioni,
costituisce un felice esempio
di riuscita progettazione comune tra
geografi e storici.
Giuseppe Aldo Rossi
Dizionario enciclopedico
di enigmistica e ludolinguistica
Zanichelli, Bologna 2002
pp. 448, euro 24,00
È questo un libro che
trascina il lettore in
uno spassoso girotondo
mentale.
Non solo vengono
trattati i principali giochi
enigmistici con
esempi e soluzioni,
ma si elencano anche
figure notevoli dell’enigmistica e della
ludolinguistica.
Utile anche l’agile bibliografia finale
e la rassegna dei principali siti web che
trattano di enigmistica.
Enciclopedia Zanichelli 2004
Zanichelli, Bologna 2003 pp. 2080 +
128 tavole ill., euro 78,50 con Cd-rom
Giunta alla sua
dodicesima edizione
annuale, si colloca
tra le massime
opere di consultazione
dell’editoria
italiana.
Disponibile
anche in versione
solo cartacea, o
solo su Cd-rom, l’Enciclopedia
Zanichelli 2004 registra gli eventi della
seconda metà del 2002 e del primo trimestre
2003. Come sempre, sono state
aggiornate le opere di registi, scrittori,
attori e architetti; sono stati inseriti i personaggi
emersi sulla scena internazionale
e riportati i mutamenti politici e legislativi
avvenuti nel mondo.
L’opera contiene anche voci di lingua
a carattere enciclopedico, termini stranieri
di uso frequente, tecnicismi, neologismi,
sigle, e un Atlante geografico a
colori di 32 tavole.
4 PRISMA - 79/2003
Sommario
Primo piano
7 Esse-Ti: sistemi telefonici
e di sicurezza avanzati
per il settore alberghiero
Osservatorio
8 Banche-clienti: un rapporto
da migliorare
di Giovanni Paparo
Copertina Copertina
10 Fiera di Roma: un futuro
da protagonista / Fiera di Roma:
a leading role for the future
a cura di Giovanni Paparo
14 Vetrina etrina
Comunicazione - Marketing
16 I 180 anni di Kienzle
16 La comunicazione audio di TerraTec
17 Successo per l’assemblea
Mpi Italia a Venezia
18 Il recupero e la gestione dei castelli
Comunicazione visiva
19 Sony Pcs-1P, sistema
di videoconferenza multimediale
di nuova generazione
20 Freehand Mx, versatile e integrato
Viaggi iaggi d’affari d’affari
22 Low cost: la rivoluzione culturale
del volo
23 Volareweb.com, il low cost
made in Italy
di Maria Luisa Negro
24 Hapag-Lloyd Express: volare
al costo di un taxi
Fiere Fiere
e congressi congressi
26 Tendenze dell’arte ad Art Chicago
Art trends at Art Chicago
26 A Vicenza Arte è di scena la qualità
Quality comes on scene at Vicenza Arte
26 Solo arte contemporanea a Berlino
Just contemporary art in Berlin
27 Art Cologne: l’”arte”
della comunicazione / Art Cologne:
the “art” of communication
27 Miart: cresce il mercato italiano
dell’arte / Miart: the Italian art
market is growing
28 Ancora successi per Art Basel
More successes for Art Basel
28 Arte e antiquariato al Tefaf
Art and Antiques at Tefaf
28 Fiac: il mondo dell’arte a Parigi
Fiac: the world of art in Paris
30 Ettfa: eletto il comitato 2004
Ettfa: 2004 committee elected
30 Il “Palacio de Congresos y de la
Musica di Bilbao” vince l’Apex
Award 2003 / 2003 Apex Award
winner is the Palacio de Congresos
y de la Musica de Bilbao
31 Ifema cresce ancora
Ifema still growing
35 Speciale Pianeta informatica
& telecomunicazioni
Turismo urismo - Hotellerie
48 Sintra: città incantata
di Alessandro Gusman
48 Framon apre a Venezia l’Hotel Manin
49 Con Canouan Island si amplia
l’offerta alberghiera Raffles
With Canouan Island Raffles’
resort offering becomes wider
di Andrea Bigotti
50 Fiere Fiere
Horeca Horeca
53 Expo Riva Hotel si espande
e fa cultura
54 In scena il boom della Cina
a Hotelex Shanghai, 6000 nuovi
alberghi entro il 2008
55 Libri
PRISMA
FIERE, CONGRESSI, TURISMO, COMUNICAZIONE, E-BUSINESS
Editore: PIANETA Srl
direzione, redazione, amministrazione:
via Angelo Sismonda, 32 - 10145 Torino
tel. 011 747.600, telefax 011 747.294
email: info@expofairs.com - http://www.expofairs.com
pubblicità: Pianeta srl - Tel. 011 747.600
direttore responsabile: Giovanni Paparo
segreteria di redazione: Maria Luisa Negro
collaboratori: Antonio Altamura, Jacopo Arena,
Caterina Bertone, Gino Bertone, Luca Bianco,
Andrea Bigotti, Silvio Fiore, Antonio Forchino,
Alessandro Gusman, Bernardino Marino,
Umberto Marzolla, Mariella Milano,
Gioacchino Napoli, Lorenzo Paparo, Maria C. Paparo,
Renato Paparo, Gianni Pisani, Pier Carlo Sommo,
Giampaolo Squarcina, Lorenzo Villa
composizione e impaginazione: Pianeta Srl
stampa: Grafiche Dessì - Riva presso Chieri (To)
Registrazione Tribunale Torino nº 3786 del 14.4.87
Campione gratuito
Una copia euro 6,00 (estero euro 9,00). Abbonamento a 8 numeri
euro 40,00 (estero euro 60,00).
Ai sensi della legge 675/96, informiamo che è possibile accedere ai
propri dati per modificarli, chiederne la cancellazione o opporsi al
loro uso (invio di Prisma e di informazioni sulle nostre pubblicazioni
e iniziative) rivolgendosi alla Pianeta Srl, titolare del trattamento.

59
Speciale Sistema Fiere Fiere
Italia
Cfi: la comunicazione d’impresa
e il mezzo fieristico
Cfi: business communication
and the exhibition medium
61 Camere Italiane di Commercio
all’estero: una rete qualificata
di supporto all’internazionalizzazione
delle imprese - Italian Chambers
of Commerce and Industry
worldwide: a qualified network to
support Sme’s internationalization
62 Eva, in cerca di maggiore influenza
Eva looks for greater influence
63 Auma: crescita all’estero,
stagnazione in Germania
Auma: growth abroad,
stagnation in Germany
64 Le fiere spagnole crescono
Spanish trade fairs on the rise
64 Francia: buon 2002 per fiere
e congressi - France: bonne année
2002 pour foires et congrès
66 Gruppo Fiera Milano:
l’evoluzione di un gigante
di Andrea Bigotti
69 Grandi novità per il Macef
70 Fiere e politiche di promozione:
il Veneto volta pagina
di Marino Finozzi
71 Il Piemonte e il sistema fieristico
Piedmont region and the
exhibition and fair system
di Enzo Ghigo
72 Casale Monferrato,
il risveglio di una capitale
di Alberto Angelino
75 Btc International e Imex
scelgono la collaborazione
di Giovanni Paparo
76 Fiera di Genova investe nella qualità
Fiera di Genova: investing in quality
78 CarraraFiere investe 18 milioni di euro
CarraraFiere is investing
18 million euros
80 Mostra d’Oltremare, un successo
polifunzionale-Mostra d’Oltremare:
a polifunctional success
82 Convegno Asal: il medium fiere
conviene ancora?-Asal meeting:
is the fair system still profitable?
85 Sistema Fiere Fiere
Italia - Allestitori
89 Database Fiere Fiere
Italia e Servizi
Editoriale
Guardare avanti
Looking ahead
Il mondo cambia, come è sempre avvenuto del
resto. Non solo in Europa stiamo vivendo un
momento di crisi che segna il passaggio verso
nuovi equilibri e sarebbe vano pensare di fermare
il mondo perché a qualcuno farebbe più
comodo così.
Le fiere hanno risentito e risentono fortemente
di questa crisi ma, come è loro caratteristica, non
si sono sedute su di essa. Per le fiere non vale la
battuta di Gennaro Jovine, tramviere disoccupato,
che chiude così la commedia Napoli milionaria di
Edoardo De Filippo: “S’ha da aspettà, Ama’. Ha da passà ’a nuttata.”
Caratteristica del mondo delle fiere è la loro capacità d’innovare: per adeguarsi
alle mutate condizioni dei mercati, e sovente per anticipare le tendenze. Nella crisi
molte manifestazioni hanno sofferto e soffrono, molte non ce l’hanno fatta, eufemismo
per dire che sono morte. Ma per ogni fiera che va, molte altre arrivano a
colmare i vuoti e ad aprire nuove opportunità. Nella GMF 03/04 siamo arrivati a
censire oltre 15.200 manifestazioni, un nuovo record, forse impensabile solo
pochi anni fa. Record che è anche un segnale di speranza, di fiducia, che sta a
indicare, a chi vuole coglierlo, che occorre reagire alla crisi, che occorre cercare
nuove opportunità d’imprese, laddove si presentano, o anche crearle laddove ce
ne siano le capacità e le condizioni adatte.
Questo numero di Prisma, nell’inserto Sistema Fiere Italia, ha censito 824 fiere
nel secondo semestre del 2003: aggiunte alle 808 del primo semestre fanno 1632
fiere contro le 1586 censite nella GMF 2002. Sicuramente siamo andati più a
fondo nel censimento, ma probabilmente c’è stato anche in Italia un aumento
degli eventi. Prendiamolo come un segnale di vitalità e di fiducia che l’Italia ha
saputo esprimere.
The world changes, as it has always been. We are all experiencing, not only in
Europe, hard times marking the transition towards new equilibria and it would be
useless to hope to stop the world because someone finds it more convenient.
Exhibitions have suffered and still suffer from the consequences of the crisis
but, as their character requests, they did not idle on it. The line of Gennaro
Jovine, an out of work tram driver, which ends the comedy Napoli milionaria of
Edoardo De Filippo saying: “We must wait, Amelia. The night must end.” is not
appriopriate in this case.
The capacity of innovating is a milestone of exhibitions: adapting to changing
market conditions, and often anticipating tendencies. Many events have suffered and
still suffer from the crisis, many didn’t make it, an euphemism to say that they died.
But, for every fair that goes many other arrive to fill the gap and to open new opportunities.
In GMF 03/04 we registered more than 15.200 events, a new record, unforeseable
only a few years ago. This record is also a signal of hope and confidence,
indicating, to whom is willing to pursue it, that we must react to the crisis, that we
must seek new business opportunities where they are or even create them if we have
the ability and find suitable conditions.
The supplement Fair System Italy of this number of Prisma has registered 824
events in the second half of 2003: added to the 808 of the first half it makes 1632
events, versus the 1586 registered in the GMF 2002. We undoubtedly went more in
depth in our census, but we believe that there has been an increase of events in Italy.
Let’s take it as a signal of vitality and confidence that Italy was capable to express.
Giovanni Paparo
PRISMA - 79/2003
5

�� �������� ��� ����������
� � � � � � � � � � � � � � �
�rent’ anni di esperienza contano quando si tratta di realizzare idee importanti. Questo il
nostro lavoro, un impegno quotidiano volto al successo di ogni vostra realizzazione.
Un’azienda costantemente all’avanguardia: Marketing team per capire prima la direzione
del nuovo, laboratorio creativo per rappresentarlo e tecnici specializzati per costruirlo.
Qualcuno crede che certe "cose" siano impossibili, noi siamo andati oltre.
�ia XX Settembre, 71 - 20014 - Nerviano (MI) Italy
Tel. +39.0331-584358 - Fax +39.0331 - 584336
������ ������������������������
���������
������ ��������� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Primo piano
Esse-Ti: sistemi telefonici e di sicurezza
avanzati per il settore alberghiero
Dal 1983 l’azienda marchigiana, certificata ISO 9001, fornisce di telefonia le maggiori realtà.
Nella gamma prodotti anche soluzioni apposite per alberghi e centri congressuali
V
enti anni di esperienza
nella telefonia e nella
produzione di tastiere
e centrali telefoniche: questo il
biglietto da visita della Esse-Ti
di Recanati.
La qualità del prodotto ha reso
presto questa azienda uno dei
maggiori fornitori, a livello europeo,
d’importanti ditte di prodotti
per telefonia. Ma la Esse-Ti ha
anche soluzioni specifiche per
realtà dalle esigenze particolarmente
complesse, come alberghi
e centri congressuali.
Per esempio, la centrale telefonica
Fox-90 M Rack ha una
capacità massima di sei linee
urbane analogiche e Isdn e gestisce
fino a ottanta linee interne.
Dotata di un cabinet in acciaio
per il fissaggio in rack, la Fox-90
M vanta, oltre alle caratteristiche
di un centralino multifunzione di
fascia elevata, peculiarità in
grado di ottimizzare e automatizzare
i servizi alberghieri: per
citarne solo alcune, possibilità di
check in/out, gestione di gruppi
di comitive e relative sveglie,
impostazione sveglie (anche personalizzabili),
segnalazione da
interno per sveglia non risposta,
visualizzazione dello stato della
camera, allarme bagno con
presa, segnalazione da interno
per sveglia non risposta, gestione
di massimo quattro cabine,
segnalazione di camera pulita e
interfaccia citofono.
Fox-90 M Rack di Esse-Ti
La semplicità di
gestione e installazione
fanno del Fox-90 M
Rack una soluzione ideale.
Esse-Ti Smile Plus, invece, come
il precedente, gestisce fino a sei
linee urbane e ottanta interni, ma
è appositamente progettato per
semplificare la gestione della
realtà alberghiera.
Inserendo schede funzione
aggiuntive si può espanderne a
piacimento le funzionalità, e
anche manutenzione e individuazione
dei guasti risultano
particolarmente agevoli. Il
display, particolarmente ampio
e illuminato, è suddiviso in
zone logiche che consentono di
controllare la situazione con un
solo colpo d’occhio. La tastiera,
coi suoi 125 tasti, ha una immediatezza
d’uso notevole. La
consolle presenta i comuni
tasti telefonici e una
serie di tasti funzione
in parte programmati e
in parte programmabili
dall’utente: in questo
modo le funzioni più
usate sono richiamabili
con un tasto e anche
l’addestramento del
personale addetto è
facilitato. Smile Plus è
già equipaggiato con
protezioni sulle linee urbane
e protezione di rete 230V;
questo permette
la continuità
del servizio
tramite batterie di emergenza
alloggiate nell’unità centrale.
Numerose le funzioni: checkin/out,
gestione sveglie e cabine
telefoniche, gestione camera
riordinata, documentazione
addebiti, identificativo chiamante
su linee Isdn, gestione linee
Isdn, tre modalità di orologio.
T. A. Heppenheimer
First flight
The Wright brothers
and the invention of the airplane
John Wiley & Sons, Hoboken NJ,
pp 394 US$ 30,00
Esse-Ti Helpy-L100
Esse-Ti ha anche prodotti per
migliorare la sicurezza in albergo:
il sistema Helpy-L100, ad
esempio, è un evoluto allarme
per ascensori, di facile installazione
e affidabile. Sfruttando
chiamate sulla rete telefonica
pubblica, può stabilire conversazioni
in vivavoce tra la cabina
dell’ascensore e un numero
telefonico, tra il locale ascensore
e un numero telefonico oppure
tra locale e cabina. I messaggi di
allarme disponibili sono molti e
vanno dal semplice allarme cabina
a quello per mancanza di
energia elettrica. Sono programmabili
fino a otto numeri telefonici
e il terminale installato in
ascensore ha l’aspetto di un semplice
citofono. Il sistema è predisposto
per il collegamento Gsm
esterno o a un centralino.
Per ulteriori informazioni:
Esse-Ti Srl
Zona Ind. Squartabue
62019 Recanati (Mc)
Tel. 071/750.6066
Fax 071/750.6057
email: info@esse-ti.it
Il libro offre una spiegazione, facile da comprendere,
delle prime tecnologie di volo e
descrive il contributo dei fratelli Wright allo
sviluppo dell’aviazione.
Come riuscì una coppia di costruttori di bici
ad avere successo là dove il mondo aveva tentato
e fallito per un secolo intero? Una lettura
interessantissima per tutti coloro che amano le storie delle vittorie
contro ogni possibilità.
The book is an easy-to-understand explanation of early flight
technology and describes Wright brothers’ contributions to
air travel. How did a couple of bicycle mechanics succeeded in
a field where the world had been trying, and failing, for an
entire century? A very interesting reading for anyone who
enjoys tales about triumph against all odds.
PRISMA - 79/2003
7

Osservatorio
Osservatorio
N
egli ultimi anni il sistema
bancario italiano si è
rafforzato notevolmente,
attraverso imponenti fusioni e
ristrutturazioni.
“La redditività del sistema bancario
è migliorata notevolmente
nella seconda metà dello scorso
decennio; – ha rilevato il governatore
della Banca d’Italia
Antonio Fazio, all’assemblea
ordinaria dell’Associazione bancaria
italiana (Abi) – il rendimento
del capitale valutato su dati
consolidati ha raggiunto il 12,9%
nel 2000. Nel 2002 la redditività
bancaria è scesa al 6,4 %; la flessione
è stata più pronunciata per i
principali gruppi, dal 17,1 al 6%.
I dati relativi al primo trimestre
del 2003 indicano una ripresa dei
risultati reddituali dei principali
gruppi creditizi rispetto alla
seconda metà dell’anno passato.
Come in altri sistemi, – ha
spiegato Fazio – alla contrazione
dei profitti registrata nel 2002 ha
contribuito l’andamento dei ricavi
da servizi e da negoziazioni
titoli, che ha risentito fortemente
della negativa evoluzione dei
mercati finanziari; i proventi
riconducibili alle attività di
gestione del risparmio, pari a
17,1 miliardi di euro nel 2000,
sono scesi a 7,7 miliardi nello
scorso anno.
Hanno inciso pesantemente
sulla redditività del sistema bancario
le difficoltà finanziarie di
alcuni paesi e di grandi imprese
estere; è aumentata la quota del
risultato di gestione assorbita
dalle perdite su crediti e dalle rettifiche
su partecipazioni.
Ciò nonostante il grado di adeguatezza
patrimoniale del sistema
è aumentato dal 10,4 all’11,2%.
La Vigilanza, nel corso del 2001,
aveva richiesto ai primi 14 gruppi
bancari di conseguire obiettivi di
adeguatezza patrimoniale superiori
ai minimi obbligatori. Alla
fine dell’anno scorso la metà dei
gruppi aveva già raggiunto i
valori obiettivo. Valutato su basi
consolidate, il patrimonio delle
banche italiane è pari a 135
miliardi di euro.”
Fatto pure molto importante il
sistema bancario è rimasto in
mani italiane.
8 PRISMA - 79/2003
Banche-clienti:
un rapporto da migliorare
Oltre all’adeguamento alle nuove norme sulla trasparenza dettate dalla Banca d’Italia,
il sistema italiano delle banche lancia il suo progetto Patti chiari,
ma per le associazioni degli utenti e consumatori non bastano sole operazioni d’immagine
di Giovanni Paparo
Stante il ruolo fondamentale
che il sistema bancario gioca nell’economia
di ogni paese, credo
che tali notizie vadano prese con
grande soddisfazione, e che vada
dato merito alla regia della Banca
d’Italia per i risultati raggiunti.
Ma se è vero che il sistema
bancario nel contesto economico
non è fine a sé stesso, e che quindi
la sua solidità è tanto più
apprezzabile quanto più essa è al
servizio delle famiglie e delle
imprese, allora si deve anche riconoscere
che il necessario risanamento
del nostro sistema bancario
è avvenuto e sta avvenendo scaricandone
pesantemente i costi
sulla collettività.
Alti costi dei servizi bancari
e non solo
E non si tratta solo degli alti
costi dei servizi bancari, denunciati
dall’Adusbef, Associazione
difesa utenti servizi bancari finanziari
postali e assicurativi, e menzionati
anche dal ministro delle
Attività produttive, Antonio
Marzano, in un’intervista a Il Sole
24 Ore del 23 agosto.
Sostiene l’Adusbef: «Il direttore
generale dell’Abi, Giuseppe
Zadra, per giustificare la discesa
dei tassi sui depositi arrivati sotto
l’1 per cento e i continui rincari
degli elevatissimi costi di gestione
dei conti correnti, arrivati a
431 euro l’anno (con solo 11 operazioni
mensili), come dimostra
l’ultima ricerca Adusbef, ha affermato
“spassionatamente” … “che
tenere i soldi fermi sul conto non
ha senso, è un’anomalia tutta italiana,
le famiglie devono capire
che i soldi non si devono tenere
fermi, ma devono essere investiti
in forme alternative, dai titoli di
Stato ai Fondi…”
Anche i rendimenti dei titoli di
stato, a causa della diminuzione
del costo del denaro,
sono scesi per la prima
volta sotto il tasso di
inflazione (è un bene per
lo Stato che deve pagare
minori interessi, ma non
lo è per i risparmiatori
che hanno minori introiti
che sottraggono ai consumi),
mentre il primerate
Abi, fissato al saggio
del 7,12% dal 30 giugno
u.s. (5,125 punti in più del tasso
di riferimento della Bce), il Top
Rate medio delle banche, inchiodato
al 13,750 ed i tassi medi sul
credito al consumo (in media al
saggio del 14,17 per cento), non
hanno rispettato la stessa dinamica
della discesa del costo del
denaro per l’inefficienza e mancata
concorrenza delle banche.
Ma ascoltare gli “spassionati”
consigli dell’Abi a investire nei
Fondi Comuni, la cui stragrande
maggioranza è posseduta dai
primi 5 gruppi bancari italiani, le
cui “performance” hanno conseguito
gestioni disastrose, con perdite
pari a 29 miliardi di euro nell’ultimo
anno, a fronte di commissioni
pari a 4,7 miliardi di
euro, significa cadere dalla padella
delle banche, alla brace dei
fondi coi cosiddetti “professionisti
del risparmio gestito” che sono
riusciti a realizzare perdite superiori
rispetto ai singoli risparmiatori
che hanno investito i propri
capitali nei titoli pubblici.»
Adusbef: gli Italiani non
si fidano delle banche,
che considerano molto scorrette
In maggio, con un questionario
a cui hanno risposto 1367 utenti
bancari, l’Adusbef ha svolto
un’indagine dalla quale risulta
che alla domanda, quanta fiducia
ha nelle banche, l’8% ha risposto
molta, il 12% abbastanza, il 38%
Antonio Marzano
poca, il 42% nessuna: il 20% dei
consumatori nutre quindi molta o
sufficiente fiducia nelle banche,
l’80% poca o nessuna.
Esprimendo un giudizio sulle
banche in generale, l’80% afferma
che sono: scorrette (25%),
molto scorrette (29%), abbastanza
scorrette (9%), fanno solo i loro
interessi (17%). Il 20% ritiene
invece che sono: corrette (9%),
abbastanza corrette (10%).
Nuove norme
sulla trasparenza bancaria
La Banca d’Italia, come previsto
dalla deliberazione del
Comitato interministeriale per il
credito e il risparmio (Cicr) del 4
marzo 2003, ha emanato le
nuove istruzioni di vigilanza relative
alla trasparenza delle operazioni
e dei servizi bancari (GU n.
191 del 19 agosto). Riguardano
22 operazioni bancarie (mutui,
conti correnti, anticipazioni,
depositi bancari, custodia e
amministrazione titoli, cassette di
sicurezza, obbligazioni, certificati
di deposito, utilizzo sportelli
automatici). Sono previsti:
• l’obbligo per gli intermediari di
fornire una informativa chiara e
completa durante lo svolgimento
del rapporto contrattuale e un
quadro sempre aggiornato delle
condizioni applicate, con particolare
riferimento alle modifiche
apportate in maniera unilaterale

(ad esempio, variazione dei tassi
di interesse delle spese e delle
commissioni);
• il diritto del cliente a una copia
del contratto, prima della firma,
insieme a un documento in cui
siano riportate sinteticamente le
previsioni del contratto e a un
indicatore sintetico di costo (Isc),
comprensivo di tutti gli oneri;
• la consegna al cliente, da parte
degli intermediari, di un avviso
coi diritti e gli strumenti di tutela
previsti e un foglio informativo
con le caratteristiche dei rischi
tipici, condizioni e principali
clausole di ogni operazione;
• norme particolari per i prodotti
complessi, quali i titoli strutturati
emessi dalle banche, le offerte di
beni e servizi fuori dalla sede
delle banche, l’uso delle comunicazioni
a distanza (es. Internet);
• la descrizione chiara, dei rischi
delle operazioni di cambio e di
controparte, e dei meccanismi di
indicizzazione e delle componenti
in derivati, con una divisione tra
quelli generici e quelli specifici;
• un’informativa sui limiti di
copertura dei sistemi di garanzia.
La nuova normativa non
riguarda il servizio di investimento
e la consulenza.
Patti chiari
Nell’incontro con la stampa,
tenutosi alla vigilia dell’assemblea
annuale dell’Abi, il presidente
Maurizio Sella e il direttore
generale, Giuseppe Zadra, hanno
illustrato le linee fondamentali del
progetto Patti chiari, studiato per
semplificare il linguaggio, complesso
per i non addetti ai lavori,
nella presentazione dei prodotti di
risparmio (ad esempio le obbligazioni
strutturate), del credito (le
pmi potranno conoscere con chiarezza
i criteri di valutazione attraverso
i quali le banche, dopo aver
esaminato il progetto, decidono o
meno di erogare il finanziamento)
e dei servizi (conti correnti).
Si tratta, secondo i promotori,
di un progetto ambizioso di
comunicazione la cui gestazione è
iniziata ben due anni fa. Non è
un mistero che i rapporti tra banche
e clienti sia stato fortemente
compromesso dopo le delusioni
subite da questi ultimi nel rispar-
mio gestito. I casi di collocamenti
di bond argentini o Cirio forniscono
un significativo esempio.
Nelle intenzioni dei promotori,
solo mettendo il cittadino nella
condizione di poter capire, scegliere
e – solo allora – comprare,
il mondo del credito può riconquistarsi
un volto umano.
Ma sostengono Adusbef e
Federconsumatori in una nota
congiunta, Patti chiari non servirà
a migliorare i rapporti malati
tra banche e consumatori.
Basti citare uno degli esempi
riportati dalle associazioni: la
variazione unilaterale, con comunicazione
successiva tramite
Gazzetta Ufficiale delle condizioni
contrattuali. “In tal modo, i
correntisti che prima avevano
vantaggiose offerte come: minori
tassi, minori spese e altre presunte
agevolazioni, si rendono conto
del cambiamento delle condizioni
da parte della Banca, solo
quando ricevono l’estratto conto.
Se le Banche vogliono voltare
pagina lo dimostrino concretamente
e non solo con un’operazione
d’immagine ovvero con un
marchio di qualità.”
Adiconsum: urgono norme
più rigorose a tutela
del risparmiatore
Secondo l’Adiconsum, che ha
chiesto un incontro con la Consob
per valutare le proposte di modifica
sui bond da essa elaborate, le
vicende Argentina e Cirio, prime
tra le tante, evidenziano come il
risparmio delle famiglie sia alla
mercé di speculatori e privo di
controlli. Le vicende sono note,
le responsabilità delle banche
pure, e neanche le indagini di
qualche Procura della Repubblica
che riuscissero a porre di fronte
alle proprie responsabilità quegli
istituti di credito che hanno speculato
sui risparmiatori, sarebbero
sufficienti a garantire un risparmio
più tutelato in futuro.
Il progetto Patti Chiari dell’Abi
è un modesto passo che lascia irri-
solto il problema. Al sistema
finanziario Adiconsum chiede
risposte concrete come un’informazione
semplificata che consenta
al risparmiatore di conoscere i
reali rischi del bond in cui intende
investire e sanzioni nei confronti
di quei promotori finanziari o bancari
che non rispettano le regole.
La guardia stretta di Fazio
Mi pare opportuno riportare
ancora le seguenti parole di Fazio
alla citata assemblea Abi:
“Va ricordato che alti rendimenti
riflettono necessariamente
rischi più elevati. Recenti vicende
in materia di collocamento di titoli
sono oggetto di accertamenti e
verifiche. Valutazioni sui singoli
casi potranno essere espresse
quando saranno chiariti i comportamenti
delle parti interessate.
Evitando confusioni, occorre
esaminare con attenzione comportamenti
dei singoli, indirizzi
aziendali, profili procedurali e
aspetti sostanziali.
L’investitore deve essere consapevole
che rendimenti elevati
comportano rischi elevati.
L’intermediario, attraverso i
suoi operatori, deve correttamente
informare, secondo quanto richiesto
dalla relativa disciplina.
Accortamente consiglierà secondo
etica e professionalità.
Non giovano alla tutela del
risparmio improprie generalizzazioni
che possono ostacolare il
buon funzionamento dei mercati e
alimentare attese diffuse di interventi
in caso di perdite.”
Migliore tutela del risparmio
e degli operatori corretti
Moltissimi, privati cittadini o
imprese, sono purtroppo in grado
di valutare, in base alle proprie
negative esperienze dirette, la
“prudenza” delle affermazioni di
Fazio. E moltissimi sono convinti
che la migliore tutela del risparmio,
e degli operatori corretti, vada
garantita da leggi più efficaci e da
controlli affidati a organismi super
partes. Le associazionio dei consumatori
svolgono un’azione meritoria,
anche se la loro capacità d’influenzare
il legislatore, gli amministratori
pubblici, i partiti e i media
è incomparabilmente inferiore a
quella del sistema delle banche.
Siti consigliati:
www.adusbef.it
www.adiconsum.it
www.dm.unito.it/personalpages/
scienza/index.htm
a cura di Paola Musile Tanzi
Manuale del private banker
Egea, Milano 2003, pp. XII-316, euro 29,00
Il manuale, giunto alla quarta edizione, pone
la centralità del cliente e la qualità del servizio
come aspetti essenziali dell’attività di private
banking. Il filo conduttore dei vari saggi raccolti
sta nell’individuare, come fattore critico
decisivo per emergere sulla concorrenza, la
professionalità di coloro che gestiscono la relazione
col cliente. Il volume analizza il metodo
di lavoro che il private banker deve seguire per conoscere il
cliente, per riconoscerne le esigenze e adottare strategie conseguenti,
oltre che per gestire continuativamente il rapporto con lui.
Proprio perché il raggiungimento di tali obiettivi richiede al
private banker lo sviluppo di capacità relazionali ma anche la
conoscenza approfondita delle varie soluzioni tecniche possibili,
il libro fornisce la strumentazione utile al riguardo e dà
conto dei rilevanti cambiamenti avvenuti di recente nella normativa
previdenziale, fiscale e successoria; inoltre viene introdotta
una parte dedicata alla valutazione delle prestazioni degli
asset allocation e un’altra sulle opportunità dell’art advisory.
PRISMA - 79/2003 9

Copertina Copertina
Fiera di Roma:
un futuro da protagonista
Fiera di Roma:
a leading role for the future
D
ivenire il secondo
quartiere fieristico in
Italia per estensione,
affermarsi a livello europeo e
portare Roma nel club (ristretto)
dei più importanti centri
espositivi internazionali,
offrendo spazi e infrastrutture
adeguati a un turismo d’affari
che vede Roma come meta
ambita, e contribuire allo sviluppo
economico del territorio:
questa la sfida della nuova
Fiera di Roma.
In una città economicamente
vitale e piena di iniziative, in controtendenza
rispetto alle difficoltà
nazionali, anche grazie a una proficua
collaborazione tra enti locali
e istituzioni economiche, la realizzazione
del nuovo polo fieristico
è uno dei fiori all’occhiello del
programma di grandi opere per il
prossimo futuro.
Un progetto la cui fase di studio
e impostazione è stata avviata
già da quando la Fiera di
Roma, prima in Italia, si è trasformata
da Ente pubblico in
Spa, e che negli ultimi mesi ha
subìto una decisa accelerazione
col forte sostegno della Camera
di Commercio di Roma, del
Comune di Roma, della Regione
Lazio e della Provincia di
Roma, soci fondatori della Spa.
10 PRISMA - 79/2003
Nostra intervista col presidente, Andrea Mondello
Our interview with the president, Andrea Mondello
Il quartiere espositivo, realizzato
all’insegna dei più evoluti
criteri di funzionalità ed efficienza,
sorgerà in località Ponte
Galeria, tra il Grande Raccordo
Anulare, lo scalo di Fiumicino
e il Tevere.
Il progetto, ideato dallo
Studio Valle, prevede la costruzione
di 22 padiglioni per una
superficie di circa 200.000 m 2 ,
un grande albergo e infrastrutture
moderne e di alto livello
tecnologico.
Una nuova autostrada, complanare
alla Roma-Fiumicino,
una stazione ferroviaria, una
fermata del battello sul Tevere,
275.000 m 2 di parcheggi,
300.000 m 2 di aree a verde e
oltre 5 km di tapis roulant per
collegare i padiglioni completano
quest’opera ambiziosa,
contrassegnata dal punto di
visto architettonico dal Mare
Verticale dell’artista Fabrizio
Plessi, la più grande opera di
scultura tecnologica del
mondo, che arriverà a Ponte
Galeria insieme col Padiglione
italiano dell’Expo Universale
di Hannover 2000, donato dal
governo alla Fiera di Roma.
Dopo un aumento di capitale
da 65 milioni di euro a 131
milioni, sottoscritto dalla
Camera di Commercio per il
47%, dal Comune per il 27%,
dalla Regione Lazio per il 12%
e dall’Agenzia Sviluppo Lazio
per il 12%, si è tenuta la
Conferenza dei Servizi per l’approvazione
del progetto relativo
all’intervento urbanistico.
Per gestire il nuovo polo,
seguendo la tendenza che si sta
affermando nel panorama fieristico
internazionale (separazione
tra la proprietà delle strutture
e la gestione dell’attività), è
stata costituita una società partecipata
al 25% dalla Fiera di
Roma Spa e al 75% da operatori
privati. In relazione a ciò
Fiera di Roma Spa assumerà il
ruolo di holding.
L’apertura del cantiere è prevista
per la fine del 2003, l’inaugurazione
dei primi padiglioni,
per un totale di 147.000 m 2 , per
l’inizio del 2006; l’intera struttura
entrerà a regime nel 2010.
La Fiera di Roma si presenta
dunque come la nuova
grande protagonista in grado
di rubare la scena ai maggiori
quartieri espositivi nazionali?
“Non esattamente – ci spiega
Andrea Mondello, presidente
della Camera di commercio
di Roma e di recente
nominato presidente di Fiera
a cura di Giovanni Paparo
Andrea Mondello
di Roma Spa – la Fiera di
Roma nasce per rispondere a
una domanda del mercato:
locale, nazionale e internazionale.
Attente analisi ci dicono
che Roma può diventare un
polo fieristico di eccellenza in
Europa e nel mondo e, nell’era
della globalizzazione, questo è
il solo ambito in cui la competizione
abbia senso. Non c’è
quindi nessuna contrapposizione
con altre grandi fiere
nazionali, semmai una strategia
di complementarietà e possibili
alleanze, nella logica di
rafforzare l’intero sistema
nazionale”.

22 padiglioni, per circa
200.000 m 2 , un grande
albergo e infrastrutture
di alto livello tecnologico
22 pavilions for a surface of
about 200,000 sqm, a large
hotel and modern high-evolved
technological infrastructures
Questo progetto sembra
essere un felice esempio di
sinergia tra pubblico e privato,
può spiegarci meglio come
si articola la collaborazione?
“La nuova Fiera di Roma sarà
una delle più importanti opere
d’interesse pubblico realizzate a
Roma negli ultimi 50 anni,
esempio concreto di un modello
di sviluppo da me sempre sostenuto
e promosso: cioè l’interazione
tra pubblico e privato.
Ultimamente a Roma questa
nuova capacità di collaborazione
ha reso possibile la realizzazione
di altre grandi opere importanti
per lo sviluppo economico della
città. Penso al polo tecnologico
e al centro agro-alimentare.
L’investimento complessivo
previsto è di 500 milioni di
euro, attraverso un’operazione
di project financing che vede
coinvolti importanti istituti
bancari e, appunto, soggetti
pubblici e privati.
Nella società di gestione
entrerà la Lamaro Appalti dei
fratelli Toti, che realizzerà le
strutture, e la Promotor International
di Alfredo Cazzola,
grande organizzatore di fiere”.
Quali caratteristiche renderanno
speciale il quartiere
fieristico romano nel panorama
internazionale?
“L’estensione dell’area (92
ettari riferiti all’intero accordo
di programma), una struttura
eccezionale sotto il profilo edilizio,
urbanistico, tecnico e la
collocazione strategica a Ponte
Galeria, sulla direttrice Roma-
Fiumicino. La nuova Fiera
potrà fruire della migliore combinazione
possibile in termini di
comunicazioni (aeroporto intercontinentale,
autostrada Roma-
Fiumicino, G.R.A., Porto di
Civitavecchia) oltre che della
nuova viabilità programmata e
della costruzione di una stazione
ferroviaria all’interno dell’area.
E poi, naturalmente, Roma,
che nel mondo ha un vantaggio
competitivo notevole rispetto
alle altre grandi capitali grazie
alla sua storia millenaria, alla
tradizione culturale, a un patrimonio
artistico senza eguali e a
una qualità della vita che la rendono
una meta sempre gradita
agli operatori economici internazionali.”
Quale sarà la ricaduta economica
sul territorio?
“La nuova Fiera, si prevede
di raggiungere l’equilibrio di
gestione già al 3º esercizio, rappresenterà
una straordinaria
opportunità di sviluppo per la
capitale, contribuendo ad attrarre
nuovi investimenti, nuova
occupazione, nuova ricchezza.
L’impatto economico sul territorio,
a pieno regime, è stimato
in 700 milioni di euro annui con
un incremento occupazionale di
circa 45.000 unità. Il progetto
svilupperà occupazione per
circa 12.000 unità nella fase di
cantiere, con oltre 1100 milioni
di euro di produzione attivata
nel settore delle costruzioni.
Cifre di notevole interesse
per tutto il Paese, soprattutto in
un momento in cui l’economia
romana va in controtendenza
rispetto a quella italiana.
Come si caratterizzerà il
calendario della nuova Fiera
di Roma?
“Tra il 2006 e il 2010, a quelli
gestiti da operatori terzi si affiancheranno
circa 20 nuovi eventi
autopromossi, di interesse nazionale
e internazionale, per i quali
è stata stimata una presenza di
circa 1.200.000 visitatori, che a
regime supereranno i 2 milioni.
Tra i settori merceologici privilegiati
quelli in grado di esaltare
le risorse strategiche della città
come multimedialità, telecomunicazioni,
Pubblica amministrazione,
tecniche costruttive, beni
culturali, turismo, moda.”
Il cantiere aprirà entro quest’anno:
non ci resta che darci
appuntamento all’inizio del
2006 per l’inaugurazione della
nuova Fiera di Roma.”
ecoming the second
B
exhibiting quarter in
Italy for its extension,
gaining a hold upon the
European level and bringing
Rome in the club (restricted) of
the most international exhibiting
centers, offering spaces
and infrastructures suitable to a
business tourism having Rome
as a yearned goal to contribute
to the economic development of
the territory: this is the challenge
of the New Fiera di Roma.
In a City economically dynamic
and full of initiatives, opposite
respect to the national difficulties,
thanks also to a profitable
cooperation among the local
bodies and the economic institutions,
the realization of the new
exhibiting pole is one of the buttonhole
flowers of the large
works’program of the next future.
A project planned since when
Fiera di Roma, the first in Italy,
has been transformed from a
Public Body into a joint-stock
Company and in the last months
has been accelerated, thanks to the
support of the Chamber of
Commerce of Rome, the
Municipality of Rome, the Latium
Region and the Province of Rome.
The Exhibiting quarter, realized
with the most modern criteria
for efficiency and functionality,
will lie at Ponte Galeria, between
the Ring Road, the Airport of
Fiumicino and the Tiber.
The project, planned by Valle
Studios, foresees the construction
of 22 pavilions for a surface of
about 200,000 sqm, a large hotel
and modern high-evolved technological
infrasctructures.
A new separate network of
roads, on the way Rome-
PRISMA - 79/2003 11

ENTE REGIONALE FIERISTICO
Ancona
Presidente Dr. Sandro Bargaglioni
Segr. Generale Dr. Luigino Peloni
www.erf.it
info@erf.it
tel. 071/58971
CENTRO AFFARI E CONVEGNI
Arezzo
Pres. Pietro Faralli
Dir. Amministrativo Sig. Franco Fani
franco.fani@cpsarezzo.it
tel. 0575/9361
FIERE DI PARMA Spa
Baganzola (PR)
Presidente Dr. Domenico Barili
Amm. Delegato Dr. Tommaso Altieri
www.fiere.parma.it
info@fiere.parma.it
tel. 0521/9961
E. A. FIERA DEL LEVANTE
Bari
Presidente Dr. Luigi Lobuono
Segr. Generale Dr. Giovanni Tursi
www.fieradellevante.it
messaggi@fieradellevante.it
tel. 080/5366111
UMBRIA FIERE Spa
Bastia Umbra (PG)
Presidente Sig. Lazzaro Fogliari
info@umbriafiere.it
tel. 075/8004005
BOLOGNA FIERE Spa
Bologna
Amm. Delegato Luigi Mastrobuono
Presidente Avv. Luca Cordero
Di Montezemolo
Dir. Generale Ing. Giuseppe Fini
www.bolognafiere.it
tel. 051-282111
FIERA DI BOLZANO Spa
Bolzano
Presidente Dr. Gernot Roessler
Segr. Generale Dr. Reinhold
Marsoner
www.fierabolzano.it
info@fierabolzano.it
tel. 0471/516000
PROBIXIA
Brescia
Presidente Dr. Francesco Bettoni
Direttore Sig. Carmelo Antonuccio
brescia@bscamcom.it
tel. 030/35141
FIERA INT. DELLA SARDEGNA
Cagliari
Presidente Dr. Benedetto Etzi
Dir. Generale Dr. Amedeo Vargiu
fiera.sardegna@libero.it
tel. 070/34961
VILLA ERBA Spa
Cernobbio (CO)
Presidente Ing. Marco Ambrosini
Amm. Delegato Ing. Sergio Pozzi
www.villaerba.it
tel. 031/3491
associazione
esposizioni
e fiere italiane
E. A. MANIFESTAZIONI FIER.
DI CREMONA
Cremona
Presidente Dr. Antonio Piva
Amm. Del. Dr. Massimo Bianchedi
www.cremonafiere.it
info@cremonafiere.it
tel. 0372/598011
LARIO FIERE
Erba (CO)
Pres. Marco Citterio
Direttore Sig. Silvio Oldani
info@lariofiere.com
tel. 031/6371
FERRARA FIERE CONGRESSI Srl
Ferrara
Presidente Dr. Nicola Zanardi
www.ferrarafiere.it
info@ferrarafiere.it
tel. 0532/900713
FIRENZE EXPO CONGRESS Spa
Firenze
Pres. Avv. Alberto Bianchi
Amm. Delegato Sig. Pietro Marchini
www.firenze-expo.it
info@firenze-expo.it
tel. 055/49721
E. A. FIERA DI FOGGIA
Foggia
Comm. Straord. Ing. Pietro Gentile
Segr. Generale Dr. Raimondo Ursitti
www.fieradifoggia.it
info@fieradifoggia.it
tel. 0881/3051
FIERA DI FORLÌ Spa
Forlì
Pres. On. Stelio De Carolis
Vice Pres. Bruno Greppi
www.fieraforli.it
staff@fieraforli.it
tel. 0543/793511
FIERA DI GENOVA
Genova
Presidente Dr. Franco Gattorno
Amm. Del. e D.G. Dr. Roberto Urbani
www.fiera.ge.it
fierge@fiera.ge.it
tel. 010/53911
GORIZIA FIERE
Gorizia
Presidente Sig. Emilio Sgarlata
Dir. Sig. Maurizio Tripani
info@goriziafiere.it
tel. 0481/520430
LONGARONE FIERE Srl
Longarone (BL)
Presidente Sig. Giovanni De Lorenzi
Dir. gen. Paolo Garna
www.longaronefiere.it
fiera@longaronefiere.it
tel. 0437/577577
INT.LE MARMI E MACCHINE
CARRARA Spa
Marina di Carrara
Presidente Ing. Luigi Danesi
Dir. Generale Dr. Paris Mazzanti
www.immcarrara.com
imm@immcarrara.com
tel. 0585/787963
Segreteria Generale:
Rimini Fiera Spa
Segreteria: tel. 0541-744229/30
fax: 0541-744512
email: aefi@fierarimini.it
E. A. FIERA DI MESSINA
Messina
Comm. Straordinario
Dr.ssa Urania Giulia Papatheu
fieramessina@interfree.it
tel. 090/364011
FIERA MILANO Spa
Milano
Presidente Arch. Flavio Cattaneo
Amm. Del. Piergiacomo Ferrari
www.fieramilano.it
fieramilano@fieramilano.it
tel. 02/49971
MODENA ESPOSIZIONI Srl
Modena
Presidente Cav. Lav.
Gian Fedele Ferrari
Amm. Delegato Sig. Sergio Garuti
www.modenafiere.it
info@modenafiere.it
tel. 059/848899
MOSTRA D’OLTREMARE Spa
Napoli
Pres. e dir. gen. Prof. Raffaele Cercola
www.mostradoltremare.it
info@mostradoltremare.it
tel. 081/7258000
PADOVA FIERE Spa
Padova
Presidente Ferruccio Macola
Dir. Generale Avv. Andrea Olivi
www.padovafiere.it
info@padovafiere.it
tel. 049/840111
E. A. FIERA DEL MEDITERRANEO
Palermo
Comm. Straordinario
Dr. Stapino Greco
Seg. Gen. Dr. Maurizio Alagna
www.fieramediterraneo.it
info@fieramediterraneo.it
tel. 091/5000111
FIERE DI PESARO Spa
Pesaro
Cons. del. dott. Learco Bastianelli
www.fierapesaro.com
fierapesaro@fierapesaro.com
tel. 0721/40681
PIACENZA FIERE Spa
Piacenza
Presidente Dr. Silvio Bisotti
www.piacenzafiere.it
info@piacenzafiere.it
tel. 0532/602711
AGRI CESENA Spa
Pievestina di Cesena (FO)
Presidente Dr. Domenico Scarpellini
Vice Presidente Sig. Roberto Sanulli
www.agricesena.it
info@agricesena.it
tel. 0547/317435
E. A. FIERA DI PORDENONE
Pordenone
Presidente Dr. Luigi Scaglia
Segr. Generale Rag. Albano Testa
www.fierapordenone.it
infofiera@pordenone.it
tel. 0434/232111
Presidenza e Sede organizzativa:
Piazzale Giulio Cesare 20145 Milano
tel.02-4997.7658-7212
fax 02-4997.7211/4802.9068
email: cinzia.moraldo@fieramilano.it
SIPER FIERE DI REGGIO EMILIA Srl
Reggio Emilia
Presidente Walter Franceschini
info@fierereggioemilia.it
tel. 0522/503511
RIMINI FIERA Spa
Rimini
Presidente Sig. Lorenzo Cagnoni
Dir. Generale Dr. Piero Venturelli
www.fierarimini.it
fierarimini@fierarimini.it
tel. 0541/744111
PALACONGRESSI Srl
Riva del Garda
Presidente Alberto Bertolini
Dir. Generale Dr. Flavio Demozzi
www.palacongressi.it
info@palacongressi.it
tel. 0464/520000
FIERA DI ROMA Spa
Roma
Presidente Dr. Andrea Mondello
Dir. Generale Dr. Vincenzo Alfonsi
www.fieradiroma.it
direzione@fieradiroma.it
tel. 06/51781
LINGOTTO FIERE Spa
Torino
Presidente Dr. Alfredo Cazzola
Amm. Del. Dr. Umberto Benezzoli
www.lingottofiere.it
info@lingottofiere.it
tel. 011/6644111
ENTE FIERA UDINE ESPOSIZIONI
Torreano di Martignacco (UD)
Pres. Sig.ra Gabriella Zontone
Segr. Generale Dr. Anselmo Bertossi
www.fieraudine.it
info@fieraudine.it
tel. 0432/4951
E. A. FIERA DI TRIESTE
Trieste
Comm. Str. Sig. Riccardo Novacco
www.fiera.trieste.it
info@fiera.trieste.it
tel. 040/9494111
E. A. PER LE FIERE DI VERONA
Verona
Pres. dott. Luigi Castelletti
Dir. Generale Dr. Giovanni Mantovani
www.veronafiere.it
info@veronafiere.it
tel. 045/8298111
ENTE FIERA DI VICENZA
Vicenza
Presidente Prof. Manuela Dal Lago
Segr. Generale Andrea Turcato
www.vicenzafiera.it
vicenzafiera@vicenzafiera.it
tel. 0444/969111

Copertina Copertina
Fiumicino, a railway station, a
boat stop on the Tiber, 275,000
sqm for reserved parking,
300,000 sqm for public park
area and over 5 km of connecting
tapis roulant along the pavilions,
integrate this ambitious
work, marked with the Vertical
Sea, the imposing creation by
Fabrizio Plessi, the world’s biggest
technological sculpture
which will get at Ponte Galeria
together with the Italian Pavilion
from the Universal Expo in
Hannover 2000, handed over to
Fiera di Roma from the Italian
Government after the Expo.
After the capital stock has
been increased, from 65 million
euro to 131, by the Chamber of
Commerce for 47%, from the
Municipality of Rome for 27%,
from the Latium Region for
12% and from the Agency for
the Latium Development for
12%, it has been hold the
Services’ Conference in order
to approve the whole project
related to the town planning.
In order to manage the new
pole, following the successful
trend among the exhibiting international
scene (the splitting the
ownership of the structures and
the activity management), a new
Company it has been constituted
shared at 25% by Fiera di Roma
Spa and at 75% from private
operators. Fiera di Roma will be
the holder partner.
Construction is scheduled to
begin at the end of 2003 and the
inauguration of the first pavilions,
for a total of 147,000 sqm
for the beginning of 2006, while
the entire structure will be fully
operating in 2010.
Is Fiera di Roma going to be
the new big leading part able
to steal the scene to the major
national exhibiting quarters?
“Not
really –
explains
Andrea
Mondello,
President
of the Chamber of Commerce in
Rome and recently called as
President of Fiera di Roma Spa –
Fiera di Roma was born to
respond to the market demand:
local, national and international.
Careful analysis says that
Rome can become a preminent
exhibiting pole in Europe and
worldwide and, in the globalization
age, this is the sole sphere
where the competition has sense.
Therefore there is no opposition
with other big national fairs, but
an added strategy and possible
partnerships, in order to strengthen
the entire national system.
This project seems to be an
happy example of strong cooperation
between public and private;
can you better explain how
this collaboration is articulated?
“The new Fiera di Roma will
be one of the most important
work of public interest realized in
Rome in the past 50 years, a concrete
example of a developing
model I have always supported
and promoted: that is the interaction
between public and private.
Recently in Rome this new skill
in cooperation made possible the
realization of other big and
important works for the City’s
economic development. I am
thinking about the Technological
Pole and the Agrifood Centre.
The overcome investment foreseen
is of 500 million euro, obtained
through a project financing
involving important Banks ad
well as public and private actors.
Lamaro Appalti of Toti Bros., who
will be constructing the structures
and a big organizer company,
Promotor
International of
Alfredo Cazzola,
will enter to
manage the
Company.
Which are
the characteristics
who will
made the
roman exhibi-
ting quarter a special actor in
the international scene?
The extension of the grounds
(92 hectars), an extraordinary
structure under the building,
urban, techcnical points of view
and its strategic position at
Ponte Galeria going towards
Roma-Fiumicino.
The new Fair will in fact take
advantage of the favourable position
with regard to all transport
routes (the intercontinental airport,
the highway Roma-Fiumicino, the
Ring Road, the Port of Civitavecchia),
besides the new scheduled
passageway and the construction
of a train station in the same area.
Last but not the least, Rome,
which gains an extraordinary
advantage worldwide in respect to
the other big Capitals, thanks to
its millenarian history, to its cultural
tradition, to its artistic heritage,
with no equivalent actors and
a life’s quality which make it an
highly appreciated to the economic
international operators.
What are the economic
advantages on the territory?
“I am convinced that the new
Fair, which balance is foreseen
to be reached from the 3 rd managerial
year, will represent an
extraordinary opportunity for
the development in the Capital,
contributing towards new investments,
new jobs, new richness.
The economic impact over the
territory, when fully operating, is
700 million euro estimated per
year, with an employment increase,
fully operating, of about
45,000 units. Furthermore the
project will develop further
employment for about 12,000
units at the beginning of building
works, with more than 1100 millions
of euros of positive production
in building sector.
How the calendar of the
new Fiera di Roma will be
distinguishing?
Between 2006 and 2010,
together with those managed by
third operators, there will be
added 20 new owned directly
events of a national and international
interest, for which it has
already been estimated the presence
of about 1,200,000 visitors
while, upon the completion of the
expansion plans, we expect over
two millions visitors attending.
Among the various sectors, we
are going to highlight those related
to multimediality, telecommunications,
Public Administration,
building techniques, cultural
heritage, tourism and fashion.
The construction is scheduled
by the Building Company to start
within this year; we can make a
rendez-vous at the beginning of
2006 for the inauguration of the
new Fiera di Roma.
PRISMA - 79/2003 13

Vetrina etrina
Lisbona al 5º posto nella
classifica mondiale delle
città congressuali
Secondo le statistiche 2002
dell’Icca, Int. Congress &
Convention Association,
Lisbona ha registrato un notevole
sviluppo nel settore congressuale
e incentive passando
dal 13º posto del 2001 al 5º
posto del 2002 nella classifica
delle città congressuali.
La capitale portoghese si
conferma sede ideale per l’organizzazione
di conferenze,
congressi e viaggi incentive,
grazie alla disponibilità di
strutture moderne, a un’ampia
offerta alberghiera, a un contesto
culturale e artistico unico.
Praça do Comercio, Lisbona
Nel corso del 2002 Lisbona
ha ospitato 52 eventi internazionali,
18 in più rispetto al
2001. Tra gli eventi più importanti
la convention Sap, il più
grande appuntamento europeo
del settore e-business, con la
partecipazione di oltre 9000
persone.
Particolarmente apprezzata
dagli organizzatori l’atmosfera
accogliente della città e le
caratteristiche della Fil, la Fiera
Internazionale di Lisbona,
situata all’interno del Parco
delle Nazioni.
Con 100.000 m
14 PRISMA - 79/2003
2 di spazio
espositivo, tre auditorium e
quattro sale conferenze la Fil
rappresenta un’area ideale per
eventi di tale portata.
Le infrastrutture di Lisbona
sono in fase di ulteriore sviluppo
in vista dei Campionati
Europei di calcio 2004.
Fervono i lavori per nuovi stadi
e per potenziare le strutture
ricettive e dell’ aeroporto, delle
stazioni ferroviarie, dei collegamenti
autostradali, per
rispondere al meglio alle esigenze
di tifosi e turisti.
Starhotel Grand Milan:
a Saronno 1000 posti
per i congressi
Il nuovo Starhotel Grand Milan
di Saronno (4 stelle) avrà una
marcata vocazione congressuale
e sarà attrezzato per ospitare
congressi, fiere, manifestazioni
grazie alle moderne strutture e
ai servizi avanzati e funzionali.
L’albergo avrà 287 camere,
un centro congressi con 7 sale
riunioni modulari per complessivi
1000 posti (la più grande
delle quali da 800 posti).
Inoltre, 3 sale ristorante, un
american bar, un’ampia zona
fitness con bagno turco e accesso
su un grande roof, 2 garage
per complessivi 250 posti auto.
L’edificio si svilupperà su
due corpi, di 9 e 8 piani, uniti
da una torre centrale contenente
3 ascensori con belvedere
panoramico in copertura. Il
Grand Milan sorgerà entro 3
anni, in via Varese, a soli 250
metri dalla stazione Fs e non
lontano dal centro cittadino, in
una posizione strategica, a
metà strada tra Milano e
l’Aeroporto Internazionale di
Malpensa.
Saronno è l’unica fermata del
treno espresso Milano-
Cadorna/Malpensa, dopo appena
19 minuti di percorrenza,
per ripartire e raggiungere,
dopo 21 minuti, lo scalo internazionale.
La nuova struttura,
progettata dall’architetto Pietro
Battistella, verrà costruita dalla
ditta Cemsa di Milano e sarà
gestita dalla Starhotels.
“Con questa gestione – dichiara
l’amministratore unico
Ferruccio Fabbri – Starhotels
differenzia il suo piano di espansione:
l’azienda ha sempre teso
ad acquisire la proprietà delle
strutture, come avviene per19
alberghi della catena su 20.
Uno dei punti di forza è scegliere
strutture nel cuore delle
città o a pochi passi dalle vie di
comunicazione e dalle aree business
più importanti. La scelta di
Saronno è coerente coi nostri
programmi.”
www.starhotels.com
Il Centro del Turismo
vince la gara per la
pubblicità di Budapest
Il Centro del Turismo, agenzia
di comunicazione specializzata
nel turismo, titolare del portale
www.viaggivacanze.info, ha
vinto una prestigiosa gara internazionale
per un layout pubblicitario,
indetta dalla città di
Budapest.
Il concorso era tra i Paesi
europei nei quali l’Ufficio del
Turismo dell’Ungheria è impegnato
per la promozione, cioè
Italia, Francia, Spagna,
Germania e Paesi Scandinavi. È
stato scelto il bozzetto proposto
dal Centro del Turismo, che sarà
utilizzato anche negli altri Paesi.
Il Centro del Turismo ha già
20 anni di attività nel settore:
da qualche anno è agenzia di
comunicazione e pubblicità
dell’Ufficio del Turismo
dell’Ungheria, e da 14 agenzia
dell’Ente Nazionale Germanico
per il Turismo, e di Adutei.
Wolfgang Mayrhuber
Lufthansa: Mayrhuber
annuncia un secondo
trimestre 2003 positivo
Grazie alle capacità professionali
e alla strategia di contenimento
dei costi adottata,
Lufthansa ha conseguito nel
secondo trimestre 2003 un
risultato operativo positivo per
65 milioni di euro. Il risultato
positivo per il trimestre aprilegiugno
permette al gruppo di
riaffermare la propria posizione
di leadership dopo la perdita
operativa di 415 milioni di euro
registrata nel primo trimestre
dell’anno.
“Nonostante il debole quadro
macroeconomico, la guerra in
Iraq e la Sars, – ha commentato
Wolfgang Mayrhuber, presidente
e ceo di Lufthansa – siamo
riusciti a conseguire un buon
risultato che ci permette di
rafforzare la nostra posizione a
livello internazionale. Ma anche
se i risultati conseguiti da
Lufthansa nel secondo trimestre
sono risultati migliori rispetto a
quelli di molti concorrenti, è
necessario restare in guardia.
L’industria del trasporto aereo
infatti continua a operare in un
clima economico difficile.
Tuttavia mi sembra che il peggio
sia adesso alle nostre spalle.”
Bruno Lurati eletto Presidente dell’Afs (Associazione
delle fiere svizzere). Durante l’assemblea generale
svoltasi il 20 giugno a Coire, l’Afs ha eletto
alla presidenza per due anni Bruno Lurati,
Direttore generale di Geneva Palexpo. Lurati succede
a Karl Bürki, Direttore di Bea Bern expo.
Gli obiettivi dell’Afs, che raggruppa 27 quartieri
fieristici e società organizzatrici, sono la promozione
del ruolo delle fiere nel mondo economico,
il controllo della loro qualità e il consolidamento
della loro immagine. Per raggiungere questi
obiettivi, l’associazione favorisce i contatti tra i
suoi membri, lo scambio di esperienze specifiche, la cooperazione,
l’informazione, oltre che la formazione di base e la formazione
complementare dei professionisti occupati nell’organizzazione
delle fiere.
L’Afs rappresenta gli interessi comuni dei suoi membri nei
confronti delle autorità pubbliche, del sistema economico e dei
media. Nell’ambito delle relazioni pubbliche e del marketing,
svolge le sue attività ai livelli nazionale e internazionale.
www.geneva-palexpo.ch

Il nuovo proiettore
da tavolo Sony Vpl-Px35
Con l’introduzione del proiettore
da tavolo Lcd Xga Vpl-Px35
Sony amplia la linea di proiettori
“Network Ready”. Con luminosità
e qualità d’immagine
eccellenti, e funzioni operative
intuitive, il nuovo modello è
strumento ideale per le comunicazioni
multimediali.
Analogamente al modello
Px40, il Px35 dispone di sistema
ottico
con pannello Lcd
da 0,99 pollici e di una lampada
Uhp da 265 watt, per una luminosità
pari a 2600 Ansi lumen.
Sviluppato puntando a flessibilità
operativa e convenienza, il
Vpl-Px35 offre un’ampia
gamma di connessioni di ingresso
e di uscita in grado di gestire
molteplici formati, fino ai
segnali computer Uxga.
Grazie all’angolo di inclinazione
di 90°, alla correzione
digitale della distorsione trapezoidale
e alle due lenti opzionali,
il proiettore può essere usato
in diversi ambienti di presentazione:
sale di consiglio aziendali,
sale riunioni, auditorium.
Il Vpl-Px35 è adatto per le
modalità di proiezione desktop,
retroproiezione, con montaggio
a soffitto e, anche per applicazioni
su pannelli oleografici.
“Con l’aggiunta del Vpl-Px35
alla linea di proiettori professionali
possiamo offrire una gamma
di sicuro interesse per le applicazioni
di presentazione aziendale
in ambienti medio-grandi”, afferma
Yoko Yamazaki, product
marketing manager di Sony
Business Europe.
“Come già il Vpl-Px40, il
Px35 offre il controllo di rete
integrato che supporta la funzione
di diagnosi remota e di controllo
di più proiettori attraverso
la rete”.
Per saperne di più:
www.sony.com
Mauro Oliva
Fatturato in crescita
e nuove soluzioni
per Vertical Vision
Vertical Vision Italia conferma
la tendenza in crescita che
ha portato il gruppo di
Rovello Porro (Como), leader
nella stampa digitale di grande
formato, a decuplicare il proprio
fatturato negli ultimi
quattro anni.
Dai 700mila euro del 1998 è
passata ai 6 milioni del 2002.
Per offrire un servizio sempre
migliore, l’azienda ha
recentemente rinnovato la propria
sede principale, trasferendosi
nella nuova struttura di via
Petrarca 1.
Il complesso sorge su una
superficie di 6000 m 2 , suddivisa
tra area commerciale e laboratorio
di produzione, e occupa
41 dipendenti. “Negli ultimi
anni siamo cresciuti in modo
notevole, – afferma Mauro
Oliva, amministratore delegato
di Vertical Vision – perché
abbiamo sempre cercato di
anticipare le esigenze del mercato.
Siamo stati tra i primi a
credere nei megaprint come
strumento di comunicazione, e
i risultati ci hanno dato ragione.
In prospettiva, penso che i
truckprint, la pubblicità sui
teloni di camion e autoarticolati,
possano essere una soluzione
per il mercato della comunicazione
visiva.”
Vertical Vision Italia è stata
la prima in Europa ad adottare
l’innovativo impianto di stampa
GreenOne, che consente di
stampare su poliestere in grande
formato, invece che su Pvc,
con inchiostri a base di acqua e
realizzando un prodotto completamente
ecologico che non
necessita di alcun processo
aggressivo di smaltimento.
Per saperne di più:
www.verticalvision.info
Da Sillaro connettività
per alberghi e centri
fieristico-congressuali
Le strutture alberghiere e congressuali,
gli stadi e altri grandi
bacini di utenza non sono ancora
attrezzati per fornire ai loro utenti
il servizio di collegamento all’internet.
In molti casi realizzare l’infrastruttura
all’interno di questi
edifici è costoso e impegnativo.
Per questo motivo Elettronica
Sillaro ha ricercato sul mercato
le soluzioni che permettono di
condividere il proprio collegamento
con utenti mobili occasionali
in modo semplice ed
economico, attraverso l’uso di
switch con funzione di Vlan, o
usando in alternativa la rete elettrica
o telefonica. Ogni ospite
avrà user id e password per
accedere al servizio.
www.sillaro.it
All’Hotel Emmy esame
del sangue intelligente
L’Hotel Emmy è una struttura
a quattro stelle posizionata ai
piedi delle Dolomiti, a Fié allo
Sciliar. La famiglia Kasslatter
propone ai clienti formule di
soggiorno all’insegna del benessere
e della cura del corpo, con
la presenza di un Centro Salute
diretto dal dottor Candiotto.
L’ultima novità è l’esame del
sangue intelligente, che spiega
“il perché dell’obesità”, esaminando
l’intolleranza a 95 sostanze
alimentari: una sola è sufficiente
per causare l’eccesso di
peso. Eliminandola si possono
perciò ridurre i grassi e perdere
per sempre il peso di troppo, a
differenza delle diete che fanno
perdere peso solo per il periodo
di applicazione, obbligando a
continui sacrifici.
L’intolleranza può diventare
cronica e infiammare le pareti
vascolari, con la formazione di
edemi che portano ritenzione
idrica e aumento di peso. Con il
test si identificano le sostanze
che causano l’aumento di peso;
eliminandole, sarà possibile
mantenere un peso costante
senza sottoporsi a continue privazioni
alimentari.
www.hotel-emmy.com
Calia nominato Direttore Marketing Strategico
di Rimini Fiera. Torinese, 35 anni, Finisiano
Calia si laurea in Economia e Commercio nel
1993. Nel 1994 entra alla Ferrero, prima come
assistant product manager per Kinder Brioss, e
poi come product manager per Kinder Sorpresa.
Nel 1999 passa ad Alfa Parf come responsabile
marketing Italia. Dal 2001 è a Yahoo! Italia con
la funzione di client service manager.
L’ingresso di Calia a Rimini Fiera coincide con
un momento di sviluppo dell’azienda, con l’apertura
al capitale privato e la vicina quotazione in
Borsa. Calia lavorerà col direttore commerciale,
Patrizia Cecchi, e in staff con il direttore generale,
Piero Venturelli. “Il mercato fieristico si sta evolvendo – ha
dichiarato Finisiano Calia – assistiamo a un passaggio dal
modello della specializzazione verticale a quello di una diretta
relazione tra il mondo della produzione e i target generici visti
nel ruolo di soggetti su cui testare i nuovi prodotti. Occorre
rispondere con prontezza, approfondire i nuovi scenari e definire
sempre più nettamente il nostro livello di competenze.”
PRISMA - 79/2003 15

Valarie A. Zeithaml,
Mary Jo Bitner
Il marketing dei servizi
McGraw-Hill, Milano 2002
pp. XX-432, euro 30,00
L’economia
dei
servizi
attuale
non può
più prescindere
d a l l a
conoscenza
delle metodologie di
marketing; il volume parte
dal modello ad “analisi dei
gap” per risalire a cause e
soluzioni dello stesso.
Vengono infine descritte le
attività strategiche.
Luca Molteni, Gabriele Troilo
Ricerche di marketing
McGraw-Hill, Milano 2003
pp. XXII-798, euro 38,00
Il manuale
fornisce
al lettore
gli strumenti
per
effettuare
ricerche di
marketing.
Una parte
è dedicata all’impostazione,
un’altra descrive le ricerche
utili per le decisioni strategiche,
mentre a quelle operative
è riservata la terza parte.
Ogni capitolo è corredato
dall’analisi di un caso aziendale,
scritto in prima persona
da chi ne ha avuto esperienza.
Renato Fiocca, Ivan Snehota,
Annalisa Tunisini
Business marketing
McGraw-Hill, Milano 2003
pp. X-244, euro 25,00
Per busin
e s s
marketing
si intende
quell’insieme
di
attività,
processi di
analisi e
decisionali del marketing
indirizzato non già ai consumatori
bensì a imprese, enti
pubblici e istituzioni.
Il volume fornisce strumenti
utili a comprendere le
situazioni del mercato business-to-business,analizzandone
specificità e modalità
di gestione delle relazioni.
16
PRISMA - 79/2003
Comunicazione - Marketing
I 180 anni
di Kienzle
Nel 1822 a Schwenningen,
nella Foresta Nera, Jacob
Kienzle fonda un piccolo laboratorio
artigianale.
Nel giro di pochi decenni
diventa la maggiore azienda
tedesca di orologi, tanto che nel
1900 gli eredi del fondatore
aprono filiali in importanti città
europee come Parigi, Londra e
Milano.
Oggi Kienzle vanta una collezione
di orologi da polso,
quantificabile in oltre 600
modelli, che coniuga la qualità
tedesca al design prettamente
italiano. I punti vendita in Italia
sono circa 1500.
Per celebrare i 180 anni di
attività Kienzle ha prodotto in
serie limitata e numerata da 1 a
180 il modello Anniversary: un
cronografo da collezione, con
movimento meccanico automatico
a 25
rubini;
massa
oscillantepersonalizzata
e 28.800 alternanze/ora.
Il cinturino è in vera pelle di
coccodrillo, opaco, color tabacco,
con cuciture realizzate a
mano e fibbia personalizzata.
Il logo è quello di 180 anni
fa, su un quadrante bianco laccato,
disposto su due livelli di
contatori in bassorilievo colore
argento. All’interno è riportato
il numero di serie.
Il cronografo è un 60 secondi,
con contatori 30 minuti e 12
ore; calendario completo con
indicatore di data a lancetta e
finestre per giorno e mese.
Info: www.kienzle.it
La comunicazione audio
di TerraTec
TerraTec presenta
HomeArena
Txr 884, il primo
sistema audio
Surround 7.1 che
trasforma un computer
in teatro
domestico
per formati
audio
multicanale
Dvd
come Dts, Dolby
Digital o Dolby
Pro Logic.
Il potente subwoofer
e i sette
satelliti creano
un ambiente
audio a 360º nettamente
superiore
al comune surround.
La gamma
frequenza da 18 Hz
a 22 kHz, e una
potenza di 84 Watt
Rms, producono
risultati ottimi nella
gamma dei bassi, e
restituiscono toni
alti cristallini. La
tecnologia
ConnX.1 garantisce
risultati
audio
perfetti, indipendentemente
dal
fatto che Home
Arena Txr 884 sia
collegato a schede
audio o a sistemi ad
alto profilo X1.
Grazie a SurFE, il
sistema riproduce
brani audio per
sistemi 5.1 in
suono surround 7.1.
HomeArena Txr
884 è in vendita a
199,99 Euro, Iva
compresa. Aureon
5.1 è una scheda
audio Usb a
6 uscite e 2
entrate per
multimediale,
Dvd, mp3
o giochi, adatta a
Pc fissi e portatili.
Non necessita di
configurazioni e
installazioni complicate,
né di driver
speciali o alimentazione
esterna: basta
collegarla alla
porta Usb ed è
pronta per l’uso.
Nasce 3S Group,
il network della comunicazione
Dalla collaborazione tra
Sfera Press, Spit e Style
nasce 3S Group, un
network della comunicazione.
Le tre società, riunite
sotto il marchio 3S Group,
opereranno sinergicamente per offrire servizi relativi a ogni
aspetto della comunicazione e dell’immagine aziendale: ufficio
stampa, grafica, pubbliche relazioni e organizzazione di eventi.
In particolare, Style curerà publishing, packaging, advertising e
web; Spit l’organizzazione e realizzazione di eventi, Sfera
Press le relazioni stampa e con i media in genere.
L’idea è dei responsabili delle tre società milanesi, Roberto
Bonin e Fernando Tarsia (Sfera), Vincenzo Mallardo (Style), e
Ivan Marrulli (Spit), che hanno trovato nella scarsità di offerte
professionali integrate la chiave per conquistare il mercato.
La missione di 3S Group sarà promuovere l’immagine delle
aziende, con la creazione di un nuovo modo di comunicare,
che connetta le varie figure operanti sul territorio. Tra i progetti
già realizzati, la redazione di Speciale Fiera, periodico distribuito
gratuitamente alle più importanti manifestazioni di Fiera
Milano; tra quelli futuri, la creazione di un network a livello
nazionale e la realizzazione di un periodico telematico dedicato
al marketing e alla comunicazione.

S
i è svolta nel capoluogo
veneto dal 4 al 6
luglio, nella sede dell’ex
Casinò del Lido, la 12ª
assemblea del Capitolo Italia di
Mpi (Meeting Professionals
International).
Mpi è un’associazione internazionale
che riunisce oltre
19.000 professionisti di convegni
di 60 differenti paesi assicurando
i più alti standard qualitativi
e impegnandosi nello studio
del settore, nella comunicazione
e nell’aggiornamento e formazione
dei propri associati. Mpi
Italia è il primo capitolo europeo
e conta oggi oltre 170 soci.
Tra le novità, oltre al consueto
cambio di presidenza, l’insediamento
del consiglio direttivo
2003-2004 e la costituzione
di quattro comitati strategici
aperti a tutti i soci. Due i seminari
di formazione, seguiti con
interesse da un pubblico eccezionalmente
numeroso.
I quattro comitati
È stato il Grand Hotel Des
Bains a ospitare la riunione del
Board Retreat, da cui è scaturito
un piano strategico triennale
per rinforzare la posizione di
leadership di Mpi Italia nel settore
degli eventi, per contribuire
al processo di affermazione
del comparto e al riconoscimento
delle professioni.
Il Board, formato dai componenti
del consiglio direttivo
uscente e di quello insediatosi,
ha istituito quattro comitati
aperti ai soci (che il giorno successivo,
durante l’assemblea,
sono massicciamente accorsi).
Essi sono: Sponsorship (presidente:
Maja de’ Simoni), con
l’incarico di reperire le risorse
economiche per la produzione
di programmi di formazione e
aggiornamento; Education (presidente:
Rossana Muolo), per
creare programmi formativi
nazionali e valorizzare quelli già
appoggiati da Mpi; Membership
(presidente: Massimo Melis),
con l’obiettivo di incrementare
il numero dei soci e creare per
loro un programma di assistenza;
Marketing & Communication
(presidente: Antonio
Successo per l’assemblea
Mpi Italia a Venezia
Istituiti quattro comitati per definire le strategie
dell’associazione. In aumento il pubblico
Ducceschi), per assicurare una
tempestiva comunicazione
interna ed esterna e affermare il
marchio Mpi.
L’assemblea e i seminari
Sabato 5 luglio, al Palazzo
del Casinò, è stato il turno della
sessione plenaria, divisa tra
momenti formativi e assembleari.
Imara Castaldi di Koiné
Comunicazione Progetti ha
tenuto un seminario sul tema
leadership e innovazione: competenza
strategica, relazionale e
operativa, con lo scopo di aiutare
i partecipanti a definire i
bisogni, le richieste e le aspettative
del cliente, a identificare il
rapporto fra la qualità del servizio
e il ritorno economico e ad
ampliare il grado di razionalità
nei processi decisionali.
Nel pomeriggio il presidente
del Consiglio Europeo di Mpi
Ann Holmes ha intrattenuto i
presenti in un seminario interattivo,
Effective Team Meetings:
due ore di discussione da cui
sono scaturite le caratteristiche
di un gruppo di successo, le tecniche
di miglioramento delle
prestazioni di gruppo attraverso
le riunioni e i metodi di organizzazione
e di gestione di riunioni
efficaci. Al termine il neopresidente
Rudi Conti ha presentato
il nuovo consiglio direttivo
delineando le direttive per
il futuro anno sociale.
Il programma collaterale
La regia del comitato organizzatore
locale ha assicurato
un’ospitalità e una serie di
eventi postcongressuali senza
pari. Si è cominciato il venerdì
sera con un’esclusiva visita
guidata alla Basilica di San
Marco e, a seguire, un ricevimento
di benvenuto nel salone
da ballo di Ca’ Rezzonico,
monumentale dimora patrizia
settecentesca affacciata sul
Canal Grande.
Il sabato sera è stato l’Hotel
Monaco e Gran Canal a ospitare
la cena di gala sotto i magnifici
stucchi del proprio Teatro
Ridotto; al termine della cena,
Paolo Vergnani ha presentato lo
spettacolo Meditazioni per dirigenti
perplessi, esempio di
Primo Master per il turismo
a Milano
Teatro d’Impresa. Infine, domenica
mattina i più intraprendenti
si sono avventurati in Dragon
Boat, disciplina bimillenaria
che prevede gare su imbarcazioni
lunghe con testa e coda a
forma di dragone, sospinte da
20 atleti al ritmo scandito da un
tamburino. Ha chiuso l’evento
una pittoresca colazione con
vista sulla laguna.
Il nuovo consiglio direttivo
Ecco gli undici nuovi consiglieri:
Presidente Rudi Conti
(Comunicatori Associati);
President Elect Pier Paolo
Mariotti (Eurac Convention
Center); Immediate Past
President Maria Gabriella
Gentile (Meeting Consultants);
Segretario Generale Maria
Teresa Moro (Torino Incontra);
Tesoriere Alan Pini (Tekno-congress);
Consiglieri Andrea
Bargigli (Soglia Hotel Group),
Maja de’ Simoni (Alpha Studio),
Antonio Ducceschi (Le Méridien
Beach Plaza), Massimo Melis
(Meeting Management), Maria
Rosaria Migliarotti (Cnc
International), Rossana Muolo
(Mediterranean Life).
A.B.
La Regione Lombardia, in collaborazione
con Comunità Europea e Actl, ha
organizzato il primo master dedicato a
“Comunicazione e Marketing del
Territorio Turistico”, gestito e coordinato
da Rosanna Fudoli, giornalista e titolare
del Centro del Turismo, una tra le maggiori
agenzie di comunicazione specializzata nel turismo.
Il corso è durato circa 6 mesi, in parte dedicati a lezioni in
aula e in parte alla pratica. A conclusione della parte teorica i
partecipanti hanno iniziato uno stage di 360 ore in enti del turismo,
agenzie di comunicazione, redazioni e agenzie d’organizzazione
congressuale. Il corso, che ha registrato molto interesse
e numerose richieste di partecipazione, è stato seguito da 14
ragazzi, quasi tutti laureati in lingue o economia del turismo.
Oltre Rosanna Fudoli, che si è occupata del modulo marketing
e realizzazione eventi, il gruppo docenti ha compreso
giornalisti noti nel mondo della comunicazione: Giorgio
Castoldi (Iulm), Ferdinando Farba (Fiavet), Luciano Ferrari,
Nicola Fudoli, Gavino Maresu (Università di Genova),
Andrea Mongilardi (Panama Editore), Raffaella Piovan,
Enrica Scopel (Tci).
PRISMA - 79/2003 17

Franco Monteleone
Storia della radio
e della televisione
in Italia
Un secolo di costume,
società e politica
Marsilio, Venezia 2003
pp. XXX-650, euro 12,50
Torna in
versione
tascabile e
aggiornata
quest’opera,
ritenuta
un classico
nel suo genere:
una
bussola indispensabile per
orientarsi nell’evoluzione
delle telecomunicazioni italiane.
Vittorio Bossi
Auditel: un sistema
aperto
Cos’è e perché funziona
la ricerca Tv
Marsilio, Venezia 2003
pp. 208, euro 12,50
Auditel è
spesso
sinonimo
di poteri
oscuri e
“perversi”.
Vittorio
Bossi,
ricercatore
nel campo
della comunicazione, cerca
di fare chiarezza illustrando
scientificamente metodologia
e storia dell’Auditel.
a cura di Antonio Perrucci
e Giuseppe Richeri
Il mercato televisivo
italiano nel contesto
europeo
il Mulino, Bologna 2003
pp. 400, euro 30,00
Il libro,
promosso
dall’Autorità
per le
Garanzie
n e l l e
Comunicazioni,
indaga su
caratteristiche
strutturali e tendenze
del mercato televisivo, non
solo italiano ma anche europeo,
confrontando le varie
normative vigenti.
Ne risulta evidenziata l’anomalia
del sistema italiano,
sostanzialmente monopolistico.
18
PRISMA - 79/2003
Comunicazione - Marketing
Il recupero e la gestione dei castelli
Il 3 e 4 ottobre si è svolto in provincia di Modena il convegno nazionale “Castelli: riutilizzo
e gestione”, appuntamento dedicato alla valorizzazione e promozione di complessi castellani
Il 3 e 4 ottobre 2003, rispettivamente
a Vignola e Formigine
(Mo) si è svolto un convegno
dedicato al tema del riutilizzo
dei castelli e delle conseguenti
modalità gestionali.
Notevole il successo: in ambedue
i giorni erano occupati tutti i
posti in sala.
L’evento, promosso e organizzato
dall’Amministrazione
comunale di Formigine e dalla
Fondazione Cassa di Risparmio
di Vignola, entrambi enti proprietari
di complessi castellani,
ha rappresentato la prima occasione
di confronto sul tema, tanto
più significativo se inserito nel
dibattito nazionale della gestione
del patrimonio culturale.
Ciò in ragione di una forte
consapevolezza del ruolo che la
corretta gestione dei beni culturali,
specialmente di questo tipo,
potrà giocare sullo sviluppo
sostenibile di molte aree italiane.
Il convegno ha inteso soddisfare
l’esigenza dell’Emilia
Romagna, regione con alto
numero e molteplici varietà
tipologiche di castelli, e condivisa
da altre regioni, di dibattere
su un patrimonio straordinario e
variegato, non solo dal punto di
vista tecnico del riuso corretto e
sostenibile, ma delle destinazioni
e delle modalità gestionali.
Si sono confrontati alcuni casi
tipo regionali, nazionali ed europei
(i casi francesi e austriaci),
visti come esperienze concrete di
cui esporre contenuti, bilanci,
statistiche e resoconti degli effetti
seguiti alla nuova destinazione
d’uso, nella consapevolezza che
il quadro non è stato esaustivo,
ma certo ricco di spunti di
approfondimento e confronto
utili ai soggetti chiamati a intervenire
sui propri castelli.
Hanno partecipato qualificati
esperti del settore e rappresentanti
di enti pubblici e privati,
intervenuti su tre temi principali:
conservazione ed economia
nella gestione dei castelli;
restauro e modelli gestionali:
Castello di Vignola (Mo)
esperienze a confronto; valorizzazione
e promozione.
Non è mancato il tema del
rapporto castello/territorio,
castello/promozione e valorizzazione
turistica. Nella seconda
giornata, a Formigine, si è trattato
della promozione dei circuiti
attivati da province o altri
enti, quale prodotto che può
essere davvero innovativo sul
mercato del turismo culturale.
Gli enti patrocinanti il convegno
erano la Soprintendenza
Regionale per i Beni e
le Attività Culturali
dell’Emilia Romagna, la
Regione Emilia Romagna, la
Provincia di Modena, la Città di
Vignola, la Camera di
Commercio di Modena,
l’Istituto per i Beni Artistici
Culturali e Naturali della
Regione Emilia Romagna, la
Commissione Nazionale Italiana
per l’Unesco, l’Icomos,
l’Istituto Italiano dei Castelli.
Durante le giornate del convegno,
nei locali adiacenti al
portico d’accesso al Castello
Boncompagni Ludovisi, dal 3 al
5 ottobre, è stata allestita una
presentazione di prodotti enogastronomici
del territorio tra le
colline di Bologna e Modena,
area dove è nata la prima delle
12 Strade dei Vini e dei Sapori
dell’Emilia Romagna, che ha
sede appunto a Vignola, e del
comprensorio tra il Frignano e
la Garfagnana.
Per ulteriori informazioni:
www.comune.formigine.mo.it
Castello di Vignola (Mo)
Uscito il nuovo Incentive Trends
New Incentive Trends published
Meeting Media Company, editrice con sede ad
Anversa specializzata nel settore Mice, ha pubblicato
l’edizione 2003, la 6ª, di Incentive Trends.
L’annuario, noto in Belgio e all’estero, è un punto di
riferimento per il settore congressuale e incentive, e
riporta le sedi emergenti nel mondo e gli operatori di
rilievo. Costo € 35,00, spese postali e Iva escluse.
Meeting Media Company, publisher’s house located
in Antwerp, Belgium, specialized in Mice industry
issues, released the 6th edition of Incentive
Trends 2003. This reference guidebook is a well-known publication,
both in Belgium and abroad, and it highlights worldwide
emerging incentive destinations and professional organizers.
Price is 35,00, V at and postage excluded.
info@meetingmedia.be - www.meetingmedia.be

Comunicazione visiva
D
a Sony arriva Pcs-1P,
il sistema di videoconferenza
multimediale
di nuova generazione più completo
mai offerto agli utenti
della videoconferenza.
Pcs-1p
garantisce
alle
aziende i
vantaggi
dell’alta
qua-
lità video, audio e dati. Spiega
Kees Hoogstraate, di Sony
Videonetworking:
“Attualmente aziende diverse
sono alle prese con le stesse
sfide imposte dal mercato.
L’esigenza di garantirsi un
margine competitivo, di
aumentare l’efficienza e di ottimizzare
i profitti è compensata
dalla necessità di amministrare
in maniera più equilibrata spese
di viaggio e altri costi di gestione.
Pertanto le società multinazionali,
le istituzioni educative
e scientifiche, i professionisti
nel campo medico usano i
sistemi di videoconferenza per
migliorare le comunicazioni
interne ed esterne, facilitando
in tal modo la condivisione di
idee e la partecipazione alle
decisioni, ovunque si trovino”.
Il sistema Sony Pcs-1P fornisce
la soluzione a tali esigenze,
rappresentando
un’alternativavantaggiosa,
affidabile
e concreta
alle
riu-
Sony Pcs-1P, sistema di videoconferenza
multimediale di nuova generazione
Il Pcs-1P introduce il primo sistema di codifica audio e video Mpeg4 di alta qualità
nioni dal vivo e garantendo
al tempo stesso un’esperienza
di incontro naturale
e realistica. Inoltre, grazie
alla facilità d’utilizzo,
il sistema elimina
qualsiasi
ostacolo
per gli
utenti
c h e
desiderano
operare
autonomamente
ed effettuare
le chiamate
in videoconferenza.
La nuova generazione di sistemi
di videoconferenza multimediale
di Sony consente di connettere
due Pc o computer portatili
e di condividere i dati ad alta
risoluzione, indipendentemente
dal numero di partecipanti, mantenendo
piena compatibilità con
i sistemi più diffusi.
Il Pcs-1P è completamente
scalabile e può essere utilizzato
in diversi ambienti: dalla consueta
postazione di lavoro alle
sale riunioni, in aziende e strutture
istituzionali o a casa.
Con l’esclusivo sistema di
codifica Mpeg4, Sony si pone
all’avanguardia nel campo della
videoconferenza, offrendo una
qualità audio e video senza precedenti.
La straordinaria qualità
della riproduzione audio è
garantita dal sistema Advance
Audio Coding (Aac)
Mpeg4, con una larghezza
di banda pari a 14 kHz, il
doppio rispetto ai sistemi
di conferenza convenzionali,
garantendo a ogni
singolo partecipante la
massima chiarezza espositiva.
Inoltre, il sistema
di codifica video
Mpeg4 offre
u n a
qualità
video notevolmente superiore
rispetto agli standard di codifica
più diffusi, anche quando è utilizzata
una velocità di trasferimento
inferiore.
Il supporto Mpeg4 anticipa le
future possibilità di connessione
con un’ampia gamma di
prodotti consumer, quali ad
esempio i Pda. Considerando
l’integrazione sempre maggiore
dei sistemi di videoconferenza
con le reti Ip e Internet, il
sistema Pcs-1P fornisce un servizio
di alto livello per videoconferenze
affidabili e di qualità
ottimale. La riservatezza
delle informazioni è garantita
dal supporto di crittografia
avanzata standard.
Col Pcs-1P si effettuano
chiamate multipunto fino a 6
siti alla frequenza massima di
384 kbps per ciascun sito, in
ambiente Ip/Isdn misto, con
collegamento istantaneo a sei
postazioni internazionali durante
una riunione, mentre con due
sistemi Pcs-1P a cascata si può
I giorni dell’Iraq
In 200 fotografie straordinarie
Camuzzi Editoriale, Milano 2003,
pp. 128, euro 5,90
stabilire il collegamento con
dieci postazioni video o audio
in un’unica videoconferenza.
Durante la conferenza è disponibile
una lavagna digitale collegata
al sistema Sony Pcs-1P,
per riprodurre la naturale interattività
delle riunioni dal vivo.
In ambienti più estesi, in
combinazione col Pcs-1P si
può utilizzare il dispositivo di
audioconferenza Sony Cte-600.
Sei microfoni integrati coprono
a 360° l’interno della sala,
mentre l’altoparlante incorporato
fornisce audio pulito e preciso
in tutte le direzioni, assicurando
una diffusione ottimale.
Il Cte-600 include un filtro attivo
per la soppressione del
rumore di fondo e un dispositivo
integrato per l’eliminazione
dell’eco.
Il Sony Pcs-1P è già disponibile
in Europa e viene fornito
con un pacchetto di assistenza
“Prime Support” di due anni,
che include il ritiro e la consegna
del prodotto.
Selezione del Reader’s Digest ha raccolto in un
volume 200 fotografie dell’Ansa sulla guerra in
Iraq: un documento unico per rendere testimonianza
a una pagina recente della storia.
Una guerra raccontata da fotoreporter spesso
costretti a lavorare in condizioni critiche.
L’opera, realizzata riprendendo la tradizione del fotoreporting
elevato al rango di pura narrazione illustrata, segue un percorso
che inizia dall’attacco e prosegue fino all’occupazione
dell’Iraq. Senza tacere gli orrori del regime e le proteste nel
mondo; soffermandosi sui combattimenti nel deserto, sui bambini
e sugli sguardi della gente comune circondata da un
ambiente stravolto dal conflitto. Il racconto dell’assedio è rappresentato
dalle immagini di Bassora, del fronte nord, dall’avanzata
verso Baghdad fino alla caduta. “I giorni dell’Iraq” ha
registrato una tiratura record nel suo settore: stampato in circa
150.000 copie, di cui 100.000 riservate ad abbonati e 50.000
copie in edizione limitata a rivendite e librerie.
PRISMA - 79/2003 19

René Grousset
La storia delle crociate
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 384, euro 9,90
Q uesta
edizione
ripropone
in formato
tascabile
un volume
già edito
nel 1998 e
divenuto
ormai un
classico
sulle crociate. L’autore è
accademico di Francia ed è
uno dei maggiori studiosi
europei di storia del Medio
Oriente.
Rita Pomponio
Il papa che bruciò
Giordano Bruno
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 302, euro 16,90
Il saggio
d e l l a
Pomponio
cerca di
riabilitare
la figura di
Clemente
VII, il
papa che
condannò
al rogo
Giordano Bruno e che passò
alla storia come oppressore
di ogni libero pensiero.
La tesi di fondo è che un
pontefice seicentesco non
avrebbe potuto agire diversamente,
e che Clemente
VII fu anzi per molti aspetti
un capo di stato moderno.
Teresa di Lisieux
Storia di un’anima
Piemme, Casale Monferrato
1998 pp. 320, euro 14,46
Q uesta
nuova traduzione,
introdotta
e curata da
Giovanni
Gennari,
nel rispetto
dei manoscrittioriginali,
riscopre gli aspetti più autentici
della vita della santa,
morta giovanissima nel 1897.
Quando, nel 1898, la sua
autobiografia fu edita per la
prima volta in Francia,
divenne un successo planetario
vendendo milioni di
copie.
20
PRISMA - 79/2003
Comunicazione visiva
Freehand Mx, versatile e integrato
Il famoso programma per la grafica vettoriale, disponibile nella suite Macromedia Studio Mx,
si conferma lo strumento principe per i professionisti dell’illustrazione.
In arrivo Studio Mx 2004 con versioni potenziate di Dreamweaver, Flash e Fireworks
Freehand è forse il programma
più apprezzato dai professionisti
della comunicazione
visiva. Nato in origine per la
grafica vettoriale per stampa,
nel corso degli anni si è arricchito
di nuove funzioni che lo
rendono ora uno strumento
adatto per ogni esigenza comunicativa,
anche quella rivolta al
web o all’integrazione con
Flash Mx, il programma di
Macromedia per realizzare
applicazioni interattive da pubblicare
nell’internet.
Freehand garantisce un
ambiente di grafica ottimizzato
e facile da apprendere per realizzare
illustrazioni, organizzare
informazioni, preparare
storyboard e sviluppare presentazioni
con il mouse. La versione
Mx raggiunge una maggiore
integrazione con altri programmi
Macromedia: si possono
aprire e modificare file swf collocati
in Flash Mx, e immagini
collocate in Fireworks Mx, con
un solo clic nel nuovo pannello
Oggetti, una delle caratteristiche
più interessanti della nuova
versione. Si possono ispezionare
e cambiare rapidamente le
proprietà di
oggetti e
testo, come
tratto, riempimento,carattere
o effetto,
tutto da un
punto centralizzato.
Funzioni di
drag-and-drop
tra i pannelli
Oggetti e Stili
consentono di
creare, modificare
e ridefinire
stili di
grafica e
testo.
Il programma
ora prevede
anche attributi
multipli
per gli oggetti, eliminando il
bisogno di ricorrere a oggetti
duplicati e impilati per creare
un effetto particolare, e riducendo
gli oggetti da gestire.
Freehand Mx importa file
nativi direttamente in Flash Mx
e Fireworks Mx, mantenendo la
massima modificabilità di
oggetti vettoriali e testo. Sono
stati inseriti gli stili predefiniti
di effetti, colmando una lacuna
rispetto ai programmi concorrenti,
come Adobe Illustrator.
L’anteprima dei filmati swf è
disponibile nel controller incorporato,
mentre è stata migliorata
una funzione introdotta con
Freehand 10, lo strumento
Azione, che crea comandi di
navigazione Flash dentro documenti
Freehand. Oltre ad azioni
semplici, quali “Go To and Play”
o “Go To and Stop”, sono ora
disponibili comportamenti più
complessi, quali “Get Url” o
“Load External Movie”.
Un altro nuovo strumento è
Linee connettore, utile per assegnare
relazioni sicure tra oggetti
rendendo possibile una rapida
mappatura di informazioni,
mappe di siti, flussi di dati.
Se l’integrazione con Flash è
il principale punto di forza del
nuovo Freehand, anche quella
con Fireworks Mx, il programma
per l’elaborazione dell’immagine
destinata al web, è stata
perfezionata: sempre dal pannello
Oggetti, si aprono e modificano
immagini bitmap importate
da Fireworks Mx in Freehand
Mx, e se si apportano modifiche
in Fireworks Mx l’immagine
risulta aggiornata automaticamente
anche in Freehand, senza
perdere gli effetti o le trasformazioni
applicati. Le immagini
importate supportano il canale
alfa, a differenza che in
Illustrator. Potrete inoltre aprire
o importare i file Freehand Mx
direttamente in Fireworks Mx,
grazie alle caratteristiche migliorate
di affidabilità e modificabilità
di vettori e testo.
Freehand Mx è compreso in
Studio Mx, una suite venduta a
prezzo competitivo che include,
oltre a Fireworks Mx e
Flash Mx, anche Dreamweaver
Mx (il programma di sviluppo
siti web) e Cold Fusion, tecnologia
lato server alternativa ai
più diffusi Php o Asp. Cinque
programmi standard di settore
a meno di 1000 euro. La versione
Plus include anche
Contribute, strumento per la
gestione dei contenuti web, e
un ricco Cd di estensioni per
gli sviluppatori. Macromedia è
presente a Smau (Pad. 11/Stand
D28) con la nuova generazione
di prodotti della famiglia Mx:
infatti è in arrivo Studio Mx
2004. La nuova suite manterrà
la politica di costi contenuti e
recherà le nuove versioni di
Dreamweaver e Fireworks, la
release Mx 2004; Flash Mx,
col nuovo Action Script 2.0, si
sdoppierà in due versioni,
Flash Mx 2004 e Flash Mx
2004 Professional, con strumenti
avanzati per la gestione
del video.
G.S.

Viaggiare per lavoro
e sentirsi sempre
Si può.
Visita il sito www.avisautonoleggio.it o chiama il numero 199.100.133
Gli affari sono affari.
È fondamentale avvalersi di chi è pronto a risolvere subito i problemi e dimostra grande flessibilità nelle soluzioni e risposte.
Come Avis, l’ideale per le tue trasferte di lavoro in Italia e all’estero, che ti agevola in tutto e per tutto offrendoti:
• tariffe flessibili in base a qualunque tua esigenza di noleggio;
• una vasta gamma di veicoli fra cui scegliere;
• il più capillare network di uffici pronti ad accoglierti dove preferisci, in Italia e nel mondo.
Chiama subito Avis e trasforma ogni tua trasferta di lavoro in un viaggio piacevole e confortevole.
Avis raccomanda vetture Opel
più leggeri?
Opel Signum

Hillary Rodham Clinton
La mia vita la mia storia
Sperling&Kupfer, Milano 2003
pp. XII-660, euro 19,00
Best sellermondiale,arriva
anche
in Italia
l’autobiografia
di
Hillary
Clinton.
Da una
famiglia middle-class di
provincia all’attivismo studentesco,
fino al ruolo di
first lady durante la presidenza
Clinton.
Una cronaca illuminante
degli anni alla Casa Bianca.
Enzo Biagi
La mia America
Rizzoli, Milano 2003
pp. 346, euro 17,50
Nella sua
lunga carriera
di
cronista ,
E n z o
Biagi ha
girato
l’America
e ne ha
conosciuto
i personaggi più significativi.
In questo volume ne
descrive gli aspetti, con toni
sinceramente affettuosi ma
non per questo esenti da critiche
e distinguo.
Fulvio Attinà
La sicurezza degli stati
nell’era dell’egemonia
americana
Giuffrè, Milano 2003
pp. XII-164, euro 10,50
Il libro
parte dalla
considerazione
che,
nonostante
il termine
della
guerra
fredda, la
sicurezza degli stati riveste
un’importanza ancora centrale.
Il ruolo degli Usa in
questo ambito non è stato
ancora oggetto d’analisi teorica:
lacuna che il testo
colma analizzando i mutamenti
occorsi nella cooperazione
tra stati per la sicurezza
nazionale.Viene trattato
anche il tema della cultura
della sicurezza.
22
PRISMA - 79/2003
Viaggi iaggi d’affari d’affari
Iviaggi low cost
sono la nuova
frontiera del mercato
aereo. La
rivoluzione culturale
del volo introdotta
dalle compagnie
a basso
costo, e la ricaduta
che questo cambiamento
potrà
avere sul business
travel, sono stati
argomento del
Cwt Forum 2003,
organizzato da
Carson Wagon
Lit, Starhotels,
Hapag-Lloyd
Express e Volare
Web.
Tutto il settore si sta trasformando,
con alleanze e accorpamenti
in rapida successione:
ultimo è l’accordo Air France-
Klm che determina la nascita
del più grande colosso dei cieli
(20 miliardi di euro di fatturato).
Il low cost, al momento, è un
segmento marginale ma in forte
crescita, peraltro non in concorrenza
coi voli tradizionali: si è
constatato che il tipico passeggero
low cost è nuovo al trasporto
aereo, attratto dai bassi
costi, e si sposta per divertimento
o per ricongiungersi momentaneamente
coi parenti lontani
(è il cosiddetto traffico etnico).
Insomma il low cost crea nuovi
utenti e nuovo traffico: una vera
manna per il settore.
In Europa operano 34 compagnie
low cost, su almeno 650
rotte, di cui il 60% da aeroporti
secondari, e il 30% con più di
due frequenze al giorno. Esiste
anche un low cost (il 15%,
circa) in grado di soddisfare la
domanda del business travel, per
esempio le tratte di Hapag-
Lloyd Express di cui si parla
nelle pagine seguenti. Per i viaggi
d’affari si entra in concorrenza
con le compagnie tradizionali.
Alcune di esse hanno aperto un
ramo low cost; è il caso di
Volareweb, costola di Volare
Airlines. O di British Airlines e
di Sas. È possibile che il low cost
soppianti in futuro i voli tradizionali,
anche se per il momento
Low cost: la rivoluzione
culturale del volo
L’ottimizzazione dei servizi e delle tratte è il segreto delle
compagnie che rendono il viaggio aereo accessibile a tutti
sono soprattutto i viaggi charter a
patire la nuova presenza.
Tagliare i costi,
non la sicurezza
Come è possibile tagliare i
costi senza ridurre la sicurezza?
Semplice: offrendo un servizio
essenziale e alleggerendo le procedure.
Si inizia con un uso più
produttivo dell’aereo: l’ideale
sarebbe farlo volare dalla mattina
alla sera (per es. dalle 7 alle
23) con voli diretti con tratta
contenuta entro i 120 minuti, e
sosta in aeroporto limitata all’essenziale
(30-60 minuti). Senza
caricare merci, si può arrivare
fino a 7-8 voli in giornata.
Si usanoi spesso, e preferibilmente,
aeroporti secondari,
meno congestionati e con tariffe
aeroportuali contrattate, ottenendo
un alto tasso di puntualità
(anche il 97%), il che significa
meno spese per il vettore. Per
semplificare la manutenzione
degli aeromobili, si sceglie un
unico modello, ad esempio i
Boeing 737-700 per Hapag-
Lloyd Express, in genere con
pochissimi anni sulle spalle, e se
c’è un settore sul quale non si
risparmia è proprio la manutenzione.
A bordo non c’è servizio
catering (risparmio di 10-20 euro
a testa); è possibile bere e mangiare
a pagamento.
L’azienda risparmia anche sui
costi di gestione e distribuzione:
non si emette il biglietto
cartaceo (risparmio
di 5 euro) ma
si fornisce un
codice; sono eliminate
la carta
d’imbarco (altri
6-7 euro in meno)
e la prenotazione
di tratte complesse
(meno 18
euro) e così via.
È la vittoria
della cultura della
produttività e del
risparmio che può
arrivare, secondo
il calcolo di alcuni,
sino a 80-120
euro a tratta.
Anche sul personale
si risparmia:
pochi dirigenti e stipendi
inferiori a quelli delle compagnie
tradizionali. Il funzionamento
della compagnia è reso meno
complesso, e meno caro; si punta
anche su tutto ciò che non costa
ed dà valore aggiunto: cortesia,
competenza e sollecitudine.
Introiti alternativi
Si cercano nel contempo
introiti alternativi, con la vendita
a bordo di prodotti convenzionati
o con la vendita via
internet di pacchetti alberghieri,
auto a noleggio, assicurazioni,
ecc., anche questi a prezzo low
cost. Una vera rivoluzione,
simile a quella che avvenne
trent’anni fa coi voli charter.
Un prodotto così scarno ed
essenziale certo non potrà soddisfare
tutte le esigenze.
Qualcuno si chiederà che cosa
troverà all’aeroporto di arrivo,
magari lontano dalla città di
destinazione. Di sicuro non un
deserto, ma una ragnatela di
comunicazioni, o bus in attesa
di portare i turisti all’hotel o al
villaggio di vacanze prescelto.
Il low cost sta scuotendo il
mondo del trasporto aereo. C’è
chi dubita sulla sua capacità di
tenuta nel tempo e lo considera
solo una tappa di un’evoluzione
in corso il cui futuro è difficile
da prevedere, ma c’è anche
chi crede nel suo futuro se proseguirà
l’apertura del mercato.
M.L.N.

Volareweb.com, il low cost made in Italy
Dopo soli sei mesi di attività, la compagnia aerea vanta già un’ottima presa sul mercato
e propone per l’inverno nuove linee. Soluzioni a basso costo anche per le aziende
di Maria Luisa Negro
V
olareweb.com è la
costola low cost di
Volare Airlines Spa,
compagnia aerea tradizionale,
controllata, insieme ad Air
Europe, dalla holding finanziaria
Volare Group Spa, il cui
capitale è tutto italiano, in
buona parte di importanti istituti
di credito.
La prima compagnia italiana
low cost
Si tratta della prima compagnia
aerea italiana low cost, nata
lo scorso 5 febbraio con l’apertura
del sito internet (www.volareweb.com)
e del call center
(899500030 per le prenotazioni
e l’acquisto, oppure 899700007
per informazioni). Da allora è
possibile, anche tramite agenzia
e tour operator, prenotare
voli per le principali città italiane
ed europee a tariffe che partono
da 29,99 euro, tasse aeroportuali
escluse. Visitando il
sito nell’internet è possibile
conoscere le ultime novità e
offerte ancora più attraenti.
Queste tariffe, chiamate
lowest fare, sono limitate a una
quota dei posti dell’aereo, per
cui chi prenota prima ha più
possibilità di accaparrarsele. Il
costo del biglietto non è rimborsabile,
né è permesso il
cambio d’itinerario. Esistono
tariffe più alte (flexible fare)
non rimborsabili, ma cancellabili
entro tre ore prima della
partenza, con la possibilità di
utilizzare l’importo pagato
come credito per futuri voli
Volareweb: dal web i biglietti
possono essere acquistati sino a
due ore e 30 minuti dalla partenza,
e fino a un’ora prima tramite
call center o in aeroporto.
Prenotando via internet o call
center si riceve un codice alfanumerico,
in pratica un biglietto
virtuale al posto del biglietto
cartaceo, che deve essere fornito
in aeroporto al check-in e
all’imbarco. In volo il passeggero
può acquistare vari prodotti,
alcuni esclusivi, da bibite
e snack, ad articoli di larga utilità
o di boutique. Attraverso
Volareweb.com è possibile
acquistare servizi aggiuntivi a
prezzi competitivi, come soggiorni
in hotel, assicurazioni e
noleggio auto, in modo da
costruire autonomamente il
proprio viaggio, secondo la più
rigorosa filosofia low cost.
Volareweb.com ha cominciato
a operare il 30 marzo, con
una flotta di dieci Airbus A320,
verniciati di blu con il tricolore
italiano sulla prua e sulla coda.
Un milione di passeggeri
nei primi sei mesi
Fondamentale, nel lancio di
Volareweb.com, il supporto
degli aeroporti italiani. Quattro
le principali basi di riferimento
in Italia: Malpensa, Orio al
Serio, Bari e Venezia.
Milano Orio al Serio, in particolare,
che serve i bacini di
Bergamo e Brescia, esercita un
ruolo chiave con i collegamenti
giornalieri con Roma
Fiumicino, a cui si affiancano i
voli per Catania (ma anche per
Cagliari, che nel periodo estivo
ha ottenuto un notevole successo
in termini di passeggeri) e,
con l’introduzione dell’orario
invernale, per Bari e Palermo.
A Malpensa una parte del terminal
2 è personalizzata e dedicata
a Volare-web.com.
Strategico il ruolo di Bari,
uno dei più attivi scali del Sud
Italia, che, insieme con
Brindisi, collega nuovamente
una Regione in forte sviluppo
anche con importanti capitali
europee.
Venezia costituisce invece
l’aeroporto di riferimento di
una delle aree geografiche più
ricche e produttive d’Italia. Nel
corso di questi primi mesi,
Volareweb.com ha registrato un
boom di prenotazioni, principalmente
attraverso l’internet,
toccando quota un milione di
passeggeri nei primi sei mesi.
Per le Aziende,
VolareCorporate
Volareweb.com si appresta
inoltre a varare un nuovo servizio
per le aziende: Volare
Corporate, con un sito internet
dedicato (www.volarecorporate.com).
Registrandosi al sito e
con un investimento di 250,00
euro all’anno + Iva, le aziende
potranno acquistare i voli di
Volareweb.com alla tariffa più
bassa disponibile, oppure ad
una speciale tariffa flessibile
che permette di modificare la
prenotazione fino a un’ora
prima della partenza.
L’acquisto sarà possibile con
carta di credito o attivando un
credito prepagato dal quale
saranno scalati di volta in volta
gli importi delle prenotazioni.
Il sistema rende inoltre più
agevoli i processi amministrativi
delle aziende, rendendo
disponibile on line tutta la
reportistica sui voli acquistati.
Le destinazioni invernali
Sulla scia degli ottimi risultati
ottenuti, Volareweb.com
amplia ulteriormente il suo
network con l’entrata in vigore
dell’orario invernale, aggiungendo
nuove destinazioni in
Italia e in Europa:
da Milano Linate: Bari,
Brindisi, Catania, Napoli,
Palermo, Barcellona, Berlino
Schoenefeld.
da Milano Malpensa: Brindisi,
Lamezia Terme, Bilbao,
Parigi Orly, Praga, Valencia.
da Milano Orio al Serio: Bari,
Catania, Palermo, Roma
Fiumicino.
da Venezia: Brindisi, Cagliari,
Catania, Lamezia Terme,
Napoli, Palermo, Roma
Fiumicino, Bucarest, Berlino,
Francoforte Hahn, Londra
Luton, Madrid, Parigi Orly,
Praga, Timisoara.
da Bari: Milano Linate, Milano
Orio al Serio, Roma Fiumicino,
Bruxelles, Parigi Orly.
da Brindisi: Milano Malpensa,
Milano Linate, Venezia,
Francoforte Hahn.
da Roma Fiumicino: Bari,
Catania, Milano Orio al Serio,
Palermo, Venezia, Berlino
Schoenefeld, Bilbao, Parigi
Orly, Valencia.
Altre tratte:
• Napoli - Palermo
• Napoli - Bruxelles
• Cagliari - Londra Luton
• Catania - Bruxelles
• Catania - Londra Luton
• Rimini - Londra Luton
• Berlino Schoenefeld - Francoforte
Hahn.
PRISMA - 79/2003 23

Daniele Marchesini
L’Italia del Giro d’Italia
il Mulino, Bologna 2003
pp. 296, euro 20,00
La storia
del Giro
d’Italia
inizia il
13 maggio
1909.
Da un
secolo
dunque le
sfide dei corridori si intrecciano
sulle strade del Bel
Paese con le vicende politiche
ed economiche italiane.
Attraverso il ciclismo,
Marchesini disegna i tratti
essenziali della società italiana
nel Novecento.
Alessandro Pastore
Alpinismo e storia d’Italia
Dall’Unità alla Resistenza
il Mulino, Bologna 2003
pp. 296, euro 21,00
L’alpinismo,
nel
secondo
Ottocento
diventa
una pratica
diffusa.
E nel 1863
Quintino
Sella fonda il Cai.
Da allora, il Club Alpino
ha accompagnato la storia
d’Italia, dall’Unità alla
Grande Guerra, combattuta
in montagna; dal ventennio
fascista coi miti legati all’alpinismo
eroico, all’“andare
in montagna” dei partigiani.
Stefano Maggi
Le ferrovie
il Mulino, Bologna 2003
pp. 256, euro 12,50
Il treno e le
ferrovie
hanno cambiato
la realtà
italiana
a partire
dall’epoca
risorgimentale.
Sulle
rotte ferroviarie si scambiavano
merci, e persone di
regioni diverse venivano in
contatto.
Il libro ricostruisce questa
pagina significativa dell’identità
nazionale italiana,
senza trascurare l’importanza
economica degli investimenti
ferroviari.
24
PRISMA - 79/2003
Viaggi iaggi d’affari d’affari
Hapag-Lloyd Express:
volare al costo di un taxi
È
arrivata in
Italia sul
finire del
2002 e conta di
raggiungere nel
2003 i due milioni
di prenotazioni. È
la Hapag-Lloyd
Express, linea
aerea low cost del
gruppo Tui, un
gigante che spazia
dal settore energetico
alla logistica,
dagli hotel ai viaggi
e turismo. Quest’ultimo, col
57%, è il settore di punta: circa
22 milioni di clienti vanno in
vacanza ogni anno con le compagnie
del gruppo. La Tui è
anche presente in Alpitour con
una partecipazione del 10%.
Nel 2001 il gruppo ha registrato
un giro d’affari di 22,4
miliardi di euro.
Le compagnie aeree della Tui
sono: Hapag-Lloyd Flug,
Britannia Airways Se, Corsair e
Airlines White Eagle Aviation,
coordinate dalla Tui Airline
Management che ne gestisce il
personale di volo, la manutenzione
degli 88 aeroplani e
l’amministrazione.
Ultima nata è l’aviolinea low
cost Hapag-Lloyd Express (Hlx).
I suoi aerei, i moderni Boeing
737-700, si distinguono per la
livrea gialla, la stessa dei taxi, a
sottolineare il motto della società
“In Germania al costo di un
taxi”. I prezzi sono estremamente
competitivi: in media cento
euro più bassi rispetto alle tariffe
delle compagnie aeree tradizionali,
e partono da 19,99 euro per
persona e per tratta.
A dicembre 2002 è stato aperto
il collegamento con Colonia,
che serve Colonia e Bonn (16
milioni di abitanti in totale), a
marzo 2003 si è aggiunta
Hannover (6 milioni di abitanti).
Adesso tocca a Stoccarda,
metropoli con un bacino di 10
milioni di abitanti, collegata con
Venezia e Roma e, a partire dal 6
dicembre, con Napoli e Pisa.
“Nella Germania sudoccidentale
– spiega Wolfgang Kurth,
presidente di Hlx – vediamo un
grande potenziale di richiesta per
collegamenti a prezzi convenienti.
Per questo abbiamo deciso
di servire Stoccarda. In questo
modo calcoliamo, entro la fine
dell’anno, di arrivare a più di due
milioni di prenotazioni”.
Da un recente studio risulta
che la Germania è il paese con la
maggiore crescita di compagnie
aeree low cost: dai 4 scali del
gennaio 2002 si è passati a 141.
Il mercato italiano si trova al
secondo posto con 115 scali.
“Per quanto riguarda la concorrenza
sul mercato tedesco, –
continua Kurth – Hlx vanta,
rispetto a Germanwings ad
esempio, una maggiore rete di
collegamenti e un numero di frequenze
più elevato. Hlx da settembre
vola anche in Svizzera,
con un collegamento quotidiano
con Ginevra. Dal 6 dicembre si
aggiungono Siviglia e Bilbao,
destinazioni ideali per il fine settimana,
con prezzi di lancio a
partire da 49,99 euro.”
La rete Hlx comprende 20
destinazioni in 7 paesi europei.
L’aeroporto di Colonia/Bonn è
collegato a Berlino e Amburgo.
Le destinazioni internazionali
sono: Venezia, Napoli, Pisa,
Wolfgang Kurth
P a l e r m o ,
Manchester,
Roma/Ciampino,
Bilbao, Siviglia,
Reus, Valencia,
Madrid, Ginevra,
Marsiglia,
Klagenfurt e Olbia.
Hannover è collegata
a Roma-
Ciampino, Venezia,
Nizza, Bilbao,
Reus, Valencia,
Catania, Milano-
Orio al Serio,
Napoli, Olbia, Pisa e
Klagenfurt/Carinzia.
È possibile acquistare attraverso
il sito www.hlx.com,
oppure telefonando al call center
199192692, o rivolgendosi
alle agenzie di viaggio. Per le
prenotazioni telefoniche e nelle
agenzie è previsto un supplemento
di 7,5 euro per tratta.
“La nostra strategia di avere
altri canali di distribuzione oltre
a internet e al call center – spiega
Kurth – ha avuto successo. La
clientela business in particolare,
che rappresenta il 40% dei passeggeri,
preferisce prenotare
attraverso le agenzie di viaggio.”
“Chi prenota prima paga di
meno, – aggiunge Letizia Orsini,
country manager per l’Italia –
punti di forza della compagnia
sono il sistema tariffario trasparente
e flessibile, la qualità e la
sicurezza.”
Questi i voli da e per l’Italia.
Da e per Hannover:
Orio al Serio/Milano, 9 voli/settimana;
Venezia (7 voli);
Ciampino (7 voli); Pisa (5
voli); Olbia (3 voli); Napoli (6
voli); Catania (4 voli).
Da e per Colonia/Bonn:
Orio al Serio/Milano, 14
voli/settimana; Venezia (14
voli); Ciampino (14 voli); Pisa
(7 voli); Olbia (7 voli); Napoli
(8 voli); Palermo (5 voli).
Da e per Stoccarda:
Venezia, Roma, Napoli, Pisa.

Comincia con
un affare i tuoi
viaggi d’affari
in Germania.
Scegli la partenza più conveniente.
Grazie ai voli quotidiani, HLX ti porta a Colonia/Bonn,
Hannover o Stoccarda all’ora più comoda per te.
Sintonizza l’orologio su HLX.
Il 97% dei nostri voli arriva in orario.
Cambia al volo i programmi.
HLX ti offre la massima flessibilità sia per le tariffe
sia per i cambiamenti degli orari e delle date.
In aereo al prezzo di un taxi. www.hlx.com
Chi prenota con anticipo ha più possibilità di trovare le tariffe più basse. Prenotazioni anche via call center al 199 192 692
(tariffa nazionale) e nelle agenzie di viaggi con un supplemento di 7,50€ a tratta.

Donald S. Lopez Jr.
Il Buddhismo tibetano
Elledici, Leumann (Torino)
2003 pp. 88, euro 8,00
Il libro
riassume
storia e dottrine
di questa
religione
in modo
rapido ma
esauriente,
senza timore
di affrontare gli argomenti
più controversi, e smentendo
qualche mito diffuso
tra chi conosce il buddhismo
tibetano solo dalle sue
presentazioni più sbrigative.
Un’introduzione all’affascinante
mondo della cultura
e della religione del Tibet.
Reender Kranenborg
L’Induismo
Elledici, Leumann (Torino)
2003, pp. 96, euro 8,50
L’Induismo
non ha
un’organizzazione
né
una dottrina
ufficiale; è
piuttosto un
insieme di
movimenti
religiosi e tradizioni.
Kranenborg fa emergere
temi e atteggiamenti comuni
ai molteplici gruppi e correnti,
che definiscono sia
l’Induismo sia l’anima
profonda dell’India.
Massimo Introvigne
Hamas
Fondamentalismo islamico
e terrorismo suicida
in Palestina
Elledici, Leumann (Torino)
2003 pp. 128, euro 8,00
Hamas è
tristemente
nota per gli
attacchi suicidi.
Ma
qual è la
natura di
questa organizzazione?
Il libro descrive le radici e
l’ideologia del movimento,
analizzando la scelta del terrorismo
suicida, che trae
forza da una complessa rete
di attività culturali e religiose.
Conoscere Hamas è necessario
per comprendere a fondo
la questione palestinese.
26
PRISMA - 79/2003
Fiere Fiere
di arte arte
contemporanea
Tendenze dell’arte ad Art Chicago
Art trends at Art Chicago
Dal 5 al 7 maggio 2004 si
svolgerà l’11ª edizione di
Art Chicago, la principale fiera
Usa di arte moderna e contemporanea.
Negli oltre 8000 m2 della Navy Pier’s Festival Hall,
sede della manifestazione dal
1995, circa 200 gallerie da 25
paesi esporranno i lavori di
3000 artisti internazionali.
L’edizione 2003 ha visto il
ritorno di numerosi artisti Usa,
che hanno contribuito, con la
loro presenza, a rendere l’esposizione
un punto d’incontro qualificato
per il mercato dell’arte.
Organizzata da Thomas Blackman
Associates, è un importante
appuntamento non solo per operatori,
dai collezionisti privati ai
gestori di musei, ma anche per il
grande pubblico, che gode di una
vista privilegiata sulle tendenze
artistiche più attuali.
Da ormai 13 anni Vicenza
Arte è il principale punto
d’incontro italiano per galleristi
e appassionati di arte moderna
e contemporanea.
L’edizione 2004 (dal 5 all’8
marzo) resterà fedele al principio
degli organizzatori: proporre
un numero limitato di gallerie
altamente selezionate. Così
si garantirà qualità dell’offerta
e opportunità di investimenti
sicuri per il visitatore. Per
aumentare l’eleganza dell’am-
The 11th edition of Art
Chicago, the leading
American fair of modern and
contemporary art, will take
place from 5th to 7th May 2004.
In the over 8,000 square meters
of the Navy Pier’s Festival Hall,
hosting the show from 1995,
about 200 galleries from 25
countries, will showcase the
works of 3,000 international artists.
Many Usa artists, who contributed
with their presence to make
the exhibition an important meeting
point for the art market,
came back for the 2003 edition. It
is organized by Thomas
Blackman Associates and is an
important meeting point not only
for the professionals, from private
collectors to museums managers,
but also for the big public, which
can take a privileged look into the
most recent artistic trends.
A Vicenza Arte è di scena la qualità
Quality comes on scene at Vicenza Arte
biente, la prossima edizione, che
si svolgerà sempre a Fiera di
Vicenza, sarà spostata al
Padiglione della Fontana, più
ampio e luminoso.
Per il presidente della fiera,
Giovanni Lavagna, Vicenza Arte
non solo presenta la migliore
offerta sul mercato dell’arte
moderna e contemporanea, ma
esprime anche la forza culturale
ed economica di un territorio che
offre opportunità sempre nuove
per i galleristi.
Berlino ospita dall’1 al 5
ottobre l’8ª edizione di Art
Forum Berlin, l’unica fiera
europea dedicata esclusivamente
all’arte contemporanea. Nata
nel 1996, la manifestazione
accoglie ogni anno circa 10 gallerie
da 25 paesi. Nel 2002 ha
registrato un’affluenza di
20.000 visitatori, di cui il 16%
proveniente dall’estero, in particolare
dal Nord America e dai
paesi nordici. Per l’edizione
2003, Art Forum Berlin si sposta
in nuovi padiglioni più compatti,
che garantiscono ancor meglio la
consueta avveniristica disposizione
degli stand e ampi spazi di
esposizioni libere. Forum di
discussione, una fornita biblioteca
con annessa sala di lettura,
oltre che caffè e ristoranti, completano
la manifestazione, rendendola
un prestigioso punto
d’incontro per scambi d’informazioni
e commerciali relativi
For 13 years Vicenza Arte
has been the Italian meeting
point for gallerists and
lovers of modern and contemporary
art. The 2004 edition
too (from March 5th to 8th ) will
be faithful to the principle of
the organizers, that is to show
a limited number of highly
selected galleries, to grant a
high quality of the offer and the
opportunity of good investments
for the visitors. In order
to increase the elegance of the
milieu, the next edition, taking
place always at Fiera di
Vicenza, will be moved to the
Padiglione della Fontana, a
greater and brighter exhibition
hall. According to the president
of the fair, Giovanni
Lavagna, Vicenza Arte not only
is the best offer of the modern
and contemporary art market,
but also states the cultural and
economical strenght of a territory,
which offers ever-new
opportunities for gallerists.

Art Cologne: l’”arte” della comunicazione
Solo arte contemporanea a Berlino Art Cologne: the “art” of communication
Just contemporary art in Berlin d’incontro allestito nel foyer
all’arte contemporanea. Secondo
gli organizzatori, la fiera sarà di
nuovo promotrice dello sviluppo
della capitale tedesca in importante
metropoli artistica.
From October 1st through
October 5th Berlin hosts the
8th edition of Art Forum Berlin,
the first and only European fair
dedicated solely to contemporary
art. Born in 1996, the fair
hosts every year 10 galleries
from 25 countries. In 2002 it
Fiera Milano ospiterà dal 13 al
16 maggio 2004 la 9ª edizione
di Miart (Fiera internazionale d’arte
moderna e contemporanea).
Ottimo il bilancio del 2003:
32.150 visitatori e 225 gallerie,
di cui 28 estere, provenienti
soprattutto da Spagna, Germania,
Francia, Gran Bretagna,
Usa e Giappone. Gli stand
hanno occupato 10.158 m2 . Le
ottime vendite hanno smentito i
timori iniziali sull’andamento
del mercato, incoraggiate anche
dalle notizie eccezionali sul
trend delle aste newyorkesi.
Miart 2003 ha confermato la
peculiarità del mercato italiano,
fondato in prevalenza su collezionisti
privati, e ne ha ribadito
registered a visitor flow of
25,000 people, with a percentage
of 16% from abroad, expecially
from Northern America
and the Nordic countries. For
its 2003 edition Art Forum
Berlin will move to new and
more compact exhibition halls,
in order to grant even better the
experimental booth arrangements
as well as a large space
for open presentations.
Discussion forums, a rich
library with reading room, besides
cafés and restaurants, complete
the exhibition, and make it
a prominent meeting place for
exchange of information as well
as trade of contemporary art.
According to the organizers, the
fair will again promote the role
of Berlin as a prominent art
metropolis.
gli orientamenti: successo per i
Fontana e i Burri, per la transavanguardia
e per la fotografia
tedesca. La manifestazione è
stata divisa in 3 sezioni: una
dedicata all’arte contemporanea,
con 107 espositori, un’altra sull’arte
moderna, con 43, e
Anteprima, che ha ospitato 65
gallerie. Presenti anche stand di
riviste specializzate, musei, istituzioni
pubbliche e private.
Intorno alla mostra, numerosi
convegni e incontri, e l’iniziativa
“Intorno a Miart”, con eventi
organizzati dalle gallerie milanesi
presenti.
Fiera Milano will host from
May 13th to May 16th 2004
the 9th edition of Miart
(International modern and contemporary
art fair). The 2003
edition registered very good
results: 32,150 visitors and 225
galleries, 28 of which from
abroad, expecially from Spain,
France, Germany, Great
Britain, Usa and Japan. The
Circa 250 gallerie sono attese
per la 37ª edizione di
Art Cologne, dal 29 ottobre al
2 novembre. Nonostante le difficoltà
generali dell’economia,
l’edizione 2002 ha mantenuto
gli standard di sempre, con
65.000 visitatori e 258 espositori
da 22 paesi.
La maggior parte delle vendite
ha riguardato le opere quotate
intorno ai 20.000 euro. Molto
bene in particolare le opere
fotografiche e le produzioni dei
giovani artisti, alcuni dei quali
hanno esposto i loro lavori in
20 stand sponsorizzati.
Koelnmesse intende rafforzare
la posizione della manifestazione
come mercato artistico
internazionale e farne soprattutto
un luogo privilegiato di
comunicazione. Art Cologne
Treff vuole rispondere a queste
esigenze: si tratta di un luogo
Miart: cresce il mercato italiano dell’arte
Miart: the Italian art market is growing
stands occupied 10,158 square
meters.The very good sales
denied the fears about the
market trends, encouraged by
exciting reports about the
results of the New York art auctions.
Miart 2003 confirmed the
peculiarity of the Italian
market, driven primarily by
major private collectors, and
also its trends: Fontana, Burri,
Trans Avant Garde artists and
german photography registered
a great success. The exhibition
was divided into 3 sections: one
section devoted to contemporary
art, with 107 exhibitors,
another one about modern art,
with 43 exhibitors, and Anteprima,
which hosted 65 trend
galleries. There were also stands
of trade pulishers, museums,
public and private bodies. Along
the fair, many congresses and
meetings took place, and also
Intorno a Miart, with events
organized by the milanese galleries
which exhibited at the fair.
del centrale Crowne Plaza
Hotel, dove visitatori e artisti
potranno intrattenersi durante e
al termine della fiera. Inoltre da
quest’anno la fiera ospiterà i
due settori KunstFilmbiennale,
dedicato all’arte cinematografica
e SoundArtFestival, per
opere d’arte che uniscono elementi
visivi e sonori.
About 250 galleries are
awaited for the 37th edition
of Art Cologne, from
October 29th to November
2nd. Despite the general economical
difficulties, 2002 edition
mantained the standards of
the fair, with 65,000 visitors
and 250 exhibitors from 22
countries.
Most of the sales were made
around the 20,000 euro mark.
Expecially photography did
well, but also the productions
of young artists; some of them
showcased their works in 20
special sponsored stands. For
this year Koelnmesse decided
to strengthen Art Cologne’s
leading position in the international
art market and to enhance
its role as a communication
venue. Art Cologne Treff is
intended to fulfil those needs: it
is a meeting point in the foyer
of Crowne Plaza Hotel, where
visitors and artists can go
during and after the fair.
Moreover, from this year, the
fair will host two new sectors:
KunstFilmbiennale, for cinema
art, and SoundArtFestival, for
works joining visual and sound
elements.
PRISMA - 79/2003 27

Fiere Fiere
di arte arte
contemporanea
Ancora successi per Art Basel
More successes for Art Basel
La 34ª edizione di Art Basel si è chiusa a
giugno con un eccellente bilancio:
50.000 visitatori, 1500 operatori dei media
e 270 espositori da tutti i continenti.
Rispetto all’edizione 2002, il numero dei
biglietti venduti è aumentato del 19%.
Oltre all’afflusso di collezionisti e appassionati
d’arte, hanno contribuito al successo
della manifestazione le numerose manifestazioni
concomitanti, la qualità delle
opere esposte e i risultati di vendita. Molto
bene in particolare le opere comprese tra i
5000 e i 50.000 euro.
Ottima accoglienza hanno ricevuto i 66
progetti artistici di valore superiore ai
100mila euro della sezione Art Unlimited.
Altro motivo di interesse per il pubblico
è stata la possibilità di incontrare artisti di
Arte e antiquariato al Tefaf
Art and Antiques at Tefaf
Tefaf, la fiera d’arte e antiquariato
più grande del
mondo, si svolgerà ancora una
volta a Maastricht dal 5 al 14
marzo 2004.
La più vasta sezione
della fiera, Antichità
oggetti e opere d’arte,
presenterà numerose
opere, da mobili a statue
per giardini, dai gioielli
alle porcellane. L’origine
dei prodotti copre un
arco temporale e geografico
molto ampio, dal
Medio Evo al XVIII secolo,
e da tutte le regioni
del mondo. La sezione Dipinti,
Illustrazioni e Stampe è nota
per le opere dei maestri olandesi
e fiamminghi, ma include
anche opere d’importanti maestri
francesi, italiani e spagnoli.
Quasi 200 espositori da 13
paesi saranno al Tefaf; le opere
sono controllate da una squadra
di 130 esperti che verificano la
qualità delle opere.
Tefaf, the biggest art and antiques
fair in the world, will
be hosted again in Maastricht
from 5
28 PRISMA - 79/2003
th to 14th March 2004.
The largest section of the
spicco nella sezione Lobby Art, mentre gli
autori emergenti hanno esposto le loro
opere nel settore Art Statements.
Oltre alla 35ª Art Basel, dal 16 al 21 luglio
2004, l’organizzatore Mch Messe Basel Ag
ha in programma la 2ª edizione di Art Basel
Miami Beach, dal 4 al 7 dicembre 2003. La
1ª edizione si è chiusa, domenica 8 dicembre
2002, con un ottimo bilancio: circa
30.000 visitatori e 500 gallerie espositrici.
The 34th edition of Art Basel closed on
last June with excellent results: 50,000
visitors, 1500 media representatives, and
270 exhibitors from all continents.
Compareted to 2002 edition, the number of
admission ticket sold grew up of 19%.
Beside the flow of collectors and art
lovers, other elements contributed to make
fair, Antiques and Works of
Art, showcases a great number
of items, from furniture and
garden stauary to jewellery
and porcelain. The origin of
the products cover a wide
space and time range, from
Middle Ages to 18 th century,
and from regions all over the
world. The section Paintings
Drawings and Prints is known
for the works of Dutch and
Flemish old masters, but it
includes also works by major
French, Italian and Spanish
masters.
Nearly 200 dealers from 13
countries will exhibit at Tefaf,
whose works are scrutinized by
a team of 130 specialists,
testing the quality of the piecies.
Dall’ 8 al 13 ottobre si
svolge la 30ª edizione di
Fiac, Foire internationale
d’art contemporain, a Porte
de Versailles, Parigi.
Nata nel 1974, la manifestazione
è una vetrina per le gallerie
d’arte di tutto il mondo.
Dalle avanguardie storiche del
’900 alle recenti tendenze, Fiac
ha accolto le opere di artisti
come Wahrol o Orlan, e ha
fatto conoscere altri meno noti.
Per quest’anno, il comitato
ha scelto 174 gallerie da 22
paesi. Fiac 2003 ospita 13
editori, e ripropone 2 sezioni
speciali: Perspectives, sulle
tendenze dell’arte, e Video
Cuba, sulle creazioni video.
the fair a success: the related shows, the
quality of the works and the sales.
Excellent sales in particular for works in the
price category from 5,000 to 50,000 euros.
The public appreciated very much the 66
works priced at over 500,000 euro, which
were presented at Art Unlimited.
Another point of interest for the public was
the chance to met important artists in the
Lobby Art section, while new authors showcased
their works in the Art Statements sector.
Besides the 35 th Art Basel, from 16 th to 21 st
July 2004, the organizer Mch Messe Basel
Ag has in his program the 2 nd edition of Art
Basel Miami Beach, from 4 th to 7 th december
2003. The 1 st edition closed its doors on
Sunday, December 8, 2002,with very good
results: 30,00 visitors and 500 galleries.
Fiac: il mondo dell’arte a Parigi
Fiac: the world of art in Paris
Fiac è organizzata dal
gruppo Reed e fa parte di un
progetto per una maggiore
presenza nel settore dell’arte.
From 8th to 13th October the
30th edition of Fiac, the
International contemporary
art fair, will be held in Paris,
at Porte de Versailles.
Beginning in 1974, the fair
is a showcase for art galleries
from all over the world. From
hstorical avantgardes of the
XX century to the youngest
tendencies, Fiac showed works
of artists like Wahrol or Orlan,
and let others not so
famous artists known.
This year the committee
choosed 174 galleries
from 22 countries.
Fiac 2003 will
showcase 13 editors
and hosts 2 special sections:
Perspectives,
about the most recent
art tendencies, and
Video Cuba, about
video creations. Fiac is organized
by Reed and is part of a
project for a larger presence
in the art sector.

Fiere Fiere
e congressi congressi
Ettfa: eletto il comitato 2004
Ettfa: 2004 committee elected
Ettfa, Associazione euro-
L’ pea delle fiere del turismo,
nel meeting annuale tenuto a
Budapest, ha eletto il nuovo
comitato esecutivo.
Tom Nutley, presidente uscente,
crede che “questo nuovo
comitato creerà unentusiasmo e
una partecipazione ancora maggiori
nei membri dell’associazione;
tutte le nomine erano mirate
al rafforzamento dell’amministrazione
centrale dell’Ettfa.”
Stanislava Blagoeva-Duschell,
presidente del Mitt e di Uitt, e di
Ite Travel Exhibitions, è stata
eletta presidente Ettfa assumendo
anche un secondo mandato
da tesoriere. Circa i risultati
durante la sua presidenza, la
Blagoeva ha dichiarato che
“negli ultimi anni l’Ettfa ha iniziato
a realizzare i suoi propositi
di creare le relazioni più strette
possibili tra i maggiori organiz-
Aipc (Associazione inter-
L’ nazionale dei centri congressuali)
ha annunciato che il
vincitore dell’Apex Award 2003
come miglior centro congressuale
mondiale è il Palacio de Congresos
y de la Musica di Bilbao. Il
riconoscimento è giunto in luglio
all’assemblea generale Aipc a
Mannheim in Germania, tra una
rosa di 17 finalisti.
“L’Aipc vuole sottolineare il
livello di risultati richiesto per
meritare questo premio;” ha detto
il presidente dell’Aipc Barbara
Maple, “il premio è molto ambito,
e per emergere da vincitore un
centro deve davvero eccellere in
ogni aspetto della sua attività. A
differenza di altri concorsi, i veri
giudici sono i clienti dei centri,
così una vittoria non è solo frutto
di una valutazione tra pari, ma un
voto di fiducia di coloro che contano
di più, i nostri clienti!”
I due secondi classificati dell’edizione
2003 sono stati il
Congress Centre di Sofia e il
Centre des Congrès di Québec.
L’Apex Award è organizzato
ogni anno in base all’analisi delle
30 PRISMA - 79/2003
zatori europei di fiere professionali
del turismo. I nostri membri
riescono sempre più a sfruttare al
meglio le enormi opportunità
della condivisione di esperienze,
che alla fine giova all’intera
industria dei viaggi”.
Klara Tihanyi, presidente
dell’Utazas, è stata eletta vicepresidente
e responsabile delle
domande di nuova associazione.
Le altre nomine al Comitato
esecutivo comprendono Hacer
Aydin, presidente dell’Emitt di
Istabul, come responsabile delle
sponsorizzazioni; Fiona Jeffery,
presidente del Wtm di Londra,
come responsabile delle relazioni
coi media, e David Solar, del
Fitur in Spagna, come responsabile
delle relazioni col Wto.
Palacio de Congresos y de la Musica
prestazioni e soddisfazione del
cliente condotta da un gruppo
indipendente guidato dal prof.
Jerzy Jaworski dell’Università di
Scienze Applicate di Heilbronn,
Germania. Il premio dal 2000
riconosce i risultati raggiunti dai
membri Aipc nella ricerca dell’eccellenza
nella gestione dei
centri congressuali.
Vincitori precedenti: il
Vancouver Convention &
Exhibition Centre, il Melbourne
Exhibition & Convention Centre
e il Congress Innsbruck.
The European Tourism
Trade Fairs Association
(Ettfa) elected a new executive
committee at its annual general
meeting in Budapest last July.
Tom Nutley, outgoing
Chairman of Ettfa, believes
that “this new committee will
generate greater enthusiasm
and participation from all
association members; all
appointments were aimed at
strengthening the central administration
of Ettfa.”
Stanislava Blagoeva-Duschell,
Director of Mitt and
Uitt, and Director of Ite Travel
Exhibitions, was elected as president
of Ettfa and also takes a
second term as Treasurer.
About the achievements during
Il Palacio de Congresos y de la Musica
di Bilbao vince l’Apex Award 2003
2003 Apex Award winner is the Palacio
de Congresos y de la Musica de Bilbao
Aipc (Association Internationale
des Palais de Congrès)
announced that the winner of
the 2003 Apex Award for
“World’s Best Congress Centre”
is the Palacio de Congresos y de
la Musica de Bilbao. The
appointment was made in July
at Aipc general assembly in
Mannheim, Germany from a
field of 17 finalists.
“Aipc wants to emphasize the
level of achievement required to
earn this recognition”, said
Aipc President Barbara Maple.
her presidency, Ms Blagoeva
said, “In recent years the Ettfa
has begun to realize its objectives
of forging the strongest
relationships between top-level
travel trade show organisers
across Europe. Increasingly our
members are able to maximize
the tremendous opportunities of
shared experience which ultimately
benefits the travel industry
as a whole.”
Klara Tihanyi, Director of
Utazas, was elected as Vice
President and is also responsible
for new membership enquiries.
Other appointments to the
Executive Committee include
Hacer Aydin, Director of Emitt
in Istanbul, as Sponsorship
Officer; Fiona Jeffery, Director
of Wtm in London, as Media
Relations Officer and David
Solar, of Fitur in Spain, as Wto
Relations Officer.
“The Apex Award is longed for,
and to be the winner a centre
must truly excel in all aspects of
their operations. Unlike many
other industry competitions, the
real judges are the actual clients
of the centres, so a win is not just
a peer evaluation but a vote of
confidence from those who matter
the most, our customers!”
2003 two runners-up were
Sophia Congress Centre and the
Centre des Congrès de Québec.
The Apex Award is made
annually on the basis of a comprehensive
performance and
customer satisfaction analysis
carried out by an independent
team led by Prof. Jerzy
Jaworski of the University of
Applied Sciences in Heilbronn,
Germany. The Award, since
2000, recognizes the achievements
of Aipc members in their
pursuit of excellence in congress
centre management.
Previous winners were
Vancouver Convention &
Exhibition Centre, Melbourne
Exhibition & Convention Centre
and Congress Innsbruck.

I
fema Feria de Madrid
investe 10 milioni di
euro nel rimodernamento
del Viale Centrale del
quartiere fieristico. I lavori, iniziati
a luglio, termineranno a
dicembre 2003.
I lavori hanno lo scopo di agevolare
il transito tra i dieci padiglioni,
tramite l’installazione di
corridoi meccanici scorrevoli e
pensiline di vetro. Questa significativa
trasformazione del Viale
è motivata dalle nuove dimensioni
acquisite dal quartiere fieristico
Juan Carlos I, in seguito al
suo recente ampliamento, nonché
dalla necessità di renderne
l’immagine più omogenea con
le nuove aree incorporate nell’espansione
delle installazioni.
I lavori, allo stesso tempo, si
inquadrano nella politica di
miglioramento permanente delle
infrastrutture e dei servizi, a cui
l’ente dedica la totalità delle
rimanenze economiche che
ottiene dalla sua gestione.
Per migliorare il movimento
dei pedoni e meglio visualizzare
l’area centrale, si elimineranno i
piloni di mattoni delle passerelle
perpendicolari all’asse centrale
che configurano la grande piazza
del quartiere fieristico e si
sostituiranno con una struttura
fatta da pilastri di metallo più
piccoli e con maggior separazione,
fornendo, inoltre, una
miglior prospettiva e offrendo
uno spazio più funzionale.
Saranno anche ristrutturati i
locali di servizio situati lungo il
viale, raggruppando le imprese
in un’ubicazione più adatta a
servire meglio i partecipanti
alle fiere.
L’accesso al primo piano dell’area
centrale, in cui si trovano
diverse unità di ristoro e sale
riunioni, subirà dei cambiamenti:
si ingrandirà lo spazio di
ogni scala esistente, creando
una grande architrave, e si realizzeranno
due grandi contenitori
di vetro nella piazza centrale,
in continuità con l’asse
pedonale, in cui si collocheranno
due ascensori panoramici e
le scale; si rimodernerà tutto
l’insieme delle sale riunioni di
questo livello, realizzando
José María Álvarez del Manzano
Ifema cresce ancora
Ifema still growing
I lavori per rimodernare il Viale Centrale.
Piano d’investimenti per nuovi padiglioni e parcheggi.
José María Álvarez del Manzano è il nuovo presidente
Redesigning works of Central Avenue.
Investment plan for new halls and parking areas.
José María Álvarez del Manzano is the new president
nuove rifiniture e, in alcuni
casi, creando spazi più capienti.
Nei prossimi mesi si realizzeranno
anche altri lavori rilevanti
come le ristrutturazioni
nelle entrate dei padiglioni 1 e
2. Nell’ambito tecnologico, si
migliorerà l’attrezzatura di
alcune sale e si offrirà un servizio
Wi-Fi di accesso all’internet
nei centri convegni e nel
Club Fiera.
Altri 100 milioni di euro
saranno investiti, fino al 2006,
per costruire due nuovi padiglioni
nella zona est del quartiere,
che aggiungeranno
47.000 m 2 di area espositiva, e
per la realizzazione di nuove
aree di parcheggio.
Approvata anche una modifica
statutaria: prima presidente
di Ifema era, di diritto, il sindaco
di Madrid. Ora è ammessa
la delega per la carica: in virtù
di tale novità, a fine luglio è
stato nominato un nuovo presidente,
José María Álvarez del
Manzano, già sindaco della
capitale spagnola.
Il mutamento si è reso necessario
perché l’importanza
assunta in Europa da Feria da
Madrid impone che alla sua
guida siano collocate figure che
vi si dedicano pienamente.
Per Manzano comunque l’incarico
non è nuovo: durante i
12 anni della sua guida di
Madrid ha già presieduto
Ifema, nel periodo in cui fu
costruito il Parque Ferial Juan
Carlos I.
I
fema Feria de Madrid
invests 10 million
euros in re-designing
the Central Avenue at its fairground.
The works began in July
and will end in December 2003.
The purpose of these works is
to improve the transit of visitors
and professionals among the ten
halls by means of mechanical
escalator-corridors and glass
canopies. This transformation of
the Central Avenue has been
prompted by the new and larger
dimensions of the Juan Carlos I
Exhibition Centre following its
recent expansion, as well as the
need to harmonize the image of
various parts of the fairground
with that of new areas incorporated
during the expansion project.
These works fall within Ifema´s
policy of constantly improving the
infrastructures and services available
at the fairground, in which it
invests all the profits obtained
from managing the site.
Another measure aimed at
improving the movement of pedestrians
whilst also enhancing
their view of the Central Area will
consist of removing the brick buttresses
of the walkways that run
perpendicular to the central area
that makes up the fairground´s
grand square, replacing them
with a structure of smaller metal
pillars positioned further apart
from one another. This will provide
a much-improved perspective
of this vertebral passageway
through the fairground, offering a
more open and functional area.
The service premises located
along the Avenue will also form
part of the re-design project,
grouping the companies together
in a location that is more convenient
for them to serve the participants
at the fair.
Access to the first floor of the
Central Area, where various catering
areas and meeting rooms are
located, will also be significantly
affected by the works. The
stairwells for each of the existing
access-points will be broadened,
creating a large lintel. In addition,
two large glass boxes will be
installed in the main square
alongside the pedestrian
walkway complete with panoramic
elevators and stairs.
Furthermore, the first floor
meeting-rooms will be totally
refurbished and modernized with
new finishes and, in some cases,
will offer spaces of larger capacity.
In the next months other
works will be realized, such as
the restructuring of accesses to
Hall 1 and 2. Under the heading
of technology, equipment in some
rooms will be improved and a
Wi-Fi internet access service will
be offered in the conventions centres
and at Club Feria. Some
other 100 million euros will be
invested, until 2006, in the building
of two new halls in the
eastern area of the fairground,
adding 47,000 square meters to
the exhibition area, and in the
building of new parking areas.
A statute change also occurred:
Ifema President was previously,
by right, the Major of Madrid;
now delegation for this charge is
allowed. As a result of the change,
José María Álvarez del
Manzano, former Major of
Madrid, was elected last July
as new President.
The change was needed
because the importance reached
in Europe by Ifema imposes
full-time leading people for
it. Manzano however is not
new to the charge: during his
12 years as Major of Madrid
he was at the head of Ifema, in
the period in which the Parque
Ferial Juan Carlos I was built.
PRISMA - 79/2003 31

S P E C I A L E
PIANETA INFORMATICA
& TELECOMUNICAZIONI
35
Microsoft Office 2003:
scambiare dati più facilmente
di Lorenzo Paparo
36
Velocissimo il G5 Apple
di Giampaolo Squarcina
38
Wireless a Fiere di Reggio
di Lorenzo Paparo
40
Linux facile
di Jacopo Arena
42
Col TabletPc, l’eBook
è più comodo
di Giampaolo Squarcina
44
Fotocamere digitali compatte:
alta qualità dell’immagine
a prezzi sempre più accessibili
di Lorenzo Villa
46
Brevi d’informatica
IL PUNTO
AppsWorld di Oracle: a Roma
per la prima volta
Lo scorso 25 giugno Larry Ellison, ceo di Oracle, ha portato l’evento in Italia.
Think.com arriva nelle scuole italiane, grazie a un accordo col ministro Moratti
AppsWorld è un
salone-conferenza
dedicato alle strategie
e-business di Oracle; è
anche un forum che
permette, a clienti
Oracle e manager, di
incontrare sviluppatori
e dirigenti Oracle, e
potenziali partner.
Migliaia di visitatori
partecipano, ogni anno,
agli eventi organizzati
in tutto il mondo.
Il prossimo appuntamento
è a San Diego, negli Usa, dal 25 al
28 gennaio 2004.
Nell’esclusiva cornice del nuovo
Auditorium Parco della Musica progettato
da Renzo Piano, l’AppsWorld è sbarcato
in Italia per la prima volta, a Roma, e
per l’occasione il fondatore di Oracle
Larry Ellison ha presenziato all’evento
dichiarando, tra l’altro, che “il futuro sta
nel semplificare l’installazione, lo sviluppo
e la manutenzione delle applicazioni”.
La software house californiana, presente
in Italia dal 1993 con sedi principali a
Milano e Roma, nel nostro Paese ha sempre
rivolto particolare attenzione alle esigenze
della Pubblica Amministrazione
centrale e locale. I campi di azione sono
molteplici: il portale Internet per l’accesso
ai servizi e tutta la tecnologia per la
gestione degli acquisti della Pubblica
Amministrazione realizzato da Consip; il
primo portale del cittadino - realizzato a
Venezia - seguendo i parametri del piano
di e-Goverment. E ancora: la realizzazione
del sistema di gestione delle risorse
umane, della contabilità e del controllo di
gestione di Inail e delle Agenzie del
Ministero dell’Economia; il sistema
informativo dell’Istituto Nazionale dei
Tumori e la piattaforma tecnologica del
Larry Ellison
Ministero di Grazia e
Giustizia. Nel complesso,
Oracle annovera tra
i suoi clienti oltre 2000
istituzioni ed enti pubblici
in tutto il mondo.
A Roma Oracle ha
mostrato nuovamente il
proprio interesse per
tali realtà: è stato infatti
presentato un accordo,
siglato col Ministero
della Pubblica Istruzione,
che metterà a
disposizione delle
nostre scuole il portale www.think.com.
Think.com è un ambiente per insegnanti
e studenti delle scuole elementari
e medie, gratuito e basato sul web, progettato
per aiutare le scuole nell’uso delle
tecnologie a scopo didattico. L’Italia è il
terzo paese europeo, dopo la Danimarca
e il Regno Unito, ad adottare think.com
nelle scuole; all’estero, think.com è già
usato in Australia, Canada, Cile, Cina,
Nuova Zelanda, Thailandia e Usa.
Il portale think.com fornisce a ciascun
studente e insegnante un account email
protetto e una pagina web personale dove
pubblicare testi, immagini e discussioni
col resto della comunità. Gli studenti
possono entrare “in classe” da casa, da
scuola o dalla biblioteca; gli insegnanti
possono usare think.com per mettere in
linea attività didattica multimediale, creare
progetti di lavoro in gruppo online e
insegnare agli studenti le competenze
informatiche. Le attività sono ristrette ai
membri della comunità, e la pubblicità è
bandita. Secondo Mario Bonzano, Senior
Vice President di Oracle Sud Europa, si
tratta di un accordo che modernizza il
sistema educativo italiano attraverso
l’uso dell’internet e dell’e-learning.
G.S.
PRISMA - 79/2003 33

Annuario Generale Italia
1.800.000 informazioni su 61.000
aziende, 53.000 prodotti, fino a 20 tipi
di informazione per ciascuna azienda.
New Business Disc Italia
200.000 aziende, 2 milioni di informazioni,
oltre 50 parametri di ricerca combinabili tra
loro, strumenti di contatto diretto del target,
aggiornamento semestrale dei dati.
www.kompassitalia.com
Oltre 60.000 aziende
specializzate nelle forniture
per Alberghi e Pubbliche
Amministrazioni.
Il luogo ideale di
incontro tra domanda
e offerta.
www.kompass.com
Banca dati internazionale con
informazioni su 1.800.000
aziende di 75 paesi. Strumento
rapido ed efficace per conoscere
e farsi conoscere, luogo di
incontro tra ricerca ed offerta di
informazioni.
L‘INFORMAZIONE AL SERVIZIO DELLE IMPRESE
Annuario alberghi d’Italia
34.000 esercizi alberghieri, 1.300.000
informazioni caratterizzate con 150 simbolismi
di tipo internazionale. Fornitura di liste speciali
per azioni e servizi di direct marketing.
Business Disc Europa - Ekod
400.000 aziende import-export di 16 paesi europei.
Ricerca incrociata su più parametri, funzioni di
visualizzazione, stampa ed esportazione dei dati.
5 lingue, aggiornamento semestrale.
nternet
Direzione: via A. Saffi, 18 - 10138 TORINO
Customer Service prodotti Kompass: 06 72984366
email: kompass.info@seat.it
Guide acquisti
Guide specialistiche per la ricerca dei fornitori
per alberghi e per Enti pubblici. 60.000 copie
distribuite gratuitamente. Anche in versione
‘‘on-line’’ (www.kompassitalia.com)
Kompass Direct Marketing
1.800.000 aziende italiane e straniere, 20
parametri di identificazione del target. Liste
personalizzate dalla banca dati ‘‘Alberghi’’.
Estrazioni speciali dalla banca dati fornitori.
www.soloalberghi.com
Tutta la struttura ricettiva
nazionale: 1.300.000 informazioni
su 34.000 esercizi in tutta
Italia, appartenenti ad ogni
ordine di categoria. Funzioni di
ricerca avanzata attraverso la
selezione dei servizi.
www.lineaffari.com
Protesti, Bilanci ottici,
Informazioni commerciali,
Imprese, Trascrizioni debitorie,
Visure immobiliari.
6 servizi con un unico accesso,
per conoscere, analizzare, verificare
l’affidabilità dei partner.

M
icrosoft Office si è
aggiornato e arricchito
di nuove funzionalità
che guardano con attenzione
alle realtà aziendali.
La suite, in sei versioni, è
disponibile solo per Windows
2000 Sp 3 e per Windows Xp,
il che sancisce la fine della
compatibilità con Windows 9x.
È stata posta particolare cura
alla possibilità di condividere i
dati con altri utenti, anche
nell’ambito del lavoro di gruppo:
si spiega così la scelta di
supportare ampiamente Xml,
che rappresenta la vera novità
per la maggior parte delle
applicazioni di Office. Xml è
un linguaggio a marcatori,
simile all’Html, molto adatto
all’interscambio delle informazioni
anche tra programmi e
sistemi operativi diversi; chi
vuole saperne di più può iniziare
da siti italiani come www.xml.it
oppure www.html.it/xml.
Gli utenti di Office 2003
potranno utilizzare lo Share-
Point Portal Service, un’area di
lavoro condivisa all’interno di
una rete locale; la sicurezza dei
dati che la attraversano sarà
garantita dal servizio Information
Right Management
(Irm), che permette di stabilire
le modalità di invio e utilizzo
dei file, ad esempio impedendo
l’inoltro di un’email con
Outlook, o disabilitando la possibilità
di aggiornare un file.
Le sei versioni
Office 2003 Basic Edition: è
la configurazione minima che
include solo Word, Excel e
Microsoft Office 2003:
scambiare dati più facilmente
Grazie al supporto di Xml, la nota suite per ufficio garantisce
l’interscambio tra applicazioni e piattaforme diverse
di Lorenzo Paparo
Outlook. Questa versione sarà
installata direttamente dagli
Oem sui Pc di nuovo acquisto, e
non sarà disponibile altrimenti.
Sostituisce Office Xp Small
Business Edition.
Office 2003 Small Business
Edition: versione destinata alle
Pmi che include, oltre ai programmi
della Basic Edition,
Access, PowerPoint e Business
Contact Manager. Diversamente
dal passato, sarà commercializzata
attraverso i normali canali
distributivi e sarà acquistabile
indipendentemente dagli Oem.
Office 2003 Standard
Edition/Office 2003 Student
and Teacher Edition: sono
due versioni destinate al com-
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
mercio al dettaglio, con Word,
Excel, Outlook e Powerpoint.
La licenza di queste edizioni
consente l’installazione fino a
un massimo di tre Pc; l’edizione
per le scuole potrà essere
acquistata anche da famiglie
nel cui nucleo sia compreso un
insegnante o uno studente.
Office 2003 Professional: è
la versione di punta tra quelle
destinate al dettaglio e include
Word, Excel, Outlook,
PowerPoint, Access, Publisher.
Office 2003 Professional
Enterprise Edition: disponibile
solo per utenti aziendali che
aderiscono a determinati programmi
Microsoft di licenze,
comprende anche InfoPath,
per creare applicazioni Xml.
Word: la novità più rilevante
di Word è il supporto Xml. I
documenti sono salvabili in
Xml, in modo che ogni paragrafo
rappresenti un nodo interpretabile
da altre applicazioni,
come database, fogli elettronici,
applicazioni web e altro.
Gli sviluppatori hanno anche
inserito un pulsante per la sola
lettura: il documento è visualizzato
a tutto schermo su due pagine.
La funzione risulterà molto
comoda per chi legge grandi
quantità di documenti altrui.
Inoltre l’autore può impedire
l’aggiornamento del documento.
Excel: anche per questa applicazione
l’Xml è l’aspetto più
interessante, infatti risulta possibile
non solo esportare i dati in
Xml, ma anche importarne di
prodotti da altri database o fogli
di calcolo, il tutto a vantaggio
dell’interscambio di dati tra
utenti. Sono state potenziate le
funzioni statistiche e finanziarie,
così come le SmartTag.
Access: anche in questo caso
sono state riviste e migliorate le
funzioni preposte all’esportazione
e all’importazione di
Xml; reso più accurato il controllo
degli errori nella progettazione
dei report e dei moduli,
e inserite nuove funzioni per
facilitare il backup.
Powerpoint: le presentazioni
sono più facili da gestire, grazie
alla funzione Salva su Cd che
masterizza e inserisce automaticamente
sul Cd anche il lettore di
Powerpoint, in modo che la presentazione
sia fruibile anche da
chi non abbia installato il programma.
Ora Powerpoint è integrato
con Windows Media Player
per la riproduzione audio/video;
migliorata anche l’interfaccia di
presentazione delle diapositive.
Outlook: è il programma che
ha subìto gli interventi più
decisi, riprogettato radicalmente
a partire dall’interfaccia. Il
messaggio, visualizzato a
destra, occupa per intero
l’altezza dello schermo, rendendo
più agevole la lettura.
L’elenco dei messaggi ricevuti
adotta un’impostazione simile.
A sinistra sono posizionate le
cartelle dei messaggi di posta e
una serie di altre cartelle che
consentono all’utente di suddividere
i messaggi in modo logico,
ad esempio per oggetto,
data, corrispondente.
Per Outlook è disponibile un
plug-in, che gli acquirenti della
versione Professional troveranno
già installato: si tratta di
Business Contact Manager, che
permette di organizzare i contatti
aziendali tenendo traccia
dei messaggi ricevuti, siano
essi fax, lettere, telefonate,
email o altro ancora.
PRISMA - 79/2003 35

Sheldon M. Ross
Probabilità e statistica
per l’ingegneria
e le scienze
Apogeo, Milano 2003
pp. X-584, euro 34,00
T esto
destinato a
studenti
universitari,presenta
i concettifondamentali
del calcolo
delle probabilità e le più
importanti metodologie statistiche,
calandoli entro
esempi concreti, tratti da
ambiti applicativi diversi.
David Sawyer McFarland
Dreamweaver MX
Il manuale che non c’è
Apogeo, Milano 2003
pp. X-758, euro 46,00
Ricco ed
esaustivo,
il manuale
svela, con
esempi
concreti, i
trucchi del
mestiere e
le norme
di progettazione seguite dai
professionisti.
Tutorial spiegati passo
passo guidano il lettore alla
realizzazione di siti collegati a
database, all’uso dei Css,
all’integrazione con Flash.
John Kundert-Gibbs,
Peter Lee
Maya 4.5
Apogeo, Milano 2003
pp. XVI-756, euro 50,00
Maya è
un software
per
modellazione
3d
tra i più
potenti e
complessi.
P e r
usarlo al meglio serve un
manuale specifico e completo
come questo, che spieghi
l’uso pratico delle innumerevoli
funzionalità presenti
nel programma.
36
PRISMA - 79/2003
d agosto Apple ha iniziato
a distribuire il
G5, un prodotto decisamente
all’avanguardia sia in
termini di design e materiali
impiegati (è prodotto interamente
in alluminio), sia in termini
di prestazioni.
Secondo il produttore, il G5
è il computer più veloce del
mondo; il primo con processore
a 64 bit, il che gli consente
di superare la soglia dei 4Gb di
Ram, e di utilizzarne fino a
8Gb: quattro volte in più rispetto
a un comune Pc.
Enzo Biagini, responsabile
Apple per Italia e Sud Europa,
afferma che il G5 “è una pietra
miliare nello sviluppo dei nostri
sistemi. Arriva in un momento
cruciale, in cui abbiamo completato
la transizione al sistema operativo
Os X, con l’arrivo dell’ultima
grande applicazione: XPress
di Quark. Il nuovo Os X 10.3 permette
di sfruttare al massimo la
capacità di calcolo dei nuovi processori
a 64 bit senza penalizzare
le applicazioni 32 bit, che funzionano
ancora in modo nativo”.
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
Velocissimo il G5 Apple
Sul mercato da agosto l’ultimo gioiello Apple con processore a 64 bit, l’elaboratore
più veloce e potente che esista. Supporto di Pci-X e una struttura interamente in alluminio
di Giampaolo Squarcina
A
Tre versioni
Sono in commercio tre versioni,
due a singolo processore
(configurazioni a 1,6 Ghz e 1,8
Ghz, a rispettivi 2278,80 e
2638,80 euro) e una a doppio
processore, che monta due chip
a 2Ghz (3.358,80 euro). Il
Power Mac G5 è dotato di tre
slot Pci-X, che sfruttano le più
recenti innovazioni della tecno-
logia Pci. Il protocollo Pci-X è
perfetto per i dispositivi Pci ad
alte prestazioni, perché aumenta
la velocità da 33MHz a
133MHz e il throughput da
266MBps a 2GBps.
Il nuovo protocollo Pci-X,
adottato dalla casa di
Cupertino, è nato dalla necessità
di sviluppare un successore
del bus Pci che sopperendo alle
sue mancanze permettesse, nel
contempo, di mantenere la
compatibilità retroattiva.
Quali sono i vantaggi del
passaggio da Pci a Pci-X? In
primo luogo prestazioni più
elevate: il bus Pci, nella sua
versione a 32 bit, la più diffusa
su gran parte dei computer,
garantisce una capacità massima
di trasmissione, condivisa
tra più canali, di 133 MB/s,
inferiore alle necessità della
FireWire 800 o di una Gigabit
Ethernet. Il bus Pci-X 66 offre
invece 266 MB/s di capacità
condivisa per sistemi a 32 bit e
533 MB/s per quelli a 64 bit,
consentendo di gestire volumi
di dati davvero impressionanti.
Il Pci-X non offre solo una
maggiore capacità di trasmissione,
ma trasmette anche in
maniera più efficiente, cioè

Enzo Biagini
sfrutta al meglio tutto il potenziale
di cui dispone. Il tempo di
latenza, ovvero il tempo necessario
al bus per raggiungere la
sua piena capacità di trasmissione
è stato ridotto della metà.
Il bus Pci-X mantiene la
compatibilità con gran parte
delle schede già esistenti, pur
consentendo, con nuove schede
predisposte per il nuovo standard,
di sfruttare al meglio le
sue caratteristiche più avanzate
in termini di capacità di trasmissione,
efficienza e riduzione
dei consumi. Inoltre con la
forte crescita e sviluppo del
mercato dell’audio e del video
digitale, in cui Apple vuol giocare
un ruolo da protagonista, è
sempre più impellente la necessità
di superare i vincoli posti
dal bus Pci alla capacità di trasmissione
da e per la scheda
madre di grandi volumi di dati.
Le schede grafiche installate
sono la Ati Radeon 9800 Pro o
la Nvidia GeForce Fx 5200
Ultra: schede molto potenti le
cui caratteristiche di velocità
sono esaltate dal bus grafico
che il G5 impiega, l’Agp 8x
Pro: esso raddoppia la massima
velocità di trasferimento e la
quantità di dati trasferiti in un
singolo ciclo. Il bus Agp 8X
Pro a 66MHz ha un’ampiezza
di banda massima di 2,1Gb/sec.
Sono presenti due porte
FireWire 400 e una FireWire
800, tre porte Usb 2.0 (oltre a
due porte Usb 1.1 sulla tastiera),
e un’uscita ottica digitale per
l’audio, che interesserà molto
chi intende usare il G5 per scrivere
musica. Tutti i sistemi
Power Mac G5 sono dotati di
unità SuperDrive (Dvd-r/Cdrw),
che masterizza Cd e Dvd
riproducibili su gran parte dei
lettori Dvd consumer.
SuperDrive legge Dvd a 8x e
scrive Dvd-r da 4,7 gigabyte alla
velocità record di 4x. Lo sportello
per fare fuoriuscire il cassettino
del Cd/Dvd anziché piegarsi
all’esterno, come negli attuali
G4, scivola in giù verticalmente,
all’interno del G5, ed è in alluminio
come il resto del case.
Un computer silenzioso
Il G5 è anche un computer
poco rumoroso: lo chassis ospita
quattro zone termiche per
separare i componenti più soggetti
a produzione di calore
dagli altri elementi. Le nove
ventole complessive girano a
bassissime velocità, così il
sistema risulta tre volte più
silenzioso (35 dB) rispetto a
Power Mac G4. Il G5 può funzionare
anche aperto (senza lo
sportello di alluminio); è invece
necessario il pannello trasparente
di plastica che sta
appena sotto il coperchio di
alluminio, il quale permette un
ottimale apporto d’aria
all’interno del computer suddividendo
i vari flussi alle diverse
aree: SuperDrive e hard disk
in alto, schede Pci sotto, processori
e alimentatore negli
ultimi due livelli. Se il pannello
manca il sistema non si avvia.
Nuovo sistema operativo
Il sistema operativo è Mac
Os 10.3 “Panther”, versione
appositamente progettata per il
processore PowerPC G5, in
grado di offrire una transizione
perfetta alla potenza a 64 bit.
Tra le novità presenti il sistema
Exposé, che dispone sul
monitor tutte le finestre miniaturizzate:
cliccando su una
finestra la si massimizza e il
programma corrispondente
viene attivato. Molti sforzi
sono stati fatti per rendere
l’utente G5 indipendente dai
prodotti Microsoft: il browser
Safari è destinato a sostituire
Internet Explorer su piattaforma
Mac e anche TextEdit,
l’editor di testi integrato nel
sistema operativo, è in grado di
aprire e salvare documenti in
formato Ms Word.
Design innovativo
Il nuovo G5 ha suscitato
disparate reazioni dal punto di
vista del design. C’è chi lo
trova affascinantemente mini-
malista e chi non lo apprezza
per nulla. Il suo creatore
Jonathan Ive, in un’intervista al
periodico statunitense Wired, ha
illustrato i criteri seguiti nella
progettazione: il concetto base
intorno a cui è stato sviluppato
il case è quello della semplicità
e del minimalismo. “Il G5
appare semplice – dice Ive –
perché è proprio tale. Tutto il
processo di studio e design si è
sviluppato intorno a questa esigenza,
sia internamente che
esternamente. Ogni giorno ci
chiedevamo se un tal componente
ci servisse davvero o no.
David Pogue
Mac Os X Jaguar
ll manuale che non c’è
Apogeo, Milano 2003,
pp. XII-680 euro 42,00
È stato un continuo esercizio di
riduzione, ma ciò ha reso la
macchina facile da costruire e
facile per lavorarci”.
“Io vedo il G5 – prosegue
Ive – come un attrezzo di lavoro,
uno strumento estremamente
potente. Non ci sono etichette
plastiche che lo sottolineano.
È molto, molto ovvio che esso
è quello che è. Quanto al design,
non abbiamo giocato le
nostre carte dal punto di vista
dell’apparenza.
Si è trattato di un approccio
utilitaristico con uso del materiale
in maniera minimalistica”.
Il volume è dedicato alla versione 10.2 del
sistema operativo, che integra numerose funzionalità
in più rispetto alla versione precedente,
anch’essa fondata su Unix. Si tratta di un
testo completo e ricco di contenuti e suggerimenti,
scritto in linguaggio chiaro e senza il
ricorso a quei termini gergali spesso presenti
nella manualistica informatica e tanto inutili quanto oscuri.
A partire dalla scrivania e dalla struttura a cartelle del Mac Os
X, sono presentate l’integrazione con l’internet, connessioni di
rete, compatibilità con Windows, funzionalità dei programmi
compresi nell’ambiente. Il manuale fornisce anche rudimenti di
Unix e tratta le funzioni da riga di comando di Mac Os X.
Completa il libro un elenco delle funzionalità tipiche del Mac.
PRISMA - 79/2003 37

Barbara Sansone
Director Mx
Dal desktop al web
Tecniche Nuove,Milano
2003, pp. 312, euro 24,90
Director è
usato per
realizzare
applicazionimultimediali.
Il manuale,
scritto da
un esperto del settore, contiene
tutto ciò di cui si ha
bisogno per imparare a usare
Director e il suo linguaggio
di scripting, Lingo, e svela
trucchi e segreti per rendere
il proprio lavoro un prodotto
professionale e accattivante.
Giorgio Zarrelli
Linux per il web
Tecniche Nuove,Milano
2003, pp. 160, euro 8,90
Compendio
di
nozioni
pratiche e
consigli
che chiunqueamministri
un
server
basato su
Linux desidererebbe avere
sempre a portata di mano, il
libro riporta listati e file di
configurazione commentati,
utili strumenti per installare
e gestire un server con
Apache, Mysql, Qmail.
Eloisa Di Rocco
Mondo blog
Storie vere di gente in rete
Tecniche Nuove,Milano
2003, pp. 176, euro 11,90
Scritto da
una voce
tra le più
originali e
seguite
della rete,
è un “manualesentimentale”
che prescinde
da tecnica e tecnologia
per guidarci in quella
fitta foresta di parole che
l’universo blog costituisce.
38
PRISMA - 79/2003
Rivoluzione tecnologica alle
Fiere di Reggio Emilia.
L’ultima edizione della
Rassegna Suinicola Internazionale,
tenutasi lo scorso
aprile, ha segnato il debutto
all’interno della struttura fieristica
reggiana di una tecnologia
che permette la connessione
senza fili all’internet.
Tra le prime in Italia ad avere
adottato una soluzione del
genere, la Fiera di Reggio
Emilia consente agli espositori
di essere connessi con la velocità
garantita dal sistema Adsl,
da qualsiasi punto dei padiglioni,
senza fili e senza dover
restare agganciati a una posizione
fissa.
In sostanza, la Fiera di
Reggio offre un servizio innovativo,
e assolutamente performante.
All’espositore che ne fa
richiesta al momento della prenotazione
dello stand, la Fiera è
in grado di affittare e installare
una scheda per pc che funge da
antenna di ricezione. Il segnale
parte dalla struttura dell’amministrazione
e viene irradiato
all’interno dei padiglioni grazie
a un trasmettitore che consente
una copertura totale dello spazio
espositivo. Basta un clic,
quindi, e l’espositore ha la possibilità
di restare sempre connesso,
di inviare e ricevere
posta elettronica, di collegarsi
alla propria rete aziendale
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
Wireless a Fiere di Reggio
Il quartiere fieristico emiliano è tra i primi in Italia a offrire al suo interno
la navigazione sul web con la tecnologia Wi-Fi: una scelta che lo pone all’avanguardia
Veduta aerea di Fiere di Reggio
ovunque si trovi all’interno dei
padiglioni. A fine manifestazione,
il tecnico della fiera
provvederà a disinstallare la
scheda, ripristinando le condizioni
iniziali del pc. Anche dal
punto di vista della sicurezza, il
sistema offerto dalle Fiere di
Reggio è inappuntabile: solo
chi è autorizzato attraverso un
codice dal tecnico ufficiale
riceve il segnale internet.
Questo sistema, realizzato
dalle Fiere di Reggio Emilia
con la partnership tecnica del
provider carpigiano Litoweb,
consente di risolvere tantissimi
problemi logistici che affliggono
altre strutture fieristiche in
Italia. La stesura dei cavi
telefonici per la connessione,
ad esempio, che oltre ad essere
onerosa per organizzatori ed
espositori, presenta anche
pesanti controindicazioni: la
lentezza del segnale, o l’impossibilità
di raggiungere le zone
dei padiglioni più distanti dalla
borchia telefonica. Senza parlare
della staticità dell’impianto,
che obbliga l’espositore a tenere
fisso il computer nello stesso
punto per tutta la durata della
manifestazione.
Il servizio di allacciamento
wireless viene offerto dalle
Fiere di Reggio come qualsiasi
altro servizio relativo allo
stand. Oltre alle voci classiche,
quali allacciamento alla rete
elettrica etc., l’espositore trova
anche quella relativa alla navigazione,
a un costo davvero
molto basso.
Una volta scelto di attivare il
servizio, l’espositore deve solamente
presentarsi all’allestimento
dello stand con un computer:
un tecnico del provider
Litoweb, partner tecnico di
Carpi delle Fiere di Reggio per
questo servizio, provvederà a
installare l’antenna, che lo stesso
tecnico smonterà a manifestazione
conclusa. In più, il servizio
comprende la reperibilità
dello stesso tecnico per tutta la
durata della manifestazione in
caso di inconvenienti.
Le manifestazioni in cantiere
Esaurito il primo semestre
fieristico, le Fiere di Reggio
Emilia sono pronte ad accogliere
altre manifestazioni nella
seconda parte dell’anno.
Si riparte dal 4 al 12 ottobre
con Casa & Tavola, la più
importante manifestazione
sull’arredamento e i prodotti
tipici locali delle varie regioni
d’Italia. Dal 24 al 26 ottobre è il
turno della terza edizione di
Promofish, mostra dedicata alla
pesca sportiva che richiama
appassionati da tutta Europa.
Infine sarà la volta della mostra
mercato Cambi & Scambi (6-8
dicembre), che ogni anno porta
tanti collezionisti all’interno
dei padiglioni, e della quinta
edizione di Immagina (5-8
dicembre), mostra mercato di
arte contemporanea che sta
conquistando sempre maggior
rilievo tra pubblico, artisti e
galleristi. Immagina ha la peculiarità
di essere una fiera che si
rivolge direttamente agli artisti,
i quali acquistano il proprio
spazio in prima persona, senza
mediazioni.
Per saperne di più:
tel. 0522/503511;
fax 0522/503555;
email: info@fierereggioemilia.it;
url: www.fierereggioemilia.it

G
nu/Linux è una realtà
affermata in ambito
server, dove molto
software libero è impiegato con
esso, specialmente per i servizi
di rete: basti pensare al web server
Apache, uno standard nel
suo settore.
Molte aziende importanti
investono risorse su questo
sistema operativo. Oracle, che
è stata la prima a rilasciare un
database commerciale per
Gnu/Linux nell’agosto 1999,
continua a collaborare col
distributore Red Hat, per
migliorare le prestazioni del
kernel ed è anche l’unica grande
azienda di sofware commerciale
a fornire supporto tecnico
a Red Hat e al consorzio di
distributori United Linux.
Inoltre, offre piattaforme di sviluppo
Java su Gnu/Linux.
Il settore desktop
Il prossimo scenario è l’espansione
nel mercato desktop: Hp
vende già Pc con preinstallata la
distribuzione Mandrake 9.1, una
delle più semplici da configurare
e spesso indicata come ottimale
per chi si avvicini per la prima
volta a Gnu/Linux. Inoltre Hp ha
siglato un accordo con un altro
distributore, SuSE: Hp rivenderà
e supporterà SuSE Linux
Enterprise Server 8 sui server Hp
ProLiant standard e sui server
Hp basati su Itanium. I clienti
disporranno così di un solo riferimento
per acquisto, assistenza
e manutenzione di server e
sistema operativo.
40
PRISMA - 79/2003
Linux facile
Finiti i tempi in cui il sistema operativo libero richiedeva notevole
esperienza informatica. Hp ha iniziato a vendere Pc
con Gnu/Linux preinstallato, mentre Oracle riserva crescenti
attenzioni al “pinguino”, che vanta ormai 15 milioni di utenti
nel mondo, grazie a distribuzioni semplici da utilizzare
come Mandrake, Red Hat e SuSE
di Jacopo Arena
Le distribuzioni
Esistono decine di distribuzioni
diverse (Debian, Slackware,
Red Hat, Mandrake, SuSE,
Lycoris, Gentoo, …) che differiscono
per quantità di software
abbinato, modalità di configurazione
del sistema, o di installazione
dei pacchetti software.
Alcune sono orientate a
utenti esperti, altre si sforzano
di rendere molti processi parzialmente
automatici. Tra le
distribuzioni più note e apprezzate
per la loro semplicità
d’uso si distinguono la statunitense
Red Hat e la tedesca
SuSE: vediamo, in una breve
panoramica, le loro caratteristiche
principali.
Red Hat
Red Hat: fondata
nel 1994, è oggi
forse la più importante
e nota azienda
dedicata al software
Open Source, con
più di 500 impiegati
e uffici nel mondo.
Red Hat Linux 9
Professional, con la
sua innovativa interfaccia
Bluecurve, è
l’ideale sia per coloro
che si avvicinano
per la prima volta a
Gnu/Linux sia per
l’utente avanzato ed è soprattutto
facile da installare e usare.
Durante l’installazione si può
scegliere tra varie opzioni (personal
desktop, workstation, server
o personalizzata) o aggiornare
rapidamente una versione
precedente; la grafica è ottimizzata
per reperire agevolmente
applicazioni e utility usate più
di frequente.
Il corredo di software comprende
applicazioni per ogni
esigenza: OpenOffice per la
produzione di testi, presentazioni,
disegni e fogli di calcolo;
Ximian Evolution, una solida
applicazione che funge da
client e-mail, contact manager
e calendario. Anche il sistema
di gestione dei pacchetti, l’rpm,
è adottato come standard da
molte altre distribuzioni.
Recentemente Red Hat e
Fujitsu hanno firmato un accordo
di partnership internazionale
per ottimizzare tecnicamente le
soluzioni Red Hat Enterprise
Linux e offrirle alle società che
si servono di applicazioni mission-critical
sui server Fujitsu
basati su processori Intel Xeon
e Itanium. La collaborazione tra
i due gruppi interesserà i settori
sviluppo software, marketing,
vendite, fornitura e assistenza.
“Oracle non può che constatare
che Linux è oramai
diventato un componente indispensabile
nei datacenter
enterprise e che il rapporto
strategico tra Fujitsu e Red
Hat permette di offrire ai
clienti di tutto il mondo un
numero di soluzioni Linux
nettamente superiore” ha
dichiarato Dave Dargo, vice
presidente Linux Program
Office di Oracle. “I prodotti
Oracle supportano già i server
Fujitsu a elevate prestazioni e
ad alta affidabilità a livello
globale. Siamo entusiasti di
poter lavorare con Fujitsu per
promuovere la tecnologia di
Oracle9i Real Application
Clusters e fornire sistemi mission-critical
su Linux.”
SuSE Linux
SuSE Linux è una realtà
pionieristica, essendo stata
fondata nel 1992 a Norimberga
da studenti appassionati
di Gnu/Linux: ha reso
Gnu/Linux chiaro, comodo e
semplice da installare sia per
l’utilizzo professionale sia per
quello domestico.
La più recente versione,
SuSE Linux 9.0, è pensata
anche per gli utenti desktop
privati e considera le esigenze
di coloro che si avvicinano a
Gnu/Linux per la prima volta.
Il numero di società che
usano le soluzioni Linux di
SuSE cresce: Lufthansa,
Babcock-Bsh, Nasa Langley
Research Center e Banco
Mercantil in Venezuela.
Nel settore pubblico, vi
sono istituzioni come il
Ministero Britannico della
Difesa (Raf) e la Central
Scotland Police.
Il Comune di Monaco di
Baviera ha recentemente deciso
di migrare verso Gnu/Linux, e
SuSE è una delle candidate favorite
nella corsa alla fornitura.
Usare Windows in Linux
A giugno SuSE ha presentato
SuSE Linux Desktop, che avrà
un servizio di manutenzione
integrato della durata di 5 anni.
“Siamo convinti che questa
sia la soluzione ottimale per i
desktop aziendali di tutto il

mondo” ha dichiarato Robert
Loos, country manager di
SuSE Linux Italia.
SuSE Linux Desktop ha la
particolarità di consentire l’uso
di strumenti di lavoro Linux o
Windows. Il pacchetto include
StarOffice 6.0, di Sun Microsystems,
e Open Office.org
1.0.2, ma l’utente può anche
installare i prodotti Microsoft
Office, riducendo l’impatto
della migrazione verso la
nuova piattaforma.
Codeweavers CrossOver
Office 2.0, inserito in SuSE
Linux Desktop, consente di utilizzare,
senza problemi, Word,
Excel e PowerPoint di Ms
Office in versione 97/2000/Xp,
così come Ms Outlook, Visio
2000 e altre applicazioni
Microsoft. SuSE Linux
Desktop è inoltre compatibile
con Ibm Lotus Notes.
In aggiunta a una serie di
client di posta elettronica
(KMail, Evolution, Mozilla) e
browser web, agenda elettronica
e funzionalità per la sincronizzazione
dei dati con dispositivi
Pda, SuSE Linux Desktop
dispone di interfacce ottimizzate
per accedere a server di
applicazioni e mainframe quali
Sap o Ms Sql: il sistema di
sicurezza del desktop Kde,
Kiosk, e la crittografia di email
e file garantiscono la protezione
dei dati sia su host locali che
su laptop e reti aziendali estese.
SuSE Linux annuncia, inoltre,
di aver concluso le prime
certificazioni hardware per il
SuSE Linux Desktop: da giugno,
Ibm ThinkPads A31 e
T40 e IBM NetVista vantano il
riconoscimento “Certified for
SuSE Linux Desktop”, offrendo
così la garanzia di un perfetto
connubio tra hardware e
software.
La certificazione Lsb
SuSE Linux Desktop ha già
ricevuto la certificazione Lsb
(Linux Standards Base), a garanzia
del rispetto degli standard
stabiliti dalla comunità Linux e
degli standard industriali per
distribuzioni Linux e applicazioni
che si basano su Linux.
“SuSE Linux Desktop,
installato sui nostri sistemi,
crea un nuovo punto di partenza
nell’evoluzione del sistema
operativo Linux”, ha dichiarato
L’ambiente grafico Kde come appare in SuSE
S P E C I A L E
PIANETA
PIANETA
PIANETA
INFORMATICA
INFORMATICA
INFORMATICA
&
&
&
TELECOMUNICAZIONI
TELECOMUNICAZIONI
TELECOMUNICAZIONI
Microsoft Excel che gira sotto SuSE Linux Desktop
Martin Fink, vicepresidente
della divisione Linux Hp.“Gli
utenti ora hanno a disposizione
il massimo dal mercato Linux
sia in termini di prestazioni
che di risparmio, grazie a una
soluzione potente e altamente
efficiente, pienamente
supportata dai nostri
prodotti.”
SuSE Linux Desktop
mette a disposizione tutti
gli strumenti necessari
all’amministrazione dei
sistemi grazie alla routine
di installazione
AutoYaST, semplice ed
immediata. SuSE You
(YaST Online Update) e
Kde “Desktop Sharing”
garantiscono il pieno
controllo remoto di
diversi host in rete al di
là delle restrizioni imposte
dall’hardware.
Una delle compagnie
di assicurazioni ramo
vita, leader in
Germania, la Stuttgarter
Lebensversiche-rung, ha
migrato la sua architettura
client, basata su OS/2, verso
SuSE Linux: i terminali vengono
amministrati e aggiornati in
modo economico e veloce dalla
centrale di Stoccarda.
“Abbiamo fatto una scelta
chiara a favore di SuSE Linux
per quanto riguarda i nostri
client e i vantaggi sono lampanti:
abbiamo ottenuto una
più che considerevole riduzione
dei costi e enormi vantaggi
sul fronte dell’efficienza”, ha
dichiarato Manfred Schmidt,
ceo della Stuttgarter Lebensversicherung.
“La comodità e la facilità con
la quale abbiamo realizzato
il progetto di
migrazione ha superato
le nostre aspettative,
sia per quanto
riguarda la tabella di
marcia che i costi.”
Chi acquista SuSE
Linux Desktop riceve
un servizio di
manutenzione gra-
tuito per la durata di
L’interfaccia Bluecurve di Red Hat 12 mesi, nel quadro
del SuSE Linux
Maintenance Program, e tutti
gli aggiornamenti.
Chi aderisce al SuSE Linux
Maintenance Program potrà
installare e usare estensioni
attraverso il SuSE Maintenance
Web.

Richard Stallman
Software libero
Pensiero libero
Stampa Alternativa,Viterbo
2003, pp. 128, euro 10,00
Stallman,
ex ricercatore
del
Mit e fondatore
della Free
Software
Foundation,
è
considerato il padre spirituale
di Gnu/Linux.
Rivolto a chi vuole conoscere
i risvolti filosofici del
software libero, il libro raccoglie
parte dei saggi di
Stallman, raccolti in italiano
per la prima volta. Seguirà, a
dicembre, un altro volume,
coi saggi rimanenti.
Maurizio Dovigi
Blog
Il tuo pensiero online
con un clic
Apogeo, Milano 2003
pp. 108, euro 10,00
Il blog è
la moda
d e l
momento
sul web, a
metà tra
diario personale
e
giornale.
Dovigi spiega come averne
uno, i siti di riferimento, le
varie possibilità di utilizzo.
Alessandra Anichini
Testo scrittura
editoria multimediale
Apogeo, Milano 2003
pp. 306, euro 25,00
I nuovi
media
hanno
creato una
testualità
che imponecompet
e n z e
diverse
all’autore.
Il libro fornisce le basi
teoriche per muoversi in
questo scenario comunicativo
radicalmente mutato.
42
PRISMA - 79/2003
All’ultima Fiera del Libro
Internazionale di Torino,
nell’ambito dell’iniziativa “365
Giorni in Fiera”, si è parlato
molto di eBook; dopo gli inizi
incerti di qualche anno fa,
infatti, il libro elettronico pare
oggi decollare e destare crescente
interesse tra editori e lettori:
ma di cosa si tratta, con
precisione?
Un eBook è un libro digitalizzato
memorizzato su un
supporto come il disco
fisso di un elaboratore, o
di un server collegato
alla rete. Si tratta in
sostanza di un comune
documento di testo, leggibile
attraverso appositi programmi
e protetto da copie non autorizzate
attraverso una tecnologia
sviluppata da Microsoft, il Drm
(Digital Right Management).
Il Drm permette il download
degli eBook attraverso un sistema
molto semplice: dopo
l’acquisto l’utente ottiene la
chiave personalizzata di accesso
ai diversi livelli di utilizzo
del file.
Per l’editore l’eBook è un
modo per ampliare la propria
distribuzione, eliminare rese e
giacenze, gestire velocemente
le ristampe. Per il lettore sussiste
il vantaggio della spesa
inferiore, della facilità di archiviazione
e di ricerca all’interno
del testo, del minimo ingombro
e della leggibilità, adattabile
alle proprie esigenze.
I dispositivi software, gli
eBook reader, rendono l’esperienza
della lettura a video
simile a quella su carta, riducendo
al minimo i problemi di
affaticamento della vista semplificando
l’utilizzo e la portatilità
del dispositivo stesso.
Grazie all’Internet, l’eBook
può essere considerato allo stesso
tempo una biblioteca mobile
e una libreria portatile. L’utente
può sempre portare con sé un
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
Col Tablet Pc, l’eBook è più comodo
Superate le difficoltà degli anni scorsi, il libro elettronico si ripresenta sul nuovo supporto
che rende la lettura più agevole. Si affermano ormai due standard: Microsoft e Adobe
di Giampaolo Squarcina
Toshiba Portégé
numero elevatissimo di documenti
elettronici, perché un
libro occupa solo poche centinaia
di byte di memoria, e in
qualsiasi momento e luogo, grazie
alle nuove possibilità di connessioni
wireless, può acquistare
e scaricare nuovi eBook.
Un problema esistente agli
inizi della diffusione dell’eBook
era il proliferare degli
standard: ciò provocava confusione
nel districarsi tra i vari
formati per sapere quale lettore
Fujitsu-Siemens Stylistic St 400
usare con ciascuno di essi.
Attualmente invece sono
due gli standard che si contendono
l’affermazione: il
primo è il formato leggibile
da Ms Reader di Microsoft
(file con estensione .lit); questo
software include il sistema
ClearType ovvero l’utilizzo
della tecnologia Sub-Pixel Font
Rendering: consente in pratica
di visualizzare il testo elettronico
su schermi a cristalli
liquidi con una risoluzione
migliore rendendo la lettura
a video chiara e gradevole.
Ogni volta che lanciamo
il programma viene visualizzata
la biblioteca a nostra
disposizione. Se lo apriamo
per la prima volta, l’unico testo
già presente all’interno della
biblioteca è la descrizione del
programma stesso.
Quando la nostra libreria avrà
un numero cospicuo di volumi,
il programma ordinerà gli
eBook in una grande varietà di
modi a nostra scelta: in base al
titolo, al nome dell’autore, alla
data di acquisto, alla lunghezza
o secondo data di consultazione.

Il secondo software è Adobe
Acrobat Ebook Reader, consistente
in una versione modificata,
e adattata agli eBook, del diffusissimo
Adobe Acrobat
Reader: in questo
caso
Hp Compaq Tablet Pc Tc1000
i file
sono dei comuni Pdf, protetti
con un meccanismo Drm. Sia
Ms Reader sia Adobe Acrobat
Ebook Reader sono gratuiti e
liberamente scaricabili dai siti
delle ditte sviluppatrici.
Un altro limite del libro elettronico,
fino a poco tempo fa,
era la ridotta disponibilità di
titoli in italiano: ormai, però,
sono molti gli editori che puntano
sull’eBook. Mondadori,
che adotta il formato Ms
Reader, ha un sito dedicato
(http://ebook.mondadori.com)
dal cui nutrito catalogo è possibile
scaricare gratis molti titoli.
Su www.365giorni.fieralibro.net
c’è una sezione riservata
al libro elettronico, dove
sono disponibili 145 titoli in
italiano, editi da editori come
Fazi, Newton Compton,
Zanichelli oltre che da editori
minori che vedono nel libro
elettronico
il
Hp Compaq
Tablet Pc Tc1000
modo per
aumentare la
loro visibilità. Anche
gli scrittori possono trarre van-
taggio dalla nuova tecnologia:
la nota scrittrice Carmen
Covito, per esempio, ha autoprodotto
un eBook liberamente
scaricabile dal suo sito
www.carmencovito.com.
Sebbene sia possibile leggere
l’eBook sul computer fisso, il
grande vantaggio del libro elettronico
è la portabilità; inizialmente
erano disponibili appositi
lettori, costosissimi e quindi
oggi pressoché scomparsi, inoltre
gli eBook possono essere
letti anche con un PocketPc,
uno di quei computer tascabili
simili a un’agenda. Si
sta ora affermando un
nuovo modo di fruizione
che potrebbe far
esplodere il consumo di
libri elettronici: il Tablet Pc.
Il Tablet Pc ha il vantaggio di
essere utilizzabile come un
normale computer portatile,
all’incirca allo stesso prezzo,
ma in più lo schermo può essere
liberato dalla tastiera e utilizzato
a parte, per esempio per
scrivervi con una speciale
penna elettronica che trasforma
il testo in documento digitale, e
anche per leggere un eBook su
uno schermo decisamente maggiore,
e a migliore definizione,
rispetto a quello di un
Federico Tibone
La patente del computer
Zanichelli, Bologna 2003, pp. 350, euro 21,00
PocketPC. Importanti aziende
informatiche hanno iniziato a
produrne: Hp presenta il suo
Compaq Tablet Pc Tc1000, che
unisce la potenza di un notebook
o di un Pc desktop con la
praticità di un palmare.
L’autonomia della batteria è
di cinque ore ed è dotato di una
tecnologia wireless integrata
basata sullo standard 802.11b.
Viene fornito con un blocco
note intelligente, che riconosce
e digitalizza la scrittura, anche
se al momento la lingua italiana
non è ancora supportata.
Molto maneggevole anche
grazie al suo peso (1360 g) e
alle ridotte dimensioni (21,0 cm
x 27,1cm x 2,2 cm), è venduto
con Windows XP Tablet Pc
Edition preinstallato, 256Mb
Ram e 30Gb di disco fisso.
Toshiba presenta Portégé
3500, una serie dal design più
convenzionale rispetto al prodotto
precedente: il display a
12” può essere agevolmente
commutato tra la modalità
Fujitsu-Siemens Stylistic St4000
notebook e slate; anche il
Portégé viene venduto con
Windows XP Tablet Pc Edition
preinstallato e, come il concorrente,
supporta le connessioni
wireless, ma è possibile averlo
con 256 o 512Mb Ram e un
disco fisso da 40 Gb.
Fujitsu-Siemens infine produce,
in due versioni, lo
Stylistic St 4000: è possibile
scegliere tra Windows XP
Tablet Pc Edition oppure
Windows Xp Professional o
Windows 2000 Professional
come sistema operativo, tra
un disco fisso da 20Gb e uno
da 40Gb.
Leggermente più ingombrante
e pesante rispetto al prodotto
Hp, ha dalla sua un design
decisamente accattivante e
una notevole versatilità nel
passaggio tra le varie modalità
di utilizzo.
Per chi vuole avvicinarsi al
mondo degli eBook dunque
non resta che l’imbarazzo della
scelta: le possibilità sono tante.
La Ecdl, meglio nota come patente europea del computer, è una certificazione,
rivolta all’utente generico di Pc, che consente di dimostrare la propria competenza
nell’uso dei prodotti Microsoft. Questo manuale, aggiornato al Syllabus 4.0, serve
per prepararsi all’esame Ecdl con le diverse versioni del sistema operativo (da
Windows 98 a Windows Xp) e delle applicazioni (da Office 97 a Office Xp).
Il testo è diviso in sette moduli (concetti di base, uso del computer, elaborazione
dei testi, uso dei fogli elettronici, le basi di dati, strumenti di presentazione, reti
informatiche); a loro volta i moduli sono suddivisi in unità che attraverso agili
schede illustrano l’argomento. Vi sono esercizi da svolgere sul manuale e sul
computer, e un doppio sistema di verifiche, alla fine di ciascuna scheda e di ciascuna unità.
Si può valutare il proprio apprendimento anche grazie alle simulazioni delle prove di esame; in
fondo al volume sono presenti le soluzioni di tutti gli esercizi contenuti nel libro.
Il Cd-rom allegato contiene esercitazioni per tutte le schede del corso, filmati che mostrano “dal
vivo” come eseguire le operazioni più comuni, e simulazioni aggiuntive delle prove di esame.
Al libro è associato un sito web, www.zanichelli.it/materiali/patente, dove il lettore troverà esercizi
interattivi con un sistema di correzione automatica ai fini dell’autovalutazione.
Il materiale didattico del libro è validato da Aica, licenziataria esclusiva in Italia del programma
Ecdl: la validazione attesta che il libro copre puntualmente e integralmente gli argomenti previsti
per il conseguimento della patente europea del computer.
PRISMA - 79/2003 43

Computer City è un rivenditore
di prodotti informatici
per casa e ufficio, che copre in
maniera integrata l’intero mercato
informatico e digitale: dai
computer assemblati e personalizzati
alla fornitura e installazione
di reti wireless; dalla
telefonia mobile alle fotocamere
e videocamere digitali, fino
alla stampa digitale.
Azienda leader a Torino
(Corso V. Emanuele II 216) nel
campo dei prodotti tecnologici,
Computer City vende anche a
livello nazionale col sito
www.computercityhw.it.
Posizione ideale per giudicare
l’andamento del mercato dei
prodotti trattati. Col titolare,
Maurizio Cagneschi, abbiamo
parlato delle fotocamere digitali
compatte, in particolare di quelle
da 5 milioni di pixel, semplici
da usare, che garantiscono
risultati quasi professionali:
“Le fotocamere da 5 milioni
di pixel – spiega Cagneschi –
rappresentano una fetta importante
del mercato della fotografia
digitale, circa il 25% delle
nostre vendite. I prezzi sono
44
PRISMA - 79/2003
abbastanza accessibili e le prestazioni,
sia in fatto di qualità
dell’immagine che di maneggevolezza,
sono elevate.
Sono prodotti indicati anche
per un uso semiprofessionale:
molti acquirenti aziendali si
orientano su questi modelli top di
gamma, nella categoria, in quanto
la piccola differenza di prezzo
non giustifica la scelta dei pur
validissimi prodotti intermedi.”
Le digitali hanno ormai superato
nelle vendite le fotocamere
con pellicola. Questo risultato è
dovuto, oltre che all’agevolezza
nella gestione delle immagini,
anche ai notevoli progressi nella
loro qualità: “La qualità
dell’immagine è ormai molto
elevata, – prosegue Cagneschi –
inoltre ora si possono stampare
le foto digitali su carta, con
risultati pari alla fotografia tradizionale.
Sono macchine complete,
con una necessità limitata
di accessori: richieste soprattutto
le espansione di memoria.”
Per ulteriori informazioni:
Tel. 011 747 373
Fax 011 774 2939
pccity@computercityhw.it
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
Fotocamere digitali compatte: alta qualità
dell’immagine a prezzi sempre più accessibil
A confronto alcuni modelli da 5 Mega pixel. Maurizio Cagneschi, Computer City: “Prodotti richiesti anche per uso semiprofessionale.”
di Lorenzo Villa
I
l mercato delle fotocamere
digitali, soprattutto
di quelle compatte
adatte alle esigenze di un
vasto pubblico, è in continua
espansione, e ha ormai sorpassato
nelle vendite quello delle
reflex. Un motivo del successo
di questi modelli è certamente
la tecnologia in costante
miglioramento, che ha portato
ormai le digitali a prestazioni
molto simili a quelle delle macchine
fotografiche “classiche”
di tipo analogico.
Se infatti solo due anni fa le
novità del mercato erano rappresentate
dalle 3.0 megapixel,
ora la fascia alta delle
compatte è arrivata al livello
5.0, con notevoli eccezioni,
come la 6.2 megapixel della
Fujifilm. Risoluzioni elevate e
altre peculiarità che garantiscono
alta qualità d’immagine.
A ciò si aggiungono le
dimensioni e il
peso ridotti dei
modelli di
questa categoria,
oltre naturalmente
alla
semplicità
d’uso che fa sì
che anche
fotografi amatorialipossano
realizzare
ottimi scatti.
Senza dimenticare che le
digitali offrono agli amanti della
grafica la possibilità di elaborare
le immagini in un’infinità di
modi, e di archiviare le fotografie
nel proprio computer, per
utilizzarle quando si vuole e per
i fini più disparati.
Altra caratteristica notevole è
la possibilità, offerta dai modelli
più evoluti, di registrare sequenze
video e audio, anche di
diversi minuti. I prezzi cominciano
a essere più accessibili:
anche se i listini delle digitali
rimangono più elevati di quelli
delle analogiche; per avere una
macchina di ultima generazione,
con risoluzione di 5,0 megapixel
o più non si scende molto,
per ora, sotto i 500 euro.
Acquistare una fotocamera
digitale presenta solo l’imbarazzo
della scelta, tante sono le
offerte sul mercato. Tra le compatte,
presentiamo alcuni
modelli da 5 milioni di pixel,
attuali top di gamma, adatti
anche ad un uso semiprofessionale.
Nella tabella sono riassunte
le caratteristiche principali
di tali modelli.
La Minolta Dimage F300 si
caratterizza per le dimensioni e
il peso ridotti (185 grammi, senza
batteria e scheda memoria), e per
l’utilizzo della tecnologia delle
fotocamere digitali professionali
dell’azienda, con il sistema ottico-elettrico
ad alta precisione, e
l’obiettivo Gt
che in soli
24 mm concentra
otto elementi ottici.
La Minolta Dimage F300
offre inoltre un dispositivo
(Subject tracking Af) che analizza
le condizioni di ripresa e
sceglie fra 5 programmi in base
al soggetto e all’esposizione. I
programmi: ritratti, azioni sportive,
paesaggi, tramonto e ritratti
notturni possono essere selezionati
anche manualmente.

Nella stessa fascia
di prestazioni, la Sony propone
la Cybershot DSC-V1, che
monta l’obiettivo Carl Zeiss 4x
(Smart Zoom 16x Vga).
L’obiettivo presenta una lunghezza
focale di 7 - 28 mm,
equivalente a 34 - 136 mm in
una 35 mm.
Anche in questo caso le
dimensioni sono davvero contenute:
solo 99,5 x 65,2 x 56,8
mm, per 270 grammi di peso.
Con la Fujifilm
Finepix F700, dotata
del nuovo sensore
Super Ccd SR, si
sale a 6.2 milioni
di pixel effettivi,
con immagini che
raggiungono il
formato 2832 x
2128 pixel.
Altra caratteristica
della
Finepix
F700 è la
velocità;
già 1,2
secondi
dopo l’accensione è
possibile effettuare il
primo scatto, garantendo
così la possibilità
di immortalare
anche soggetti in
passaggio.
La Nikon raccoglie
la sfida di questo
segmento di
mercato con la
Coolpix 5400.
Dotata di obiettivo
Zoom-
Nikkor 5,8-24
mm a escursione
focale 4x, è
caratterizzata
dalla possibilità
di realizzare
sequenze di 7
fotogrammi
alla frequenza
di 3 scatti al
secondo, prestazione
che la avvicina
alle reflex professionali.
L’elevata capacità
della memoria di
transito rende
possibile la funzione
Five Shot
Buffer, in cui la fotocamera
scatta in
continuo conservando
in memoria
gli ultimi cinque
fotogrammi.
S P E C I A L E
PIANETA
INFORMATICA
&
TELECOMUNICAZIONI
Sempre nella
categoria delle fotocamere
da 5 milioni
di pixel, Olympus
affina le prestazioni
e la tecnologia dei
modelli precedenti
e presenta la C-
5050 zoom, con
zoom Olympus 3x
multivariator,
7,1 - 21,3 mm e
sistema di messa
a fuoco TTL
iESP a rilevazione
del
contrasto,
che funziona
per distanze
comprese tra
i 20 cm e
l’infinito.
Grazie
all’opzione
Super Macro
è possibile la messa a
Tabella comparativa
fuoco
fino alla distanza di soli 3 cm.
Infine la Konica, con il
modello Revio Kd - 500z,
dotato di obiettivo Zoom
Hexanon 7,9 - 24 mm
(equivalente a 39 - 117
mm su standard 35 mm).
Con un peso di soli 198
grammi, e 94 x 56 x 29,5
mm di dimensioni, la
revio Kd - 500z è tra le
fotocamere digitali più piccole
e maneggevoli oggi in circolazione.
Marca/Modello ccd Mp Lunghezza focale mm Apertura focale Zoom Formati file Risoluzione max Peso /Prezzo
Minolta Dimage F 300 5,0 7,8-23,4 (38-114) 2,8-4,7 3x (4x dig.) jpeg, tiff, mov, wave 2560x1920 185 g/599
Sony Cybershot DSC-V1 5,0 7-28 (34-136) 2,8-4,0 4x (4x dig.) jpeg, tiff, mpeg vx, vx 2592x1944 270 g/699
Fujifilm Finepix F700 6,2 7,1-21,3 (35-105) 2,8-8,0 3x (2,2x dig.) ccd-raw/jpeg, avi 2832x2128 170 g/669
Nikon Coolpix 5400 5,1 5,8-24 (28-116) 2,8-4,6 4x (4x dig.) exif 2.2, tiff, jpeg 2592x1944 320 g/899
Olympus Camedia C5050 zoom 5,0 7,1-21,3 (35-105) 1,8-2,6 3x (3,4x dig.) jpeg, tiff, wave 2560x1920 380 g/799
Konica Revio KD500Z 5,0 7.9-24 (39-117) 2,8-4,9 3x (2x dig.) jpeg, avi, wave 2592x1944 198 g/539
PRISMA - 79/2003 45

Brevi Brevi
di informatica
informatica
D-link I2Eye: videoconferenze senza computer
D-Link presenta I2Eye, il sistema di videoconferenza Ip a banda
larga. Il videotelefono D-Link Dvc-1000 I2eye
fornisce un ambiente di videoconferenza
basato sul protocollo Ip per
riunire familiari, amici e colleghi.
Il dispositivo non richiede un
computer per funzionare: si
appoggia, per la visualizzazione
delle immagini, a un normale televisore.
Basta collegare I2Eye agli ingressi Audio
Video Rca del televisore, la porta Ethernet alla porta
dello switch o del router collegato alla propria rete, l’alimentatore
ad una presa di corrente e il gioco è fatto. Sintonizzato il televisore
sul canale ausiliario Av, il videotelefono è pronto.
Per sfruttarlo appieno occorre usare connessioni Adsl: I2Eye utilizza
un router Adsl, o una normale connessione Ethernet. Grazie
alla banda larga, l’utente gode di una comunicazione di alta qualità
senza subire le limitazioni dei tradizionali videotelefoni.
Utilizzando sofisticate tecnologie di compressione video, il Dvc-
1000 ottimizza la qualità audio e video, nell’ambito dell’ampiezza di
banda disponibile; invia e riceve video a una velocità massima di 30
frame per secondo. I2Eye Dvc-1000 rappresenta una soluzione
completa di videoconferenza, semplice da configurare. Viene distribuito
con un telecomando intelligente e il Caller Id incorporato consente
di riconoscere il chiamante prima di rispondere.
È possibile attivare o disattivare video o audio a piacimento e
abilitare la funzionalità Do Not Disturb se non si vuole accettare
alcuna chiamata in ingresso.
Macromedia annuncia
Contribute 2
Contribute, il software che
costituisce la soluzione più
semplice per coloro che hanno
l’esigenza di aggiornare e gestire
i contenuti di siti Web preesistenti,
è stato aggiornato.
Contribute ora funziona con
Mac Os X e può connettersi ai
siti con maggiore velocità e
attraverso una connessione più
sicura: infatti si introduce il
supporto per Sftp che garantisce
un elevato livello di sicurezza;
l’integrazione con PayPal fa
realizzare facilmente collegamenti
con siti commerciali.
Con questa nuova versione è
anche disponibile la tecnologia
FlashPaper, un sistema a ridotto
utilizzo di banda, che permette
di vedere i documenti on
line come se fossero parte integrante
di una pagina Web, semplice
da usare: gli utenti non
dovranno far altro che navigare
la pagina che intendono modificare
e apportare i cambiamenti
desiderati.
46 PRISMA - 79/2003
S P E C I A L E
PIANETA
PIANETA
PIANETA
INFORMATICA
INFORMATICA
INFORMATICA
&
&
&
TELECOMUNICAZIONI
TELECOMUNICAZIONI
TELECOMUNICAZIONI
Nuova serie di proiettori
ideali per il Dvd da Epson
Sta per essere
distribuita da
Epson la nuova
gamma di proiettori
della serie Dreamio 1 per
l’home theater. Il primo modello,
presentato in Giappone, è il
Dreamio Emp-Tw10: grazie ai
suoi tre pannelli a cristalli
liquidi 16:9 da 850x480 punti,
riprogettati ex novo, il proiettore
è particolarmente indicato
per i Dvd. Si può usare anche
su schermi da 100” a 2,5 metri
di distanza, scegliendo tra quattro
diverse tipologie di proiezione
secondo l’illuminazione
ambientale. Silenzioso (29 Db)
e rapidissimo da avviare, solo
10 secondi.
Hp e Konica insieme per la copia negli uffici
Hp sigla una partnership con Konica per rafforzare ed espandere
la propria offerta al mercato professionale di strumenti per l’immagine
e la stampa. Hp collaborerà con Konica facendo leva
sulla sua esperienza nei motori per copiatrici, ampliando il
porftolio Hp di prodotti commerciali.
“Combinando la solida esperienza di Konica nei motori
per copiatrici con quella di Hp nel networking e nella gestibilità,
porteremo sul mercato un sistema raffinato, completamente
integrato con gli attuali prodotti Hp per la copia in
ufficio”, ha dichiarato George Mulhern, senior vice president
di Hp Imaging and Printing Group.“Questo accordo
con Konica aumenta e completa le partnership esistenti di
Hp e ci metterà in condizione
di espandere più rapidamente
l’offerta per l’immagine e la
stampa”.
I dettagli dell’offerta di prodotti
risultanti da questa collaborazione e
strategia di mercato sono attesi nei
prossimi mesi.
Da Motorola il primo cellulare
che funziona con Linux
Per il momento verrà venduto soltanto sui mercati
asiatici, ma intanto ne parlano tutti: il modello A760
di Motorola è il primo cellulare al mondo che combina
il sistema operativo Gnu/Linux, che Motorola considera
un fattore strategico di sviluppo, e la tecnologia Java.
Gli sviluppatori potranno così creare applicazioni Java
(giochi, utility) da usare sul telefonino, anche se definirlo tale è
riduttivo: infatti l’A760 unisce le funzionalità di un telefono mobile
a quelle di un Pda (Personal Digital Assistant), e in più è dotato di
fotocamera digitale, lettore video e Mp3, segreteria, accesso
all’internet e tecnologia Bluetooth. Il display a colori touch screen,
rende l’A760 utilizzabile con la facilità di un Pocket Pc.
Le suite video di Adobe
Premiere Pro, After Effects
6.0, Audition e Encore Dvd
sono programmi per editing
video. Il nuovo Premiere prevede
editing senza rendering e
una migliore acquisizione dei
Dvd, e si integra perfettamente
con After Effects e le sue funzioni
avanzate di animazione
del testo. Encore Dvd è un
software nuovo per Dvd authoring
professionale, mentre
Audition offre strumenti di
mixing/editing audio, mastering
ed effetti. Prezzo lancio dei 4
pacchetti insieme: 1199,00 euro.
Treo 600,
lo smartphone elegante
Disponibile in Italia da settembre,
il nuovo cellulare di
Handspring, recentemente
acquisita da Palm, risulta essere
un vero ufficio viaggiante.
Comprende infatti un computer
palmare Palm Os,
funzioni web e di
posta elettronica e
una fotocamera
digitale.
Funziona con
Gsm/Gprs e la
tastiera integrataconsente
di
comporre
agevolmente
email e
chiamate, direttamente dall’elenco
dei contatti.
Tastiera e navigatore sono
retroilluminati per una vista
ottimale anche al buio.

1.300.000 informazioni sui 34.000 esercizi
alberghieri di ogni angolo d’Italia.
150 simboli internazionali per identificare
le caratteristiche, i prezzi applicati e tutti
i servizi forniti da ciascuna struttura.
Indirizzi Internet di 11.000 aziende alberghiere
italiane contenuti nel fascicolo
ALBERGHI M@IL.
Tutta l’ospitalità
alberghiera italiana
Tutti gli alberghi d’Italia sono anche on-line!
www.soloalberghi.com
Direzione: via A. Saffi, 18 - 10138 TORINO
Customer Service prodotti Kompass: 06 72984366
email: kompass.info@seat.it

Guido Candela, Paolo Figini
Economia del turismo
McGraw-Hill, Milano 2003
pp. XII-528, euro 32,00
R ivolto
agli studentiuniversitari
dei corsi
di laurea
in economia
del
turismo e
gestione
dei servizi turistici, il manuale
contiene questionari, esercizi
e test di autovalutazione;
i docenti possono scaricare i
lucidi dall’internet.
Philip Kotler, John Bowen,
James Makens
Marketing del turismo
McGraw-Hill, Milano 2003
pp. XIV-430, euro 30,00
I professionisti
del turismo
e gli
studenti
troveranno
nel
testo molteplici
spunti
pratici, a fianco della completa
trattazione metodologica
e teorica.
Gli esempi concreti citati
sono numerosi, e diventano
punti di riferimento per
l’applicazione dei principi
illustrati.
Franco Fontana,
Matteo Caroli
Economia e gestione
delle imprese
McGraw-Hill, Milano 2003
pp. XXIII-628, euro 33,50
Il manuale
si distingue
per chiarezza
ed
esaustività;strutturato
in
due parti,
nella prima si trattano le tecniche
di strategia imprenditoriale,
nella seconda vengono
esaminate funzioni aziendali
come l’organizzazione, la
finanza, il marketing, l’innovazione
e la gestione della
produzione.
Il testo riporta numerosi
esempi tratti da reali esperienze
aziendali.
48
PRISMA - 79/2003
Turismo urismo - Hotellerie
Sintra: città incantata
Paesaggi da favola, bellezze naturali e architettoniche, e un ricco patrimonio culturale, fanno
della regione di Sintra “l’ottava meraviglia del mondo”, come la definì Lord Byron
di Alessandro Gusman
Apochi km da Lisbona si
trova la Serra de Sintra,
cuore verde della regione che
ospita il borgo di Sintra, immortalato
da Byron come “l’ottava
meraviglia del mondo”.
Riconosciuta dall’Unesco
come patrimonio mondiale
dell’umanità nel 1995, Sintra è
un vero e proprio paradiso grazie
all’ottimo clima, alle bellezze
naturali, ai paesaggi da favola
e a un ricchissimo patrimonio
culturale. Giardini e vigneti
accompagnano i visitatori
all’arrivo al borgo, arroccato in
cima a una collina, dove si erge
il Palacio Nacional, custode e
simbolo della storia della città.
Per la posizione privilegiata,
che domina tutta l’area di
Lisbona fino alla costa oceanica,
Sintra è stata abitata fin da
tempi antichi, come testimoniano
i numerosi siti archeologici,
comprendenti tombe preistoriche
e resti del periodo romano.
La città è stata anche residenza
estiva dalle dinastie dei
regnanti portoghesi, e ancor
Venezia, città simbolo del
turismo di qualità, si
arricchisce di un nuovo gioiello.
Ha aperto ad agosto
l’Hotel Manin, dal nome
dell’ultimo Doge della
Serenissima Repubblica,
Ludovico Manin, nato nel
1726 e originario di un’antica
famiglia nobile della Toscana.
L’albergo, splendidamente
posizionato, si affaccia sul
Canal Grande e sul Ponte di
Rialto, a dieci minuti da
Piazza San Marco, permettendo
così di vivere Venezia con
il lusso elegante dell’antica
residenza privata.
Il palazzo, appartenente un
tempo alla famiglia Barocci, è
stato realizzato nel 1890 da
prima i Mori ne avevano fatto
un centro di importanza strategica
del loro dominio. Tracce di
questi passaggi sono visibili nei
resti del Castelo dos Mouros,
un’imponente fortezza le cui
mura e torri seguono i profili
delle colline della Serra, con una
vista mozzafiato sull’oceano, da
un’altezza di 450 metri. Sempre
d’epoca moresca è il palazzo dei
Principi, situato nella Vila Velha
(Città vecchia), sulla cui base
sorge il Palazzo Reale.
Dal 1887, con la costruzione
della ferrovia che la collega a
Lisbona, Sintra diventa rinomata
meta estiva per i cittadini
della capitale e si espande.
Il potere evocativo della sua
storia, il fascino del borgo antico,
delle sue viuzze e lo splendore
della natura che la circonda
hanno reso Sintra una città
molto amata nel Romanticismo,
meta preferita di poeti e artisti.
È in questo periodo che
Ferdinando di Coburgo, marito
della regina Maria II, fece
costruire il Palácio da Pena,
Pellegrino Orefice, sul luogo
dove sorgeva originariamente
il Teatro Sant’Angelo, uno dei
sette teatri lirici di Venezia,
dove Vivaldi mandò in scena
numerosi spettacoli.
Una ricercata e sapiente
ristrutturazione l’ha riportato
agli splendori di un tempo,
con la massima attenzione al
comfort e all’atmosfera: 44 le
camere, con una serie di suite,
accoglienti e tranquille, che
guardano sul Canal Grande.
L’American Bar si affaccia su
un bel giardino, con entrata
indipendente dalla Corte
dell’Albero.
È possibile accedere
all’Hotel Manin direttamente
dal molo privato sul Canal
Palácio da Pena
ricostruzione fantasiosa e rivisitata
di un palazzo medievale
secondo il gusto romantico. La
sua architettura è frutto di
mescolanza di stili: gotico,
manuelino, moresco e barocco.
Uno dei capolavori della città
è la Quinta da Regaleira, incantevole
complesso che comprende
un palazzo di inizio XX secolo
(1904-1906) e un giardino
che simboleggia riti iniziatici.
Il palazzo, neomanuelino, fu
costruito per conto di António
Carvalho Monteiro su progetto
di Luigi Manini, che collaborò
anche alla realizzazione della
Scala di Milano e del Teatro
São Carlos di Lisbona. Il giardino
comprende gallerie labirintiche
e grotte.
Framon apre a Venezia l’Hotel Manin
Grande, vicino alla fermata S.
Angelo del vaporetto.
Per ulteriori informazioni:
www.framonhotels.com

R
affles International ha
siglato un accordo con
Canouan Resorts
Development Ltd per gestire
un villaggio a Canouan Island,
nel cuore dei Caraibi.
L’accordo gestionale è il
quarto in cinque mesi stipulato
dal gruppo. Il contratto per il
Raffles Resort Canouan Island è
un passo importante per gli
obiettivi strategici del gruppo.
Con questa acquisizione il
portafoglio di Raffles Hotels &
Resorts sale a 12 hotel sparsi nel
mondo. Il gruppo ha ora 38
hotel in 34 destinazioni.
Il Raffles Resort Canouan
Island sarà inaugurato nell’estate
2004. È posto in 1200 acri di terreno
privato (486 ettari), circondati
da colline verdi e spiagge
bianche appartate e il mare delle
Antille meridionali.
Progettate dal noto architetto
italiano Luigi Vietti, le ville a
uno e due piani di questo villaggio
offrono 156 sistemazioni di
lusso con vista sull’oceano.
Esso comprenderà un campo
da golf a 18 buche progettato da
Jim Fazio, un attracco privato
per yacht, una piscina di fronte
alla spiaggia con idromassaggio,
e quattro ristoranti e bar.
Vicino al villaggio, con
panorama sul mare, un Casinò
di stile europeo sarà gestito da
un operatore di livello mondiale.
La Moorings Ltd ha anche
istituito sull’isola, dal 2002, un
servizio di affitto navi di lusso.
Canouan Island, nel cuore delle
Grenadines, è un’isola intatta e
ancora da scoprire nei Caraibi.
È a pochi km a sud di
Mustique e a circa 177 km
(110 miglia) a ovest di
Barbados, e dispone di alcuni
tra i migliori ambienti di vela
del mondo.
I Caraibi hanno un’industria
turistica solida e dinamica,
sostenuta da ubicazione centrale,
clima caldo, diversità culturali
e mari blu turchese.
Secondo la Association of
Caribbean States, il numero di
turisti in arrivo nei Caraibi è
stato di 46,6 milioni nel 2001 e
di 46,4 milioni nei primi sette
mesi del 2002.
Con Canouan Island si amplia
l’offerta alberghiera Raffles
With Canouan Island Raffles’
resort offering becomes wider
Il gruppo svizzero al quarto accordo in cinque mesi
The contract of the Swiss group is the fourth in five months
Jennie Chua, Ceo di Raffles
International, ha detto:
“Il Raffles Resort Canouan
Island è più di un semplice villaggio.
È davvero una meta
superba in sé e siamo fieri di
includerla nel nostro portafoglio
di hotel. Questo contratto non
solo ci offre un’eccellente
opportunità di presenza in un
mercato dei villaggi vibrante
come quello caraibico, ma è
anche in linea coi nostri obiettivi
strategici di espandere la nostra
orma geografica e aumentare
gradualmente le risorse”.
affles International Ltd.
R has signed a management
agreement with
Canouan Resorts Development
Ltd. to operate a luxury resort
on Canouan Island in the heart
of the Caribbean.
This management contract is
the fourth which Raffles
International has signed in five
months. The contract for
Raffles Resort Canouan Island,
is another important step in
furthering the Group’s strategic
objectives. With this addition
the Raffles Hotels & Resorts
portfolio expands to 12 hotels
worldwide. The Group now has
a global portfolio of 38 hotels
in 34 destinations.
Raffles Resort Canouan
Island, will be launched in the
summer of 2004. It is set in its
own private 1,200 acres of land
surrounded by green hills,
secluded white beaches and the
sea of southern Antilles.
Designed by famous Italian
architect Luigi Vietti, this
di Andrea Bigotti
resort’s one- and two-storey villas
offer 156 luxurious accommodations
with an ocean view.
It will feature an 18-hole championship-grade
golf course
designed by Jim Fazio, private
yacht mooring, a beachfront
pool and jacuzzi, and four
restaurants and bars.
Near the resort and overlooking
the sea is a Europeanstyle
casino, which will be
managed by a world-class
casino operator. The Moorings
Ltd has also since 2002 established
its luxury charter boat
operations on Canouan Island.
Canouan Island, in the heart
of The Grenadines, is an
unspoiled and virtually undisco-
vered island in the Caribbean. It
is a few kilometres south of
Mustique and about 177 kilometres
(110 miles) west of
Barbados, and provides for
some of the best sailing grounds
in the world. The Caribbean has
an established and dynamic travel
and tourism industry, supported
by its central location in
the Americas, its warm weather,
cultural diversity and turquoise
blue seas.
According to the Association
of Caribbean States, the number
of tourists arriving into the
Caribbean was 46.6 million in
2001 and 46.4 million in the
first seven months of 2002.
Ms Jennie Chua, Chairman
and Chief Executive Officer of
Raffles International, said,
“Raffles Resort Canouan
Island is beyond a mere resort.
It is truly a premier destination
in itself and we are proud to
include it among our Raffles
International portfolio of
hotels. This contract not only
gives us an excellent opportunity
to be in such a vibrant
resort market as that of the
Caribbean, but it is also in line
with our strategic objectives of
expanding our geographical
footprint and pursuing asset
light growth.”
Davide Paolini
Guida ai ristoranti
del Gastronauta
Edizioni Calderini de Il Sole 24 Ore Edagricole,
Bologna 2002, pp. 362, euro 19,00
La guida è un vero classico, frutto dei personali
viaggi del “gastronauta” Davide Paolini,
curatore da diciassette anni di una rubrica
gastronomica sulle pagine del Sole 24 Ore.
Convinto che il cibo sia un importante mezzo
di comunicazione, su questo tema ha scritto
diversi libri come Viaggio nei giacimenti golosi e Dal riso ai
risotti. Ha curato la riedizione moderna del celebre La scienza
in cucina e L’arte di mangiar bene di Pellegrino Artusi.
Attraverso schede esaustive Paolini passa in rassegna,
nella guida, ristoranti blasonati ma anche trattorie, pizzerie,
wine bar, suddivisi per regione.
Oltre ai consigli di Paolini, nel volume è presente una
sezione finale aperta a ristoranti, alberghi e aziende del settore
che si propongono al lettore; anche questa parte è organizzata
per regioni, e ogni regione è preceduta da una breve
introduzione sulle caratteristiche generali della sua cucina.
PRISMA - 79/2003 49

Alessandro Camporese
Salute e benessere
con gli oli essenziali
Milano, Tecniche Nuove
2003 pp. 154, euro 12,90
Un testo
di agevole
lettura e,
insieme,
concreto
nei contenuti,
utile
a tutti coloro
che
intendono
approfondire l’utilizzo degli
oli essenziali e le loro indicazioni
per riequilibrare corpo
e psiche mantenendosi in
buona salute.
Suzy Chiazzari
Guarire con i colori
e le essenze
Milano, Tecniche Nuove
2003 pp. 276, euro 16,90
I fiori,
secondo
l’autrice,
emettono
un campo
di forza
contenentevibrazioni
luminose e aromatiche. Il
testo indaga il rapporto che
unisce colori e profumi, e
come sia possibile servirsi
di queste forze per guarire e
riequilibrare tutto il nostro
essere.
Gisela Schreiber
Cannabis
Proprietà terapeutiche
e altri utilizzi
Milano, Tecniche Nuove
2003 pp. 136, euro 9,90
Per secoli
la canapa
fu utilizzata
anche a
scopo
terapeutico.
In Cina e
Giappone era usata per gotta,
anemia e malattie reumatiche.
Gli antichi Greci e i
Romani la usavano come
cicatrizzante, gli Egizi consideravano
il suo estratto un
rimedio per il glaucoma.
Possiamo far rientrare la
canapa nella farmacia di
casa: il libro è corredato di
consigli per l’uso, con precise
indicazioni riguardo alle
norme di legge vigenti.
50 PRISMA - 79/2003
Fiere Fiere
Horeca Horeca
Ottimi risultati per il Sirha 2003 di Lione.
Prossimo appuntamento nel marzo 2004
con Sirest e Restauration Demain a Parigi
L’11º Sirha, International Hotel Catering and
Food Trade Exhibition (Eurexpo, Lione, 25-29
gennaio 2003) è stato descritto come un grande
successo dalla maggior parte degli espositori e
visitatori.
L’area espositiva è cresciuta del 9% rispetto al
2001. Il numero degli espositori è salito a 1562,
243 dei quali da 22 paesi esteri. Hanno visitato
l’esposizione 155.329 persone. Con 8364 visitatori
da 124 paesi esteri, la presenza internazionale
è aumentata del 33%.
Soprattutto, gli espositori esteri sono sempre
più consci del potenziale di business rappresentato
da Sirha.
In termini di visitatori professionali, si osserva
un forte incremento nei settori del catering industriale,
dei grossisti dell’alimentazione e
dell’industria di trasformazione del cibo.
La 77ª edizione di Internorga,
Fiera internazionale dell’hotellerie,
ristorazione, catering,
panificazione e pasticceria,
svoltasi a marzo al Centro
Esposizioni di Amburgo, ha
superato le aspettative. C’è stata
soprattutto una maggiore
volontà di investire in alcuni
settori, con buoni
affari per gli espositori.
Circa 102.000
visitatori professionali
dalla
Germania e dall’estero
hanno assunto informazioni
sui prodotti e servizi
offerti dai circa 850 espositori
provenienti da 20 paesi.
Il successo dell’evento è
confermato da un’inchiesta
condotta dalla Fiera di
Amburgo. Circa il 90% delle
aziende espositrici ha descritto
Igeho: a novembre, a Basilea col “World
of Inspiration” e il Centro Gastronomico
La 20ª edizione di Igeho, Fiera internazionale per il catering
industriale e istituzionale, l’hotellerie e la ristorazione, si terrà
nelle hall di Fiera di Basilea dal 21 al 25 novembre.
A seguito del successo riscosso nel 2001, Igeho anche
quest’anno comprenderà alcuni eventi paralleli: primo fra tutti il
“World of Inspiration”, mostra di design d’interni e tecnologie
per l’industria degli hotel e dei ristoranti; lo spazio è diviso in
isole tematiche, dove i prodotti sono presentati all’interno di
un’ambientazione appropriata. In programma anche l’European
Hospitality Forum, il 24 novembre.
Altra particolarità è la presenza del Centro Gastronomico,
dove è possibile gustare specialità regionali svizzere o provenienti
da varie parti del mondo; uno spazio speciale sarà
dedicato all’Asia.
Per i professionisti,l’evento
lionese è
diventato un punto focale nel settore dell’alimentazione,
che offre l’opportunità di fare il punto
del mercato e di anticipare le tendenze future.
La prossima edizione del Sirha si terrà dal 22
al 26 gennaio del 2005. Nel frattempo, dal 14 al
17 marzo 2004 si svolgerà al Paris-Expo di Porte
de Versailles il 5º Sirest, in contemporanea col 4º
Restauration Demain, saloni parigini per i professionisti
dell’hotellerie e della ristorazione.
La novità del 2004 è rappresentata dal fatto
che Restauration Demain sarà strutturato in percorsi
tematici incorporati all’interno dell’esposizione
del Sirest. Gli organizzatori prevedono un
miglioramento dei risultati del 2002, quando
furono presenti 33mila visitatori e 450 espositori.
Internorga 2003:
102.000 visitatori,
ritorna la fiducia nei compratori
Internorga come “la fiera leader
in Germania nel settore
catering”. Il 98% è riuscito a
raggiungere i propri gruppi di
clienti principali, e l’86% ha
stabilito nuovi contatti.
“Il calo dei visitatori (erano
109.642 nel 2002) – spiega
Werner Mager, presidente del
comitato esecutivo degli espositori
di Internorga – è dovuto
principalmente alla politica
restrittiva di Fiera di Amburgo
rispetto alle categorie di visitatori
professionali. Una politica
condivisa dagli espositori.”
La 78ª edizione di Internorga
si svolgerà dal 5 al 10 marzo
del 2004.

Sal-Horeq: a Madrid tutto sull’alimentazione
e l’industria alberghiera
Dal 15 al 20 ottobre il quartiere
fieristico Juan Carlos I
accoglie gli eventi più rilevanti
di Madrid nel settore dell’alimentazione
e dell’industria
alberghiera: Sal, Settimana
dell’Alimentazione, (dal 15 al
18), e Horeq, Settimana
dell’Industria Alberghiera e
delle Attrezzature, (17-20).
Per la prima volta, le due
fiere coincidono col Salone
Internazionale del Vino, (15-18
ottobre). La contemporanea dei
tre saloni ha permesso di occupare
sette dei dieci padiglioni
del Centro Juan Carlos I,
per un totale di oltre
90.000 m2 di superficie
lorda.
A Sal e Horeq partecipano
le principali associazioni
dei settori, pre-
Dal 17 al 20
aprile a Lisbona
la 3ª edizione
di Horexpo
Da luglio gli agenti di viaggio
possono prenotare l’ospitalità
Starhotels col nuovo Gds chain
code Sy.
Prima compagnia alberghiera
italiana a essere rappresentata
nei Gds da Utell col codice Ui,
Starhotels persegue la massima
coerenza tariffaria in distribuzione
riconoscendo l’importanza
del ruolo che ogni attore
svolge all’interno della catena,
e dando atto al trade che la coe-
sentando, in una mostra dal
carattere innovativo, le ultime
tendenze e le innovazioni nel
campo dell’alimentazione, nonché
un’offerta completa di
accessori e servizi per l’industria
alberghiera.
Offerta molto interessante
per il vasto gruppo di professionisti
del settore, che comprende
grande distribuzione,
negozi, hotel, ristoranti, caffetterie,
bar, importatori, trasporti,
consulting e vending.
In ultimo, Sal e Horeq si confermano
lo scenario di un
Dal 17 al 20 aprile 2004 si svolgerà alla Fiera di Lisbona la 3ª
edizione di Horexpo, Fiera internazionale di hotellerie, ristorazione
e vending.
Per rispondere alle necessità di un settore in continua crescita,
come quello della ristorazione e dell’hotellerie, Horexpo 2004 sarà
strutturato in sei settori di esposizione: equipaggiamenti per cucine,
bar e ristoranti; cibi e bevande; equipaggiamenti per hotel;
pulizia e igiene industriale; tecnologia e servizi; vending.
Inoltre, la manifestazione sarà lo scenario per seminari specializzati,
dimostrazioni e conferenze per i professionisti del settore.
Starhotels facilita le prenotazioni con Sy
renza tariffaria è una posizione
che anche i fornitori devono
costantemente perseguire.
Starhotels centra la massiccia
campagna di marketing a
supporto del nuovo Gds chain
code Sy, rivolta al trade, con lo
slogan “Simply Yours”, giocando
con le iniziali che compongono
il codice stesso (Sy)
coerente con la sua filosofia
dell’Easytravel.
www.starhotels.it
intenso programma di giornate
tecniche, privilegiato forum di
dibattito sull’industria alberghiera
e dell’alimentazione.
Tra gli appuntamenti spiccano
le due conferenze sul vending,
dal titolo “Sistemi di vendita
automatici. La ristorazione
moderna e i sistemi moderni di
pagamento”.
L’obiettivo del forum è far
conoscere un mercato in continua
espansione (in Spagna ci sono
oltre 600mila distributori automatici,
con circa 3000 imprese che
operano nel settore, e 80 aziende
che fabbricano i distributori)
e sensibilizzare
gli specialisti presenti
alla fiera sulla necessità
di professionalizzare il
settore per garantire
qualità al vending.
Nel 2004
l’appuntamento
è con Hostelco,
a Barcellona
La 12ª edizione di Hostelco,
Salone internazionale delle
attrezzature per ristoranti,
alberghi e collettività, si terrà al
centro espositivo Montjuïc 1 di
Fira de Barcelona dal 23 al 27
ottobre del 2004.
L’edizione 2002 ha ottenuto
risultati molto positivi, raggiungendo
quota 95mila visitatori
professionali, +31% rispetto
all’edizione precedente.
I visitatori esteri sono giunti
da ben 93 paesi diversi, contro
i 75 dell’edizione 2000.
Un incremento notevole si è
registrato anche negli espositori
totali (diretti e indiretti), che
da 1745 sono passati a 1980
(+13%). Ciò ha reso necessario
occupare per la prima volta
l’intera sede espositiva di
59mila m 2 . Tali dati situano il
salone spagnolo al primo posto
europeo per superficie occupata,
e al terzo per numero di
espositori.
ALLESTIMENTI
E SERVIZI
GONFALONI MUNICIPALI
CONVEGNI E CONGRESSI
ALLESTIMENTI EVENTI
CORREDI DA UFFICIO
bandiere nazionali e personalizzate,
arazzi e gonfaloni
allestimenti per convegni, sfilate, spettacoli,
fiere, stand e gazebo
impianti audio, arredo urbano, cartellonistica,
insegne, striscioni, servizi per cerimonie,
interpreti, hostess, tecnici
ITALBANDIERE
Telefax 0861 32 95 66
Telefax 0861 31 95 16 auto
www.paginegialle.it/italband
italbandiere@aruba.it
S.S. 150, km 21
64020 Villa Vomano (Teramo)

Massimo Lolli
Io sono Tua
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 216, euro 12,50
Romanzo
cinico e
irriverente
che narra
le vicende
di un rampanteamministratore
delegato,
schiavo
del lavoro e del business, la
cui vita è complicata
dall’arrivo di Tua, la nuova
presidentessa, disinibita e
calcolatrice. Una spietata
descrizione del mondo del
lavoro odierno.
Elisa Springer
L’eco del silenzio
La Shoah raccontata
ai giovani
Marsilio, Venezia 2003
pp. 144, euro 10,50
A vvincente
come un
romanzo,
il libro
racconta
la storia
di una
sopravvissuta
al
genocidio
nazista,
che ha speso gran parte
della vita a testimoniare
l’orrore subìto, in particolare
ai giovani. Un libro che
ripercorre il peregrinare
della Springer nei lager.
Francesca Cernia Slovin
In principio...
Dove affondano le radici
di Israele
Marsilio, Venezia 2003
pp. 264, euro 14,50
Il raccontoromanzato
delle
vicissitudini
dei
fondatori
d e l l o
Stato di
Israele
mostra,
n e l l e
pagine della Cernia Slovin,
un sincero amore per la propria
terra.
Questa è la storia di una
patria perduta e ritrovata, il
cui possesso definitivo continua
a essere avversato.
52
PRISMA - 79/2003
Fiere Fiere
Horeca Horeca
150.000 m 2 a novembre a Milano per Host,
Salone dell’ospitalità professionale
Dal 14 al 18 novembre
appuntamento a Fiera
Milano con Host, Salone
dell’ospitalità professionale.
La manifestazione è allestita
in 12 padiglioni, su un’area
totale di oltre 150.000 m2 , con
uno spazio espositivo netto di
76.000 m2 (+8% sul 2001).
Sono oltre 1300 gli espositori
attesi, di cui il 20% esteri.
Nato per presentare il mondo
dell’hospitality in tutti i suoi
aspetti, Host mette in mostra
l’offerta di mercato in modo
razionale attraverso 12 settori
merceologici: Equipment
(ristorazione, bar, gelateria);
Tecnology & Safety; Ecology;
Services; Food; Contract;
Furnishing; Hotellery; Wellness;
Buildware; OpenAir; Sic-
Dal 29 novembre al 3 dicembre
Rimini Fiera ospiterà il 53º
Sia, Salone Internazionale
dell’Attrezzatura Alberghiera.
Alla proposta espositiva il
salone affianca un evento dedicato
al design alberghiero:
“Non Solo Albergo: Le scene
dell’ego”. Otto “firme” del settore
interpreteranno, in altrettante
scene, il proprio pensiero
progettuale per l’albergo del
futuro. L’allestimento, o si
potrebbe dire l’impianto scenico,
si svilupperà su 3mila m 2 .
Con il coordinamento
dell’architetto Daniele Menichini,
Sia 2003 arricchirà la
Salone Internazionale del Caffè.
Il mondo della ristorazione
professionale si conferma il
punto di forza del salone: Host
è un efficace strumento di lavoro
per ristoranti, alberghi, villaggi
turistici e per le comunità
e collettività in genere. Ma
anche per chi produce macchine
e attrezzature per la produzione,
per la conservazione e la
distribuzione del gelato artigianale
e industriale o per i fornitori
di semilavorati.
Altra importante anima di
Host 2003 è quella del sistema
alberghiero, per la quale sono
stati fatti ingenti investimenti al
fine di garantire ai visitatori un
percorso studiato nei particolari.
Organizzato contemporaneamente
a Host, Sic-Salone
Al Sia di Rimini “Non Solo Albergo”
sezione Hotel
Benessere con una
mostra di design
dedicata alla stanza
da bagno: un
attento e innovativo
percorso con
nuove proposte e
soluzioni.
Un’altra novità
arricchirà l’area
dedicata alle tecnologie:
saranno
proposte soluzioni per la produzione
e l’utilizzo di energia
alternativa e per la riduzione
dell’impatto ambientale.
In tema d’internazionalità, si
annuncia la presenza di delegazioni
di operatori da Croazia
(paese partner di Sia 2003),
Ungheria, Polonia, Russia,
Slovacchia e Cuba. Inoltre, in
collaborazione con Ice e
Camera di Commercio di
Rimini continuerà l’operazione
Forum sul Turismo nel
Mediterraneo, che coinvolgerà
delegazioni da Marocco,
Tunisia, Libano, Egitto,
Turchia, Giordania e Siria.
Internazionale del Caffè, è un
evento unico nel suo genere e
raccoglie il mondo degli operatori
del settore del caffè.
Su una superficie di 13.000
m 2 , il salone è un punto di riferimento
per molti dei maggiori
produttori, importatori e torrefattori
mondiali, e per le aziende
che producono macchine per
le diverse lavorazioni del caffè
e per il suo confezionamento.
Turismo e gastronomia
altoatesine a Hotel
Hotel, fiera specializzata per
alberghi e gastronomia, da
quest’anno si svolge a ottobre
(20-23). Nel 2002, alla Fiera
Bolzano, 500 espositori hanno
accolto ben 16.000 operatori.
L’Alto Adige ha registrato
anche nel 2002 risultati positivi
nel turismo, con un +3,3% delle
presenze, e anno dopo anno
Hotel rafforza l’immagine di
luogo d’incontro per il settore.
Hotel 2003 dedica eventi e
convegni al tema alpine wellness,
filo conduttore della manifestazione.
In un convegno internazionale
e relativa mostra a tema
saranno illustrati antichi metodi
terapeutici in uso per secoli nelle
Alpi. Nello spazio espositivo
dell’Unione Albergatori i cuochi
altoatesini proporranno le prelibatezze
regionali.

Expo Riva Hotel si espande e fa cultura
Sulla scia dell’aumento di presenze registrato nella scorsa edizione, un fitto calendario di incontri per la formazione
e l’aggiornamento, forum e analisi sulle tendenze di settore. Tema dell’edizione 2004 (25-28 gennaio): il benessere.
S
ono già iniziati i lavori
per il 28º Expo
Riva Hotel, manifestazione
fieristica dell’ospitalità
professionale che aprirà i
battenti dal 25 al 28 gennaio
2004 al Quartiere Fieristico di
Riva del Garda.
Tenuto conto che il territorio
che ospita la manifestazione
rappresenta uno dei primi
distretti turistici italiani, per
numero di strutture ricettive e
di afflusso di turismo estero,
non è fuori luogo considerare
questo appuntamento fieristico
come uno dei più significativi
momenti aggregativi degli operatori,
provenienti principalmente
dal nord Italia.
Contenitore dinamico delle
attrezzature e dei servizi più
innovativi per le strutture alberghiere
e della ristorazione,
Expo Riva Hotel ospita ogni
anno numerosi appuntamenti
ed eventi di cultura e aggiornamento
professionale con
un’attenzione particolare alle
tendenze e all’evoluzione in
atto nel settore.
Organizzata da Palacongressi
Spa, con il patrocinio di
Federalberghi e Fipe, Expo
Riva Hotel 2003 ha registrato
un aumento di partecipazione
degli espositori (in totale 336)
per una superficie espositiva di
28.400 m 2 Oltre 25.000 gli
operatori professionali in visita,
appartenenti ai seguenti settori
di attività: birrerie e pubblici
esercizi 32%; ristorazione tradizionale
e veloce 24,8%;
alberghiero 28,4%; grossista
11,7%; progettista 3,1%.
I principali settori merceologici
presenti erano: prodotti alimentari
e bevande; attrezzature grandi
impianti e arredo bar-ristoranti;
arredi per esterni, sistemi di
accesso, tecnologie e servizi;
hotellerie e contract, benessere.
Proprio il benessere sarà uno
dei temi caratterizzanti l’edizione
2004. Dopo il successo
dello scorso anno, verrà riproposto
Riva Benessere Hotel,
padiglione di 1500 m2 con
soluzioni concrete, sia in termini
di offerta di prodotto, sia
di soluzioni gestionali, per la
realizzazione e la gestione
degli spazi benessere all’interno
delle strutture alberghiere.
Le tendenze
nella ristorazione italiana
Altrettanto attesa sarà la 2ª
edizione del Forum sulle tendenze
della Ristorazione
Italiana – realizzata con la collaborazione
della testata
Fuoricasa e della Fic – che tratterà
il tema Quali ingredienti
per quali clienti?, in due tavole
rotonde, con la partecipazione
di noti chef, rappresentativi di
diverse tipologie di ristorazione,
ciascuna seguita da preparazione
di piatti sui quali sarà
chiamato a esprimersi il pubblico
in aula: ristoratori, chef e
operatori della ristorazione.
Fiore all’occhiello della
manifestazione si confermeranno
gli appuntamenti professionali,
organizzati con prestigiosi
e qualificati partner, esperti
nella formazione e nella qualificazione
di figure professionali
del mondo dell’ospitalità.
I 4 giorni di manifestazione
sono densi di appuntamenti:
formazione al più alto livello,
importanti iniziative di ricerca
che interessano tutto il settore
turistico, testimonianze di operatori
che trasferiscono la loro
esperienza ad altri operatori.
Tra queste Le Giornate di
Glion in collaborazione con la
Glion Hotel School of
Switzerland, una delle più prestigiose
Università di Hotel
Management del mondo, e la
giornata-forum sull’industria
dell’ospitalità, nell’ambito
Catering e ingrosso
alimentare in Italia 2003
Agra editrice, Roma 2003, pp. 672, euro 100,00
della quale verrà presentato
Investire nell’ospitalità, terzo
rapporto congiunturale sul mercato
delle attrezzature del settore
alberghi, ristoranti e pubblici
esercizi, realizzato dal professor
Nadio Delai, Direttore
Generale Ermeneia, in collaborazione
con: Anie, Federalberghi,
Federturismo, Fipe, Aica,
Anima, Assoarredo, Associazione
Tessile Italiana,
Assopiastrelle, Federceramica.
Expo Riva Hotel si svolgerà
nel Quartiere Fieristico di Riva
del Garda con orario giornaliero
10 -18.30.
Lunedì 26 e martedì 27 gennaio
l’ingresso è riservato ai
soli operatori.
Segreteria organizzativa:
Palacongressi Spa
Parco Lido
Riva del Garda (Tn)
tel. 0464/52 00 00
fax 0464/55 52 55
exporivahotel@palacongressi.it
www.exporivahotel.it
Una pubblicazione indispensabile per tutti gli
operatori della ristorazione in Italia. Rispetto
all’edizione di tre anni fa sono state rinnovate
l’impostazione e la veste grafica.
Nella prima parte del volume sono elencate, in
ordine alfabetico, circa 800 aziende italiane operanti
nella ristorazione collettiva, commerciale,
sanitaria, scolastica, ferroviaria, navale, aeroportuale. Per
ognuna di esse è presente una scheda che oltre a riportare i dati
anagrafici fornisce le principali informazioni economico-commerciali:
collegamenti di gruppo, capitale sociale, classe di fatturato,
numero di addetti.
La seconda parte è un repertorio delle più importanti imprese
che svolgono attività di intermediazione all’ingrosso alimentare
in Italia: circa 6000 aziende elencate per area geografica e
suddivise per settori merceologici di attività, con le principali
informazioni economico-commerciali. Tra le novità di questa
edizione spicca l’inserimento di una parte dedicata ai
cash&carry (aziende e punti vendita) e di un’altra che riporta le
schede dei maggiori mercati all’ingrosso. La pubblicazione è
disponibile anche in Cd-rom, al costo di 278,89 euro.
PRISMA - 79/2003 53

Fiere Fiere
Horeca Horeca
In scena il boom della Cina a Hotelex Shanghai,
6000 nuovi alberghi entro il 2008
Sembra inarrestabile la crescita del comparto alberghiero e turistico cinese, un’opportunità
solo in parte esplorata dalle imprese italiane, secondo Nuccia Invernizzi.
Dal 30 marzo al 2 aprile 2004 a Hotelex Shanghai si fa il punto della situazione
C
on l’ingresso nell’organizzazionemondiale
del commercio
(Wto), con la Formula 1 che si
prepara ad approdare in Cina,
con le Olimpiadi di Pechino del
2008, con l’esposizione internazionale
di Shanghai del 2010, la
Cina è divenuta tappa obbligatoria
per chi vuole esplorare
con profitto nuovi mercati. Tutti
questi eventi faranno registrare
un cospicuo movimento di turismo
e viaggi d’affari, sia interno
che estero.
L’espansione dell’hotellerie
in Cina
Shanghai, in concorrenza con
Hong Kong, è la porta d’ingresso,
insieme con Pechino, per
chi vuole fare affari in Cina.
A Shanghai, in particolare, il
boom economico è tangibile.
La città, di oltre 13 milioni di
abitanti, è la più visitata dopo
Pechino. Grattacieli maestosi,
sempre più alti e colorati, svettano
nel cielo soffocando i vecchi
quartieri di case fatiscenti,
destinati a sparire.
Nella Nuova Area di Pudong
il settore del turismo incassa
più di 180 milioni di dollari
Usa l’anno, registrando un
aumento del 29% su base
annua. E qui l’industria del
turismo ha accelerato lo sviluppo
degli alberghi e tutto il comparto
catering.
Ci sono più di 60 luxury
hotel di cui sette a quattro stelle
e sette a cinque stelle, e più di
2700 ristoranti. Gli hotel di
lusso registrano una percentuale
media di occupazione del
72%, il 9,4% in più rispetto
allo stesso periodo dell’anno
precedente.
Gli investitori esteri e cinesi
sono convinti che l’industria
del turismo sia un ottimo affare,
essendo la Cina un paese
turisticamente nuovo per milio-
54 PRISMA - 79/2003
ni di persone. Già da qualche
anno il turismo d’affari a
Shanghai con incentivi, fiere e
conferenze è il volano dell’economia
della zona.
Anche il turismo interno fa
registrare dei movimenti
apprezzabili, che devono essere
presi in considerazione. Gli
investimenti sono stati valutati
in miliardi di dollari. Per soddisfare
la domanda turistica, il
Governo cinese ha autorizzato
la costruzione di 6000 alberghi.
Hotelex, una fiera in crescita
Come affrontare l’invasione
di turisti che visiteranno la
Cina di qui al 2020, che l’organizzazione
mondiale del turismo
(Omt) ha stimato in ben
130 milioni di persone?
Hotelex Shanghai è la giusta
strategia per soddisfare la
domanda di alberghi che si
devono preparare a ricevere in
modo soddisfacente un numero
così elevato di turisti.
La 12ª edizione di Hotelex
Shanghai si è tenuta dal 9 al 12
aprile 2003 nel prestigioso polo
fieristico Sniec (Pudong), in
contemporanea con Sial China,
la più importante fiera internazionale
su cibo e bevande, e con
Packtech & Foodtech, fiera
Nuccia Invernizzi
internazionale dell’imballaggio
e delle tecnologie alimentari.
Le tre manifestazioni hanno
occupato un’area di 46.000 m 2
dando vita al più importante
appuntamento dell’industria
alberghiera e delle tecnologie
relative.
Hotelex ha coperto un’area di
16.000 m 2 (20% in più rispetto il
2001); presenti 371 espositori,
110 dei quali esteri, delegazioni
governative, importanti industrie
provenienti da una dozzina di
paesi. La fiera è stata visitata da
circa 30.000 operatori del settore
alberghiero.
L’importanza di Hotelex
Shanghai 2003 è dimostrata dal
fatto che a sei mesi dall’inaugurazione,
più dell’80 per cento
dell’area espositiva era già stata
prenotata dagli espositori.
L’edizione 2004 di Hotelex
si terrà sempre allo Sniec di
Shanghai dal 30 marzo al 2
aprile. In continua crescita, le
aree espositive raggiungeranno
i 23.000 m 2 , con un aumento
del 50% dal 2001.
Nel 2004 Hotelex occuperà
due interi padiglioni dello
Sniec e ripeterà l’abbinamento
con Sial China e con Packteck
& Foodtech. Le aree saranno
suddivise in: attrezzature per il
catering, per la pulizia, per il
vasellame e stoviglie da tavola,
divise, tessili per la tavola e per
l’arredamento, attrezzature per
centri fitness, con particolare
attenzione per le diverse tipologie
di arredo bar, caffè, ristoranti
e aree di ristoro al chiuso
e all’aperto.
Hotelex Shanghai non sarà
solo una vetrina di prodotti, ma
sarà ricca di avvenimenti come
il Coffee Plaza, la sfilata di
divise e uniformi per gli alberghi
e la conferenza degli hotel
top level.
Perché Hotelex?
Hotelex è stato fortemente
voluto dalla Commissione
amministrativa del turismo
della città di Shanghai (Smtac),
che ha il compito di progettare
i piani strategici per lo sviluppo
del turismo in città.
La Smtac emana regole e
normative, progetta piani di
marketing e promozione, gestisce
il management dell’industria.
Un altro sponsor è il Cmp
Asia, la più grande organizzazione
non governativa di fiere
in Asia e fornitore di informazioni
d’affari ad alto livello per
mezzo di pubblicazioni e siti.
Cmp Asia opera in 12 settori
di mercato attraverso l’ufficio
centrale di Hong Kong, ha uno
staff di 400 dipendenti sparsi in
11 città fra l’Asia e l’America.
“In considerazione del fatto
che il made in Italy esercita una
grande attrazione anche in Cina,
e che i consumi e il Pil cinesi
sono in crescita, il settore rappresenta
per le imprese italiane una
grande opportunità fino ad oggi
esplorata solo in parte – sostiene
Nuccia Invernizzi – e quindi una
presenza a Hotelex rappresenta
indubbiamente un importante
investimento strategico.
Per ulteriori informazioni:
Nuccia Invernizzi International
Sales Srl - Agente per l’Italia
di Hotelex Shanghai
Viale Bacchiglione 28
20139 Milano (MI)
Tel. +39 02 5740 3340
Fax +39 02 5740 2055
Email: info@nucciainvernizzi.it
www.nucciainvernizzi.it

Libri
Susan Sontag
Davanti al dolore
degli altri
Arnoldo Mondadori, Milano 2003
pp. 116, euro 13,00
La società odierna tende a spettacolizzare
la violenza e le
immagini più atroci non vengono
risparmiate ai nostri occhi.
Con quali conseguenze?
Susan Sontag si interroga sul
modo con cui tali immagini
influenzano la nostra percezione
della realtà, orientandoci
anche politicamente.
Armando Torno
La moralità della violenza
Considerazioni sul male
della storia
Arnoldo Mondadori, Milano
2003 pp. 140, euro 17,00
Le conquiste tecnologiche e
sociali non sono riuscite a eliminare
guerre e violenze.
Armando Torno, editorialista
del Corriere della Sera, se ne
chiede la ragione e attraverso
l’analisi di testi religiosi, filosofici
e storici d’ogni età conclude
che la violenza è, purtroppo,
una componente ineliminabile
della natura umana.
Traudl Junge
Fino all’ultima ora
Le memorie della segretaria
di Hitler 1942-1945
Arnoldo Mondadori, Milano 2003
pp. 276, euro 17,00
A cura della giornalista e
scrittrice viennese Melissa
Müller, vengono pubblicate le
memorie di Traudl Junge,
segretaria personale del
Führer, scritte nel 1947 e rimaste
inedite fino a oggi.
Vi troviamo il racconto
dell’epilogo del Terzo Reich,
attraverso una serie di figure
spesso bizzarre come Morell,
medico personale di Hitler.
La curatrice ha aggiunto
un’introduzione e una cronologia
finale che aiutano il lettore.
Edith Stein
Potenza e atto
Studi per una filosofia dell’essere
Città Nuova, Roma 2003
pp. 408, euro 28,00
Attraverso il confronto tra le
filosofie di Edmund Husserl e
di Tommaso d’Aquino, la Stein
affronta il tema dell’ontologia.
Una ricerca dell’essenza delle
realtà, condotta nel tentativo di
conciliare la tradizione metafisica
occidentale e l’approccio
fenomenologico.
Igino Giordani
Caterina da Siena
Un cuore che incendia
dell’amore di Dio
Città Nuova, Roma 2003
pp. 296, euro 16,00
Una biografia della santa senese,
che ne ripercorre le tappe
della breve vita: la preparazione,
la contemplazione, l’azione,
la passione e la morte.
Un ritratto dominato dal binomio
“fuoco e sangue”, caratteristico
della spiritualità di
Caterina, marcata da forza,
carità, e grazia.
Un omaggio a una donna che
combatté per la fede in un’epoca
di odio, veleni e miserie.
San Bonaventura
Sermoni de tempore
Città Nuova, Roma 2003
pp. 656, euro 52,00
Con i Sermoni de tempore prosegue
la pubblicazione delle
opere complete di San
Bonaventura, intrapresa da Città
Nuova e giunta al volume XI.
La nuova edizione critica del
testo, a cura di Jacques Guy
Bougerol, ha permesso di risolvere
numerosi problemi filologici
dovuti alla trasmissione
lacunosa dei manoscritti.
L’opera raccoglie i sermoni
pronunciati da Bonaventura
davanti a uditori diversi, e contiene
tesi dottrinali tra le più significative
del teologo francescano.
Jean Ziegler
La privatizzazione
del mondo
Marco Tropea editore, Milano
2003, pp. 320, euro 15,50
Dal suo osservatorio privilegiato
di relatore all’Onu per il diritto
all’alimentazione, Ziegler mette a
nudo i peccati della globalizzazione,
dalla crisi argentina alla devatazione
della Nigeria per mano di
dittatori e società petrolifere.
Nonostante l’avanzata del profitto
senza regole, il mondo non è
ancora del tutto privatizzato e
l’autore individua molteplici soggetti
di resistenza attiva.
Paolo Preto
Persona per hora secreta
il Saggiatore, Milano 2003
pp. 368, euro 18,00
Il libro traccia la storia di accusa
e delazione nella Repubblica
di Venezia, prendendo il titolo
dalla formula con cui esordivano
le denunce anonime nella
Serenissima.
La delazione era addirittura
incoraggiata come strumento di
prevenzione: Preto ha studiato le
lettere anonime e ci ha restituito
i lati più oscuri di una società
che ha fondato la propria potenza
su uno dei sistemi spionistici
più efficienti della storia.
John Keegan
La maschera del comando
il Saggiatore, Milano 2003
pp. 384, euro 18,00
John Keegan racconta come la
figura e il ruolo del generale
siano cambiate a seconda delle
epoche, da Alessandro Magno a
Hitler.
Ufficiali e condottieri militari
si allontanano progressivamente
dalle linee di fuoco e cessano di
combattere in prima persona,
ma non per questo interi eserciti
smettono di seguirli con determinazione
anche verso la sconfitta.
Quali sono dunque le qualità
di un grande condottiero?
Elena Zubkova
Quando c’era Stalin
il Mulino, Bologna 2003
pp. 296, euro 21,00
Attingendo a una vasta documentazione
inedita, disponibile con
l’apertura degli archivi russi, e a
rapporti riservati sullo stato
dell’opinione pubblica, a diari e
memorie, l’autrice descrive la
società russa al tempo di Stalin.
Attenta alle condizioni di vita
materiale, alle speranze, paure e
umori della gente comune, partendo
dalle ripercussioni psicologiche
della grande guerra patriottica,
costata 26 milioni di morti, spiega
come essa abbia generato nella
gente, assieme al maggior attaccamento
al regime staliniano, la speranza
di una sua liberalizzazione.
Margarete Buber-Neumann
Da Potsdam a Mosca
Tappe di una strada sbagliata
il Mulino, Bologna 2000
pp. 440, euro 20,66
Nella fredda stagione dei totalitarismi,
la Buber-Neumann fu
una “rivoluzionaria di professione”,
dalla vita avventurosa e
randagia. Il libro narra la vita
dell’autrice negli anni precedenti
al periodo 1938-1945, da lei
già raccontati nel celebre
“Prigioniera di Stalin e Hitler”.
Omer Bartov
Fronte orientale
Le truppe tedesche
e l’imbarbarimento
della guerra (1941-1945)
il Mulino, Bologna 2003
pp. 240, euro 18,50
Sul fronte orientale si raggiunsero
livelli di brutalità inaudita non
solo da parte delle SS ma anche
della Wehrmacht: stermini di
massa, distruzioni, maltrattamenti
che causarono la morte di
oltre 3 milioni di prigionieri.
Bartov mostra come le dure
condizioni ambientali, la formazione
degli ufficiali e delle truppe,
che consideravano le popolazioni
slave esseri inferiori, determinarono
questa barbarie.
PRISMA - 79/2003 55

PRISMA 2003

PRISMA 2003

LE FIERE AL SERVIZIO
DELL’INDUSTRIA
per lo sviluppo dell’Economia e
per l’Internazionalizzazione
delle Imprese italiane
CFI – Comitato Fiere Industria
detiene da Confindustria la delega
esclusiva a gestire la politica confederale
in campo fieristico, delega che
assegna a CFI il compito di Agenzia
per le Fiere italiane, nell’ambito
dell’Area “Internazionalizzazione”
della Confederazione.
Obiettivo primario di CFI
è la valorizzazione del patrimonio
fieristico italiano, nella logica delle
strategie promozionali dei settori
industriali rappresentati per lo
sviluppo del processo di diffusione del
“Made in Italy” nel mondo e di
internazionalizzazione delle imprese.
CFI rappresenta 25 Enti e Associazioni
di Categoria che organizzano o
promuovono 66 eventi fieristici, di cui
54 con qualifica e livello internazionale,
con differenti cadenze temporali.
Aderiscono inoltre a CFI 9 Associazioni
degli Industriali nel cui ambito
territoriale operano i più importanti
Quartieri fieristici italiani.
CFI - Comitato Fiere Industria
Via Pantano 2 - 20122 Milano
Tel. 0272000281 - Fax 0272000241
www.cfionline.net - info@cfionline.net
Marchi fieristici Associati CFI
AUTOMOTOR
BI-MU
BI-MU MEDITERRANEA
BO.MA.
CERSAIE
CIBUS
CIBUS DOLCE
CIBUS MED
CONVERFLEX EUROPE
COSMOPROF
EICMA BICI
EICMA MOTO
EIMA
EIMAGARDEN
EMO
EUROPOLIS
EXPOLOGISTICA
FASHION SHOE
FAST
GEC
GRAFITALIA
INTEL
IPACK-IMA
ITMA
LAMIERA
MACPLAS
MEDPRINT
MICAM SHOEVENT
MIDO
MITECH
MODA IN
MODA PELLE BY PITTI IMMAGINE
MODIT
MODAPRIMA
MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT
MOVINT
PACK-MAT
PITTI IMMAGINE BIMBO
PITTI IMMAGINE CASA
PITTI IMMAGINE FILATI
PITTI IMMAGINE UOMO
PLAST
QUADRUM SACA
SAIEDUE
SALONE NAUTICO INTERNAZIONALE DI GENOVA
SFORTEC
SICUREZZA
SICUREZZA MEDITERRANEA
SICURTECH EXPO
TAU-EXPO
TEKNE & MAINTENANCE
TIAM
VITRUM
XYLEXPO

Sistema fiere fiere
Italia
L
a comunicazione è
uno dei punti forti per
lo sviluppo della produzione
e della commercializzazione
del prodotto.
Tra tutti i mezzi di comunicazione,
lo strumento fieristico
resta quello più rilevante, capace
di riunire in un unico luogo,
con periodicità ripetitiva nel
tempo, l’offerta e la domanda
del mercato di riferimento di
un determinato settore.
Nonostante l’avvento della
virtualità, la fiera reale rimane il
momento che esalta il rapporto
umano, dalla cui dialettica deriva
in buona parte l’innovazione
del prodotto, la verifica dei
risultati della ricerca tecnologica,
il confronto positivo e stimolante
con la concorrenza.
In passato la fiera era essenzialmente
un mercato, la cui
attività dominante era commerciale.
Oggi emerge e forse prevale
l’aspetto comunicazionale,
mirato alla presentazione del
prodotto e alla evidenziazione
dell’immagine dell’impresa,
con particolare attenzione alle
proprie capacità e potenzialità
tecnologiche e creative.
La presentazione dell’immagine
aziendale è una strategia che
mira a raccogliere l’attenzione
dei visitatori professionali, che si
inquadrano tra la clientela potenziale
che va alla fiera specializzata
che così assume il ruolo di
vero e proprio mercato settoriale.
La corretta preparazione della
partecipazione di una impresa a
una fiera è quindi premessa indispensabile
per il suo successo ed
è affidata alla responsabilità dell’impresa
stessa, con particolare
attenzione alla predisposizione
del campionario e al personale
che lo gestirà dal punto di vista
tecnico e commerciale, all’immagine
della presentazione del
prodotto e dell’azienda, all’allestimento
di spazi espositivi adeguati,
alla gestione dell’evento e
alle pubbliche relazioni. Tutti
questi fattori si fondano sulle
risorse umane, a conferma della
loro insostituibilità, anche di
fronte alla virtualità il cui ruolo
è, e rimane, di supporto, piuttosto
che di sostituzione.
Cfi: la comunicazione
d’impresa e il mezzo fieristico
Cfi: business communication
and the exhibition medium
Franco Bianchi, segretario generale Cfi
Altri fattori concorrono al successo
di un fiera e alla soddisfazione
del consumatore fieristico,
sia espositore sia visitatore.
Da un lato c’è la professionalità
dell’Ente organizzatore e la
profonda conoscenza del mercato
di riferimento, aspetto questo
che spesso nasce dall’apporto
degli operatori del settore
per il tramite delle relative associazioni
imprenditoriali.
Le Associazioni di settore
spesso sono promotrici dell’evento
fieristico e determinano
strategie e contenuto della fiera,
modalità di presentazione del
prodotto, definizione del target
espositori e visitatori, obiettivi
di promozione della manifestazione,
ricerca dei trend economici
e tecnici del settore.
D’altro lato ci sono i gestori
dei quartieri fieristici, cui è
affidato il ruolo di predisporre
spazi espositivi integrati da servizi
all’utente, indispensabili al
buon esito della manifestazione,
in un contesto territoriale
che deve vivere l’evento come
fattore positivo, con la consapevolezza
dell’apporto che una
fiera offre in termini economici
generali e specifici, di immagine,
e di valorizzazione delle
risorse artistiche e culturali
disponibili.
C
ommunication is one
of the strong points in
production development
and marketing of products.
If we look at all means of communication
we feel certain that
the exhibition medium is still the
most relevant one, as it can
place in one single location the
reference market supply and
demand of a given sector, and
this for repetitive periods of time.
Though we are now quite
familiar with the notion of virtuality,
a real exhibition is still
the best time for the human
contacts which, alone, create
the interaction mostly at the
basis of products innovation,
immediate verification of a
technology research results,
and last but not least, a constructive
and stimulating confrontation
with competition.
In the past, fairs and exhibitions
were but a market devoted
mainly to trade. Nowadays what
is emerging, and maybe prevailing,
is the communication
aspect, targeting both the presentation
of the product and the
relevance of the firm’s image,
emphasizing particularly its
skills, as well as its creative and
technological potential.
The presentation of a firm’s
image aims to stir interest
among those professional visitors
who can be labelled as
potential customers meeting at
a specialized exhibition, which
in turn will play the role of a
real sectoral market. A thorough
preparatory work in view of
a firm’s partecipation in a fair
or exhibition is therefore a
must for its success and it is
entrusted upon the firm itself:
great care should be taken in
choosing the exhibits and the
staff responsible for their technical
and marketing features,
the image one wants to convey
when presenting the products
and the company, the interior
decoration of the allotted exhibition
area with adequate
space for good house keeping
and public relations. All these
factors are based on human
resources and they may no way
be replaced by virtual communication,
which can support but
not substitute human contacts.
There are other factors that
contribute to the success of an
exhibition and the satisfaction
of its consumers, be they exhibitors
or visitors. On the one hand
we have the professionality of
the organizer, with its deep
knowledge of the reference
market. This peculiarity is often
obtained thanks to contributions
provided by the business sector
entrepreneurs associations.
These often promote the exhibition
by deciding its strategies
and contents, the way products
should be presented, exhibitors
and visitors’ targets, the objectives
in promoting the event, the
research for economical and
technical trends of the sector.
On the other hand we have the
fairgrounds managers whose
task is to set up and allocate
exhibition areas while supplying
services to the users, this being
needed for the success of the
initiative. The territory hosting
the event should accept it as a
positive initiative and made
aware of the advantages that an
exhibition offers in economical
terms: a broader image that the
territory may projet, an increased
visibility of its artistical
resources and heritage.
PRISMA - 79/2003 59

Sistema fiere fiere
Italia
Camere Italiane di Commercio all’estero:
una rete qualificata di supporto
all’internazionalizzazione delle imprese
Italian Chambers of Commerce and Industry
worldwide: a qualified network to support
Sme’s internationalization
L
a rete delle Camere di
Commercio Italiane
nel mondo conta 68
camere, 102 uffici in 42 Paesi,
270.000 contatti d’affari per
23.000 imprese associate.
La rete, composta da associazioni
di imprenditori italiani e
non, fortemente radicate sui
territori esteri, è da sempre attiva
nel promuovere l’interscambio
economico-commerciale
tra Italia e resto del mondo e
l’internazionalizzazione delle
imprese italiane, agevolandone
l’accesso ai mercati esteri,
attraverso la partecipazione alle
fiere internazionali e attività di:
• supporto informativo e
segnalazioni di opportunità
d’affari;
• promozione di accordi commerciali
e industriali;
• attrazione e diffusione di
opportunità d’ investimento;
• individuazione di know-how
specialistici e professionali;
• lobbying e comunicazione
presso le autorità istituzionali e
commerciali locali.
La rete delle Camere di
Commercio Italiane all’Estero,
per rispondere ai bisogni informativi
degli imprenditori italiani
che intendono operare sul mercato
globale, ha realizzato uno
strumento di agevole utilizzo, il
sistema informativo Pla.net, il
network per l’azienda.
Pla.net è la risposta delle
Camere di Commercio Italiane
all’estero alle esigenze informative
delle imprese italiane sui
mercati esteri. Ma non è l’unico
strumento: è disponibile anche il
Business Atlas, una guida completa
con dati di tipo economico,
normativo, commerciale,
politico, geografico e di interes-
se generale su ogni Paese del
network delle Ccie. Business
Atlas riporta le attività annuali
di promozione e assistenza delle
Ccie, classificate per paese, area
geografica, tipologia di attività e
settore economico.
Sono elencate oltre 20.000
imprese, segnalate dalle Ccie
fra i propri soci e non, classificate
per paese, categoria economica.
La guida contiene
anche il monitoraggio delle
opportunità di affari e delle tendenze
settoriali, e altre informazioni
utili alle imprese e alle
istituzioni italiane identificate
dalle Ccie nei rispettivi paesi.
Infine la guida riporta una
lista di siti web interessanti,
individuati dalle Ccie dei rispettivi
paesi di competenza; i link
sono dotati di un indice e sono
classificati per nazione, area
geografica e settore economico.
Per ulteriori informazioni:
www.italchambers.net
www.assocamerestero.com
info@assocamerestero.com
Tel +39 06 4423 1314
Fax +39 06 4423 1070
T
he network of the
Italian Chambers of
Commerce worldwide
is made of 68 Chambers, 102
offices in 42 countries and
270,000 business contacts for
23,000 members.
It is an association of entrepreneurs
strongly enrooted in
their respective territories, and
it is engaged in promoting trade
and other business exchange
between Italy and the global
market, facilitating Italian companies
in accessing the foreign
markets through the partecipation
to international exhibitions
and the following activities:
• Market information and business
opportunities dissemination;
• Promotion of commercial and
industrial cooperation;
• Investment opportunities;
• Identification of professional
know-how;
• Lobbying activities.
In order to fulfil the request
of business information of the
Italian businessmen interested
in operating in the global
market, the network of the
Italian Chambers of Commerce
worldwide has developed a
user friendly information
system: Pla.net, a network for
the business enterprise.
Pla.net is the answer of the
Italian Chambers of Commerce
worldwide to the Italian Sme’s
requirements of information
about the global market.
But another tool is available
too: Business Atlas, a complete
reference guide for business
activities abroad. It is an handbook
with economical, commercial,
legal, political, geographical
and general information on
every country where the
Chambers are located. Business
Atlas reports the yearly programmes
of promotional and
assistance activities of the
Italian Chambers of Commerce
abroad, classified by country &
geographical area, economical
sector and typology of activity.
More than 20,000 members
of the Italian Chambers of
Commerce abroad are listed, as
well as other selected companies
classified by country &
geographical area and economical
sector. In the guide business
opportunities and sector
trend are monitored, and there
is also some useful information
for business enterprises, association
and Italian institutions
identified by the Italian
Chambers of Commerce in
their respective countries.
The Business Atlas contains
useful websites, shortlisted by
the Italian Chambers of
Commerce abroad in their
respective countries, along with
a summary; links are classified
by country & geographical
area, and economical sector.
PRISMA - 79/2003 61

Luigi A. Ardino,
Michele Andreano
Investimenti nei Balcani
Diritto e fiscalità
Giuffrè, Milano 2002
pp. XIII-154, euro 14,00
Un libro
che risulterà
utile a
tutti coloro
che intendanosfruttare
le opportunità
di
impresa nei
Balcani.
Per ogni paese viene fornita
una scheda con notizie sul sistema
fiscale, commerciale e
societario e non mancano indirizzi
di organismi che offrono
sostegno all’impresa interessata.
Laura Peressin
Il mercato degli
high yield bonds e la
previsione del default
Giuffrè, Milano 2002
pp. XX-204, euro 17,50
Il testo
indaga
sulla situazione
delle
imprese
fortemente
indebitate
alla luce
dei magg
i o r i
modelli teorici. In particolare
si esaminano il rapporto tra
azionisti e obbligazionisti e i
principali fattori di rischio dei
titoli obbligazionari ad alto
rendimento.
Si analizzano gli indicatori
di tendenza per future situazioni
di default e modelli previsionali
delle insolvenze.
Carlo Caramiello, Fabrizio
Di Lazzaro, Giovanni Fiori
Indici di bilancio
Strumenti per l’analisi
della gestione aziendale
Giuffrè, Milano 2003
pp. XIII-490, euro 26,00
I vari aspetti
della
gestione
aziendale
vengono
trattati nel
dettaglio.
Dalle
finalità e
metodologie delle analisi
tramite indici, all’analisi
della composizione del capitale
e del reddito, fino all’analisi
di solidità e liquidità.
62
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia - Il contesto europeo europeo
Eva, in cerca di maggiore
influenza - Eva looks for
greater influence
Nel corso di un anno improntato
all’azione, Eva, l’associazione
delle sedi espositive del
Regno Unito, ha lanciato una
serie di importanti iniziative al
fine di assicurarsi un alto profilo
industriale e una voce più
influente nei corridoi del potere
del Governo ed europei.
L’associazione, nella sua conferenza
annuale, svoltasi a
Edimburgo, ha adottato una
nuova, ambiziosa forma di presentazione,
per un evento che ha
attirato un numero record di
partecipanti: due giorni di workshop,
sfociati in un piano d’azione,
base per un programma
di sviluppo quinquennale.
La crescita del 2002 mostra
Eva come associazione che non
solo provvede alle esigenze degli
associati, ma indirizza le necessità
di cambiamento da parte dell’industria
fieristica. Infatti, le
spese degli espositori sono cresciute
del 16% dal 1999, fino a
raggiungere nel 2002 la cifra di 2
miliardi di sterline.
Eva sta anche rafforzando
l’Exhibition Industry Forum che
include rappresentanze di Eva,
Aeo (l’associazione degli organizzatori
di mostre) e Beca (l’associazione
britannica degli allestitori).
Una voce più forte e unitaria
su argomenti di interesse comune,
che conferisca a Eva il ruolo di
forza trainante che le compete.
Tra gli altri progetti: l’espansione
dei seminari Roadshow,
destinati a incoraggiare imprese
e organizzazioni di piccole e
medie dimensioni a fare più
largo uso delle
fiere; un ulteriore
sviluppo
del progetto
S e x i
(Sustainable
Exhibition
Industry), per
sensibilizzare
sedi espositive,organizzatori
e imprenditori
sui temi ambientali della
riduzione dei rifiuti; l’espansione
della ricerca specializzata che
dà luogo all’autorevole guida
annuale Uk Exhibition Facts.
John Cole, ex presidente di
Eva e attuale presidente
Exhibition Industry Research
Group, spiega che ricerche
approfondite sono vitali per il
futuro del marketing aziendale
e del successo commerciale.
“Abbiamo bisogno di più
materiale sul marketing proveniente
da ricerche dettagliate,
per promuovere gli attributi
chiave del settore fieristico. Ma
l’informazione deve basarsi su
dati credibili: dobbiamo convincere
il Governo britannico e
il Parlamento Europeo che
meritiamo maggiore supporto
finanziario. Il gruppo di ricerca
si sforza di fornire questo elemento
centrale ogni anno. Ci
rivolgiamo principalmente agli
investitori, ai portatori di interesse
nell’impresa e ai nostri
pianificatori del mercato.”
Over an action-packed 12
months, the Exhibition
Venues Association (Eva) has
launched a series of major initiatives
aimed at securing a higher
industry profile and a stronger
voice in Government and
European corridors of power.
The Association adopted an
ambitious new format for its
Annual Conference, in Edinburgh,
an event which attracted
a record attendance: two days
of intensive workshop sessions
resulted in development of an
action plan, that is destined to
form the foundations for a fiveyear
development programme.
The progress in 2002 illustrates
that Eva is an association
that not only caters for its members,
but one that addresses the
changing needs of the exhibition
industry. Indeed, spending
by exhibitors rose by 16% over
1999 to £2.04 billion.
Eva is also looking at ways to
strengthen the Exhibition Industry
Forum which includes representatives
from Eva, Aeo
(Association of exhibition organizers)
and Beca (British exhibition
contractors’association). A stronger,
unified, voice on certain
issues of common interest is destined
to give Eva the recognition it
deserves as a driving force.
Other projects are: extension
of the programme of Roadshow
seminars aimed at encouraging
small and medium-sized companies
and organisations to
make greater use of exhibitions;
further development of the
Sustainable Exhibition Industry
(Sexi) Project, which was established
to make venues, organisers
and contractors more environmentally
aware about the
benefits of reducing waste;
expansion of the detailed
research, undertaken on an
annual basis, which results in
production of the authoritative
Uk Exhibition Facts.
John Cole, former Chairman
of Eva and current Chairman of
the Exhibition Industry
Research Group explains that
detailed research is vital to the
industry’s marketing impact
and commercial success: “We
need more such well-researched
marketing material, promoting
the key attributes of the
exhibition sector. But that information
must be based on credible
data since we are going to
persuade the Uk Government
and the European Parliament
that we deserve greater financial
support. The Research
Group strives to deliver this
core element each year. Our
primary audiences are investors,
stakeholders and our
industry’s own market planners.

Hermann Kresse
Berlino, nel maggio
scorso, si è svolta la
conferenza stampa
annuale di Auma (Associazione
dell’industria fieristica tedesca).
Hermann Kresse, direttore
esecutivo Auma, ha sottolineato
che l’ulteriore aumento di
espositori esteri nel 2002 ha
evitato un declino maggiore
negli affari legati alle fiere specializzate
in Germania.
La persistente debolezza della
crescita dell’economia ha ridotto
significativamente il numero
di espositori tedeschi. Inoltre, al
momento non ci sono segnali di
ritorno alla crescita straordinaria
che il settore fieristico ha avuto
negli anni ’90.
Il numero di espositori alle
145 fiere internazionali del
2002 è stato inferiore in media
del 2,5% rispetto al 2001. Il
numero di espositori tedeschi,
in particolare, è diminuito del
6,7%, il calo più grave mai
registrato, in parte compensato
dalla crescita di quelli esteri,
aumentati nel 2002 del 2,2%.
Per quanto riguarda i visitatori,
nel 2002 sono diminuiti del
6%, anche se i risultati variano
da settore a settore. Le perdite
più consistenti si sono registrate
nelle fiere informatiche, ma
anche in quelle dell’industria
edile e in alcuni eventi orientati
al consumatore. Tengono invece
le fiere dei beni di base.
Gli organizzatori tedeschi
hanno realizzato un giro d’affari
di circa 2,4 miliardi di euro, con
una perdita di quasi 100 milioni
rispetto all’anno precedente.
D’altro lato, si registra un dato
positivo con la continua crescita
dell’organizzazione di proprie
fiere all’estero, e l’espansione
del portafoglio servizi. Con
circa 150 fiere all’estero nel
2003, le aziende espositrici
tedesche giocano un ruolo forte
nel contesto fieristico interna-
Auma: crescita all’estero, stagnazione
in Germania - Auma: growth abroad,
stagnation in Germany
Nel 2004 la ripresa del settore / 2004 will set the recovery
A A
zionale, specialmente in mercati
in crescita come quelli asiatici
e dell’Europa dell’Est. Per
esempio, gli organizzatori tedeschi
nel 2003 hanno programmato
33 fiere in Cina, 22 in
Russia e 17 in India.
In totale, le fiere internazionali
hanno fatto registrare circa
166.000 espositori e 9,2 milioni
di visitatori. Includendo anche
le fiere ed esposizioni regionali
Auma ha registrato 222.000
espositori e 16,5 milioni di
visitatori in 324 eventi.
Nella prima metà del 2003 le
fiere internazionali sono rimaste
per lo più stabili. Anche il
numero di espositori è costante,
mentre i visitatori sono calati,
di pochi punti percentuali,
principalmente per la persistente
debolezza del settore It e di
quello legato all’industria edile.
Auma prevede anche per il
2003 un lieve calo (intorno al
2-3%) nel numero di espositori
e visitatori per le 138 fiere
internazionali programmate.
Un’inversione di tendenza non
è infatti attesa prima del 2004.
Nonostante l’attuale debolezza,
l’industria fieristica tedesca
continua a operare ad alto livello.
Il giro d’affari degli organizzatori
è cresciuto di circa il
10% dal 1998.
La competizione tra organizzatori
di fiere oggi consiste nella
spartizione di porzioni di un
mercato in crisi: gli espositori
vogliono sempre più affermarsi
in maniera indipendente; gli
organizzatori cercano di incrementare
i loro eventi allargandosi
a nuovi settori, per attirare
nuove categorie di visitatori.
Così, nonostante la contrazione
del mercato, gli espositori possono
scegliere tra una gamma di
possibilità più vasta che in passato.
Oggi più che mai occorre
programmare razionalmente i
calendari delle manifestazioni.
t the annual Auma (the
Association of the
German Trade Fair
Industry) press conference,
held in May 2003 in Berlin,
Her-mann Kresse, Auma’s Ceo,
stated that the further increase
in the number of foreign exhibitors
in 2002 has prevented a
greater decline in the German
trade fair business.
The persisting weakness of
the German economy has led
to a significant decline in numbers
of German exhibitors. At
present, there are no signs of a
return to the trade fair growth
of the ’90s.
The numbers of exhibitors at
the 145 international trade
fairs in 2002 were on average
2.5% below the level of the previous
year. The number of
German exhibitors declined by
6.7%, which was the sharpest
fall registered to date, only in
part compensated by the
increasing numbers of foreign
exhibitors – they increased
once again by 2.2% in 2002.
The numbers of visitors declined
by 6%, although the results
varied considerably according
to the specific sector. Considerable
visitor losses were
recorded by IT trade fairs but
also by trade fairs for the construction
industry and some
consumer-oriented events.
In a comparison of the fair
types, the capital goods trade
fairs are registering the lowest
decline. The organizers based
in Germany achieved turnover
of around 2.4 billions euro,
almost 100 million euro less
than one year ago. A positive
effect, on the other hand, was
the continuing growth in the
organization of own trade fairs
abroad, and the expansion of
the service portfolio.
With about 150 foreign fairs
in 2003, the German exhibition
companies now occupy a leading
position on the international
trade fair market, especially
in important growth markets
in Asia and Eastern Europe.
Thus, German organizers will
be arranging 33 trade fairs in
China this year, 22 in Russia
and 17 in India.
In total, international trade
fairs registered almost 166,000
exhibitors and 9.2 mill. visitors.
Including regional fairs and
exhibitions, Auma recorded
222,000 exhibitors and 16.5
mill. visitors at 324 events.
In the 1st quarter of 2003
international fairs mostly are
stable. The exhibitor numbers
were just about maintained,
the numbers of visitors went
down by only a few percent on
average.
Auma expects for the full
year of 2003 at the planned
138 international trade fairs a
renewed slight fall in the numbers
of exhibitors and visitors
of between 2 and 3%. A reversal
trend is not to be expected
before 2004.
Despite the present weak
phase, the German trade fair
industry continues to operate
at a high level. Organizers’
turnover today is 10% higher
than 1998.
The competition between the
trade fair organizers today
takes place for market shares
in a stagnating total market:
organizers attempt to supplement
their existing trade fairs
with further sectors in order to
be appealing to additional visitor
target groups; exhibitors
are thus compelled, despite
declining trade fair budgets, in
some cases to concern themselves
with an expanding range of
participation possibilities.
More than ever before, therefore,
there is a need for rational
trade fair planning.
PRISMA - 79/2003 63

Francesco Antolisei
Manuale di diritto penale
Leggi complementari
Giuffrè, Milano 2002
pp. XII-502, euro 37,50
Non tutto
il diritto
penale è
contenuto
nel relativo
codice:
esistono
numerose
norme
penali
extra codicem che costituiscono
il diritto penale complementare.
Il volume, in particolare,
esamina quelle sui reati
societari, bancari, di lavoro e
previdenza.
Astolfo Di Amato
Diritto penale
dell’impresa
Giuffrè, Milano 2003
pp. XII-554, euro 32,00
Negli ultimi
anni si
assiste a un
progressivoabbandono
della
criminalizzazione
delle violazioni
di
carattere formale; ne risulta la
necessità di rivisitare in toto il
diritto penale dell’impresa,
così come è venuto modificandosi.
Gabriele Sciumbata
I reati societari
Giuffrè, Milano 2002
pp. X-200, euro 15,00
Il volume
fa il punto
della situazione
sulla
riforma dei
reati societari
alla
luce della
Legge
366/2001 e
del D. Lgs. 61/2002.
Secondo l’autore il diritto
penale societario aveva bisogno
di essere adattato alla
nuova realtà socio-economica
italiana.
Avvantaggiandosi di altri
interventi critici che la dottrina
ha già espresso, il libro risulta
una guida piuttosto ricca delle
prime applicazioni pratiche
della legge. A tutto ciò si
aggiungono la chiarezza e la
sintesi della trattazione.
64
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia - Il contesto europeo europeo
Le fiere spagnole crescono
Spanish trade fairs on the rise
I
l 4º Congresso delle
Fiere professionalispagnole
(Afe), tenutosi
all’Ifevi di Vigo in giugno,
è stato un grande successo.
L’evento è stato aperto dal
nuovo sindaco di Vigo, il giudice
Ventura Pérez Mariño, ed è
stato chiuso da Juan Rodriguez
Yuste, Ministro dell’Industria
della Regione Galizia.
Esperti da Italia, Gran
Bretagna, Germania e Spagna
hanno presentato le tendenze
nel business delle fiere professionali
internazionali.
Al congresso hanno partecipato
circa 100 specialisti, e le lodi
per l’evento sono state unanimi,
non solo per le caratteristiche del
programma internazionale, ma
anche per il modo eccellente in
cui esso è stato presentato dagli
oratori, tra i quali Francesca
Golfetto della Bocconi di
Milano, Andrew Shanks, capo
dello sviluppo per l’Europa per
Reed Exhibitions Company,
Michael von Zitzewitz, direttore
commerciale di Messe Frankfurt
e presidente dell’Emeca, Alfredo
Bonet, general manager per la
promozione dell’Icex, e Juan
Soriano, rappresentante del
gruppo Ascer. Le conclusioni
possono essere così riassunte:
emergono una crescente privatizzazione
della gestione degli
eventi, si tratti di centri espositivi
di proprietà pubblica o privata, e
il bisogno di internazionalizzare
le fiere spagnole.
Anche gli altri argomenti
discussi sono stati accolti con
grande interesse. Tra gli altri
figuravano “Relazioni tra le sedi
espositive e i mezzi di comunicazione”,
un’animata tavola
rotonda presieduta da Pilar
Garcia de la Granja, redattore
economico di Onda Cero; “I
fornitori per le fiere in relazione
alla qualità finale”, una relazione
presentata da Manuel Hervás
e Carlos Buero, rispettivamente
presidente e general manager
dell’Aimfe, e da Jorge Cruz,
presidente dell’Associazione
fieristica portoghese. Infine,
Pilar Soret della Predif ha fatto
una presentazione sul tema
dell’“Accessibilità alle fiere”.
Durante il Congresso
dell’Afe, il presidente Juan
Garaiyurrebaso – direttore del
Bilbao International Exhibition
Centre – ha indicato che il
bilancio delle statistiche delle
fiere nel 2002 è stato completato,
rivelando le seguenti informazioni:
si sono svolti 419
eventi, con un incremento del
6,6% rispetto all’anno precedente,
con un totale di spazi
espositivi di 3.956.532 m 2 ,
10,56% in più del 2001. Il
numero degli espositori è cresciuto
dell’8,64%, arrivando a
114.646, mentre i visitatori
sono aumentati del 5,74%
risultando 15.379.986.
ast June Ifevi (Instituto
L
Ferial de Vigo) hosted
the 4 th Congress of
Spanish Trade Fairs Association
(Afe). The event was successful
and was opened by the new
Mayor of Vigo, judge Ventura
Pérez Mariño, and closed by
Juan Rodríguez Yuste, Industry
Minister of the Regional
Government of Galicia.
Considerando il totale degli
operatori, l’attività fieristica
francese è stata migliore nel
2002 che nel 2001.
Per esempio, Montpellier ha
avuto una crescita del 12%,
Marsiglia del 10%, Parigi del 3%,
Nantes del 18% e Strasburgo
dell’8%. Inoltre, gli operatori si
aspettano un 2003 ancora
migliore, anche se permangono
alcune incertezze relativamente
alle fiere internazionali.
Con quasi 120 centri congressuali,
la Francia si situa al primo
posto in Europa (36% dell’offerta
totale) e al 2º posto nel mondo
in termini di equipaggiamenti
per fiere e congressi. Gli investimenti
per la creazione di superfici
aggiuntive, la ristrutturazione
e la messa a norma delle infrastrutture
esistenti continuano a
moltiplicarsi nel paese; basti
pensare ai centri espositivi di
Clermont-Ferrand, Bordeaux,
Ajaccio e Nancy. I centri congressi,
da soli o aggregati ad aree
d’esposizione per rispondere alla
domanda del mercato (come a
Lione), costituiscono mezzi di
valorizzazione del territorio che
non sono sufficientemente valutati
come tali dai responsabili
politici e amministrativi francesi.

Almost 100 trade specialists
were in attendance, and praise
for the event was unanimous,
not just for the topical nature of
the international programme
but also for the excellent way
in which it was presented by
the speakers, who included
Prof. Francesca Golfetto of the
Universitá Bocconi of Milan,
Andrew Shanks, Head of
Development for Europe at the
Reed Exhibitions Company,
Michael von Zitzewitz,
Managing Director of the
Messe Frankfurt and Chair of
Emeca, Alfredo Bonet, General
Manager for Promotion at Icex
and Juan Soriano, representing
the Ascer Group. The conclusions
can be summed up as follows:
increasing privatisation
of trade fair management
regardless of whether exhibi-
Con 6,3 milioni di visitatori,
le 70 fiere controllate dall’Ojs
raggiungono un vasto pubblico,
stabilizzando la loro posizione
(-0,7%). Nel 2002 c’è
stata una situazione contrastante
nell’evoluzione della partecipazione
alle fiere dei due
semestri. La partecipazione
alle 36 fiere del primo semestre
ha fatto registrare un calo del
5,2%, mentre c’è stato un forte
aumento (4,3%) nella partecipazione
alle 34 fiere del secondo
semestre. Escluso il polo di
Parigi, caso a parte che attira il
22% del totale dei visitatori,
nel 2002 la frequentazione
delle fiere nelle altre 69 città
francesi ha avuto un andamen-
tion venues are publicly owned
or not, and a need to internationalise
Spanish fairs.
The other topics discussed
were also welcomed with great
interest. They included
“Relations between exhibition
centres and the media”, a
lively round-table discussion
chaired by Pilar García de la
Granja, Economic Editor In
Chief of Onda Cero; “Trade
fair providers in relation to
final quality” a paper presented
by Manuel Hervás and
Carlos Buero, Chair and
General Manager respectively
of Aimfe and by Jorge Cruz,
Chair of the Portuguese
Association of Trade Fairs;
“The coming together in the
market of private event organisers
and publicly-owned exhibition
centres”, a controversial
round-table discussion chaired
by Rubén López, Manager of
Ifevi, with the participation of
Rafael García-Siso of
Fundación Actilibre, Vicente
Rodriguez of E.J. Krause
Asociados, Masé Miguez of
Planner & Proceltha, Manuel
Brito of Ecorex, Asunción Prat
of Fira de Barcelona and
Felipe-Luis Maestro of Fibes-
Sevilla. Finally, there was a
timely presentation on
“Accessibility at trade fairs”
by Pilar Soret of Predif.
Francia: buon 2002 per fiere e congressi
France: bonne année 2002 pour foires et congrès
to positivo, con un incremento
dello 0,44% rispetto al 2001.
I professionisti del settore
concordano nel sostenere che il
2003 si annuncia positivamenteno.
Le prime cifre sulle presenze,
soprattutto di quelle alle
fiere internazionali, sono molto
buone, se confrontate con il
2002. Anche se certamente la
congiuntura internazionale
potrebbe incidere per il futuro,
senza che se possano oggi
determinare gli effetti precisi.
Qualche esempio: Prêt-à-
Porter +2,4%, Interfiliera:
+26%, Intimo: +8%, Salone
del mobile di Parigi: stabile,
ma con il 25% in più di visitatori
esteri, Agricoltura: +6,9%,
Sima/Simagena (materiale
agricolo): +3%, Sirha: stabile,
ma con una crescita del 33%
delle presenze internazionali.
Pour l’ensemble des opérateurs
français, l’activité a
été meilleure en 2002 qu’en
2001. Montpellier: activité en
hausse de 12%, Marseille:
+10%, Paris: + 3%,Nantes: +
18%, Strasbourg: + 8%
Avec près de 120 centres de
congrès, la France se situe au
premier rang européen (36%
de l’offre d’accueil) et au 2ème
rang mondial en termes d’équipements
dédiés aux congrès
et réunions. Les investissements
pour la création de surfaces
complémentaires, la
rénovation et la mise aux normes
de ces infrastructures continuent
de se multiplier en
France: Clermont Ferrand,
Bordeaux, Ajaccio, Nancy. Les
centres de congrès, seuls ou
adossés à des surfaces d’exposition
(Lyon) pour répondre à
la demande du marché, constituent
des outils d’aménagement
du territoire insuffisamment
appréciés comme tels par
les responsables politiques et
administratifs en France.
Avec 6,279 millions de visiteurs
accueillis, les 70 foiresexpositions
contrôlées par l’Ojs
stabilisent leur audience (-0,7%)
auprès d’un large public. Une
évolution de la fréquentation
contrastée entre les 2 semestres
2002. Fréquen-tation des 36
During the Congress, Afe
Chairperson Juan Garaiyu-rrebaso
– manager of the Bilbao
International Exhibition Centreindicated
that the audit of trade
fair statistics for 2002 had been
completed, revealing the following
information: 419 events
were staged, an increase of 6.6%
on the previous year, with a total
exhibition space of 3,956,532 m2,
10.56% up on 2001. The number
of exhibitors was up 8.64% to
114,646, while visitors increased
by 5.74% to 15,379,986.
foires du 1er semestre en baisse,
-5,2 %, fréquentation des 34
foires du 2ème semestre en forte
hausse: +4,3 %
Sans la Foire de Paris, qui
constitue un cas particulier
(22% du total des visiteurs
contrôlés), la progression de la
fréquentation des foires dans
69 autres villes de France est
positive : +0,44%
Les professionnels du secteur
s’accordent pour dire que
l’année 2003 s’annonce plutôt
bien avec des premiers résultats
encourageants et des perspectives
positives en ce début
d’année. Il est certain que la
conjoncture internationale peut
avoir des incidences sans qu’on
soit en mesure d’en déterminer
aujourd’hui les effets précis.
Les premiers chiffres de fréquentation,
notamment internationale,
sont très positifs par
rapport à 2002. Quelques
exemples: Prêt-à-Porter: +
2,4%, Interfilière : + 26%,
Lingerie : + 8 %, Meuble de
Paris: stable mais + 25% de
visiteurs étrangers, Agriculture:
+6,9%, Sima / Simagéna
(matériel agricole) : 3%,Sirha:
stable mais + 33% de la fréquentation
internationale.
PRISMA - 79/2003 65

a semplice gestore di
spazi attrezzati a operatore
a tutto tondo di
servizi fieristici, unico interlocutore
per tutte le esigenze
connesse alla partecipazione a
una fiera o a un congresso:
realizzazione dello stand,
hostessing, comunicazione e
pubblicità, organizzazione di
eventi, ristorazione, e-business
e altro ancora.
L’evoluzione recente e rapidissima
di Fiera Milano da
“fiera tradizionale” a gruppo
66
Sistema fiere fiere
Italia
D
Piergiacomo Ferrari
51%
Eurostands
PRISMA - 79/2003
51%
Nolostand
Gruppo Fiera Milano:
l’evoluzione di un gigante
Si può ormai definire un successo l’operazione che nel dicembre 2002 ha portato
alla quotazione in Borsa di Fiera Milano. Grazie a recenti acquisizioni, il gruppo si caratterizza
sempre più come un protagonista in grado di gestire ogni aspetto dell’evento fieristico.
Ottimismo e aumento del portafoglio manifestazioni per il futuro
di Andrea Bigotti
integrato di servizi specialistici
per il mondo espositivo e congressuale
è ormai compiuta. In
soli tre anni Fiera Milano ha
operato una radicale trasformazione,
coronata dall’ingresso in
Borsa nel dicembre 2002.
La proprietà e la gestione
delle strutture immobiliari sono
state affidate a Fondazione
Fiera Milano, mentre l’attività
operativa è divenuta di esclusiva
competenza di Fiera Milano Spa,
che ha dato vita a un gruppo
articolato di società.
Oggi Fiera Milano è una
realtà presente in due grandi
aree: l’organizzazione di manifestazioni
espositive e congressi
e la gestione di spazi e servizi.
La capogruppo Fiera Milano
Spa controlla nove società:
Edizioni Fiera Milano (strumenti
editoriali e di comunicazione
fieristica), posseduta al
100%; Expopage (servizi inter-
net per gli operatori fieristici)
detenuta al 64%; Eurostands
(allestimenti speciali) controllata
al 51%; Nolostand (noleggio
e montaggio allestimenti standard)
controllata al 51%; Fiera
Food System (ristorazione e
catering) controllata al 70%;
Fiera Milano Congressi
Fiera Milano Spa
(100%); Fiera Milano
International (il maggior organizzatore
privato in Italia) controllata
al 53% tramite la
società Fiera Milano
Exhibitions; Sifa (in partnership
Unione Italiana Vini) al 51%.
Nel 2003 l’attività di Fiera
Milano è stata intensissima: si
50%
Fiera Milano Exhibitions*
100% 100% 51%
Ediz. Fiera Milano Fiera Milano Congressi Sifa
70% 64% 53%
Fiera Food Systems Expopage Fiera Milano International
* Fiera Milano Spa ha già esercitato l’opzione call per l’acquisto del rimanente 50%, detenuto da Fondazione Fiera Milano

vede che le promesse fatte a
dicembre 2002, all’ingresso
della società in Borsa – prima
assoluta per il settore – erano
da prendere sul serio.
L’amministratore delegato di
Fiera Milano Spa, Piergiacomo
Ferrari, spiega che la decisione
di quotarsi in Borsa si era resa
necessaria per raccogliere
risorse da destinare allo sviluppo
dell’azienda; sviluppo perseguito
rafforzando le linee di
business quali la gestione di
spazi e servizi fieristici e l’organizzazione
di mostre e congressi.
A distanza di quasi un
anno si può parlare di successo.
Il cammino non è sempre
stato facile. Prima la Sars. Poi
la guerra in Iraq che ha determinato
un clima di incertezza
poco favorevole agli spostamenti
degli operatori esteri.
“Ma a differenza di quanto
avvenuto per altri grandi centri
fieristici, – osserva Ferrari – ne
siamo usciti benissimo.
L’effetto Sars non ha avuto
ripercussioni sulla nostra redditività;
della guerra non abbiamo
risentito. Nel complesso le grandi
fiere del periodo primaverile
hanno tenuto, segnando talvolta
addirittura dei progressi”.
I numeri danno ragione a
Ferrari. Il 30 giugno scorso il
gruppo Fiera Milano ha chiuso
il primo esercizio dall’ingresso
in Borsa con risultati brillanti,
che superano nettamente le
attese formulate dagli analisti in
occasione del collocamento lo
scorso dicembre. Il margine
operativo lordo nel 2002-2003
è stato di 35,8 milioni di euro,
con un incremento di oltre il
18% rispetto ai 30,2 milioni
previsti, mentre i ricavi sono
stati di 219 milioni (+55%).
Infine il risultato netto del
gruppo è stato, nell’anno, di 9,1
milioni (+9%).
“Possiamo presentare agli
azionisti risultati decisamente
buoni sotto ogni punto di vista
e tanto più significativi in considerazione
del difficile contesto
generale in cui sono stati
conseguiti.
Ci siamo rafforzati – prosegue
Ferrari – come organizzatori
diretti di manifestazioni
espositive, lanciandone due
nuove: Miwine, dedicata al
vino di qualità, che dal 2004
(14-16 giugno) diventerà l’appuntamento
biennale degli operatori
internazionali del settore,
e Stock e Volume, mostra
semestrale dedicata alla distribuzione
specializzata e alle
aziende che hanno fine serie e
giacenze da commercializzare.
Abbiamo sottoscritto una lettera
d’intenti che ci porterà al
controllo di Intel, Sicurezza e
Sicurezza mediterranea, saloni
internazionali di primissimo
piano nell’elettronica, illuminazione
e building automation.
Ma non basta. Abbiamo proseguito
il programma di acquisizioni
di aziende sinergiche al
business fieristico, finalizzando
il controllo di Eurostands e
aprendo il capitale di Fiera
Food System ad Autogrill.
Grazie a Eurostands, nome
molto noto negli allestimenti
speciali che si affianca all’altra
nostra società Nolostand,
siamo oggi il primo operatore
italiano in questo settore.
Con l’operazione Autogrill
abbiamo ora nella nostra ristorazione
la competenza e il peso
di uno dei maggiori gruppi
internazionali. Infine l’editoria
tecnica. Qui è stato fatto un
primo significativo passo
acquisendo cinque testate nei
settori merceologici presenti in
prevalenza al Macef e al Chibi.
Ci saranno altre iniziative simili,
perché crediamo che le testate
tecniche diano un importante
contributo.”
Per il futuro, salvo eventi
imprevedibili, le attese sono
ottimistiche: “L’esercizio
2003/2004 – conclude Ferrari –
è appena iniziato ma ipotizziamo
che presenterà un margine
operativo lordo in crescita
rispetto a quello terminato lo
scorso giugno, perchè il 2004,
come ogni anno pari, sarà
caratterizzato dalla presenza
della Mostra Convegno
Expocomfort (2-6 marzo), una
biennale internazionale che
contribuisce significativamente
alla redditività del gruppo.”
PRISMA - 79/2003 67

Fiera Milano.
La molla
per gli affari.
FIERA MILANO SPA. NON UNA FIERA, LA FIERA.
Chi viene in Fiera Milano ha un unico pensiero: fare al meglio i propri affari. Un’affluenza di 4.5 milioni
di visitatori, 30.540 espositori ogni anno, 70 manifestazioni all’anno dove comprare e vendere, conoscere
e farsi conoscere. Venire qui è come essere presenti in tutto il mondo senza muoversi da Milano, con
servizi curati nei minimi dettagli grazie al sistema integrato delle Società del Gruppo. Tutto prima
passa per Fiera Milano. E dal 2006 per il nuovo polo più grande e innovativo del mondo.
PERCHÉ TRA UNA FIERA E FIERA MILANO C’È UNA DIFFERENZA MAIUSCOLA.

I
l Macef autunno del
settembre scorso si è
confermato tra le
manifestazioni più rilevanti del
calendario milanese e leader
internazionale nel settore articoli
per casa, regalistica e oggettistica.
Le cifre: 2843 espositori tra
diretti e rappresentati in 114.202
m 2 ; 72.346 visitatori, il 13% dei
quali dall’estero. Ottimo, accanto
e in sinergia con Macef, anche
il successo di Bijoux, la mostra
di bigiotteria e accessori: 136
espositori su oltre 4000 m 2 netti.
Sulla scia di tale successo,
sono in vista importanti trasformazioni:
Chibi&Cart confluirà
nel Macef dando vita alla più
grande e qualificata fiera mondiale
del settore. Verrà mantenuto
il nome Macef, che ha
portato fortuna nei primi 40
anni di vita, ma immagine e
logo saranno totalmente rinnovati.
Il nuovo salone occuperà
l’intero quartiere fieristico, in
attesa di disporre dei nuovi e
più estesi spazi del polo espositivo
in costruzione a Pero.
La manifestazione, così rinnovata,
prevederà cinque settori:
tavola, cucina e argenteria per
casa; complementi d’arredo e
tessile; articoli da festività e per
decorazione; articoli regalo e da
cerimonia; oreficeria e accessori
moda. Il nuovo progetto si integrerà
coi saloni “Festivity”,
dedicato alle decorazioni natalizie,
e “G come giocare”, dedicato
a giochi e giocattoli.
Paolo Taverna, direttore generale
di divisione di Fiera Milano
International e responsabile del
progetto, afferma:
Grandi novità per il Macef
La prossima edizione (30 gennaio-2 febbraio 2004) ingloberà
Chibi&Cart per ampliare l’offerta e renderla più internazionale
“Il nuovo Macef prosegue il
cammino verso la realizzazione
di un sistema di grandi manifestazioni
complete ed esaustive
dedicate al mondo degli oggetti,
dei prodotti e degli ornamenti
per casa e persona.
Esso fa leva su tre cardini a
forte valenza internazionale: in
primo luogo il concetto di
“grande fiera della casa” intesa
sia come insieme e varietà di
prodotti sia, soprattutto, come
italian way of life, quella capacità
che porta ciascuno di noi a
esprimersi all’interno dei luoghi
dove abita; in secondo luogo, il
concetto di “stile tipicamente
italiano”, cioè la nostra capacità
di interpretare i prodotti e gli
oggetti nel loro ambiente.
Infine, la completezza dell’offerta,
per rispondere alle
esigenze degli operatori professionali
che acquistano, i quali
hanno sempre più bisogno di
poter effettuare acquisti trasversali
su più settori, in Italia
e all’estero.
Pertanto anche il design troverà
un percorso evidente e riconoscibile
nell’ambito del nuovo
Macef, perché grazie al suo
ruolo attrattivo esso è un importante
mezzo di promozione
internazionale.”
Il nuovo evento risponde anche
a criteri di maggiore funzionalità,
che saranno apprezzati sia dagli
espositori sia dai visitatori.
In alcune aree gli espositori
partecipavano sia al Chibi&Cart
sia, pochi giorni dopo, al Macef;
perché i visitatori d’affari che
incontravano ai due eventi non
erano, se non in parte, gli stessi.
Col futuro Macef questi espositori
non dovranno più partecipare
a due diverse fiere nel giro di
poco tempo, perchè ci sarà un
unico momento di incontro.
Anche i visitatori godranno di
un’offerta molto più vasta, senza
contare il risparmio dell’operatore
professionale, cui basterà un
unico viaggio a Milano per completare
il proprio giro d’affari.
Agevolazioni per i
commercianti del centro-sud
Per quanto riguarda gli operatori
italiani, Macef ha deciso di
agevolare i commercianti del
centro-sud. Gli aderenti alla
Confcommercio di Roma,
Napoli, Bari, Reggio Calabria,
Palermo, Cagliari e Nuoro e quelli
della Confesercenti di Catania
potranno arrivare a Milano con
un pacchetto volo + albergo a
tariffe di favore. Sul costo, già di
norma ridotto, del pacchetto viag-
gio che un’agenzia specializzata
ha confezionato appositamente
per il Macef, Fiera Milano
International interviene con un
finanziamento diretto, per rendere
conveniente la visita al salone.
I voli sono di linea, gli alberghi
sono tre e quattro stelle in zona
Fiera. In questo modo il Macef si
avvicina all’intero mondo distributivo
italiano. Fiera Milano ha
anche avviato un progetto di formazione
per i commercianti centromeridionali,
sempre in collaborazione
con Confcommercio.
Seminari e incontri
per la conoscenza del mercato
I commercianti interessati
potranno partecipare gratuitamente
a seminari e incontri finalizzati
alla conoscenza del mercato,
all’andamento del loro settore
di attività, all’evoluzione
dei consumi: basterà rivolgersi a
una delle sedi citate di Confcommercio
e chiedere del “progetto
Macef”. Questa strategia
parte dal presupposto che commercianti
esperti e consapevoli
possano fare più affari, e dunque
essere anche visitatori del Macef
più attenti e interessati.
Internazionalizzazione
Un altro fattore chiave di svolta
è l’internazionalizzazione: un
Macef di questo tipo sarà infatti
molto più interessante anche per
i buyer esteri.
“Nell’evoluzione che attraversa
il circuito distributivo internazionale
dei beni di consumo non
alimentari – prosegue Taverna –
tutti vendono tutto. Perciò, il
completamento della gamma dell’aggregato
Macef/ Chibi&Cart è
una risorsa strategica, e chi ne
trae maggior vantaggio sono i
grandi compratori. Ma non ci
fermiamo a questa considerazione:
intorno al rapporto tra Macef
e grandi buyer internazionali
costruiremo un vero progetto di
marketing, caratterizzato dalla
cura dei buyer: ciò renderà
Macef un appuntamento obbligato
per i grandi clienti.”
A.B.
PRISMA - 79/2003 69

a cura di Carlo Serra
Proposte
di criminologia
applicata 2002
Giuffrè, Milano 2002
pp. XXX-754, euro 45,00
V olume
miscellaneo
che
affronta i
vari aspetti
di una
scienza interdisciplinare,
la criminologia,
il testo propone
approcci giuridici, psicologici,
economici e altri ancora
all’interpretazione dei fatti
criminosi.
a cura di Michael J. Bonell
I principi Unidroit
nella pratica
Giuffrè, Milano 2002
pp. XII-788, euro 60,00
Tutta la
casistica,
con relativabibliografia,riguardante
i principi
Unidroit
dei contratti
commerciali internazionali
è contenuta nel libro.
Uno strumento indispensabile
per chi opera commercialmente
a livello internazionale.
a cura di Sergio Alagna
Marchi ed etichette
in un sistema di qualità
Giuffrè, Milano 2002
pp. XII-164 euro 13,00
Attraverso
i vari saggi
raccolti nel
volume
vengono
trattati temi
quali la
funzione
distintiva
del marchio come indicatore
di qualità, i rapporti tra sistemi
di qualità e turismo, le etichette
e i marchi nel sistema di
qualità dei prodotti alimentari.
Inoltre sono esaminati
aspetti penalistici dell’etichettatura
nel sistema di
qualità e le denunzie dei
difetti di qualità. Il libro è il
frutto di un convegno tenutosi
all’Università di
Messina nell’ottobre 2001.
70
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia
Per le politiche di promozione,
il Veneto volta pagina:
la Regione sta per realizzare
una svolta innovativa e moderna
per dare razionalità ed efficacia
alle iniziative volte a far
conoscere nel mondo i prodotti
veneti.
In avvenire, nel presenziare
sui mercati, nazionali ed esteri,
non andremo più in ordine
sparso: siamo impegnati, come
Regione, a raggiungere un
accordo, con le Camere di
Commercio e tutti gli enti che
operano nel settore delle attività
promozionali, per far
nascere l’Agenzia per la
Promozione, che servirà a
coordinare le iniziative e razionalizzare
le spese investite in
questo settore.
In un momento nel quale i
nostri prodotti necessitano di
un forte aiuto nelle politiche di
penetrazione nei mercati, tanto
in quelli tradizionali come in
quelli nuovi, in condizioni di
competitività rese ancor più
difficili dalla crisi seguita all’11
settembre 2001 e dalla concorrenza
di Paesi che, forti del loro
basso costo del lavoro, si affacciano
prepotentemente sui mercati
mondiali, bisogna cambiare
la strada seguita fino ad
oggi. È inutile che i vari enti
che fanno attività di promozione
continuino, come succede
attualmente, ad andare negli
stessi posti, nelle stesse città,
con missioni diverse e in periodi
diversi, con bassi investimenti
e senza ottenere risultati
importanti.
Coordinando – ed è il ruolo
della Regione – tutte le attività
promozionali, possiamo arrivare
nei mercati in maniera compatta,
facendo sistema, creando l’immagine
di un Veneto che fino ad
ora non siamo riusciti a dare.
Il nostro obiettivo sarà –
anche questa è una novità
metodologicamente importante
– promuovere il “sistema produttivo”
del Veneto nella sua
globalità, dai prodotti agroalimentari
a quelli industriali, per
fronteggiare la sempre più
agguerrita competizione internazionale.
Nella sfida dell’eco-
Fiere e politiche
di promozione:
il Veneto volta pagina
Intervento per Prisma di Marino Finozzi,
assessore alle politiche per le Pmi
e le attività promozionali della Regione Veneto
nomia globalizzata, per la
Regione la promozione è
diventata sempre più un’attività
di importanza strategica per
fornire al sistema delle nostre
piccole e medie imprese ‘vetrine’
come le Fiere, soprattutto
internazionali, che difficilmente
riuscirebbero a raggiungere
da sole.
Per il settore agroalimentare,
in particolare, dovrà aumentare
il grado di notorietà sul mercato
- non solo regionale e nazionale,
ma soprattutto estero -
delle produzioni ‘made in
Veneto’, dei prodotti veneti di
qualità, capaci di dare un’immagine
positiva e trainante per
l’intero comparto; daremo inoltre
priorità assoluta alle iniziative
di valorizzazione dei prodotti
tipici e di qualità, codificati
sulla base di denominazioni di
origine o di marchi di qualità
(prodotti Dop e Igp, vini Docg
e Doc, prodotti ottenuti con
metodo biologico, prodotti
agroalimentari tradizionali,
prodotti tutelati da marchio
regionale di qualità o altro marchio
compatibile con la normativa
comunitaria).
Poiché i prodotti regionali
Dop e Igp - eccettuati alcuni
come Grana Padano, Asiago,
Marino Finozzi
Radicchio di Treviso - sono
conosciuti e consumati prevalentemente
nella zona di produzione,
sarà fondamentale promuovere
la loro conoscenza
anche al di fuori, in Italia e
all’estero.
Infine il capitolo Fiere: per
essere strumenti di un sistema
industriale moderno ed efficiente,
esse devono essere concepite
come aziende erogatrici di servizi,
soprattutto di alta qualità,
per poter essere competitive e
rispondere all’agguerrita concorrenza
internazionale.
Per questo, dopo l’entrata in
vigore della Legge Costituzionale
n. 3 del 2001, che ha affidato
le competenze legislative
in materia fieristica alle
Regioni e dopo che molte delle
norme statali e regionali sono
state giudicate in contrasto con
i principi dell’Unione Europea,
la Regione Veneto sta procedendo
celermente sulla strada
della riforma della propria legislazione:
l’obiettivo è trasformare
gli Enti fieristici, grazie a
benefici fiscali, in società di
capitali, anche a partecipazione
privata, per consentire la massima
libertà di iniziativa e di
concorrenzialità nel settore.
Marino Finozzi

Il Piemonte e il sistema fieristico
Piedmont region and the exhibition system
Intervento per Prisma di Enzo Ghigo, presidente della Regione Piemonte
An article for Prisma magazine by Enzo Ghigo, Piedmont Governor
I
l 2003 è un anno
importante per il sistema
fieristico italiano:
per la prima volta, le Regioni
hanno potuto valorizzare le
competenze attribuite loro dalla
legge, ponendo mano a un riordino
che sta già migliorando
tutto il settore.
È infatti ormai chiaro che la
competitività degli enti fieristici
e la loro capacità di organizzare
manifestazioni di livello, si
misura in campo internazionale:
per mantenere i primati italiani
in 30 anni di grandi eventi
vanno messe in campo tutte le
forze attive del territorio.
Per attirare espositori e visitatori
occorre non solo conoscere
le novità del settore merceologico
cui il Salone si riferisce,
ma anche incontrare cultura,
attrazioni turistiche, eccellenze
enogastronomiche che fanno da
contorno unico all’evento. Ecco
perché il Salone del Gusto di
Torino, in pochi anni, con le
sinergie degli enti pubblici e
privati e dell’associazionismo, è
diventato l’appuntamento internazionale
che tutti conoscono.
Per la Regione Piemonte
quindi il comparto fieristico ha
assunto un interesse maggiore
che in passato, e si possono
cogliere le occasioni che esso
offre (si pensi alla Fiera del
Libro) per rilanciare un’immagine
nuova e dinamica del proprio
tessuto culturale e produttivo.
Non si tratta di gareggiare con
Fiera di Milano, che va affermandosi
come leader in Europa,
con indubbi benefici anche per
le aree limitrofe, ma di valorizzare
le specificità e le ricchezze
ciascuno del proprio territorio.
In questo contesto ben vengano
le Fiere specializzate, o di nicchia,
che sanno presentare in
modo originale e attraente prodotti
unici al mondo. E ben venga
anche lo sforzo dei piccoli enti
fieristici di consorziarsi, di met-
tersi in rete per guadagnare spazi
e sempre maggiore visibilità.
Presto il Piemonte avrà nuove
strutture espositive polifunzionali,
da impiegare anche col
contributo di questi organizzatori,
magari piccoli ma profondi
conoscitori delle ricchezze locali:
grazie anche a loro potrà realizzarsi
l’internazionalizzazione
del sistema fieristico, traguardo
da raggiungere.
Entro breve tempo le Regioni
d’Italia stipuleranno un accordo
col Ministero delle Attività
Produttive e con le Associazioni
fieristiche per finanziare specifici
progetti, atti da un lato ad
allargare la partecipazione internazionale
alle fiere italiane e dall’altro
a organizzare manifestazioni
in altri Paesi utilizzando i
marchi più prestigiosi: è anche
questo un modo di commercializzare
il “prodotto” fiera all’estero
e di esportare il territorio.
Tra le eredità delle Olimpiadi
invernali di Torino 2006, l’ampliamento
della capacità ricettiva
della nostra regione: più
posti-letto che in futuro potranno
essere usati per l’organizzazione
di eventi capaci di muovere
migliaia di persone, come
le grandi esposizioni.
Di notevole importanza per il
comparto è la questione infrastrutture,
in particolare il collegamento
ferroviario ad alta velocità
Torino-Milano, i cui lavori procedono
con grande rapidità e che,
ultimato, consentirà al Piemonte
di ridurre la distanza che lo separa
attualmente dalle principali
regioni europee. Con infrastrutture
viarie e ferroviarie adeguate,
con collegamenti aerei efficienti e
frequenti, Torino e il Piemonte
potranno tornare a ospitare manifestazioni
come il Salone internazionale
dell’Auto, vetrina non
solo per il settore automobilistico,
ma per tutto il nostro territorio,
che deve abituarsi a ragionare
sempre più in termini di sistema.
F
ollowing the principles
of subsidiary and
proximity that entitle
Regional Governments with new
and larger competences, in 2003
the national fair and exhibition
system has been undergoing a
deep re-organisation giving new
impulse to this field.
Today, it is worth to measure
in the international arena the
competitiveness of the exhibition
industry and the ability to
organise events at a very high
level. It is thus important to
implement a positive synergy
among all the different local
actors if we want to maintain
the Italian leading role of almost
30 years of important international
events.
In fact tradeshow organizers
and visitors are not only attracted
by the specific exhibition, but
also by the surrounding tourist
attractions, by the cultural
events and the eno-gastronomic
offer. A clear example of this
synergy, among private bodies
and local authorities is
Slowfood, the International
Hall of Taste, that in only few
years gained an important place
in the international exhibition
panorama. Nowadays Piedmont
is playing a major role in this
field promoting a new and dynamic
image of its cultural and
productive networks (for example,
the Book Fair).
Fiera Milano, that has a primary
role in Europe with positive
effects of this leadership in
the surrounding areas, should
not be seen in contrast with us,
but it is important to underline
and to enhance the assets and
force points of each territory.
For this reason, the specialized
fairs that present typical regional
products are very well welcome
together with the networks of tradeshow
organizers, fairground
owners, as well as small associations
of the exhibition industry.
Enzo Ghigo
Soon our region will have
new multifunctional exhibition
areas that should be fully
exploited involving also these
small tradeshow organizers
that know very well the regional
and local assets. All these
actors must be involved in the
implementation of our main
goal: the internationalization of
our exhibition system.
The Italian Regional Government,
together with Trade
Exhibition Associations, will soon
sign an agreement with the Italian
Ministry for Productive Activities
to finance specific projects aimed
at enlarging the international participation
to our national exhibitions
and exporting abroad our
fair and exhibition organization
system, also relying on the most
prestigious trade brands.
Turin 2006 Winter Olympic
Games will surely improve the
hosting capacity of our region
and this will also mean positive
outputs in the future organization
of large exhibition events
that will welcome the participation
of thousands of people, as
in large international exhibition
events always occurs.
Moreover large scale infrastructures,
as for example the
high speed railway connection
Torino-Milano, will improve
connections among our Region
and main European destinations
and adequate road and
railway networks, frequent flights
operated by the most
important airlines will allow
Turin and Piedmont to host
again the International Car
Exhibition, an important event
not only for the car sector, but
for our region that is moving
toward the concept of building
up a Piedmontese system.
Enzo Ghigo
PRISMA - 79/2003 71

Émile Biémont
Ritmi del tempo
Astronomia e calendari
Zanichelli, Bologna 2002
pp. VI-344 euro 38,00
La nozione
di tempo,
che a
noi oggi
appare
naturale, in
realtà è
storicamente determinata.
L’autore ci guida alla scoperta
della storia del tempo:
come lo calcolavano e suddividevano
le civiltà passate, e
come siamo arrivati alla
situazione attuale?
Richard B. Primack,
Luciana Carotenuto
Conservazione
della natura
Zanichelli, Bologna 2003
pp. X-514 euro 48,00
Q uesto
manuale di
biologia
della conservazione
presenta i
principi di
base della
disciplina.
Partendo dal concetto di
biodiversità, ne esamina la
cruciale importanza per la vita
e analizza le strategie per conservarla.
L’edizione italiana
contiene aggiunte sulla conservazione
della biodiversità
in Italia, con esempi e bibliografia
dedicata.
a cura di Emilio Pizzi
Renzo Piano
Zanichelli, Bologna 2002
pp. 232 euro 17,00
Pubblicato
nella
bella collana
“Serie
di architettura”,
il
volume,
riccamente
illustrato,
ripercorre
la carriera di uno dei maggiori
architetti viventi.
Sono riportate le schede
delle opere realizzate dal
1979 a oggi, che illustrano il
committente, le modalità e
le linee guida seguite da
Piano nella realizzazione.
Completano l’opera una
breve biografia, e una
bibliografia degli scritti di
Renzo Piano.
72
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia
Casale Monferrato,
il risveglio di una capitale
L’antica capitale del Monferrato vive un periodo di rilancio turistico e fieristico
di Alberto Angelino
I
n Piazza Mazzini i
casalesi ci sono sempre
andati per curare
le relazioni sociali ovvero
chiacchierare e leggere il giornale,
d’altronde è il centro tipico
di una tipica cittadina piemontese:
tavolini di bar discretamente
occultati dai portici,
una statua equestre di un re
Sabaudo, il profumo dei biscotti
(i famosi krumiri) che nascendo
lì vicino contribuisce a una piacevole
intimità domestica.
Però sempre più spesso alzano
gli occhi dal giornale per guardare
l’ultimo edificio che, appena
liberato dal restauro, ha ritrovato
le sfumature piemontesi di
giallo, rosa e verde, oppure si
accorgono di essere finiti dentro
le bancarelle di un mercatino
festivo e mentre domandano che
cosa sia successo qualche turista
milanese chiede loro dove trovare
un ristorante. E allora sospirano,
non di nostalgia per la loro
tranquillità, no: finalmente
sospirano d’orgoglio.
La storia di Casale
Per oltre 300 anni Casale si
era dimenticata di essere una
capitale, da quando i Savoia
misero fine anche agli ultimi
residui di autonomia del marchesato.
Nel 1695 la Cittadella,
ritenuta imprendibile, viene
svenduta dall’ultimo dei
Gonzaga Nevers insieme
all’orgoglio cittadino. Ma ora i
casalesi hanno potuto scriverlo
di nuovo a ogni ingresso della
città: “Benvenuti a Casale,
capitale del Monferrato”.
Quello che avevano perso
sulla politica dello scacchiere
europeo, se lo sono riguadagnato
sul piano dell’imprenditoria
turistica. Organizzazione,
comunicazione e infrastrutture:
è stato questo a far rinverdire il
sogno di Aleramo, che nel X
secolo aveva fondato il
Marchesato con un’epica
cavalcata nella quale un mattone
(mon) gli era servito per ferrare
(frà) il cavallo.
Allora Casale era un piccolo
borgo, un po’ sottodimensionato
rispetto all’enorme cattedrale
in stile romanico-longobardo
che ricordava il martirio di
Sant’Evasio. ‘Casale Capitale’
fu più lo slogan dei Paleologi,
famiglia che governando anche
su Bisanzio fece la città veramente
grande, chiamando artisti
di fama per erigere e affrescare
chiese come la splendida gotica
San Domenico e il chiostro di
Santa Croce con le lunette
affrescate da Guglielmo Caccia.
Ma nel 1533 tutto quello che
restava dei Paleologi era una
fanciulla andata in sposa a un
Gonzaga. Il marchesato diventa
di Mantova, poi la guerra dei
trent’anni, le mire dei Savoia e
tanti saluti alla capitale.
Non che in quei 300 anni non
sia successo niente, tranquillità
è spesso sinonimo di prosperità
economica. I più bei palazzi
barocchi, come quelli delle
famiglie San Nazzaro di
Treville e San Giorgio, vengono
edificati o ampliati all’inizio del
’700; lo stesso dicasi del Teatro
Municipale: una splendida sala
da 500 posti con 4 ordini di palchi
tutta in velluto rosso e oro.
Anche la legislazione fu
benigna: Carlo Alberto aveva
ridato a Casale il Senato e per
ripagarlo i casalesi gli dedicarono
una statua con lui abbigliato
da senatore romano.
L’estensione dei diritti civili
agli ebrei trovò una comunità fiorente
e una Sinagoga risalente al
’500, in cui argentieri e decoratori
avevano potuto sbizzarrirsi per
secoli. Casale era diventata capitale
di altre cose: del cemento
negli anni dal 1945 al 1970, e
delle macchine refrigeranti e da
stampa fino a oggi. Una curiosa
cintura di frigoriferi e rotative che
circonda le sue aree industriali.

Ma il nuovo cambiamento è
qualcosa di più profondo: questa
città di 38.000 anime, oggi
comincia a credere non solo
nella sua industria, ma anche
nella sua capacità di stupire:
così restaura, costruisce, attira
investitori che a loro volta
spendono per abbellirla e gli
abbellimenti fanno gola ai turisti
che portano valuta e capacità
di credere in se stessi… e il
circolo ricomincia.
Il rilancio grazie
al turismo intelligente
Certamente la forza della città
rimane la sua storia, che esiste
ancora intatta. La statua del re
dello Statuto in toga, ma anche il
Teatro Municipale splendidamente
restaurato nel 1990; i
palazzi barocchi con le loro
immense sale da ballo che ospitano
cerimonie di gala; la
Sinagoga che adesso nei matronei
contiene uno dei più importanti
musei ebraici in Europa; il
Chiostro di Santa Croce che
custodisce le raccolte civiche dei
tanti autori che sono nati o passati
di qui (per esempio il grande
scultore liberty Leonardo
Bistolfi). Per vedere tutto non
basta un giorno. Certo però dietro
la riscoperta di questi beni
c’è stato molto impegno.
“I tempi erano maturi, – confida
Gianni Crisafulli, assesso-
re al turismo e alle manifestazioni
– gradualmente si è formata
una sensibilità a livello
nazionale verso un turismo
compatibile con città come la
nostra, con più attenzione verso
tipicità che sentiamo nostre:
sapori, profumi, paesaggi. Ma
quando il fenomeno è decollato
eravamo pronti. Rispetto ai
vicini potevamo partire da zero
per costruire un’immagine di
forte qualità e puntare verso un
turismo intelligente.
Abbiamo cominciato a essere
sempre più attenti alla tutela
dei prodotti, creando maggiori
momenti di confronto tra le
nostre aziende per incentivare
difesa e crescita dell’enologia,
abbiamo incentivato il sorgere
delle nuove strutture ricettive.
Poi per farci conoscere all’esterno
sono venuti enti di promozione
flessibili e comuni a
tutto il territorio, come
Monferrato Domanda e Offerta
(Mondo) e un potenziamento di
quelli esistenti come l’Ente
Manifestazioni, per custodire e
rilanciare le nostre manifestazioni
più importanti.
Anche l’accoglienza turistica
ha avuto un salto di qualità ed è
diventata Iat. Ma soprattutto ci
siamo molto guardati attorno
con programmi di partnership
alla Provincia, all’Italia e addirittura
in Europa, in uno scam-
bio continuo di informazioni e
esperienze con realtà analoghe
alla nostra. Così adesso quando
sviluppiamo un progetto sappiamo
quali sono i tempi, i luoghi,
le persone e soprattutto le
infrastrutture che lo possono
portare avanti.”
Infrastrutture da sfruttare
Le infrastrutture sono un
altro elemento importante dell’orgoglio
casalese. Milioni di
m2 che chiedono solo di trasformarsi
in una vetrina importante.
La sfida più ambiziosa
riguarda il complesso fieristico
della Cittadella, che sorge proprio
accanto all’opera inespugnabile
di Vincenzo Gonzaga.
Il corpo principale è sito
negli ex magazzini Eternit, un
bell’esempio di costruzione
industriale in ferro (lo chiamano
il ‘lingottino’): 20.000 m2 interamente coperti con palazzina
per uffici e amministrazione;
il complesso è al centro di
un lungo intervento di riqualificazione
che sta terminando
proprio quest’anno e che, analogamente
al Lingotto torinese,
farà sorgere attorno all’area
espositiva negozi, luoghi di
intrattenimento, ecc.
Del resto tutto il quartiere
della Cittadella (che per inciso
è attiguo al centro storico) ha
già subìto un buon sviluppo
con l’inaugurazione del nuovissimo
Palazzetto dello Sport da
3000 posti (dotato di una rivoluzionaria
platea componibile).
Il successo
delle manifestazioni casalesi
Tali strutture hanno determinato
un salto di qualità per le
manifestazioni casalesi: prima
tra tutte la mostra di San
Giuseppe, il momento di festa
più importante per la città. Ce ne
parla Gianni Calvi, presidente
dell’Ente Manifestazioni: “La
Fiera conta 57 edizioni moderne,
ma risale all’epoca dei Gonzaga.
Eppure in tutta la sua storia non
ha mai fatto risultati eclatanti
come da quando siamo nel
nuovo quartiere fieristico: 60.000
visitatori nell’ultimo anno. Lo
spazio ci ha permesso di ottimizzare
le idee, possiamo sfruttare le
volte alte 20 metri per tutte le
esposizioni ingombranti, e avere
un’area ristorante fissa. Questo ci
ha permesso una grande rivoluzione
concettuale: dalla fiera
campionaria di una volta stiamo
sempre più dedicandoci ai sapori
locali, e il successo è stato enorme.
Ora stiamo cercando partner
che facciano vivere questo spazio
tutto l’anno.”
Analoga rivoluzione per l’altro
spazio espositivo casalese, il
Mercato Pavia, l’ex foro boario
proprio nel cuore della città,
dove si svolge il Mercatino
dell’Antiquariato e la festa del
vino. Il mercatino è uno dei più
grandi del Piemonte, e porta
oltre 200 espositori e 20.000
visitatori. Anche qui le infrastrutture
sono determinanti: il
recente restauro del salone
Tartara da 300 posti all’interno
del Mercato Pavia, ha fatto sì
che si potessero organizzare
tutta una serie di iniziative collaterali,
come mostre in tema con
le esposizioni.
Anche la Festa del Vino, a
settembre, si sta ampliando: da
momento di aggregazione del
territorio a vetrina del prodotto
di qualità, con il salone Tartara
che diventa luogo di esposizione
e dibattito del meglio della
produzione enologica. E sono
altri 60.000 visitatori che
assaggiano, degustano e comprano.
E così oggi a Casale,
sotto la statua del re sabaudo, si
legge meno il giornale e si
fanno più affari.

Sistema fiere fiere
Italia
I
l recente incontro a
Firenze (vedi foto) di
Ray Bloom, patron
dell’Imex (The Worldwide
Exhibition for Incentive Travel,
Meetings and Events), manifestazione
assurta al vertice del
settore sin dalla prima edizione
tenuta nell’aprile di quest’anno
a Francoforte, e Carlo Gattai,
presidente della Btc International
di Firenze (Borsa internazionale
del turismo congressuale
ed incentives), ha suggellato
un intelligente accordo per lo
sviluppo di una serie di attività
promozionali congiunte.
Collaborazione, dunque, tra
due delle quattro più importanti
manifestazioni nel mondo che
ogni anno propongono destinazioni,
strutture e servizi agli
organizzatori di congressi e
incentive, che porterà sicuramente
una crescita nella qualità
e nel numero dei buyer, nonché
nell’immagine dei due eventi.
Sono allo studio iniziative per
una grande visibilità di ciascun
evento nell’ambito dell’altro.
Btc International organizzerà un
viaggio in Italia per i buyer esteri
presenti ad Imex 2004 (12-14
maggio). L’edizione 2004 di Btc
International si terrà dal 3 al 5
novembre. L’anticipo di un
mese, permetterà di evitare la
simultaneità con l’Eibtm, altro
evento leader in Europa, che si
trasferisce da Ginevra a Barcellona,
spostando le date da maggio
a 30 novembre-2 dicembre
2004, per evitare la coincidenza
con l’Imex. L’IT&ME, Incentive
Travel & Meeting Executives
Show di Chicago si svolgerà dal
28 al 30 settembre 2004.
Importante infine il confronto
e lo scambio dei database degli
operatori internazionali della
domanda congressuale. La collocazione
“speculare” degli eventi
nei due semestri dell’anno ha
sicuramente inciso sulla possibilità
di una collaborazione al
posto di un’accanita concorrenza.
“Siamo contenti di aver raggiunto
questo accordo con Imex
– sottolinea Carlo Gattai – che
ci consente di lavorare di più e
meglio per catturare maggiori
quote di mercato. Ci proponia-
Btc International e Imex
scelgono la collaborazione
Lo sviluppo di attività promozionali congiunte facilitato
dalla collocazione speculare nei due semestri dell’anno
Quasi 600 i buyer esteri ospitati alla Btc 2003 (2-4 dicembre),
per la prima volta a Firenze 15 buyer vip russi
Attenzione crescente dalle strutture del Sud Italia per la Btc
di Giovanni Paparo
mo di rendere sempre più produttiva
questa collaborazione.”
Il congressuale, ancora
di salvezza del settore
“Intanto la Btc 2003 promette
molto bene: – prosegue
Gattai – in una situazione di
profonda crisi, gli operatori si
sono resi conto che se quest’anno
si salvano, è proprio
grazie ai convegni e incentive
acquisiti per il 2003. Il turismo
congressuale ha in parte compensato
il calo del turismo leisure,
e anche per il 2004 congressi
e incentive potranno salvare
la situazione.”
Buyer vip dalla Russia
Per la prima volta arrivano a
Firenze buyer vip dalla Russia,
uno dei paesi dove il trend del
congressuale è maggiormente
in rialzo, e che mostra crescente
interesse per la destinazione
Italia in generale. In arrivo
anche buyer da Repubblica
Ceca e Croazia.
Grazie alla sempre più stretta
collaborazione con Alitalia, Btc
International quest’anno soddisfa
le necessità di molti buyer
esteri che hanno chiesto di
organizzare appuntamenti con
tempi minori di permanenza a
Firenze: presidenti di associazioni
o corporate meeting planner
sono spesso in difficoltà a
restare lontani dai propri impegni
per oltre tre giorni.
Sono stati quindi coordinati
due gruppi di circa 300 buyer
esteri ciascuno (il primo per i
giorni 2 e 3, il secondo per i
Ray Bloom e Carlo Gattai
giorni 3 e 4 dicembre), che
soggiorneranno due giorni
invece dei soliti quattro.
Questa soluzione ha determinato
la possibilità di quasi un
raddoppio dei buyer esteri invitati
e ospitati da Btc, che passeranno
dai 380 dell’edizione
2002 a quasi 600.
L’interesse del Mezzogiorno
“Btc 2003 registra maggiore
interesse dalle strutture del Sud
Italia – osserva Gattai –, anche
grazie alle iniziative promozionali
svolte dall’organizzazione
della Btc, su iniziativa delle
Cciaa e delle Regioni, che
hanno favorito la realizzazione
di workshop durante l’anno.”
L’Ufficio domanda Italia ha
selezionato oltre 14.000 nominativi
in tutto il Paese, tra meeting
planner aziendali, incentive
house, agenzie e tour operator
specializzati nel congressuale e
nell’incentivazione, enti e istituzioni,
associazioni, società di
pubbliche relazioni. È stata
verificata la reale attività di ciascuno
procedendo agli inviti
per i veri “professionisti dell’organizzazione”,
coloro che
all’interno della propria azienda
o associazione si occupano dell’ideazione,
pianificazione e
gestione di ogni tipo di evento.
I professionisti italiani più
qualificati, delle società che
organizzano un considerevole
numero di eventi, sono invitati
e ospitati direttamente da Btc
come “Buyer vip”. Il loro
numero, rispetto al 2003, sale
da 392 a 480.
Nel complesso, Btc International
2003 ospiterà circa 1000
buyer vip, italiani e esteri, invitati
dalla manifestazione; circa
1000 espositori e 2500 operatori
presenti negli stand, circa
4000 visitatori, 90% di fidelizzazione
degli espositori.
Disponibile a fine ottobre
la ricerca Btc sul congressuale
in Italia e nel mondo
Mentre si sta concludendo la
terza indagine sulla domanda
Italia, ha preso il via la prima
edizione dell’indagine sui trend
futuri della domanda internazionale,
per la prima volta la
Btc indaga in tutto il mondo.
Un impegno enorme, che ha
portato a chiedere la collaborazione
di migliaia di operatori di
tutto il mondo, grazie al quale
sapremo come si muoverà il
mercato degli eventi nel biennio
2004-2005. Lo sforzo è stato
apprezzato, a giudicare dalla
frequenza di risposte pervenute
al questionario. Gli organizzatori
internazionali hanno interesse
a questa analisi e ne hanno compreso
l’importanza; i dati saranno
utili all’offerta congressuale
per orientare in modo più mirato
le proprie proposte.
Anche per l’Italia si è indagato
sul biennio 2004-2005, relativamente
a numero e tipi di
eventi, provenienza dei partecipanti,
segnalazioni sulle difficoltà
che emergono nel percorso
organizzativo di un evento, preferenze
tra l’Italia del nord, centrale,
del sud o isole, tra mare o
montagna o città d’arte.
Vengono segnalati anche i
mesi, la durata e il numero dei
partecipanti e se le scelte si indirizzano
più verso le sale convegni
degli alberghi o verso i centri
congressi, o le dimore storiche.
E se si potesse spendere di
più, verso quale investimento si
indirizzerebbero gli operatori?
L’allestimento della sala che
ospita l’evento, oppure migliori
tecnologie, più gadget, aumento
del numero delle hostess, o
potenziamento dell’ufficio
stampa? I risultati delle due
indagini saranno a disposizione
entro la fine di ottobre 2003.
PRISMA - 79/2003 75

Carlo Nanni
Il sistema preventivo
di Don Bosco
Prove di rilettura per l’oggi
Elledici, Leumann (Torino)
2003, pp. 112 euro 6,00
Don Boscoelaborò
un
sistema
educativo
in risposta
a precise
esigenze
dell’Italia
del secolo
XIX, che si avviava a diventare
nazione unitaria. Nanni
ritiene che tale sistema
possa valere ancora oggi
come metodo utile per prevenire
i disagi e la criminalità
giovanile.
a cura di Gabrio Forti
Il prezzo della tangente
La corruzione come sistema
a dieci anni da “mani pulite”
Vita e pensiero, Milano 2003,
pp. VIII-282 euro 20,00
La corruzioneprov
o c a
danni
enormi al
tessuto
sociale di
una nazione,
alla
sua economia
e all’etica civile.
Il sistema delle tangenti
non solo permane oggi in
Italia, ma mina la fiducia
nelle istituzioni. Il volume ne
analizza i nuovi meccanismi
e spiega come fronteggiarla.
Onora O’Neill
Una questione di fiducia
Vita e pensiero, Milano 2003,
pp. 114 euro 10,00
Nel libro
si affronta
il tema
della progressiva
perdita di
fiducia
nella politica,
nei
media,
nelle banche, nella scienza...
Scritto per la realtà inglese,
il volume offre spunti
anche per quella italiana:
occorre prevedere procedure
di verifica e controllo, e una
maggiore trasparenza.
76
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia
Fiera di Genova investe nella qualità
Fiera di Genova: investing in quality
Approvato dal Cda il nuovo piano industriale: investimenti per 42,9 milioni di euro
nel periodo 2004-2008, finanziati in parte con un aumento di capitale di 16,7 milioni.
Padiglioni rinnovati e un Business Center con albergo e centro congressi, e nuovi parcheggi
The Board of Directors approved the new industrial plan: investments amounting to 42.9
million euros over the 2004-2008 period, partly financed with a 16.7 million capital increase.
Renovated halls and a Business Center with hotel and congress centre, and new parkings
I
n agosto è stato
approvato dal Cda di
Fiera di Genova Spa
il piano industriale.
L’obiettivo è aumentare la
quantità e la qualità delle
superfici espositive e dell’attività
sviluppando servizi ad alto
valore aggiunto.
Scelte strategiche che erano
già contenute nel piano per la
trasformazione in società per
azioni, avvenuta nel gennaio
scorso, che hanno trovato una
più precisa e puntuale definizione
col riconoscimento da
parte dei soci del ruolo di Fiera
di Genova come motore di sviluppo
per l’economia del territorio,
per la promozione delle
eccellenze produttive e per
attrarre nuovi flussi nel segmento
del turismo d’affari.
Aumento di capitale
L’investimento del piano è di
42,9 milioni di euro nel periodo
2004-2008. È previsto un
aumento di capitale di 16,7
milioni di euro ripartito tra i
soci, che non muterà l’attuale
assetto azionario (Comune di
Genova 32%, Regione Liguria-
Filse 27%, Provincia di Genova
22%, Camera di Commercio
17%, Autorità Portuale 2%).
La restante parte del fabbisogno
finanziario sarà reperita
con autofinanziamento e ricorso
al credito. L’iter prevede
l’assemblea straordinaria dei
soci, dove si delibererà l’aumento
di capitale, preventivamente
autorizzato dai competenti
organi di ogni singolo
socio. Il piano definisce un programma
di interventi complessivi
fino al 2008, con un nucleo
vitale per l’attività espositiva
da realizzarsi entro il 2006.
Potenziamento dell’attività
extrafieristica
Col riposizionamento competitivo
sul mercato fieristico
ottenuto con gli interventi di
riqualificazione, si amplierà il
portafoglio e si potenzierà l’attività
extrafieristica di alto
livello. L’attuazione del programma
complessivo di interventi
si tradurrà in una valorizzazione
dell’intera area.
Tre gli interventi strategici per
riacquistare competitività sul
mercato fieristico: la realizzazione
di un Business Center con
albergo e centro congressi, il
rifacimento del padiglione B,
l’ampliamento della Marina.
Azioni successive riguarderanno
il padiglione D e l’area servizi
collegata al Business Center.
Un Business Center con
albergo da 150 camere
Ricavato dall’edificio Ansaldo,
il Business
Center
sarà composto
da un albergo di
circa 150 camere
e da un centro
congressi
multisala, funzionale
alle
manifestazioni
fieristiche ma ottimizzabile
proprio grazie alla ricettività
alberghiera collegata. Un
nuovo ingresso di Ponente e la
razionalizzazione della viabilità
ne costituiranno l’accesso.
Un Palasport polifunzionale
Per la sua vocazione polifunzionale
e per la sua forte correlazione
con i possibili programmi
di sviluppo del piazzale
Kennedy, la riqualificazione
del Palasport (padiglione S)
sarà oggetto di piani specifici
da approfondire.
La riqualificazione del
Palasport punterà a disporre di
una struttura idonea a ospitare
eventi di alto impatto scenografico,
oltre alle fiere: manifestazioni
sportive, concerti, spettacoli
e convention, valutando
collaborazioni con società
organizzatrici specializzate. Di
importanza strategica risulterà

infine l’assetto definitivo di
piazzale Kennedy, di cui la
Fiera ha richiesto la gestione
per razionalizzarne l’uso e
migliorarne la fruibilità e la
sicurezza.
Padiglioni rinnovati
Il nuovo padiglione B sarà
una struttura modulare bipiano,
pronta per essere utilizzata in
occasione di Euroflora 2006
(22/4-1/5). I lavori di demolizione
della vecchia struttura e
di costruzione della nuova terranno
conto delle esigenze
espositive del Salone Nautico e
delle altre manifestazioni.
L’ampliamento di Marina
che porterà il numero di posti
barca dagli attuali 200 a circa
600 e renderà disponibili superfici
a terra per 35.000 m2 , è
funzionale alle esigenze espositive
del Salone Nautico
Internazionale.
Il programma dei lavori prevede
la realizzazione delle
opere marittime e di prima
infrastrutturazione per il Salone
Nautico Internazionale 2005, il
completamento per il Salone
2006. Con i nuovi spazi e col
riassetto degli accessi veicolari
e pedonali alla Fiera l’area sarà
fruibile per la città.
Il padiglione C sarà oggetto
di interventi migliorativi per
quanto riguarda l’assetto interno
(non interessato dalla
ristrutturazione del 2000 e
2001) per migliorarne la fruibilità.
Il padiglione D sarà interessato
solo da interventi di
manutenzione nel breve termine,
ma potrà essere oggetto di
programmi di espansione verso
il padiglione B in quello
medio-lungo.
Nuovi parcheggi
Si prevede la creazione di
300 posti auto nell’area albergo
centro congressi e di altri
450 posti interrati sotto il padiglione
B. L’attuale capacità di
piazzale Kennedy è di circa
1200 posti, che potrebbero
arrivare a 2000 con soluzioni a
raso e sottosuolo. La capacità
complessiva raddoppierebbe,
passando da 1500 a 3000 posti.
F
iera di Genova Spa’ s
Board of Directors
approved the new
industrial plan last August.
The plan aims at increasing
and upgrading exhibition areas,
improving the quality of all
Company activities, and developing
high added-value services.
These strategic choices - already
outlined in the plan implemented
last January to convert
Fiera di Genova Public Body
into a Public Limited Company
- were confirmed and given a
clearer definition when all shareholders
recognised Fiera di
Genova’s key role in boosting
the local economy, fostering
production and promoting business-related
tourism.
Capital increase
The plan includes an investment
of 42.9 million euros over
the 2004-2008 period. A 16.7
million euro capital increase,
equally shared by all shareholders,
will not change the current
share distribution (Genoa Municipality
32%, Liguria Regional
Authority – Filse 27%, Genoa
Provincial Authority 22%,
Genoa Chamber of Commerce
17%, Genoa Port Authority 2%).
The remaining share of the
Company’s financial requirements
will be covered through
self-financing and credits. An
extraordinary Shareholders’
Meeting will be held to approve
the capital increase, previously
authorised by each
Shareholder’s competent body.
The plan includes activities
scheduled until 2008, including
core trade-fair related works to
be finalised by 2006.
High-level activities not
directly related to trade fairs
Upgrading activities will
result in Fiera di Genova’s
competitive re-positioning on
the trade fair market, which, in
turn, will increase the
Company’s portfolio and widen
the range of high-level activities
not directly related to trade
fairs and shows. In other
words, the implementation of
the entire plan will increase the
value of this area as a whole.
There are three strategic
activities aimed at regaining
competitiveness on the trade
fair market: the creation of a
Business Centre, including a
hotel and a congress centre in
the Ansaldo building; the
upgrading of Pavilion B; and
the enlargement of the Marina.
Further activities will mainly
involve Pavilion D and the
Business Centre service area.
A Business Centre
with a 150-room hotel
The Business Centre will
consist of a 150-room hotel
and a multi-hall congress centre,
ideal not only during trade
fairs, shows and exhibitions,
but throughout the year, thanks
to the hotel accommodation
available. Thanks to a new
Western entrance and a more
efficient road system, the
Business Centre will be easily
accessible.
A multi-purpose “Sports Hall”
Thanks to its high versatility
and its location near Piazzale
Kennedy, which could easily
involve it in the square’s future
developments, the “Palasport”
(Sports Hall), i.e. Pavilion S,
will be the focus of specific
plans, to be further developed.
Upgrading works at
Palasport will aim at achieving
facilities capable of hosting
highly scenic events, besides
trade fairs: sport events, concerts,
shows and conventions, if
feasible in cooperation with
organising companies specialising
in the various sectors. The
final layout of Piazzale
Kennedy will play a crucial
role, and this is why Fiera di
Genova has asked to manage
it, to ensure that the square is
effectively used, increasing its
functionality and safety.
Renovated Pavilions
The new Pavilion B will be a
two-storey modular building,
ready for next Euroflora (22th April – 1st May 2006). Demolition
and building activities will
be carried out in such a way as
not to interfere with the Boat
Show and other events. The
Marina enlargement, which will
increase the number of available
berths from the current 200
to around 600 and will take the
ashore overall exhibition surface
to 35,000 square metres, is a
response to the increasing needs
of the International Boat Show.
Scheduled activities include
urgent maritime and infrastructural
works for the 2005
International Boat Show, and
their completion by the 2006
show. Thanks to new areas and
a re-thinking of vehicle and
pedestrian accesses to Fiera di
Genova, the whole area will be
accessible and available to the
city throughout the year.
Pavilion C interiors (which
were not involved in 2000 and
2001 restoration works) will be
upgraded too, while only maintenance
will be carried out in the
short-term in Pavilion D.
However, Pavilion D may be
involved in Pavilion B’s enlargement
in the medium to long term.
New parking areas
300 parking spots will be created
around the hotel-congress centre,
and another 450 underground,
under pavilion B. Piazzale Kennedy’s
current capacity is about
1200 spots, and may reach 2000 if
underground and above-the-ground
solutions are implemented. The
overall capacity would thus double,
from 1500 to 3000 parking spots.
PRISMA - 79/2003 77

Sistema fiere fiere
Italia
E
ntro il 2005 CarraraFiere
sarà un polo
espositivo dotato di
strutture modernissime, in
grado di realizzare e ospitare
anche più eventi contemporaneamente
per tutto l’anno.
Un obiettivo ambizioso, che
rende indispensabili investimenti
rilevanti, inseriti dalla Regione
Toscana nel piano d’investimenti
2003-2005. Nel triennio CarraraFiere
investirà 18 milioni di
euro nel grande progetto di
ampliamento e potenziamento del
complesso; il piano degli investimenti
prevede uno stanziamento
di un milione di euro entro il
2003, cui seguiranno 11 milioni
nel 2004 e sei milioni nel 2005.
“Scopo dell’intervento - afferma
Paris Mazzanti, direttore generale
di CarraraFiere - è quello di
aumentare gli spazi coperti; sarà
realizzato assieme a un ammodernamento
generale delle strutture
esistenti, portando il quartiere fieristico
a caratterizzarsi come un
complesso all’avanguardia dal
punto di vista delle aree coperte e
scoperte disponibili, oltre che dei
servizi, con livelli qualitativi elevatissimi
e in grado di presentarsi
con ottime chance sul mercato
non solo nazionale.”
CarraraFiere investe 18 milioni di euro
CarraraFiere is investing 18 million euros
Due nuovi padiglioni di complessivi 10.000 m 2 , un nuovo ingresso e una nuova sala
conferenze da 800 posti. Nostra intervista a Paris Mazzanti, direttore generale
Two new halls, with an area of 10,000 m 2 , a new entrance and a new conference hall seating
eight hundred people. Our interview with the ceo, Paris Mazzanti
a cura di Bernardino Marino
Quali scadenze avete previsto
per un impegno così ampio e
come si articolerà l’intervento?
Siamo ormai nella fase di redazione
dell’esecutivo, per un progetto
che prevede la costruzione
di due nuovi padiglioni per un
totale di 10.000 m 2 , mentre lo spazio
coperto sarà portato a 30.000.
Disporremo così di cinque padiglioni
con metrature diverse in
grado di rispondere a ogni tipo di
esigenza anche da parte di organizzatori
esterni. Avremo oltre
30.000 m 2 di aree espositive scoperte
e parcheggi per 6000 auto.
Si tratta di un progetto complessivo
di ampliamento e potenziamento,
iniziato nel 2002, realizzando
lavori molto importanti,
costruendo un centro servizi, che
funziona anche come area di collegamento
fra i padiglioni, e un
ingresso imponente ed esteticamente
molto gradevole (con
cascate, giardini e
modernissime
sculture in marmo)
collegato direttamente
ai parcheggi
e dotato di sistemi
avanzati per la rilevazione
automatica
degli ingressi.
La tempistica
degli interventi è
stringente: entro
maggio 2005 i
nuovi padiglioni
saranno in funzione;
il loro impiego
è già programmato
per CarraraMarmotec,
la fiera
internazionale su
marmi, macchine e
servizi che si tiene
appunto a fine
maggio.
Nel progetto
abbiamo previsto
anche la realizza-
zione di un nuovo ingresso collegato
al lungomare con un centro
servizi, per supportare adeguatamente
le attività che si svolgeranno
in un padiglione di 10.000 m 2
per il quale abbiamo pianificato
interventi di ammodernamento
strutturale.
Il progetto generale e l’investimento
puntano decisamente
ad aumentare spazi coperti e
servizi. Quali nuovi target pensate
di toccare con le strutture
così potenziate?
Il congressuale è sicuramente
uno dei nostri obiettivi. Per sfruttare
le potenzialità di questo segmento,
infatti, abbiamo previsto
l’adeguamento della grande sala
conferenze da 700 posti, di cui già
disponiamo, e la realizzazione di
una nuova sala da 800 posti che
potrà essere suddivisa, a seconda
delle necessità, in sale di dimensioni
ridotte. Al termine dell’intervento
disporremo di sale per un
totale di 1700 posti, in grado di
rispondere al meglio alle necessità
della convegnistica di qualità per
tutto l’arco dell’anno e con la possibilità
di costruire sale ancora più
capienti all’interno dei padiglioni,
grazie alla loro modernissima
architettura interna. Non dimentichiamo
che il nostro complesso,
collocato a pochi metri dall’uscita
dell’autostrada e vicinissimo al
mare, può disporre di un sistema
alberghiero che va da La Spezia a
Viareggio, che dispone di strutture
di altissima qualità e con una
potenzialità ricettiva eccezionale.
Aggiungiamo che si trova al
centro di un’area che offre possibilità
assolutamente uniche di soggiorno
e di svago, che gli espositori
come i visitatori o i convegnisti,
possono decidere, indifferentemente,
di visitare, con spostamenti
autostradali di pochi minuti, le
città d’arte della Toscana o i borghi
di pescatori della costa ligure,
i castelli della Lunigiana, le cave
di marmo di Carrara, senza rinunciare
allo shopping o alle passeggiate
in Versilia.
Sembrerebbe una scelta che
privilegia il congressuale.
Mi sono limitato a sottolineare le
caratteristiche della nostra struttura,
che deve essere unita a quella del
territorio, ma non possiamo dimenticare
che servizi di qualità, uniti a
una superiore disponibilità di spazi
coperti, incrementeranno gli eventi,
dalle fiere ai congressi, dai workshop
ai meeting, col consolidamento
sul mercato di una struttura che
ha fatto registrare, negli ultimi
anni, un eccezionale aumento delle
manifestazioni organizzate direttamente
da CarraraFiere.

Per l’immediato futuro, partendo
dalle esperienze maturate,
sfruttando la competitività e la
qualità delle nostre strutture, puntiamo
a qualificarci nel campo
del congressuale, affrontando il
mercato con gli strumenti giusti,
disponendo di una struttura
moderna e polivalente, in grado
di ospitare nel modo migliore
qualsiasi tipo di evento, in ogni
periodo dell’anno.
Sono scelte ponderate, che
abbiamo fatto nell’ambito della
filosofia che ha ispirato il progetto
messo a punto dalla Regione
Toscana per potenziare decisamente
il sistema fieristico regionale,
sistema che viene considerato
un’attività importante per il territorio
e che si basa sulla valorizzazione
dei centri espositivi
regionali nell’ottica di un loro
forte collegamento con le attività
economiche e le bellezze artistiche
e paesaggistiche del territorio.
L’inserimento del nostro progetto
di potenziamento nel contesto
della politica regionale come
momento rilevante per la realizzazione
di una politica regionale
delle fiere è anche un riconoscimento
al nostro impegno organizzativo,
svolto cogliendo risultati
molto importanti.
B
y 2005, CarraraFiere
will be an exhibition
centre equipped with
extremely modern facilities
able to organise and host several
events at the same time
throughout the year.
An ambitious goal, which
requires huge investments, that
the Region Tuscany has included
in the 2003-2005 investment
plan. In this three years’ period,
CarraraFiere will invest 18 million
euros in a great extension
and improvement of the fair
complex; the investment plan
allocates one million euros to
2003, followed by 11 million
euros for 2004 and six million
euros for 2005.
“The purpose of the investment”,
stated Paris Mazzanti,
Ceo of CarraraFiere, “is to
increase the covered areas; it
will be done, and we will also
modernize all the existing facilities,
turning the fair complex
into a cutting-edge centre in
terms of covered and uncovered
areas, as well as in terms of
services, with extremely high
quality standards, able to stand
excellent chances on all
markets, not just in Italy.”
What are the planned deadlines
of such a wide-ranging
plan, and in what stages will
this work be developed?
We are now preparing the
final plan for the erection of
two new halls, covering a total
of ten thousand square metres,
while the covered area will be
increased to 30 thousand square
metres. In this way, we will
have five halls of different
sizes, fit for fulfilling any kind
of requirements, including
those of third party organizers.
We will have over 30,000
square metres of uncovered
exhibition areas and 6000
parking lots. It is a general
extension and improvement
plan, that we began in 2002
by completing the most pressing
works, by building a service
centre which also acts as
a connection between the
halls, and an imposing, very
attractive entrance (with
waterfalls, gardens and very
modern marble statues) directly
connected with the parking
areas and equipped with extremely
modern systems for the
automatic recording of admission
tickets.
The deadlines are very close:
the new halls will be up and
running by 2005; they should be
usable by CarraraMarmotec, the
International Fair of Marble,
Machinery and Services, which
is held in late May. The plan
also includes a new entrance
connected with the seafront,
equipped with a service centre
offering proper support to the
activities carried out in a ten
thousand square metres’ hall for
which we have planned a structural
renovation.
The general plan and the
investment definitely aim at
increasing your covered areas
and services. Which new target
groups do you think you
are going to reach out to with
such improved facilities?
Congress organization is certainly
one of our targets. To
make the most of the potentials
of this target, we have planned
to adapt the large conference
hall seating seven hundred people
that we already have, and to
build a new hall seating eight
hundred people which can be
divided into smaller areas as
needed. At the end of the works,
we will have halls seating a
total of 1700 people, able to
respond in the best possible way
to the needs of world-class conferences
throughout the year
and we will still be able to build
even larger rooms within the
halls because of their extremely
modern interior construction.
We should not forget that our
fair complex, which is located
a few metres from the
motorway and extremely close
to the sea, can rely on all kinds
of accommodation, from La
Spezia to Viareggio, which
have world-class and exceptionally
large hotels. Please note
that we are in the very heart of
an area which offers unique
opportunities for holidays and
entertainment, that the exhibitors
or visitors or people attending
conferences can decide to
visit on a whim, with just a few
minutes’ drive, the art cities of
Tuscany or the fishermen villages
of the Ligurian coast, the
castles of the Lunigiana, the
marble quarries of Carrara,
not to mention going shopping
or for walks in Versilia.
The choice of ends seems to
give priority to the conference
sector.
I was just highlighting the
features of our facilities which
have to be combined with those
Paris Mazzanti
of the area, but we cannot forget
that high quality services,
combined with larger covered
areas, will increase the number
of events, from fairs to conferences,
from workshops to meetings,
which will strengthen the
market position of an exhibition
centre that over the last few
years has seen CarraraFiere
organize an extraordinarily
increasing number of events.
For the near future, based on
our experience and making the
most of the competitiveness
and quality of our facilities,
our goal is to introduce ourselves
in the conference sector by
tackling this market with the
right means, having modern,
flexible facilities available,
able to host any kind of event
in the best possible way throughout
the year.
These decision have been
carefully thought over and
have been taken in agreement
with the philosophy behind the
project developed by the
Region Tuscany, to give a real
boost to the regional fair
system, a system which is
regarded as an important business
for the region and which
is based on the promotion of
regional exhibition centres
because of their deep connection
with the economical activities,
the artistic beauty and the
natural sights of the region.
The inclusion of our improvement
plan in the regional
policy framework as a significant
opportunity to enforce a
regional policy of fairs also
rewards our organizational
efforts, that have delivered very
good results.
PRISMA - 79/2003 79

Peter Maas
Ore terribili
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 322, euro 7,90
Un libro
tratto da
un evento
storico
del maggio
’39:
durante
una prova
di immersione,
il
sommergibile
Squalus, della marina
Usa, precipita sul fondo dell’oceano
Atlantico.
Inizia una drammatica
corsa contro il tempo per
salvare l’equipaggio.
Robert Baer
La disfatta della Cia
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 368 euro 18,90
Baer è
s t a t o
agente
della Cia:
nel libro
svela
inquiet
a n t i
retroscena
della
lotta al terrorismo, e spiega
come sia stato possibile che
l’attentato alle Torri
Gemelle risultasse incotrollato
dall’intelligence Usa.
Il libro, per volere della Cia,
è pubblicato purgato dei riferimenti
a nomi e situazioni particolarmente
compromettenti.
Jake Carson
Bioterrorismo
e armi chimiche
Piemme, Casale Monferrato
2003 pp. 368 euro 18,90
Sulla scia
della psicosi
da
antrace e
degli
attentati al
gas nervino,
si
inserisce
questo
manuale
che spiega come attrezzarsi
per riconoscere tempestivamente
i sintomi e decontaminare
le aree infette.
Sono schedati agenti patogeni
e sostanze tossiche che
maggiormente si prestano a
un attacco terroristico.
80
PRISMA - 79/2003
Sistema Fiere Fiere
Italia
Mostra d’Oltremare,
un successo polifunzionale
Mostra d’Oltremare:
a polifunctional success
L
a Mostra d’Oltremare
è al centro della zona
occidentale di Napoli,
fra Fuorigrotta, Agnano e
Bagnoli. Tale zona, che include,
fra l’altro, le Terme di
Agnano, l’Ippodromo di
Agnano e l’area ex siderurgica
di Bagnoli (oggi in via di riqualificazione
e in lizza con altre
aree europee per ospitare la
finale della Coppa America di
vela) è oggetto di rilancio da
parte delle istituzioni locali.
L’intera variante urbanistica
della zona occidentale comprende
circa 7.000.000 m 2 , dei
quali quasi 5 si riferiscono a
soggetti pubblici, fra i quali
anche azionisti di Mostra
d’Oltremare Spa: Comune di
Napoli, Regione Campania,
Provincia di Napoli e Cciaa. È
evidente, quindi, la potenzialità
della Mostra al centro di questo
sistema di sviluppo del territorio
napoletano.
Con i partner istituzionali,
infatti, la Mostra d’Oltremare
ha già avviate forme di collaborazione
per la realizzazione
di molteplici iniziative culturali
e non. In campo fieristico, la
collaborazione con la Cciaa ha
dato vita ad Arte Fatti
&Mestieri e Regalando, due
esposizioni che valorizzano
l’artigianato e le produzioni
tipiche campane (porcellane,
oreficeria, tradizioni agroalimentari,
ecc.) e insieme
all’Unione Industriale è stata
promossa la manifestazione
Napolifilieramoda, che valorizza
la filiera del tessile e dell’abbigliamento,
particolarmente
radicata nel tessuto produttivo
napoletano.
Col Comune di Napoli e la
Regione Campania sono state
ideate alcune manifestazioni
promotrici di attività produttive
e turistiche: la fiera della nautica
Nauticsud; l’evento di promozione
dei parchi e delle aree
protette Parchinmostra; Pizzafest;
alcune fiere B2B (Mediel,
Edilmed).
La Mostra d’Oltremare si
estende su una superficie totale
di circa 700.000 m 2 , distribuiti
fra spazi interni alle mura storiche
(500.000 m 2 ) dedicati ad
attività fieristiche, congressuali,
culturali e di leisure, e spazi
esterni (ca 200.000 m 2 ) destinati
a locazione a terzi per attività
varie del tempo libero. Per l’attività
fieristica dispone di 9
padiglioni per una superficie
totale coperta lorda di circa
40.000 m 2 ai quali si aggiungono
circa 30.000 m 2 di superficie
espositiva scoperta.
Le manifestazioni fieristiche
che si tengono ogni anno sono
circa 25 tra “business to business”
e “business to consumer”.
Le fiere organizzate da
terzi sono attualmente prevalenti,
mentre le fiere autoprodotte
saranno gestite da un’apposita
società, Napoli Fiere
Spa, di prossima costituzione.
Già costituita invece la Napoli
Congressi Spa, che seguirà il
business congressuale, inteso
come gestione di spazi congressuali
e ideazione, organizzazione
e gestione di eventi congressuali
internazionali.
Tra le fiere “business” organizzate
da terzi, segnaliamo:
Exposudhotel (hotellerie e
catering), Smau Salutec (informatica
e tecnologie applicate
alla medicina), Bmt (turismo),
Napolifilieramoda (il sistema
del tessile e dell’abbigliamento),
Menti@contatto (Communication
Technology per le piccole
e medie imprese), Edilmed
(edilizia), Mediel (illuminotecnica
ed elettronica), Pianeta
Italia (prodotti alimentari),
Sifuc (ferramenta e meccanica
di precisione), Medprint-
Medpack (grafica editoriale e
packaging), Meditertrans (trasporti
e logistica), Tekna
(ambiente ed ecologia).
Le principali fiere “consumer”
curate da terzi sono
Tuttosposi (abbigliamento e
accessori per il matrimonio),
Galassia Gutenberg (editoria e
multimedialità), Euripe (orientamento
universitario), Orientasud
(formazione lavoro), Fimes
(sport e fitness), Mercante in
fiera (antiquariato e moderna-

iato), Aestetica (Cosmetica e
benessere), Vebo (bomboniere),
Pizzafest e La fiera dell’usato
e del baratto (occasioni di
seconda mano) con due appuntamenti
semestrali.
Da sottolineare la recente
collaborazione con alcuni prestigiosi
soggetti fieristici nazionali
(Smau, Fiere di Parma,
Centrexpo, Padovafiere), definita
nell’ambito della riqualificazione
del portafoglio prodotti,
che ha portato all’eliminazione
di fiere obsolete o improduttive
e all’introduzione in
calendario di nuovi appuntamenti
qualificati.
Oltre 3000 gli espositori e
1.500.000 i visitatori annui, di
cui circa il 10% provenienti dall’estero.
Ampi spazi congressuali
sono a disposizione per gli
eventi collaterali (oltre 20 sale,
da 20 a 2000 posti), unitamente
a spazi per la cultura (teatri
all’aperto e al chiuso) e lo sport
(campi da tennis, piscina olimpionica,
micropiscina), alle aree
verdi e ai parcheggi coperti e
scoperti (per oltre 2000 posti
auto); la Mostra d’Oltremare è
una struttura multifunzionale
che può ospitare simultaneamente
diverse attività sia commerciali,
sia culturali.
La nuova gestione della
Mostra d’Oltremare, dal 1999,
ha stabilito infatti una mission
che vede – oltre alle fiere, ai
congressi e alle altre attività
economiche – la cultura quale
fondamentale area di interesse
per il proprio futuro. Questa
scelta strategica si è concretizzata
nella definizione di una
fitta programmazione artisticoculturale
nelle diverse importanti
strutture di cui la Mostra
dispone: Teatro Mediterraneo
per spettacoli invernali (900
posti), Arena Flegrea per eventi
primaverili ed estivi (6000
posti), Laghetto di Fasilides per
eventi estivi (10.000 posti),
Giardino dei Cedri per eventi
estivi (10.000 posti).
La riqualificazione del patrimonio
e la nuova politica
aziendale hanno consentito
azioni di marketing innovative
con risultati soddisfacenti, per
esempio: dal 20 al 23 novembre
2002 l’Assemblea nazionale
dell’Anci; dal 28 al 29
novembre 2002, l’Assemblea
europea dell’Associazione
delle regioni europee e, dal 2 al
3 dicembre 2003 la conferenza
internazionale Euromed, incontro
dei Ministri degli Esteri dei
paesi europei, dei dieci paesi
candidati a entrare nell’Ue, e
dei paesi del bacino Mediterraneo.
Da sottolineare, inoltre, l’apertura
della Mostra d’Oltremare
alla città, con visite guidate
nell’ambito di Maggio
monumenti, in collaborazione
con Comune di Napoli e la
Sovrintendenza ai Beni architettonici
e archeologici, sotto la
cui tutela la Mostra è stata
posta alcuni anni fa per la salvaguardia
del patrimonio architettonico,
ambientale e storico.
ostra d’Oltremare is
M
located in Naples
western area, among
the three districts of Fuorigrotta,
Agnano and Bagnoli.
The area covers about
7,000,000 square meters. Local
institutions (Town Council,
Chamber of Commerce,
Provincial and Regional
Governments) have been
carrying out its new development
few years, thanks to the
plenty of interesting structures
located there, such as Agnano’s
Bath, Agnano’s horse race stadium,
Mostra d’Oltremare itself
and Bagnoli, which is one of
the European sites under examination
to host 2004
America’s Cup.
The above mentioned local
institution, moreover, are
Mostra d’Oltremare’s shareholders.
Partnerships with them
gave birth to new trade fairs,
like ArteFatti & Mestieri and
Regalando (local handicrafts),
Napolifilieramoda (Italian
fashion), Parchinmostra (protected
green areas in Campania
region) and gave also a new
development to exhibitions
already hosted in Naples, like
Nauticsud (boat show), Edilmed
(building), Mediel (electronics
and lighting engineering).
Mostra d’Oltremare’s surface
covers about 700,000 square
meters, among which 500,000
are dedicated to fairs, congresses,
exhibitions, shows and leisure
activities, while 200,000
are rented to companies involved
in cultural or time-spending
activities. Nine halls (total
gross covered surface about
40,000 m 2 ), and gross 30,000
open square metres are dedicated
to exhibitions.
An average of about 25 fairs,
both “business to business”
and “business to consumer”,
take place every year. They are
handled by professional organizers.
Among them, we remind
the new important partnerships
with Smau, Fiera di Parma,
Centrexpo, Fiere di Padova
that led to the organization of
new and qualified shows.
Some of the business to business
fairs are Exposudhotel
(hotellerie & catering), Smau
Salutec (information technology
for medical applications),
Bmt (tourism), Napolifilieramoda
(fashion), Menti@contatto
(Communication Technology),
Edilmed (building),
Mediel (electronics and lighting
engineering), Pianeta Italia
(Italian food), Sifuc (hardware,
tools and dyes), Medprint-
Medpack (printing & packaging),
Meditertrans (transports
& logistics), Tekna (environmental
technologies).
The main consumer exhibitions
are Tuttosposi (dresses
and services for wedding cerimonies),
Galassia Gutenberg
(books & multimediality),
Euripe (university guidance for
students), Orientasud (job training),
Fimes (sport & fitness),
Mercante in fiera a Napoli
(antiques), Aestetica (Cosmetics),
Vebo (sweet-boxes),
Pizzafest and La fiera dell’usato
e del baratto (second hand
items) with two edition (in
spring and autumn). More than
3,000 exhibitors and about
1,500,000 attendees (10%
coming from abroad) join the
fairs yearly.
Congress halls and rooms
(more than 20 rooms with 20
up to 2,000 seats) are available
for side events, as well as
structures for cultural events
(covered and open theatres),
for sport (tennis-courts, swimming
pools). Green areas and
parkings (for about 2,000 cars)
have to be mentioned.
Therefore, Mostra d’Oltremare
is a multifunctional compound
able to host both business and
cultural events simultaneously.
Mostra d’Oltremare’s new
management since 1999 identified
a new business mission,
which means that cultural activities,
besides fairs and congresses,
are basic for future
strategies. Art and cultural
events can easily take place all
year long in the different buildings
and open areas located
in Mostra’s compound: Teatro
Mediterraneo in winter (900
seats), Arena Flegrea in spring
and summer (6,000 seats),
Fasilides Lake and Giardino
dei Cedri for summer event
(10,000 seats). New business
and marketing strategies,
together with the restyling of
architectural properties,
allowed the helding of national
and international important
political events, such as the
national assembly of Italian
Town Councils Association
(november 20-23, 2002), the
assembly of European Regions
Association (november 28-29,
2002) and the coming Euromed
(december 2-3, 2003), that is
the conference of the Ministers
of Foreign Affairs from
European and Mediterranean
Countries.
PRISMA - 79/2003 81

Cristina de Maglie
L’etica e il mercato
La responsabilità penale
delle società
Giuffrè, Milano 2002
pp. XVI-426 euro 26,00
Una riflessione
sui grandi
pericoli
che insidiano
il
capitalis
m o
attuale ha
indotto
l’autrice a cercare una nuova
etica. Dopo gli scandali dei
mercati Usa e non solo, risulta
evidente che la questione
etica implica la sopravvivenza,
o meno, dell’economia di
mercato.
Luigi Matteo Bonavolontà
Formulario
della responsabilità
derivante dai ritardi
nei pagamenti
Giuffrè, Milano 2003
pp. XXVIII-364 euro 33,00
L’opera
risulterà
utile a tutti
coloro che
per motivi
professionali
hanno
a che fare
col recupero
dei
crediti e gli interessi moratori,
anche alla luce delle modifiche
introdotte dal D. Lgs. 231/02.
La casistica del formulario è
estremamente vasta e il cdrom
allegato riporta tutti i file
relativi, pronti all’uso.
Luigi Matteo Bonavolontà
Formulario delle azioni
degli amministratori
e dei condomini
innanzi al tribunale
e al giudice di pace
Giuffrè, Milano 2003
pp. XXVI-598 euro 50,00
C oloro
c h e
amministrano
un
condominiotroveranno
nel
libro i
modelli
per l’attività
quotidiana. Una guida
rapida e sicura per la stesura
dei principali atti (con
cd-rom).
82
PRISMA - 79/2003
Sistema fiere fiere
Italia - Allestitori
L
Convegno Asal:
il medium fiere conviene ancora?
Asal meeting:
is the fair system still profitable?
Il sistema fieristico italiano paga l’assenza di validi strumenti di certificazione dei dati
e la scarsa cooperazione tra gli operatori
Exhibition industry suffers from lack of valid data certification tools
and poor co-operation between the operators
a mancanza di un istituto
autonomo per la
raccolta e la certificazione
dei dati settoriali, di
nuovi servizi per gli espositori
e del coordinamento delle
diverse manifestazioni fieristiche
italiane sono alcuni dei dati
emersi durante il convegno che
l’Asal, l’associazione nazionale
aziende allestitrici di fiere e
mostre, ha organizzato alla
Fiera di Milano, all’interno
della prima edizione della
manifestazione di settore
Allcomexpo.
Oltre a Paolo Plotini, presidente
uscente Asal, hanno partecipato
come relatori: Corrado
Peraboni, direttore generale
Fondazione Fiera Milano;
Rosario Messina, presidente
Cosmit; Luigi Restelli, consulente
Mediaedge:cia; Giovanni
Colombo, responsabile relazioni
esterne di Veronafiere;
Antonio Emmanueli, presidente
Smau.
Moderati da Antonio Calabrò,
giornalista ed editorialista
di La 7, gli interventi dei protagonisti
del settore hanno offerto
interessanti spunti per la
ripresa del mondo fieristico, a
condizione che tutti i protagonisti
in gioco, dalle istituzioni
ai quartieri fieristici, dagli enti
organizzatori agli allestitori,
collaborino tra loro.
“Uno degli aspetti più penalizzanti
del settore fieristico italiano
è l’assoluta mancanza di dati raccolti
e certificati da enti autonomi
e autorevoli, che diano la possibilità
agli espositori di conoscere,
in un’ottica di costi/benefici,
l’effettivo valore aggiunto
generato dalla loro partecipazio-
ne alle fiere – ha dichiarato
Paolo Plotini –. In questo particolare
momento economico, tale
carenza d’informazioni rappresenta,
secondo l’Asal, un forte
ostacolo all’investimento di
potenziali espositori, che preferiscono
investire su altri media
certificati.”
Diversa è l’opinione dei quartieri
fieristici, interessati da
recenti processi di privatizzazione,
per i quali più che di una
carenza di dati, il settore soffre
di una crisi di identità: “Non
tutte le manifestazioni fieristiche
calano per numero di espositori
e visitatori anzi, alcune registrano
livelli di crescita continui da
anni – ha affermato Corrado
Peraboni, direttore generale
Fondazione Fiera Milano –. È
pur vero però che nell’era dell’internet,
della multimedialità e
dei contatti virtuali, il ruolo del
media Fiera va ripensato. Noi
siamo convinti che l’esperienza
fisica e il contatto umano che si
ha durante una manifestazione
fieristica non sarà mai soppiantato
da queste nuove modalità di
comunicazione, ma è senz’altro
necessario ripensare il posizionamento
della Fiera nell’attuale
scenario multimediale.”
“Il Salone del Mobile è una
delle manifestazioni fieristiche
italiane di maggior successo, in
crescita e in controtendenza
rispetto al settore, ma i buoni
risultati di oggi ci fanno notare
che comunque il sistema fiera
italiano ha bisogno di un maggior
numero di servizi, di infrastrutture
e di regolamentazioni,
per competere con gli altri paesi
europei – dichiara Rosario
Messina, presidente Cosmit –.
L’Italia è un paese dalle grandi
potenzialità, che vanta l’80 per
cento del patrimonio culturale
mondiale, ha avuto i maggiori
livelli di crescita culturale dagli
anni ’50 a oggi ed è stato protagonista
di un boom economico
che non teme confronti. Ciò che
manca sono però dei piani di
sviluppo economico e di crescita
a lungo termine, realizzati col
sostegno delle istituzioni e di
tutti i protagonisti del settore.”
“Quello che emerge chiaramente
da questo dibattito – ha
commentato Calabrò – è che il

complesso sistema fieristico ha
bisogno del contributo di tutti i
protagonisti, in questa decisiva
fase di transizione che sta attraversando,
per tornare a pieno
titolo un mezzo di comunicazione
strategico per le aziende
e una fonte di reddito per tutti
coloro che operano nei servizi
a supporto. Tutti questi sforzi
vanno però coordinati ed è
chiaro che un tale coordinamento
non può che essere svolto
dalle istituzioni. Si deve al
più presto costituire un tavolo
di confronto e dibattito in cui le
istituzioni garantiscano il giusto
supporto di infrastrutture,
piani regolatori e organismi territoriali
affinché il rilancio
delle Fiere avvenga nella giusta
direzione e senza squilibri di
mercato. Se converrà o meno
esporre ancora in Fiera dipenderà
da quanto questo importante
strumento di comunicazione
saprà essere al passo con
una realtà multimediale, in
continuo divenire e mutamento:
tutto questo non potrà prescindere
dall’impegno di tutti
coloro che operano in questo
settore e in primis dal ruolo
centrale delle istituzioni.”
Asal ha sollevato il dibattito
intorno alla crisi che il settore
fieristico attraversa per stimolare
nei vari operatori una maggior
presa di coscienza del fatto che
non è più possibile lavorare in
maniera separata e autonoma: il
rilancio del medium fiere passa
necessariamente attraverso l’integrazione
delle diverse competenze
in gioco, il cui coordinamento
va affidato alle istituzioni.
he absence of an inde-
T pendent agency to pool
the data of the sector,
the lack of new services for the
exhibitors and coordination of
the several Italian fairs are
some of the conclusions achieved
during the meeting organised
by Asal, the national association
of fair and exhibition
standfitters and services providers,
at the Milan Fair, against
the background of the first edition
of the Allcomexpo event.
The meeting saw the participation
of Paolo Plotini, former
Asal chairman, and the following
speakers: Corrado
Peraboni – General Director of
the Milan Fair Foundation,
Rosario Messina – Cosmit
Chairman, Luigi Restelli -
Mediaedge:cia Consultant,
Giovanni Colombo – External
Relation Manager of Veronafiere,
Antonio Emmanueli –
Chairman of Smau.
The group leader was
Antonio Calabrò, a journalist
from La 7 Tv channel. The
speeches held by the main
players of the sector provided
interesting suggestions for a
recovery of the fair world, as
long as a co-operation is
achieved among all the parties
involved: institutions, fair facilities,
organising agencies,
display specialists.
Paolo Plotini stated: “One of
the greatest disadvantages of the
Italian fair sector is the complete
absence of data pooled and
certified by independent and
authoritative agencies, to provide
the exhibitors with the opportunity
to assess the added value
created by their participation in
trade fairs, from a cost-effectiveness
viewpoint. During the present
peculiar economic period,
according to Asal that lack of
information is a great hindrance
for investments from potential
exhibitors, who prefer to invest
on other certified media.”
That view is not shared by the
fair facility agencies, recently
Corrado Peraboni
involved in privatization processes,
who believe that the main
problem with the sector is its
identity crisis, rather than the
lack of data. Corrado Peraboni,
general director of the Milan
Fair Foundation, stated: “Not
all fair exhibitions suffer from a
decrease in terms of exhibitors
and visitors: some have been
recording constant growing
figures over the last years.
Nevertheless, in the age of the
Internet, multi-media and virtual
contacts, the role of the trade
fair scenario is to be re-assessed.
We believe that the physical
experience and human relationships
which are only possible
during a trade fair will never be
replaced by such new communication
modes. However, a new
positioning of the Fair against
the current multimedia background
is necessary.”
Rosario Messina, Cosmit
Chairman, stated: “The
Furniture Fair is one of the
most successful Italian trade
fairs. It is experiencing a
growth trend, unlike the sector
in general. However, the good
results being recorded today
highlight that the Italian fair
system needs more services,
infrastructures and regulations
to compete against other
European countries. Italy has a
great potential for growth: it
can count on 80 percent of the
world cultural heritage, it has
been recording the highest cul-
tural growth levels since the
50s and experienced an unmatched
economic boom.
Nevertheless, there has been
a lack of long term economical
development and growth plans,
implemented with the support
of the institutions and all the
players in the sector.”
Calabrò commented: “The
conclusion clearly emerging
from the discussion is that the
complex fair system needs the
contribution of all players
during the current decisive
transitional stage that it is
going through, to become again
the fully-fledged strategic
means of communication for
the firms and a source of income
for all the operators in the
support services. However, all
the efforts need to be co-ordinated:
clearly, the co-ordination
can only be ensured by the
institutions. A round table is to
be organised as soon as possible
so that the institutions may
ensure the correct support in
terms of infrastructures, urban
planning and territorial authorities,
so that the revival of the
Fairs may take place correctly,
free from any market distortion.
Whether participating in a
trade fair will be considered
profitable or not will depend on
how capable that important
means of communication will
be to adjust to a constantly
developing and changing multimedia
reality. Anyhow, the
commitment of all the operators
of the sector will be vital, starting
from the central role
played by institutions.”
By means of the meeting,
Asal endeavoured to stimulate
the debate about the current
crisis of the fair sector once
more and hopes it provided a
stimulus to all the different
operators to increase their
awareness of the fact that
working separately and autonomously
has become impossible:
the recovery of the trade
fair scenario will only be possible
through the integration of
the various skills at work and
their co-ordination is to be
entrusted upon the institutions.
PRISMA - 79/2003 83

ASAL agisce dal 1975 in una prospettiva comune per:
Valorizzare l’identità dell’associazione > una realtà
consolidata che raggruppa le aziende
che operano nel mondo dell’allestimento
Supportare i soci > un appoggio costante e concreto attraverso
attività di tutela, mediazione e promozione
Costruire il futuro > una visione proiettata in avanti
nel contesto italiano e internazionale
ASAL - Associazione Nazionale Aziende Allestitrici di Fiere e Mostre
Foro Buonaparte, 65 Milano Tel. 02 30321088-9 Fax 02 30329019
email: info@asalonline.it www.asalonline.it
ASAL: insieme allestiamo il futuro

Sistema Fiere Fiere
Italia
Quartieri fieristici in espansione,
aumenteranno anche le fiere
specializzate?
I
grandi successi e
l’euforia che hanno
accompagnato fino al
1991 il nostro settore, con bilanci
sempre in crescita per le aziende
di allestimenti, sono un ricordo.
Dopo il 1991, si arriva alla
prima grande crisi che investe il
mondo delle fiere e si sviluppa
dal 1992 al 1995: anni in cui,
pur in presenza di una vasta
offerta, in tutti i campi, le
richieste sono decisamente contratte.
Successivamente la situazione
si normalizza, riemergono
e addirittura si rafforzano le
manifestazione fieristiche più
valide; tutte le attività riprendono,
così come la fiducia degli
operatori, senza però raggiungere
i livelli del passato.
Iniziato il secondo millennio,
le borse iniziano una discesa
vertiginosa e l’economia americana,
che sempre segnala per
prima l’andamento positivo o
negativo, inizia la tendenza in
discesa fino a raggiungere le
drammatiche ore dell’attacco
alle Torri Gemelle di New York:
siamo alla seconda grande crisi.
Il contraccolpo è molto
pesante e la ripercussione si
sente nel mondo delle fiere e
delle manifestazioni in genere:
molti si mettono in posizione di
attesa, per verificare gli eventi.
La guerra in Iraq, tanto a
lungo minacciata e preparata
dagli Usa, non fa altro che
aggravare la situazione e assistiamo
a una ulteriore contrazione
di visitatori ed espositori
nelle varie fiere. Pochissime
nuove iniziative sorgono, anche
se la macchina fieristica è
ormai talmente importante e
radicata che tenta, anche in
questi momenti, di far tornare i
conti e far quadrare i bilanci.
Alcune aziende paradossalmente
espongono a fiere anche
in periodi negativi, nella speranza
di invertire la tendenza. In tal
caso però è fondamentale che
l’immagine aziendale, alla manifestazione
fieristica, sia personalizzata
al massimo e mirata grazie
a un allestimento appositamente
studiato, anche se semplice:
ciò risulta più efficace rispetto
a una presenza anonima.
Abbiamo un convincimento,
che per fortuna non è solo di
chi scrive: la partecipazione
alle fiere non potrà a medio ter-
mine essere soppiantata da altre
forme di presentazione come
l’internet o altro.
Si può comunque credere in
un futuro positivo, anche alla
luce di quanto stanno attuando
gli enti fieristici, soprattutto in
Europa: nuovi quartieri, nuovi
padiglioni, nuove società private,
anche in piccole città; e,
come di consueto, Milano è
all’avanguardia col nuovo
gigantesco polo espositivo da
200mila m 2 netti, probabilmente
il piu grande del mondo, in
costruzione a Rho-Pero.
Queste e altre ragioni, non
ultima la globalizzazione dei
mercati, ci devono far sperare in
un possibile aumento del mercato
e delle manifestazioni fieristiche
(non si capirebbero altrimenti
queste espansioni dei quartieri),
per permettere la sopravvivenza
di tutte le aziende che si
sono dedicate all’allestimento
personalizzato per le fiere, continuando
e incrementando il
famoso made in Italy che tanti
successi ha riscosso nel mondo.
Pierpaolo Vaj
presidente Asal
PRISMA - 79/2003 85

Sistema Fiere Fiere
Italia
M
artin Professional, con
sede ad Århus in
Danimarca, è leader
mondiale nel mercato delle luci
intelligenti, ovvero dei proiettori
ottici controllati da computer.
Fondata nel 1987, Martin fa
oggi parte di un grande gruppo
industriale quotato alla Borsa
di Copenaghen. Martin è attiva
in tutti i settori dell’intrattenimento:
installazioni di suoi fari
si trovano in teatri, discoteche e
studi televisivi di tutto il
mondo, e sono utilizzate nelle
tournée dei più famosi artisti
internazionali. Una realtà specializzata
in sistemi d’illuminazione
computerizzati, che trovano
applicazione nel campo
dell’intrattenimento (concerti,
studi televisivi, discoteche,
spazi espositivi in genere).
Martin è presente con i propri
prodotti anche nel campo
dell’illuminazione architetturale
(monumenti, ambienti urbani),
un settore in piena espansione.
Le luci intelligenti Martin
aumentano la suggestione di
numerosi edifici, storici e
moderni, in ogni parte del
mondo.
Martin Professional basa la
propria attività su una forte
componente di ricerca e sviluppo,
garantita da 80 progettisti e
tecnici operanti nella sede
danese. Oggi è una realtà con
oltre 1000 addetti e un fatturato
superiore ai 130 milioni di
euro, presente con proprie filiali
in tutto il mondo. La filiale
italiana di Martin Professional
ha sede a Gorle, in provincia di
Bergamo.
Nell’ambito di Allcomexpo
2003 (prossima edizione: 15-18
giugno 2004), salone dell’allestimento,
della comunicazione
e dei servizi per operatori fieristici
e congressuali, Martin
Professional è intervenuta
all’incontro “Il ruolo delle pubbliche
relazioni all’interno di
una manifestazione fieristica.”
Pio Nahum, amministratore
delegato di Martin Professional
Italia, ha portato la sua testimonianza
in merito all’importanza
di valorizzare l’evento fieristico
come sistema di pubbliche
86 PRISMA - 79/2003
Martin Professional:
la fiera come momento
di comunicazione
relazioni che consente una interazione
fra l’azienda e tutti i
suoi pubblici di riferimento: dai
clienti ai prospect, dai partner
agli opinion maker.
Una grande manifestazione
fieristica è certamente per ogni
espositore una eccezionale passerella
di prodotti e servizi, una
vetrina capace di riassumere,
talvolta, sforzi e risultati di un
intero anno di lavoro: una
opportunità unica di visibilità.
Ma è anche una grande occasione
di relazioni pubbliche. Anzi,
è in certa misura al successo di
un’azione professionale di pubbliche
relazioni, svolta a complemento
della partecipazione,
che è legato un pieno ritorno
positivo dell’investimento.
Martin Professional Italia ha
raccontato la sua esperienza di
espositore. “La nostra strategia
aziendale – afferma Nahum –
punta molto sulle fiere: il gruppo
partecipa infatti quest’anno a
21 fiere in 11 Paesi. L’evento
fieristico costituisce per noi un
momento privilegiato per presentare
i prodotti e le novità, per
promuovere occasioni di incontro
con clienti, distributori, designer,
e per creare spazi di comunicazione
verso i media.”
Numerosi i casi aziendali
concreti passati in rassegna da
Nahum, a testimonianza di
come una intensa attività di
pubbliche relazioni, collegata
alla partecipazione a fiere,
abbia prodotto, con una pianificazione
attenta e una esecuzione
rigorosa, risultati brillanti
in termini di immagine e
notorietà. Per citare solo il più
recente: in occasione di Intel
2003 (prossima edizione: 17-
21 maggio 2005), la fiera internazionale
per luci architetturali,
Martin Professional, oltre a
essere presente come espositore,
ha preso parte come partner
tecnico alla manifestazione
milanese “Navigli in Luce”
(svoltasi in concomitanza con
Intel), illuminando a giorno
l’area. Martin sta organizzando
una serie di attività collaterali
sulla comunicazione congressuale,
che porterà al Sib di
Rimini, dal 13 al 16/03/2004.

I
l cambiamento è in
atto. Si conferma il
trend del 2002 che ha
gettato le basi per un nuovo
modo di pensare e vivere la fiera.
La situazione di stallo dell’economia
mondiale e la flessione
degli investimenti nell’ambito
della comunicazione fanno sì
che le aziende partecipanti alle
manifestazioni pretendano dallo
stand il massimo in termini di
immagine e feedback, trasformando
il nostro lavoro di allestitori
in quello di ideatori. Ideare
soluzioni che traggano da un
piccolo investimento una grande
resa, ideare spazi che coniughino
spettacolarità e funzionalità,
ideare servizi per rispondere
a ogni aspettativa degli espositori
e risolvere loro qualsiasi
problema.
Probabilmente questo parrà
una vera e propria sfida agli
occhi di chi legge: ideare senza
sosta qualcosa di nuovo per
soddisfare il cliente senza mai
ripetersi implica un impegno
che in questi tempi “grigi” può
apparire eccessivamente ottimista.
Ma Gruppo Integrato è
così, una fabbrica di idee, un
costante work in progress che
vede lavorare in sinergia le
diverse unità che la compongono,
attenzione alle risorse
umane, attività di team building
intrapresa dalla dirigenza
per creare un ambiente di collaborazione
da cui lasciar scaturire
idee e proposte. È questa, a
mio avviso, la strada da percorrere
per contrastare le difficoltà
degli ultimi anni e per garantire
al cliente innovazione e qualità.
Chi si rivolge a Gruppo
Integrato sa di trovare un’azienda
capace di far coesistere
qualità e quantità, connubio
difficilmente rintracciabile in
questa fase in cui il “tanto” prevale
sul “ben fatto”.
Una scelta che ha fatto sì che
il nostro prodotto fosse sempre
all’altezza della situazione
creando un legame con i nostri
clienti e i nostri partner volto a
conquistare il successo di ogni
realizzazione.
he change is happe-
T
ning. Since 2002 this
trend has made basis
of the new “think and living the
fair. The present standstill of
world economy and the decrea-
Intel 2003 - stand: Abb - progetto: Arch. C. Croci, Openhouse
Gruppo Integrato: una fabbrica di idee
per l’immagine aziendale in fiera
Gruppo Integrato: an ideas factory
for the corporate image within fairs
Smau 2002 - stand: Fastweb - progetto: Arch. Ferrarese per It’s cool
se of investments in communication
take the companies which
attend exhibition, to expect from
the stand the maximum for what
concern image and feed back,
and so our work becomes from
builders to authors and creators.
We try to improve our
project ideas that give the best
results by the least effort.
We think spaces which conjugate
spectacular, fashion and
functional movements, facing
any problem with any solution.
Probably it seems a challenge
for who reads this, but our
commitment and work means
also planning every time a new
and sole creation that satisfy
the customer. Gruppo Integrato
is that one: a firm in
continuous evolving
in ideas, cooperation
of persons and synergic
efforts of every
one with care of
human resources and
theirs proposals. By
my point of view, that
is the right way to
face the difficulties of recent
years and guarantee innovation
and quality to the customer.
Who address to Gruppo
Integrato knows he can find a
team in a position to join quality
and quantity, thing not
easy to reach in a period
where the “much” prevails
over the “good made” and
“good product”.
This choice allows to our
company to present always a
product that being equal to the
occasion and make a link
among we, our partners and our
clients so that we can achieve
the success in any realization.
Cesarino Vitali
Gruppo Integrato Srl
Pitti Uomo II 2003 - stand: Murphy & Nye
progetto: Studio arch. D’Urbano

Guida Gui a Mondiale ndiale delle d e Fier ere
oltre 15.200 eventi censiti, lo strumento d’informazione più funzionale,
completo e autorevole sul mercato fieristico mondiale
Di facile consultazione, la GMF è divisa
in cinque parti.
La Parte I illustra Il mondo delle fiere
e contiene consigli per visitare con profitto
una fiera, suggerimenti per gli espositori
e informazioni utili per l’operatore
export oriented: indirizzi di enti e
associazioni fieristiche e di organismi
che promuovono gli scambi internazionali.
La Parte II riporta I nomi delle fiere
in ordine alfabetico. Molto utile per
quelle itineranti, consente, entrando
col nome o la sigla della fiera,
di rilevarne il numero progressivo
e di rintracciarla subito nella Parte IV,
per le informazioni più complete.
La Parte III contiene Le fiere ordinate
per categorie merceologiche, e riporta:
stato, città, data, nome della fiera
e numero progressivo per il suo
ritrovamento veloce nella Parte IV.
La Parte IV contiene Le fiere ordinate
per stati e città (e quindi date e nome).
Qui si trova la descrizione più completa
di ciascuna fiera, con indicazione di sede
espositiva, merceologie, statistiche. Sono
forniti inoltre: denominazione, persona
di riferimento, numeri di telefono, fax
ed email di organizzatori, agenti mondiali
e dei rappresentanti in Italia, i cui indirizzi
completi si trovano nella Parte V.
La Parte V riporta gli indirizzi di:
Sedi espositive, Organizzatori, Agenti
mondiali e Rappresentanti in Italia.
Un’aletta all’inizio della Parte IV contiene
le chiavi delle abbreviazioni in 5 lingue.
Le fiere sono il canale
privilegiato delle imprese
per affermarsi nei mercati.
Disporre d’informazioni
precise e aggiornate
sulle fiere in tutto il mondo
è condizione essenziale
per il successo.
La GMF
Guida Mondiale delle Fiere, Fier
la rivista PRISMA
e il portale
www.expofairs.com
www.expofairs.com
vi offrono gli strumenti
informativi necessari
per pianificare bene
le vostre presenze.
La GMF 03/04 è stata chiusa
in redazione il 15-10-2003.
Riporta tutte
le informazioni disponibili,
anche sugli anni futuri,
a partire
dal 2º semestre 2003
Cedola di commissione libraria, da spedire alla PIANETA Srl,via A. Sismonda 32 - 10145 TORINO TO - Fax 011747294
Ditta/Persona interessata ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Indirizzo ............................................................................................................................. CAP ................................. Località ............................................................................................................................ Prov. ...............
Cod. fisc. ............................................................................. P. Iva .......................................................................... Tel. ................................................................................... Fax .......................................................................
Email ............................................................................................................................................................................ URL (sito web) ..................................................................................................................................................
Inviateci: prezzi validi per l’Italia, comprensivi di Iva e spese di spedizione per corriere
❑ GMF 03/04 oppure ❑ GMF 2004 (uscita marzo 2004) a euro 120,00
❑ PRISMA con inserto Sistema Fiere Italia (numero triplo) 2° semestre 2003 a euro 18,00
❑ PRISMA con inserto Sistema Fiere Italia (numero triplo) 1° semestre 2004 a euro 18,00
❑ abbonamento a PRISMA (8 numeri spedizione in abbonamento postale) a euro 40,00
❑ GMF 03/04 + abb. a PRISMA oppure ❑ GMF 2004 + abb. a PRISMA (8 num. spedizione in abb. postale) a euro 152,00
❑ offer offerta
ta GMF 03/04 + GMF 2004 a euro 210,00
❑ offer offerta
ta GMF 03/04 + GMF 2004 + abbonamento a PRISMA (8 numeri spedizione in abbonamento postale) a euro 242,00 (SFI02/03)
Alleghiamo documentazione:
❑ versamento sul conto corrente postale n. 11861101 intestato a Pianeta Srl, via A. Sismonda, 32 - 10145 Torino di euro .................................
❑ accredito vostro conto corrente n. 1051752 - ABI 02008 - CAB 01112, Unicredit Banca, agenzia Perotti - Torino di euro .................................
❑ assegno a Pianeta Srl, n. ............................................................................. della Banca .................................................................................................................................. di euro .................................
Addebitate la nostra carta: ❑ Visa ❑ MasterCard n. ............................................................................................................................. scadenza ......................... di euro .................................
Cognome e nome dell’intestatario ............................................................................................................................................................................................................... data di nascita .................................
Per ulteriori informazioni: tel. 011747600 fax 011747294 email: info@expofairs.com http://www.expofairs.com

Database Fiere Italia e Servizi
Italy Fair and Service database
Guida alla consultazione
Per una più rapida ed efficace ricerca, il database delle
fiere in Italia è diviso in tre parti.
La Parte I contiene l’elenco delle fiere ordinato per nome.
Il numero di identificazione riportato a destra consente di
rintracciare rapidamente la manifestazione nella Parte III
dove si trova la descrizione più completa.
La Parte II contiene l’elenco delle fiere ordinato per settori
merceologici, regioni, città, date e quindi per nome.
Il numero di identificazione riportato a destra consente di
rintracciare rapidamente la manifestazione nella Parte III
dove si trova la descrizione più completa.
La Parte III contiene l’elenco delle fiere ordinato per regioni
e quindi per province, per date di svolgimento e per nome
fiera. Il numero progressivo che identifica ciascuna fiera,
consente di rintracciarla rapidamente quando sia già stata
individuata nella Parte I o nella Parte II.
Di ogni manifestazione la Parte III fornisce inoltre
informazioni su città, sede espositiva e:
A: anno 1ª edizione
Aa: associazione di appartenenza
Am: agente mondiale
Ane: area espositiva netta venduta estero (* area lorda)
Ant: area espositiva netta totale venduta (* area lorda)
C: categorie merceologiche ammesse
Cn: ente di controllo dei dati (anno cui si riferiscono
le statistiche)
E: numero edizione
Ee: numero espositori diretti esteri (rp) rappresentati
Et: numero totale espositori diretti (rp) rappresentati
F: frequenza
N: nota aggiuntiva
O: orari
Org: organizzatore
P: aperta al pubblico
Pmq: prezzi al m 2
Pmqa: prezzi al m 2 allestito
Rap: rappresentante per l’Italia
T: riservata agli operatori
Tpr: termine per la prenotazione
V: numero visitatori totale
Ve: numero visitatori esteri
How to consult the database
For faster and effective research, the Italy Fair database
is divided into three parts.
Part I: list of fair names in alphabetical order.
The identification number, on the right, enables you to
rapidly retrace the event in Part III for a more complete
description.
Part II: list of fairs divided into commercial categories, and
subdivided into region, town, date and name of the event.
The identification number, on the right, enables you to
rapidly retrace the event in Part III for a more complete
description.
Part III records fairs by region, and then by province,
date and name of the event.
The number which identifies each event, enables you to
rapidly retrace it after you have found the event in Part I
or in Part II.
Part III gives information about the town and the venue
of each event and also:
A: year of establishment
Aa: affiliate association
Am: worldwide agent
Ane: foreign net rented area (* gross area)
Ant: total net rented area (* gross area)
C: commercial categories admitted
Cn: statistics control body (year to which the statistics
refer)
E: edition number
Ee: number of foreign direct exhibitors, (rp) represented
Et: total number of direct exhibitors, (rp) represented
F: frequency
N: additional note
O: opening hours
Org: organiser
P: general public
Pmq: rental fees per sq. metre
Pmqa:rental fees per sq. metre (shell scheme)
Rap: representative for Italy
T: trade visitors
Tpr: booking dead-line
V: total number of visitors
Ve: number of foreign visitors
ATTENZIONE - CAUTION
Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e
si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli
organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined.
Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.
PRISMA - 79/2003
89

90 PRISMA - 79/2003
Parte I - Part I
Le fiere ordinate per nome - Fair titles in alphabetical order
7.8. Novecento (autunno) 479
Aage - Expo d’autunno 39
Abc fiera dell’elettronica 143
Ability - Tecnhelp 96
Abitare il tempo 331
Acquacoltura int. 334
Aedilpool expo 443
Aestetica 741
Af - L’artigiano in fiera 218
Affreschi toscani 609
Africa chiama nuova Europa 147
Agent collezioni 574
Agrialp 284
Agrietour 555
Agrilevante 752
Agroalimenta 725
Agroalimentare 420
Alpitec 281
Altecnologie 144
AmmTech 358
Annuale antica fiera
di Sommacampagna 330
Anteprima trend selection 179
Antico mercato bosino 274
Antico mercato bosino 275
Antico mercato bosino 277
Antico mercato bosino 278
Antik 197
Antikrimen expo 577
Antiquari al centro 625
Antiquari nelle mura 161
Antiquari piemontesi in mostra 99
Antiquaria 210
Antiquariato 255
Antiquariato 727
Antiquariato 818
Antiquariato in fiera 68
Antiquariato in fiera 69
APiemonte - Fiera del miele 65
Appuntamenti di Natale
mostra mercato 387
Appuntamento Rac 299
Ariaperta 726
Arredamont 292
Arredo casa 460
Arredo casa 781
Arte Padova 304
ArteChiesa 703
Arti artigiane Verbano 114
Artigianato Alpe Adria 364
Artissima 102
Aspettando Natale 798
Asphaltica 306
Assicur@expo 441
Assomoda expo 793
Auto d’ogni epoca 305
Auto e moto d’epoca 380
Autopiù 142
Autunno pavese 261
B! come bambino 530
Bbcc expo 325
Beauty Sardegna 820
Beer station 589
Benessere expo 649
Beta 592
Bianco & bianco 361
Bianco & rosso 256
Biennale int. dell'arte contemporanea
Città di Firenze 588
Big buyer 339
Bijoux 169
Bimbinfiera 228
Bio expo - I sapori di qualità delle
Venezie 356
BioEs 153
Bitm 288
Bmta 748
Bologna arte antiquaria 431
Borsa int. dei laghi d’italia -
Workshop del prodotto lago 119
Borsa scambio
di giocattoli - modellismo 250
Brianzatech 145
Brixiantiquaria 121
Brocantage - Top class antiques 233
Brocantage - Top class antiques 238
Brocantage - Top class antiques 245
Brocantage - Top class antiques 252
Btc int. 586
Bts 406
Bts 610
Business centre 753
Buy Lazio 720
Byblos 247
C’era una volta 164
C’era una volta antiquariato 458
C’era una volta antiquariato 461
C’era una volta antiquariato 464
C’era una volta antiquariato 468
Cambi & scambi 513
Campionato italiano di ornitologia 497
Carta Canta 656
Casa 494
Casa e dintorni 767
Casa moderna 390
Casa su misura 300
Casa & tavola 509
Casatecnica expo 198
Castano Primo expo 166
Catania antiquaria 791
Cercantico nel Golfo 415
Cercantico nel Golfo 416
Cercantico nel Golfo 417
Cercantico nel Golfo 418
Cercantico nel Golfo 421
Cersaie 430
Cesena a tavola 462
Cheese - Le forme del latte 46
Christmas village 165
CibusTec 485
Click up 740
Codice rosso 647
Com - P. A. 427
Commercianti per un giorno 146
Comocrea textile design show
(Autunno/Autumn) 139
Compro casa 301
Contemporanea 473
Convegno filatelico numismatico 508
Copernico 685
Cortona antiquaria 559
Country life 482
Cremona antiquaria 149
Cremona mondomusica 151
Culturalia 718
Curiosando 519
Curiosando 520
Curiosando 525
Déballage 232
Déballage 237
Déballage 244
Déballage 251
DéciMétal 183
Dicembre in fiera 134
Dire & Fare 579
Disco 663
Disco fumetto usato 401
Dolci terre di Novi 9
Domus 419
Domus antiqua 662
Douja d’or 14
Ebs e-business show 371
Eco park 628
Eco2000 - Salute e benessere 469
Ecoc 528
Ecomondo 539
Ecomondo energia 540
Ecos 344
Edil Levante Abitare 754
Ediliest 365
Egi expo 400
Eima - Eima garden 436
Elettronica 648
Elf 408
Embedded 222
Emo Milan 194
Emporium 580
Emporium 584
Enada 698
Enologica / Salone del prodotto tipico
della Romagna 505
Enovitis 223
Era 386
Esoterica 452
Esposi 120
Esposizione canina 148
Esposizione cinofila nazionale 684
Esposizione dei vini doc
della Valle d'Aosta 116
Esposizione del settembre lucchese 594
Esposizione int. canina 382
Esposizione int. canina - Mostra dei
prodotti per la cinofilia 778
Esposizione int. del ciclo e motociclo 174
Esposizione nazionale canina 160
Esposizione nazionale canina 801
Esposizione ornitologica int. 511
Eurochocolate anteprima 606
Eurochocolate Perugia 643
Euromineralexpo 92
Europa card show 521
Evento sposi 282
Exit-exportitalia 444
Expo art 315
Expo arte 126
Expo Calabria 782
Expo’ casa Siena 623
Expo dei sapori 206
Expó Fontanabuona Tigullio 412
Expo radio elettronica 500
Expo regalo 629
Expo scuola 302
Expo sposi 599
Expo Valle d’Aosta - Expovallée 117
Expo workshop int. turismo del mare 686
Expobiotech 212
Expocasadue 106
Expocomuni 760
Expocooperazione 366
Expodental - Tecnodental 190
Expodolomiti 290
Expomercato 682
ExpoRadio elettronica 527
Exporegalo 346
Exporegalo 758
Exposport 324
Fashion up 480
Fashion vintage (autunno) 258
Ferrara mineral show 453
Festa del perdono 563
Festa del vino e del Monferrato 4
Festa del vino e dell’uva 318
Festambiente 591
Festival dei motori 127
Festival del mundo latino americano 601
Festival int. del cortometraggio 624
Fiera Alpi Marittime e mestieri 44
Fiera antiquaria 545
Fiera antiquaria 546
Fiera antiquaria 547
Fiera antiquaria 551
Fiera antiquaria 554
Fiera antiquaria 556
Fiera antiquaria del Valdarno 560
Fiera antiquaria del Valdarno 561
Fiera antiquaria del Valdarno 565
Fiera antiquaria del Valdarno 566
Fiera antiquaria del Valdarno 567
Fiera campionaria di Bergamo 118
Fiera campionaria di Sant’Agostino 655
Fiera d’autunno 16
Fiera d’ottobre campionaria nazionale 769
Fiera degli Archi 646
Fiera dei cinque comuni 111
Fiera dei Comuni e delle Province 761
Fiera del baratto & dell’usato 713
Fiera del baratto & dell’usato 742
Fiera del bitto 268
Fiera del bovino da carne
di razza piemontese e della Giora 76
Fiera del disco 333
Fiera del disco 378
Fiera del disco 429
Fiera del disco 611
Fiera del fumetto 428
Fiera del grano saraceno e della
castagna bianca 70
Fiera del Levante 755
Fiera del libro e del sussidio didattico 783
Fiera del mare - Barcolana sailing show 381
Fiera del marrone 60
Fiera del mestolo 548
Fiera del miele 82
Fiera del pesco 47
Fiera del riso 329
Fiera del Rosario 322
Fiera del sole 816
Fiera del tappeto e dell’artigianato 823
Fiera del tartufo e del miele 260
Fiera dell’agricoltura 749
Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato 307
Fiera dell’agricoltura ecologica 644
Fiera dell’antiquariato 747
Fiera dell’artigianato 750
Fiera dell’elettronica 163
Fiera di Argenta 447
Fiera di Cento 449
Fiera di Messina 800
Fiera di Natale di piazza San Jacopo
e piazza Risorgimento 557
Fiera di Natale di Piazza Sant'Agostino 558
Fiera di San Baudolino 1
Fiera di San Bernardo 112
Fiera di San Carlo 33
Fiera di San Luca 608
Fiera di San Martino 79
Fiera di San Nicola 677
Fiera di San Rocco 167
Fiera di San Settimio 653
Fiera di Sant’Andrea 321
Fiera di Santa Lucia di Piave 311
Fiera di settembre 568
Fiera di Varese 276
Fiera forestale e montana 762
Fiera fredda della lumaca 45
Fiera Futura.It 821
Fiera int. d’autunno 279
Fiera int. del bovino da latte
e nazionale della zootecnica
ed agricoltura 154
Fiera int. del francobollo 522
Fiera interregionale Calitri 730
Fiera mercato - Accessorio d’arredo 319
Fiera mercato del bue grasso 23
Fiera mercato del Ponente 815
Fiera mercato dell'antiquariato 669
Fiera mercato dell'antiquariato 670
Fiera mercato dell'antiquariato 671
Fiera mercato dell'antiquariato 672
Fiera mercato dell'antiquariato 673
Fiera mercato dell'antiquariato 674
Fiera mercato hi-fi business 316
Fiera mercato nazionale
del radioamatore 729
Fiera mercato - Sport & free time 317
Fiera mostra concorso del tartufo 22
Fiera multifiera campionaria 367
Fiera Natale 822
Fiera nazionale campionaria di Sora 692
Fiera nazionale degli uccelli e animali
da cortile - Fiera del bestiame 564
Fiera nazionale del tartufo bianco d’Alba 40
Fiera nazionale
del tartufo bianco pregiato 667
Fiera nazionale del tartufo
di Sant’Agata Feltria 690
Fiera regionale del bue grasso 48
Fiera regionale del tartufo 18
Fiera regionale del tartufo 24
Fiera regionale del tartufo d’estate 666
Fiera regionale del tartufo di Canelli -
antica fiera di San Martino 21
Fiera regionale del tartufo -
Peccati di gola 64
Fiera regionale di Lagopesole 780
Fiera tradizionale degli uccelli e mostra
degli animali da cortile 310
Fierabilandia 724
Fieracavalli 337
Fieravicola 471
Filedbus & networks 205
Filedbus & networks 542
Filo (Autunno/Autumn) 202
Fimes 739
Fioritec 414
Firenze bomboniere 581
Fiumi d’inchiostro 50
Florence gift mart 571
Flormart Miflor 296
Foggia in fiore 775
Foire d’été 115
Forlener 38
Formalavoro 422
Formula 404
Foto antiquaria 550
Franchising 794
Franchising & partnership 187
Fruttiflor 499
Fumettopoli 211
FuturainForma 493
Galathlon 714
Gardensun 531
Gater expo (autunno-inverno) 440
Genius 185
Giosun 532
Gli sposi 262
Gold age 287
Gold contact 273
Golden gift 795
Gran Balôn-C’era una volta 86
Gran Balôn-C’era una volta 88
Gran Balôn-C’era una volta 90
Gran Balôn-C’era una volta 95
Gran Balôn-C’era una volta 103
Gran Balôn-C’era una volta 109
Grande fiera d’estate 58
Grande fiera dell’elettronica 474
Grande mercatino 457
Grantour - Bus & bus business 338
Habitat 455
Hmi & software automation 348
Hmi & software automation 398
Hobby show - L’arte in casa 191
Hobby-model expo 234
Hospitality contract 704
Host 208
Hotel 283
I gusti della Valsugana 286
I primi d'Italia - Festival dei primi piatti 640
I sapori della pietra 43
Ibf contract 370
Ibts 216
Idea strenna 607
IdeaBiella - (Autunno/Autumn) 137
IdeaComo (Autunno/Autumn) 138
Ideanatale 393
Ideaneve 409
Idee di Natale 722
Ikme 193
Il bagagliaio 231
Il bagagliaio 236
Il bagagliaio 249
Il libro ritrovato 85
Il libro ritrovato 87
Il libro ritrovato 89
Il libro ritrovato 93
Il libro ritrovato 101
Il libro ritrovato 107
Il rigattiere in fiera 454
Il trovarobe 446
Immagina 512
Imprese di donne 552
In vetrina per Natale 265
Incontri 175
Incontro aziende-studenti 359
ATTENZIONE - CAUTION
Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e
si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli
organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined.
Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.

Inforscuola 396
Internetworking 708
Intertex Milano 172
Invito a nozze 495
Invito a nozze - Casanova 797
Iooc 529
Italia arreda 553
Italian surf expo 719
Italpig - Cunitaly 155
itPmi expo 603
Job fair 596
Job & orienta 340
La buona tavola 476
La mia casa 199
La sposa 728
Le Pulci di Bologna 437
Lineapelle 433
Lob - Life on board 399
Looks 543
Lucca comics & games 597
Mac 660
Macef (autunno) 170
Made in Italy fashion 626
Madia 585
Magia e mistero 600
Marc 411
Marmomacc 332
Marmosud 770
Marsala expo’ 814
Marta 587
Maxima 808
Mediarea 807
Medibimbo 806
Medielettrica 811
Medifishing 805
Medifishing 809
MediMobil 810
Meditertrans 736
Medpack 743
Meeting del serramentista 507
Meeting del turismo
nautico fluviale italiano 451
Meeting della pal 81
Mei 506
Mercanteinfiera autunno 484
Mercanteinfiera Napoli 745
Mercanti in Pesaro 678
Mercanti in Pesaro 681
Mercanti in Pesaro 688
Mercanti in Pesaro 689
Mercanti per un giorno 100
Mercanti per un giorno 110
Mercatino biologico e dell’artigianato 25
Mercatino biologico e dell’artigianato 27
Mercatino biologico e dell’artigianato 29
Mercatino biologico e dell’artigianato 31
Mercatino biologico e dell’artigianato 34
Mercatino biologico e dell’artigianato 36
Mercatino dei sapori 645
Mercatino dell’antiquariato 2
Mercatino dell’antiquariato 3
Mercatino dell’antiquariato 5
Mercatino dell’antiquariato 6
Mercatino dell’antiquariato 7
Mercatino dell’antiquariato 12
Mercatino dell’antiquariato 13
Mercatino dell’antiquariato 15
Mercatino dell’antiquariato 17
Mercatino dell’antiquariato 19
Mercatino dell’antiquariato 20
Mercatino dell’antiquariato 26
Mercatino dell’antiquariato 28
Mercatino dell’antiquariato 30
Mercatino dell’antiquariato 32
Mercatino dell’antiquariato 35
Mercatino dell’antiquariato 37
Mercatino della scialenga 619
Mercatino delle crete 616
Mercatino delle crete 617
Mercatino delle crete 618
Mercatino delle crete 620
Mercatino delle crete 621
Mercatino delle crete 622
Mercato dei prodotti biologici
e naturali di alta qualità 56
Mercato del giocattolo antico
e del modellismo d’occasione 54
Mercato del libro antico e della carta 51
Mercato dell’antiquariato 612
Mercato dell’antiquariato 613
Mercato dell’antiquariato 614
Mercato dell’antiquariato 615
Mercato dell’antiquariato
e del collezionismo 53
Mercato dell’antiquariato
e del collezionismo 57
Mercatone dell’antiquariato 168
Mercatone dell’antiquariato 182
Mercatone dell’antiquariato 195
Mercatone dell’antiquariato 219
Mercatone dell’antiquariato 226
Mia 253
Miac 595
Micam - Shoevent 177
Microelettronica 354
Mifed 204
Mig - Mostra int. del gelato 293
Milano classic motors 229
Milano energia 213
Milano moda donna 181
MilanoSposi 227
Milanovendemoda 188
Milc 486
Milipiacenza 491
Militalia 243
Millenaria 162
Millenium 298
Millescuole 598
Mipel 178
Mitech 176
Mittelmoda premio 360
Moa casa 701
Moac 413
Mobilia 368
Moda in - Tessuto & accessori 171
Moda pelle by Pitti immagine 572
Modaprima-Esma 220
Mondo cavallo 130
Mondo natura 526
Mondo sapori 345
Mondonatale 768
Mosan - EuroSalute 201
Moscato nuovo in festa 73
Mostra artigianato dell’Alto Vicentino 343
Mostra canina 341
Mostra cinofila int. 627
Mostra convegno di facility management 196
Mostra convegno di filatelia e
numismatica 642
Mostra d’arte orafa 394
Mostra del fungo 49
Mostra del mobile d’arte 327
Mostra del mobile in stile e antiquariato 635
Mostra dell’artigianato bassanese 342
Mostra dell’artigianato pugliese 771
Mostra della ceramica 77
Mostra di macchine fotografiche 438
Mostra di macchine fotografiche 516
Mostra di minerali, fossili e conchiglie 715
Mostra felina 140
Mostra felina Fiaf 241
Mostra int. di antiquariato 323
Mostra mercato auto e moto d’epoca 502
Mostra mercato dei fiori
e delle piante ornamentali 676
Mostra mercato dei prodotti agricoli
e lattiero-caseari 294
Mostra mercato del disco & cd usato
e da collezione 478
Mostra mercato del disco
& del cd usato e da collezione 426
Mostra mercato del disco
e del cd usato e da collezione 514
Mostra mercato del giocattolo usato
e da collezione 475
Mostra mercato del giocattolo usato
e da collezione 515
Mostra mercato del tartufo bianco
d’Alba raccolto nelle colline torinesi 84
Mostra mercato del tartufo bianco e nero 10
Mostra mercato del tartufo
e dei prodotti del bosco 637
Mostra mercato dell’artigianato 141
Mostra mercato dell’artigianato 651
Mostra mercato dell’artigianato
artistico e tradizionale 784
Mostra mercato della filatelia 785
Mostra mercato della pittura,
della scultura e della produzione
artistica e artigianale 55
Mostra mercato di antiquariato 267
Mostra mercato di filatelia,
numismatica, collezionismo 128
Mostra mercato int. dell'antiquariato 573
Mostra mercato nazionale del libro
e della stampa antichi 668
Mostra mercato radiantistico
edizione autunnale 123
Mostra mercato regionale
dell’artigianato 652
Mostra mercato regionale dell’artigianato
artistico e rassegna d’arte orafa 654
Mostra mineralogica 217
Mostra nazionale degli spumanti 312
Mostra nazionale del cavallo
di Città di Castello 633
Mostra nazionale del libro antico 578
Mostra nazionale
della razza bovina piemontese 62
Mostra nazionale di alto artigianato
artistico e tipico 72
Mostra ornitologica 271
Mostra ornitologica 392
Mostra ornitologica città di Faenza
regionale 501
Mostra ornitologica Città di Romagna 465
Mostra ornitologica Dauna 777
Mostra ornitologica regionale 133
Mostra ornitologica regionale 630
Mostra ovini di razza delle Langhe 67
Mostra provinciale dell’artigianato
livornese 593
Mostra regionale ortofrutticola
Città di Cuneo 59
Mostra scambio automoto d’epoca 680
Mostra scambio (autunno) 152
Mostra scambio di auto, moto, ciclo,
ricambi e accessori d’epoca 246
Mostra scambio nazionale
auto-moto d'epoca, ricambi,
accessori e modellismo 786
Mostra scambio veneta automotostorica 314
Mostra sociale colombofila 504
Mostra tartufo Sant' Angelo in Vado 691
Motor show 439
Motus 705
Mu&Ap Revamping 132
Multitecno 487
Museum 576
Museum image 549
Museum - Parma in arte 483
Napolifilieramoda 735
Napolipizzafest 734
Nasso antica 796
Nasso antica 799
Natale in fiera -
Rassegna dell’artigianato 813
Natale oggi 717
Natalidea 410
Natalissimo 456
Naturalmente Cumiana 80
Non solo fitness 498
Non solo sposi - Casa in 517
Novegro alto antiquariato 240
Novegro photo cine 242
Oggetti antichi e da collezione 503
OilGas exhibition 214
OltreVini 259
Omat + Voicecom Roma 702
Orientasud.it 731
Orientasud.it 737
Orocapital 694
Orogemma 350
Orolevante 759
Ortomac 466
Ottobrata 42
Parchi del 2000 97
ParcoProduce 650
Parole nel tempo 257
Pavia antiquaria 264
Pennabilli antiquariato 675
Perugia classico 641
Piccante in fiera 787
Pitti immagine casa 570
Pitti immagine filati 569
Più libri più liberi 716
Pizzatec 488
Plastimart 184
Plurisecolare mostra mercato
nazionale uccelli - Esposizione canina 313
Polveri e Cleantech 335
Pordenone kart show 374
Porta mercato 665
Praesepia 779
Praesidium 291
Prato expo (autunno/inverno) 575
Preziosa 248
Preziosa 285
Pro-fashion 481
Prodonna 280
Progetto casa 124
Promofish 510
Promomarche 687
Proposte d’autunno 41
Proseg Italia 91
Public expo 391
Qualimentaria 709
Qualyfood 156
Radiant and silicon 235
Radiantistica elettronica 664
Radioamatore 2 373
Raduno int. di elicicoltura 52
Rassegna antiquaria 131
Rassegna dell’arredamento 812
Rassegna dell’artigianato del Pinerolese 83
Rassegna di antiquariato in piazza
Vittorio Veneto 94
Rassegna di antiquariato
in piazza Vittorio Veneto 108
Rassegna di arte contemporanea 788
Rassegna di minerali, fossili,
conchiglie e insetti 435
Rassegna minerali fossili e gemme 135
Ready to show 221
Regalando 746
Remach 496
Restructura 105
Retrò 631
Retrò 632
Retrò 634
Retrò 636
Retrò 638
Retrò 639
Riabitare la mia casa 200
Riccione moda Italia 518
Rich - Mac 215
Rimi 711
Riso & confetti 372
Ristora 706
Robotica 295
RoCountry 308
Romagna antiquariato 472
Romantica 407
Romics 697
Ruotando ruotando 463
Ruote per aria 693
Ruralia - Vinum loci 362
Sabo 721
Sagra dei osei 375
Sagra del minatore 459
Sagra del Murazzano dop 66
Sagra del peperone 74
Sagra della castagna 63
Sagra della zucca 71
Sagralea 424
Saie 432
Salone accessoristica,
componentistica e pellami per calzature 658
Salone arredamento 819
Salone del cavallo iberico 450
Salone del cibo 712
Salone del vino 104
Salone dell’antiquariato 328
Salone dell’arredamento 756
Salone dell’automobile 757
Salone dell’editoria regionale 657
Salone dell’emergenza 125
Salone della cartolina 523
Salone della filatelia, numismatica
e collezionismo 772
Salone della salute animale 157
Salone della sposa 789
Salone dello studente 159
Salone dello studente & lavoro giovani -
Campus web orienta 699
Salone dello studente & lavoro giovani -
Campus web orienta 765
Salone Elettrica 817
Salone europeo del prodotto alimentare
a filiera garantita 158
Salone europeo della montagna 98
Salone int. dell’orologio 351
Salone int. della sedia 389
Salone nautico int. 402
Salone nazionale degli uccelli 605
Salone nazionale del vino novello 355
Salone numismatico nazionale 524
Salone sposi 661
Samp 679
Sana 425
Sanit 695
SapEur - sapori europei 470
Sapore di mare 403
Sapori del Mediterraneo 113
Sapori della carne 61
Sapori italiani 289
Sapori & Motori 272
Sardegna in banchina 824
Sas - Salone autotrasporto specializzato 150
2004 • 2007 MANIFESTAZIONI IN ITALIA MANIFESTAZIONI ALL’ESTERO
Sat expo 352
Scandicci fiera 590
Schola 423
Scuola in fiera 773
Scuola, lavoro, impresa 604
Septemberfest - Tutti in fiera 602
Set 582
Settimana int. della vita collettiva 707
Shirt avenue 136
Sia 544
Sicilia oro - Taormina 804
Sicurezza mediterranea 763
Sigla 397
Simei 224
Sinergy 541
Skipass 477
Smac 659
Smau 186
Smau Salutec 733
Smau Sicilia 792
Smavi 683
Software per la qualità 710
Sogno di una notte di mezza estate 230
Sportime 774
Sposi oggi 270
Sposidea 254
Sposipiù 347
Sposissima 751
Stocklots Italia Autumn 490
Storia e memoria 700
Sugar world 467
Sun 533
Suncontract 534
Sunmare 535
T&t - Tende & tecnica 536
T2000 696
Taglio di Po espone 309
Tanning tech 434
Taormina gift fair 803
Tarì in mostra 732
Tecnoconserve 489
Tekno-legno 723
Teleradio 492
Termoidraulica clima - Bagno show 764
Terratech 445
Tessuti ProntoModa 442
Transport 129
Travel trend Milano 189
Trieste antiquaria 376
Trieste antiquaria 377
Trieste antiquaria 379
Trieste antiquaria 383
Trieste antiquaria 385
Trieste antiquaria 388
Triesteantiqua 384
Trifola d’or 8
Ttg incontri 538
Tti travel trade Italia 537
Turipuglia 766
Tuttantico 405
Tuttinfiera 303
Tutto sposi 583
Tutto usato, mercato dell’occasione 269
Tuttomele 78
Tuttorisparmio 209
Udine antiquaria 395
Una città sotto l’albero 75
Urbania (Sep - City - Energy) 297
Valdarno espone 562
Valenza gioielli autunno 11
Vebo 738
Vecchi libri in piazza 173
Vecchi libri in piazza 192
Vecchi libri in piazza 203
Vecchi libri in piazza 225
Venerdì in fiera 122
Venezia mode collezioni 349
Verdesud 790
Verdissimamente 448
Veronafil 336
Viaggiandum est 320
Vicenza antiquaria 357
Vicenza numismatica 353
Vinilmagic 744
Vinilmania 239
Vision hair & fashion 180
Visual communication 207
Vite 363
Viva 802
Vivere al naturale 266
www.scuola 326
Zac 263
Zootecsud 776
Zow 369
• MEDPRINT Napoli, 21-24 ottobre 2004
• UPAKOVKA/UPAK ITALIA Mosca, 24-27 febbraio 2004
• GRAFITALIA Milano, giugno 2005
• CONVERFLEX LATIN AMERICA São Paulo, marzo 2005
• CONVERFLEX EUROPE Milano, giugno 2005
Spazio alle vostre esigenze. • GEC Milano, giugno 2007
Centrexpo spa - corso Sempione 4 - 20154 Milano - tel. 02 3191091 - fax 02 341677 - e-mail: centrexp@acimga.it - www.centrexpo.it
PRISMA - 79/2003
91

A
Abbigliamento, moda 101
Agricoltura (prodotti, macchine, servizi) 101
Alberghi, ristoranti, esercizi pubblici, catering,
comunità, negozi (allestimenti, forniture, servizi) 101
Alimentari (prodotti, macchine, servizi) 101
Animali domestici 102
Antinfortunistica, medicina del lavoro, sicurezza 102
Antiquariato, gallerie d'arte, belle arti, musei 102
Armi e accessori 102
Arti applicate, artigianato tipico e artistico,
design, cornici, restauro 102
Automazione, robotica, identificazione automatica 103
Autoveicoli, parti e accessori 103
B
Biotecnologie 103
C
Calzature, macchinari per calzature 103
Campeggio, caravan 103
Cartoleria, cancelleria 103
Casa (beni e servizi) 103
Ceramica e vetro per edilizia e industria, macchine 103
Chimica 103
Cinema, tv (produzione, distribuzione), cinematografi 103
Commercio-distribuzione (beni e servizi),
distributori automatici, franchising, licenze 103
Comunità urbane, enti pubblici, pubblica amministrazione
(servizi pubblici, attrezzature, pianificazione) 103
Cosmetici, profumi, prodotti per capelli e toeletta 104
Credito, finanza, assicurazioni, immobiliari, investimenti 104
Cristalli, porcellane, ceramiche, articoli regalo,
souvenir, articoli per la casa 104
D
Divertimento, ricreazione (esclusi i cinema) 104
E
Ecologia, protezione ambiente, acqua, depurazione
dell'acqua, qualità dell'aria, trattamento dei rifiuti 104
Edilizia, costruzioni (opere, macchinari, materiali) 104
Editoria (libri, periodici, giornali, nuovi media) 104
Elettronica 104
Elettrotecnica 104
Energia (idroelettrica e da altre fonti rinnovabili,
da combustibili fossili, nucleare) 104
A
Accident prevention, occupational health, security 102
Advertising, signs, promotion, merchandising,
marketing, public relations, management consulting 107
Agriculture (products, machinery, services) 101
Amusement industry (except for cinemas) 104
Antiques, galleries, fine arts, museums 102
Arms and accessories 102
Arts and crafts, design, frames, restoration 102
Automation, robotics, automatic identification 103
B
Banking, finance, insurances,
property companies, investments 104
Biotechnology 103
Building ceramics, building glass, machines 103
Building, construction (works, machinery, materials) 104
Building management and maintenance, cleaning 105
C
Camping, caravans 103
Chemistry 103
Civilian and fire protection, rescue 107
Clothing, fashion 101
Commerce, distribution (goods and services),
vending machines, franchising, licensing 103
Cooling, heating, air-conditioning
(equipments for industry and trade) 107
Cosmetics, perfumery, hairdressing and toiletries 104
Crystal, chinaware, ceramics, gifts,
souvenirs, households articles 104
D
Do-it-yourself, hobbies, modelling, second-hand, leisure 104
E
Ecology, environmental protection, water,
sewage purification, waste treatment 104
Education, training, work 106
Electronics 104
Electrotechnics 104
Energy (hydro-electric and from other renewable sources,
from fossil fuels, nuclear) 104
Engineering industry, architecture, industrial design 106
Enterprise (goods and services) 106
92 PRISMA - 79/2003
Categorie Merceologiche
F
Fai da te, hobby, modellismo, anticaglie, tempo libero 104
Ferramenta, utensili, attrezzi per artigiani 105
Fiere, mostre, congressi, spettacoli,
incentive (allestimenti, organizzazione) 105
Filatelia, numismatica, collezionismo 105
Foreste, legno, polpa di legno, macchine
per la lavorazione del legno, industria della carta 105
Foto-cine-video, ottica, radio-tv, audiovisivi,
strumenti musicali, hi-fi, dischi, cassette 105
G
Gestione e manutenzione edifici, pulizia 105
Giocattoli, giochi 105
Gioielli, ori, argenti, orologi 105
Gomma, pneumatici, plastica (prodotti, macchine, servizi) 106
I
Illuminotecnica, illuminazione pubblica e industriale 106
Imballaggio, riempimento,
etichettatura (materiali e macchine) 106
Impresa (beni e servizi) 106
Informatica, comunicazioni (hardware, software, servizi) 106
Ingegneria, architettura, design industriale 106
Istruzione, formazione, lavoro 106
M
Meccanica di precisione, strumenti di misura, di laboratorio
scientifici, di misura-controllo-regolazione, laser, ottici 106
Meccanica, macchine utensili e per lavorazione
metalli e altri materiali, saldatura, accessori 106
Metallurgia, prodotti primari (fili, cavi, lamiere, tubi..)
e macchinari, trattamento superfici
e materie prime secondarie 106
Miniere, cave, macchinari, minerali, geologia 106
Mobili, arredi e illuminazione residenziale 106
Motocicli, biciclette 106
Multisettoriali 107
N
Nautica da diporto (imbarcazioni, cantieri, accessori) 107
O
Ospedali, medicina, riabilitazione (impianti, attrezzature,
strumenti, servizi) 107
Commercial categories
F
Fairs, exhibitions, congresses, shows,
incentives (fittings, organization) 105
Fishery, aquaculture, hunting 107
Food-beverage (products, machinery, services) 101
Forestry, wood, pulp, woodworking, paper manufacture 105
Furniture, interior decoration, residential lighting 106
H
Hardware, tools, handicraft equipments 105
Health, beauty, spas (installations, equipments, services) 108
Home (goods and services) 103
Hospitals, medicine, rehabilitation (installations,
equipments, instruments, services) 107
Hotels, restaurants, bars, catering, communities,
shops (fittings, supplies, services) 101
I
Information technology, communication (hardware,
software, services) 106
J
jewellery, gold-work, silverware, watches 105
L
Leather goods 107
Lighting techniques, public and industrial lighting 106
M
Mechanics, machine tools for metals
and other materials, welding, utensils 106
Metallurgy, primary products (wires, cables,
sheets, pipes...) and machinery, surface treatment,
secondary raw materials 106
Mining, mining machinery, minerals, geology 106
Motion-picture industry,
tv (production, distribution), cinemas 103
Motor vehicles, spare parts and accessories 103
Motorcycles, bicycles 106
Multisectorial 107
O
Office (furniture, equipment, machines, supplies) 108
P
Packaging, filling and labelling (materials and machinery) 106
P
Pelletteria 107
Pesca, acquacoltura, caccia 107
Petrolio, gas, petrolchimica, attrezzature
per estrazione e trasporto fluidi sotterranei, offshore 107
Pietre, macchine per lavorazione delle pietre 107
Pitture, vernici, rivestimenti 107
Protezione civile, antincendi, salvataggio 107
Pubblicità, insegne, promozione, merchandising,
marketing, relazioni pubbliche, consulenza di management 107
Puericultura, articoli per bambini, pré-maman 107
R
Raffreddamento, riscaldamento, condizionamento
(apparecchiature per l’industria e il commercio) 107
Ricerca, sviluppo, tecnologie, materiali,
invenzioni, brevetti, qualità 107
S
Salute, bellezza, termalismo (impianti,
attrezzature, servizi) 108
Sport, articoli e attrezzi sportivi 108
Sposi, cerimonie, bomboniere 108
Stampa, arti grafiche, riprografia, converting, carta 108
Subfornitura 108
T
Tabacchi, articoli per fumatori 108
Tessili, filati, cucirini; macchine tessili,
per confezioni, per cucire 108
Tessili per la casa e l’arredamento, tappeti 108
Traffico, trasporti, magazzinaggio, logistica 108
Turismo, viaggi, vacanze 108
U
Ufficio (mobili, attrezzature,
macchine, materiali di consumo) 108
V
Varie 108
Paints, laquers, coverings 107
Petroleum, gas, petrolchemical industry, equipment
for extraction and transport of underground fluids, offshore 107
Pets 102
Philately, numismatics, collecting things 105
Photo-cine-video, optics, radio-tv, audiovisuals,
music instruments, hi-fi, records, cassettes 105
Pleasure boating (boats, boat building, accessories) 107
Precision mechanics, measurement, laboratory
and scientific instruments, measurement-control-regulation
instruments, laser and optic instruments 106
Printing, graphic arts, reprography, converting, paper 108
Publishing trade (books, magazines,
daily papers, new media) 104
Puericulture, articles for children and babies,
maternity wear 107
R
Research, development, technology,
materials, inventions, patents, quality 107
Rubber, tyres, plastics (products, machinery, services) 106
S
Shoes, shoe machinery 103
Sports, sporting goods 108
Stationery 103
Stones, stones working machinery 107
Subcontracting Industry 108
T
Textiles (home), carpets 108
Textiles, yarns, sewing threads; textiles,
clothing and sewing machinery 108
Tobaccos, items for smokers 108
Tourism, travel, holidays 108
Toys, games 105
Trafic, transportation, storage, logistics 108
U
Urban communities, public bodies, public administration
(public services, municipal equipment, town planning) 103
V
Various 108
W
Wedding, ceremonies, bonbonnieres 108

Abbigliamento, moda
Lombardia
Belgioioso (PV) 10-12/10/03 Fashion vintage
(autunno) 258
Cernobbio (CO) 10-12/9/03 Shirt avenue 136
Cernobbio (CO) 22-24/9/03 IdeaBiella -
(Autunno/Autumn) 137
Cernobbio (CO) 8-10/10/03 IdeaComo
(Autunno/Autumn) 138
Cernobbio (CO) 27-28/10/03 Comocrea
textile design show (Autunno/Autumn) 139
Milano (MI) 5-8/9/03 Bijoux 169
Milano (MI) 9-11/9/03 Moda in - Tessuto & accessori 171
Milano (MI) 24-25/9/03 Anteprima trend selection 179
Milano (MI) 27-29/9/03 Vision hair & fashion 180
Milano (MI) 27/9-5/10/03 Milano moda donna 181
Milano (MI) 3-6/10/03 Milanovendemoda 188
Milano (MI) 29/11-8/12/03 Af - L’artigiano in fiera 218
Milano (MI) 30/11-2/12/03 Modaprima-Esma 220
Milano (MI) 1-4/12/03 Ready to show 221
Veneto
Padova (PD) 5-6/10/03 Appuntamento Rac 299
Vicenza (VI) 20-21/7/03 Venezia mode collezioni 349
Vicenza (VI) 6-11/9/03 Orogemma 350
Friuli Venezia Giulia
Gorizia (GO) 12-13/9/03 Mittelmoda premio 360
Pordenone (PN) 28-30/11/03 Pordenone kart show 374
Emilia Romagna
Bologna (BO) 28-30/10/03 Lineapelle 433
Funo Centergross (BO) 23-25/9/03 Gater expo
(autunno-inverno) 440
Funo Centergross (BO) 5-7/11/03 Tessuti
ProntoModa 442
Funo Centergross (BO) 28-29/11/03 Exit-exportitalia 444
Modena (MO) 30/10-2/11/03 Skipass 477
Modena (MO) 20-22/11/03 Fashion up 480
Modena (MO) 20-22/11/03 Pro-fashion 481
Riccione (RN) 14-20/7/03 Riccione moda Italia 518
Rimini (RN) 3-5/10/03 B! come bambino 530
Rimini (RN) 3-5/10/03 Giosun 532
Toscana
Firenze (FI) 25-26/9/03 Moda pelle by Pitti immagine 572
Firenze (FI) 15-23/11/03 Emporium 584
Umbria
Bastia Umbra (PG) 26-28/9/03 Made in Italy fashion 626
Lazio
Santa Marinella (RM) 11-13/7/03 Italian surf expo 719
Abruzzo
Lanciano (CH) 24-26/10/03 Fierabilandia 724
Campania
Napoli (NA) 13-15/9/03 Napolifilieramoda 735
Napoli (NA) 10-12/10/03 Fimes 739
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 26-28/7/03 Assomoda expo 793
Siracusa (SR) 12-22/12/03 Natale in fiera -
Rassegna dell’artigianato 813
Sardegna
Cagliari (CA) 8-10/11/03 Beauty Sardegna 820
Parte II - Part II
Agricoltura (prodotti, macchine,
servizi)
Piemonte
Alessandria (AL) 6-9/11/03 Fiera di San Baudolino 1
Canale (CN) 26/7-3/8/03 Fiera del pesco 47
Carmagnola (TO) 12/12/03 Fiera del bovino da carne
di razza piemontese e della Giora 76
Carrù (CN) 11/12/03 Fiera regionale del bue grasso 48
Cavour (TO) 8-16/11/03 Tuttomele 78
Cherasco (CN) 13-14/9/03 Raduno int. di elicicoltura 52
Cuneo (CN) 5-8/9/03 Mostra regionale ortofrutticola
Città di Cuneo 59
Cuneo (CN) 8-9/11/03 Mostra nazionale
della razza bovina piemontese 62
Moncalvo (AT) 11/12/03 Fiera mercato del bue grasso 23
Montezemolo (CN) 4-6/7/03 APiemonte -
Fiera del miele 65
Murazzano (CN) 28-29/8/03 Mostra ovini di razza
delle Langhe 67
Murisengo (AL) 9-16/11/03 Trifola d’or 8
Nizza Monferrato (AT) 31/10-2/11/03
Fiera di San Carlo 33
Lombardia
Cremona (CR) 23-26/10/03 BioEs 153
Cremona (CR) 23-26/10/03 Fiera int. del bovino
da latte e nazionale della zootecnica ed agricoltura 154
Cremona (CR) 23-26/10/03 Italpig - Cunitaly 155
Cremona (CR) 23-26/10/03 Qualyfood 156
Cremona (CR) 23-26/10/03
Salone della salute animale 157
Cremona (CR) 23-26/10/03 Salone europeo
del prodotto alimentare a filiera garantita 158
Gonzaga (MN) 6-14/9/03 Millenaria 162
Milano (MI) 2-6/12/03 Enovitis 223
Montichiari (BS) 18-26/10/03 Mondo cavallo 130
Pavia (PV) 11-15/9/03 Autunno pavese 261
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 7-10/11/03 Agrialp 284
Veneto
Isola della Scala (VR) 19/9-5/10/03 Fiera del riso 329
Montebelluna (TV) 30/8/03 Fiera tradizionale
degli uccelli e mostra degli animali da cortile 310
Mussolente (VI) 23-27/10/03 Mondo sapori 345
Padova (PD) 12-14/9/03 Flormart Miflor 296
Santa Lucia di Piave (TV) 13-15/12/03
Fiera di Santa Lucia di Piave 311
Sedico (BL) 27-28/9/03 Mostra mercato
dei prodotti agricoli e lattiero-caseari 294
Trebaseleghe (PD) 30/8-8/9/03
Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato 307
Verona (VR) 6-9/11/03 Fieracavalli 337
Friuli Venezia Giulia
Gorizia (GO) 24-26/10/03 Vite 363
Liguria
La Spezia (SP) 1/12/03 Agroalimentare 420
Sanremo (IM) 15-17/11/03 Fioritec 414
Emilia Romagna
Bologna (BO) 15-18/11/03 Eima - Eima garden 436
Cesena (FO) 4-6/12/03 Ortomac 466
Faenza (RA) 10-12/10/03 Fruttiflor 499
Faenza (RA) 8-9/11/03 Mostra sociale colombofila 504
Ferrara (FE) 13-14/9/03 Salone del cavallo iberico 450
Forlì (FO) 2-5/10/03 Fieravicola 471
Rimini (RN) 3-5/10/03 Gardensun 531
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sun 533
Toscana
Capannoli (PI) 14/9/03 Salone nazionale degli uccelli 605
Firenze (FI) 15-23/11/03 Emporium 584
Terranuova Bracciolini (AR) 29/9/03 Fiera nazionale
degli uccelli e animali da cortile - Fiera del bestiame 564
Umbria
Bastia Umbra (PG) 11-12/10/03 Mostra cinofila int. 627
Città di Castello (PG) 12-14/9/03
Mostra nazionale del cavallo di Città di Castello 633
Umbertide (PG) 27-28/9/03
Fiera dell’agricoltura ecologica 644
Marche
Pesaro (PS) 3-5/9/03 Mostra mercato dei fiori
e delle piante ornamentali 676
Campania
Vallo della Lucania - Badia (Sa) 26-29/9/03
Fiera dell’agricoltura 749
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Agrilevante 752
Foggia (FG) 23-25/11/03 Foggia in fiore 775
Foggia (FG) 23-25/11/03 Zootecsud 776
Sicilia
Taormina (ME) 2-5/10/03 Viva 802
Alberghi, ristoranti, esercizi
pubblici, catering, comunità, negozi
(allestimenti, forniture, servizi)
Lombardia
Milano (MI) 14-18/11/03 Host 208
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 20-23/10/03 Hotel 283
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 30/10-1/11/03 Ibf contract 370
Emilia Romagna
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sun 533
Rimini (RN) 29/11-3/12/03 Sia 544
Lazio
Roma (RM) 14-17/11/03 Hospitality contract 704
Roma (RM) 14-17/11/03 Ristora 706
Roma (RM) 14-17/11/03 Settimana int.
della vita collettiva 707
Alimentari (prodotti, macchine,
servizi)
Piemonte
Alba (CN) 3-26/10/03 Fiera nazionale
del tartufo bianco d’Alba 40
Alessandria (AL) 6-9/11/03 Fiera di San Baudolino 1
Asti (AT) 12-21/9/03 Douja d’or 14
Asti (AT) 16/11/03 Fiera regionale del tartufo 18
Barge (CN) 2-6/10/03 Ottobrata 42
Bergolo (CN) 13-14/9/03 I sapori della pietra 43
Borgo San Dalmazzo (CN) 29/11-8/12/03
Fiera fredda della lumaca 45
Bra (CN) 19-22/9/03 Cheese - Le forme del latte 46
Alimentari (prodotti, macchine, servizi)
Le fiere ordinate per settori merceologici - Fairs arranged by commercial categories
Canelli (AT) 11/11/03 Fiera regionale del tartufo
di Canelli - antica fiera di San Martino 21
Carmagnola (TO) 29/8-7/9/03 Sagra del peperone 74
Casale Monferrato (AL) 19-21/9/03
Festa del vino e del Monferrato 4
Ceva (CN) 21/9/03 Mostra del fungo 49
Cherasco (CN) 9/11/03 Mercato dei prodotti biologici
e naturali di alta qualità 56
Cumiana (TO) 27-28/9/03 Naturalmente Cumiana 80
Cuneo (CN) 2-5/10/03 Fiera del marrone 60
Cuneo (CN) 6-9/11/03 Sapori della carne 61
Frabosa Sottana (CN) 17-20/10/03 Sagra della
castagna 63
Marentino (TO) 28/9/03 Fiera del miele 82
Moncalvo (AT) 19-26/10/03
Fiera mostra concorso del tartufo 22
Mondovì (CN) 30/10-2/11/03
Fiera regionale del tartufo - Peccati di gola 64
Montechiaro d'Asti (AT) 2/11/03
Fiera regionale del tartufo 24
Murazzano (CN) 17-23/8/03
Sagra del Murazzano dop 66
Murisengo (AL) 9-16/11/03 Trifola d’or 8
Nizza Monferrato (AT) 12/7/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 25
Nizza Monferrato (AT) 9/8/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 27
Nizza Monferrato (AT) 13/9/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 29
Nizza Monferrato (AT) 11/10/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 31
Nizza Monferrato (AT) 31/10-2/11/03
Fiera di San Carlo 33
Nizza Monferrato (AT) 8/11/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 34
Nizza Monferrato (AT) 13/12/03
Mercatino biologico e dell’artigianato 36
Novi Ligure (AL) 4-9/12/03 Dolci terre di Novi 9
Pamparato (CN) 22-23/11/03 Fiera
del grano saraceno e della castagna bianca 70
Pinerolo (TO) 26/8-3/9/03
Rassegna dell’artigianato del Pinerolese 83
Piozzo (CN) 5/10/03 Sagra della zucca 71
Rivalba (TO) 9/11/03 Mostra mercato del tartufo
bianco d’Alba raccolto nelle colline torinesi 84
San Sebastiano Curone (AL) 16/11/03
Mostra mercato del tartufo bianco e nero 10
Santo Stefano Belbo (CN) 8/12/03
Moscato nuovo in festa 73
Stresa (VB) 30/6-2/7/03 Sapori del Mediterraneo 113
Torino (TO) 16-19/10/03 Parchi del 2000 97
Torino (TO) 16-19/10/03
Salone europeo della montagna 98
Torino (TO) 16-19/11/03 Salone del vino 104
Valle d'Aosta
Aosta (AO) 30-31/8/03 Esposizione dei vini doc
della Valle d'Aosta 116
Lombardia
Busto Arsizio (VA) 16-19/10/03 Sapori & Motori 272
Casteggio (PV) 2-7/9/03 OltreVini 259
Casteggio (PV) 23/11/03 Fiera del tartufo e del miele 260
Cremona (CR) 23-26/10/03 Qualyfood 156
Cremona (CR) 23-26/10/03 Salone europeo
del prodotto alimentare a filiera garantita 158
Milano (MI) 13-18/11/03 Expo dei sapori 206
Milano (MI) 2-6/12/03 Simei 224
Morbegno (SO) 9-12/10/03 Fiera del bitto 268
Pavia (PV) 11-15/9/03 Autunno pavese 261
Sartirana Lomellina (PV) 6-7/9/03 Vivere al naturale 266
Vaprio d'Adda (MI) 30/10-3/11/03 Bianco & rosso 256
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 20-23/10/03 Hotel 283
Borgo Valsugana (TN) 25-26/10/03
I gusti della Valsugana 286
ATTENZIONE - CAUTION
Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e
si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli
organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined.
Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.
PRISMA - 79/2003
93

Alimentari (prodotti, macchine, servizi)
Veneto
Lido di Jesolo (VE) 6-7/9/03 Festa del vino e dell’uva 318
Longarone (BL) 18-21/9/03 Sapori italiani 289
Longarone (BL) 28/11-2/12/03 Mig -
Mostra int. del gelato 293
Mussolente (VI) 23-27/10/03 Mondo sapori 345
Sedico (BL) 27-28/9/03 Mostra mercato
dei prodotti agricoli e lattiero-caseari 294
Valdobbiadene (TV) 5-13/9/03 Mostra nazionale
degli spumanti 312
Vicenza (VI) 5/11/03 Salone nazionale del vino novello 355
Vicenza (VI) 5-9/11/03 Bio expo -
I sapori di qualità delle Venezie 356
Friuli Venezia Giulia
Gorizia (GO) 3-6/10/03 Bianco & bianco 361
Gorizia (GO) 3-6/10/03 Ruralia - Vinum loci 362
Pordenone (PN) 6-14/9/03 Expocooperazione 366
Liguria
La Spezia (SP) 1/12/03 Agroalimentare 420
Salea d'Albenga (SV) 9-14/9/03 Sagralea 424
Emilia Romagna
Bologna (BO) 11-14/9/03 Sana 425
Cesena (FO) 30/10-2/11/03 Cesena a tavola 462
Cesena (FO) 12-13/12/03 Sugar world 467
Faenza (RA) 22-24/11/03 Enologica /
Salone del prodotto tipico della Romagna 505
Forlì (FO) 19-21/9/03 SapEur - sapori europei 470
Modena (MO) 23-26/10/03 La buona tavola 476
Parma (PR) 21-25/10/03 CibusTec 485
Parma (PR) 21-25/10/03 Milc 486
Parma (PR) 21-25/10/03 Multitecno 487
Parma (PR) 21-25/10/03 Pizzatec 488
Parma (PR) 21-25/10/03 Tecnoconserve 489
Reggio Emilia (RE) 4-12/10/03 Casa & tavola 509
Toscana
Carrara (MS) 29/7-17/8/03 Festival del mundo
latino americano 601
Carrara (MS) 23/8-6/9/03 Septemberfest - Tutti in fiera 602
Firenze (FI) 20-25/11/03 Madia 585
Pisa (PI) 10-12/10/03 Eurochocolate anteprima 606
Scandicci (FI) 5-13/9/03 Beer station 589
Umbria
Città di Castello (PG) 7-9/11/03 Mostra mercato
del tartufo e dei prodotti del bosco 637
Foligno (PG) 24-28/9/03 I primi d'Italia -
Festival dei primi piatti 640
Orvieto (TR) 11-12/10/03 Mercatino dei sapori 645
Perugia (PG) 18-26/10/03 Eurochocolate Perugia 643
Umbertide (PG) 27-28/9/03
Fiera dell’agricoltura ecologica 644
Marche
Acqualagna (PS) 14-15/8/03 Fiera regionale
del tartufo d’estate 666
Acqualagna (PS) 26/10-9/11/03 Fiera nazionale
del tartufo bianco pregiato 667
Sant’Agata Feltria (PS) 5-26/10/03
Fiera nazionale del tartufo di Sant’Agata Feltria 690
Sant'Angelo in Vado (PS) 12/10-3/11/03
Mostra tartufo Sant' Angelo in Vado 691
Lazio
Roma (RM) 14-17/11/03 Ristora 706
Roma (RM) 21/11/03 Qualimentaria 709
Roma (RM) 21-23/11/03 Salone del cibo 712
Roma (RM) 5-14/12/03 Natale oggi 717
Abruzzo
Lanciano (CH) 5-8/12/03 Agroalimenta 725
San Salvo (CH) 3-6/7/03 Ariaperta 726
Campania
Napoli (NA) 11-21/9/03 Napolipizzafest 734
Vallo della Lucania - Badia (Sa) 26-29/9/03
Fiera dell’agricoltura 749
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Piccante in fiera 787
Sardegna
Cagliari (CA) 6-14/12/03 Fiera Natale 822
Animali domestici
Lombardia
Busto Arsizio (VA) 11-12/10/03 Mostra ornitologica 271
Cremona (CR) 7/12/03 Esposizione nazionale canina 160
Erba (CO) 13-14/9/03 Mostra felina 140
Erba (CO) 13-14/12/03 Esposizione canina 148
Milano - Segrate (MI) 25-26/10/03 Mostra felina Fiaf 241
Montichiari (BS) 29-30/11/03
Mostra ornitologica regionale 133
94 PRISMA - 79/2003
Veneto
Montebelluna (TV) 30/8/03 Fiera tradizionale
degli uccelli e mostra degli animali da cortile 310
Verona (VR) 29-30/11/03 Mostra canina 341
Vittorio Veneto (TV) 15/8/03 Plurisecolare mostra
mercato nazionale uccelli - Esposizione canina 313
Friuli Venezia Giulia
Sacile (PN) 17/8/03 Sagra dei osei 375
Trieste (TS) 18-19/10/03 Esposizione int. canina 382
Udine (UD) 25-26/10/03 Mostra ornitologica 392
Emilia Romagna
Cesena (FO) 15-16/11/03 Mostra ornitologica
Città di Romagna 465
Faenza (RA) 25-26/10/03
Mostra ornitologica città di Faenza regionale 501
Piacenza (PC) 14-21/12/03
Campionato italiano di ornitologia 497
Reggio Emilia (RE) 22-23/11/03
Esposizione ornitologica int. 511
Toscana
Terranuova Bracciolini (AR) 29/9/03 Fiera nazionale
degli uccelli e animali da cortile - Fiera del bestiame 564
Umbria
Bastia Umbra (PG) 11-12/10/03 Mostra cinofila int. 627
Bastia Umbra (PG) 20-21/12/03
Mostra ornitologica regionale 630
Marche
Pesaro (PS) 25-26/10/03
Esposizione cinofila nazionale 684
Puglia
Foggia (FG) 28-30/11/03 Mostra ornitologica Dauna 777
Foggia (FG) 7-8/12/03 Esposizione int. canina -
Mostra dei prodotti per la cinofilia 778
Sicilia
Messina (ME) 26/10/03 Esposizione nazionale canina 801
Antinfortunistica, medicina del
lavoro, sicurezza
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Ability - Tecnhelp 96
Veneto
Mussolente (VI) 23-27/10/03 Ecos 344
Vicenza (VI) 5-9/11/03 Bio expo -
I sapori di qualità delle Venezie 356
Toscana
Firenze (FI) 10-12/10/03 Antikrimen expo 577
Puglia
Bari (BA) 14-16/11/03 Sicurezza mediterranea 763
Antiquariato, gallerie d'arte, belle
arti, musei
Piemonte
Asti (AT) 27/7/03 Mercatino dell’antiquariato 12
Asti (AT) 24/8/03 Mercatino dell’antiquariato 13
Asti (AT) 28/9/03 Mercatino dell’antiquariato 15
Asti (AT) 26/10/03 Mercatino dell’antiquariato 17
Asti (AT) 23/11/03 Mercatino dell’antiquariato 19
Asti (AT) 28/12/03 Mercatino dell’antiquariato 20
Casale Monferrato (AL) 12-13/7/03
Mercatino dell’antiquariato 2
Casale Monferrato (AL) 13-14/9/03
Mercatino dell’antiquariato 3
Casale Monferrato (AL) 11-12/10/03
Mercatino dell’antiquariato 5
Casale Monferrato (AL) 8-9/11/03
Mercatino dell’antiquariato 6
Casale Monferrato (AL) 13-14/12/03
Mercatino dell’antiquariato 7
Cherasco (CN) 14/9/03 Mercato dell’antiquariato
e del collezionismo 53
Cherasco (CN) 12/10/03 Mostra mercato della pittura,
della scultura e della produzione artistica e artigianale 55
Cherasco (CN) 7/12/03 Mercato dell’antiquariato
e del collezionismo 57
Niella Tanaro (CN) 21/9/03 Antiquariato in fiera 68
Niella Tanaro (CN) 9/11/03 Antiquariato in fiera 69
Nizza Monferrato (AT) 20/7/03
Mercatino dell’antiquariato 26
Nizza Monferrato (AT) 17/8/03
Mercatino dell’antiquariato 28
Nizza Monferrato (AT) 21/9/03
Mercatino dell’antiquariato 30
Nizza Monferrato (AT) 19/10/03
Mercatino dell’antiquariato 32
Nizza Monferrato (AT) 16/11/03
Mercatino dell’antiquariato 35
Nizza Monferrato (AT) 21/12/03
Mercatino dell’antiquariato 37
Torino (TO) 6/7/03 Il libro ritrovato 85
Torino (TO) 13/7/03 Gran Balôn-C’era una volta 86
Torino (TO) 3/8/03 Il libro ritrovato 87
Torino (TO) 10/8/03 Gran Balôn-C’era una volta 88
Torino (TO) 7/9/03 Il libro ritrovato 89
Torino (TO) 14/9/03 Gran Balôn-C’era una volta 90
Torino (TO) 5/10/03 Il libro ritrovato 93
Torino (TO) 5/10/03 Rassegna di antiquariato
in piazza Vittorio Veneto 94
Torino (TO) 12/10/03 Gran Balôn-C’era una volta 95
Torino (TO) 17-26/10/03
Antiquari piemontesi in mostra 99
Torino (TO) 2/11/03 Il libro ritrovato 101
Torino (TO) 5-9/11/03 Artissima 102
Torino (TO) 9/11/03 Gran Balôn-C’era una volta 103
Torino (TO) 7/12/03 Il libro ritrovato 107
Torino (TO) 8/12/03 Rassegna di antiquariato
in piazza Vittorio Veneto 108
Torino (TO) 14/12/03 Gran Balôn-C’era una volta 109
Lombardia
Brescia (BS) 15-23/11/03 Brixiantiquaria 121
Cremona (CR) 13-21/9/03 Cremona antiquaria 149
Milano (MI) 31/8/03 Mercatone dell’antiquariato 168
Milano (MI) 14/9/03 Vecchi libri in piazza 173
Milano (MI) 28/9/03 Mercatone dell’antiquariato 182
Milano (MI) 12/10/03 Vecchi libri in piazza 192
Milano (MI) 26/10/03 Mercatone dell’antiquariato 195
Milano (MI) 1-9/11/03 Antik 197
Milano (MI) 9/11/03 Vecchi libri in piazza 203
Milano (MI) 15-23/11/03 Antiquaria 210
Milano (MI) 30/11/03 Mercatone dell’antiquariato 219
Milano (MI) 14/12/03 Vecchi libri in piazza 225
Milano (MI) 21/12/03 Mercatone dell’antiquariato 226
Milano - Segrate (MI) 11/9/03 Déballage 232
Milano - Segrate (MI) 12-14/9/03 Brocantage -
Top class antiques 233
Milano - Segrate (MI) 9/10/03 Déballage 237
Milano - Segrate (MI) 10-12/10/03 Brocantage -
Top class antiques 238
Milano - Segrate (MI) 18-26/10/03
Novegro alto antiquariato 240
Milano - Segrate (MI) 6/11/03 Déballage 244
Milano - Segrate (MI) 7-9/11/03 Brocantage -
Top class antiques 245
Milano - Segrate (MI) 22-23/11/03 Byblos 247
Milano - Segrate (MI) 11/12/03 Déballage 251
Milano - Segrate (MI) 12-14/12/03 Brocantage -
Top class antiques 252
Montichiari (BS) 3-6/10/03 Expo arte 126
Montichiari (BS) 1-9/11/03 Rassegna antiquaria 131
Pavia (PV) 1-9/11/03 Pavia antiquaria 264
Pizzighettone (CR) 6-14/9/03 Antiquari nelle mura 161
Sartirana Lomellina (PV) 15-30/9/03
Mostra mercato di antiquariato 267
Vaprio d'Adda (MI) 11-19/10/03 Antiquariato 255
Varese (VA) 6/7/03 Antico mercato bosino 274
Varese (VA) 7/9/03 Antico mercato bosino 275
Varese (VA) 5/10/03 Antico mercato bosino 277
Varese (VA) 2/11/03 Antico mercato bosino 278
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 4-8/12/03 Preziosa 285
Veneto
Cerea (VR) 20-28/9/03 Mostra del mobile d’arte 327
Cerea (VR) 20-28/9/03 Salone dell’antiquariato 328
Padova (PD) 13-17/11/03 Arte Padova 304
Santa Maria di Sala (VE) 11-19/10/03
Mostra int. di antiquariato 323
Venezia (VE) 27-30/11/03 Bbcc expo 325
Vicenza (VI) 15-23/11/03 Vicenza antiquaria 357
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 20/7/03 Trieste antiquaria 376
Trieste (TS) 17/8/03 Trieste antiquaria 377
Trieste (TS) 21/9/03 Trieste antiquaria 379
Trieste (TS) 19/10/03 Trieste antiquaria 383
Trieste (TS) 25/10-2/11/03 Triesteantiqua 384
Trieste (TS) 16/11/03 Trieste antiquaria 385
Trieste (TS) 21/12/03 Trieste antiquaria 388
Udine (UD) 27/11-7/12/03 Udine antiquaria 395
Liguria
Genova (GE) 6-9/11/03 Tuttantico 405
Emilia Romagna
Bologna (BO) 11-19/10/03 Bologna arte antiquaria 431
Cesena (FO) 20-21/9/03 C’era una volta antiquariato 458
Cesena (FO) 25-26/10/03 C’era una volta antiquariato 461
Cesena (FO) 15-16/11/03 C’era una volta antiquariato 464
Cesena (FO) 20-21/12/03 C’era una volta antiquariato 468
Ferrara (FE) 11-12/10/03 Il rigattiere in fiera 454
Forlì (FO) 25/10-2/11/03 Romagna antiquariato 472
Forlì (FO) 21-24/11/03 Contemporanea 473
Imola (BO) 14/12/03 Il trovarobe 446
Modena (MO) 13-16/11/03 7.8. Novecento (autunno) 479
Parma (PR) 18-22/9/03 Museum - Parma in arte 483
Parma (PR) 27/9-5/10/03 Mercanteinfiera autunno 484
Reggio Emilia (RE) 5-8/12/03 Immagina 512
Toscana
Arezzo (AR) 5-6/7/03 Fiera antiquaria 545
Arezzo (AR) 2-3/8/03 Fiera antiquaria 546
Arezzo (AR) 6-7/9/03 Fiera antiquaria 547
Arezzo (AR) 25-27/9/03 Museum image 549
Arezzo (AR) 4-5/10/03 Fiera antiquaria 551
Arezzo (AR) 1-2/11/03 Fiera antiquaria 554
Arezzo (AR) 6-7/12/03 Fiera antiquaria 556
Asciano (SI) 19-21/9/03 Mercatino della scialenga 619
Cortona (AR) 23/8-7/9/03 Cortona antiquaria
Firenze (FI) 26/9-5/10/03
559
Mostra mercato int. dell'antiquariato 573
Firenze (FI) 7-8/10/03 Museum
Firenze (FI) 10-12/10/03
576
Mostra nazionale del libro antico 578
Firenze (FI) 15-23/11/03 Emporium
Firenze (FI) 6-14/12/03 Biennale int.
584
dell'arte contemporanea Città di Firenze 588
Pistoia (PT) 13-14/9/03 Mercato dell’antiquariato 612
Pistoia (PT) 11-12/10/03 Mercato dell’antiquariato 613
Pistoia (PT) 8-9/11/03 Mercato dell’antiquariato 614
Pistoia (PT) 13-14/12/03 Mercato dell’antiquariato
Terranuova Bracciolini (AR) 13/7/03
615
Fiera antiquaria del Valdarno
Terranuova Bracciolini (AR) 14/9/03
560
Fiera antiquaria del Valdarno
Terranuova Bracciolini (AR) 12/10/03
561
Fiera antiquaria del Valdarno
Terranuova Bracciolini (AR) 9/11/03
565
Fiera antiquaria del Valdarno
Terranuova Bracciolini (AR) 8/12/03
566
Fiera antiquaria del Valdarno
Umbria
567
Bastia Umbra (PG) 4-7/9/03 Antiquari al centro
Città di Castello (PG) 27/9-5/10/03
625
Mostra del mobile in stile e antiquariato
Marche
635
Civitanova Marche (MC) 22-30/11/03 Domus antiqua 662
Fano (PS) 11-13/7/03 Mostra mercato nazionale
del libro e della stampa antichi 668
Fano (PS) 12-13/7/03 Fiera mercato dell'antiquariato 669
Fano (PS) 9-10/8/03 Fiera mercato dell'antiquariato 670
Fano (PS) 13-14/9/03 Fiera mercato dell'antiquariato 671
Fano (PS) 11-12/10/03 Fiera mercato dell'antiquariato 672
Fano (PS) 8-9/11/03 Fiera mercato dell'antiquariato 673
Fano (PS) 13-14/12/03 Fiera mercato dell'antiquariato 674
Pennabilli (PS) 5-27/7/03 Pennabilli antiquariato 675
Pesaro (PS) 21/9/03 Mercanti in Pesaro 678
Pesaro (PS) 19/10/03 Mercanti in Pesaro 681
Pesaro (PS) 16/11/03 Mercanti in Pesaro 688
Pesaro (PS) 21/12/03 Mercanti in Pesaro 689
Lazio
Roma (RM) 11-14/12/03 Culturalia 718
Abruzzo
Silvi Marina (TE) 25/10-3/11/03 Antiquariato 727
Campania
Cava de' Tirreni (SA) 23-26/11/03 Fiera
dell’antiquariato 747
Napoli (NA) 27-30/11/03 Mercanteinfiera Napoli 745
Sicilia
Catania (CT) 19-21/9/03 Catania antiquaria 791
Giardini Naxos (ME) 17-19/10/03 Nasso antica 796
Giardini Naxos (ME) 12-14/12/03 Nasso antica 799
Sardegna
Cagliari (CA) 31/10-9/11/03 Antiquariato 818
Armi e accessori
Lombardia
Milano - Segrate (MI) 1-2/11/03 Militalia 243
Emilia Romagna
Piacenza (PC) 13-14/9/03 Milipiacenza 491
Arti applicate, artigianato tipico e
artistico, design, cornici, restauro
Piemonte
Bergolo (CN) 13-14/9/03 I sapori della pietra 43
Borgo San Dalmazzo (CN) 26-28/9/03
Fiera Alpi Marittime e mestieri 44
Castellamonte (TO) 22/8-14/9/03
Mostra della ceramica 77
Macugnaga (VB) 5-6/7/03 Fiera di San Bernardo 112
Pinerolo (TO) 26/8-3/9/03
Rassegna dell’artigianato del Pinerolese 83
Saluzzo (CN) 11-21/9/03 Mostra nazionale
di alto artigianato artistico e tipico 72
Torino (TO) 5/10/03 Rassegna di antiquariato
in piazza Vittorio Veneto 94
Torino (TO) 8/12/03 Rassegna di antiquariato
in piazza Vittorio Veneto 108
Verbania (VB) 25/7-3/8/03 Arti artigiane Verbano 114

Valle d'Aosta
Aosta (AO) 9/8/03 Foire d’été 115
Lombardia
Erba (CO) 27/9-5/10/03 Mostra mercato dell’artigianato 141
Gonzaga (MN) 4-5/10/03 C’era una volta 164
Milano (MI) 5-8/9/03 Macef (autunno) 170
Milano (MI) 29/11-8/12/03 Af - L’artigiano in fiera 218
Sartirana Lomellina (PV) 15-30/9/03
Mostra mercato di antiquariato 267
Veneto
Bassano del Grappa (VI) 15/11-6/1/04
Mostra dell’artigianato bassanese 342
Dolo (VE) 14-21/9/03 Expo art 315
Marano Vicentino (VI) 25-29/9/03
Mostra artigianato dell’Alto Vicentino 343
Trebaseleghe (PD) 30/8-8/9/03
Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato 307
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 6-14/9/03 Artigianato Alpe Adria 364
Udine (UD) 14-17/11/03 Ideanatale 393
Liguria
Genova (GE) 12-21/12/03 Natalidea 410
Sanremo (IM) 15-24/8/03 Moac 413
Emilia Romagna
Ferrara (FE) 3-5/10/03 Esoterica 452
Ferrara (FE) 21-23/11/03 Natalissimo 456
Reggio Emilia (RE) 5-8/12/03 Immagina 512
Riccione (RN) 28/7/03 Curiosando 519
Riccione (RN) 25/8/03 Curiosando 520
Riccione (RN) 8/9/03 Curiosando 525
Toscana
Asciano (SI) 13/7/03 Mercatino delle crete 616
Asciano (SI) 10/8/03 Mercatino delle crete 617
Asciano (SI) 14/9/03 Mercatino delle crete 618
Asciano (SI) 12/10/03 Mercatino delle crete 620
Asciano (SI) 9/11/03 Mercatino delle crete 621
Asciano (SI) 14/12/03 Mercatino delle crete 622
Capannoli (PI) 14/9/03 Salone nazionale degli uccelli 605
Carrara (MS) 29/7-17/8/03 Festival del mundo
latino americano 601
Carrara (MS) 23/8-6/9/03 Septemberfest - Tutti in fiera 602
Firenze (FI) 12-15/9/03 Florence gift mart 571
Firenze (FI) 15-23/11/03 Emporium 584
Firenze (FI) 5-8/12/03 Marta 587
Firenze (FI) 6-14/12/03 Biennale int. dell'arte
contemporanea Città di Firenze 588
Siena (SI) 25/10-2/11/03 Expo’ casa Siena 623
Terranuova Bracciolini (AR) 13/7/03
Fiera antiquaria del Valdarno 560
Terranuova Bracciolini (AR) 14/9/03
Fiera antiquaria del Valdarno 561
Terranuova Bracciolini (AR) 27-30/9/03
Valdarno espone 562
Terranuova Bracciolini (AR) 12/10/03
Fiera antiquaria del Valdarno 565
Terranuova Bracciolini (AR) 9/11/03
Fiera antiquaria del Valdarno 566
Terranuova Bracciolini (AR) 8/12/03
Fiera antiquaria del Valdarno 567
Venturina (LI) 12-21/9/03 Mostra provinciale
dell’artigianato livornese 593
Marche
Arcevia (AN) 1-3/8/03 Mostra mercato dell’artigianato 651
Fabriano (AN) 4-7/9/03 Mostra mercato
regionale dell’artigianato 652
Jesi (AN) 23-25/9/03 Fiera di San Settimio 653
Macerata (MC) 6-10/8/03 Porta mercato 665
Sant’Agata Feltria (PS) 5-26/10/03 Fiera nazionale
del tartufo di Sant’Agata Feltria 690
Sant'Angelo in Vado (PS) 12/10-3/11/03
Mostra tartufo Sant' Angelo in Vado 691
Senigallia (AN) 2-6/7/03 Mostra mercato regionale
dell’artigianato artistico e rassegna d’arte orafa 654
Lazio
Roma (RM) 5-14/12/03 Natale oggi 717
Abruzzo
San Salvo (CH) 3-6/7/03 Ariaperta 726
Campania
Napoli (NA) 11-14/12/03 Regalando 746
Vallo della Lucania - Badia (Sa) 20-23/11/03 Fiera
dell’artigianato 750
Puglia
Foggia (FG) 27/9-5/10/03
Mostra dell’artigianato pugliese 771
Francavilla Fontana (BR) 14/12-6/1/04 Mondonatale 768
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Mostra mercato
dell’artigianato artistico e tradizionale
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Rassegna
784
di arte contemporanea
Sicilia
788
Catania (CT) 19-21/9/03 Catania antiquaria 791
Giardini Naxos (ME) 17-19/10/03 Nasso antica 796
Giardini Naxos (ME) 12-14/12/03 Nasso antica 799
Palermo (PA) 3-6/10/03 Maxima 808
Taormina (ME) 1-3/11/03 Taormina gift fair 803
Sardegna
Cagliari (CA) 31/10-9/11/03 Antiquariato 818
Cagliari (CA) 6-14/12/03 Fiera Natale 822
Mogoro (OR) 26/7-10/8/03 Fiera del tappeto
e dell’artigianato 823
Automazione, robotica,
identificazione automatica
Lombardia
Erba (CO) 14-17/11/03 Altecnologie 144
Montichiari (BS) 7-10/11/03 Mu&Ap Revamping 132
Veneto
Padova (PD) 7-9/7/03 Robotica 295
Vicenza (VI) 20-22/11/03 AmmTech 358
Puglia
Bari (BA) 14-16/11/03 Sicurezza mediterranea 763
Autoveicoli, parti e accessori
Lombardia
Busto Arsizio (VA) 16-19/10/03 Sapori & Motori 272
Cremona (CR) 11-12/10/03
Mostra scambio (autunno) 152
Erba (CO) 25/10-2/11/03 Autopiù 142
Milano - Lacchiarella (MI) 25-26/10/03
Milano classic motors 229
Milano - Segrate (MI) 15-16/11/03 Mostra scambio
di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 246
Montichiari (BS) 4-5/10/03 Festival dei motori 127
Veneto
Caorle (VE) 3-5/10/03 Mostra scambio veneta
automotostorica 314
Padova (PD) 22-23/11/03 Auto d’ogni epoca 305
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 27-28/9/03 Auto e moto d’epoca 380
Emilia Romagna
Bologna (BO) 6-14/12/03 Motor show 439
Faenza (RA) 1-2/11/03
Mostra mercato auto e moto d’epoca 502
Ferrara (FE) 7/12/03 Grande mercatino 457
Marche
Pesaro (PS) 17-19/10/03
Mostra scambio automoto d’epoca 680
Pesaro (PS) 24-26/10/03 Smavi 683
Lazio
Roma (RM) 20-22/9/03 Ruote per aria 693
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Salone dell’automobile 757
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Mostra scambio nazionale
auto-moto d'epoca, ricambi, accessori e modellismo 786
D.S. PUBBLICITÀ
Biotecnologie
Lombardia
Milano (MI) 25-28/11/03 Expobiotech 212
Milano (MI) 25-28/11/03 Rich - Mac 215
Emilia Romagna
Cesenatico (FO) 10-13/7/03 Eco2000 -
Salute e benessere 469
Calzature, macchinari per
calzature
Lombardia
Milano (MI) 20-23/9/03 Micam - Shoevent 177
Veneto
Padova (PD) 5-6/10/03 Appuntamento Rac 299
Emilia Romagna
Bologna (BO) 28-30/10/03 Lineapelle 433
Marche
Civitanova Marche (MC) 26-28/9/03 Salone
accessoristica, componentistica e pellami per calzature 658
Civitanova Marche (MC) 26-28/9/03 Smac 659
Campeggio, caravan
Emilia Romagna
Rimini (RN) 6-14/9/03 Mondo natura 526
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sun 533
Cartoleria, cancelleria
Veneto
Verona (VR) 20-23/11/03 Big buyer 339
Marche
Civitanova Marche (MC) 12-14/9/03 Carta Canta 656
Casa (beni e servizi)
Piemonte
Torino (TO) 27/11-7/12/03 Expocasadue 106
Lombardia
Brescia (BS) 23-26/10/03 Esposi 120
Milano (MI) 10-12/10/03 Hobby show - L’arte in casa 191
Milano (MI) 1-9/11/03 Casatecnica expo 198
Milano (MI) 1-9/11/03 La mia casa 199
Veneto
Padova (PD) 11-19/10/03 Casa su misura 300
Padova (PD) 11-19/10/03 Compro casa 301
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 8-16/11/03 Riso & confetti 372
Udine (UD) 27/9-6/10/03 Casa moderna 390
Liguria
Genova (GE) 21-30/11/03 Romantica 407
Emilia Romagna
Cesena (FO) 11-19/10/03 Arredo casa 460
Modena (MO) 29/11-8/12/03 Country life 482
Piacenza (PC) 18-26/10/03 Casa 494
Reggio Emilia (RE) 4-12/10/03 Casa & tavola 509
Lazio
Roma (RM) 25/10-2/11/03 Moa casa 701
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Business centre 753
ALLESTIMENTI FIERISTICI
20087 ROBECCO S/N
VIA CURIEL 4 - TEL. 02 94970242
FAX 02 94970243 - Cellulare 335 5346401
REALIZZAZIONE IN LEGNO
DI STAND SU MISURA
Comunità urbane, enti pubblici, pubblica amministrazione
Ceramica e vetro per edilizia e
industria, macchine
Emilia Romagna
Bologna (BO) 30/9-5/10/03 Cersaie 430
Chimica
Lombardia
Milano (MI) 25-28/11/03 Rich - Mac 215
Emilia Romagna
Bologna (BO) 28-31/10/03 Tanning tech 434
Cinema, tv (produzione,
distribuzione), cinematografi
Lombardia
Milano (MI) 9-13/11/03 Mifed 204
Milano (MI) 27-30/11/03 Ibts 216
Toscana
Lucca (LU) 31/10-3/11/03 Lucca comics & games 597
Siena (SI) 21-29/11/03 Festival int. del cortometraggio 624
Lazio
Roma (RM) 2-5/10/03 Romics 697
Commercio-distribuzione (beni e
servizi), distributori automatici,
franchising, licenze
Lombardia
Milano (MI) 3-6/10/03 Franchising & partnership 187
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 6-14/9/03 Expocooperazione 366
Pordenone (PN) 7-9/11/03 Ebs e-business show 371
Emilia Romagna
Ferrara (FE) 21-23/11/03 Natalissimo 456
Marche
Pesaro (PS) 24-26/10/03 Expomercato 682
Pesaro (PS) 13-16/11/03 Copernico 685
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 19-22/9/03 Franchising 794
Comunità urbane, enti pubblici,
pubblica amministrazione (servizi
pubblici, attrezzature,
pianificazione)
Piemonte
Ivrea (TO) 1-2/10/03 Meeting della pal 81
Torino (TO) 16-19/10/03 Parchi del 2000 97
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 13-21/9/03 Fiera int. d’autunno 279
Veneto
Padova (PD) 25-27/9/03 Urbania (Sep - City - Energy) 297
Friuli Venezia Giulia
Udine (UD) 22-25/10/03 Public expo 391
PRISMA - 79/2003
95

Comunità urbane, enti pubblici, pubblica amministrazione
Emilia Romagna
Bologna (BO) 17-19/9/03 Com - P. A. 427
Toscana
Firenze (FI) 15-18/10/03 Dire & Fare 579
Lazio
Roma (RM) 25-27/9/03 Sanit 695
Roma (RM) 14-17/11/03 Settimana int.
della vita collettiva 707
Roma (RM) 11-14/12/03 Culturalia 718
Puglia
Bari (BA) 7-9/11/03 Expocomuni 760
Bari (BA) 7-9/11/03 Fiera dei Comuni e delle Province 761
Bari (BA) 7-9/11/03 Fiera forestale e montana 762
Cosmetici, profumi, prodotti per
capelli e toeletta
Piemonte
Cumiana (TO) 27-28/9/03 Naturalmente Cumiana 80
Lombardia
Milano (MI) 27-29/9/03 Vision hair & fashion 180
Emilia Romagna
Rimini (RN) 16-17/11/03 Looks 543
Campania
Napoli (NA) 25-27/10/03 Aestetica 741
Sardegna
Cagliari (CA) 8-10/11/03 Beauty Sardegna 820
Credito, finanza, assicurazioni,
immobiliari, investimenti
Piemonte
Torino (TO) 24-26/9/03 Proseg Italia 91
Lombardia
Milano (MI) 29-30/10/03 Mostra convegno
di facility management 196
Milano (MI) 15-16/11/03 Tuttorisparmio 209
Veneto
Padova (PD) 11-19/10/03 Compro casa 301
Emilia Romagna
Funo Centergross (BO) 24-26/10/03 Assicur@expo 441
Lazio
Roma (RM) 21-23/11/03 Rimi 711
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Business centre 753
Cristalli, porcellane, ceramiche,
articoli regalo, souvenir, articoli
per la casa
Piemonte
Torino (TO) 27/11-7/12/03 Expocasadue 106
Lombardia
Gonzaga (MN) 14-16/12/03 Christmas village 165
Milano (MI) 5-8/9/03 Macef (autunno) 170
Milano (MI) 29/11-8/12/03 Af - L’artigiano in fiera 218
Montichiari (BS) 6-8/12/03 Dicembre in fiera 134
Pavia (PV) 21-24/11/03 In vetrina per Natale 265
Veneto
Bassano del Grappa (VI) 15/11-6/1/04 Mostra
dell’artigianato bassanese 342
Verona (VR) 18-22/9/03 Abitare il tempo 331
Friuli Venezia Giulia
Udine (UD) 14-17/11/03 Ideanatale 393
Liguria
Genova (GE) 21-30/11/03 Romantica 407
Genova (GE) 12-21/12/03 Natalidea 410
Emilia Romagna
Ferrara (FE) 21-23/11/03 Natalissimo 456
96 PRISMA - 79/2003
Toscana
Firenze (FI) 12-15/9/03 Florence gift mart 571
Firenze (FI) 24-27/10/03 Emporium 580
Firenze (FI) 8-16/11/03 Tutto sposi 583
Umbria
Bastia Umbra (PG) 29/11-8/12/03 Expo regalo 629
Lazio
Roma (RM) 5-14/12/03 Natale oggi 717
Viterbo (VT) 19-22/10/03 Sabo 721
Viterbo (VT) 27/11-7/12/03 Idee di Natale 722
Puglia
Bari (BA) 10-13/10/03 Exporegalo 758
Bari (BA) 10-13/10/03 Orolevante 759
Francavilla Fontana (BR) 2-5/10/03 Casa e dintorni 767
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 3-6/10/03 Golden gift 795
Giardini Naxos (ME) 22-30/11/03 Aspettando Natale 798
Palermo (PA) 3-6/10/03 Maxima 808
Siracusa (SR) 12-22/12/03 Natale in fiera -
Rassegna dell’artigianato 813
Taormina (ME) 1-3/11/03 Taormina gift fair 803
Sardegna
Cagliari (CA) 8-10/11/03 Beauty Sardegna 820
Cagliari (CA) 6-14/12/03 Fiera Natale 822
Divertimento, ricreazione (esclusi i
cinema)
Emilia Romagna
Rimini (RN) 3-5/10/03 Giosun 532
Toscana
Carrara (MS) 29/7-17/8/03 Festival del mundo
latino americano 601
Lazio
Roma (RM) 9-12/10/03 Enada 698
Ecologia, protezione ambiente,
acqua, depurazione dell'acqua,
qualità dell'aria, trattamento dei
rifiuti
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Parchi del 2000 97
Lombardia
Sartirana Lomellina (PV) 6-7/9/03 Vivere al naturale 266
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 13-21/9/03 Fiera int. d’autunno 279
Veneto
Mussolente (VI) 23-27/10/03 Ecos 344
Padova (PD) 25-27/9/03
Urbania (Sep - City - Energy) 297
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 25/11-8/12/03 Era 386
Emilia Romagna
Argenta (FE) 11-15/9/03 Verdissimamente 448
Bologna (BO) 11-14/9/03 Sana 425
Funo Centergross (BO) 2-3/12/03 Terratech 445
Rimini (RN) 22-25/10/03 Ecomondo 539
Toscana
Rispescia (GR) 8-24/8/03 Festambiente 591
Umbria
Bastia Umbra (PG) 13-16/11/03 Eco park 628
Marche
Ancona (AN) 20-23/11/03 ParcoProduce 650
Lazio
Roma (RM) 20-22/9/03 Ruote per aria 693
Calabria
Cosenza (CS) 6-9/11/03 Verdesud 790
Sicilia
Palermo (PA) 2-5/10/03 Mediarea 807
Edilizia, costruzioni (opere,
macchinari, materiali)
Piemonte
Torino (TO) 27-30/11/03 Restructura 105
Lombardia
Milano (MI) 2-6/10/03 Smau 186
Milano (MI) 1-9/11/03 Riabitare la mia casa 200
Montichiari (BS) 13-21/9/03 Progetto casa 124
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 2-4/10/03 Alpitec 281
Veneto
Padova (PD) 3-5/10/03 Millenium 298
Padova (PD) 3-6/12/03 Asphaltica 306
Verona (VR) 2-5/10/03 Marmomacc 332
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 6-14/9/03 Ediliest 365
Udine (UD) 27/9-6/10/03 Casa moderna 390
Emilia Romagna
Bologna (BO) 30/9-5/10/03 Cersaie 430
Bologna (BO) 15-19/10/03 Saie 432
Funo Centergross (BO) 19-21/11/03 Aedilpool expo 443
Rimini (RN) 22-25/10/03 Ecomondo energia 540
Toscana
Arezzo (AR) 25/10-2/11/03 Italia arreda 553
Firenze (FI) 30/10-2/11/03 Set 582
Lazio
Roma (RM) 14-17/11/03 Hospitality contract 704
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Edil Levante Abitare 754
Bari (BA) 14-16/11/03 Sicurezza mediterranea 763
Bari (BA) 14-16/11/03 Termoidraulica clima -
Bagno show 764
Sicilia
Palermo (PA) 2-5/10/03 Mediarea 807
Sardegna
Cagliari (CA) 10-12/10/03 Salone Elettrica 817
Editoria (libri, periodici, giornali,
nuovi media)
Piemonte
Cherasco (CN) 6/7/03 Fiumi d’inchiostro 50
Lombardia
Belgioioso (PV) 27-28/9/03 Parole nel tempo 257
Milano (MI) 22-23/11/03 Fumettopoli 211
Milano - Segrate (MI) 22-23/11/03 Byblos 247
Veneto
Vicenza (VI) 15-23/11/03 Vicenza antiquaria 357
Toscana
Lucca (LU) 31/10-3/11/03 Lucca comics & games 597
Marche
Civitanova Marche (MC) 12-14/9/03 Carta Canta
Civitanova Marche (MC) 12-14/9/03 Salone
656
dell’editoria regionale
Lazio
657
Roma (RM) 2-5/10/03 Romics 697
Roma (RM) 22-26/10/03 Storia e memoria 700
Roma (RM) 4-8/12/03 Più libri più liberi 716
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Fiera del libro e del
sussidio didattico 783
Elettronica
Lombardia
Erba (CO) 8-9/11/03 Abc fiera dell’elettronica 143
Gonzaga (MN) 27-28/9/03 Fiera dell’elettronica 163
Milano (MI) 11/11/03 Filedbus & networks 205
Milano (MI) 2/12/03 Embedded 222
Milano - Segrate (MI) 4-5/10/03 Radiant and silicon 235
Montichiari (BS) 6-7/9/03 Mostra mercato
radiantistico edizione autunnale 123
Veneto
Vicenza (VI) 1/7/03 Hmi & software automation 348
Vicenza (VI) 22-24/10/03 Microelettronica 354
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 22-23/11/03 Radioamatore 2 373
Liguria
Genova (GE) 3/7/03 Hmi & software automation 398
Emilia Romagna
Faenza (RA) 18-19/10/03 Expo radio elettronica 500
Forlì (FO) 6-8/12/03 Grande fiera dell’elettronica 474
Rimini (RN) 20-21/9/03 ExpoRadio elettronica 527
Rimini (RN) 6/11/03 Filedbus & networks 542
Marche
Ancona (AN) 3-5/10/03 Elettronica 648
Civitanova Marche (MC) 13-14/12/03
Radiantistica elettronica 664
Sicilia
Palermo (PA) 28-30/11/03 Medielettrica 811
Sardegna
Cagliari (CA) 10-12/10/03 Salone Elettrica 817
Elettrotecnica
Lombardia
Erba (CO) 8-9/11/03 Abc fiera dell’elettronica 143
Sicilia
Palermo (PA) 28-30/11/03 Medielettrica 811
Energia (idroelettrica e da altre
fonti rinnovabili, da combustibili
fossili, nucleare)
Piemonte
Gaglianico-Biella (BI) 25-28/9/03 Forlener 38
Lombardia
Milano (MI) 25-28/11/03 Milano energia 213
Emilia Romagna
Rimini (RN) 22-25/10/03 Ecomondo 539
Rimini (RN) 22-25/10/03 Ecomondo energia 540
Rimini (RN) 5-8/11/03 Sinergy 541
Fai da te, hobby, modellismo,
anticaglie, tempo libero
Piemonte
Asti (AT) 27/7/03 Mercatino dell’antiquariato 12
Asti (AT) 24/8/03 Mercatino dell’antiquariato 13
Asti (AT) 28/9/03 Mercatino dell’antiquariato 15
Asti (AT) 26/10/03 Mercatino dell’antiquariato 17
Asti (AT) 23/11/03 Mercatino dell’antiquariato 19
Asti (AT) 28/12/03 Mercatino dell’antiquariato 20
Casale Monferrato (AL) 12-13/7/03
Mercatino dell’antiquariato 2
Casale Monferrato (AL) 13-14/9/03
Mercatino dell’antiquariato 3
Casale Monferrato (AL) 11-12/10/03
Mercatino dell’antiquariato 5
Casale Monferrato (AL) 8-9/11/03
Mercatino dell’antiquariato 6
Casale Monferrato (AL) 13-14/12/03
Mercatino dell’antiquariato 7
Cherasco (CN) 12/10/03 Mercato del giocattolo
antico e del modellismo d’occasione 54
Nizza Monferrato (AT) 20/7/03
Mercatino dell’antiquariato 26
Nizza Monferrato (AT) 17/8/03
Mercatino dell’antiquariato 28
Nizza Monferrato (AT) 21/9/03
Mercatino dell’antiquariato 30
Nizza Monferrato (AT) 19/10/03
Mercatino dell’antiquariato 32
Nizza Monferrato (AT) 16/11/03
Mercatino dell’antiquariato 35
Nizza Monferrato (AT) 21/12/03
Mercatino dell’antiquariato 37
Torino (TO) 13/7/03 Gran Balôn-C’era una volta 86
Torino (TO) 10/8/03 Gran Balôn-C’era una volta 88
Torino (TO) 14/9/03 Gran Balôn-C’era una volta 90
Torino (TO) 12/10/03 Gran Balôn-C’era una volta 95
Torino (TO) 9/11/03 Gran Balôn-C’era una volta 103
Torino (TO) 14/12/03 Gran Balôn-C’era una volta 109

Lombardia
Erba (CO) 30/11/03 Commercianti per un giorno 146
Gonzaga (MN) 4-5/10/03 C’era una volta 164
Milano (MI) 19-22/9/03 Mitech 176
Milano (MI) 10-12/10/03 Hobby show - L’arte in casa 191
Milano - Segrate (MI) 7/9/03 Il bagagliaio
Milano - Segrate (MI) 12-14/9/03 Brocantage -
231
Top class antiques 233
Milano - Segrate (MI) 26-28/9/03 Hobby-model expo 234
Milano - Segrate (MI) 5/10/03 Il bagagliaio
Milano - Segrate (MI) 10-12/10/03 Brocantage -
236
Top class antiques
Milano - Segrate (MI) 7-9/11/03 Brocantage -
238
Top class antiques 245
Milano - Segrate (MI) 23/11/03 Il bagagliaio
Milano - Segrate (MI) 30/11/03 Borsa scambio
249
di giocattoli - modellismo
Milano - Segrate (MI) 12-14/12/03 Brocantage -
250
Top class antiques
Morbegno (SO) 30/11/03 Tutto usato,
252
mercato dell’occasione
Veneto
269
Longarone (BL) 17-19/10/03 Expodolomiti 290
Mussolente (VI) 13-17/11/03 Exporegalo 346
Padova (PD) 1-2/11/03 Tuttinfiera 303
Venezia (VE) 26-28/10/03 Exposport 324
Verona (VR) 12/10/03 Fiera del disco 333
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 20/7/03 Trieste antiquaria 376
Trieste (TS) 17/8/03 Trieste antiquaria 377
Trieste (TS) 14/9/03 Fiera del disco 378
Trieste (TS) 21/9/03 Trieste antiquaria 379
Trieste (TS) 19/10/03 Trieste antiquaria 383
Trieste (TS) 16/11/03 Trieste antiquaria 385
Trieste (TS) 21/12/03 Trieste antiquaria 388
Liguria
Genova (GE) 20-21/9/03 Disco fumetto usato 401
Genova (GE) 20-21/12/03 Marc 411
La Spezia (SP) 6/7/03 Cercantico nel Golfo 415
La Spezia (SP) 7/9/03 Cercantico nel Golfo 416
La Spezia (SP) 5/10/03 Cercantico nel Golfo 417
La Spezia (SP) 2/11/03 Cercantico nel Golfo 418
La Spezia (SP) 7/12/03 Cercantico nel Golfo 421
Emilia Romagna
Bologna (BO) 20-21/9/03 Fiera del fumetto 428
Bologna (BO) 27-28/9/03 Fiera del disco 429
Bologna (BO) 16/11/03 Le Pulci di Bologna 437
Cesena (FO) 20-21/9/03 C’era una volta antiquariato 458
Cesena (FO) 25-26/10/03 C’era una volta antiquariato 461
Cesena (FO) 15-16/11/03 C’era una volta antiquariato 464
Cesena (FO) 20-21/12/03 C’era una volta antiquariato 468
Ferrara (FE) 7/12/03 Grande mercatino 457
Modena (MO) 29/11-8/12/03 Country life 482
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Cambi & scambi 513
Toscana
Pistoia (PT) 6-7/9/03 Fiera del disco 611
Umbria
Bastia Umbra (PG) 4-7/9/03 Antiquari al centro 625
Città di Castello (PG) 19-20/7/03 Retrò 631
Città di Castello (PG) 16-17/8/03 Retrò 632
Città di Castello (PG) 20-21/9/03 Retrò 634
Città di Castello (PG) 18-19/10/03 Retrò 636
Città di Castello (PG) 15-16/11/03 Retrò 638
Città di Castello (PG) 20-21/12/03 Retrò 639
Marche
Civitanova Marche (MC) 13-14/12/03 Radiantistica
elettronica 664
Fano (PS) 12-13/7/03 Fiera mercato dell'antiquariato 669
Fano (PS) 9-10/8/03 Fiera mercato dell'antiquariato 670
Fano (PS) 13-14/9/03 Fiera mercato dell'antiquariato 671
Fano (PS) 11-12/10/03 Fiera mercato dell'antiquariato 672
Fano (PS) 8-9/11/03 Fiera mercato dell'antiquariato 673
Fano (PS) 13-14/12/03 Fiera mercato dell'antiquariato 674
Pesaro (PS) 21/9/03 Mercanti in Pesaro 678
Pesaro (PS) 19/10/03 Mercanti in Pesaro 681
Pesaro (PS) 16/11/03 Mercanti in Pesaro 688
Pesaro (PS) 21/12/03 Mercanti in Pesaro 689
Campania
Napoli (NA) 1-2/11/03 Fiera del baratto & dell’usato 742
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Edil Levante Abitare 754
Foggia (FG) 24-26/10/03 Sportime 774
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Mostra scambio nazionale
auto-moto d'epoca, ricambi, accessori e modellismo 786
Ferramenta, utensili, attrezzi per
artigiani
Lombardia
Milano (MI) 19-22/9/03 Mitech 176
Emilia Romagna
Reggio Emilia (RE) 20/9/03 Meeting del serramentista 507
Fiere, mostre, congressi, spettacoli,
incentive (allestimenti,
organizzazione)
Lombardia
Milano (MI) 8/10/03 Travel trend Milano 189
Toscana
Firenze (FI) 2-4/12/03 Btc int. 586
Filatelia, numismatica,
collezionismo
Piemonte
Cherasco (CN) 6/7/03
Mercato del libro antico e della carta 51
Cherasco (CN) 14/9/03
Mercato dell’antiquariato e del collezionismo 53
Cherasco (CN) 12/10/03 Mercato del giocattolo
antico e del modellismo d’occasione 54
Cherasco (CN) 7/12/03 Mercato dell’antiquariato
e del collezionismo 57
Torino (TO) 6/7/03 Il libro ritrovato 85
Torino (TO) 13/7/03 Gran Balôn-C’era una volta 86
Torino (TO) 3/8/03 Il libro ritrovato 87
Torino (TO) 10/8/03 Gran Balôn-C’era una volta 88
Torino (TO) 7/9/03 Il libro ritrovato 89
Torino (TO) 14/9/03 Gran Balôn-C’era una volta 90
Torino (TO) 5/10/03 Il libro ritrovato 93
Torino (TO) 12/10/03 Gran Balôn-C’era una volta 95
Torino (TO) 2/11/03 Il libro ritrovato 101
Torino (TO) 9/11/03 Gran Balôn-C’era una volta 103
Torino (TO) 7/12/03 Il libro ritrovato 107
Torino (TO) 14/12/03 Gran Balôn-C’era una volta 109
Lombardia
Belgioioso (PV) 10-12/10/03
Fashion vintage (autunno)
Cremona (CR) 11-12/10/03
258
Mostra scambio (autunno) 152
Milano (MI) 14/9/03 Vecchi libri in piazza 173
Milano (MI) 12/10/03 Vecchi libri in piazza 192
Milano (MI) 9/11/03 Vecchi libri in piazza 203
Milano (MI) 22-23/11/03 Fumettopoli 211
Milano (MI) 14/12/03 Vecchi libri in piazza
Milano - Segrate (MI) 12-14/9/03 Brocantage -
225
Top class antiques
Milano - Segrate (MI) 10-12/10/03 Brocantage -
233
Top class antiques 238
Milano - Segrate (MI) 18-19/10/03 Vinilmania 239
Milano - Segrate (MI) 25-26/10/03 Novegro photo cine 242
Milano - Segrate (MI) 1-2/11/03 Militalia
Milano - Segrate (MI) 7-9/11/03 Brocantage -
243
Top class antiques 245
Milano - Segrate (MI) 15-16/11/03 Mostra scambio
di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 246
Milano - Segrate (MI) 22-23/11/03 Byblos
Milano - Segrate (MI) 12-14/12/03 Brocantage -
247
Top class antiques
Montichiari (BS) 6-7/9/03 Mostra mercato
252
radiantistico edizione autunnale
Montichiari (BS) 11-12/10/03 Mostra mercato
123
di filatelia, numismatica, collezionismo
Veneto
128
Padova (PD) 22-23/11/03 Auto d’ogni epoca 305
Verona (VR) 12/10/03 Fiera del disco 333
Verona (VR) 24-26/10/03 Veronafil 336
Vicenza (VI) 6-11/9/03 Salone int. dell’orologio 351
Vicenza (VI) 17-19/10/03 Vicenza numismatica 353
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 20/7/03 Trieste antiquaria 376
Trieste (TS) 17/8/03 Trieste antiquaria 377
Trieste (TS) 14/9/03 Fiera del disco 378
Trieste (TS) 21/9/03 Trieste antiquaria 379
Trieste (TS) 19/10/03 Trieste antiquaria 383
Trieste (TS) 16/11/03 Trieste antiquaria 385
Trieste (TS) 21/12/03 Trieste antiquaria 388
Liguria
Genova (GE) 20-21/9/03 Disco fumetto usato 401
Emilia Romagna
Bologna (BO) 14/9/03 Mostra mercato del disco
& del cd usato e da collezione 426
Bologna (BO) 20-21/9/03 Fiera del fumetto 428
Bologna (BO) 27-28/9/03 Fiera del disco 429
Bologna (BO) 11-19/10/03 Bologna arte antiquaria 431
Faenza (RA) 1-2/11/03 Mostra mercato
auto e moto d’epoca 502
Faenza (RA) 1-2/11/03 Oggetti antichi e da collezione 503
Ferrara (FE) 11-12/10/03 Il rigattiere in fiera 454
Imola (BO) 14/12/03 Il trovarobe 446
Modena (MO) 7/9/03 Mostra mercato
del giocattolo usato e da collezione 475
Modena (MO) 9/11/03 Mostra mercato
del disco & cd usato e da collezione 478
Parma (PR) 27/9-5/10/03 Mercanteinfiera autunno 484
Piacenza (PC) 13-14/9/03 Milipiacenza 491
Reggio Emilia (RE) 20-21/9/03
Convegno filatelico numismatico 508
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Cambi & scambi 513
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Mostra mercato
del disco e del cd usato e da collezione 514
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Mostra mercato
del giocattolo usato e da collezione 515
Riccione (RN) 29-31/8/03 Europa card show 521
Riccione (RN) 29-31/8/03 Fiera int. del francobollo 522
Riccione (RN) 29-31/8/03 Salone della cartolina 523
Riccione (RN) 6-7/9/03 Salone numismatico nazionale 524
Rimini (RN) 20-21/9/03 ExpoRadio elettronica 527
Toscana
Arezzo (AR) 28/9/03 Foto antiquaria 550
Pistoia (PT) 6-7/9/03 Fiera del disco 611
Umbria
Bastia Umbra (PG) 4-7/9/03 Antiquari al centro
Perugia (PG) 18-19/10/03 Mostra convegno
625
di filatelia e numismatica
Marche
642
Civitanova Marche (MC) 13-14/12/03 Disco 663
Pesaro (PS) 21/9/03 Mercanti in Pesaro 678
Pesaro (PS) 19/10/03 Mercanti in Pesaro 681
Pesaro (PS) 16/11/03 Mercanti in Pesaro 688
Pesaro (PS) 21/12/03 Mercanti in Pesaro 689
Campania
Napoli (NA) 27-30/11/03 Mercanteinfiera Napoli 745
Puglia
Foggia (FG) 27/9-5/10/03 Salone della filatelia,
numismatica e collezionismo 772
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03
Mostra mercato della filatelia 785
Foreste, legno, polpa di legno,
macchine per la lavorazione del
legno, industria della carta
Piemonte
Gaglianico-Biella (BI) 25-28/9/03 Forlener 38
Lombardia
Erba (CO) 21-23/11/03 Brianzatech 145
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 15-18/10/03 Zow 369
Emilia Romagna
Reggio Emilia (RE) 20/9/03 Meeting del serramentista 507
Toscana
Lucca (LU) 15-17/10/03 Miac 595
Abruzzo
Lanciano (CH) 3-5/10/03 Tekno-legno 723
Puglia
Bari (BA) 7-9/11/03 Fiera forestale e montana 762
Foto-cine-video, ottica, radio-tv,
audiovisivi, strumenti musicali, hifi,
dischi, cassette
Lombardia
Cremona (CR) 3-5/10/03 Cremona mondomusica 151
Erba (CO) 8-9/11/03 Abc fiera dell’elettronica 143
Milano (MI) 2-6/10/03 Smau 186
Milano - Segrate (MI) 4-5/10/03 Radiant and silicon 235
Milano - Segrate (MI) 18-19/10/03 Vinilmania 239
Milano - Segrate (MI) 25-26/10/03
Novegro photo cine 242
Montichiari (BS) 6-7/9/03 Mostra mercato
radiantistico edizione autunnale 123
Veneto
Lido di Jesolo (VE) 18-20/7/03
Fiera mercato hi-fi business 316
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 22-23/11/03 Radioamatore 2 373
Liguria
Genova (GE) 20-21/12/03 Marc 411
Emilia Romagna
Bologna (BO) 14/9/03 Mostra mercato del disco
& del cd usato e da collezione 426
Bologna (BO) 16/11/03
Mostra di macchine fotografiche 438
Faenza (RA) 18-19/10/03 Expo radio elettronica 500
Faenza (RA) 1-2/11/03 Oggetti antichi e da collezione 503
Faenza (RA) 29-30/11/03 Mei 506
Modena (MO) 9/11/03 Mostra mercato del disco
& cd usato e da collezione 478
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Mostra mercato
del disco e del cd usato e da collezione 514
Reggio Emilia (RE) 7-8/12/03
Mostra di macchine fotografiche 516
Rimini (RN) 20-21/9/03 ExpoRadio elettronica 527
Rimini (RN) 21-25/9/03 Ecoc 528
Rimini (RN) 21-25/9/03 Iooc 529
Toscana
Arezzo (AR) 28/9/03 Foto antiquaria 550
Umbria
Perugia (PG) 25-28/9/03 Perugia classico 641
Marche
Civitanova Marche (MC) 13-14/12/03 Disco 663
Civitanova Marche (MC) 13-14/12/03
Radiantistica elettronica 664
Campania
Napoli (NA) 18-20/10/03 Click up 740
Napoli (NA) 8-9/11/03 Vinilmagic 744
Sardegna
Cagliari (CA) 20-23/11/03 Fiera Futura.It 821
Gestione e manutenzione edifici,
pulizia
Piemonte
Torino (TO) 24-26/9/03 Proseg Italia 91
Lombardia
Milano (MI) 29-30/10/03 Mostra convegno
di facility management 196
Milano (MI) 1-9/11/03 Riabitare la mia casa 200
Giocattoli, giochi
Gioielli, ori, argenti, orologi
Piemonte
Cherasco (CN) 12/10/03 Mercato del giocattolo
antico e del modellismo d’occasione 54
Lombardia
Milano - Segrate (MI) 30/11/03
Borsa scambio di giocattoli - modellismo 250
Liguria
Genova (GE) 9-14/9/03 Egi expo 400
Emilia Romagna
Reggio Emilia (RE) 6-8/12/03 Mostra mercato
del giocattolo usato e da collezione 515
Rimini (RN) 3-5/10/03 B! come bambino 530
Rimini (RN) 3-5/10/03 Giosun 532
Toscana
Lucca (LU) 31/10-3/11/03 Lucca comics & games 597
Lazio
Roma (RM) 9-12/10/03 Enada 698
Abruzzo
Lanciano (CH) 24-26/10/03 Fierabilandia 724
Sardegna
Cagliari (CA) 20-23/11/03 Fiera Futura.It 821
Gioielli, ori, argenti, orologi
Piemonte
Torino (TO) 2-5/10/03 Euromineralexpo 92
Valenza (AL) 4-8/10/03 Valenza gioielli autunno 11
Lombardia
Busto Arsizio (VA) 24-27/10/03 Gold contact 273
Milano (MI) 5-8/9/03 Macef (autunno) 170
Milano (MI) 29/11-8/12/03 Af - L’artigiano in fiera 218
Milano - Segrate (MI) 22-23/11/03 Preziosa 248
PRISMA - 79/2003 97

Gioielli, ori, argenti, orologi
Veneto
Vicenza (VI) 6-11/9/03 Orogemma 350
Vicenza (VI) 6-11/9/03 Salone int. dell’orologio 351
Friuli Venezia Giulia
Udine (UD) 14-17/11/03 Ideanatale 393
Udine (UD) 14-17/11/03 Mostra d’arte orafa 394
Toscana
Firenze (FI) 12-15/9/03 Florence gift mart 571
Lazio
Roma (RM) 24-27/9/03 Orocapital 694
Campania
Marcianise (CE) 17-20/10/03 Tarì in mostra 732
Puglia
Bari (BA) 10-13/10/03 Orolevante 759
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 3-6/10/03 Golden gift 795
Palermo (PA) 3-6/10/03 Maxima 808
Taormina (ME) 14-17/11/03 Sicilia oro - Taormina 804
Gomma, pneumatici, plastica
(prodotti, macchine, servizi)
Lombardia
Milano (MI) 29-30/9/03 Plastimart 184
Illuminotecnica, illuminazione
pubblica e industriale
Sicilia
Palermo (PA) 28-30/11/03 Medielettrica 811
Sardegna
Cagliari (CA) 10-12/10/03 Salone Elettrica 817
Imballaggio, riempimento,
etichettatura (materiali e
macchine)
Lombardia
Milano (MI) 2-6/12/03 Simei 224
Emilia Romagna
Parma (PR) 21-25/10/03 CibusTec 485
Parma (PR) 21-25/10/03 Tecnoconserve 489
Campania
Napoli (NA) 7-9/11/03 Medpack 743
Impresa (beni e servizi)
Toscana
Arezzo (AR) 11-12/10/03 Imprese di donne 552
Carrara (MS) 26-28/9/03 itPmi expo 603
Abruzzo
Lanciano (CH) 5-8/12/03 Agroalimenta 725
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Business centre 753
Sicilia
Catania (CT) 13-16/11/03 Smau Sicilia 792
Informatica, comunicazioni
(hardware, software, servizi)
Lombardia
Gonzaga (MN) 27-28/9/03 Fiera dell’elettronica 163
Milano (MI) 2-6/10/03 Smau 186
Milano (MI) 9-13/11/03 Mifed 204
Milano (MI) 11/11/03 Filedbus & networks 205
Milano (MI) 27-30/11/03 Ibts 216
Milano (MI) 2/12/03 Embedded 222
Milano - Segrate (MI) 4-5/10/03 Radiant and silicon 235
Montichiari (BS) 6-7/9/03 Mostra mercato
radiantistico edizione autunnale 123
98 PRISMA - 79/2003
Veneto
Venezia Mestre (VE) 28-30/11/03 www.scuola 326
Vicenza (VI) 1/7/03 Hmi & software automation 348
Vicenza (VI) 2-4/10/03 Sat expo 352
Vicenza (VI) 20-22/11/03 AmmTech 358
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 7-9/11/03 Ebs e-business show 371
Pordenone (PN) 22-23/11/03 Radioamatore 2 373
Liguria
Genova (GE) 3/7/03 Hmi & software automation 398
Genova (GE) 9-14/9/03 Egi expo 400
Genova (GE) 20-21/12/03 Marc 411
Emilia Romagna
Bologna (BO) 17-19/9/03 Com - P. A. 427
Bologna (BO) 15-19/10/03 Saie 432
Faenza (RA) 18-19/10/03 Expo radio elettronica 500
Piacenza (PC) 13-14/9/03 Teleradio 492
Riccione (RN) 29-31/8/03 Europa card show 521
Rimini (RN) 20-21/9/03 ExpoRadio elettronica 527
Rimini (RN) 21-25/9/03 Iooc 529
Rimini (RN) 6/11/03 Filedbus & networks 542
Toscana
Carrara (MS) 26-28/9/03 itPmi expo 603
Marche
Ancona (AN) 3-5/10/03 Elettronica 648
Civitanova Marche (MC) 12-14/9/03 Carta Canta 656
Lazio
Roma (RM) 11-13/11/03 Omat + Voicecom Roma 702
Roma (RM) 18-19/11/03 Internetworking 708
Roma (RM) 21/11/03 Software per la qualità 710
Viterbo (VT) 27/11-7/12/03 Idee di Natale 722
Abruzzo
Silvi Marina (TE) 30/11-1/12/03 Fiera mercato
nazionale del radioamatore 729
Campania
Napoli (NA) 24-25/7/03 Smau Salutec 733
Sicilia
Catania (CT) 13-16/11/03 Smau Sicilia 792
Sardegna
Cagliari (CA) 20-23/11/03 Fiera Futura.It 821
Ingegneria, architettura, design
industriale
Emilia Romagna
Bologna (BO) 15-19/10/03 Saie 432
Istruzione, formazione, lavoro
Lombardia
Cremona (CR) 20-22/11/03 Salone dello studente 159
Pavia (PV) 16-18/10/03 Zac 263
Veneto
Padova (PD) 23-25/10/03 Expo scuola 302
Venezia Mestre (VE) 28-30/11/03 www.scuola 326
Verona (VR) 27-29/11/03 Job & orienta 340
Vicenza (VI) 27-28/11/03 Incontro aziende-studenti 359
Friuli Venezia Giulia
Udine (UD) 2-4/12/03 Inforscuola 396
Udine (UD) 2-4/12/03 Sigla 397
Liguria
Genova (GE) 4-8/11/03 Formula 404
Genova (GE) 20-22/11/03 Bts 406
La Spezia (SP) 16-19/12/03 Formalavoro 422
La Spezia (SP) 16-19/12/03 Schola 423
Emilia Romagna
Piacenza (PC) 25-28/9/03 FuturainForma 493
Toscana
Carrara (MS) 19-21/11/03 Scuola, lavoro, impresa 604
Lucca (LU) 24-26/10/03 Job fair 596
Lucca (LU) 14-16/11/03 Millescuole 598
Lazio
Roma (RM) 13-15/10/03 Salone dello studente &
lavoro giovani - Campus web orienta 699
Campania
Caserta (CE) 8-9/10/03 Orientasud.it 731
Napoli (NA) 2-4/10/03 Orientasud.it 737
Puglia
Bari (BA) 3-5/12/03 Salone dello studente & lavoro
giovani - Campus web orienta 765
Foggia (FG) 27/9-5/10/03 Scuola in fiera 773
Meccanica, macchine utensili e per
lavorazione metalli e altri
materiali, saldatura, accessori
Lombardia
Milano (MI) 29-30/9/03 DéciMétal 183
Milano (MI) 25-28/11/03 Rich - Mac 215
Emilia Romagna
Rimini (RN) 21-25/9/03 Ecoc 528
Meccanica di precisione, strumenti
di misura, di laboratorio e
scientifici, di misura-controlloregolazione,
laser, ottici
Lombardia
Milano (MI) 29-30/9/03 DéciMétal 183
Milano (MI) 21-28/10/03 Emo Milan 194
Montichiari (BS) 7-10/11/03 Mu&Ap Revamping 132
Veneto
Vicenza (VI) 20-22/11/03 AmmTech 358
Emilia Romagna
Piacenza (PC) 7-9/11/03 Remach 496
Abruzzo
Lanciano (CH) 3-5/10/03 Tekno-legno 723
Metallurgia, prodotti primari (fili,
cavi, lamiere, tubi..) e macchinari,
trattamento superficie, materie
prime secondarie
Lombardia
Milano (MI) 29-30/9/03 DéciMétal 183
Veneto
Verona (VR) 16-18/10/03 Polveri e Cleantech 335
Miniere, cave, macchinari,
minerali, geologia
Piemonte
Torino (TO) 2-5/10/03 Euromineralexpo 92
Lombardia
Milano (MI) 29-30/11/03 Mostra mineralogica 217
Milano - Segrate (MI) 22-23/11/03 Preziosa 248
Montichiari (BS) 6-8/12/03 Dicembre in fiera 134
Montichiari (BS) 6-8/12/03 Rassegna minerali fossili e
gemme 135
Emilia Romagna
Bologna (BO) 15-16/11/03 Rassegna di minerali,
fossili, conchiglie e insetti 435
Ferrara (FE) 10-12/10/03 Ferrara mineral show 453
Lazio
Roma (RM) 29-30/11/03 Mostra di minerali, fossili e
conchiglie 715
Mobili, arredi e illuminazione
residenziale
Piemonte
Torino (TO) 27/11-7/12/03 Expocasadue 106
Lombardia
Erba (CO) 21-23/11/03 Brianzatech 145
Milano (MI) 1-9/11/03 La mia casa 199
Montichiari (BS) 13-21/9/03 Progetto casa 124
Monza (MI) 20-28/9/03 Mia 253
Veneto
Bassano del Grappa (VI) 15/11-6/1/04 Mostra
dell’artigianato bassanese 342
Cerea (VR) 20-28/9/03 Mostra del mobile d’arte 327
Lido di Jesolo (VE) 19-21/9/03 Fiera mercato -
Accessorio d’arredo 319
Longarone (BL) 31/10-9/11/03 Arredamont 292
Padova (PD) 11-19/10/03 Casa su misura 300
Verona (VR) 18-22/9/03 Abitare il tempo 331
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 6-14/9/03 Mobilia 368
Pordenone (PN) 15-18/10/03 Zow 369
Udine (UD) 12-15/9/03 Salone int. della sedia 389
Udine (UD) 27/9-6/10/03 Casa moderna 390
Liguria
Genova (GE) 21-30/11/03 Romantica 407
La Spezia (SP) 11-19/11/03 Domus 419
Emilia Romagna
Bologna (BO) 30/9-5/10/03 Cersaie 430
Cesena (FO) 20-21/9/03 C’era una volta antiquariato 458
Cesena (FO) 11-19/10/03 Arredo casa 460
Cesena (FO) 25-26/10/03 C’era una volta antiquariato 461
Cesena (FO) 15-16/11/03 C’era una volta antiquariato 464
Cesena (FO) 20-21/12/03 C’era una volta antiquariato 468
Ferrara (FE) 25/10-2/11/03 Habitat 455
Piacenza (PC) 18-26/10/03 Casa 494
Reggio Emilia (RE) 4-12/10/03 Casa & tavola 509
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sun 533
Toscana
Arezzo (AR) 25/10-2/11/03 Italia arreda 553
Firenze (FI) 12-15/9/03 Florence gift mart 571
Firenze (FI) 8-16/11/03 Tutto sposi 583
Siena (SI) 25/10-2/11/03 Expo’ casa Siena 623
Umbria
Città di Castello (PG) 27/9-5/10/03
Mostra del mobile in stile e antiquariato 635
Marche
Civitanova Marche (MC) 25/10-2/11/03 Mac 660
Pesaro (PS) 24-29/9/03 Samp 679
Lazio
Roma (RM) 25/10-2/11/03 Moa casa 701
Roma (RM) 14-17/11/03 ArteChiesa 703
Roma (RM) 14-17/11/03 Hospitality contract 704
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Edil Levante Abitare 754
Bari (BA) 13-21/9/03 Salone dell’arredamento 756
Bari (BA) 14-16/11/03 Termoidraulica clima -
Bagno show 764
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Arredo casa 781
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 3-6/10/03 Golden gift 795
Giardini Naxos (ME) 14-16/11/03 Invito a nozze -
Casanova 797
Palermo (PA) 8-16/11/03 MediMobil 810
Siracusa (SR) 10-19/10/03 Rassegna
dell’arredamento 812
Sardegna
Cagliari (CA) 31/10-9/11/03 Salone arredamento 819
Motocicli, biciclette
Lombardia
Cremona (CR) 11-12/10/03
Mostra scambio (autunno) 152
Milano (MI) 16-21/9/03 Esposizione int.
del ciclo e motociclo 174
Milano - Segrate (MI) 15-16/11/03 Mostra scambio
di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 246
Montichiari (BS) 4-5/10/03 Festival dei motori 127
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 27-28/9/03 Auto e moto d’epoca 380
Emilia Romagna
Bologna (BO) 6-14/12/03 Motor show 439
Cesena (FO) 7-9/11/03 Ruotando ruotando 463
Faenza (RA) 1-2/11/03 Mostra mercato
auto e moto d’epoca 502
Ferrara (FE) 7/12/03 Grande mercatino 457

Marche
Pesaro (PS) 17-19/10/03
Mostra scambio automoto d’epoca 680
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Mostra scambio
nazionale auto-moto d'epoca, ricambi,
accessori e modellismo 786
Multisettoriale
Piemonte
Alba (CN) 14-23/11/03 Proposte d’autunno 41
Asti (AT) 12/10/03 Fiera d’autunno 16
Carmagnola (TO) 5-24/12/03 Una città sotto l’albero 75
Chieri (TO) 8-16/11/03 Fiera di San Martino 79
Cuneo (CN) 30/8-14/9/03 Grande fiera d’estate 58
Gaglianico-Biella (BI) 25/10-2/11/03 Aage - Expo
d’autunno 39
Torino (TO) 19/10/03 Mercanti per un giorno 100
Torino (TO) 14/12/03 Mercanti per un giorno 110
Volvera (TO) 19-28/9/03 Fiera dei cinque comuni 111
Valle d'Aosta
Aosta (AO) 29/11-8/12/03 Expo Valle d’Aosta -
Expovallée 117
Lombardia
Bergamo (BG) 25/10-2/11/03 Fiera campionaria
di Bergamo 118
Castano Primo (MI) 19-28/9/03
Castano Primo expo 166
Gonzaga (MN) 6-14/9/03 Millenaria 162
Lainate (MI) 6-14/9/03 Fiera di San Rocco 167
Milano - Segrate (MI) 4-13/7/03
Sogno di una notte di mezza estate 230
Montichiari (BS) 11/7-29/8/03 Venerdì in fiera 122
Varese (VA) 13-21/9/03 Fiera di Varese 276
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 13-21/9/03 Fiera int. d’autunno 279
Veneto
Portogruaro (VE) 29-30/11/03 Fiera di Sant’Andrea 321
Rovigo (RO) 4-9/7/03 RoCountry 308
San Donà di Piave (VE) 3-6/10/03 Fiera del Rosario 322
Sommacampagna (VR) 29/8-2/9/03
Annuale antica fiera di Sommacampagna 330
Taglio di Po (RO) 10-16/7/03 Taglio di Po espone 309
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 6-14/9/03
Fiera multifiera campionaria 367
Trieste (TS) 28/11-22/12/03
Appuntamenti di Natale mostra mercato 387
Liguria
San Colombano Certenoli (GE) 23-31/8/03
Expó Fontanabuona Tigullio 412
Emilia Romagna
Argenta (FE) 11-15/9/03 Fiera di Argenta 447
Cento (FE) 5-8/9/03 Fiera di Cento 449
Cesena (FO) 4-5/10/03 Sagra del minatore 459
Modena (MO) 29/11-8/12/03 Country life 482
Parma (PR) 17-19/11/03 Stocklots Italia Autumn 490
Toscana
Arezzo (AR) 9-11/9/03 Fiera del mestolo 548
Arezzo (AR) 8/12-6/1/04 Fiera di Natale
di piazza San Jacopo e piazza Risorgimento 557
Arezzo (AR) 14-21/12/03 Fiera di Natale
di Piazza Sant'Agostino 558
Barberino di Mugello (FI) 16/9/03
Fiera di settembre 568
Carrara (MS) 23/8-6/9/03 Septemberfest -
Tutti in fiera 602
Lucca (LU) 13-21/9/03
Esposizione del settembre lucchese 594
Pisa (PI) 14-16/11/03 Idea strenna 607
Pontedera (PI) 16-24/10/03 Fiera di San Luca 608
Scandicci (FI) 4-12/10/03 Scandicci fiera 590
Marche
Pesaro (PS) 10-12/9/03 Fiera di San Nicola 677
Pesaro (PS) 13-16/11/03 Promomarche 687
Senigallia (AN) 23-31/8/03
Fiera campionaria di Sant’Agostino 655
Lazio
Roma (RM) 22-23/11/03
Fiera del baratto & dell’usato 713
Sora (FR) 26/9-5/10/03
Fiera nazionale campionaria di Sora 692
Campania
Calitri (AV) 31/8-5/9/03 Fiera interregionale Calitri 730
Napoli (NA) 1-2/11/03 Fiera del baratto & dell’usato 742
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Fiera del Levante 755
Foggia (FG) 27/9-5/10/03
Fiera d’ottobre campionaria nazionale 769
Basilicata
Castel Lagopesole (PZ) 10-19/10/03
Fiera regionale di Lagopesole 780
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Expo Calabria 782
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 22-30/11/03 Aspettando Natale 798
Marsala (TP) 17-26/10/03 Marsala expo’ 814
Mazara del Vallo (TP) 11-20/7/03
Fiera mercato del Ponente 815
Messina (ME) 2-17/8/03 Fiera di Messina 800
San Vito Lo Capo (TP) 9-26/8/03 Fiera del sole 816
Sardegna
Sassari (SS) 24-27/7/03 Sardegna in banchina 824
Nautica da diporto (imbarcazioni,
cantieri, accessori)
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 9-12/10/03 Fiera del mare -
Barcolana sailing show 381
Liguria
Genova (GE) 4-12/10/03 Salone nautico int. 402
Emilia Romagna
Ferrara (FE) 19-21/9/03
Meeting del turismo nautico fluviale italiano 451
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sunmare 535
Ospedali, medicina, riabilitazione
(impianti, attrezzature, strumenti,
servizi)
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Ability - Tecnhelp 96
Lombardia
Milano (MI) 8-11/10/03 Expodental - Tecnodental 190
Milano (MI) 4-7/11/03 Mosan - EuroSalute 201
Lazio
Roma (RM) 25-27/9/03 Sanit 695
Roma (RM) 14-17/11/03
Settimana int. della vita collettiva 707
Campania
Napoli (NA) 24-25/7/03 Smau Salutec 733
Pelletteria
Ricerca, sviluppo, tecnologie, materiali, invenzioni, brevetti, qualità
Lombardia
Milano (MI) 20-23/9/03 Mipel 178
Milano (MI) 24-25/9/03 Anteprima trend selection 179
Veneto
Padova (PD) 5-6/10/03 Appuntamento Rac 299
Emilia Romagna
Bologna (BO) 28-30/10/03 Lineapelle 433
Bologna (BO) 28-31/10/03 Tanning tech 434
Funo Centergross (BO) 28-29/11/03 Exit-exportitalia 444
Sicilia
Siracusa (SR) 12-22/12/03 Natale in fiera -
Rassegna dell’artigianato 813
Pesca, acquacoltura, caccia
Veneto
Verona (VR) 15-17/10/03 Acquacoltura int. 334
Liguria
Genova (GE) 4-12/10/03 Sapore di mare 403
Emilia Romagna
Reggio Emilia (RE) 24-26/10/03 Promofish 510
Sicilia
Palermo (PA) 4-6/7/03 Medifishing 805
Palermo (PA) 17-19/10/03 Medifishing 809
Petrolio, gas, petrolchimica,
attrezzature per estrazione e
trasporto fluidi sotterranei,
offshore
Lombardia
Milano (MI) 25-28/11/03 OilGas exhibition 214
Pietre, macchine per lavorazione
delle pietre
Veneto
Verona (VR) 2-5/10/03 Marmomacc 332
Puglia
Foggia (FG) 27/9-5/10/03 Marmosud 770
Pitture, vernici, rivestimenti
Veneto
Verona (VR) 16-18/10/03 Polveri e Cleantech 335
Protezione civile, antincendi,
salvataggio
Lombardia
Montichiari (BS) 27-28/9/03 Salone dell’emergenza 125
Veneto
Longarone (BL) 17-19/10/03 Praesidium 291
Marche
Ancona (AN) 17-20/9/03 Codice rosso 647
2004 • 2007 MANIFESTAZIONI IN ITALIA MANIFESTAZIONI ALL’ESTERO
Pubblicità, insegne, promozione,
merchandising, marketing,
relazioni pubbliche, consulenza di
management
Lombardia
Milano (MI) 14-16/11/03 Visual communication 207
Emilia Romagna
Bologna (BO) 17-19/9/03 Com - P. A. 427
Sardegna
Cagliari (CA) 20-23/11/03 Fiera Futura.It 821
Puericultura, articoli per bambini,
pré-maman
Lombardia
Brescia (BS) 23-26/10/03 Esposi 120
Milano - Assago (MI) 8-9/11/03 Bimbinfiera 228
Emilia Romagna
Rimini (RN) 3-5/10/03 B! come bambino 530
Sicilia
Palermo (PA) 19-21/9/03 Medibimbo 806
Raffreddamento, riscaldamento,
condizionamento (apparecchiature
per l’industria e il commercio)
Emilia Romagna
Parma (PR) 21-25/10/03 Tecnoconserve 489
Puglia
Bari (BA) 14-16/11/03 Termoidraulica clima -
Bagno show 764
Ricerca, sviluppo, tecnologie,
materiali, invenzioni, brevetti,
qualità
Lombardia
Cremona (CR) 23-26/10/03 Qualyfood 156
Erba (CO) 14-17/11/03 Altecnologie 144
Milano (MI) 2-6/10/03 Genius 185
Milano (MI) 4-7/11/03 Mosan - EuroSalute 201
Milano (MI) 25-28/11/03 Expobiotech 212
Veneto
Padova (PD) 7-9/7/03 Robotica 295
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 25/11-8/12/03 Era 386
Marche
Ancona (AN) 3-5/10/03 Elettronica 648
Lazio
Roma (RM) 21/11/03 Qualimentaria 709
Roma (RM) 21/11/03 Software per la qualità 710
Campania
Napoli (NA) 24-25/7/03 Smau Salutec 733
• MEDPRINT Napoli, 21-24 ottobre 2004
• UPAKOVKA/UPAK ITALIA Mosca, 24-27 febbraio 2004
• GRAFITALIA Milano, giugno 2005
• CONVERFLEX LATIN AMERICA São Paulo, marzo 2005
• CONVERFLEX EUROPE Milano, giugno 2005
Spazio alle vostre esigenze. • GEC Milano, giugno 2007
Centrexpo spa - corso Sempione 4 - 20154 Milano - tel. 02 3191091 - fax 02 341677 - e-mail: centrexp@acimga.it - www.centrexpo.it
PRISMA - 79/2003
99

Salute, bellezza, termalismo (impianti, attrezzature, servizi)
Salute, bellezza, termalismo
(impianti, attrezzature, servizi)
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Ability - Tecnhelp 96
Lombardia
Milano (MI) 4-7/11/03 Mosan - EuroSalute 201
Emilia Romagna
Bologna (BO) 11-14/9/03 Sana 425
Cesenatico (FO) 10-13/7/03 Eco2000 -
Salute e benessere 469
Faenza (RA) 2-4/7/03 Non solo fitness 498
Rimini (RN) 16-17/11/03 Looks 543
Toscana
Montecatini Terme (PT) 24-26/10/03 Bts 610
Marche
Ancona (AN) 17-19/10/03 Benessere expo 649
Campania
Napoli (NA) 10-12/10/03 Fimes 739
Napoli (NA) 25-27/10/03 Aestetica 741
Puglia
Foggia (FG) 24-26/10/03 Sportime 774
Sardegna
Cagliari (CA) 8-10/11/03 Beauty Sardegna 820
Sport, articoli e attrezzi sportivi
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03
Salone europeo della montagna 98
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 2-4/10/03 Alpitec 281
Veneto
Lido di Jesolo (VE) 8-10/8/03 Fiera mercato -
Sport & free time 317
Longarone (BL) 17-19/10/03 Expodolomiti 290
Venezia (VE) 26-28/10/03 Exposport 324
Verona (VR) 6-9/11/03 Fieracavalli 337
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 28-30/11/03 Pordenone kart show 374
Liguria
Genova (GE) 11-13/7/03 Lob - Life on board 399
Genova (GE) 12-21/12/03 Ideaneve 409
Emilia Romagna
Cesena (FO) 7-9/11/03 Ruotando ruotando 463
Faenza (RA) 2-4/7/03 Non solo fitness 498
Modena (MO) 30/10-2/11/03 Skipass 477
Modena (MO) 29/11-8/12/03 Country life 482
Reggio Emilia (RE) 24-26/10/03 Promofish 510
Rimini (RN) 3-5/10/03 Giosun 532
Lazio
Roma (RM) 27-30/11/03 Galathlon 714
Santa Marinella (RM) 11-13/7/03 Italian surf expo 719
Campania
Napoli (NA) 10-12/10/03 Fimes 739
Puglia
Foggia (FG) 24-26/10/03 Sportime 774
Sposi, cerimonie, bomboniere
Lombardia
Brescia (BS) 23-26/10/03 Esposi 120
Busto Arsizio (VA) 2-4/10/03 Sposi oggi 270
Milano - Assago (MI) 9-12/10/03 MilanoSposi 227
Montichiari (BS) 13-21/9/03 Progetto casa 124
Pavia (PV) 3-6/10/03 Gli sposi 262
Vaprio d'Adda (MI) 2-5/10/03 Sposidea 254
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 11-12/10/03 Evento sposi 282
Veneto
Mussolente (VI) 13-17/11/03 Sposipiù 347
100 PRISMA - 79/2003
Friuli Venezia Giulia
Pordenone (PN) 8-16/11/03 Riso & confetti 372
Liguria
Genova (GE) 21-30/11/03 Romantica 407
Emilia Romagna
Bellaria Igea Marina (RN) 15-23/11/03
Non solo sposi - Casa in 517
Piacenza (PC) 18-26/10/03 Invito a nozze 495
Toscana
Firenze (FI) 24-27/10/03 Firenze bomboniere 581
Firenze (FI) 8-16/11/03 Tutto sposi 583
Lucca (LU) 21-23/11/03 Expo sposi 599
Marche
Civitanova Marche (MC) 25/10-2/11/03 Salone sposi 661
Lazio
Viterbo (VT) 19-22/10/03 Sabo 721
Abruzzo
Silvi Marina (TE) 15-23/11/03 La sposa 728
Campania
Napoli (NA) 3-5/10/03 Vebo 738
Vallo della Lucania - Badia (Sa) 20-23/11/03
Sposissima 751
Puglia
Bari (BA) 10-13/10/03 Exporegalo 758
Francavilla Fontana (BR) 2-5/10/03 Casa e dintorni 767
Calabria
Cosenza (CS) 18-26/10/03 Salone della sposa 789
Sicilia
Giardini Naxos (ME) 14-16/11/03
Invito a nozze - Casanova 797
Taormina (ME) 1-3/11/03 Taormina gift fair 803
Stampa, arti grafiche, riprografia,
converting, carta
Lombardia
Milano (MI) 14-16/11/03 Visual communication 207
Toscana
Lucca (LU) 31/10-3/11/03 Lucca comics & games 597
Marche
Civitanova Marche (MC) 12-14/9/03 Carta Canta 656
Subfornitura
Piemonte
Pinerolo (TO) 26/8-3/9/03
Rassegna dell’artigianato del Pinerolese 83
Lombardia
Erba (CO) 21-23/11/03 Brianzatech 145
Emilia Romagna
Modena (MO) 20-22/11/03 Pro-fashion 481
Umbria
Bastia Umbra (PG) 26-28/9/03 Made in Italy fashion 626
Tabacchi, articoli per fumatori
Lazio
Roma (RM) 27-28/9/03 T2000 696
Tessili, filati, cucirini; macchine
tessili, per confezioni, per cucire
Lombardia
Cernobbio (CO) 10-12/9/03 Shirt avenue 136
Cernobbio (CO) 22-24/9/03
IdeaBiella - (Autunno/Autumn) 137
Cernobbio (CO) 8-10/10/03
IdeaComo (Autunno/Autumn) 138
Cernobbio (CO) 27-28/10/03
Comocrea textile design show (Autunno/Autumn) 139
Milano (MI) 9-11/9/03 Moda in - Tessuto & accessori 171
Milano (MI) 10-13/9/03 Intertex Milano 172
Milano (MI) 24-25/9/03 Anteprima trend selection 179
Milano (MI) 16-20/10/03 Ikme 193
Milano (MI) 5-6/11/03 Filo (Autunno/Autumn) 202
Emilia Romagna
Funo Centergross (BO) 5-7/11/03 Tessuti
ProntoModa 442
Modena (MO) 20-22/11/03 Pro-fashion 481
Toscana
Firenze (FI) 2-4/7/03 Pitti immagine filati 569
Firenze (FI) 25-26/9/03 Moda pelle by Pitti immagine 572
Firenze (FI) 29/9-1/10/03 Agent collezioni 574
Firenze (FI) 30/9-2/10/03
Prato expo (autunno/inverno) 575
Umbria
Bastia Umbra (PG) 26-28/9/03 Made in Italy fashion 626
Tessili per la casa e l’arredamento,
tappeti
Lombardia
Milano (MI) 18-22/9/03 Incontri 175
Sartirana Lomellina (PV) 15-30/9/03
Mostra mercato di antiquariato 267
Veneto
Verona (VR) 18-22/9/03 Abitare il tempo 331
Emilia Romagna
Rimini (RN) 3-5/10/03 T&t - Tende & tecnica 536
Toscana
Firenze (FI) 12-14/9/03 Pitti immagine casa 570
Montecatini Terme (PT) 26-28/9/03 Affreschi toscani 609
Puglia
Bari (BA) 13-21/9/03 Salone dell’arredamento 756
Sardegna
Cagliari (CA) 31/10-9/11/03 Salone arredamento 819
Mogoro (OR) 26/7-10/8/03
Fiera del tappeto e dell’artigianato 823
Traffico, trasporti, magazzinaggio,
logistica
Lombardia
Cremona (CR) 27-28/9/03 Sas -
Salone autotrasporto specializzato 150
Montichiari (BS) 11-12/10/03 Transport 129
Veneto
Padova (PD) 25-27/9/03
Urbania (Sep - City - Energy) 297
Verona (VR) 18-22/11/03
Grantour - Bus & bus business 338
Liguria
Genova (GE) 26-28/11/03 Elf 408
Marche
Pesaro (PS) 24-26/10/03 Smavi 683
Lazio
Roma (RM) 20-22/9/03 Ruote per aria 693
Campania
Napoli (NA) 26-28/9/03 Meditertrans 736
Turismo, viaggi, vacanze
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Parchi del 2000 97
Torino (TO) 16-19/10/03 Salone europeo della
montagna 98
Lombardia
Brescia (BS) 17/10/03 Borsa int. dei laghi d’italia -
Workshop del prodotto lago 119
Milano (MI) 8/10/03 Travel trend Milano 189
Milano (MI) 14-18/11/03 Host 208
Trentino Alto Adige
Trento (TN) 19-21/9/03 Bitm 288
Veneto
Lido di Jesolo (VE) 25-27/9/03 Viaggiandum est 320
Longarone (BL) 17-19/10/03 Expodolomiti 290
Padova (PD) 1-2/11/03 Tuttinfiera 303
Santa Lucia di Piave (TV) 13-15/12/03
Fiera di Santa Lucia di Piave 311
Friuli Venezia Giulia
Trieste (TS) 9-12/10/03 Fiera del mare -
Barcolana sailing show 381
Liguria
Genova (GE) 20-22/11/03 Bts 406
Genova (GE) 12-21/12/03 Ideaneve 409
Emilia Romagna
Argenta (FE) 11-15/9/03 Verdissimamente 448
Cesena (FO) 30/10-2/11/03 Cesena a tavola 462
Ferrara (FE) 21-23/11/03 Natalissimo 456
Modena (MO) 30/10-2/11/03 Skipass 477
Rimini (RN) 6-14/9/03 Mondo natura 526
Rimini (RN) 10-11/10/03 Tti travel trade Italia 537
Rimini (RN) 10-12/10/03 Ttg incontri 538
Toscana
Arezzo (AR) 5-7/12/03 Agrietour 555
Cecina (LI) 2-3/10/03 Beta 592
Firenze (FI) 2-4/12/03 Btc int. 586
Montecatini Terme (PT) 24-26/10/03 Bts 610
Marche
Pesaro (PS) 13-16/11/03
Expo workshop int. turismo del mare 686
Lazio
Roma (RM) 14-17/11/03 Motus 705
Roma (RM) 14-17/11/03
Settimana int. della vita collettiva 707
Roma (RM) 27-30/11/03 Galathlon 714
Viterbo (VT) 11-14/9/03 Buy Lazio 720
Abruzzo
San Salvo (CH) 3-6/7/03 Ariaperta 726
Campania
Paestum (SA) 6-9/11/03 Bmta 748
Puglia
Francavilla Fontana (BR) 11-14/9/03 Turipuglia 766
Ufficio (mobili, attrezzature,
macchine, materiali di consumo)
Lombardia
Milano (MI) 2-6/10/03 Smau 186
Varie
Piemonte
Torino (TO) 16-19/10/03 Ability - Tecnhelp 96
Lombardia
Erba (CO) 5-8/12/03 Africa chiama nuova Europa 147
Trentino Alto Adige
Bolzano (BZ) 18-21/9/03 Prodonna 280
Riva del Garda (TN) 26/9-1/10/03 Gold age 287
Emilia Romagna
Ferrara (FE) 3-5/10/03 Esoterica 452
Rimini (RN) 3-5/10/03 Suncontract 534
Rimini (RN) 3-5/10/03 Sunmare 535
Toscana
Firenze (FI) 24-27/10/03 Emporium 580
Pisa (PI) 14-16/11/03 Idea strenna 607
Terranuova Bracciolini (AR) 28-30/9/03
Festa del perdono 563
Viareggio (LU) 30/10-2/11/03 Magia e mistero 600
Marche
Ancona (AN) 6-7/9/03 Fiera degli Archi 646
Jesi (AN) 23-25/9/03 Fiera di San Settimio 653
Lazio
Roma (RM) 14-17/11/03 ArteChiesa 703
Puglia
Foggia (FG) 11-14/12/03 Praesepia 779

Alessandria
Piemonte
6-9/11/03 (R) 1
Alessandria - Giardini di Viale della Repubblica
Fiera di San Baudolino, Fiera delle produzioni
enogastronomiche di qualità della provincia di
Alessandria, Fair of quality foodstuffs and wines of
Alessandria’s province
P, F 1/1, E 18
Org Asperia, tel. +39 0131313239, fax +39
013143186
12-13/7/03 (L) 2
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
N seconda domenica del mese e sabato precedente,
escluso agosto
13-14/9/03 (L) 3
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
N seconda domenica del mese e sabato precedente,
escluso agosto
19-21/9/03 (R) 4
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Festa del vino e del Monferrato, Wine and
Monferrato festival
P, F 1/1, E 42, O 10-24; 5: 18-24
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
11-12/10/03 (L) 5
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
N seconda domenica del mese e sabato precedente,
escluso agosto
8-9/11/03 (L) 6
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
N seconda domenica del mese e sabato precedente,
escluso agosto
Parte III - Part III
Le fiere ordinate per regioni, province, date, nomi
Fairs arranged by regions, provinces, dates and names
13-14/12/03 (L) 7
Casale Monferrato - Mercato Pavia
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa, tel. +39 0142454757, fax +39
014273281
N seconda domenica del mese e sabato precedente,
escluso agosto
9-16/11/03 (L) 8
Murisengo - Piazza della Vittoria
Trifola d’or, Fiera del tartufo, Truffle fair
P, F 1/1, E 36
Org Comitato per la Fiera del Tartufo, tel. +39
0141993041, fax +39 0141993759, email:
infopoint@murisengo.com
N chiusa dal lunedì al sabato/ closed from
Monday to Saturday
4-9/12/03 (L) 9
Novi Ligure - Centro Fieristico
Dolci terre di Novi, Rassegna delle produzioni
dolciarie, vitivinicole e gastronomiche,
Sweets, wines and gastronomy productions
exhibition
P, F 1/1, E 8, O 6: 17-19.30; 7 e festivi/and holidays:
10.30-12.30 15.30-19.30
Org Comune di Novi Ligure, tel. +39 0143772277
16/11/03 (L) 10
San Sebastiano Curone - Società di mutuo soccorso
+ Centro storico
Mostra mercato del tartufo bianco e nero,
White and black truffle exhibition market
P, F 1/1, E 20, O 8-18, V 20.000, Et 150
Org Comune di San Sebastiano Curone, tel. +39
0131786205, fax +39 0131786205
Cn no (2002)
4-8/10/03 (N) 11
Valenza - Palazzo Mostre
Valenza gioielli autunno, Valenza autumn
jewellery fair
T, F 1/1, E 26, O 9-18; 3: 9-17, V 3500, Et 250,
Ee 5, Ant 10.000*
Org Aov Service Srl, tel. +39 0131941851, fax
+39 0131946609
Cn no (2000)
Asti
27/7/03 (L) 12
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
24/8/03 (L) 13
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
12-21/9/03 (N) 14
Asti - Palazzo del Collegio
Douja d’or, Salone nazionale di vini selezionati,
Selected wines national exhibition
C alimenti, bevande e relative tecnologie /food,
drink and respective technology
P, F 1/1, A 1967, E 37, O 10-24
Org Ente per la valorizzazione dei vini astigiani, tel.
+39 0141535211, fax +39 0141535200, Ornella
Ferraris, tel. 0141535262, fax 0141535272, email:
ornella.ferraris@at.camcom.it; Camera di commercio
i.a.a. di Asti, tel. +39 0141535211, fax +39
0141535200
28/9/03 (L) 15
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
12/10/03 16
Asti - Centro storico
Fiera d’autunno, Multisectorial fair
P
Org Comune di Asti, tel. +39 0141399482, fax
+39 0141399483
26/10/03 (L) 17
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
16/11/03 (R) 18
Asti - Piazza San Secondo
Fiera regionale del tartufo, Regional truffle fair
P, F 1/1, O 10-18
Org Comune di Asti, tel. +39 0141399482, fax
+39 0141399483, email:
manifestazioni@comune.asti.it
23/11/03 (L) 19
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
28/12/03 (L) 20
Asti - Centro storico
Mercatino dell’antiquariato, Mostra mercato
oggetti antichi e usati, Market show of antiques
and used things
P, F 12/1
Org Confesercenti, tel. +39 0141592640, fax +39
0141355701; Comune di Asti, tel. +39
0141399482, fax +39 0141399483
PIEMONTE/Asti • 29
11/11/03 (R) 21
Canelli - Piazza Zoppa
Fiera regionale del tartufo di Canelli - antica
fiera di San Martino, Truffle regional fair -
ancient St. Martin’s fair
P, F 1/1, O 10-17
Org Comune di Canelli, tel. +39 0141820210, fax
+39 0141820241; Confesercenti, tel. +39
0141592640, fax +39 0141355701
19-26/10/03 (R) 22
Moncalvo - Piazza Carlo Alberto
Fiera mostra concorso del tartufo, Truffle
fair competition
P, F 1/1, E 49, O 8,30-22
Org Comune di Moncalvo, tel. +39 0141917505,
fax +39 0141917352, Mario Molino
N chiusa dal /closed from 20 al/to 25/10/2003
11/12/03 (L) 23
Moncalvo - Piazza Carlo Alberto
Fiera mercato del bue grasso, Fat ox exhibition
P, F 1/1, V 2000, Et 52
Org Comune di Moncalvo, tel. +39 0141917505,
fax +39 0141917352, Mario Molino
Cn no (2002)
2/11/03 (N) 24
Montechiaro d'Asti - Piazza Umberto I
Fiera regionale del tartufo, Truffle regional fair
P, F 1/1, O 8-20, V 18.000
Org Comune di Montechiaro d'Asti, tel. +39
0141999136, fax +39 0141999136
Cn no (2001)
12/7/03 (L) 25
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
20/7/03 (L) 26
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
9/8/03 (L) 27
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
17/8/03 (L) 28
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
13/9/03 (L) 29
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
ATTENZIONE - CAUTION
Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e
si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli
organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined.
Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.
PRISMA - 79/2003
101

PIEMONTE/Asti • 30
21/9/03 (L) 30
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
11/10/03 (L) 31
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
19/10/03 (L) 32
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
31/10-2/11/03 (L) 33
Nizza Monferrato - Centro storico e foro boario
Fiera di San Carlo, Economia, agricoltura,
enogastronomia, Agriculture and quality food’s fair
P, F 1/1, E 487
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511; Confesercenti, tel. +39 0141592640,
fax +39 0141355701
8/11/03 (L) 34
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
16/11/03 (L) 35
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
13/12/03 (L) 36
Nizza Monferrato - Piazza XX Settembre
Mercatino biologico e dell’artigianato,
Organic food and craft market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
21/12/03 (L) 37
Nizza Monferrato - Piazza Garibaldi
Mercatino dell’antiquariato, Antiques market
P, F 12/1
Org Comune di Nizza Monferrato, tel. +39
0141720511
Biella
25-28/9/03 38
Gaglianico-Biella - Biella Fiere
Forlener, Foresta legno energia, Forest wood energy
F 1/2, A 2001, E 2, O 9-18, V 9000, Et 130, Ant 4000
Org Expo Energie Srl, tel. +39 0439847652, fax
+39 0439849854
Cn no (2001)
25/10-2/11/03 (R) 39
Gaglianico-Biella - Biella Fiere
Aage - Expo d’autunno, Mostra mercato di
attività economiche, artigianato, gastronomia,
enologia, Market show on trading, handicraft,
handicraft, gastronomy and enology
P, F 1/1, A 1978, E 26, O 18-23, 6: 15-23;
7: 10-23, Pmq euro 1065(12m2), Ant 10.000*
Org Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256,
fax +39 0152497735
Cn no (2002)
Cuneo
3-26/10/03 (N) 40
Alba - Palazzo delle mostre e dei congressi
Fiera nazionale del tartufo bianco d’Alba,
Alba white truffle national fair
P, F 1/1, A 1929, E 73, O 5: 18:30-23; 6/7: 10-23
Org Comune di Alba, tel. +39 0173362807, fax
+39 0173363878; Expoturist Alba, tel. +39
0173226611, fax +39 0173361524
Cn no (2001), N aperta ven-sab-dom/ open fri-satsun;
comprende /including Rassegna agroalimentare
Albaqualità e Mercato del tartufo
102 PRISMA - 79/2003
14-23/11/03 41
Alba - Palazzo delle mostre e dei congressi
Proposte d’autunno, Autumn proposals
C casa, moda, sposa, tempo libero /home, fashion,
bride, leasure time
F 1/1, A 2000, E 3
Org Expoturist Alba, tel. +39 0173226611, fax
+39 0173361524
2-6/10/03 (L) 42
Barge - Concentrico
Ottobrata, Esposizione di prodotti agricoli,
commerciali e artigianali, Exhibition of agricultural,
commercial and handycraft products
P, F 1/1, E 18, O 19-23,30; 6/7: 10-23,30
Org Pro Loco Barge, tel. +39 0175343437,
Franco Coero Borga
13-14/9/03 (R) 43
Bergolo - Salone municipale
I sapori della pietra, Mostra mercato prodotti
enogastronomici ed artigianali tipici della Valle
Bormida, Market of typical arts & craft and food
exhibition of Bormida Valley
P, F 1/1, E 7, O 8-18
Org Associazione Pro Bergolo, tel. +39
017387016, fax +39 017387069
26-28/9/03 (R) 44
Borgo San Dalmazzo - Palazzo Bertello
Fiera Alpi Marittime e mestieri, Fiera dell’artigianato,
Arts and crafts fair
P, F 1/1, A 2000, E 4
Org Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080,
fax +39 0171262054
29/11-8/12/03 (R) 45
Borgo San Dalmazzo - Palazzo Bertello
Fiera fredda della lumaca,
Mostra mercato sulla gastronomia
della lumaca, Fair of snail
P, F 1/1, A 1569, E 434, O 17-23; 6/7: 10-23,
V 25.000, Ve 5000, Et 60, Ant 1500
Org Ente Fiera Fredda Srl,
tel. +39 0171266080, fax +39 0171262054,
Francesco Cattò
Cn no (1997)
19-22/9/03 (N) 46
Bra - Centro storico e altri luoghi
Cheese - Le forme del latte, Festival int.
del formaggio, Cheese int. show
P, F 1/2, A 1997, E 4, O 10-23; 5: 11-23; 1: 10-20,
V 130.000
Org Slow Food Promozione Srl, tel. +39
0172419611, fax +39 0172413640, email:
cheese@slowfood.it; Città di Bra, tel. +39
0172430185, fax +39 0172418601
Cn no (2001)
26/7-3/8/03 (L) 47
Canale
Fiera del pesco, Peach fair
P, F 1/1, A 1908, E 61
Org Optima Roero, tel. +39 0173979053,
fax +39 0173959131
11/12/03 (R) 48
Carrù - Piazza Mercato
Fiera regionale del bue grasso, Fat ox
regional exhibition
P, F 1/1, A 1910, E 93, O 6-21
Org Comune di Carrù, tel. +39 017375103,
fax +39 0173750934, Giorgio Pellegrino
21/9/03 (L) 49
Ceva - Via Marenco (centro storico)
Mostra del fungo, Mushroom’s exhibition
P, E 42
Org Gruppo micologico cebano Rebaduengo
Peyronel, tel. +39 0174701327, email:
fungoceva@fungoceva.it
6/7/03 (L) 50
Cherasco - Centro storico
Fiumi d’inchiostro, Mostra mercato della piccola
editoria italiana, Exhibition and market
of small italian publishers
P, F 1/1, E 6, O 8-18
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382,
fax +39 0172489218
N insieme con /jointly with
Mercato del libro antico e della carta
6/7/03 (L) 51
Cherasco - Centro storico
Mercato del libro antico e della carta,
Antique book market
C libri, pubblicazioni, stampe, manifesti, filatelia,
cartoline /books, publications, engravings,
posters, philately, picture postcards
P, F 1/1, E 9, O 8-18, Et 250
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2003 stimato/estimated), N insieme con
/jointly with Fiumi d’inchiostro
13-14/9/03 (N) 52
Cherasco - Piazzale Vittorio Emanuele
Raduno int. di elicicoltura, Int. meeting on
edible snails breeding
P, F 1/1, A 1972, E 32, Pmq gratis, Et 270
Org Istituto Internazionale di Elicicoltura, tel. +39
0172489382, fax +39 0172489218, Giovanni
Avagnina, tel. 0172489382, fax 0172489382
Cn no (1999)
14/9/03 (L) 53
Cherasco - Centro storico
Mercato dell’antiquariato e del collezionismo,
Antiques and collectibles market
C mobili, oggettistica, collezionismo, stampe, libri,
manifesti, cartoline, strumenti musicali, penne stilografiche
/furniture, objects, collecting, engravings, books,
posters, postcards, musical intruments, fountain-pens
P, F 3/1, E 57, O 8-18, V 20.000, Et 700
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2001)
12/10/03 (L) 54
Cherasco - Centro storico
Mercato del giocattolo antico e del modellismo
d’occasione, Antique toy and bargain
modelling exchange
P, F 1/1, E 9, O 8-18, Et 100
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2003 stimato/estimated), N comprende
/including Mostra mercato della pittura e della
scultura artistica
12/10/03 (R) 55
Cherasco - Centro storico
Mostra mercato della pittura, della scultura
e della produzione artistica e artigianale,
Artistic and arts and crafts painting and
sculpture exhibition and market
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 8-18, Et 200
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2003 stimato/estimated), N nell'ambito di
/within Mercato del giocattolo antico e del modellismo
d’occasione
9/11/03 (L) 56
Cherasco - Centro storico
Mercato dei prodotti biologici e naturali di
alta qualità, Biological and natural products market
P, F 1/1, E 7, O 8-18, Et 150
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2001)
7/12/03 (L) 57
Cherasco - Centro storico
Mercato dell’antiquariato e del collezionismo,
Antiques and collectibles market
C mobili, oggettistica, collezionismo, stampe, libri,
manifesti, cartoline, strumenti musicali, penne stilografiche
/furniture, objects, collecting, engravings, books,
posters, postcards, musical intruments, fountain-pens
P, F 3/1, E 58, O 8-18, Et 630
Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382, fax
+39 0172489218
Cn no (2003 stimato/estimated)
30/8-14/9/03 (L) 58
Cuneo - Miac, Frazione Ronchi
Grande fiera d’estate, Big summer fair
C abbigliamento, alimentari, arredi, ufficio, assicurazioni,
istituti credito, cosmesi, editoria, artigianato,
tempo libero, servizi, auto, moto, veicoli industriali,
edilizia /clothes, food, furniture, office equipment,
insurances, banks, cosmetics, books, crafts,
leisure, cars, motorcycles, trucks, industrial and
agricultural technologies, building
Tpr 5/03
P, F 1/1, A 1976, E 28, O 18-24; 6: 16-24; 7: 15-
24, V 135.000, Et 400, Ant 60.000*
Org Al.Fiere Eventi Srl, tel. +39 0172742079, fax
+39 0172743006, email: daniela.vola@comune.it
Cn no (2002)
5-8/9/03 (L) 59
Cuneo - Concentrico di San Rocco Castagnaretta
Mostra regionale ortofrutticola Città di
Cuneo, Fruit and vegetable regional exhibition
P, F 1/1, E 76, O 5: 19-23; 6/7: 9-24; 1: 9-18, V
13.000, Ant 10.000*
Org Comune di Cuneo, tel. +39 0171444456, fax
+39 0171444458
Cn no (2001)
2-5/10/03 (L) 60
Cuneo - Via Roma e Piazza Galimberti
Fiera del marrone, Marron’s fair
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 10-23; 4/5: 16-23
Org Associazione per la valorizzazione della
castagna, tel. +39 0171631846, fax +39
171601886
6-9/11/03 (N) 61
Cuneo - Miac, Frazione Ronchi
Sapori della carne, Esposizione e degustazione
di prodotti alimentari tipici a base di carne,
Exhibition and tasting of typical food meat products
P, A 2003, E 1
Org Anaborapi, tel. +39 0173750791, fax +39
0173750915, Guido Garnero, Fabia Pacher
8-9/11/03 (N) 62
Cuneo - Miac, Frazione Ronchi
Mostra nazionale della razza bovina piemontese,
National show of Piemontese breed cattle
Tpr 15/10/03
P, F 1/1, A 1978, E 24, V 10.000, Et 40
Org Anaborapi, tel. +39 0173750791, fax +39
0173750915, Guido Garnero, Fabia Pacher
Cn no (2002)
17-20/10/03 (L) 63
Frabosa Sottana - Centro storico
Sagra della castagna, Chestnut’s feast
P, F 1/1, E 15, O 20-24; 6: 15-24; 7: 7-24, V
15.000
Org Comune di Frabosa Sottana, tel. +39
0174244481, fax +39 0174244730
Cn no (2002 stimato/estimated)
30/10-2/11/03 (R) 64
Mondovì - Ex Caserma Galliano - Mondovì Piazza
Fiera regionale del tartufo - Peccati di
gola, Regional truffle fair - Sins of gluttony
P, F 1/1, E 8, O 17,30-23; 7: 14-23
Org Comune di Mondovì, tel. +39 0174559271,
fax +39 0174559231, Wilma Mellano, email:
wilma.mellano@comune.mondovi.cn.it
4-6/7/03 (L) 65
Montezemolo - Piazza Pubblica località Fabbrica
APiemonte - Fiera del miele, Honey fair
P, F 1/1, E 24, O 9-24
Org Comune di Montezemolo - Comitato Fiera,
tel. +39 0174781306, fax +39 0174781307
17-23/8/03 (L) 66
Murazzano - Piazza Umberto I, piazza della Torre
Sagra del Murazzano dop, Mostra mercato
formaggio Murazzano Dop, Market exhibition on
Murazzano Dop cheese
C alimenti, bevande /food, beveradge
P, F 1/1, E 21, O 8-20
Org Comune di Murazzano, tel. +39 0173791201,
fax +39 0173791623
28-29/8/03 (N) 67
Murazzano - Piazza Cerrina
Mostra ovini di razza delle Langhe,
Langhe’s ovines exhibition
C agricoltura, zootecnia /agriculture, zootechny
P, F 1/1, E 20, O P 8-10; T 10-20
Org Comune di Murazzano, tel. +39 0173791201,
fax +39 0173791623
21/9/03 68
Niella Tanaro
Antiquariato in fiera, Salone commerciale
dell’antiquariato, Antiques fair
P, F 5/1, O 9-18, Et 200, Ant 18.000
Org Niellaexpò, tel. +39 3394314080
Cn no (2003)
9/11/03 69
Niella Tanaro
Antiquariato in fiera, Salone commerciale
dell’antiquariato, Antiques fair
P, F 5/1, O 9-18, Et 200, Ant 18.000
Org Niellaexpò, tel. +39 3394314080
Cn no (2003)

22-23/11/03 (L) 70
Pamparato - Centro storico
Fiera del grano saraceno e della castagna
bianca, Buckwheat and white chestnut fair
P, F 1/1, E 4, V 2000, Et 20
Org Comune di Pamparato, tel. +39 0174351113
Cn no (2002 stimato/estimated)
5/10/03 (R) 71
Piozzo - Centro del paese
Sagra della zucca, Pumpkin’s fair
P, F 1/1, E 11, O 7-19
Org Comune di Piozzo, tel. +39 0173795101, fax
+39 0173795518
11-21/9/03 (N) 72
Saluzzo - Antiche scuderie sabaude, caserma
Mario Musso
Mostra nazionale di alto artigianato artistico
e tipico, High tipical and artistical arts and
crafts exhibition
P, F 1/1, E 65
Org Fondazione Amleto Bertoni Città di Saluzzo,
tel. +39 017543527, fax +39 017542427
8/12/03 (N) 73
Santo Stefano Belbo - Casa natale di Pavese
Moscato nuovo in festa, New muscat festival
P, F 1/1, E 12, V 2000, Et 50, Ant 300*
Org Cepam Centro produttori e amici del moscato,
tel. +39 0141840990, fax +39 0141840990
Cn no (2001)
Torino
29/8-7/9/03 (R) 74
Carmagnola - Centro storico
Sagra del peperone, Pepper festival
P, F 1/1, E 31, O 19-24; 6: 16-24; 7: 12-24,
V 180.000, Et 100
Org Comune di Carmagnola, tel. +39
0119724111, fax +39 0119713040, Claudia de
Michelis, tel. 0119724222
Cn no (2002 stimato/estimated)
5-24/12/03 (L) 75
Carmagnola - Centro storico
Una città sotto l’albero, Mercatino di Natale
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org Expoteam Srl, tel. +39 0113160527, fax +39
0113160880
12/12/03 (L) 76
Carmagnola - Foro Boario
Fiera del bovino da carne di razza piemontese
e della Giora, Piedmontese breed cattle
and Giora exhibition
P, F 1/1
Org Comune di Carmagnola, tel. +39
0119724111, fax +39 0119713040
22/8-14/9/03 (N) 77
Castellamonte - Rotonda antonelliana
Mostra della ceramica, Ceramics exhibition
P, F 1/1, A 1950, E 43, O 15-23; 7:10-13/ 14-23,
V 12.000
Org Comune di Castellamonte, tel. +39 012458871,
fax +39 01245187250, tel. 01245187216
8-16/11/03 (L) 78
Cavour - Piazza Sforzini ed aree limitrofe
Tuttomele, Mostra di frutta e attrezzi per frutticoltura,
Fruits, apples and suppliers exhibition
Tpr 1/9/03
P, F 1/1, A 1980, E 24, O 9-24, 1/3/4/5: 15-24,
Pmq euro 58, V 110.000, Et 220
Org Associazione turistica Pro Loco di Cavour,
tel. +39 012169001, fax +39 012168101
Cn no (1998)
8-16/11/03 (L) 79
Chieri - Piazzale Quarini
Fiera di San Martino, Rassegna espositiva di
artigianato, agricoltura, commercio, enogastronomia,
Exhibition of handicraft, agriculture, trade,
wine and gastronomy
P, F 1/1, E 26, O 18-23; 7: 15-23
Org Expoteam Srl, tel. +39 0113160527, fax +39
0113160880
27-28/9/03 (L) 80
Cumiana - Concentrico
Naturalmente Cumiana, Rassegna prodotti
biologici, Biological products exhibition
C alimenti, bevande /food and beverage
P, F 1/1, E 9, O 9-24
Org Comune di Cumiana, tel. +39 0119059001,
fax +39 0119059327, Mario Migneco
1-2/10/03 (N) 81
Ivrea - Centro Espositivo Adriano Olivetti
Meeting della pal, Meeting della pubblica
amministrazione locale del nord-ovest, Meeting
of local public administration
of northen-west Italy
Tpr 25/9/03
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 9-18.30, Pmq euro 96,
V 2500, Et 82 (50 rp), Ee 2 (2 rp), Ant 6000
Org Consorzio per il Distretto Tecnologico del
Canavese, tel. +39 01252331201, fax +39
01252331224; Comune di Ivrea, tel. +39
01254101, fax +39 012548883
Cn no (2002), N anche/ also in Piacenza
28/9/03 (L) 82
Marentino - Centro storico
Fiera del miele, Honey fair
P, F 1/1, A 1996, E 8, V 6000, Et 25
Org Comune di Marentino, tel. +39 0119435000,
fax +39 0119435329, email:
info@fieradelmiele.it; Associazione Produttori
Agripiemonte Miele, tel. +39 0112680064, fax
+39 0112680064
Cn no (2002)
26/8-3/9/03 (L) 83
Pinerolo - Expo Fenulli
Rassegna dell’artigianato del Pinerolese,
Pinerolo’s handicraft exhibition
C artigianato tipico e artistico, alimentari /typical
and artistic handicraft, foodstuffs
P, F 1/1, E 27, O 17.30-23.30; 7: 9.30-12.30
14.30-23.30
Org Atl Montagnedoc, tel. +39 0121794003, fax
+39 0121794932
9/11/03 (L) 84
Rivalba - Centro storico
Mostra mercato del tartufo bianco
d’Alba raccolto nelle colline torinesi,
Market of Alba’s white truffle picked up
in the hills of Turin
P, F 1/1, E 16
Org Comune di Rivalba, tel. +39 0119604527
6/7/03 (L) 85
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
13/7/03 (L) 86
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
3/8/03 (L) 87
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
10/8/03 (L) 88
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
7/9/03 (L) 89
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
14/9/03 (L) 90
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
24-26/9/03 91
Torino - Lingotto Fiere
Proseg Italia, Salone professionale del facility
management e del global service, Professional
show of facility management and global service
C manutenzione e gestione delle infrastrutture, degli
immobili e dei relativi sistemi tecnologici; gestione dei
servizi di supporto a imprese ed enti pubblici (mense,
pulizie, assicurazioni, …); prodotti e tecnologie per la
gestione dei servizi generali, economia, finanza e
lavoro, servizi di pubblica utilità, servizi residenziali
/management and maitenance of infrastructure, property
and technological systems; support services to
entreprises and public bodies (canteen, cleaning,
insurance, …); products and technologies for general
services management; economy, finance and work,
services in public utilities, residential services
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 9-18, V 2371, Et 93,
Ant 7950
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni, email:
roberto.fantino@lingottofiere.it
Cn no (2001)
2-5/10/03 (N) 92
Torino - Lingotto Fiere
Euromineralexpo, Mostra mercato dei minerali
e universo natura, Mineralogy, paleontology,
gems, tooling sales exhibition
T/P, F 1/1, A 1971, E 32, O 9-20; 4: 10-22,
V 19.500, Et 365, Ee 256, Ant 4270
Org A.G. Editrice Srl, tel. +39 0116508440, fax +39
0116690249, Alberto Guizzardi, tel. 011650844011
Cn no (2002), N First day: trade only
5/10/03 (L) 93
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
5/10/03 (N) 94
Torino - Piazza Vittorio Veneto
Rassegna di antiquariato in piazza Vittorio
Veneto, Antiques show in Vittorio Veneto place
C antiquariato, libri e stampe antiche, argenti,
gioielli, orologi, modernariato e rassegna di pittura
/antiques, antique books and engravings, silverware,
watches, 20th century products and objets
d'art, paintings show
F 4/1, Et 180
Org Artemisia Aderenza Culturale Artistica, tel.
+39 011884082, fax +39 0118146916
Cn no (2002)
12/10/03 (L) 95
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
16-19/10/03 (N) 96
Torino - Lingotto Fiere
Ability - Tecnhelp, Salone nazionale di
aziende, progetti e associazioni al servizio del
sociale - Mostra di progetti, ausili e tecnologie per
disabili e anziani, Technologies and voluntary
work: companies, planners and associations providing
social services exhibition
C accoglienza di anziani e disabili, cliniche, case
di cura e soggiorno per terza età, banche, assicurazioni,
fondazioni, associazioni di mutuo soccorso,
telematica e telecomunicazioni, ascensori e
sollevatori, mezzi di trasporto e soccorso, telesoccorso
e allarme, sicurezza, sanitari e ausili,
impianti igienico-sanitari, prodotti farmaceutici,
arredamento ergonomico, servizi, riabilitazione
/handicapped and elderly people's reception,
nursing home and sojourns, banks, insurance
companies, welfare istitutions and mutual benefit
society, telematics and telecommunications, lifts,
means of transport, assistance and alarms,security,
sanitary fittings, pharmaceutical products,
ergonomic furnitures, services and rehabilitation
P, F 1/1, E 7, O 9-18, V 38.105, Et 148, Ant 7950
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni
Cn no (2001)
PIEMONTE/Torino • 105
16-19/10/03 97
Torino - Lingotto Fiere
Parchi del 2000, Mostra mercato europea delle aree
protette, European trade show of sheltered areas
C risorse e attività ambientali, naturali, turistiche e
enogastrononiche delle aree protette /resources
and activities about environment, nature, tourism,
wines and foods of the protected areas
P, F 1/2, A 2002, E 2, O 4/7: 10-19; 5/6: 10-22
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni
16-19/10/03 (N) 98
Torino - Lingotto Fiere
Salone europeo della montagna, European
mountain trade show
C attrezzatura da sci, pattinaggio e snowboard,
moutain bikes, trekking ed orientamento, proposte
turistiche della montagna, enogastronomia di
montagna /ski, skating and snowboard equipment,
moutain bikes, trekking and guideline, mountain
tourism proposals, mountain food and wine
P, F 1/1, A 1963, E 40, O 15-23; 6/7: 10-23, V
75.342, Et 179, Ant 35.000
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni
Cn no (2001)
17-26/10/03 (N) 99
Torino - Palazzina della Promotrice delle belle arti
Antiquari piemontesi in mostra, Piemonte’s
antiques fair
P, A 2000, E 4, O 15,30-20,30; 2/4: 15,30-23;
6/7: 10,30-20,30
Org Associazione piemontese antiquari - Apa, tel.
+39 0116507343, fax +39 0116507343, Ascom,
tel. 0115516285; The fine arts E.I.S. Srl, tel. +39
011658221, fax +39 0116688598
19/10/03 (L) 100
Torino - Lingotto Fiere
Mercanti per un giorno, Merchants for a day
C merce varia di seconda mano /second-hand goods
P, F 6/1, A 1995, O 8.30-19, Pmq euro 40,
V 6500, Et 600, Ant 10.000*
Org Associazione Mercanti per un Giorno, tel. +39
0118196393, fax +39 0118196274
Cn no (2001)
2/11/03 (L) 101
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
5-9/11/03 (I) 102
Torino - Lingotto Fiere
Artissima, Int. d’arte contemporanea a Torino,
Int. Turin fair of contemporary art
C dipinti, disegni, fotografie, grafiche, sculture,
installazioni, video, libri d'arte e riviste, musei e fondazioni
/paintings, drawings, photographs, graphic
works, sculptures, installations, videos, art books
and magazines, museums and art foundations
Tpr 31/5/03
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 11-20, V 40.000, Ant 12.000
Org Revolution Srl, tel. +39 011546284, fax +39
0115623094, Roberto Casiraghi
Cn no (2002)
9/11/03 (L) 103
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
16-19/11/03 104
Torino - Lingotto Fiere
Salone del vino, Mostra convegno per produttori
e professionisti del vino, Wine show
T, F 1/1, A 2001, E 2, O 10-19, V 27.124, Et 818,
Ant 38.440
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni
Cn no (2001)
27-30/11/03 (N) 105
Torino - Lingotto Fiere
Restructura, Salone della costruzione e ristrutturazione
edilizia, Building and restructuring fair
P, F 1/1, A 1986, E 16, O 10-22; 7: 10-20,
V 46.614, Et 436, Ant 38.440
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni, email:
restructura@lingottofiere.it
Cn no (2001)
PRISMA - 79/2003
103

PIEMONTE/Torino • 106
27/11-7/12/03 (N) 106
Torino - Lingotto Fiere
Expocasadue, Salone delle idee e proposte per
la casa, Exhibition of domestic art, furniture and
furnishings
C accessori per la casa, argenteria e oreficeria,
arredi e accessori per la cucina, articoli da regalo
e liste nozze, caminetti e stufe, editoria, ferro battuto,
idrosanitari, mobili da giardino, ecc. /home
accessories, silverware and goldsmithery, kitchen
furniture and accessories, gift articles, lists of wedding
presents, fireplaces, press, wrought iron,
bathrooms fittings, garden furniture, etc.
P, F 1/1, A 1992, E 11, O 15.30-23; 6/7: 10-23, V
50.232, Et 402, Ant 25.580
Org Lingotto Fiere Spa, tel. +39 0116644111, fax
+39 0116647847, Marco Zanoni, email:
laura.ballesio@fierimpresa.it
Cn no (2001)
7/12/03 (L) 107
Torino - Portici di Piazza Carlo Felice
Il libro ritrovato, Mostra mercato di libri antichi e
stampe d’epoca, Engravings and antique books fair
P, F 12/1, O 9-18
Org Ulb - Unione Librai delle Bancarelle, tel. +39
3386086630
8/12/03 108
Torino - Piazza Vittorio Veneto
Rassegna di antiquariato in piazza Vittorio
Veneto, Antiques show in Vittorio Veneto place
C antiquariato, libri e stampe antiche, argenti,
gioielli, orologi, modernariato e rassegna di pittura
/antiques, antique books and engravings, silverware,
watches, 20th century products and objets
d'art, paintings show
F 4/1, Et 180
Org Artemisia Aderenza Culturale Artistica,
tel. +39 011884082, fax +39 0118146916
Cn no (2002)
14/12/03 (L) 109
Torino - Borgo Dora - Porta Palazzo
Gran Balôn-C’era una volta, La fiera del c’era
una volta, Flea market
P, F 12/1, O 8-19
Org Associazione commercianti Balôn, tel. +39
0114369741, fax +39 0114369741
14/12/03 (L) 110
Torino - Lingotto Fiere
Mercanti per un giorno, Merchants for a day
C merce varia di seconda mano /second-hand goods
P, F 6/1, A 1995, O 8.30-19, Pmq euro 40, V
12.500, Et 900, Ant 1000*
Org Associazione Mercanti per un Giorno, tel. +39
0118196393, fax +39 0118196274
19-28/9/03 (L) 111
Volvera
Fiera dei cinque comuni, Rassegna espositiva
di artigianato, agricoltura, commercio,
enogastronomia
C casa, sposi, artigianato, tempo libero, enogastronomia,
autoexpò /home, wedding, craft, leisure
time, quality food, automobile expò
P, F 1/1, E 8
Org Expoteam Srl, tel. +39 0113160527,
fax +39 0113160880
N itinerante /rotating location
Verbania
5-6/7/03 (L) 112
Macugnaga - Centro storico
Fiera di San Bernardo, Fiera regionale di artigianato
alpino e Walser, Arts & crafts exhibition
P, F 1/1, E 17
Org Comune di Macugnaga, tel. +39 032465009,
fax +39 032465817
30/6-2/7/03 113
Stresa - Grand Hotel des Iles Borromees
Sapori del Mediterraneo, Mediterranean tastes
F 1/1, E 1
Org Adhésion Italia, tel. +39 0115171901, fax +39
0115170119
25/7-3/8/03 (N) 114
Verbania - Madonna di Campagna
Arti artigiane Verbano, Verbania arts & crafts
P, F 1/1, E 30
Org Comune di Verbania, tel. +39 03235421, fax
+39 0323557197, tel. 3386952901
104 PRISMA - 79/2003
Aosta
Valle d'Aosta
9/8/03 115
Aosta - Centro storico
Foire d’été, Foire de l’artisanat valdôtain de tradition,
Fiera d’estate dell’artigianato valdostano di
tradizione
E 35, O 15-23
Org Ufficio attività promozionali dell'Assessorato
Industria, artigianato ed energia, tel. +39
0165274524
30-31/8/03 (L) 116
Aosta - Piazza Chanoux
Esposizione dei vini doc della Valle
d'Aosta, Exhibition of doc wines of Aosta Valley
P, E 8, O 17-24
Org Regione Autonoma Valle d’Aosta, tel. +39
0165275401, fax +39 0165275204
29/11-8/12/03 (R) 117
Aosta - AostaFiere
Expo Valle d’Aosta - Expovallée, Fiera campionaria,
Trade fair
P, F 2/1, A 1995, E 12, O 18-23; 6/7: 15-23,
V 50.000, Et 150, Ant 4000*
Org Pubblicità e Comunicazione Sas, tel. +39
0152493256, fax +39 0152497735
Cn no (2001)
Bergamo
Lombardia
25/10-2/11/03 (R) 118
Bergamo - Centro Espositivo
Fiera campionaria di Bergamo, Bergamo
trade fair
C arredamento, articoli per la casa; serramenti,
articoli regalo, sposi, antiquariato; abbigliamento,
bigiotteria, oreficeria, cosmesi, alimentari,
informatica /furniture, home-wares;
antiques; clothes, trinkets, goldsmith’s art,
cosmetics
P, F 1/1, A 1979, E 25, O 16.30-22.30; 6: 15-
22.30; 7: 10.30-22.30; 3/11/02: 10.30-20, Pmqa
euro 1033 (9 m2), V 160.000, Et 245
Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0354120331,
fax +39 035224572
Cn no (2002)
Brescia
17/10/03 (I) 119
Brescia - Polo Espositivo Brixia Expo
Borsa int. dei laghi d’italia - Workshop
del prodotto lago, Italian lakes exchange
T, F 1/1, E 7, O 9-14
Org Probrixia, tel. +39 0303514324, fax +39
0303514330
23-26/10/03 (L) 120
Brescia - Polo Espositivo Brixia Expo
Esposi, Fiera di servizi, prodotti per gli sposi, per
i bimbi e per la casa, Fair of services, products for
married, children and home
P, F 1/1
Org Didiemme di Cortelazzo Marisa & c Snc, tel.
+39 0302521002, fax +39 0302523767
15-23/11/03 (N) 121
Brescia - Polo Espositivo Brixia Expo
Brixiantiquaria, Mostra mercato dell’antiquariato,
Antiques fair
P, F 1/1, A 1988, E 16, O 15-20; 6/7: 10-20,
V 12.000, Et 85, Ant 9500*
Org Brescia Ascom Servizi Srl, tel. +39
0302807618, fax +39 0302810141
Cn no (2002)
11/7-29/8/03 (L) 122
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Venerdì in fiera, Fiera agroalimentare, zootecnica
e dell’artigianato, Agricultural, food, zootechnical
& handicraft fair
P, F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
N aperta solo il/open only on venerdì/friday
6-7/9/03 (R) 123
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Mostra mercato radiantistico edizione
autunnale, National radioamateur market exhibition
autumn edition
C elettronica, computer, hi-fi, componentistica,
radio d’epoca /electronics, computers, components,
videos, instruments
P, F 2/1, E 21
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
13-21/9/03 (R) 124
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Progetto casa, Fiera dell’arredamento, dei complementi
e dell’edilizia - Settore sposi, Furniture,
interior decoration and building fair
P, F 1/1, O 10-22.30; 4/5: 19-22.30, Et 200
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
N chiusa dal /closed from 15 al/to 17/9/2003 e
da/and from 13 al/to 15/9/2004
27-28/9/03 (N) 125
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Salone dell’emergenza, Salone nazionale
della protezione civile e attrezzature nell'emergenza,
National exhibition of civil protection and emergency
equipments
P, F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
3-6/10/03 (N) 126
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Expo arte, Mostra mercato nazionale di arte
contemporanea, Market show
of contemporary art
P, F 1/1, A 1994, E 11, O 14-20; 6/7: 10-20,
V 6853, Et 60, Ant 2300
Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425, fax +39
030226426
Cn Provincia di Brescia (2000)
4-5/10/03 (R) 127
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Festival dei motori, Auto, moto, accessori,
mostra scambio, Motor cars, motorcycles, accessories,
show and exchange
P, F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
11-12/10/03 (L) 128
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Mostra mercato di filatelia, numismatica,
collezionismo, Philately, numismatics, collecting
things trade fair
P, F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
11-12/10/03 (R) 129
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Transport, Transport fair, Fiera dei trasporti
F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
18-26/10/03 (L) 130
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Mondo cavallo, Horse exhibition
P, F 1/1
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
N chiusa dal /closed from 20 al/to 24/10/2003
1-9/11/03 (N) 131
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Rassegna antiquaria, Mostra mercato
regionale di oggetti di alto antiquariato, Regional
antiques market show
C antiquariato, dipinti, mobili, argenti, gioielli /antiques,
paintings, furnishings, silverware and jewels
Tpr 9/03
P, F 1/1, E 16, O 15-20; 6/7: 10-20, V 14.205, Et 46
Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425, fax +39
030226426
Cn no (2001)
7-10/11/03 (N) 132
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Mu&Ap Revamping, Rassegna nazionale
dell’usato per l’industria, National exhibition of
second hand products for industry
C macchine utensili, automazione linee produttive,
pressofusione e accessori /machine tools, production
lines automation, die-casting and accessories
T, A 2001, E 3, Et 113
Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425, fax +39
030226426
Cn no (2001)
29-30/11/03 (L) 133
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Mostra ornitologica regionale, Regional
ornithologic exhibition
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
6-8/12/03 (L) 134
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Dicembre in fiera, Rassegna commerciale
della strenna natalizia e del no-profit, Christmas
presents and no-profit exhibition
P, F 1/1, O 10-22; 2: 16-22; 6: 16-23
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
6-8/12/03 (L) 135
Montichiari - Centro Fiera del Garda
Rassegna minerali fossili e gemme,
Minerals, fossils and gems exhibition
P, F 1/1, E 6, O 10-20
Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148, fax
+39 0309961966, Claudia Cristoforetti, email:
claudia@centrofiera.it
Como
10-12/9/03 (L) 136
Cernobbio - Spazio Villa Erba
Shirt avenue, Mostra del tessuto per camiceria,
Fair of textile manufacturers for shirts
T, F 2/1, A 1999, E 8, O 9-18, V 2000, Et 51, Ant 2500
Org Ascontex, tel. +39 0266103838, fax +39
0267100731
Cn no (2001)
22-24/9/03 (I) 137
Cernobbio - Spazio Villa Erba
IdeaBiella - (Autunno/Autumn), Mostra tessuti
per l’abbigliamento maschile, Exhibition of textiles
for men’s clothing
T, F 2/1, A 1980, E 50, O 8.30-18, V 797, Ve 499
Org Associazione IdeaBiella, tel. +39 01584831,
fax +39 0158491972
Cn Map (2000), Aa Aefi, N ingresso solo su invito
/admission only at request
8-10/10/03 (I) 138
Cernobbio - Spazio Villa Erba
IdeaComo (Autunno/Autumn), Manifestazione
fieristica di tessuti per abbigliamento femminile,
Exhibition of fabrics for women’s wear
C tessuti in fibre naturali, artificiali e sintetiche per
abbigliamento femminile /fabrics for ladies dresses
T, F 2/1, A 1975, E 56, O 9-18, V 659, Ve 131,
Et 60, Ee 22
Org Ente fieristico Ideacomo, tel. +39 031513312,
fax +39 031340022, Farida Cetti, Lella Notari
Cn Map (2000), Aa Aefi, N ingresso solo su invito
/admission only at request
27-28/10/03 (I) 139
Cernobbio - Spazio Villa Erba
Comocrea textile design show
(Autunno/Autumn), Mostra design tessuti,
Textile design exhibition
T, F 2/1, E 29, O 9-18.30, Pmqa euro 170, V 700,
Ve 300, Et 35, Ee 14, Ant 500
Org Idearco Srl, tel. +39 0313161, fax +39
031278342, Federica Artuso, email: comocrea@bcs.it
Cn no (2001)

13-14/9/03 (R) 140
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Mostra felina, Mostra concorso di gatti, attrezzature,
Cat show
C accessori e attrezzature per l’allevamento /
breeding accessories and equipment
P, F 1/1, E 13, O 9.30-18.30, V 4000, Et 100
Org Federazione italiana associazioni feline, tel.
+39 031212344, fax +39 031536246, Marialba Arpa
Cn no (2001)
27/9-5/10/03 (N) 141
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Mostra mercato dell’artigianato, Esposizione
della produzione artigiana delle province lombarde
- Artigianato artistico, Exhibition market of
Lombardia’s handicraft goods
Tpr 6/03
P, F 1/1, A 1973, E 30, O 16:30-23; 6/7: 10-23,
Pmq euro 72, Pmqa euro 90, V 50.000, Et 230
Org Lariofiere, tel. +39 0316371, fax +39
031637403, Silvio Oldani
Cn no (2002)
25/10-2/11/03 (R) 142
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Autopiù, Salone di autovetture di serie e speciali,
accessori, Exhibition of current production
and special motor cars, accessories
Tpr 13/9/03
P, F 1/1, A 1978, E 25, O 20-23; 6/7: 10-23, Pmq
euro 29, Pmqa euro 43, V 50.000, Et 60
Org Lariofiere, tel. +39 0316371, fax +39
031637403, Silvio Oldani
Cn no (2001)
8-9/11/03 (L) 143
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Abc fiera dell’elettronica, Materiali, impianti,
curiosità di elettronica, Consumer electronics fair
C radio d'epoca, ricetrasmittenti, antenne, cb,
computer, telefonia, editoria specializzata /old
radios, transreceivers, antennas, cb, computers,
telephony, trade press
P, F 2/1, E 12, O 9.30-18.30, V 10.000, Et 130,
Ant 12.000*
Org Italfiere Srl, tel. +39 0547415674, fax +39
0547417357
Cn no (1999)
14-17/11/03 (R) 144
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Altecnologie, Attrezzature, macchinari e tecnologie
innovative nei processi produttivi, New
production technologies exhibition
Tpr 4/10/03
T, F 1/1, A 1987, E 16, O 9.30-19.30, Pmq euro 52,
Pmqa euro 70, V 10.198, Ve 102, Et 123, Ant 6330
Org Lariofiere, tel. +39 0316371, fax +39
031637403, Silvio Oldani
Cn no (2000)
21-23/11/03 (R) 145
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Brianzatech, Salone per la subfornitura del settore
legno-arredo, Wood-furniture subcontracting
industry exhibition
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 5: 14-22; 10-20, Pmq
euro 62, Pmqa euro 80, V 5000, Et 110
Org Lariofiere, tel. +39 0316371, fax +39
031637403, Silvio Oldani; Centro Promozione
Brianza di Cabiate, tel. +39 031768391, fax +39
031756059
Cn no (2001)
30/11/03 (L) 146
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Commercianti per un giorno, Rigatteria -
Mostra scambio di oggetti usati e occasioni,
Second-hand market
P, F 2/1, E 18, O 9.30-18.30, Et 100, Ant 3800*
Org A.M. Advanced marketing, tel. +39
031684175, fax +39 031670043
Cn no (2002)
5-8/12/03 (R) 147
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Africa chiama nuova Europa, Mostra missionaria,
Missions exhibition
P, F 1/1, E 10, O 17-23; 6/7: 10-23
Org Gruppo Missionario Caritas Cassago Onlus,
tel. +39 0399210946, fax +39 0399540203
13-14/12/03 (N) 148
Erba - Centro espositivo e congressuale Lariofiere
Esposizione canina, Dog show
Tpr 12/12/03
P, F 1/1, A 1975, E 28, O 9-17, V 3520
Org Gruppo cinofilo provinciale comasco, tel. +39
031301543
Cn no (2000)
Cremona
13-21/9/03 (N) 149
Cremona - Fiera di Cremona
Cremona antiquaria, Alto antiquariato a
Cremona, Antiques exhibition
C pittura, scultura, oggetti d’arte, oggetti d’arredo,
stampe, cornici, argenti, ornamenti /painting,
sculpture, art objects, furniture objects, engravings,
frames, silver, ornament
Tpr 1/5/03
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 15-20; 6/7:10-20, V 8000,
Et 65, Ant 6000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374
Cn no (2002)
27-28/9/03 (N) 150
Cremona - Fiera di Cremona
Sas - Salone autotrasporto specializzato,
Salone di veicoli, prodotti e servizi per il settore del
trasporto alimentare, rifiuti e merci pericolose,
Exhibition of vehicles, products and services for the alimentary
transport sector, waste and dangerous goods
C prodotti e servizi per l’allestimento, la trasformazione,
le carrozzerie, i veicoli industriali /commerciali
per il trasporto merci pericolose adr, trasporto alimentari
e trasporto rifiuti /products and services for
the equipping, the transformation, the bodyworks, the
industrial /commercial vehicles for the transport of
dangerous goods adr, food and waste transportation
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 9-18; 6: 9-24, V 6000, Et
63, Ant 23.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374
Cn no (2002)
3-5/10/03 (N) 151
Cremona - Fiera di Cremona
Cremona mondomusica, Salone commerciale
di strumenti musicali ed accessori per la liuteria,
Exhibition of musical instruments and accessories
for lutist’s workshop
Tpr 6/03
T, F 1/1, A 1987, E 16, O 10-19, Pmqa euro 75,
V 3000, Ve 500, Et 93 (42 rp), Ee 23
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374
Cn no (2002)
11-12/10/03 (L) 152
Cremona - Fiera di Cremona
Mostra scambio (autunno), Mostra scambio
delle auto e delle moto d’epoca, ricambi, accessori
e mezzi tecnici, Exchange show of accessories
and spare parts for veteran cars and motorcycles
P, F 2/1, V 9000, Et 130
Org Motoclub Torrazzo, tel. +39 0372432016, fax
+39 0372432016
Cn no (1999)
23-26/10/03 (N) 153
Cremona - Fiera di Cremona
BioEs, Salone dei mezzi tecnici per l'agricoltura
biologica, Exhibition of technical means for
byological farming
T, F 1/1, Et 800, Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374, Ufficio Commerciale
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Fiera int. del bovino
da latte e nazionale della zootecnica ed agricoltura
D.S. PUBBLICITÀ
23-26/10/03 (I) 154
Cremona - Fiera di Cremona
Fiera int. del bovino da latte e nazionale
della zootecnica ed agricoltura, Int. dairy cattle
fair and national zootechnical and agricultural fair
C genetica d'avanguardia, prodotti, attrezzature e
servizi per l’agricoltura e la zootecnia bovina
/products, equipment and services for agriculture
and zootechnics
T, F 1/1, A 1945, E 58, V 60.000, Ve 1300,
Et 800, Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374, Ufficio Commerciale
Cn no (2002)
23-26/10/03 (N) 155
Cremona - Fiera di Cremona
Italpig - Cunitaly, Rassegna dei prodotti e delle
attrezzature per la suinicultura e cunicultura, Pig
and rabbit breeding products and equipment show
T, F 1/1, A 1995, E 8, V 60.000, Et 800 rp incl.,
Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374, Ufficio Commerciale
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Fiera int. del
bovino da latte e nazionale della zootecnica ed
agricoltura
23-26/10/03 (N) 156
Cremona - Fiera di Cremona
Qualyfood, Rassegna di prodotti, tecnologie e
servizi per l'igiene e la qualità nelle filiere agro-alimentari,
Exhibition of products, technology and services
for hygiene and quality in the agro-food industries
F 1/1, A 2001, E 3, V 60.000, Et 800 rp incl.,
Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Fiera int. del
bovino da latte e nazionale della zootecnica ed
agricoltura
23-26/10/03 (N) 157
Cremona - Fiera di Cremona
Salone della salute animale, Animal healt
exhibition
F 1/1, A 2001, E 3, V 60.000, Et 800 rp incl.,
Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Fiera int. del
bovino da latte e nazionale della zootecnica ed
agricoltura
23-26/10/03 (N) 158
Cremona - Fiera di Cremona
Salone europeo del prodotto alimentare a
filiera garantita, European exhibition of foodstuffs
with guaranted spinneret
T, V 60.000, Et 800, Ant 55.000
Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011, fax
+39 0372453374, Ufficio Commerciale
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Fiera int. del
bovino da latte e nazionale della zootecnica ed
agricoltura
20-22/11/03 (N) 159
Cremona - Fiera di Cremona
Salone dello studente, Student exhibition
C istruzione, corsi professionali, università, master,
orientamento al lavoro /education, training
courses, university, master, professional guidance
P, F 1/1, E 4, O 9-17, V 9000, Et 60
Org Informagiovani (Cremona), tel. +39
0372407950, fax +39 0372407960
Cn no (1999)
ALLESTIMENTI FIERISTICI
20087 ROBECCO S/N
VIA CURIEL 4 - TEL. 02 94970242
FAX 02 94970243 - Cellulare 335 5346401
REALIZZAZIONE IN LEGNO
DI STAND SU MISURA
7/12/03 (N) 160
Cremona - Fiera di Cremona
Esposizione nazionale canina,
National dog show
P, F 1/1
Org Gruppo Cinofilo Cremonese, tel. +39
037320333
6-14/9/03 (L) 161
Pizzighettone - Mura Spagnole
Antiquari nelle mura, Mostra mercato dell’antiquariato,
Antiques selling exhibition
P, F 1/1, E 7
Org Ente Fiere e Manifestazioni Pizzighettonesi,
tel. +39 03727382224, fax +39 03727382230
N chiusa dal lunedì al venerdì/ closed from
Monday to Friday
Mantova
6-14/9/03 (N) 162
Gonzaga - Quartiere Fieristico
Millenaria, Settore agro-zootecnico e fiera campionaria,
National Italian agriculture and zootechnics fair
Tpr 30/6/03
P, F 1/1, O 9-23,30; 6: 11,30-22,30; 1/2/4/5: 16-
23, V 200.000, Ant 120.000
Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39
037658098, fax +39 0376528153, Dal Dosso Nicola
Cn no (2002 stimato/estimated)
27-28/9/03 (N) 163
Gonzaga - Quartiere Fieristico
Fiera dell’elettronica, Electronics exhibition
P, F 2/1, O 8.30-18, Et 170
Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39
037658098, fax +39 0376528153, Dal Dosso Nicola
Cn no (1999)
4-5/10/03 164
Gonzaga - Quartiere Fieristico
C’era una volta, Mercatino di antiquariato,
Antiques exhibition
F 3/1
Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39
037658098, fax +39 0376528153
14-16/12/03 (L) 165
Gonzaga - Quartiere Fieristico
Christmas village, Mostra di prodotti ed oggettistica
da regalo, Gift products and wares market
P, F 1/1
Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39
037658098, fax +39 0376528153
Milano
LOMBARDIA/Milano • 168
19-28/9/03 166
Castano Primo - Polo Fieristico Sud Malpensa
Castano Primo expo, Castano Primo exhibition
C industria, commercio, artigianato, agricoltura e
turismo /industry, commerce, agricolture,
craft and tourism
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 18-23; 6/7: 10-23
Org Mostre Fiere Sas, tel. +39 0331632802,
fax +39 0331323304
6-14/9/03 (L) 167
Lainate - Villa Litta
Fiera di San Rocco, Fair of Saint Rocco
P, F 1/1, E 77, O 19-23; 6: 14-24; 7: 10-24, V
40.000, Et 120, Ant 3000*
Org Comune di Lainate, tel. +39 0293598227, fax
+39 0293571321
Cn no (1999), N comprende /including
Fiera campionaria
31/8/03 (L) 168
Milano - Naviglio Grande
(da Viale Gorizia a Via Valenza)
Mercatone dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Associazione del Naviglio Grande, tel. +39
0289409971, fax +39 0289400181
PRISMA - 79/2003
105

CALENDARIO MANIFESTAZIONI
5-8 Settembre
MACEF AUTUNNO
MOSTRA INTERNAZIONALE ARTICOLI
PER LA TAVOLA, CASALINGHI E DA
REGALO, ARGENTERIA, OREFICERIA,
OROLOGERIA
5-8 Settembre
BIJOUX
SALONE DELLA BIGIOTTERIA
9-11 Settembre
MODA IN
TESSUTO & ACCESSORI
40 a EDIZIONE
PROPOSTE TESSILI PER
L’ABBIGLIAMENTO AUTUNNO
INVERNO 2004/2005
16-21 Settembre
61 a ESPOSIZIONE
INTERNAZIONALE
DEL CICLO E
MOTOCICLO
20-23 Settembre
84° MIPEL
MERCATO INTERNAZIONALE DELLA
PELLETTERIA
20-23 Settembre
MICAM
SHOEVENT
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE
DELLA CALZATURA
27-29 Settembre
VISION HAIR & FASHION
PRODOTTI VISIONI PERFORMANCES
27 Settembre - 5 Ottobre
MILANO MODA DONNA
PRESENTAZIONE COLLEZIONI
PRIMAVERA-ESTATE 2004
2-6 Ottobre
SMAU
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI
ICT & CONSUMER ELECTRONICS
2-6 Ottobre
SMAU COMUNICAZIONI
E INTERNET
MOSTRA CONVEGNO
INTERNAZIONALE DI TECNOLOGIE,
SISTEMI, SERVIZI E APPLICAZIONI
PER LE COMUNICAZIONI,
LE TELECOMUNICAZIONI,
NETWORKING E INTERNET
2-6 Ottobre
SMAU I.L.P.
2-6 Ottobre
SMAU SHOP
3-6 Ottobre
MILANOVENDEMODA
3-6 Ottobre
FRANCHISING &
PARTNERSHIP
18° SALONE INTERNAZIONALE
DELLE FORMULE INNOVATIVE NEL
COMMERCIO E NEI SERVIZI
8-11 Ottobre
INTERNATIONAL
31° EXPODENTAL
18° EXPOTECNODENTAL
ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI DI
ATTREZZATURE E DI MATERIALI PER
ODONTOIATRIA E ODONTOTECNICA
16-20 Ottobre
IKME 2003
INTERNATIONAL KNITTING
MACHINERY EXHIBITION
21-28 Ottobre
EMO MILANO
IL MONDO DELLA LAVORAZIONE
DEI METALLI
1-9 Novembre
LA MIA CASA
34 a ESPOSIZIONE
DELL’ARREDAMENTO E
DELL’ABITARE OGGI
4-7 Novembre
mosan•EUROSALUTE
MOSTRA-CONVEGNO
RICERCA - TECNOLOGIA -
MANAGEMENT PER LA SALUTE
9-13 Novembre
MIFED
70 a EDIZIONE
THE INTERNATIONAL FILM AND
MULTIMEDIA MARKET
13-18 Novembre
EXPO DEI SAPORI
SALONE DELL’ENOGASTRONOMIA E
DEI PRODOTTI TIPICI LOCALI
14-16 Novembre
VISUAL COMMUNICATION
SIGN ITALIA SERIPRINT GRAVO
INCISORÌA
15 a MOSTRA CONVEGNO
INTERNAZIONALE DI
COMUNICAZIONE VISIVA
14-18 Novembre
HOST
SALONE INTERNAZIONALE
DELL’OSPITALITÀ PROFESSIONALE
15-23 Novembre
ANTIQUARIA
XLI MOSTRA MERCATO ANTIQUARI
MILANESI
25-28 Novembre
RICH•MAC
RASSEGNA INTERNAZIONALE
DELLA CHIMICA/MOSTRA
INTERNAZIONALE DELLE
APPARECCHIATURE CHIMICHE E PER
ANALISI, RICERCA, CONTROLLI E
BIOTECNOLOGIE
25-28 Novembre
OILGAS
27 th ONSHORE, OFF-SHORE,
UPSTREAM, DOWNSTREAM, OIL
AND GAS EXHIBITION
25-28 Novembre
MILANO ENERGIA 2003
MOSTRA CONVEGNO DELLE
RISORSE E DELLE TECNOLOGIE
ENERGETICHE
27-30 Novembre
IBTS
Crossmedia Marketplace
13 th INTERNATIONAL
AUDIO, VIDEO,
BROADCASTING, MOTION
PICTURE AND
TELECOMMUNICATIONS
SHOW
FORUM DELLA COMUNICAZIONE
GLOBALE
29 Novembre - 8 Dicembre
AF - L’ARTIGIANO IN FIERA
8 a MOSTRA MERCATO
INTERNAZIONALE DELL’ARTIGIANATO
30 Novembre - 2 Dicembre
MODAPRIMA/ESMA
55° SALONE INTERNAZIONALE
DELLE COLLEZIONI MODA E
ACCESSORIO/COLLEZIONI
AUTUNNO-INVERNO 2004/2005
E FLASH PRIMAVERA-ESTATE 2004
PER DONNA, UOMO E BAMBINO
2-6 Dicembre
ENOVITIS 2003
SALONE INTERNAZIONALE DELLE
TECNICHE PER LA VITICOLTURA
2-6 Dicembre
20° SIMEI
SALONE INTERNAZIONALE
MACCHINE PER ENOLOGIA E
IMBOTTIGLIAMENTO
2004
15-18 Gennaio
IO SPOSA
LA FIERA PER IL TUO MATRIMONIO
17-18 Gennaio
ESPOSIZIONE
INTERNAZIONALE CANINA
29 Gennaio - 2 Febbraio
FESTIVITY
SALONE DELLA DECORAZIONE
NATALIZIA
30 Gennaio - 2 Febbraio
G COME GIOCARE
SALONE DEL GIOCATTOLO
TRADIZIONALE
30 Gennaio - 2 Febbraio
MACEF PRIMAVERA
MOSTRA INTERNAZIONALE ARTICOLI
PER LA TAVOLA, CASALINGHI E DA
REGALO, ARGENTERIA, OREFICERIA,
OROLOGERIA
30 Gennaio - 2 Febbraio
CHIBI&CART
SALONE INTERNAZIONALE DEGLI
ARTICOLI DA REGALO, DEGLI
ARTICOLI PER PROFUMERIA, DELLA
BIGIOTTERIA, DEGLI ARTICOLI PER
FUMATORI (MOSTRA SUDDIVISA IN
PERCORSI DI ACQUISTO: REGALO,
DECORATION & FESTE, PARTIES &
CO. , PROMOZIONALE, TENDENZE
MODA)

SETTEMBRE 2003 - GIUGNO 2004
9-11 Febbraio
MODA IN
TESSUTO & ACCESSORI
PROPOSTE TESSILI PER
L’ABBIGLIAMENTO PRIMAVERA
ESTATE 2004
11-13 Febbraio
INFOSECURITY
MOSTRA CONVEGNO DEDICATA
ALLA SICUREZZA INFORMATICA
11-13 Febbraio
STORAGE EXPO ITALIA
14-17 Febbraio
BIT
BORSA INTERNAZIONALE DEL
TURISMO
18-21 Febbraio
FLUIDTRANS COMPOMAC
19 a BIENNALE INTERNAZIONALE
DELLE TRASMISSIONI DI POTENZA E
MOVIMENTO, COMANDI, CONTROLLI
E PROGETTAZIONE
22 Febbraio - 1 Marzo
MILANO MODA DONNA
PRESENTAZIONE COLLEZIONI
AUTUNNO-INVERNO 2004/2005
27 Febbraio - 1 Marzo
MILANOVENDEMODA
PRESENTAZIONE INTERNAZIONALE
COLLEZIONI AUTUNNO-INVERNO
2004/2005
2-6 Marzo
34 a MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT
RISCALDAMENTO,
CONDIZIONAMENTO,
REFRIGERAZIONE, TECNICA
SANITARIA, ARREDAMENTO BAGNO.
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE
2-6 Marzo
SERVITIS
SALONE DEI SERVIZI PER IL
SETTORE TERMO IDRO SANITARIO
5 a EDIZIONE
17-21 Marzo
MIFUR
SALONE INTERNAZIONALE DELLA
PELLICCERIA E DELLA PELLE
20-23 Marzo
MIPEL
MERCATO INTERNAZIONALE DELLA
PELLETTERIA
20-23 Marzo
MICAM-SHOEVENT
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE
DELLA CALZATURA
19-21 Marzo
CARTOOMICS
SALONE DEL FUMETTO, DEL
COLLEZIONISMO,
DEI CARTOONS E DEI VIDEOGAMES
(“MINERALI A MILANO”,
“DISCOMANIA”,
“L’ANGOLO DEL COLLEZIONISTA”)
24-26 Marzo
PROMOTION EXPO
SALONE DELL’OGGETTO
PUBBLICITARIO, PROMOZIONALE E
DEL REGALO D’AFFARI / SALONE
DEI MATERIALI PUBBLICITARI PER IL
PUNTO VENDITA / SALONE DELLA
CREATIVITÀ E DEI SERVIZI
PROMOZIONALI
26-28 Marzo
EXPOSALUTE
MOSTRA INTERNAZIONALE DELLA
SALUTE E DEL BENESSERE
26-28 Marzo
EXPOBENESSERE
14-19 Aprile
SALONE INTERNAZIONALE
DEL MOBILE
43 a EDIZIONE NAZIONALE, 16 a
INTERNAZIONALE
14-19 Aprile
SALONE DEL
COMPLEMENTO D’ARREDO
18 a EDIZIONE
14-19 Aprile
EUROCUCINA
15° SALONE INTERNAZIONALE
BIENNALE DEI MOBILI PER CUCINA
14-19 Aprile
EIMU.2004 WORK &
EMOTION
12 a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE
BIENNALE DEI MOBILI PER UFFICIO
27-29 Aprile
in-cosmetics
ACTIVE INGREDIENTS,
COSMECEUTICAL INGREDIENTS,
FUNCTIONAL RAW MATERIALS,
NEUTRACENTRICAL INGREDIENTS,
PERSONAL CARE INGREDIENTS
7-10 Maggio
MIDO
MOSTRA INTERNAZIONALE DI
OTTICA, OPTOMETRIA E
OFTALMOLOGIA
8-16 Maggio
MILANO INTERNAZIONALE
ANTIQUARIATO
13-16 Maggio
MIART
FIERA D'ARTE MODERNA E
CONTEMPORANEA
26-30 Maggio
SASMIL
19° SALONE INTERNAZIONALE
DEGLI ACCESSORI E SEMILAVORATI
PER L’INDUSTRIA DEL MOBILE
26-30 Maggio
XYLEXPO
BIENNALE MONDIALE DELLE
TECNOLOGIE DEL LEGNO
28-31 Maggio
Chibidue
SALONE INTERNAZIONALE DEGLI
ARTICOLI DA REGALO,
DEGLI ARICOLI PER PROFUMERIA,
DELLA BIGIOTTERIA,
DEGLI ACCESSORI MODA
28-31 Maggio
CHIBIMART - AFFARI
D’ESTATE
MOSTRA MERCATO DEI
PRODOTTI ETNICI E TIPICI
DELL’ARTIGIANATO, DI
COMPLEMENTI D’ARREDO,
PROFUMERIA E COSMESI,
NATURALIA, AROMATERAPIA
6-8 Giugno
MODAPRIMA/ESMA
56° SALONE INTERNAZIONALE
DELLE COLLEZIONI MODA E
ACCESSORIO / COLLEZIONI
PRIMAVERA-ESTATE 2005 E FLASH
AUTUNNO/INVERNO
2004-2005 PER DONNA, UOMO
E BAMBINO
8-10 Giugno
STOCK & VOLUME
11-14 Giugno
MI WINE
Data da Definire
ALLCOMEXPO
SALONE DELLA COMUNICAZIONE
DEL MARKETING E DEI SERVIZI
PER ORGANIZZATORI DI EVENTI
ED OPERATORI FIERISTICI
25-28 Giugno
SPOSAITALIA COLLEZIONI
PRESENTAZIONE INTERNAZIONALE
DI ABITI DA SPOSA E
DA CERIMONIA
FIERA MILANO
ALL’ESTERO
EVENTI E MOSTRE:
Mosca - Russia
9-12 Giugno 2004
MACEF MOSCOW
Articoli per la tavola,
da regalo, argenteria,
cucina, modern &
design, tessile e
bigiotteria e accessori moda
Per informazioni:
Fiera Milano Spa
Tel. (+39) 02 4997.7904/08/09
Fax (+39) 02 48193029
e-mail: eventi.estero@fieramilano.it
FIERA MILANO e
PADOVAFIERE
organizzano insieme il:
SALONE DEL
FLOROVIVAISMO
INTERNAZIONALE
Padova,
12-14 Settembre 2003
20-22 Febbraio 2004:
FLORMART-MIFLOR
LE MANIFESTAZIONI IN CALENDARIO
POSSONO SUBIRE VARIAZIONI DI DATA
Fiera Milano Spa - Piazzale Giulio Cesare - 20145 Milano - Tel. (+39) 02 4997.1 - Fax (+39) 02 4997.7963
Numero Verde 800-820029 - E-mail: fieramilano@fieramilano.it - www.fieramilano.it

LOMBARDIA/Milano • 169
5-8/9/03 (N) 169
Milano - Fiera Milano
Bijoux, Salone della bigiotteria, Exhibition of costume
jewellery
C bigiotteria in metalli preziosi, accessori moda,
contenitori per bigiotteria e oreficeria /costume
jewellery in noble metal, fashion accessories, costume
jewellery cases
T, F 1/1, A 1988, E 31, O 9.30 -18.30, V 79.301,
Et 120, Ee 19, Ant 3627
Org Fiera Milano International Spa, tel. +39
02485501, fax +39 0248004423, Marisa Corso, tel.
02485311, fax 0248176618, email: bijoux@fmi.it
Cn no (2002), N in contemporanea con /co-located
with Macef (autunno)
5-8/9/03 (I) 170
Milano - Fiera Milano
Macef (autunno), Mostra int. articoli per la tavola,
casalinghi e da regalo, argenteria, oreficeria,
orologeria, Int. exhibition of tableware, household
and gift items, silverware, goldsmith’s items, watches
C oro-argento, cultura della tavola, cucina, bomboniere,
artigianato, oggetti in vetro, vetri di
Murano, ceramiche, quadri, cornici, specchiere,
stampe, miniature, piante e fiori artificiali, cesterie,
cererie /goldsmithery, silverware, kitchen, table
furnishing, bonbonnières, handicraft, glassware,
Murano glasses, ceramics, paintings, frames, mirrors,
prints, miniatures, artificial plants and flowers,
baskets, waxes
T, F 2/1, A 1964, E 72, O 9.30-18.30, Et 3073 rp incl.
Org Fiera Milano International Spa, tel. +39
02485501, fax +39 0248004423, Roberto
Bombonati, tel. 0248550300, fax 0248004423,
email: macef@fmi.it
Cn no (2002), Aa Aefi/Ufi
9-11/9/03 (I) 171
Milano - Fiera Milano
Moda in - Tessuto & accessori, Proposte
tessili per l’abbigliamento autunno/inverno, Textile
ideas autumn/winter
C tessili per abbigliamento (formale, sportivo,
camiceria, maglieria e intimo) e accessori (pelletteria
e calzature) /textile industry (formalwear,
sportswear, shirting, knitwear and intimate apparel)
and accessories (leather goods, footwear)
T, F 2/1, A 1984, E 40, O 9.30-18.30; 2: 9.30-
14.30, V 25.991, Ve 7086, Et 579, Ee 138
Org S.I.Tex, tel. +39 0266103820, fax +39
0266103844
Cn Map (2000), Aa Aefi, N date da stabilire /date tbd
10-13/9/03 (I) 172
Milano - Palazzo delle Stelline
Intertex Milano, Int. textile trade show, Salone
tessile int.
C tessili per abbigliamento donna, uomo, ragazzo,
moda casual, sport, intimo, pizzi, ricami, trame e
tessuti a maglia, accessori /women's, men's and
children's wear fabrics, casual, sportwear, underwear
fabrics, laces, embroideries, knitted and
woven fabrics, accessories
Tpr 15/6/03
T, F 2/1, A 2001, E 5, O 9-18, Pmq US$ 250, Et 200
Org T.D.F. Srl, tel. +39 0248015026, fax +39
024815339, Georges Papa, email:
marketing-team@tdf.191.it
Cn no (2002)
14/9/03 (L) 173
Milano - Portici di Piazza Diaz
Vecchi libri in piazza, Mercato di libri antichi,
vecchi ed esauriti, Market of antique, old and out
of print books
P, F 9/1, A 1995, O 10-18, V 10.000, Et 60
Org Associazione Mare Magnum Librorum, tel.
+39 02804607, fax +39 02804602
16-21/9/03 (I) 174
Milano - Fiera Milano
Esposizione int. del ciclo e motociclo, Int.
bicyle and motorcycle exhibition
P, F 1/1, E 60, O 9-18.30, V 93.000 (6800 tr), Ve
1300, Et 281 (296 rp), Ee 57, Ant 16.577
Org E.I.C.M.A., tel. +39 0266981818, fax +39
0266982072, Costantino Ruggiero
Cn no (2002), N anni pari solo/ even years only:
Esposizione int. del ciclo
108 PRISMA - 79/2003
18-22/9/03 (N) 175
Milano - Triennale di Milano - Palazzo dell'Arte
Incontri, Salone dei tessuti per l’arredamento,
passamaneria, tappeti, Soft furnishings, braids
and carpets exhibition
F 1/2, E 17, V 4425
Org Consorzio Aneta, tel. +39 0286465011, fax
+39 0286465009
Cn no (2002), N nell'ambito di /within
Abitare il tempo
19-22/9/03 (I) 176
Milano - Fiera Milano
Mitech, Biennale int. della ferramenta, utensileria,
fai da te, Biennial int. tools, hardware and doit-yourself
exhibition
T, F 1/2
Org Rassegne Spa, tel. +39 02485501, fax +39
0243995259, email: mitech@rassegne.it
20-23/9/03 (I) 177
Milano - Fiera Milano
Micam - Shoevent, Mostra int. della calzatura,
Int. footwear exhibition
T, F 2/1, V 32.170, Ve 12.129, Et 1153 (46 rp),
Ee 125 (1 rp)
Org Anci Servizi Srl, tel. +39 02438291, fax +39
0243829233, email:
segreteria@micamonline.com
Cn Map (2000), Aa Aefi
20-23/9/03 (I) 178
Milano - Fiera Milano
Mipel, Mercato int. della pelletteria, Int. leather
goods market
C borse da giorno, da sera, da tempo libero,
sportive, sacche da golf, piccola pelletteria, cinture,
articoli da viaggio, articoli da regalo, abbigliamento
e coordinati, scarpe, ombrelli, guanti, bastoni,
sacchetti in plastica, carta, e tessuto, attrezzi
per vetrine, macchinari per pelleteria /handbags,
evening bags, leisure time bags, gym bags, backpaks,
golf bags, small leather goods, belts, travel
articles, gift items, clothing and accessories,
shoes, umbrellas, gloves, walking stick, fabrics,
plastic, paper totes, window display, machines for
leather goods
Tpr 4/03
T, F 2/1, A 1962, E 84, O 9.30-19; 2: 9.30-17, Et
374, Ee 99, Ant 19.000
Org Aimpes Servizi Srl, tel. +39 02584511, fax
+39 0258451320, Mauro Muzzolon
Cn no (2002), Aa Aefi
24-25/9/03 (N) 179
Milano - East end studios
Anteprima trend selection, Trend selection
preview
C pellami, accessori/componenti, sintetico/ tessuti
per calzatura, pelletteria, abbigliamento ed imbottiti
/leather, accessories/ components, synthetic/ fabrics
for footwear, leathergoods, clothing and upholstery
T, F 2/1, A 1999, O 10-17, Et 120
Org Trend Selection, tel. +39 028807711, fax +39
02860032
Cn no (2003), N ingresso solo su invito /admission
only at request
27-29/9/03 (N) 180
Milano - Fiera Milano
Vision hair & fashion, Salone per i professionisti
dell’acconciatura, della bellezza e della moda,
Exhibition for hairdressing, beauty and fashion
professionals
P, F 1/1, A 2003, E 1, O 8.30-19
Org Fairs Srl, tel. +39 026773261, fax +39
0267100731
27/9-5/10/03 (N) 181
Milano - Fiera Milano
Milano moda donna, Presentazione collezioni
primavera - estate, Women’s wear - spring/summer
collections
T, F 2/1, O 9-18
Org Camera Nazionale della Moda Italiana, tel.
+39 027771081, fax +39 0277710850
N ingresso solo su invito /admission only at
request
28/9/03 (L) 182
Milano - Naviglio Grande
(da Viale Gorizia a Via Valenza)
Mercatone dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Associazione del Naviglio Grande, tel. +39
0289409971, fax +39 0289400181
29-30/9/03 (N) 183
Milano - Crowne Plaza Hotel Milan-Linate
DéciMétal, Convenzione d’affari per decisionali
della lavorazione dei metalli, Business convention
for high-tech metalworking
C caldareria, costruzioni meccaniche, costruzioni
metalliche, tornitura, stampaggio, meccanica di precisione,
piegatura-curvatura, saldatura, lavorazione
di lamiere di precisione e industriale, trattamenti termici
e superficiali, lavorazione di tubi, lavorazione
alle macchine utensili /boilermaking, mechanical
construction, metal construction, turning, pressing,
precision mechanics, bending, welding, precision
and industrial sheet-metal working, heat and surface
treatment, pipe working, machine tool working
T, E 5
Org Adhésion Italia, tel. +39 0115171901,
fax +39 0115170119
29-30/9/03 (N) 184
Milano - Crowne Plaza Hotel Milan-Linate
Plastimart, Convention sulle tecnologie delle
materie plastiche e della gomma
E 7
Org Adhésion Italia, tel. +39 0115171901, fax +39
0115170119
2-6/10/03 185
Milano - Fiera Milano
Genius, L'ingegneria all'avanguardia, Advanced
engineering
P
Org Globo Divulgazione Scientifica, tel. +39
0403755565, fax +39 040398987
2-6/10/03 (I) 186
Milano - Fiera Milano
Smau, Esposizione int. dell’information & communications
technology, Int. exhibition of information
& communications technology
C hardware e software, software gestionale, telecomunicazioni,
sistemi e prodotti per ufficio /hardware
and software, accounting software, telecommunications,
office products and systems
Tpr 30/4/03
P, F 1/1, A 1964, E 40, O 10-19, V 446.000,
Et 1818, Ee 475, Ant 85.000*
Org Smau, tel. +39 02283131, fax +39
0228313213, tel. 0228313463, fax 0228313292,
email: commerciale@smau.it
Cn no (2002), Aa Ufi, N incorpora /incorporating
Smau ilp, Smau shop
3-6/10/03 (I) 187
Milano - Fiera Milano
Franchising & partnership, Salone int. delle
formule innovative nel commercio e nei servizi,
Int. exhibition of innovation in the business world
and services industry
C consulenza, distribuzione, associazioni /consulting,
distribution, associations
P, F 1/1, E 18, O 9.30-18.30, V 24.000, Et 350,
Ant 21.500
Org Expo Cts, tel. +39 02349841, fax +39
0233600493, email: franchising@expocts.it
Cn no (2002), Aa Aefi
3-6/10/03 (N) 188
Milano - Fiera Milano
Milanovendemoda, Collezioni di moda femminile
primavera-estate, Presentation of women's
collections spring-summer
C pelletteria, moda casual, abbigliamento da
mare, accessori /leather wear, casualwear,
swimwear, accessories
T, F 2/1, E 65, O 9.30-19; 1: 9.30-16.30, Et 305,
Ant 27.000*
Org Expo Cts, tel. +39 02349841, fax +39
0233600493, email: milanovendemoda@expocts.it
Cn no (2003)
8/10/03 (N) 189
Milano - East end studios
Travel trend Milano, Offerta del turismo congressuale,
incentive e turismo d’affari, Offer of
congress tourism, incentives and business tourism
T, F 1/1, A 1992, E 11, O 16-24, V 2000, Et 220
Org Ediman Srl, tel. +39 0283301312, fax +39
0258103789
Cn no (2001)
8-11/10/03 (I) 190
Milano - Fiera Milano
Expodental - Tecnodental, Esposizioni int. di
attrezzature e materiali per odontoiatria e odontotecnica,
Int. exhibitions of equipment and materials
for dentistry and dental technique
T/P, F 1/1, E 31/18, O 9,30-18; 6: 9,30-16, Pmq
euro 243, Et 308 (130 rp), Ee 54, Ant 12.000
Org Promunidi Srl, tel. +39 027006121, fax +39
0270006546, email: expodental@expodental.it
Cn no (2002), Aa Aefi, N T: primo giorno /first day
10-12/10/03 (I) 191
Milano - ItaliaOnline Stadium (ex Palalido)
Hobby show - L’arte in casa, Hobby show -
Homecraft
C cera, gesso, cuoio, resine, vetro, metalli, ceramica,
pietre-marmo, plastica, gomma, fiori, piante,
tessuti, mosaico, legno, saponi, colori, smalti,
stampi, carta /wax, plaster, leather, resin, glass,
metals, ceramic, stones-marble, plastics, rubber,
flowers, plants, textile fibres, mosaic, wood,
soaps, paints, anamels, moulds, papers
Tpr 31/5/03
P, F 1/1, A 2003, E 1, O 10-22; 5: 14-22, Pmq
euro 130, Pmqa euro 180, Et 100
Org Solar Energy Group Srl, tel. +39
0266301754, fax +39 0266304325, Riccardo
Gerosa, email: gerosa@solarenergygroup.it
Cn no (2003 stimato/estimated)
12/10/03 (L) 192
Milano - Portici di Piazza Diaz
Vecchi libri in piazza, Mercato di libri antichi,
vecchi ed esauriti, Market of antique, old and out
of print books
P, F 9/1, A 1995, O 10-18, V 10.000, Et 60
Org Associazione Mare Magnum Librorum, tel.
+39 02804607, fax +39 02804602
16-20/10/03 (I) 193
Milano - Fiera Milano
Ikme, Mostra int. delle macchine per maglieria,
Int. knitting machinery exhibition
T, F 1/2, A 2003, E 1
Org Fiera Milano International Spa, tel. +39
02485501, fax +39 0248004423,
Paolo Mastromo
21-28/10/03 (I) 194
Milano - Fiera Milano
Emo Milan, Exposition mondiale de la machine
outil, World exhibition of machine tools, Salone
mondiale delle macchine utensili
T, F 1/2, A 1951, O 9-18, Et 2293
Org Efim, tel. +39 02262551, fax +39
0226255214, email: info@emo-milan.com
Cn no (2001), N in rotazione tra /rotating
between Hanover, Milan, Paris
26/10/03 (L) 195
Milano - Naviglio Grande
(da Viale Gorizia a Via Valenza)
Mercatone dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Associazione del Naviglio Grande, tel. +39
0289409971, fax +39 0289400181
29-30/10/03 (I) 196
Milano - Palazzo delle Stelline
Mostra convegno di facility management,
Conference and exhibition of facility management
T, F 1/1, E 4, O 8.30-18, Et 17 rp incl.
Org Ifma Italia, tel. +39 0228851611, fax +39
0228851623
Cn no (2001)
1-9/11/03 197
Milano - Fiera Milano
Antik, Mostra di arte e antiquariato,
Art and antiques exhibition
P, F 1/1
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330
N nell'ambito di /within La mia casa
1-9/11/03 198
Milano - Fiera Milano
Casatecnica expo, Salone della domotica per
l’integrazione delle nuove tecnologie nella casa,
Home automation exhibition for the integration of
new technologies in the house
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330
N nell'ambito di /within La mia casa
1-9/11/03 (N) 199
Milano - Fiera Milano
La mia casa, Esposizione dell’arredamento e
dell’abitare oggi, Furniture and modern living exhibition
P, F 1/1, E 34, O 15-20; 6/7: 10-20, V 78.000, Et
257 (10 rp), Ee 12, Ant 14.050
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330
Cn no (2002), N comprende /including Antik,
Casatecnica expo, Riabitare la mia casa

1-9/11/03 (L) 200
Milano - Fiera Milano
Riabitare la mia casa, Salone del recupero,
rispristino, ristrutturazione e manutenzione,
Restoring, restructuring and upkeeping exhibition
C automatismi, bioedilizia, bonifica e diagnostica,
cancelli, ceramiche, colori, consolidamento muri, controsoffittature,
decorazioni, deumidificazione, disinfestazione,
finiture decorative, ecc. /automatism, ecological
building, diagnostic, cancels, ceramics, colors,
wall consolidation, false ceilings, decorations, dehumidification,
disinfestation, decorative finishes, etc.
Tpr 1/9/03
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 15-19; 6, 7: 10-19
Org Assoexpo, tel. +39 024815541,
fax +39 024980330
N nell'ambito di /within La mia casa
4-7/11/03 (N) 201
Milano - Fiera Milano
Mosan - EuroSalute, Mostra convegno su
ricerca, tecnologie, management per la salute,
Exhibition conference on health research, technologies
and management
C apparecchiature elettromedicali, articoli sanitari,
attrezzature ospedaliere, diagnostica, editoria specializzata,
engineering ospedaliero, farmaci e presidi,
informatica per la sanità, scienza e tecnologia dell’alimentazione,
sicurezza ambientale e salute, sistemi
di prevenzione, sport, benessere, telecomunicazioni
/electromedical equipment, hospital equipment,
pharmaceutics, ambient, scientific research, technological
solutions and social implications, food science
and technology, telecommunication systems, information
technology for health, business meetings
T, F 1/1, E 5, O 9,30-18, Et 117
Org Assoexpo, tel. +39 024815541,
fax +39 024980330
Cn no (2000)
5-6/11/03 (I) 202
Milano - Superstudio più
Filo (Autunno/Autumn), Salone int. dei filati,
fibre, disegno tessile e nobilitazione per tessitura
ortogonale e circolare, Exhibition of yarns, fibres,
textile design, finishing for woven and knitted fabrics
Tpr 9/03
T, F 2/1, A 1994, E 20, O 9-18; 5: 9-17, V 3187,
Ve 923
Org Biella Intraprendere Spa, tel. +39 015404032,
fax +39 0158495558, Sabrina Botalla, email:
info@filo.it
Cn no (2002)
9/11/03 (L) 203
Milano - Portici di Piazza Diaz
Vecchi libri in piazza, Mercato di libri antichi,
vecchi ed esauriti, Market of antique, old and out
of print books
P, F 9/1, A 1995, O 10-18, V 10.000, Et 60
Org Associazione Mare Magnum Librorum, tel.
+39 02804607, fax +39 02804602
9-13/11/03 (I) 204
Milano - Fiera Milano
Mifed, Mercato int. del film e del multimediale,
The int. film and multimedia market
T, F 1/1, A 1960, E 70, O 8.30-20, Et 251, Ant 8500
Org Fiera Milano International Spa, tel. +39
02485501, fax +39 0248004423, fax 0248550420,
email: mifed@fmi.it
Cn no (2002), Aa Aefi
11/11/03 205
Milano - Quark hotel, centro congressi
Filedbus & networks, Dal sensore al pc, From
the sensor to the pc
E 6
Org Vnu Business Publications Italia Srl, tel. +39
02660341, fax +39 0266034270, Silvia Mantica,
tel. 0266034378
13-18/11/03 206
Milano - Fiera Milano
Expo dei sapori, Salone dell’enogastronomia e
dei prodotti tipici locali, Exhibition of quality food,
wines and local typical products
C cibo e vino, prodotti ortofrutticoli, bevande, carni,
salumi, olii, infusi, tisane, liquori /food and wine,
fruit and vegetable products, beverages, meat, delicatessen,
oils, infusions, ptisans, liqueurs
Tpr 30/9/03
T/P, F 1/1, A 2002, E 2, O 15-23; 6/7: 10-23, Pmq
euro 140, Pmqa euro 186, V 200.000 (12.000 tr),
Et 680, Ant 20.000
Org Ge.Fi. Gestione Fiere, tel. +39 0231911913,
fax +39 0233608733, tel. 0231911911, email:
expodeisapori@enter.it; Expo Cts, tel. +39
02349841, fax +39 0233600493
Cn no (2002)
14-16/11/03 (N) 207
Milano - Fiera Milano
Visual communication, Mostra convegno di
comunicazione visiva, Visual communication exhibition
and congress
C insegne, stampa a colori, grafica su vinile, display,
neon, serigrafia, tampografia, abbigliamento
sportivo, ricamo, incisione, pantografi, minilab,
targhe, timbri, fotografia digitale, pop /signs, colour
printing, vynil graphics, displays, neon, screenprinting,
pad printing, imprinted sportswear, promotional
objects, embroidery, engraving, pantograph
engraver, minilabs, plates, stamps, digital
photography
T, F 1/1, A 1988, E 15, O 10-18, Et 204 (348 rp),
Ant 21.000*
Org Fiera Milano International Spa, tel. +39
02485501, fax +39 0248004423, email: viscomit@tin.it;
Reed Visual Italia srl, tel. +39
0744400544, fax +39 0744403708
Cn no (2001), N include/incorporating SignItalia,
Seriprint, Gravo-Incisoria
14-18/11/03 (I) 208
Milano - Fiera Milano
Host, Salone int. dell’ospitalità professionale, Int.
exhibition of hospitality industry
C attrezzature, arredamenti, forniture, tecnologie e
servizi per le imprese turistiche /equipment, furniture,
supplies, technologies and services for
tourism companies
Tpr 20/1/03
T, F 1/2, O 9.30-18.30, Pmq euro 135-168 (min
16m2), Pmqa euro 201-224 (min 16m2), V 62.973,
Ve 16.372, Et 947 (244 rp), Ee 73, Ant 63.808
Org Expo Cts, tel. +39 02349841, fax +39
0233600493, email: tour@expocts.it
Cn no (1999)
15-16/11/03 209
Milano - Palazzo delle Stelline
Tuttorisparmio, All about saving
F 1/1, E 10, O 10-18, V 8000
Org Il Sole 24 Ore Spa Unità Knowledge, tel. +39
0230223137, fax +39 0230223124, email: tuttorisparmio@ilsole24ore.com
Cn no (2001)
15-23/11/03 (N) 210
Milano - Fiera Milano
Antiquaria, Mostra mercato antiquari milanesi,
Milanese antiques dealers exhibition
and marketplace
P, F 1/1, E 41, V 19.000, Et 99, Ant 2600
Org Expo Cts, tel. +39 02349841, fax +39
0233600493, email: art@expocts.it
Cn no (1999)
22-23/11/03 (N) 211
Milano - Hotel Executive
Fumettopoli
C fumetti, figurine, tessere telefoniche/
comic books, trading cards, phone cards
Tpr 1/10/03
P, F 2/1, A 1990, E 10, O 10-20, V 7000, Et 120
(50 rp), Ee 3 (15 rp), Ant 800, Ane 60
Org Associazione Culturale Fumettopoli, tel. +39
0229402073, fax +39 0229402073, Paolo Puccini,
tel. 3289151788
Cn no (1999)
25-28/11/03 (L) 212
Milano - Fiera Milano
Expobiotech, Mostra convegno tecnologie,
sviluppo, gestione delle biotecnologie, Exhibition
conference on technologies, development and
management of biotechnologies
C biotecnologie in medicina, biotecnologia e
ambiente, biotecnologia medica, biotecnologia e
vaccino, tecnologia informatica, ricerca e sviluppo,
stampa tecnica, editoria /biotechnologies in
medicine, biotechnology and atmosphere, medical
biotechnology, biotechnology and vaccine, it,
research and development, print technology,
publishing
T, F 1/2, A 2001, E 2, O 9.30-18
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330; Bias Group Srl, tel. +39 026607011,
fax +39 0266070146
N insieme con /jointly with Ric - Mach
25-28/11/03 (N) 213
Milano - Fiera Milano
Milano energia, Mostra convegno delle tecnologie,
dello sviluppo e della gestione dell’energia,
Exhibition and conference on energy technologies,
development and management
C ricerca di fonti energetiche, fonti primarie (carbone, oil
& gas, nucleare), fonti rinnovabili (idrica, eolica, biomasse,
solare, fotovoltaica), fisica dei plasmi e del confinamento
magnetico, produzione di energia elettrica, ecc
T, F 1/2, A 2001, E 2, O 9.30-18, V 4923
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330; Bias Group Srl, tel. +39 026607011,
fax +39 0266070146
Cn no (2001)
25-28/11/03 (N) 214
Milano - Fiera Milano
OilGas exhibition, Salone delle tecniche di
estrazione petrolifera e del gas, Onshore, off-shore,
upstream, downstream, oil and gas exhibition
C apparecchiature e accessori per ricerca, produzione,
trasporti terra-mare, depositi, impianti,
raffinerie, petrolchimica /blowout control, bolts and
fastenrs, chemicals, compressors corrosion,
cranes an hoists, diving drilling, hoses, instrumentation,
lighting, oceaographyc, offshore, ecc
T, F 1/1, A 1966, E 26, O 9.30-18
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39 024980330,
Roberto Pinna Berchet; Segreteria Oilgas, tel. +39
026691600, fax +39 026697169, prof. Enzo Fassitelli
25-28/11/03 (I) 215
Milano - Fiera Milano
Rich - Mac, Rassegna int. della chimica e
Mostra int. delle apparecchiature chimiche e per
analisi, ricerca, controlli e biotecnologie, Int. exhibition
of chemistry, analysis, research, test equipment
and biotechnology
C antinquinamento e tecnologie ambientali, apparecchiature
e prodotti per analisi, ricerca e controllo,
apparecchiature e prodotti per la diagnosi e la chimica
clinica, apparecchiature e prodotti per biotecnologie,
apparecchiature e strumentazione per tecniche
di laboratorio, automazione per il laboratorio chimico
/equipment and products for analysis, research and
testing, equipment and products for diagnostics and
clinical chemistry, biotecnology equipment and products,
equipment and instruments for laboratory techniques,
automation for chemical laboratory, information
technologies for chemical laboratory
T, F 1/2, A 1963, E 15, O 9.30-18.30, Et 1272,
Ant 53.000
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330, Roberto Pinna Berchet, tel. 02481554, fax
024980330, email: bias.group@bias-net.com; Bias
Group Srl, tel. +39 026607011, fax +39 0266070146
Cn no (2001), N ingresso solo su invito /admission
only at request; comprende /including Expobiotech
27-30/11/03 (N) 216
Milano - Fiera Milano
Ibts, Salone dell’audio, video, broadcasting, cinema
e telecomunicazioni, Audio, video, broadcasting,
motion picture and telecommunications show
C apparecchiature per broadcasting, apparecchiature
audio e video professionali, computer grafica,
produzione e distribuzione, post-produzione, network
radio, network tv, P.A. systems, radio e Tv
locali, servizi audio e video, telecomunicazioni
/broadcasting equipment, audio and video professional
equipment, computer grafics, production and
distribution, post-production, radio and tv networks,
audio and video services, telecommunications
T, F 1/2, A 1986, E 13, O 9.30-18.30, Et 200,
Ant 10.000
Org Assoexpo, tel. +39 024815541, fax +39
024980330, Roberto Pinna Berchet
Cn no (2002)
29-30/11/03 (R) 217
Milano - Salone della parrocchia S. Maria Goretti
Mostra mineralogica, Mineral show
P, F 1/1, E 7
Org C.R.A.L. del Comune di Milano, tel. +39
025456123, fax +39 027490610
29/11-8/12/03 (I) 218
Milano - Fiera Milano
Af - L’artigiano in fiera, Mostra mercato int.
dell’artigianato, Int. handicraft selling exhibition
C oggettistica e articoli da regalo, abbigliamento e
accessori, arredamento e complementi d’arredo,
gioielleria, articoli sportivi, servizi /objects and gift’s
item, clothings and accessories, funishing and decorative
complements, jewellery, sport items, services
Tpr 30/9/02
P, F 1/1, A 1996, E 8, O 15-23; 6/7: 10-23, Pmqa
euro 160, Et 2132
Org Ge.Fi. Gestione Fiere, tel. +39 0231911913,
fax +39 0233608733, Paolo Rodari, email: artigianoinfiera@enter.it
LOMBARDIA/Milano • 226
30/11/03 (L) 219
Milano - Naviglio Grande
(da Viale Gorizia a Via Valenza)
Mercatone dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Associazione del Naviglio Grande, tel. +39
0289409971, fax +39 0289400181
30/11-2/12/03 (I) 220
Milano - Fiera Milano
Modaprima-Esma, Salone int. delle collezioni
moda e accessorio - collezioni autunno/inverno e
flash primavera/estate per uomo donna e bambino,
Int. fashion and accessories show -
autumn/winter collections and spring/summer
women’s, men’s and children’s previews
T, F 2/1, A 1977, E 55, O 9.30-18, V 2234, Ve
1252, Et 123, Ee 10
Org Efima - Promozione moda Italia Srl, tel. +39
026411041, fax +39 0266101684, Manuela
Castelli, fax 0266102930, email:
info@modaprima.it
Cn Map (2000), Aa Aefi
1-4/12/03 (I) 221
Milano - Palazzo delle Stelline
Ready to show, Int. clothing trade show, Salone
int. dell’abbigliamento
T, F 2/1, A 5/2002, E 3, Et 100, Ee 90 (10 rp),
Ant 2000, Ane 1800
Org T.D.F. Srl, tel. +39 0248015026, fax +39
024815339, Georges Papa
Cn no (2002)
2/12/03 222
Milano - Quark hotel, centro congressi
Embedded, Mostra convegno, Exhibition and
conference
A 2003, E 1
Org Vnu Business Publications Italia Srl, tel. +39
02660341, fax +39 0266034270
2-6/12/03 (I) 223
Milano - Fiera Milano
Enovitis, Salone int. delle tecniche per la viticoltura,
Int. wine-growing technics exhibition
C barbatelle, vivaismo viticolo, trattamenti nel
vigneto, attrezzature e macchine per l’impianto e la
lavorazione del vigneto /vine cuttings, nurseries to
vineyard treatments, equipment and machinery for
planting and working vineyards (tractors, grubbers)
Tpr 2/03
T, F 1/2, A 1997, E 3, O 9.30-18,30, V 46.000,
Et 99 rp incl., Ee 24 rp incl., Ant 8000*
Org Eme - Ente Mostre Enologiche, tel. +39
027222281, fax +39 02866226, Marinella
Compiani, email: info@enovitis
Cn no (2001), N insieme con /along with Simei
2-6/12/03 (I) 224
Milano - Fiera Milano
Simei, Salone int. macchine per enologia e
imbottigliamento, Int. enological and bottling
equipment exhibition
C macchine, attrezzature e prodotti per l’enologia
e l’imbottigliamento di bevande e liquori alimentari
(vino, birra, acque minerali e bevande gassate,
liquori, aceti, succhi, olio) /machines, equipment
and materials needed for enology as well as processing
and bottling of all sort of beverages
(wine, beer, mineral waters, soft drink, brandies,
fruit juices)
Tpr 2/03
T, F 1/2, A 1963, E 20, O 9.30-18.30, Et 732 rp
incl., Ee 150 rp incl.
Org Eme - Ente Mostre Enologiche, tel. +39
027222281, fax +39 02866226,
Marinella Compiani
Cn no (2001 stimato/estimated), N insieme con
/along with Enovitis
14/12/03 (L) 225
Milano - Portici di Piazza Diaz
Vecchi libri in piazza, Mercato di libri antichi,
vecchi ed esauriti, Market of antique, old and out
of print books
P, F 9/1, A 1995, O 10-18, V 10.000, Et 60
Org Associazione Mare Magnum Librorum, tel.
+39 02804607, fax +39 02804602
21/12/03 (L) 226
Milano - Naviglio Grande
(da Viale Gorizia a Via Valenza)
Mercatone dell’antiquariato, Antiques market
P, F 11/1
Org Associazione del Naviglio Grande, tel. +39
0289409971, fax +39 0289400181
PRISMA - 79/2003
109

LOMBARDIA/Milano • 227
9-12/10/03 (N) 227
Milano - Assago - FilaForum
MilanoSposi, Mostra dei prodotti e dei servizi per il
matrimonio, Wedding products and services exhibition
P, F 2/1, A 1994, E 20, O 15-23, 6/7: 10-23,
V 20.000, Ve 500, Et 180, Ant 13.000
Org Enafi Ente Nazionale Fiere, tel. +39
025693973, fax +39 025398267, Fabio La Daga
Cn no (2001 stimato/estimated)
8-9/11/03 (N) 228
Milano - Assago - FilaForum
Bimbinfiera, Il più importante salone per
mamme e future mamme, The most important
exhibition for mothers and future mothers
P, A 2001, O 10-20
Org Bimbinfiera Srl, tel. +39 039794870, fax +39
039794641, Lorenzo Croci, email:
lorenzo.croci@bimbinfiera.it
N itinerante /rotating location
25-26/10/03 229
Milano - Lacchiarella - Centro Fieristico Il Girasole
Milano classic motors
F 2/1
Org Arcadia Snc di Bovone e Sangalli, tel. +39
0575630226, Stefano Sangalli
4-13/7/03 (N) 230
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Sogno di una notte di mezza estate,
Midsummer night’s dream
P, A 2003, E 1
Org Parco Esposizioni Novegro, tel. +39
0270200022, fax +39 027561050
7/9/03 (N) 231
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Il bagagliaio, Mercatino familiare di oggetti
d’occasione, Family mart for bargain items
C oggetti d’occasione escluse armi, gioielli, alimentari
/second-hand objects except for arms,
jewellery and food stuffs
P, F 9/1, A 1993, O 8.30-17.30, V 2045, Et 220
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
bagagliaio@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
11/9/03 (N) 232
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari,
Wholesale market for antiques dealers
T, F 10/1, E 103, O 7-13, V 480, Et 120
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
deballage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
12-14/9/03 (N) 233
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Brocantage - Top class antiques, Fiera del
collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di
antiquariato, Collecting, curiosities and antiques
occasions fair
P, F 10/1, A 1986, E 126, O 10-19, V 11.000, Et 308
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
brocantage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
26-28/9/03 (N) 234
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Hobby-model expo, Rassegna specializzata di
modellismo, Specialized modelling show
C modellismo ferroviario, navale, auto, aereo, militare,
meccanico, vario; attrezzature e prodotti per
modellismo /railway, naval, car, airplane, military,
mechanical, varied modelling; equipments and
products for modelling
P, F 1/1, A 1978, E 27
Org Parco Esposizioni Novegro, tel. +39
0270200022, fax +39 027561050, email:
hobbymodel@parcoesposizioninovegro.it
4-5/10/03 (N) 235
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Radiant and silicon, Rassegna di elettronica,
informatica e radiantismo, Electronics, information
technology and radioamateur exhibition
C apparati e componenti per telecomunicazioni,
ricetrasmittenti, informatica, surplus, editoria specializzata
/apparatus and components for telecommunications,
electronic, trasmitter-receiver, informatics,
surplus, sectorial publication
P, F 3/1, E 26, O 9-18
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
radiant@parcoesposizioninovegro.it
110 PRISMA - 79/2003
5/10/03 (N) 236
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Il bagagliaio, Mercatino familiare di oggetti
d’occasione, Family mart for bargain items
C oggetti d’occasione escluse armi, gioielli, alimentari
/second-hand objects except for arms,
jewellery and food stuffs
P, F 9/1, A 1993, O 8.30-17.30, V 2045, Et 220
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
bagagliaio@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
9/10/03 (N) 237
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari,
Wholesale market for antiques dealers
T, F 10/1, E 104, O 7-13, V 480, Et 120
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
deballage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
10-12/10/03 (N) 238
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Brocantage - Top class antiques, Fiera del
collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di
antiquariato, Collecting, curiosities and antiques
occasions fair
P, F 10/1, A 1986, E 127, O 10-19, V 11.000, Et 308
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
brocantage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
18-19/10/03 (N) 239
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Vinilmania, Fiera del disco & cd, Collectible
records fair
P, F 3/1, A 1986, E 51, V 5000, Et 300
Org Vinilmania Srl, tel. +39 0229524674, fax +39
026460370, email:
vinilmania@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2001)
18-26/10/03 (N) 240
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Novegro alto antiquariato, Antiques exhibition
P, A 2003, E 1
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916,
fax +39 02466911
25-26/10/03 (N) 241
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Mostra felina Fiaf, Cat show
P, F 1/1
Org Fiaf, tel. +39 022665928, fax +39 02663073,
email: infoparco@parcoesposizioninovegro.it
25-26/10/03 (N) 242
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Novegro photo cine, Mostra mercato di
apparecchi fotografici e cinematografici, Novegro
photo cine market
C apparecchiature fotografiche, cinematografiche,
accessori /photographic equipment, cine-camera
bargains, collection items
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 9-18, V 4000, Et 60
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, email:
photocine@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2001)
1-2/11/03 (N) 243
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Militalia, Fiera del collezionismo militare, Military
things collecting exhibition
C medaglie, cartoline, distintivi, libri, copricapi,
quadri bronzi, ordini cavallereschi, foto, diplomi,
uniformi, scudetti, accessori, soldatini, modelli d'epoca,
stampe, manifesti, dardiere e gagliardetti,
fregi, mostrine, oggetti e documenti
P, F 2/1, A 1986, E 34, O 10-19
Org Militalia, tel. +39 0270109365; Parco
Esposizioni Novegro, tel. +39 0270200022,
fax +39 027561050, email:
militaria@parcoesposizioninovegro.it
6/11/03 (N) 244
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari,
Wholesale market for antiques dealers
T, F 10/1, E 105, O 7-13, V 480, Et 120
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
deballage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
7-9/11/03 (N) 245
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Brocantage - Top class antiques, Fiera del
collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di
antiquariato, Collecting, curiosities and antiques
occasions fair
P, F 10/1, A 1986, E 128, O 10-19, V 11.000, Et 308
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email: brocantage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
15-16/11/03 (N) 246
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Mostra scambio di auto, moto, ciclo,
ricambi e accessori d’epoca, Veteran cars,
cycles, motorcycles, spare parts and accessories
market show
C accessori originali, pezzi di ricambio, auto e
moto da restaurare, accessoristica riprodotta in
serie, manualistica e pubblicazioni d’epoca, editoria
specializzata /original accessories, spare parts,
car and motorcycles to restore, series accessories,
manuals and old publications, trade press
P, F 3/1, E 29, O 8.30-18; 7:8.30-17, Et 500, Ant
72.000
Org Parco Esposizioni Novegro, tel. +39
0270200022, fax +39 027561050, email:
mostrascambio@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2001)
22-23/11/03 247
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Byblos, Mostra mercato del libro antico e del
Novecento, della stampa d’epoca e della cartofilia
F 2/1, O 10-19, Et 80
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, email:
byblos@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2001), N insieme con /jointly with Preziosa
22-23/11/03 248
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Preziosa, Mostra mercato di gemme, pietre
preziose, minerali e fossili, Exhibition market of
gems, precious stones, minerals, and fossils
F 1/1, A 2000, E 4, O 10-19, Et 200
Org Parco Esposizioni Novegro, tel. +39
0270200022, fax +39 027561050, email:
preziosa@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2000), N insieme con /jointly with Byblos
23/11/03 (N) 249
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Il bagagliaio, Mercatino familiare di oggetti
d’occasione, Family mart for bargain items
C oggetti d’occasione escluse armi, gioielli, alimentari
/second-hand objects except for arms,
jewellery and food stuffs
P, F 9/1, A 1993, O 8.30-17.30, V 2045, Et 220
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
bagagliaio@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
30/11/03 (N) 250
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Borsa scambio di giocattoli - modellismo,
Modelling and toys exchange
P, F 3/1, E 27, O 9.30-17.30, Et 350
Org Parco Esposizioni Novegro, tel. +39
0270200022, fax +39 027561050, email: borsascambio@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (2000)
11/12/03 (N) 251
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari,
Wholesale market for antiques dealers
T, F 10/1, E 106, O 7-13, V 480, Et 120
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email:
deballage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
12-14/12/03 (N) 252
Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro
Brocantage - Top class antiques, Fiera del
collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di
antiquariato, Collecting, curiosities and antiques
occasions fair
P, F 10/1, A 1986, E 126, O 10-19, V 11.000, Et 308
Org Comis Lombardia, tel. +39 02466916, fax
+39 02466911, Ottavia Imer, email: brocantage@parcoesposizioninovegro.it
Cn no (1998)
20-28/9/03 (N) 253
Monza - Polo Fieristico
Mia, Mostra dell’arredamento, Furnishing exhibition
P, F 1/1, A 1946, E 58, O 18-23; 6/7: 10.30-23, V
50.000
Org Ente Mostre di Monza e Brianza, tel. +39
0392842310, fax +39 0392842312
Cn no (2002)
2-5/10/03 (R) 254
Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani
Sposidea, Salone regionale della moda sposi e dei
servizi per il matrimonio, Wedding sales exhibition
P, F 1/1, E 10, O 4/5: 15-24; 6/7: 10-24
Org Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290966953,
fax +39 0290965956
11-19/10/03 (N) 255
Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani
Antiquariato, Mostra mercato nazionale di antiquariato,
National antiques sales exhibitioin
P, F 1/1, E 16, O 15-20; 4/5: 15-23; 6/7: 10.30-21,
V 20.000, Et 80 rp incl.
Org Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290966953,
fax +39 0290965956, tel. 0290965254, email:
magister.team@tiscalinet.it
Cn no (2002 stimato/estimated)
30/10-3/11/03 (L) 256
Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani
Bianco & rosso, Mostra mercato dedicata ai
sapori e al gusto dei cibi e dei vini tradizionali,
Traditional wines and foodstuffs sales exhibition
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 10.30-24; 4/5: 15-24;
1: 10.30-18
Org Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290966953,
fax +39 0290965956
Pavia
27-28/9/03 (N) 257
Belgioioso - Castello di Belgioioso
Parole nel tempo, Mostra mercato dei piccoli
editori, Market exhibition for small publishers
P, F 1/1, E 12, O 10-20
Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e
Sartirana, tel. +39 0382970525, fax +39
0382970139, Guido Spaini
10-12/10/03 (R) 258
Belgioioso - Castello di Belgioioso
Fashion vintage (autunno), Mostra mercato
della moda d’epoca
P, F 2/1, E 10, O 10-20, Et 21
Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e
Sartirana, tel. +39 0382970525, fax +39
0382970139
Cn no (2000)
2-7/9/03 (R) 259
Casteggio - Area fieristica di Via Truffi
OltreVini, Vini e spumanti dell’Oltrepo Pavese,
Wines and sparkling wines of the Oltrepo Pavese
P, F 1/1, E 33, O 19-24; 6/7: 9.30-24, Et 150
Org Comune di Casteggio, tel. +39 0383804941,
fax +39 038382472, Gianni Saporiti, email:
info@oltrevini.it
Cn no (2002)
23/11/03 (N) 260
Casteggio - Area fieristica di Via Truffi
Fiera del tartufo e del miele, Truffle
and honey’s fair
P, F 1/1, E 20
Org Comune di Casteggio, tel. +39 0383804941,
fax +39 038382472
11-15/9/03 (L) 261
Pavia - Palazzo Esposizioni
Autunno pavese, Salone dei prodotti agroalimentari
- Mostra-mercato del settore agricolo
e zootecnico, Agro-industrial products exhibition
- Agricultural and zootechnical market
exhibition
P, F 1/1, A 1948, E 50, O 17-24; 7: 10-24
Org Paviamostre, tel. +39 0382393261, fax +39
0382393409
3-6/10/03 (L) 262
Pavia - Palazzo Esposizioni
Gli sposi, Mostra-mercato di articoli inerenti il
matrimonio, Wedding items market exhibition
P, A 1995, E 8
Org Paviamostre, tel. +39 0382393261, fax +39
0382393409

16-18/10/03 263
Pavia - Palazzo Esposizioni
Zac, Salone dell’orientamento ai giovani,
Vocational exhibition
F 1/1, A 2001, E 3, O 9-19
Org Paviamostre, tel. +39 0382393261, fax +39
0382393409
1-9/11/03 (L) 264
Pavia - Palazzo Esposizioni
Pavia antiquaria, Mostra-mercato di antiquariato,
Antiques market show
P, F 1/1, A 1993, E 11, O 17-23; 6/7: 10-23
Org Paviamostre, tel. +39 0382393261, fax +39
0382393409
21-24/11/03 (N) 265
Pavia - Palazzo Esposizioni
In vetrina per Natale, Mostra-mercato di articoli da
regalo di qualità, Christmas quality gifts sales exhibition
P, E 7
Org Paviamostre, tel. +39 0382393261, fax +39
0382393409
6-7/9/03 (R) 266
Sartirana Lomellina - Castello di Sartirana
Vivere al naturale, Mostra mercato dell’alimentazione
naturale e dell’ecologia domestica, Exhibition
and market of natural nutrition and home ecology
P, F 1/1, E 10, O 6: 11-23; 7: 10-20
Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e Sartirana,
tel. +39 0382970525, fax +39 0382970139
15-30/9/03 (N) 267
Sartirana Lomellina - Castello di Sartirana
Mostra mercato di antiquariato, Antiques
market exhibition
P, F 1/1, E 23, O 5-23; 6: 10-23; 7: 10-20
Org Ente Fiera dei Castelli di Belgioioso e Sartirana,
tel. +39 0384800804, fax +39 0384800748
Sondrio
9-12/10/03 (R) 268
Morbegno - Polo fieristico della Provincia di Sondrio
Fiera del bitto, Bitto cheese fair
P, F 1/1, E 96, O 18-22; 5/6: 9-23; 7: 9-22,
V 42.000, Et 85
Org Ente Fieristico Morbegno, tel. +39
0342601140, fax +39 0342619063, email: comitato.bitto@portedivaltellina.it
30/11/03 (L) 269
Morbegno - Polo fieristico della Provincia di Sondrio
Tutto usato, mercato dell’occasione,
Second hand exhibition
P, F 2/1, A 2001, E 4, V 6000, Ant 21.000*
Org Bbc Srl, tel. +39 0342200821, fax +39
0342200822, Mariano Cantoni
Cn no (2001)
Varese
2-4/10/03 (N) 270
Busto Arsizio - Malpensafiere
Sposi oggi, Prodotti e servizi per il matrimonio,
Wedding services and products show
Tpr 1/10/03
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 5: 20-24; 6: 15-24; 7:
10-20, V 7000, Et 100, Ant 10.000
Org Promaad Srl, tel. +39 0331628166, fax +39
0331635755, Guzzo
Cn no (1995)
11-12/10/03 (N) 271
Busto Arsizio - Malpensafiere
Mostra ornitologica, Birds exhibition
P, F 1/1, A 1992, E 12, O 10-20, V 3000, Et 100,
Ant 5000
Org Aoba - Associazione ornitologica Busto
Arsizio, tel. +39 0331543295
Cn no (1998)
16-19/10/03 272
Busto Arsizio - Malpensafiere
Sapori & Motori, Mostra dell’auto e mostra mercato
dell’enogastronomia di qualità
A 2002, E 2, V 18.000, Et 120, Ant 15.000
Org Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815,
fax +39 0331632638
Cn no (2002)
24-27/10/03 273
Busto Arsizio - Malpensafiere
Gold contact, Mostra dell’oreficeria e gioielleria,
Goldware and jewellery exhibition
Org Malpensafiere Spa, tel. +39 0331336600, fax
+39 0331634378
6/7/03 (L) 274
Varese - Centro storico
Antico mercato bosino, Fiera dell’antiquariato,
Antiques fair
P, F 10/1, Et 120
Org Promovarese, tel. +39 0332295354, fax +39
0331679578
Cn no (2001)
7/9/03 (L) 275
Varese - Centro storico
Antico mercato bosino, Fiera dell’antiquariato,
Antiques fair
P, F 10/1, Et 120
Org Promovarese, tel. +39 0332295354, fax +39
0331679578
Cn no (2001)
13-21/9/03 (N) 276
Varese - Padiglioni espositivi della Schiranna
Fiera di Varese, Varese trade fair
Tpr 1/8/03
P, F 1/1, A 1976, E 26, O 16-24; 6/7 10-24; ultima
domenica: last Sunday 10/21, Pmq euro 103-120,
Pmqa euro 114-133, V 70.000
Org Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815,
fax +39 0331632638, email: info@fieravarese.it
Cn no (2003 stimato/estimated)
5/10/03 (L) 277
Varese - Centro storico
Antico mercato bosino, Fiera dell’antiquariato,
Antiques fair
P, F 10/1, Et 120
Org Promovarese, tel. +39 0332295354, fax +39
0331679578
Cn no (2001)
2/11/03 (L) 278
Varese - Centro storico
Antico mercato bosino, Fiera dell’antiquariato,
Antiques fair
P, F 10/1, Et 120
Org Promovarese, tel. +39 0332295354, fax +39
0331679578
Cn no (2001)
Bolzano
Trentino Alto Adige
13-21/9/03 (I) 279
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Fiera int. d’autunno, Int. Herbstmesse, Int.
autumn trade fair
C investimenti e beni di consumo, artigianato e
artigianato artistico, casa e attività domestiche,
gastronomia, protezione civile, attrezzature per i
comuni e tutela dell'ambiente /investments and
consumer goods, handicraft and artistic handicraft,
house and domestic activities, gastronomy,
civil protection, equipments for municipalities and
environment protection
P, F 1/1, A 1948, E 56, O 9-19, V 73.000
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel. +39
0471516000, fax +39 0471516111, Silvia Candioli
Cn no (2002), Aa Aefi/Ufi, N insieme con /jointly
with Prodonna
18-21/9/03 280
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Prodonna, Salone dedicato alla donna -
Sonderausstellung für die Frau
P, A 2003, E 1, O 13-21; 6/7: 9-19
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel.
+39 0471516000, fax +39 0471516111, Evi
Götsch, tel. 0471516030, fax 0471516, email:
goetsch@fierabolzano.it
N insieme con /jointly with Fiera int. d’autunno
2-4/10/03 (I) 281
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Alpitec, Fiera int. specializzata per la tecnologia
alpina ed invernale, Int. Fachmesse für Berg- und
Wintertechnologien, Int. trade show for mountain
and winter technologies
C tecniche di risalita, innevamento programmato,
preparazione delle piste e servizio invernale /lifts
technologies, programmed bed of snow, tracks
preparation and winter service
P, F 1/2, A 1997, E 4, O 9-18; 6: 9-16, Et 166, Ee 94
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel.
+39 0471516000, fax +39 0471516111, Geraldine
Coccagna, tel. 0471516019, fax 0471516116,
email: coccagna@fierabolzano.it
Cn no (2001), Aa Aefi
11-12/10/03 (L) 282
Bolzano - Castel Mareccio - Schloss Maretsch
Evento sposi, Rassegna di prodotti e servizi per
il matrimonio, Ausstellung von Produkten und
Dienstleistungen für die Hochzeit, Exhibition of
wedding products and services
P, F 1/1, O 10-19, V 5737, Et 88, Ant 1500
Org Pubblieuro, tel. +39 0471565000, fax +39
0471565001, Silvia Oberrauch
20-23/10/03 (I) 283
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Hotel, Fiera int. specializzata per alberghi e gastronomia,
Int. Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe,
Int. trade fair for hotels, bars and restaurants
C prodotti, attrezzature, accessori per alberghi, ristoranti,
bar e comunità /products, equipments and services
for hotels, restaurants, bars and communities
T, F 1/1, A 1977, E 27, O 10-18.30, Et 500, Ant
25.000
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel. +39
0471516000, fax +39 0471516111, Silvia Candioli
Cn no (2002), Aa Aefi
7-10/11/03 (N) 284
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Agrialp, Fiera agricola dell’arco alpino, Alpine
agricultural trade fair
P, F 1/2, A 1983, E 18, O 8.30-18, V 28.000, Et 266
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel.
+39 0471516000, fax +39 0471516111, Brigitte
Dallapozza
Cn no (2001), Aa Aefi
4-8/12/03 (N) 285
Bolzano - Fiera Bolzano-Messe Bozen
Preziosa, Mostra d’arte ed antiquariato, Kunstund
Antiquitätenausstellung, Art and antiques
exhibition
P, F 1/1, O 14-19.30; 6/7: 10-12.30, 14-19.30,
V 5000, Et 30, Ant 1000
Org Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG, tel. +39
0471516000, fax +39 0471516111, Silvia Candioli
Cn no (1999)
Trento
25-26/10/03 (L) 286
Borgo Valsugana - Centro polisportivo
I gusti della Valsugana, Valsugana exhibition
C gastronomia tipica della Valsugana e del
Trentino, vini e distillati, formaggi, salumi, piccoli
frutti, mele e castagne; alimenti biologici e naturali
e alcuni prodotti particolari di altre regioni di Italia
/typical gastronomia of Valsugana and Trentino,
wines and distillates, cheeses, salami, small yields,
apples and chestnuts; biological and natural foods,
particular products of other Italian regions
T/P, F 1/1, E 4, O 9-21
Org Bsi Fiere Scarl, tel. +39 0461752833, fax +39
0461759577, Luigi Oss, Michele Tessaro
26/9-1/10/03 (N) 287
Riva del Garda - Palacongressi
Gold age, Forum della terza età
E 4
Org Palacongressi Spa, tel. +39 0464520000, fax
+39 0464555255
19-21/9/03 (I) 288
Trento - Centro Trentino Esposizioni
Bitm, Borsa int. del turismo montano, Int. mountain
tourism exchange
Tpr 14/8/03
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 10-18, Pmq euro 800
(8m2), Pmqa euro 1000 (8m2), V 5000, Et 40
Org Iniziative Turistiche per la Montagna Srl, tel.
+39 0461434200, fax +39 0461434243;
Confesercenti del Trentino, tel. +39 0461828833,
fax +39 0461826234
Cn no (2001)
Belluno
Veneto
18-21/9/03 (N) 289
Longarone - Palazzo delle Mostre
Sapori italiani, Salone nazionale dei prodotti
agroalimentari tipici e biologici dei comuni italiani,
National exhibition of tipical and natural food
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-20; 4: 14-20, Pmq
euro 20, Pmqa euro 385 (8 m2), V 10.000, Et 175
(70 rp), Ant 13.000
Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577,
fax +39 0437770340
Cn no (2002)
17-19/10/03 (N) 290
Longarone - Palazzo delle Mostre
Expodolomiti, Mostra di sport, montagna, turismo,
tempo libero, attrezzature per la neve e piste
da sci, Exhibition of sports, leisure, tourism, ski
gear, ski equipment and cableways
C attrezzature e prodotti per lo sport in montagna,
abbigliamento, attrezzature per la neve e piste da
sci, slitte e motoslitte /mountain equipment and products,
garment, ski equipment, sledges, motor-sleds
Tpr 25/6/03
P, F 1/1, A 1995, E 9, O 14.30-20; 6/7: 10-20, V
11.000, Et 230, Ant 13.500
Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577,
fax +39 0437770340
Cn no (2002), N insieme con /jointly with
Praesidium
17-19/10/03 291
Longarone - Palazzo delle Mostre
Praesidium, Salone dei servizi per la protezione
civile, Exhibition of civil protection services
E 4, O 14.30-20, 6/7: 10-20, V 11.000, Et 45,
Ant 6000
Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577,
fax +39 0437770340
Cn no (2002), N insieme con /jointly with
Expodolomiti
31/10-9/11/03 (N) 292
Longarone - Palazzo delle Mostre
Arredamont, Mostra nazionale dell’arredare in
montagna, National exhibition for mountain furniture
Tpr 31/5/03
P, F 1/1, A 1978, E 26, O 15.30-21.30; 6/7: 10-
21.30, V 50.000, Et 205 (125 rp), Ant 17.000
Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577,
fax +39 0437770340
Cn no (2002)
28/11-2/12/03 (I) 293
Longarone - Palazzo delle Mostre
Mig - Mostra int. del gelato, Esposizione di
prodotti ed attrezzature per gelateria, Int. icecream
show
C macchine, prodotti e attrezzature per produzione
e vendita del gelato artigianale; arredamenti
interni ed esterni per gelaterie; accessori,
servizi /machinery, equipment and products for
handmade ice-cream
Tpr 30/6/03
T/P, F 1/1, A 1959, E 44, O 10-18.30, V 32.000,
Et 258, Ee 70, Ant 17.000
Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577,
fax +39 0437770340
Cn no (2002), Aa Aefi
27-28/9/03 (L) 294
Sedico - Villa Patt
Mostra mercato dei prodotti agricoli e lattiero-caseari,
Fair of agricultural and dairy products
P, F 1/1, E 23, O 9-20; 7: 9-19, Et 98, Ant 13.500
Org Comunità montana Val Belluna, tel. +39
0437852896, fax +39 0437856070
Cn no (2000)
Padova
VENETO/Padova • 296
7-9/7/03 (N) 295
Padova - PadovaFiere
Robotica, Salone di automazione, robot ed intelligenza
artificiale, Automation, robots and artificial
intelligence exhibition
T, F 1/1, A 2003, E 1
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, tel. 049840533, fax 049840564,
email: robotica@padovafiere.it
12-14/9/03 (I) 296
Padova - PadovaFiere
Flormart Miflor, Salone int. del florovivaismo,
attrezzature e giardinaggio, Int. flower growing,
nursery and gardening exhibition
C piante e fiori di ogni tipo, articoli per fioristi,
serre, impianti e macchine, vasi, terricci
T, F 2/1, A 1975, E 45, O 9-19, Et 1000 (206 rp),
Ee 87
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570; Fiera Milano Spa, tel. +39
0249971, fax +39 0249977963
Cn no (2002), Aa Aefi/Ufi
PRISMA - 79/2003
111

VENETO/Padova • 297
25-27/9/03 (I) 297
Padova - PadovaFiere
Urbania (Sep - City - Energy), Salone int. tecnologie
e servizi per città e ambiente urbano, Int.
environmental services, traffic management and
urban décor
T, F 1/2, E 8, O 9-18, V 33.000, Et 1000 rp incl.,
Ant 80.000
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, tel. 049840515
Cn no (2001)
3-5/10/03 298
Padova - PadovaFiere
Millenium, Giornate tecniche del serramentista,
Technical days of window and door fitter
T
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570
5-6/10/03 (N) 299
Padova - PadovaFiere
Appuntamento Rac, Mostra della calzatura,
abbigliamento e pelletteria, Exhibition of
footwear, leather goods, leatherwear
and furnishings
T, F 2/1, E 55
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, R.A.C. Srl, tel. 0495974688, fax
0499400852
11-19/10/03 (N) 300
Padova - PadovaFiere
Casa su misura, Mostra mercato arredo e complementi,
Your home made to measure, home furniture
and furnishing trade show
P, F 1/1, E 12, O 16-22; 6/7: 10-22, V 94.377, Et
670, Ant 50.000*
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570
Cn no (2000)
11-19/10/03 (L) 301
Padova - PadovaFiere
Compro casa, Salone delle proposte immobiliari,
Exhibition of real estate proposals
P, F 1/1, E 6, O 16-22; 7: 10-22, V 88.842, Et 20,
Ant 4000
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570
23-25/10/03 (N) 302
Padova - PadovaFiere
Expo scuola, Salone prodotti e servizi per l'educazione
e la formazione, Products and services
for schools and education exhibition
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 9-20, V 12.000, Et 150,
Ant 12.200
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, tel. 049840590, fax 049840495,
email: exposcuola@padovafiere.it
Cn no (2000)
1-2/11/03 (N) 303
Padova - PadovaFiere
Tuttinfiera, Fiera mercato dell’hobby e del
tempo libero, Free-time, craft and hobby fair
P, F 1/1, E 20, O 9-20, V 60.818, Et 792 rp incl.,
Ant 34.000
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, tel. 049840552
Cn no (2000)
13-17/11/03 (N) 304
Padova - PadovaFiere
Arte Padova, Mostra mercato d’arte contemporanea,
Exhibition and mart of contemporary art
C pittura, scultura, grafica d'autore, bronzi,
ceramiche /paintings, sculpture, graphic art,
bronzes and ceramics
Tpr 30/9/03
P, F 1/1, A 1990, E 14, O 1: 10-13; 4/5: 10-20;
6/7: 10-21, V 25.000, Et 203, Ee 7, Ant 10.000
Org Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498800305, fax
+39 0498800944
Cn no (2002)
22-23/11/03 (N) 305
Padova - PadovaFiere
Auto d’ogni epoca, Mostra dell'auto d'epoca e
della ricambistica originale, Car show
P, F 1/1
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, Intermeeting, tel. 0498726818,
fax 0498726893
112 PRISMA - 79/2003
3-6/12/03 (I) 306
Padova - PadovaFiere
Asphaltica, Mostra delle attrezzature, tecnologie
e servizi applicati alla realizzazione di strade e infrastrutture,
Int. show of equipment, technologies and
services aimed at the creation of roads and facilities
T, F 1/2, A 2003, E 1
Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111, fax
+39 049840570, Braintrust, tel. 0425710071, fax
0425710085
30/8-8/9/03 (L) 307
Trebaseleghe
Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato,
Agriculture and handicraft exhibition
P, F 1/1, E 12, O 20-24; 7: 8-24, Et 56, Ant 7000
Org Comune di Trebaseleghe, tel. +39
0499385032, fax +39 0499386455
Cn no (2000)
Rovigo
4-9/7/03 308
Rovigo - Centro mostre, area ex Zuccherificio
RoCountry, Fiera di campagna, Country life fair
P
Org Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425418805, fax +39
0425418805
10-16/7/03 (L) 309
Taglio di Po - Impianti sportivi
Taglio di Po espone, Fiera campionaria dell'artigianato,
commercio e servizi, Trade fair for arts
and crafts, commerce and services
P, F 1/1, E 18, O 21-24
Org Pro Loco Taglio di Po, tel. +39 0426346369,
fax +39 0426346369
Treviso
30/8/03 (L) 310
Montebelluna - Parco Manin
Fiera tradizionale degli uccelli e mostra
degli animali da cortile, Birds and pets show
F 1/1, O 6-13, V 9000, Et 500, Ant 50.000
Org Pro Loco di Montebelluna, tel. +39
042323827, fax +39 042323827
Cn no (2000)
13-15/12/03 (N) 311
Santa Lucia di Piave - Campo Fiera
Fiera di Santa Lucia di Piave, Fiera regionale
delle macchine agricole, edili e movimento terra,
Regional agriculture and building machinery exhibition
C agricoltura, edilizia, casa, arredamento, veterinaria,
agriturismo /agriculture, building, home, furnishings,
veterinary, agritourism
Tpr 13/9/03
P, F 1/1, E 1343, O 8-19; 1: 7-19, V 51.000, Ve 4900,
Et 257 (302 rp), Ee 5 (10 rp), Ant 55.000, Ane 1500
Org Comune di Santa Lucia di Piave, tel. +39
0438466120, fax +39 0438460360, Edda Zorgno
Cn no (1999)
5-13/9/03 (N) 312
Valdobbiadene - Villa dei Cedri
Mostra nazionale degli spumanti, National
sparkling wine exhibition
Tpr 1/6/03
P, F 1/1, A 1964, E 40, O 10-13; 15-22, V 19.700,
Et 151, Ant 1100
Org Mostra nazionale dello spumante-Alta Marca,
tel. +39 0423972372, fax +39 0423975510, tel.
0423972655; Comune di Valdobbiadene, tel. +39
0423976810, fax +39 0423976888
Rap Giorgio Bellini, tel. +39 0423976285, fax +39
0423975950
Cn no (2000)
15/8/03 (N) 313
Vittorio Veneto - Piazza del Municipio
Plurisecolare mostra mercato nazionale
uccelli - Esposizione canina, Birds market
show - Dog show
F 1/1
Org Comitato L. Gavinel, tel. +39 043857243, fax
+39 043853629
Venezia
3-5/10/03 (N) 314
Caorle - PalaExpomar
Mostra scambio veneta automotostorica,
Veteran motorcars and motorcycles Venetian exhibition
P, F 1/1, E 8, O 9-22, Ant 8000*
Org Epoca car, tel. +39 0421311659, fax +39
0421311659
Cn no (1998)
14-21/9/03 (L) 315
Dolo - Piazza Mercato
Expo art, Mostra dell’artigianato della Riviera del
Brenta, Handicrafts exhibition of Brenta Riviera
Tpr 1/8/03
P, F 1/1, A 1980, E 24, O 19-23; 7: 10-23,
V 210.000, Et 49, Ant 20.000*
Org Consorzio manifestazioni mostre artigianato,
tel. +39 041410333, fax +39 041413520, Franco
Petrin, email: segretario@artigiani-dolo.ve.it
Cn no (2000)
18-20/7/03 (L) 316
Lido di Jesolo - Palazzo del Turismo
Fiera mercato hi-fi business, Hi-fi market fair
P
Org Associazione Jesolana Albergatori, tel. +39
042191670, fax +39 042193522
8-10/8/03 (L) 317
Lido di Jesolo - Palazzo del Turismo
Fiera mercato - Sport & free time, Sport and
free time market show
P
Org Associazione Jesolana Albergatori, tel. +39
042191670, fax +39 042193522
6-7/9/03 (L) 318
Lido di Jesolo - Litorale
Festa del vino e dell’uva, Wine festival
P, F 1/1
Org Associazione Jesolana Albergatori, tel. +39
042191670, fax +39 042193522
19-21/9/03 319
Lido di Jesolo - Palazzo del Turismo
Fiera mercato - Accessorio d’arredo,
Furniture market fair
Org Associazione Jesolana Albergatori, tel. +39
042191670, fax +39 042193522
25-27/9/03 (N) 320
Lido di Jesolo - Palazzo del Turismo
Viaggiandum est, Fiera del turismo, Tourism fair
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 9-18
Org Action Srl, tel. +39 0498076030, fax +39
0498076462
N comprende /including Pellegrinando, il meeting
del turismo religioso; Eco travel
29-30/11/03 (L) 321
Portogruaro
Fiera di Sant’Andrea, Fiera campionaria, Trade fair
C artigianato, commercio, agricoltura, gastronomia,
turismo /arts and crafts, trade, agriculture,
gastronomy, tourism
P, F 1/1, E 18, O 8-20, V 45.000, Et 319, Ant 2500*
Org Portogruaro Fiere srl, tel. +39 042171399, fax
+39 042171387
3-6/10/03 (L) 322
San Donà di Piave - Area fieristica di via Pralungo
Fiera del Rosario, Campionaria d’autunno,
Trade fair
P, F 1/1, E 30, O 19-23.30; 6: 9-23.30; 7: 9-23,
V 48.166, Et 400, Ant 25.000
Org San Donà Fiere, tel. +39 0421333065, fax
+39 0421337286
Cn no (1999)
11-19/10/03 (I) 323
Santa Maria di Sala - Villa Farsetti
Mostra int. di antiquariato, Int. antiques fair
E 12, Et 32
Org Segreteria Mostra, tel. +39 041487560, fax
+39 041487560, Roberto Masetto, email:
prolocosala@libero.it
Cn no (2001)
26-28/10/03 (L) 324
Venezia - Centro di Mestre
Exposport, Fiera dello sport e del tempo libero,
Leisure and sport exhibition
F 1/1, A 1991, E 13, O 10-20, V 31.500, Ant 6500
Org Idea Venezia Srl, tel. +39 041940287,
fax +39 041940349
Cn no (1999), N nell'ambito di /within Venicemarathon
27-30/11/03 (R) 325
Venezia - Venezia Terminal Passeggeri
Bbcc expo, Salone dei beni e delle attività culturali,
Cultural heritage fair
C musei, archivi, biblioteche, istituzioni culturali,
prodotti e servizi per i beni culturali /museums,
archives, libraries, cultural institutions, products
and services in field of cultural heritage
P, F 1/1, A 1997, E 7, O 9.30-18, Ant 4000
Org Venezia Fiere Spa, tel. +39 041714066, fax
+39 041713151, email: bbccexpo@veneziafiere.it
Cn no (2001)
28-30/11/03 (N) 326
Venezia Mestre - Vega - Parco Scientifico
Tecnologico
www.scuola, Salone della scuola e della multimedialità,
Multimedia & school exhibition
C didattica e mondo web: progettualità ed utilizzo
del multimedia in ambito scolastico /didactics
and web world: projects and multimedia use
in schools
P, F 1/1, A 1999, E 5, V 1500, Et 30 (5 rp), Ant 1200
Org Venezia Fiere Spa, tel. +39 041714066, fax
+39 041713151, email: c.puricelli@veneziafiere.it
Cn no (1999), N nell'ambito di /within Bbcc expo
Verona
20-28/9/03 (N) 327
Cerea - Area Exp-Cerea (ex Fabbrica Perfosfati)
Mostra del mobile d’arte, Art furniture exhibition
P, F 1/1, E 48, O 15,30-19,30; 6/7: 9,30-19,30, V
10.000, Et 100
Org Fondazione Mobile Classico e d'Antiquariato,
tel. +39 044282507, fax +39 044231894
Cn no (2002)
20-28/9/03 (N) 328
Cerea - Area Exp-Cerea (ex Fabbrica Perfosfati)
Salone dell’antiquariato, Antique show
P, F 1/1, E 28, O 15,30-19,30; 6/7: 9,30-19,30, V
10.000, Et 100
Org Fondazione Mobile Classico e d'Antiquariato,
tel. +39 044282507, fax +39 044231894
Cn no (2002)
19/9-5/10/03 (L) 329
Isola della Scala - Prà Piganzo
Fiera del riso, Rice fair
C riso, artigianato, gastronomia, bestiame, prodotti
industriali /rice, handicraft, gastronomy, cattle,
industrial products
P, F 1/1, E 37, V 300.000, Et 124
Org Comune di Isola della Scala, tel. +39
0456630377, fax +39 0456630170
Cn no (2002)
29/8-2/9/03 (L) 330
Sommacampagna
Annuale antica fiera di Sommacampagna,
Annual old fair
C agricoltura, peschicoltura, zootecnia, artigianato
e commercio /agriculture, fishing, zootechny, art &
crafts, commerce
F 1/1, E 52, O 9-13 18-24, V 35.600, Et 131,
Ant 15.700*
Org Comune di Sommacampagna, tel. +39
0458971311, fax +39 0458971300
Cn no (2000)
18-22/9/03 (I) 331
Verona - Quartiere fieristico
Abitare il tempo, Giornate int. dell’arredo, Int.
exhibition of furniture, furnishing and interior design
C mobili, imbottiti, tessuti, tappeti, tendaggi,
home collections, arte della tavola, edizioni di
design d’avanguardia, complementi d’arredo e
oggettistica, dipinti, arredo per l’infanzia,
arredobagno, cucine, pavimenti, rivestimenti,
porte, scale, maniglie, arredi per esterni /furniture,
upholstery, lighting, fabrics, carpets, home
linen, curtains, home collections, art of table,
avant-garde design editions, decorative articles,
paintings, children’s fittings, kitchens, flooring,
covering, doors, stairs, door and window handles,
garden furniture
T, F 1/1, A 1986, E 18, O 9.30-18; 7: 9-18.30, V
51.189, Ve 5749, Et 602 rp incl., Ee 113 rp incl.,
Ant 80.000*
Org Acropoli Srl, tel. +39 051864310, fax +39
051864313, Augusta Molina; Veronafiere, tel. +39
0458298111, fax +39 0458298288
Cn no (2002)
2-5/10/03 (I) 332
Verona - Quartiere fieristico
Marmomacc, Mostra int. di marmi, pietre e tecnologie,
Int. exhibition of marble, stone and technology
C marmi, pietre, graniti, agglomerati, macchine ed
attrezzature, abrasivi ed utensili, arte funeraria
/marble, stone and granite, marble agglomerates,
machinery and equipment, abrasive and tools,
funeral work
T, F 1/1, A 1961, E 38, O 9-18, Et 1192 (144 rp),
Ee 425 (86 rp), Ant 58.919
Org Veronafiere, tel. +39 0458298111, fax +39
0458298288, Albano Mauro, tel. 0458298274, fax
0458298208
Cn no (2002), Aa Aefi/Ufi

12/10/03 333
Verona - Teatro tenda Estravagario
Fiera del disco, Record fair
F 2/1
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
15-17/10/03 (I) 334
Verona - Quartiere fieristico
Acquacoltura int., Salone int. dei prodotti ittici,
delle tecnologie e attrezzature per l’itticoltura, Int.
exhibition of fish products, breeding equipment
and technologies
C prodotti ittici freschi, attrezzature per la piscicoltura
e la pesca, veterinaria, mangimi, editoria
specializzata /fresh-fish products, fish food
and veterinary aids-fishing, equipment and fishing
systems, boards and organization,
trade press
P, F 1/2, A 1982, E 11, O 8.30-18.30, V 26.746,
Ve 1026, Et 111, Ant 2664, Ane 532
Org Veronafiere, tel. +39 0458298111, fax +39
0458298288, Maurizio Rosellini, tel. 0458298235,
fax 8298208
Cn no (1997), Aa Ufi
16-18/10/03 335
Verona - Quartiere fieristico
Polveri e Cleantech, Mostra convegno di
prodotti, tecnologie e servizi per la verniciatura a
polveri e sul lavaggio, pulitura e vibrofinitura
industriali, Exhibition and conference on powder
coatings technologies and services. Exhibition and
conference on industrial cleaning, polishing
and mass finishing
C industria della finitura e trattamento superfici
T, F 1/2, E 3, O 9.30-18, V 3679, Et 91,
Ant 3956
Org La rivista del colore Spa, tel. +39 039629041,
fax +39 03962904208
Cn no (1999)
24-26/10/03 (N) 336
Verona - Quartiere fieristico
Veronafil, Manifestazione filatelica, numismatica,
cartofila, Philatelic, numismatics, phonecards
exhibition
P, F 2/1, E 101, O 5: 10-18; 6: 9-18; 7: 9-15,
V 13.530, Et 212, Ant 5500
Org Associazione Filatelica Numismatica
Scaligera, tel. +39 045591086, fax +39
045591086
Cn no (1997)
6-9/11/03 (I) 337
Verona - Quartiere fieristico
Fieracavalli, Fiera int. dei cavalli e salone delle
attrezzature e delle attività ippiche, Int. horse fair
and exhibition of equestrian activities
and equipment
C cavalli, abbigliamento, accessori per l’equitazione,
box, prodotti zootecnici, rimorchi, trailervans,
carrozze, scuderie, stampa specializzata
/horses, clothing, horse-riding accessories, boxes,
zootechnical products, trailer-vans, coaches-horse
stables, tradepress
P, F 1/1, A 1898, E 105, V 95.417, Ve 6081,
Et 424 (37 rp), Ee 70 (25 rp)
Org Veronafiere, tel. +39 0458298111, fax +39
0458298288
Cn Map (2000), Aa Aefi
18-22/11/03 (I) 338
Verona - Quartiere fieristico
Grantour - Bus & bus business, Salone
int. del trasporto in autobus, Int. fair of bus
trasport
C accessori, attrezzature per officine, autobus
gran turismo, urbani, extraurbani, interurbani,
minibus, carburanti, carrozzerie, climatizzazione,
componentistica, impianti di condizionamento e di
riscaldamento, pneumatici, ricambi, scuolabus
/accessories, coach for turism, urban buses,
intercity buses, fuels and lubrificants, body works,
minibuses, school buses, climatizing systems,
components
T, F 1/2, A 1994, E 9, O 9-18.30, V 10.767,
Et 140 (41 rp), Ee 23 (32 rp), Ant 22.993,
Ane 10.968
Org Ciemme eventi, tel. +39 0464552480, fax +39
0464551938, Carlo Modena, email:
bus@ciemme-italia.com; Veronafiere, tel. +39
0458298111, fax +39 0458298288
Cn no (2000), N dal /from 2001: biennale /every
two years
20-23/11/03 (N) 339
Verona - Quartiere fieristico
Big buyer, Mostra convegno del settore cartoleria
e cancelleria di prodotti per ufficio, casa, scuola
per grandi compratori italiani ed esteri, Meeting
and exhibition of stationery articles for office,
home, school for Italian and foreign big buyers
T, F 1/1, A 1996, E 8, O 9-18
Org Edinova Snc, tel. +39 022158021, fax +39
022140961
27-29/11/03 (N) 340
Verona - Quartiere fieristico
Job & orienta, Scuola, orientamento e formazione
e lavoro, Exhibition/convention of education
and professional training, and work
P, F 1/1, A 1990, E 14, O 9-19, V 22.399
Org Layx Srl, tel. +39 0498726599, fax +39
0498726568; Veronafiere, tel. +39 0458298111,
fax +39 0458298288
29-30/11/03 (I) 341
Verona - Quartiere fieristico
Mostra canina, Esposizione int. canina,
Int. dog show
P, F 1/1, O 9-18
Org Gruppo cinofilo veronese, tel. +39
0458200566, fax +39 0458202717
Vicenza
15/11-6/1/04 342
Bassano del Grappa - Palazzo Bonaguro
Mostra dell’artigianato bassanese, Bassano
handicrafts exhibition
C mobili, ceramiche, componenti d’arredo /furniture,
ceramics, furnishings
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 9.30-12.30 15.30-19.30;
7 e festivi / and holidays: 9.30-19.30, Et 43
Org Associazione Artigiani, tel. +39 0424838300
Cn no (2002), N chiusa a Natale e Capodanno /
closed at Christmas and New Year’s Day
25-29/9/03 (R) 343
Marano Vicentino - Viale Europa
Mostra artigianato dell’Alto Vicentino,
Regional handicrafts show
P, F 1/1, A 1972, E 31, V 20.000, Et 108,
Ant 5500*
Org Ente autonomo Fiera, tel. +39 0445598824,
fax +39 0445560101
Cn no (2000)
23-27/10/03 (R) 344
Mussolente - Area Rem - Zona impianti sportivi
Ecos, Rassegna dell’ecologia, ambiente e sicurezza,
Regional environment, security exhibition
C climatizzazione e risparmio energetico; igiene e
salute sul lavoro; smaltimento e recupero rifiuti;
strumentazione per lo smaltimento dei rifiuti; tutela
dell’ambiente, sicurezza negli ambienti di lavoro e
delle abitazioni /climatization and energy saving;
hygiene and healthcare at work; environment and
waste treatment; security
Tpr 1/4/02
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 19-24, 6: 15-24, 7: 9-24,
V 35.000, Et 76
Org Comitato Rem, tel. +39 0424577157, fax +39
0424577311
Cn no (2002)
23-27/10/03 (R) 345
Mussolente - Area Rem - Zona impianti sportivi
Mondo sapori, Salone dell’agricoltura e dell’alimentazione
biologica e naturale, Exhibition of natural
and biological agriculture and nutrition
P, F 1/1, A 2003, E 1
Org Comitato Rem, tel. +39 0424577157, fax +39
0424577311
13-17/11/03 (R) 346
Mussolente - Area Rem - Zona impianti sportivi
Exporegalo, Mostra mercato dell’oggettistica,
del bricolage e del fai da te, Market show of crafts,
bricolage and diy
P, F 1/1, A 2003, E 1
Org Comitato Rem, tel. +39 0424577157, fax +39
0424577311
13-17/11/03 (R) 347
Mussolente - Area Rem - Zona impianti sportivi
Sposipiù, Salone per gli sposi e la cerimonia,
Wedding and ceremonies exhibition
P, F 1/1, A 1999, E 5, V 35.000, Et 29
Org Comitato Rem, tel. +39 0424577157, fax +39
0424577311
Cn no (2002)
1/7/03 348
Vicenza - Quartiere fieristico
Hmi & software automation, Mostra convegno
dedicata all’interfacciamento uomo macchina,
Exhibition and congress for man-machine interface
E 3
Org Vnu Business Publications Italia Srl, tel. +39
02660341, fax +39 0266034270, Silvia Mantica,
tel. 0266034378, email: hmi@bp.vnu.com
20-21/7/03 349
Vicenza - Quartiere fieristico
Venezia mode collezioni, Venice fashion
collections
F 2/1
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954, Consorzio Venezie Moda
Servizi, tel. 3292277056
6-11/9/03 (I) 350
Vicenza - Quartiere fieristico
Orogemma, Mostra int. di oreficeria, gioielleria e
argenteria, Int. exhibition of gold jewellery and silwerware
C oreficeria a mano e a macchina, gioielleria,
gioielleria in platino, argenteria, bigiotteria, orologi,
pietre preziose e semi-preziose, perle naturali e
coltivate, coralli, cammei, cofanetti, sigilli, targhe,
prodotti semilavorati, macchinari, editoria specializzata
/hand and machinery goldsmithery, jewelry,
platinum jewelry, silverware, costume jewellery,
clocks, precious and half-precious stones, natural
and cultivated pearls, corals, cameos, seal, plates,
semifinished products, machinery, trade press
T, F 1/1, E 30, O 9.30-18.30; 4: 9.30-16, V 16.445,
Ve 5461, Et 1433, Ee 232, Ant 56.000
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954, email:
mostreoro@vicenzafiera.it
Cn no (2001), N insieme con/along with Salone
int. dell’orologio
6-11/9/03 (I) 351
Vicenza - Quartiere fieristico
Salone int. dell’orologio, Int. watch pavilion
T, F 1/1, E 19, O 9.30-18.30; 4: 9.30-16, V 22.634,
Ve 3881, Et 26, Ee 1
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954
Cn Map (2000), Aa Aefi, N insieme con/along with
Orogemma
2-4/10/03 (N) 352
Vicenza - Quartiere fieristico
Sat expo, Salone nazionale delle telecomunicazioni
digitali e via satellite, National exhibition
of digital and satellite telecommunications
C antenne paraboliche, ricevitori analogici e digitali,
cavi coassiali, tv color home theatre, tv digitale,
internet, e-commerce, uplink, viasat, servizi
broadcasting /parabolic antennas, analogue and
digital receivers, coaxial cables, home theatre tv
sets, digital tv, internet, e-commerce, uplink,
viasat, broadcasting services
Tpr 29/7/03
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 9-18, V 20.000
(18.300 tr), Et 170
Org Promospace Srl, tel. +39 0444543133, fax
+39 0444543466, Ilaria Pivato, email:
promospace@satexpo.it
Cn no (2002), N comprende /including Fast internet-Salone
dell’internet a banda larga
17-19/10/03 (N) 353
Vicenza - Quartiere fieristico
Vicenza numismatica, Salone
della numismatica, medaglistica e cartamoneta,
Exhibition of coins, medals and paper money
P, F 1/1, E 12, O 10-20, Pmq euro 90, V 2768,
Et 64, Ee 9
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954
Cn no (2002)
22-24/10/03 (N) 354
Vicenza - Quartiere fieristico
Microelettronica, Rassegna biennale di elettronica
industriale, Biennial review of industrial
electronics
C componentistica, produzione, test e misurazione,
subcontracting, recupero e manutenzione,
distribuzione /components, production, testing
& measurement, subcontracting, recovery &
maintenance, distribution
T, F 1/1, E 19, O 9.30-18.30, Pmq euro 90,
Et 325 (55 rp), Ant 11.300*
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954, email: e.baronchelli@visto.it
Cn no (2001)
FRIULI VENEZIA GIULIA/Gorizia • 361
5/11/03 (N) 355
Vicenza - Quartiere fieristico
Salone nazionale del vino novello, National
new wine salon
P, F 1/1, E 16, O 10-20, Pmq tavolo: euro 600,
V 5823, Et 176
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954
Cn no (2001)
5-9/11/03 356
Vicenza - Quartiere fieristico
Bio expo - I sapori di qualità delle Venezie,
Mostra sul prodotto tipico vicentino e veneto, sul
prodotto biologico e sulla sicurezza alimentare,
Flavours of Venetian quality exhibition of typical
Vicenza products, organic products and food quality
guarantees
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-20, V 4309, Et 47
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954
Cn no (2001)
15-23/11/03 (N) 357
Vicenza - Quartiere fieristico
Vicenza antiquaria, Salone dell’antiquariato e
del libro antico, Antiques and old book salon
C antiquariato, mobili, ornamenti, pitture, argenteria,
gioielleria, libri, stampe, tappeti, tappezzeria,
editoria specializzata /antiques, furnitures,
ornaments, paintings, silverware, jewellery,
books, prints, carpets, tapestries, trade press
T, F 1/1, E 7, O 15-20; 4/5: 15-22 6/7: 10-20,
Pmqa euro 200
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111,
fax +39 0444563954, email:
commerciale@vicenzafiera.it
20-22/11/03 (N) 358
Vicenza - Quartiere fieristico
AmmTech, Salone dell’assemblaggio, manipolazione,
movimentazione, Assembling and handling
technology trade fair
C componenti, unità di governo, robot, macchine
automatiche, linee e sistemi per assemblaggio, viti,
fastener, adesivi, materiali di consumo /components,
control units, robot, automatic machines, assembly
lines and systems, screws, fasteners, adhesives
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 9.30-18.30, V 4000,
Et 170, Ant 5000
Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111, fax
+39 0444563954; Publitec Srl, tel. +39 0253578201,
fax +39 0256814579, Massimo Vacchini
Cn no (2002)
27-28/11/03 (L) 359
Vicenza - Quartiere fieristico
Incontro aziende-studenti, Enterprises-students
meeting
P, F 1/1, A 1992, E 12, O 9-18, V 25.000, Et 160,
Ant 7000
Org Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150, fax
+39 0499830728
Cn no (2001)
Gorizia
Friuli Venezia Giulia
12-13/9/03 (I) 360
Gorizia - Fiera di Gorizia
Mittelmoda premio, Concorso per giovani
stilisti, Fashion competition
C prodotti e servizi della creatività giovanile per il
tessile-abbigliameto
Tpr 31/5/03
P, F 1/1, A 1993, E 11, O 21-23
Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430,
fax +39 0481520279, email: info@mittelmoda.com
3-6/10/03 (L) 361
Gorizia - Fiera di Gorizia
Bianco & bianco, Rassegna dei grandi vini
bianchi della Mitteleuropa, Fair of great white
wines of Mitteleurope
T, F 1/1, A 2000, E 3, O 10-18
Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430,
fax +39 0481520279
N insieme con /jointly with Ruralia
PRISMA - 79/2003
113

FRIULI VENEZIA GIULIA/Gorizia • 362
3-6/10/03 (N) 362
Gorizia - Fiera di Gorizia
Ruralia - Vinum loci, Rassegna nazionale dei vini
autoctoni, National exhibition of autochthonous wines
P, F 1/1, A 1998, E 6/3, O 10-19
Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430,
fax +39 0481520279, email: ruralia@goriziafiere.it
24-26/10/03 (N) 363
Gorizia - Fiera di Gorizia
Vite, Salone europeo della barbatella, European
grafting salon
C attrezzature, prodotti, accessori, strumentazione
scientifica e di laboratorio per vivaistica e viticoltura
/equipment, products, accessories, scientific and laboratory
instruments for the nursery and wine growing
P, F 1/2, E 11, O 10-19
Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430,
fax +39 0481520279, email: vite@goriziafiere.it
Cn no (1997)
Pordenone
6-14/9/03 364
Pordenone - Quartiere fieristico
Artigianato Alpe Adria, Salone dell’artigianato,
Exhibition of regional handicraft products
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
N nell'ambito di /within Fiera multifiera campionaria
6-14/9/03 365
Pordenone - Quartiere fieristico
Ediliest, Salone dell'edilizia, della ristrutturazione
e della manutenzione degli edifici, Exhibition of
building technologies and materials; building
restoration and maintenance
A 2001, E 6, O 9-18
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
N nell'ambito di /within Fiera multifiera campionaria
6-14/9/03 366
Pordenone - Quartiere fieristico
Expocooperazione, Salone della cooperazione,
Cooperation exhibition
C cooperative agroalimentari e realtà dei servizi,
del commercio e del credito /agricultural and food
coops and the world of services, trade and credit
F 1/1
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
N nell'ambito di /within Fiera multifiera campionaria
6-14/9/03 (N) 367
Pordenone - Quartiere fieristico
Fiera multifiera campionaria, Rassegna multisettoriale,
Pordenone trade fair
C arredamento e complementi d’arredo, arredi
esterni, illuminazione, elettrodomestici e casalinghi,
agricoltura e zootecnia, enologia, edilizia, editoria,
lavorazioni artistiche, tempo libero, alimentazione ed
enogastronomia /agriculture, building industry, industrial
vehicles, furniture and interior design, home
appliances, handicraft products, food and beverages
Tpr 6/03
P, F 1/1, A 1947, E 57, O 16-23; 6: 10-23; 7: 10-
20, V 92.000, Et 300 (50 rp), Ant 22.000
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712, Albano Testa
Cn no (2001)
6-14/9/03 368
Pordenone - Quartiere fieristico
Mobilia, Salone dell'arte dell'arredamento,
Exhibition of furniture, interior design, lighting
P, F 1/1, E 7, O 9-18
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
N nell'ambito di /within Fiera multifiera campionaria
15-18/10/03 369
Pordenone - Quartiere fieristico
Zow, Salone dei componenti semilavorati e
accessori per l'industria del mobile, Exhibition of
components, semi-finished parts and accessories
for furniture industry
C elementi e sistemi da incasso, ferramenta,
materiale da imbottitura, materiali, prodotti chimici,
rivestimenti interni, semilavorati, superfici, tessuti
e pellami, servizi e prestazioni settoriali /elements
and systems for embedding, blacksmith shops,
padding material, materials, chemical products,
inner, semifinished, superficial coverings, woven
and leathers, sector services and performances
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-19; 6: 10-17, Pmqa
euro 4995 (15 m2), Et 218, Ant 10.000*
Org Business International Srl, tel. +39
0286995712, fax +39 0286913226; Survey, tel.
+49 521 965330, fax +49 521 122559
Cn no (2001)
114 PRISMA - 79/2003
30/10-1/11/03 370
Pordenone - Quartiere fieristico
Ibf contract, Business forum per l’industria del
contract, Business forum for contract manufacturing
C progettazione e coordinamento realizzativo di
alberghi, villaggi turistici e strutture adibite ad
ospitare comunità (ospedali, ministeri, ecc.) /planning
and coordination of hotels, tourist villages
and structures for accommodating community
(hospitals, ministries, etc.)
A 2003, E 1
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
7-9/11/03 (L) 371
Pordenone - Quartiere fieristico
Ebs e-business show, Mostra convegno su
internet per lo sviluppo dell’impresa, Exhibition
and congress on internet services for growing
companies
C servizi sulla rete alle aziende, internet, telecomunicazioni/networking,
multimedia, sistemi personalizzati
per le aziende, hardware edp, software,
consulenza /net services for companies,
internet, telecommunications/networking, multimedia,
personalized systems for companies, hardware
edp, software, consultancies
T, F 1/1, A 2000, E 4, V 3000, Et 50, Ant 4000*
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712; Ecf Srl, tel.
+39 0516493913, fax +39 0515283286
Cn no (2001)
8-16/11/03 372
Pordenone - Quartiere fieristico
Riso & confetti, Salone dei prodotti e servizi per
gli sposi, il matrimonio e la nuova casa, Exhibition
of products and services for the wedding and the
new house
P, F 1/1, E 5, O 6: 15-20; 7: 10-20
Org Sinergy Projects Snc, tel. +39 0422207020
N chiusa dal /closed from 10/11al/to14/11
22-23/11/03 (N) 373
Pordenone - Quartiere fieristico
Radioamatore 2, Fiera del radioamatore, elettronica,
informatica, Radio-ham, electronics and
home computing trade fair
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 9-18, V 11.000, Et 110,
Ant 9000
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712, Albano Testa
Cn no (2001)
28-30/11/03 374
Pordenone - Quartiere fieristico
Pordenone kart show, Salone del kart, accessori,
attrezzature, sport e spettacolo nel mondo
del kart, Exhibition of karts, accessories, equipment
for karting, sport and happenings
C go-kart, accessori, attrezzature per il karting,
assistenza e manutenzione, abbigliamento sportivo,
piste e autodromi, editoria specializzata /gokart,
accessories, karting equipment, service and
maintenance, sportswear, tracks and automobile
race tracks, trade press
P, F 1/1, A 2003, E 1
Org Ente Fiera di Pordenone, tel. +39
0434232111, fax +39 0434572712
17/8/03 (N) 375
Sacile - Centro storico
Sagra dei osei, Birds show
F 2/1, A 1274, E 730
Org Associazione Pro Sacile, tel. +39 043472273,
fax +39 043472273
Trieste
20/7/03 (L) 376
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
17/8/03 (L) 377
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
14/9/03 (L) 378
Trieste - Centro Congressi Stazione Marittima
Fiera del disco, Record fair
P, E 8
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
21/9/03 (L) 379
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
27-28/9/03 (L) 380
Trieste - Quartiere fieristico
Auto e moto d’epoca, Vintage cars and motocycles
trade show
C auto, moto, accessori, ricambi d’epoca /vintage
cars, motocycles, spare parts
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 9-20, V 10.000, Ve 2000
Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111,
fax +39 040393062, Justine Sommer, tel.
0409494218
Cn no (2001)
9-12/10/03 (N) 381
Trieste - Quartiere fieristico
Fiera del mare - Barcolana sailing show,
Mostra nazionale della nautica da diporto, turismo
e affari, Boat show, marine services, marine related
accessories, tourism
C nautica da diporto, affari, turismo, antiquariato
marino /boats, marine services, marine related
accessories and tourism
Tpr 16/9/03
P, F 1/1, A 1981, E 21, O 10-23, Pmqa euro
1032,91 (16 m2), V 150.000, Ve 15.000, Et 75, Ee 4
Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111,
fax +39 040393062, T. Zuccoli, tel. 0409494235,
fax 040393062
Cn no (2001)
18-19/10/03 (I) 382
Trieste - Quartiere fieristico
Esposizione int. canina, Int. dog show
P, F 1/2, E 25
Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111,
fax +39 040393062, J.Sommer, tel. 0409494218,
fax 040393062; Associazione cinofila triestina, tel.
+39 040362902
19/10/03 (L) 383
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
25/10-2/11/03 (N) 384
Trieste - Centro Congressi Stazione Marittima
Triesteantiqua, Mostra mercato dell’antiquariato,
Trieste antiques market exhibition
C antiquariato mitteleuropeo /Mitteleuropean antiques
Tpr 31/7/03
P, F 1/1, A 1982, E 21, O 10.30-20.30, V 7500,
Ve 1000, Et 45 (45 rp), Ant 660
Org Consorzio PromoTrieste, tel. +39 040304888,
fax +39 040310856, Franco Milosic
Cn no (1999)
16/11/03 (L) 385
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
25/11-8/12/03 (I) 386
Trieste - Centro Congressi Stazione Marittima
Era, Esposizione ricerca avanzata dedicata al
fuoco, Exhibition of advanced research
devoted to the fire
P, F 1/2, A 1991, E 7, O 9-13; 15-20
Org Globo Divulgazione Scientifica, tel. +39
0403755565, fax +39 040398987
28/11-22/12/03 (R) 387
Trieste - Piazza della Borsa
Appuntamenti di Natale mostra mercato,
Waiting for Christmas fair
P, F 1/1, O 10-20; 1/2/3/4: 15-20
Org Camera di commercio di Trieste, tel. +39
0406701268, fax +39 0406701321
21/12/03 (L) 388
Trieste - Città vecchia, vie delle Beccherie e
strade adiacenti
Trieste antiquaria, Mercatino dell’antiquariato e
dell’usato d’epoca, Antiques and second hand
market
P, F 12/1
Org Comune di Trieste, tel. +39 0406758011, fax
+39 0406758539
Udine
12-15/9/03 (I) 389
Udine - Udine Esposizioni
Salone int. della sedia, Int. chair exhibition
C sedie di ogni tipo, materiale e uso:
poltroncine, sedute imbottite, panche, sedute
per ufficio ed esterni, tavoli, complementi
d’arredo e componenti /chairs of all types and
for all uses (domestic and contract), armchairs,
sofas, office & garden seatings, tables, desks,
accessories
Tpr 30/4/03
T, F 1/1, A 1977, E 27, O 9.30-18, Pmq Euro
52,00, Pmqa Euro 76,00, Et 220, Ant 15.000*
Org Promosedia Spa, tel. +39 0432745611,
fax +39 0432755316; Ente Fiera Udine
Esposizioni, tel. +39 04324951, fax +39
0432401378
Cn no (2002)
27/9-6/10/03 (N) 390
Udine - Udine Esposizioni
Casa moderna, Fiera nazionale dell’arredamento,
edilizia, National fair of house building and furnishings
P, F 1/1, E 50, O 15.30-22.30; 6/7: 10-22.30;
01/10/01: 10-20, V 150.000, Et 500,
Ant 30.000*
Org Ente Fiera Udine Esposizioni, tel. +39
04324951, fax +39 0432401378
Cn no (2001)
22-25/10/03 391
Udine - Udine Esposizioni
Public expo, Local government
and administrationfair
F 1/1, A 2002, E 2
Org Euro's Srl, tel. +39 0432689140,
fax +39 0432689139
25-26/10/03 (I) 392
Udine - Udine Esposizioni
Mostra ornitologica, Ornithological exhibition
P, F 1/1, E 35
Org Associazione ornitologica friulana, tel. +39
0432546635, fax +39 0432546635
14-17/11/03 (N) 393
Udine - Udine Esposizioni
Ideanatale, Fiera nazionale dell’artigianato, arte,
regalo, Handicraft, art and gifts national fair
P, F 1/1, E 15, O 10-22, V 46.000, Et 220,
Ant 20.000*
Org Ente Fiera Udine Esposizioni, tel. +39
04324951, fax +39 0432401378
Cn no (2001), N incorpora /incorporating Mostra
d’arte orafa
14-17/11/03 394
Udine - Udine Esposizioni
Mostra d’arte orafa, Goldsmiths exhibition
P, F 1/1, E 20, O 10-22, V 46.000, Et 220,
Ant 20.000*
Org Ente Fiera Udine Esposizioni, tel. +39
04324951, fax +39 0432401378
Cn no (2001), N nell'ambito di/within Ideanatale
27/11-7/12/03 (N) 395
Udine - Udine Esposizioni
Udine antiquaria, Mostra mercato d’alto antiquariato,
Antiques fair
P, F 1/1, E 21, Et 70
Org Euroart Eventi d'Arte, tel. +39 3396228692,
fax +39 0438758182
Cn no (2001)

2-4/12/03 396
Udine - Udine Esposizioni
Inforscuola, Mostra convegno di didattica e tecnologia
per la scuola e la formazione, Exhibition
congress of didactics and technologies for school
and training
O 9-18
Org Ente Fiera Udine Esposizioni,
tel. +39 04324951, fax +39 0432401378;
Redazione Inforscuola, tel. +39 0266986949,
fax +39 026705390
N insieme con /jointly with Sigla
2-4/12/03 (N) 397
Udine - Udine Esposizioni
Sigla, Salone dell’imprenditorialità giovanile e del
lavoro autonomo, Exhibition for young entrepreneurs
and self-employed people
P, F 1/1, A 1999, E 5
Org Ente Fiera Udine Esposizioni, tel. +39
04324951, fax +39 0432401378
N insieme con /jointly with Inforscuola
Genova
Liguria
3/7/03 398
Genova - Sheraton Genova Hotel & Conference
Center
Hmi & software automation, Mostra convegno
dedicata all’interfacciamento uomo macchina,
Exhibition and congress for man-machine interface
E 3
Org Vnu Business Publications Italia Srl, tel. +39
02660341, fax +39 0266034270, Silvia Mantica,
tel. 0266034378, email: hmi@bp.vnu.com
11-13/7/03 399
Genova - Quartiere fieristico
Lob - Life on board, European board sports
show, Fiera europea degli sport su tavola
P, A 2003, E 1, O 16-01
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270
9-14/9/03 (I) 400
Genova - Quartiere fieristico
Egi expo, European game industry expo,
Esposizione int. dell’industria europea del gioco
C giochi, periferiche di gioco, giocattoli, carte
collezionabili /games, games peripherals, collectable
cards
Tpr 1/4/03
T/P, F 1/1, A 2003, E 1, O 9-24, Pmq euro 170,
Pmqa euro 270
Org Soloinrete Spa, tel. +39 0103742498, fax +39
0103742483
20-21/9/03 (L) 401
Genova - Quartiere fieristico
Disco fumetto usato, Fiera del disco - Fiera
del fumetto, Record fair - Comic strip fair
P, F 2/1, E 15
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
4-12/10/03 (I) 402
Genova - Quartiere fieristico
Salone nautico int., Int. boat show
C barche a motore e accessori, imbarcazioni a
motore, shopping, strumentazione, motori e
servizi complementari, imbarcazioni a vela,
derive, attrezzature per la pesca sportiva, imbarcazioni
pneumatiche e accessori per la vela
/motor boats and accessories, motor boats,
instruments, motors, shopping areas, and additional
services, sailing boats, sports fishing
equipment, and inflatables,
and sailing accessories
T/P, F 1/1, E 43, O 10-18.30, V 330.000, Et 1485,
Ee 478, Ant 280.000
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911,
fax +39 0105391270; Ucina, tel. +39 0105769811,
fax +39 0105531104
Cn no (2002)
4-12/10/03 (N) 403
Genova - Quartiere fieristico
Sapore di mare, Salone italiano del pesce,
Italian fish exhibition
T, A 2003, E 1
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270; Slow Food Promozione Srl, tel.
+39 0172419611, fax +39 0172413640
4-8/11/03 (N) 404
Genova - Magazzini del cotone, Area Porto Antico
Formula, Salone della formazione, dell’orientamento
e del lavoro, Education, training and
careers exhibition
P, F 1/1, E 6, V 21.000
Org Aristea, tel. +39 010583224, fax +39
0105531544
Cn no (2002)
6-9/11/03 (N) 405
Genova - Quartiere fieristico
Tuttantico, Mostra mercato d’ogni sorta d’antiquariato,
Antiques market fair
P, F 2/1, A 1987, E 19, O 10.30-20, V 7000, Et
120, Ant 10.000
Org Symposium Srl, tel. +39 0105451794, fax
+39 0105452980
20-22/11/03 (N) 406
Genova - Quartiere fieristico
Bts, Borsa del turismo scolastico, School tourism
exhibition
T, F 1/1, A 1997, E 7, O 10-18.30, V 4000, Et 130,
Ant 5000*
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270, email: btscuola@tin.it
Cn no (2000)
21-30/11/03 407
Genova - Quartiere fieristico
Romantica, Rassegna prodotti e servizi per gli
sposi - Salone arredo casa e regali di qualità,
Showcase of products and services for wedding -
Home furniture and quality gifts exhibition
A 2003, E 1
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270
26-28/11/03 (N) 408
Genova - Quartiere fieristico
Elf, Forum europeo sulla logistica, conferenza ed
esposizione, European logistic forum, conference
and exhibition
T, F 1/1, A 1997, E 7, O 9-18,30, Pmq euro 115,
V 2200, Et 112, Ant 6000
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270, email: elf@fiera.ge.it
Cn no (2000)
12-21/12/03 (L) 409
Genova - Quartiere fieristico
Ideaneve, Rassegna di proposte e prodotti per il
turismo invernale, Exhibition of proposals and
products for winter tourism
P, F 1/1, E 14, O 15-23; 6/7 11-23, V 60.000, Et
260, Ant 15.000
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270
Cn no (2000), N insieme con /jointly with
Natalidea
12-21/12/03 (L) 410
Genova - Quartiere fieristico
Natalidea, Mostra/selezione del prodotto artigiano
e d’arte per il regalo di Natale, Exhibition for
handicraft and art products for Christmas gift
P, F 1/1, E 14, O 15-23; 6/7 11-23, V 60.000, Et
260, Ant 15.000
Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911, fax
+39 0105391270
Cn no (2000), N insieme con /jointly with Ideaneve
20-21/12/03 (N) 411
Genova - Quartiere fieristico
Marc, Mostra attrezzature radioamatoriali e componentistica,
hi-fi, car stereo, fai da te, Radio-amateurs
equipment and components, hi-fi, car stereo,
diy show
P, F 1/1, E 23, O 9-18, V 16.000, Et 130
Org Studio Fulcro, tel. +39 010561111, fax +39
010590889
Cn no (2000)
23-31/8/03 (L) 412
San Colombano Certenoli - Parco esposizioni
Fontanabuona
Expó Fontanabuona Tigullio, Fiera campionaria
del Levante ligure, Trade fair of East Liguria
P, F 1/1, A 1984, E 19, O 16-23; 6/7: 10-23, V
30.000, Et 80, Ant 2000, Ane 1000
Org Promotigullio Srl, tel. +39 0185356010, fax
+39 0185356102
Cn no (1997)
Imperia
15-24/8/03 (N) 413
Sanremo - Padiglione Fiori di Valle Armea
Moac, Mostra mercato dell’artigianato,
Handicrafts market show
P, F 1/1, E 36, O 16-1, V 200.000, Et 250, Ee 24,
Ant 20.000*
Org S.A.M.M. di Covatta Antonio, tel. +39
0184578111, fax +39 0184578111
Cn no (2001)
15-17/11/03 (N) 414
Sanremo - Mercato dei fiori, Bussana
Fioritec, Salone tecnico-commerciale per la floricoltura,
Technical-commercial exhibition for floriculture
P, F 1/1, E 10, V 11.000 (9000 tr)
Org Floriviera Sanremo, tel. +39 0184510362, fax
+39 0184513069, email: info@fioritec.it
Cn no (2001), N comprende /including Festival dei
Fiori - Esposizione della Floricoltura mediterranea
La Spezia
6/7/03 (L) 415
La Spezia - Piazza Cavour
Cercantico nel Golfo, Old curiosities show
P, F 11/1
Org Comune di La Spezia, tel. +39 01877271
7/9/03 (L) 416
La Spezia - Piazza Cavour
Cercantico nel Golfo, Old curiosities show
P, F 11/1
Org Comune di La Spezia, tel. +39 01877271
5/10/03 (L) 417
La Spezia - Piazza Cavour
Cercantico nel Golfo, Old curiosities show
P, F 11/1
Org Comune di La Spezia, tel. +39 01877271
2/11/03 (L) 418
La Spezia - Piazza Cavour
Cercantico nel Golfo, Old curiosities show
P, F 11/1
Org Comune di La Spezia, tel. +39 01877271
11-19/11/03 (L) 419
La Spezia - Palaspezia
Domus, Mostra del mobile & accessori per la
casa, Furnishings exhibition
P, F 1/1, E 15, O 15-19.30; 7: 10-12.30 14.30-
19.30, V 30.000, Et 120, Ant 3500*
Org Azienda manifestazioni fieristiche e formazione
imprenditoriale - La Spezia, tel. +39
0187728296, fax +39 018777908; B B Motors
Snc, tel. +39 0187660057, fax +39 0187660057
Cn no (2001)
1/12/03 (L) 420
La Spezia - Piazza Europa
Agroalimentare, Mostra mercato dell’alimentazione
e dell’agricoltura, Foodstuffs and agriculture
exhibition
P, F 1/1, O 15-20; 6/7: 10-12.30 14-19.30,
V 30.000, Et 80, Ant 2700*
Org Azienda manifestazioni fieristiche e formazione
imprenditoriale - La Spezia, tel. +39
0187728296, fax +39 018777908, Bastiani Angelo;
B B Motors Snc, tel. +39 0187660057, fax +39
0187660057, Gabriella Giangrandi, tel. 018728296
Cn no (2001)
7/12/03 (L) 421
La Spezia - Piazza Cavour
Cercantico nel Golfo, Old curiosities show
P, F 11/1
Org Comune di La Spezia, tel. +39 01877271
16-19/12/03 (L) 422
La Spezia - Piazza Europa
Formalavoro, Salone di orientamento agli studi
e alle professioni, Studies and jobs exhibition
P, F 1/1, A 2002, E 4
Org Azienda manifestazioni fieristiche e formazione
imprenditoriale - La Spezia, tel. +39
0187728296, fax +39 018777908
N insieme con /jointly with Schola
16-19/12/03 (L) 423
La Spezia - Piazza Europa
Schola, Salone della scuola, School fair
P, F 1/1, A 1996, E 6
Org Azienda manifestazioni fieristiche e formazione
imprenditoriale - La Spezia, tel. +39
0187728296, fax +39 018777908
N insieme con /jointly with Formalavoro
EMILIA ROMAGNA/Bologna • 430
Savona
9-14/9/03 (L) 424
Salea d'Albenga
Sagralea, Rassegna del vino pigato e degli altri
vini doc della riviera ligure di ponente,
Wine exhibition
P, F 1/1, E 36, O 19-1
Org Macchia Verde Scarl, tel. +39 018221221, fax
+39 0182586300
Bologna
Emilia Romagna
11-14/9/03 (I) 425
Bologna - BolognaFiere
Sana, Salone int. del naturale, alimentazione,
salute, ambiente, Int. exhibition of natural products,
nutrition, health, environment
C prodotti alimentari biologici biodinamici, prodotti
per erboristeria, prodotti per la casa ecologica
/organic and biodynamic, herbalistic products,
products for the ecological home
T/P, F 1/1, A 1989, E 15, O 9.30-19; 1: 9.30-17,
Pmq euro 115 (16m2), Pmqa euro 178 (16m2),
V 85.000, Ve 2900, Et 1600, Ant 98.500
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, Maria Luisa
Paleari, Simona Bordin, email: info@sana.it
Cn no (2002), N T: 11-12/9/3
14/9/03 (L) 426
Bologna - Palanord
Mostra mercato del disco & del cd usato e
da collezione, Second hand and vintage record
and cd trade fair
Tpr 9/9/02
P, F 3/1, O 10-18,30, Et 70
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676, Fabrizio De Gennaro
Cn no (2001)
17-19/9/03 (N) 427
Bologna - BolognaFiere
Com - P. A., Salone della comunicazione pubblica
e dei servizi al cittadino, Exhibition of pubblic
communication systems and community
services
C audiovisivi, centri elaborazione dati, editoria,
formazione, grafica, informatica, istituti di ricerca,
marketing, media, pubblicità, relazioni pubbliche,
sponsorizzazioni, telematica /audiovisual
equipment, data processing centres, publishing,
training, graphics, computer technology,
research institutes, marketing, media, advertising,
public relations, sponsorship,
telecommunications
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 10-19, V 24.500,
Et 284, Ant 22.000
Org Associazione Italiana Comunicazione
Pubblica e Istituzionale, tel. +39 0267100712, fax
+39 0267100712; Conference Service Srl, tel. +39
051331466, fax +39 051333804
Cn no (2002)
20-21/9/03 (L) 428
Bologna - Palanord
Fiera del fumetto, Comic strip fair
P, F 2/1
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
27-28/9/03 (L) 429
Bologna - Palanord
Fiera del disco, Record fair
P, F 2/1
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
30/9-5/10/03 (I) 430
Bologna - BolognaFiere
Cersaie, Salone int. della ceramica per edilizia e
dell’arredobagno, Int. exhibition of ceramics for the
building industry and bathroom furnishings
C piastrelle, sanitari, arredo bagno, posa
ceramiche, materie prime, semilavorati ed attrezzature,
caminetti /tiles, sanitary installations, bathroom
furnishing, raw materials, semifinished products,
equipment for ceramics, fireplaces
P, F 1/1, A 1983, E 21, O 9.30-18.30; 7: 9-17, V
108.630, Ve 24.214, Et 1072, Ee 201
Org Edi. Cer Spa, tel. +39 0536804585, fax +39
0536806510
Cn no (2001)
PRISMA - 79/2003
115

EMILIA ROMAGNA/Bologna • 431
11-19/10/03 (R) 431
Bologna - Palazzo di Re Enzo
Bologna arte antiquaria, Mostra mercato
dell’antiquariato, Antiquarian art exhibition market
F 1/1, A 1997, E 5, O 15-20; 6: 10.30-23; 7:
10.30-20, Et 50, Ant 2000
Org Bologna Expo Srl, tel. +39 0516487569, fax
+39 0516487612
Cn no (2001 stimato/estimated)
15-19/10/03 (I) 432
Bologna - BolognaFiere
Saie, Salone int. dell’industrializzazione edilizia,
Int. building exhibition
C sistemi edilizi, macchine e attrezzature per
opere di ingegneria civile, strumentazione elettronica,
software house, computer graphic /building
systems, special machines and equipment for
civil engineering works, electronic equipment, software
houses, computer graphics
T/P, F 1/1, E 39, O 9-18 7: 9-17,30, V 173.900, Ve
7800, Et 1852, Ee 547
Org BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111, fax
+39 051282332, email: saie@bolognafiere.it
Cn no (2001)
28-30/10/03 (N) 433
Bologna - BolognaFiere
Lineapelle, Preselezione italiana moda, Italian
fashion preselection
C pelli, sintetico, modelli, accessori e componenti per
calzatura, pelletteria, abbigliamento e arredamento
/tanneries, designers; other suppliers of footwear
products; leather goods, clothing and furniture
T, F 2/1, A 1981, E 64, O 9-18, V 29.719,
Ve 12.941, Et 1533, Ee 456
Org Lineapelle Spa, tel. +39 028807711, fax +39
02860032
Cn no (2002)
28-31/10/03 (I) 434
Bologna - BolognaFiere
Tanning tech, Salone int. delle macchine e delle
tecnologie per l’industria conciaria, Int. exhibition
of machines and technologies for tanning industry
C macchine e accessori per conceria, prodotti
chimici, attrezzature per test di laboratorio, sistemi
e impianti di depurazione, engineering /machines
and accessories for leather processing, chemical
products, equipment for laboratory tests, effluent
treatment plants and systems engineering
T, F 1/1, O 9-18, Et 258, Ant 14.000
Org Assomac servizi Srl, tel. +39 038178883, fax
+39 038188602
Cn no (2002 stimato/estimated)
15-16/11/03 (R) 435
Bologna - Parco D.L.F.
Rassegna di minerali, fossili, conchiglie e
insetti, Minerals, fossils, shells and insects
exhibition
P, F 1/1, E 9, O 9-13; 14,30-19
Org Gruppo mineralogisti emiliani del Dlf di
Bologna, tel. +39 051704118, email:
cavansite@hotmail.com
N ingresso gratuito
15-18/11/03 (I) 436
Bologna - BolognaFiere
Eima - Eima garden, Esposizione int. delle
industrie di macchine per l’agricoltura e il giardinaggio,
Int. exhibition of agricultural and gardening
machinery manufacturers
P, F 1/1, A 1969, E 34, O 9-18.30; 3:9-17, Et
1755, Ee 422, Ant 170.000
Org Unacoma Service Srl, tel. +39 06442981, fax
+39 064402722, email: eima@unacoma.it
Cn no (2002), N T: ultimi due giorni/ last two days
16/11/03 (L) 437
Bologna - Palanord
Le Pulci di Bologna, Mostra-mercato di antiquariato,
mobili e collezionismo, Exhibition market
of antiques, furniture and collectibles
Tpr 11/11/02
P, F 2/1, E 5, O 10-18.30
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676; Exposition-Service di Cicinelli
Roberto, tel. +39 054527548, fax +39 054527548
N incorpora /incorporating Mostra mercato del
fumetto
16/11/03 (L) 438
Bologna - Palanord
Mostra di macchine fotografiche, Cameras
exhibition
P, O 10-18.30, Et 150
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676
116 PRISMA - 79/2003
6-14/12/03 (I) 439
Bologna - BolognaFiere
Motor show, Salone int. dell’auto e della moto,
Int. car and motorcycle exhibition
C costruttori auto, importatori auto, accessori
auto, benzine e lubrificanti, parti staccate per
auto, pneumatici, preparatori auto sportive,
costruttori auto fuoristrada, importatori auto
fuoristrada, veicoli commerciali, costruttori motocicli,
importatori motocicli, accessori motocicli,
parti staccate per motocicli, caschi, costruttori ed
importatori autoradio, accessori e diffusori per
car-stereo /car and manufacturers, car importers,
car accessories, fuel and lubricants, separate
vehicle parts, tyres, racing tuners, off-road veichles
manufacturers, off-road car importers, commercial
vehicles, motorcycle manufacturers,
motorcycle importers, motorcycle accessories,
separate parts for motorcycles, helmets, car
stereo manufacturers and importers, car stereo
accessories and loudspeakers
Tpr 30/6/03
P, F 1/1, A 1976, E 28, O 9-18; 6/7: 9-19, V
1.127.493 (22.679 tr), Et 369, Ant 132.000
Org Promotor International Spa, tel. +39
0516451011, fax +39 0516451159, email:
salone@motorshow.it
Cn no (2002)
23-25/9/03 (R) 440
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Gater expo (autunno-inverno),
Manifestazione regionale sui tessuti
per la confezione
T, F 2/1, E 13, V 1000, Et 70, Ant 2400
Org Gater, tel. +39 051843811, fax +39
051843812
Cn no (2002)
24-26/10/03 (N) 441
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Assicur@expo, Mostra convegno sul sistema
assicurativo, Insurance exhibition
P, F 1/1, A 2002, E 2, V 5000
Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711, fax +39
0518900808
Cn no (2002)
5-7/11/03 442
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Tessuti ProntoModa, Exhibition of fabric for
ready-to-wear fashion
F 1/1, A 2000, E 4
Org Gater, tel. +39 051843811, fax +39
051843812
19-21/11/03 443
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Aedilpool expo, Fiera del settore dell’edilizia,
Building fair
T, F 1/1
Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711, fax +39
0518900808
28-29/11/03 (N) 444
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Exit-exportitalia, Collezioni di moda per l'autunno-inverno,
Presentation autumn-winter collections
C abbigliamento e maglieria donna e uomo, articoli
di abbigliamento e pret-à-porter, borse, cinture,
bijoux, bottoni e accessori moda, cravatte,
modelli, intimo /ladieswear and knitwear, ladies’
clothing and pret-à-porter, handbags, belts and
jewellery, buttons and accessories, menswear
and knitwear, ties, patterns, underwear
T, F 2/1, A 1994, E 19, O 9-18,30, V 550,
Et 47 rp incl.
Org Cna Bologna - Federmoda, tel. +39
051299331, fax +39 051359902, Antonio
Franceschini, tel. 051299409, fax 0516310170,
email: franceschini@er.cna.it
Cn no (2001)
2-3/12/03 445
Funo Centergross - Centro Esposizioni e
Convegni Tiapoint
Terratech, Mostra convegno dedicata alla
sicurezza idrogeologica, Exhibition and convention
on hydrogeology security
T, A 2003, E 1
Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711, fax +39
0518900808
14/12/03 (L) 446
Imola - Sala Miceti - Mercato coperto
Il trovarobe, Mostra-mercato di oggettistica,
collezionismo, antiquariato, hobbistica, artigianato,
filatelia, numismatica, giocattoli, Exhibition market
of objects, collectibles, antiques, hobby, handicraft,
stamp collecting, numismatics and toys
P, F 1/1, O 10-18
Org Exposition-Service di Cicinelli Roberto, tel.
+39 054527548, fax +39 054527548
Ferrara
11-15/9/03 447
Argenta - Piazza Marconi
Fiera di Argenta, Consumer exhibition
P, F 1/1, A 1957, E 46, V 150.000, Et 150
Org Comune di Argenta - Servizio Fiera, tel. +39
0532330220, fax +39 0532330243; Fin.Ter. Srl,
tel. +39 0532209478, fax +39 0532249339
Cn no (2001), N in contemporanea con /co-located
with Verdissimamente
11-15/9/03 448
Argenta - Piazza Marconi
Verdissimamente, Salone di ecologia, turismo
all’aria aperta, parchi e dintorni, Environment and
tourism exhibition
C turismo naturalistico
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 17-24, V 150.000,
Et 150, Ant 3000
Org Fin.Ter. Srl, tel. +39 0532209478, fax +39
0532249339
Cn no (2002), N in contemporanea con /co-located
with Fiera di Argenta
5-8/9/03 (N) 449
Cento - Centro storico
Fiera di Cento, Cento’s fair
C abbigliamento, agricoltura, giardinaggio, arredamento,
antiquariato, elettrodomestici, gastronomia,
auto e moto /clothing, agriculture, gardening,
furnishing, antiques, household appliances, gastronomy,
cars and motorcycles
P, F 1/1, E 419, O 10-24, V 80.000, Et 200
Org Pro Loco di Cento, tel. +39 051901538, fax
+39 0516849240
Cn no (2002 stimato/estimated)
13-14/9/03 (L) 450
Ferrara - Ippodromo
Salone del cavallo iberico, Iberic horse exhibition
F 1/1, A 1999, E 5
Org Aipre, tel. +39 053244769, fax +39 053244769
19-21/9/03 451
Ferrara - Darsena di San Paolo
Meeting del turismo nautico fluviale italiano,
Italian boat/river tourism meeting
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org Iniziative turistiche società consortile arl., tel.
+39 0532209499, fax +39 0532205220
3-5/10/03 (L) 452
Ferrara - Quartiere fieristico
Esoterica, Rassegna dell’esoterismo, del paranormale,
del normale e dell’artigianato tipico di
vari paesi, Exhibition of esoterism, paranormal,
normal and typical handicraft of various countries
C stampa specializzata, erboristi, prodotti esoterici,
artigianato di settore, astrologia, yoga e psicodinamica,
biopranoterapie, associazioni scientifiche
/trade press, herbalist’s shop, esoteric products,
handicraft, astrology, yoga and psycodynamics,
biopranotherapy, scientific associations
P, F 1/1, E 12, O 14-24; 6: 10-24; 7: 10-20
Org L'Antro della Sibilla, tel. +39 3395020405, fax
+39 059460129, Gilberto Leonardi
10-12/10/03 (L) 453
Ferrara - Quartiere fieristico
Ferrara mineral show, Mostra del minerale e
del fossile, Mineral and fossil exhibition
C minerali, fossili, gemme. bigiotteria, gioielleria.
conchiglie ed insetti, editoria /minerals, fossils,
gems, cheap jewelery, jewelery, shells, insects,
trade publication
P, F 1/1, O 8,30-19; 7: 8,30-18,30, V 5000, Ve
500, Et 105, Ee 25, Ant 1500
Org Bologna Mineral Service Srl, tel. +39
0516447315, fax +39 0516447315
Cn no (2000)
11-12/10/03 454
Ferrara - Quartiere fieristico
Il rigattiere in fiera, Mostra-mercato di antiquariato,
mobili, oggettistica e collezionismo, Exhibition
market of antiques, furniture, objects and collectibles
A 2003, E 1, O 10-18.30
Org Exposition-Service di Cicinelli Roberto, tel. +39
054527548, fax +39 054527548, Roberto Cicinelli
25/10-2/11/03 (N) 455
Ferrara - Quartiere fieristico
Habitat, Salone dell’arredamento e delle soluzioni
abitative, Furnishing and interior design exhibition
P, F 1/1, E 2
Org Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150, fax
+39 0499830728, email: info@habitatfiera.it
N chiusa dal /closed from 27-10-03 al/to 31-10-03
21-23/11/03 (N) 456
Ferrara - Quartiere fieristico
Natalissimo, Salone del regalo natalizio, commercio,
artigianato, turismo, gastronomia,
Exhibition of Christmas gift, trade, arts and crafts,
tourism, gastronomy
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 10-23, V 15.000, Et 150
rp incl., Ant 12.000
Org P.F. - Promozioni fieristiche, tel. +39 051557730,
fax +39 0515280939, email: info@natalissimo.biz
Cn no (2002)
7/12/03 (L) 457
Ferrara - Quartiere fieristico
Grande mercatino, Mostra mercato dei ricambi
d’auto e moto d’epoca, Sales exhibition of vintage
motorcars and motorcycles spare parts
C ricambi, letteratura del settore e modellismo
/spare parts, literature and modelling
P, F 2/1, O 8-18:30; 7: 8-18, V 487, Et 120, Ant 3500
Org Pellegrini Classic Solutions, tel. +39
3285659814, fax +39 042531299
Forlì
20-21/9/03 (L) 458
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
C’era una volta antiquariato, Mostra di antiquariato,
collezionismo, oggettistica, Antiques, collecting
things exhibition
P, F 9/1
Org Associazione per la diffusione e conoscenza
del mobile romagnolo di artigianato e antiquariato,
tel. +39 054720425, fax +39 054720425
4-5/10/03 (L) 459
Cesena - Centro storico
Sagra del minatore, Miner’s fair
P, F 1/1
Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435, fax
+39 0547318431
11-19/10/03 (N) 460
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
Arredo casa, Home furnishing show
C mobili, complementi di arredo, tappezzeria, tappeti,
pavimenti e rivestimenti, lampadari,
biancheria per la casa, arredo per esterni, climatizzazione,
infissi, sistemi sicurezza /furniture, furnishings,
hupholstery, carpets, floors and coverings,
lighting, home linen, garden furniture, air
conditioning, frames, security sistems
P, F 1/1, A 1997, E 7, O 18-23; 6/7: 15-23, V
22.000, Et 89, Ant 10.000*
Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435, fax
+39 0547318431, Stella Lopes Pegna
Cn no (2000)
25-26/10/03 (L) 461
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
C’era una volta antiquariato, Mostra di antiquariato,
collezionismo, oggettistica, Antiques, collecting
things exhibition
P, F 9/1
Org Associazione per la diffusione e conoscenza
del mobile romagnolo di artigianato e antiquariato,
tel. +39 054720425, fax +39 054720425
30/10-2/11/03 (L) 462
Cesena - Centro storico
Cesena a tavola, Salone della ristorazione, gastronomia,
enologia e turismo, Restaurants, gastronomy,
enology and tourism exhibition
C alimentazione tipica e regionale, vini e osterie
/Typical and regional food, wines and inns
P, F 1/1, O 9-20, Et 70
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
Cn no (2001)

7-9/11/03 (N) 463
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
Ruotando ruotando, Fiera dello sport, ciclo,
motociclo e accessori, Sport, bicycle and motorcycle
exhibition
P
Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435, fax
+39 0547318431; Coiné Srl, tel. +39 0543798283,
fax +39 0543794357
15-16/11/03 (L) 464
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
C’era una volta antiquariato, Mostra di antiquariato,
collezionismo, oggettistica, Antiques, collecting
things exhibition
P, F 9/1
Org Associazione per la diffusione e conoscenza
del mobile romagnolo di artigianato e antiquariato,
tel. +39 054720425, fax +39 054720425
15-16/11/03 (L) 465
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
Mostra ornitologica Città di Romagna,
Ornithologic exhibition
P, F 1/1, E 22
Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435, fax
+39 0547318431
4-6/12/03 (N) 466
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
Ortomac, Rassegna dedicata a tutta la filiera
orticola, Horticultural exhibition
T, A 2002, E 3, O 9-19, Et 200
Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435, fax
+39 0547318431
Cn no (2003)
12-13/12/03 (N) 467
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
Sugar world, Fiera dedicata alla filiera dello zucchero,
Exhibition dedicated to the entire sugar cycle
P, F 1/1, A 2000, E 5, O 9.30-18, Et 84, Ant 10.000
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200, Gabriella De Gerolamo, tel.
0541744513, fax 0541744243, email: g.degirolamo@fierarimini.it;
Agri Cesena Spa, tel. +39
0547317435, fax +39 0547318431
Cn no (2001)
20-21/12/03 (L) 468
Cesena - Quartiere fieristico di Pievesestina
C’era una volta antiquariato, Mostra di antiquariato,
collezionismo, oggettistica, Antiques, collecting
things exhibition
P, F 9/1
Org Associazione per la diffusione e conoscenza
del mobile romagnolo di artigianato e antiquariato,
tel. +39 054720425, fax +39 054720425
10-13/7/03 (N) 469
Cesenatico - Palazzo Veronese
Eco2000 - Salute e benessere, Health and
well-being exhibition
C obiettivi salutari, orizzonti naturali, spazi abitativi,
alimentazione naturale /health, bionatural
food, welthings, alternative technologies
P, F 1/1, A 1996, E 7, O 17-1, Et 49
Org Associazione Antiquascom, tel. +39
3356615956, fax +39 0547673096, Jean
Christophe Pirini
Cn no (2001)
19-21/9/03 (L) 470
Forlì - Quartiere fieristico
SapEur - sapori europei, La mostra mercato
dei prodotti tipici, Typical products exhibition market
P, F 1/1, A 2003, E 1, O 10-23; 5: 16-23
Org Coiné Srl, tel. +39 0543798283, fax +39
0543794357, Gianni Mita, tel. 3474465499, email:
mita@coine.it
2-5/10/03 (I) 471
Forlì - Quartiere fieristico
Fieravicola, Mostra int. delle attività avicunicole,
Int. show of bird and rabbit-rearing activities
C attrezzature, materiali e servizi per l'allevamento
avicunicolo e per la lavorazione, la trasformazione,
la conservazione, il confezionamento ed
il trasporto dei prodotti avicunicoli /poultry and rabbit
breeding equipment and machines for processing,
transformation, preservation, packaging and
carriage of poultry and rabbit products
P, F 1/1, A 1961, E 42, O 9-18, V 15.158, Ve 644,
Et 279 (50 rp), Ee 44 (8 rp), Ant 8648, Ane 1307
Org Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511, fax
+39 0543724488, Giorgio Guardigli
Cn Map (2000), Aa Aefi
25/10-2/11/03 (N) 472
Forlì - Quartiere fieristico
Romagna antiquariato, Romagna antique market
C mobili, dipinti e sculture antichi, ceramiche e
porcellane d’antiquariato, gioielli d’epoca, libri e
stampe antiche, tappeti vecchi e antichi, editoria
specializzata, oggetti e opere di modernariato
/antique furniture, paintings, sculptures, potteries
and chinas, epoque jewels, antique books and
printings, old and antique carpets, specialized literature,
modern objects and works
P, F 1/1, A 1988, E 15, Et 100
Org Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511, fax
+39 0543724488, Giorgio Guardigli
21-24/11/03 (R) 473
Forlì - Quartiere fieristico
Contemporanea, Mostra mercato d’arte moderna,
Modern art market exhibition
P, F 1/1, A 1997, E 7, O 10-20, 1: 10-15
Org Coiné Srl, tel. +39 0543798283, fax +39
0543794357
6-8/12/03 (L) 474
Forlì - Quartiere fieristico
Grande fiera dell’elettronica, Electronics
great fair
P, F 2/1, A 1994, E 18, O 9-18, V 12.000, Et 170,
Ant 16.000
Org Italfiere Srl, tel. +39 0547415674, fax +39
0547417357
Cn no (1999)
Modena
7/9/03 475
Modena - Polisportiva San Faustino
Mostra mercato del giocattolo usato e da
collezione, Vintage toy market show
P, F 2/1, O 10-18, Et 60
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676; Exposition-Service di Cicinelli
Roberto, tel. +39 054527548, fax +39 054527548
23-26/10/03 476
Modena - ModenaFiere
La buona tavola, Gourmet fair, Fiera enogastronomica
T/P
Org S. G. P. Eventi, tel. +39 059643664, fax +39
059643665
30/10-2/11/03 (N) 477
Modena - ModenaFiere
Skipass, Salone degli sport invernali e del turismo,
Winter sports and tourism exhibition
C attrezzature, abbigliamento, accessori e opportunità
per la pratica degli sport invernali, editoria
specializzata /equipment, clothing accessoriees
and winter sport holiday opportunities, trade press
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 10-20; 6/7: 10-23, V
132.494, Et 772, Ant 21.600*
Org Studio Lobo Snc, tel. +39 0522631042, fax +39
0522641470, Luigi Belluzzi; Modena Esposizioni
Srl, tel. +39 059848380, fax +39 059848790
Cn no (2002)
9/11/03 (L) 478
Modena - PalaMolza
Mostra mercato del disco & cd usato e da
collezione, Second hand and collector’s record
and cd selling exhibition
Tpr 3/11/03
P, F 3/1, O 10-19, Et 150
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676, Fabrizio De Gennaro
13-16/11/03 (N) 479
Modena - ModenaFiere
7.8. Novecento (autunno), Gran mercato
dell’antico - Déballage, Antiques market show -
Déballage
T/P, F 2/1, A 1994, O P: 15-20, 5/6/7: 10-20; T: 5:
8-18; 6: 8-15, V 30.000, Et 430, Ant 40.000
Org Studio Lobo Snc, tel. +39 0522631042, fax
+39 0522641470, Claudio Amadei
Cn no (1997), N T: 12/13-11-03
20-22/11/03 480
Modena - ModenaFiere
Fashion up, Salone della moda per la distribuzione
moderna e delle marche commerciali, Exhibition of
fashion private label and modern distribution
T, F 2/1, O 9-18, V 4000, Et 106, Ant 10.450
Org Gema sinergie nella promozione Srl, tel. +39
051863192, fax +39 051862045
Cn no (2000), N insieme con /jointly with Pro-fashion
20-22/11/03 (N) 481
Modena - ModenaFiere
Pro-fashion, Salone della committenza tessileabbigliamento
e del conto terzi specializzato e chiavi
in mano, Specialized and turn-key subcontracting
textile and clothing exhibition
C imprese terziste, servizi e attrezzature per il
comparto tessile-abbigliamento /third parties, services,
equipment for the textile clothing sector
T, F 2/1, A 1999, O 9-18, Et 106, Ant 10.450
Org Gema sinergie nella promozione Srl, tel. +39
051863192, fax +39 051862045,
Francesca Benvenuti
Cn no (2000), N insieme con /jointly with Fashion up
29/11-8/12/03 (N) 482
Modena - ModenaFiere
Country life, Uno stile di vita in mostra, A
lifestyle on show
C architettura del verde, progettazione, realizzazione
e arredo, materiali per recupero e restauro
di luoghi dell’abitare country, arredi e decori per
la casa, giardinaggio, sport open air e hobbistica
moderna /landscape architecture, design, implementation
and furnishing, design of techniques
and materials for the rehabilitation and restoration
of country locations, furnishing, objects and decorations
for country homes, gardening and equipment,
outdoor sports and home hobbies
P, F 1/1, O 16-23; 6: 10-23; 7: 10-20, V 80.000, Et
200, Ant 20.000*
Org Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565, fax +39
059340800
Cn no (2000)
Parma
18-22/9/03 483
Parma - Quartiere fieristico
Museum - Parma in arte, Mostra d’arte contemporanea
e moderna, Contemporary and modern
art exhibition
P, F 1/1, A 2000, E 4
Org Eventi Culturali, tel. +39 0522541714, fax +39
0522541714
27/9-5/10/03 (I) 484
Parma - Quartiere fieristico
Mercanteinfiera autunno, Mostra mercato int.
di modernariato, antichità e collezionismo, Int.
exhibition for modern-antiques, antiques and collecting
things
P, F 2/1, E 22, O 10-20, V 66.771, Ve 737,
Et 1079, Ee 39
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311, email: antiques@fiere.parma.it
Cn Map (2000), Aa Aefi
21-25/10/03 (I) 485
Parma - Quartiere fieristico
CibusTec, Manifestazione delle tecnologie per
l’industria alimentare, Food processing exhibition
T, F 1/2, E 6, V 30.906, Ve 7747
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311, Maurizio Ciacchella
Cn no (1999), Aa Aefi
21-25/10/03 (I) 486
Parma - Quartiere fieristico
Milc, Mostra int. delle attrezzature e degli impianti
lattiero-caseari, Int. exhibition of equipment and
systems for the dairy product industry
P, F 1/2, E 18
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311, Maurizio Ciacchella
N nell'ambito di/within CibusTec
21-25/10/03 (L) 487
Parma - Quartiere fieristico
Multitecno, Tecnologie intersettoriali e di filiera
per l’industria alimentare, Sector technologies for
food industry
P, F 1/2, E 5
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311, Maurizio Ciacchella
N nell'ambito di/within CibusTec
21-25/10/03 488
Parma - Quartiere fieristico
Pizzatec, Salone professionale delle attrezzature
tecniche e forniture per la pizza, Trade fair for pizza
and pizzerias products - technologies - equipment
T, F 1/2, A 2001, E 2
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961,
fax +39 0521996311
EMILIA ROMAGNA/Piacenza • 497
21-25/10/03 (I) 489
Parma - Quartiere fieristico
Tecnoconserve, Mostra int. di impianti e attrezzature
per trasformazione, conservazione e imballaggio
degli alimenti vegetali, Int. exhibition of systems
and equipment for food transformation,
preservation and packing
P, F 1/2, E 45
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311, Maurizio Ciacchella
N nell'ambito di/within CibusTec
17-19/11/03 490
Parma - Quartiere fieristico
Stocklots Italia Autumn, Fiera su destoccaggio
e vendita in volume, Stocklots & volume goods
trade show
T, F 2/1, A 2003, E 1, O 9-18; 3: 9-16
Org Agor / Emap Business Europe, tel. +33 1
34293900, fax +33 1 34293947, Marc Neciolli,
email: mneciolli@agor.net
Piacenza
13-14/9/03 491
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Milipiacenza, Mostra scambio mezzi militari
e modellismo, Military supplies
and model-making exchange
P, F 1/1
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702
13-14/9/03 (N) 492
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Teleradio, Mostra mercato materiale radiantistico,
Exhibition of radio and telecommunication material
P, F 1/1, E 30, O 9-18
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702
N insieme con /jointly with Milipiacenza
25-28/9/03 (L) 493
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
FuturainForma, Salone dell’orientamento scolastico,
universitario e lavorativo e dei materiali,
attrezzature e servizi per la didattica e gli istituti,
School, university and job guidance and teaching
material, equipment and services exhibition
P, F 1/1, A 2001, E 3
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702
18-26/10/03 (L) 494
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Casa, Mostra mercato dell’arredamento, Interior
design market exhibition
C mobili, complementi d’arredamento, oggettistica,
tessuti, tappeti, tendaggi, illuminazione, pavimenti,
impianti di condizionamento e riscaldamento
/furniture and furnishings, objects, fabrics, carpets,
curtains, lighting, ceilings, heating and airconditioning
systems
P, F 1/1, A 1980, E 23, O 17-20; 6: 15-23; 7: 10-
20, V 13.000, Et 100, Ant 13.000
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702
Cn no (1999), N insieme con /jointly with
Invito a nozze
18-26/10/03 (L) 495
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Invito a nozze, Mostra mercato idee e accessori
per il giorno del sì, Wedding exhibition
P, F 1/1, E 9, O 17-20; 6: 15-23; 7: 10-20
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702
N insieme con /jointly with Casa
7-9/11/03 496
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Remach, Mostra mercato macchine utensili
usate ed accessori, Used machine tools and
accessories exhibition and market
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-19; 7: 9.30-14, Et 61
Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711,
fax +39 0523602702, email: info@remach.it
Cn no (2001)
14-21/12/03 497
Piacenza - Nuovo quartiere fieristico Loc. Le Mose
Campionato italiano di ornitologia, National
ornithologic championship
P, F 1/1, E 40
Org Associazione Ornitologica Piacentina, tel.
+39 0523456092, fax +39 0523571613
PRISMA - 79/2003
117

EMILIA ROMAGNA/Ravenna • 498
Ravenna
2-4/7/03 (L) 498
Faenza - Centro fieristico provinciale
Non solo fitness
O 17-24
Org F.E.M., tel. +39 3394262847, Stefano Gurioli
- Marco Bertaccini
10-12/10/03 (R) 499
Faenza - Centro fieristico provinciale
Fruttiflor, Fiera specializzata in frutticoltura, florivivaismo,
giardinaggio, Specilized fair for fruitgrowing,
flowers and gardening
E 20
Org Faenza Fiere Srl, tel. +39 0546621111,
fax +39 0546621554
18-19/10/03 (L) 500
Faenza - Centro fieristico provinciale
Expo radio elettronica, Mostra mercato di elettronica,
computer, componentistica, apparecchiature
radioamatoriali, cb, Market exhibition of electronics,
components, radioamateur equipment, cb
C elettronica, computer, componenti, cb, apparecchiature
radioamatoriali, macchine fotografiche,
video, telefonia e accessori /electronics, computers,
components, cb, radioamateur equipment, old
radio, cameras, video, telephony and accessories
Tpr 20/8/03
P, F 2/1, A 1981, E 22, O 9-18, V 6991, Et 88
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094, Erika Fontemaggi, tel. 0541439573
Cn no (2000)
25-26/10/03 (R) 501
Faenza - Centro fieristico provinciale
Mostra ornitologica città di Faenza
regionale, Ornithological exhibition Città di Faenza
P, F 1/1, E 40, O 9-18
Org Associazione ornitologica faentina, tel. +39
3482221818, fax +39 0546654800
1-2/11/03 (R) 502
Faenza - Centro fieristico provinciale
Mostra mercato auto e moto d’epoca,
Veteran cars and motorcycles market show
P, F 2/1, O 10-18.30
Org Arci Emilia Romagna, tel. +39 0544219721,
fax +39 0544219722; Exposition-Service di
Cicinelli Roberto, tel. +39 054527548, fax +39
054527548
1-2/11/03 (L) 503
Faenza - Centro fieristico provinciale
Oggetti antichi e da collezione, Mostra-mercato
di antiquariato, mobili, oggettistica, collezionismo,
hobbistica e artigianato, Exhibition market of
antiques, furniture, objects, collectibles,
hobby and handicraft
Tpr 20/10/03
P, F 2/1, E 9, O 10-18,30
Org Arci Emilia Romagna, tel. +39 0544219721,
fax +39 0544219722; Exposition-Service di
Cicinelli Roberto, tel. +39 054527548, fax +39
054527548
8-9/11/03 504
Faenza - Centro fieristico provinciale
Mostra sociale colombofila, Pigeon exhibition
F 1/1, E 16, O 6: 9-18; 7: 9-17
Org Centro estetico curativo Le rose, tel. +39
054228649
22-24/11/03 (L) 505
Faenza - Centro fieristico provinciale
Enologica / Salone del prodotto tipico
della Romagna, Presentazione, degustazione
ed esposizione di vini, distillati e prodotti tipici del
territorio, Presentation, tasting and exhibition of
wines, spirts and Romagna typical products
Tpr 9/03
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 16-23; 7: 10-12.30 16-23,
V 2200, Et 24
Org Faenza Fiere Srl, tel. +39 0546621111, fax
+39 0546621554, Milena Brancaleoni
Cn no (1999)
29-30/11/03 506
Faenza - Centro fieristico provinciale
Mei, Meeting delle etichette indipendenti e delle
autoproduzioni, Meeting of independet brand and
self production
P, F 1/1, E 6, O 6: 14-23; 7: 10-23, V 15.000, Et 200
Org Materiali Musicali, tel. +39 054624647, fax
+39 054624647
Cn no (2002)
118 PRISMA - 79/2003
Reggio Emilia
20/9/03 (R) 507
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Meeting del serramentista, Meeting of door
and window experts
E 5
Org Consorzio LegnoLegno,
tel. +39 0522922480
20-21/9/03 (N) 508
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Convegno filatelico numismatico, Philately
and numismatics convention
P, F 1/1, E 38
Org Circolo filatelico numismatico, tel. +39
0522498510
4-12/10/03 (R) 509
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Casa & tavola, Home & table exhibition
C arredamenti, tecnologie, prodotti per la casa;
prodotti alimentari tipici /furnishings, technology,
product for the home; local food product
P, F 1/1, A 1989, E 15, O 19.30 -24; 6: 17-24; 7:
10,30-24, V 75.000, Et 320, Ant 18.000
Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39
0522503511, fax +39 0522503555,
Rag. Paolo Fantuzzi
Cn no (2001)
24-26/10/03 (L) 510
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Promofish, Fishing equipment and products
show, Salone delle attrezzature e prodotti per la
pesca sportiva
T, F 1/1, A 2000, E 3, O 9-19, V 13.000, Et 25
Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39
0522503511, fax +39 0522503555
Cn no (2001)
22-23/11/03 (I) 511
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Esposizione ornitologica int.,
Int. ornithological exhibition
C uccelli da gabbia e da voliera, colombi, attrezzature,
mangimi, ornitologia /cage-birds and
aviary-birds, pigeons, equipment, bird-seeds,
ornithology
Tpr 20/10/03
P, F 1/1, A 1938, E 64(N)/ 23(I), O 8-18, V 12.000,
Ve 450, Et 750 (75 rp), Ee 35
Org Società Ornitologica Reggiana, tel. +39
0522515118, fax +39 0522515118, Renzo
Grisendi
Cn no (1999)
5-8/12/03 (L) 512
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Immagina, Mostra mercato di arte contemporanea
riservata agli artisti, Contemporary art show
for the artists
P, F 1/1, A 2000, E 5, O 9-19, V 3000, Et 350
Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39
0522503511, fax +39 0522503555, Rag. Paolo
Fantuzzi; Centro per le attività creative, tel. +39
0565221314, fax +39 0565221314,
Renzo Mezzacapo
Cn no (2001)
6-8/12/03 (R) 513
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Cambi & scambi, Collectibles exhibition
C fumetti, collezionismo, piccolo antiquariato
/comics, collecting things, antiques
P, F 1/1, A 1989, E 15, O 9-19, V 15.000,
Et 280 rp incl.
Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39
0522503511, fax +39 0522503555,
Rag. Paolo Fantuzzi
Cn no (2001), N comprende /including Mostra mercato
del disco e del cd usato e da collezione,
Mostra mercato del giocattolo usato e da collezione
6-8/12/03 (L) 514
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Mostra mercato del disco e del cd usato e
da collezione, Second hand and collector’s
records and cd market show
Tpr 1/12/03
P, F 1/1, O 9-19
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676, Fabrizio De Gennaro
N nell'ambito di /within Cambi & scambi
6-8/12/03 515
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Mostra mercato del giocattolo usato e da
collezione, Second hand and vintage toy trade fair
P, F 2/1, O 11-18
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513, fax
+39 059347676
N nell'ambito di /within Cambi & scambi
7-8/12/03 (L) 516
Reggio Emilia - Fiere di Reggio Emilia
Mostra di macchine fotografiche,
Cameras exhibition
P, O 9-18.30, Et 150
Org Coop Millenium Scrl, tel. +39 059359513,
fax +39 059347676
Rimini
15-23/11/03 (N) 517
Bellaria Igea Marina - Centro congressi europeo
Non solo sposi - Casa in, Mille e una idea per
il giorno del sì, Wedding exhibition
C abbigliamento, arredamento, foto, agenzie viaggi,
ristoranti, fiori, bomboniere /clothing, furnishing,
photos, travel agencies, restaurants, flowers,
bonbonnières
P, F 1/1, E 6, O 14.30-23.30; 7: 14.30-20.30
Org Non solo sposi Srl, tel. +39 0721491966,
fax +39 0721907336, Rag. Torcolacci, tel.
03488840822
N già a/formerly in Rimini
14-20/7/03 518
Riccione - Piazzale Roma, Castello degli Agolanti
Riccione moda Italia, Fashion trade fair,
Salone della moda dei giovani stilisti
E 13
Org Comitato Riccione Moda Italia, tel. +39
0516099450, fax +39 051375485, Antonio
Franceschini, tel. 3482502461
28/7/03 (L) 519
Riccione - Viale Gramsci e Viale San Martino
Curiosando, Handicraft fair, Mercatino d’artigianato
locale ed esotico
P, O 18-24
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
25/8/03 (L) 520
Riccione - Viale Gramsci e Viale San Martino
Curiosando, Handicraft fair, Mercatino d’artigianato
locale ed esotico
P, O 18-24
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
29-31/8/03 (N) 521
Riccione - Palazzo del Turismo
Europa card show, Salone europeo di carte,
telecarte e moneta elettronica, Card & telephone
card european show
Tpr 1/3/03
P, F 1/1, A 1994, E 8, O 5: 9-18.30; 21-23.30; 6:
9-19; 7: 9-15, V 25.000
Org Comune di Riccione, tel. +39 0541692194,
fax +39 0541693614, Renato Russo
Cn no (2001), N insieme con /jointly with Salone
della cartolina, Fiera int. del francobollo
29-31/8/03 (I) 522
Riccione - Palazzo del Turismo
Fiera int. del francobollo, Esposizione filatelica
int. d’Europa, Int. stamp exhibition. Int. philatelic
exhibition of Europe
Tpr 3/03
P, F 1/1, A 1948, E 56, O 5: 9-12.30; 15-19; 21-
23.30; 6: 9-12.30; 15-19; 7: 9-17, V 25.000
Org Comune di Riccione, tel. +39 0541692194,
fax +39 0541693614
Cn no (2001), N insieme con /jointly with Europa
card show, Salone della cartolina
29-31/8/03 (I) 523
Riccione - Palazzo del Turismo
Salone della cartolina, Int. exhibition
of the postcards
Tpr 3/03
P, F 1/1, A 1948, E 56, O 5: 9-12.30; 15-19; 21-
23.30; 6: 9-12.30; 15-19; 7: 9-17, V 25.000
Org Comune di Riccione, tel. +39 0541692194,
fax +39 0541693614; Ditta Sistematica Srl, tel.
+39 0573533087, fax +39 0573451463
Cn no (2001), N insieme con /jointly with Europa
card show, Fiera int. del francobollo
6-7/9/03 (N) 524
Riccione - Palazzo del Turismo
Salone numismatico nazionale, National
numismatic show
Tpr 1/3/03
P, F 1/1, A 1950, E 53, O 6: 9-12.30; 15-19; 7: 9-
17, V 8000, Et 39, Ee 9, Ant 142, Ane 21
Org Comune di Riccione, tel. +39 0541692194,
fax +39 0541693614, Renato Russo; Ditta
Sistematica Srl, tel. +39 0573533087,
fax +39 0573451463
Cn no (1998)
8/9/03 (L) 525
Riccione - Viale Gramsci e Viale San Martino
Curiosando, Handicraft fair, Mercatino d’artigianato
locale ed esotico
P, O 18-24
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
6-14/9/03 • 11/19/9/04 (N) 526
Rimini - Quartiere fieristico
Mondo natura, Salone del camper, caravan,
campeggio e turismo all'aria aperta, Camper, caravan,
camping and outdoor vacation show
C camper, caravan, motorhome, pick-up, casette
prefabbricate, accessoristica e componenti elettroniche,
tende da campeggio, accessori e abbigliamento
da trekking, promozione turistica, servizi editoria
/campers, caravans, motor-homes, pick-ups,
small prefabricated homes, accessories and electronic
components, tents, trekking accessories and
clothes, tourist promotion, services, press
P, F 1/1, A 1994, E 10, O 9.30-18.00; 3: 12.30-18;
6/7: 9.30-18-30, Pmq euro 83, V 80.466, Et 300
rp incl., Ant 78.500
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200, Gabriella Zoni, tel. 0541744214,
fax 0541744454, email: p.sapigni@fierarimini.it
Cn no (2001)
20-21/9/03 (L) 527
Rimini - Palacongressi della Riviera di Rimini
ExpoRadio elettronica, Mostra mercato di elettronica,
computer, componentistica, apparecchiature
radioamatoriali, cb, Market exhibition of electronics,
components, radioamateur equipment, cb
Tpr 15/6/03
P, F 2/1, A 2001, E 4, O 9-18, Pmq euro 40, Et 100
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
Cn no (2001)
21-25/9/03 (I) 528
Rimini - Quartiere fieristico
Ecoc, Convegno e salone europei sulle comunicazioni
ottiche, European conference and exhibition
on optical communication
C accessori hardware, collegamenti analogici, sistemi
televisivi via cavo, materiali e attrezzature per
il cablaggio, connettori, fibre ottiche, sensori e fasci
in fibre ottiche, lan e componenti, sistemi militari,
modem, amplificatori ottici, software, sistemi di
telecomunicazione, attrezzature per effettuare test,
sistemi di trasmissione, sistemi video, attrezzature
per la trafilatura, rilevatori demultiplexer; componenti
e sottocomponenti per trasmettere/ricevere,
attrezzature per la giunzione di cavi, laser, attrezzature
per l’assemblaggio e il posizionamento,
diodi di commutazione, materie prime /hardware
accessories, analogic connections, cable television
systems, cabling materials and equipments, connectors,
fiber optics, sensors and fiber optics
beams, lan and members, military systems,
modems, optical amplifiers, software, telecommunication
systems, test equipments, transmission
systems, video systems, drawing equipments,
detectors demultiplexer; trasmission/receiving
parts and components, cable joint equipments,
laser, assembly and positioning equipments, commutation
diode valves, raw materials
T, F 1/1, E 29, Et 400 rp incl.
Org Highbury - Nexus, tel. +44 1322 660070, fax
+44 1322 616350, email: ecoc@ecocexhibition.com
Cn no (2002), N itinerante /rotating location; 2004
Stockholm
21-25/9/03 (I) 529
Rimini - Quartiere fieristico
Iooc, Convegno e salone int. sull’ottica integrata
e le comunicazioni tramite fibre ottiche, Int. conference
and exhibition on integrated optics and optical
fibre communication
T, F 1/2, E 14
Org Highbury - Nexus, tel. +44 1322 660070, fax
+44 1322 616350, email: ecoc@ecocexhibition.com
N itinerante /rotating location

3-5/10/03 (N) 530
Rimini - Quartiere fieristico
B! come bambino, Salone della prima infanzia
e del giocattolo prescolare, Infancy and pre-school
toys exhibition
C mobili ed accessori, abbigliamento e calzature
per neonati, moda premaman, alimentazione
per neonati, giocattoli prescolari, associazioni
ed organizzazioni /furnishings and
accessories, apparel and footwear for babies,
premaman, food for babies, toys, associations
and organizations
T, F 1/1, E 10, O 9,30-18, V 4430, Et 84 rp incl.,
Ant 7500
Org Cosmofiere Srl, tel. +39 0286451078, fax +39
0286453506, Maria Luisa Paleari; E. A. Salone
internazionale del giocattolo, tel. +39 0239268363,
fax +39 0233001415
Cn no (2002), N nell'ambito di /within Sun
3-5/10/03 531
Rimini - Quartiere fieristico
Gardensun, Tecnologie, macchine, attrezzature
e prodotti per il giardinaggio, Gardening technologies,
machines, equipment and products
T, F 1/1
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, email:
info@sungiosun.it; Rimini Fiera Spa, tel. +39
0541744111, fax +39 0541744200
N nell'ambito di /within Sun
3-5/10/03 (N) 532
Rimini - Quartiere fieristico
Giosun, Salone del giocattolo estivo e dei giochi
all’aria aperta, Exhibition of outdoor toys
and summer games
C giochi e giocattoli, abbigliamento, articoli e
accessori per la vita al mare e all’aria aperta /toys,
apparel, articles and accessories for the life at sea
and open air life
T, F 1/1, A 1986, E 18, O 9.30-18, Et 600
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, Gustavo
Capella, email: info@giosun.it; Rimini Fiera
Spa, tel. +39 0541744111, fax +39
0541744200, Mariarosa Bettini, tel.
0541744226, fax 0541744225, email:
m.bettini@fierarimini.it
N nell'ambito di /within Sun
3-5/10/03 (I) 533
Rimini - Quartiere fieristico
Sun, Salone int. dell’arredamento ed attrezzature
per esterni, Int. exhibition of outdoor furnishing
and equipment
C mobili, articoli e attrezzature per il giardino,
per il campeggio e il tempo libero, per lo sport
all’aria aperta, accessori per la casa e le attività
domestiche, attrezzature per l’ambiente esterno
e il paesaggio; arredamenti e attrezzature per
stabilimenti balneari, forniture al settore non
residenziale, giardinaggio e irrigazione /outdoor
furniture and equipment, garden furniture, items
and equipment, camping, leisure and outdoor
sports furniture and equipment, home and
household accessories, outdoor and landscape
equipment, furniture and equipment for bathing
establishments, outdoor furniture and equipment
for the non-residential sector, gardening
and irrigation systems
T, F 1/1, A 1983, E 21, O 9.30-18, V 13.781, Ve
721, Et 294 (25 rp), Ee 40 (13 rp)
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, Gustavo
Capella, email: info@giosun.it; Rimini Fiera
Spa, tel. +39 0541744111, fax +39
0541744200, Mariarosa Bettini, tel.
0541744226, fax 0541744225, email:
m.bettini@fierarimini.it
Cn Map (2000), Aa Aefi, N comprende /including
Giosun, Sunmare, Suncontract, Gardensun, B!
come bambino, T&t
3-5/10/03 534
Rimini - Quartiere fieristico
Suncontract, Arredamenti e attrezzature per
l’esterno, destinati al settore non-residenziale,
Outdoor furniture and equipment for the non-residential
sector
T
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, email:
info@sungiosun.it; Rimini Fiera Spa, tel. +39
0541744111, fax +39 0541744200
N nell'ambito di /within Sun
3-5/10/03 535
Rimini - Quartiere fieristico
Sunmare, Arredamenti e attrezzature per gli stabilimenti
balneari, Furniture and equipment for
bathing establishments
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, email:
info@sungiosun.it; Rimini Fiera Spa, tel. +39
0541744111, fax +39 0541744200
N nell'ambito di /within Sun
3-5/10/03 536
Rimini - Quartiere fieristico
T&t - Tende & tecnica, Biennale delle tende,
dei tessuti, dei sistemi e delle tecnologie per
l'arredamento e la protezione solare, Biennal exhibition
of curtains, blinds, fabrics, systems and
technology for furnishing and sun protection
T, F 1/2, A 2002, E 2, O 9.30-18, V 5772, Et 100,
Ant 11.000
Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39
0286451078, fax +39 0286453506, Gustavo
Capella, email: info@giosun.it; Rimini Fiera Spa,
tel. +39 0541744111, fax +39 0541744200,
Mariarosa Bettini, tel. 0541744226, fax
0541744225, email: m.bettini@fierarimini.it
Cn no (2001), N nell'ambito di /within Sun
10-11/10/03 537
Rimini - Quartiere fieristico
Tti travel trade Italia, Salone del turismo ricettivo
sul prodotto Italia, Exhibition of receptive
tourism in Italy
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-18, Et 3703
Org Ttg Italia Spa, tel. +39 0286998471, fax +39
0286998479
Cn no (2002), N insieme con /jointly with Ttg
10-12/10/03 (N) 538
Rimini - Quartiere fieristico
Ttg incontri, Salone del turismo,
Tourism exhibition
T/P, F 1/1, A 1977, E 40, O 10-18, Et 3703
Org Ttg Italia Spa, tel. +39 0286998471, fax +39
0286998479
Cn no (2002), N insieme con /jointly with Tti
22-25/10/03 (I) 539
Rimini - Quartiere fieristico
Ecomondo, Fiera int. del recupero di materia
ed energia e dello sviluppo sostenibile, Material
and energy recovery, treatment and recycling
exhibition
C raccolta, trattamento, riciclaggio, volontariato
ambientale, enti pubblici /gathering, processing,
recycling, voluntary apprenticeship,
public bodies
P, F 1/1, A 1997, E 7, O 9-18, V 24.294, Et 600,
Ant 50.000
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200, Alessandra Astolfi, tel.
0541711492, fax 0541711243, email:
a.astolfi@fierarimini.it
Cn no (2001), N insieme con /jointly with
Ecomondo energia; già / formerly Ricicla
22-25/10/03 540
Rimini - Quartiere fieristico
Ecomondo energia, Salone delle tecnologie
energetiche, Energy technology exhibition
C energia, energia saving, edilizia intelligente e
facility management /energy, energy saving, intelligent
construction and facility management
P, A 2002, E 2, O 9-18
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200, Alessandra Astolfi, tel.
0541711492, fax 0541711243, email:
a.astolfi@fierarimini.it
N in contemporanea con /co-located with
Ecomondo; già / formerly Ricicla energia
5-8/11/03 (I) 541
Rimini - Quartiere fieristico
Sinergy, The energy expo, Fiera dell’energia
T, E 2, Et 182 rp incl., Ant 10.000*
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200
Cn no (2001), N insieme con /jointly with Sinergy -
The int. energy forum
6/11/03 542
Rimini - Palacongressi della Riviera di Rimini
Filedbus & networks, Dal sensore al pc, From
the sensor to the pc
E 6
Org Vnu Business Publications Italia Srl, tel. +39
02660341, fax +39 0266034270, Silvia Mantica,
tel. 0266034378
16-17/11/03 (N) 543
Rimini - Quartiere fieristico
Looks, The inspirational hair & beauty show,
Fiera della bellezza e delle acconciature
T, F 1/1, A 2002, E 2, O 9-18, V 20.000, Et 300 rp
incl., Ant 10.000
Org SoGeCos Spa, tel. +39 02796420, fax +39
02795036, Balbino Terenzi, email:
balbino.terenzi@cosmoprof.com
Cn no (2002)
29/11-3/12/03 (I) 544
Rimini - Quartiere fieristico
Sia, Salone int. dell’attrezzatura alberghiera, Int.
hotel equipment exhibition
C grandi impianti e piccole attrezzature, arredamento
(contract, bagno, complementi d’arredo),
forniture (porcellane, cristalli, posaterie,
tovagliati, biancheria), tecnologie e servizi (informatica
e sistemi di gestione, telecomunicazioni,
controllo e sicurezza, servizi) impiantistica, centri
benessere in hotel /large systems for food service,
small equipment, furniture, contract furnishing,
bathroom fittings, furnishing accessories,
fabrics, drapery, supplies (chinaware, glass and
crystal ware, cutlery, table linen, bed linen), technology
and services (it and management systems,
audio-video and telecom systems, control
and security, services), plants & systems,
wellness centres
T, F 1/1, E 53, O 9.30-18.30; last day: 9.30-15, V
40.000, Et 750, Ant 80.000
Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111, fax
+39 0541744200, Orietta Foschi, tel. 0541744258,
fax 0541744455, email: o.foschi@fierarimini.it
Cn no (2002), Aa Aefi
Arezzo
Toscana
5-6/7/03 (N) 545
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540,
Ant 10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993,
fax +39 0575377938
2-3/8/03 (N) 546
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540,
Ant 10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993,
fax +39 0575377938
6-7/9/03 (N) 547
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540,
Ant 10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993,
fax +39 0575377938
9-11/9/03 (L) 548
Arezzo - Piazza Sant'Agostino e dintorni
Fiera del mestolo, Ladle Fair
C articoli vari, macchine agricole, vimini /various
items, agricultural machinery, wicker
P, F 1/1, O 8-20, Et 270, Ant 4000
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993,
fax +39 0575377938
25-27/9/03 (N) 549
Arezzo - Centro affari
Museum image, Salone dei prodotti e dei
servizi dedicati all’arte, Showroom of products and
services dedicated to art
C merchandising museale e servizi aggiuntivi
/merchandising and related services
T/P, F 1/1, A 2000, E 4, O 10-18, V 4000, Et 150,
Ant 10.000
Org Centro Promozioni e Servizi Srl, tel. +39
05759361, fax +39 0575383028, email:
info@cpsarezzo.it
Cn no (2002)
TOSCANA/Arezzo • 558
28/9/03 (L) 550
Arezzo - Logge del Vasari
Foto antiquaria, Mostra mercato nazionale
di fotocamere d’epoca, Ancient cameras national
exhibition and market
P, F 2/1, E 34, O 9-18, V 5000, Et 40, Ant 720*
Org Foto Club La Chimera, tel. +39 0575401960,
fax +39 0575401960
Cn no (2001)
4-5/10/03 (N) 551
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540,
Ant 10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993, fax
+39 0575377938
11-12/10/03 552
Arezzo - Centro affari
Imprese di donne, Mostra mercato
dell’imprenditoria femminile, Woman’s
entrepreneurship exhibition
P, F 1/1, A 2001, E 3, Pmq euro 259(9 m2),
V 6000, Et 160
Org Enic Srl, tel. +39 0552608941, fax +39
0552608948; Provincia di Arezzo, tel. +39
057540281
Cn no (2002)
25/10-2/11/03 (N) 553
Arezzo - Centro affari
Italia arreda, Mostra mercato del mobile e dei
complementi di arredamento, Furniture market
exhibition
C mobili, complementi d’arredo, arredi per esterni,
climatizzazione, riscaldamento /furniture, furnishings,
garden furniture, air-conditioning, heating
Tpr 1/10/03
P, F 1/1, A 1991, E 13, O 17-23; 6/7: 10-23
Org Mondopì Srl, tel. +39 0585855131, fax +39
0585855141, Gino Della Pina
1-2/11/03 (N) 554
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540, Ant
10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993, fax
+39 0575377938
5-7/12/03 (N) 555
Arezzo - Centro affari
Agrietour, Salone dell’agriturismo e dell’offerta
territoriale, Farmhouse tourism and rural offer
exhibition
C offerta agrituristica e territoriale, forniture e
servizi per agriturismi /farmhouse accomodationd
and country side tourism and suppliers of equipment,
technical tools and related services
T/P, F 1/1, A 2002, E 2, O 9.30-18.30, V 4000,
Et 300, Ant 10.000*
Org Centro Promozioni e Servizi Srl, tel. +39
05759361, fax +39 0575383028, email:
info@agrietour.it
Cn no (2001), N P: fine settimana /weekend
6-7/12/03 (N) 556
Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti
Fiera antiquaria, Antiques fair
P, F 12/1, A 1968, O 7-20, V 24.000, Et 540,
Ant 10.000*
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993,
fax +39 0575377938
8/12-6/1/04 (L) 557
Arezzo - Piazza San Jacopo e piazza
Risorgimento
Fiera di Natale di piazza San Jacopo e
piazza Risorgimento, Christmas fair
P, F 1/1, O 8-20, Et 35, Ant 1622
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993, fax
+39 0575377938
14-21/12/03 (L) 558
Arezzo - Piazza Sant'Agostino e dintorni
Fiera di Natale di Piazza Sant'Agostino,
Christmas fair
P, F 1/1, O 8-20, Et 44, Ant 3370
Org Comune di Arezzo, tel. +39 0575377993, fax
+39 0575377938
N aperta solo le domeniche/ open only on Sundays
PRISMA - 79/2003
119

TOSCANA/Arezzo • 559
23/8-7/9/03 (N) 559
Cortona - Palazzo Casali e Palazzo Vagnotti
Cortona antiquaria, Mostra mercato
nazionale d’antiquariato, National antique
furniture fair
C mobili, dipinti, sculture, tappeti, ceramiche,
gioielli /furniture, paintings, sculptures, carpets,
ceramics, jewels
Tpr 1/3/03
P, F 1/1, A 1963, E 41, O 10-13 e 15-20; 7: 10-20,
V 20.000, Ve 3000, Et 54, Ee 1, Ant 1300, Ane 26
Org Agenzia per il turismo, tel. +39 0575630352,
fax +39 0575630656; Nord Est Fair Srl, tel. +39
0498800305, fax +39 0498800944, Nicola Rossi,
Michela Bertazzo
Cn no (2000)
13/7/03 (L) 560
Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica
Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno
antiques exhibition
P, F 11/1, Et 130
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
14/9/03 (L) 561
Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica
Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno
antiques exhibition
P, F 11/1, Et 130
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
27-30/9/03 (L) 562
Terranuova Bracciolini - Salone della mensa
Valdarno espone, Mostra mercato di artigianato,
Handicraft market exhibition
P, F 1/1, A 1988, E 14, O 9-23, Et 100
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
N nell'ambito di /within Festa del perdono
28-30/9/03 (N) 563
Terranuova Bracciolini - Salone della mensa
Festa del perdono, Forgive feast
P, F 1/1, V 500.000, Et 300, Ant 12.000
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
Cn no (1997)
29/9/03 (N) 564
Terranuova Bracciolini - Salone della mensa
Fiera nazionale degli uccelli e animali da
cortile - Fiera del bestiame, National birds
and poultry fair - Livestock fair
P, F 1/1, O 5-9, Et 100
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
N nell'ambito di /within Festa nazionale del perdono
12/10/03 (L) 565
Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica
Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno
antiques exhibition
P, F 11/1, Et 130
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
9/11/03 (L) 566
Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica
Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno
antiques exhibition
P, F 11/1, Et 130
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
8/12/03 (L) 567
Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica
Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno
antiques exhibition
P, F 11/1, Et 130
Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225,
fax +39 0559198023
Firenze
16/9/03 (L) 568
Barberino di Mugello
Fiera di settembre, September’s fair
P, F 1/1
Org Comune di Barberino di Mugello, tel. +39
05584771
120 PRISMA - 79/2003
2-4/7/03 (I) 569
Firenze - Fortezza da Basso
Pitti immagine filati, Filati e fibre per maglieria,
Yarns and fibres for knitting
C filati naturali (lana, cotone, seta, lino), fibre man
made (artificiali e sintetiche) e filati misti utilizzati
nella produzione di maglieria /natural yarns (wool,
cotton, silk, linen), man made fibers (artificial and
synthetic ones) and mixed yarns used in the
knitwear production
T, F 2/1, A 1977, E 53, O 9-18; 5: 9-16, V 8528,
Et 124, Ant 9717
Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931, fax +39
0553693200, Gioia Giampieri, email: filati@pittimmagine.com
Cn no (2001)
12-14/9/03 (I) 570
Firenze - Fortezza da Basso
Pitti immagine casa, Rassegna di biancheria
per la casa, Home linen collections
C collezioni di biancheria per la casa, tessile e
accessori per arredo e decoro /household linen
collections', textiles and home furnishing's accessories
by fashion designers
T, F 2/1, A 1978, E 28, O 9-18; 7: 9-16, V 4917,
Et 167, Ant 21.000
Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931, fax +39
0553693200, email: casa@pittimmagine.com
Cn no (2001)
12-15/9/03 (I) 571
Firenze - Fortezza da Basso
Florence gift mart, Mostra int. di articoli da
regalo e per la tavola, complementi d’arredo, illuminazione,
regalo aziendale, argenteria e oreficeria,
Int. exhibition of gifts, tableware, furnishing
accessories, lighting, company gift articles, silverware
and goldsmithery
C complementi d’arredo, piccoli mobili, illuminazione,
artigianato artistico, riproduzioni artistiche,
tappeti, arazzi, tessuti, coordinati per la casa,
tappezzeria, tendaggi, accessori, stampe, quadri,
cornici, carte da parati, parquets, moquettes, rivestimenti,
antiquariato e restauro, arredamento per
esterno, oggettistica ed accessori per la casa /furniture
fittings, small furniture, lighting systems,
artistic handicraft, artistic reproductions, carpets,
tapestries, woven, coordinates for the house,
tapestry, tents, accessories, engravings, pictures,
frames, wall paper, parquets, moquettes, coverings,
antique dealing and restoration, outside furnishing,
house objects and accessories
T, F 2/1, E 50, O 9-18, Et 300
Org Florence Mart Srl, tel. +39 055477841, fax
+39 055480110
Cn no (2002), Aa Aefi
25-26/9/03 (N) 572
Firenze - Fortezza da Basso
Moda pelle by Pitti immagine, Preselezione
delle collezioni pelle, tessuti, e complementi per
l’abbigliamento e gli accessori, Leather fashion
preview exhibition
T, F 2/1, E 9, O 9-18, V 2500, Et 135, Ant 11.620
Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931, fax +39
0553693200, email: moda.pelle@pittimmagine.com
Cn no (2001)
26/9-5/10/03 (I) 573
Firenze - Palazzo Corsini
Mostra mercato int. dell'antiquariato,
Antiques int. exhibition and market
C quadri, arredi, argenti, tappeti, gioielli,
ceramiche, sculture e stampe antiche /pictures,
furnishings, silverware, jewels, ceramics, sculptures
and ancient engravings
P, F 1/2, A 1959, E 23, O 10-20.30, Et 78, Ant 1200
Org Expo Arte e Cultura, tel. +39 055282635, fax
+39 055214831, Giovanni Pratesi, email: biennale@mostraantiquariato.it
Cn no (2001)
29/9-1/10/03 (R) 574
Firenze - Saschall - Ex teatro tenda
Agent collezioni, Collezioni di tessuti e accessori,
Textile and accessories collections
T, F 2/1, E 13
Org Agent - Agenti Tessili Toscani, tel. +39
0555000791, fax +39 0555000358
30/9-2/10/03 (I) 575
Firenze - Fortezza da Basso
Prato expo (autunno/inverno), Campionari di
tessuti per l’abbigliamento, Clothing textiles expo
T, F 2/1, A 1978, E 50, O 9-18; 5: 9-17, V 8058,
Ve 3475, Et 119, Ee 1, Ant 7125
Org Pratotrade, tel. +39 0574455280, fax +39
057421293, Vincenzo Pagano
Cn Map (2000), Aa Aefi
7-8/10/03 (N) 576
Firenze - Fortezza da Basso
Museum, Conferenza nazionale e mostra per la
valorizzazione, promozione e conservazione dei
beni culturali, National conference and exhibition on
the promotion and preservation of cultural heritage
A 2003, E 1
Org Gema sinergie nella promozione Srl, tel. +39
051863192, fax +39 051862045
10-12/10/03 577
Firenze - Fortezza da Basso
Antikrimen expo, Mostra convegno prodotti,
servizi e tecnologie per la lotta al crimine, Products,
services and technologies for the war against crime
A 2001, E 2
Org Delphi International Srl, tel. +39 0532247355,
fax +39 0532247126
10-12/10/03 (N) 578
Firenze - Palazzo Corsini
Mostra nazionale del libro antico, National
antique book exhibition
P, F 1/2, A 1995, E 5, O 10-20, Et 45, Ant 600
Org Expo Arte e Cultura, tel. +39 055282635, fax
+39 055214831
Cn no (1999)
15-18/10/03 (R) 579
Firenze - Fortezza da Basso, Palazzo Affari
Dire & Fare, Rassegna dell’innovazione nella
pubblica amministrazione toscana, Fair of innovation
in public amministration in Toscana
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 9.30-18, V 3000, Et 205
Org Comunica Srl, tel. +39 0552645261, fax +39
0552645277, Marcello Bucci
Cn no (2002)
24-27/10/03 580
Firenze - Fortezza da Basso
Emporium, Il dono e la lista nozze trovano spazio,
Gift and list of wedding presences find space
Org Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183, fax +39
055486458
24-27/10/03 (N) 581
Firenze - Fortezza da Basso
Firenze bomboniere, Fiera della bomboniera,
della cerimonia e della festa, Fancy sweet-box,
ceremony and party show
C bomboniere, regali, articoli per cerimonia, metalli
preziosi, nastri, tulle, fiori artificiali, confetti,
partecipazioni, macchine confezionatrici e stampatrici,
macchine per la produzione di bomboniere
e articoli da cerimonia /fancy sweet-box, giftware,
ceremony items, precious metals, ribbons, tulle,
artificial flowers, sweets, announcements, packaging
and printing machines, machines for the production
of bonbonnieres and ceremony items
T, F 1/1, A 2000, E 4, O 9.30-18.30; 1: 9.30-14, Et
200, Ant 9500
Org Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183, fax +39
055486458
Cn no (2001)
30/10-2/11/03 582
Firenze - Fortezza da Basso
Set, Salone dell’edilizia e del restauro, Building
and restoration exhibition
F 1/1, A 2003, E 1
Org Elsud Srl, tel. +39 0559102753, fax +39
0559102759
8-16/11/03 (L) 583
Firenze - Fortezza da Basso
Tutto sposi, La fiera per sposarsi ed arredare la
casa, Exhibition of wedding items
C abiti da cerimonia, bomboniere, fotografi,
tipografi, autonoleggio, ristoranti, arredamento
/ceremony dress, fancy sweet-box, photographers,
printers, car rental, restaurants, furnishing
Tpr 15/10/03
P, F 1/1, A 1993, E 12, O 17-23,30; 6/7: 14-23,30,
V 20.000, Et 180, Ant 8320
Org Tutto sposi Srl, tel. +39 055461521,
fax +39 055486458
Cn no (2001)
15-23/11/03 (L) 584
Firenze - Saschall - Ex teatro tenda
Emporium, Mostra mercato, Market show
C abbigliamento, antiquariato, artigianato, gastronomia,
florivivaismo /clothing, antique trade,
craft, gastronomy, nursery gardening
Tpr 13/11/03
P, F 1/1, A 2003, E 1, O 16-22; 5/6/7: 10-24,
Pmq euro 110
Org Enic Srl, tel. +39 0552608941, fax +39
0552608948, Leonardo Santolini
20-25/11/03 585
Firenze - Fortezza da Basso
Madia, Salone agroalimentare, Agriculture and
food show
A 2003, E 1
Org Elsud Srl, tel. +39 0559102753, fax +39
0559102759
2-4/12/03 (I) 586
Firenze - Fortezza da Basso
Btc int., Borsa int. del turismo congressuale ed
incentivi, Int. meetings conventions and incentives
exchange
C palazzi e centri congressi, catering, pco, sedi
congressuali, tecnologie, consorzi, enti pubblici,
alberghi /palaces and congress centers, catering,
pco, congress centers, technologies, consortiums,
public bodies, hotels
T, F 1/1, A 1985, E 19, O 9.30-18; 5: 9.30-15,
V 5687, Et 903, Ee 203, Ant 20.000
Org Exposystem Srl, tel. +39 055210405, fax +39
055287263, Carlo Gattai, email: btc@btc.it
Cn no (2001)
5-8/12/03 (N) 587
Firenze - Fortezza da Basso
Marta, Mostra mercato dell'arte artigiana e dell'idea
regalo italiana ed estera, Handicraft art,
Italian and foreign gift ideas market
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 10.30-22.30, V 30.000,
Et 154
Org Firenze Expo & Congress Spa, tel. +39
05549721, fax +39 0554973237
Cn no (2001)
6-14/12/03 (I) 588
Firenze - Fortezza da Basso
Biennale int. dell'arte contemporanea Città di
Firenze, Florence int. biennale of contemporary art
P, F 1/2, A 1997, E 4, O 10.30-19.30, Et 600
Org Arte Studio, tel. +39 0554633385, fax +39
055219262
Cn no (2001)
5-13/9/03 (R) 589
Scandicci - Area Palazzo comunale
Beer station, Stazione birra
P, O 20-02, V 7000, Et 60, Ant 4400
Org Promopoint srl, tel. +39 0558953651, fax +39
0558953843
Cn no (2002)
4-12/10/03 (L) 590
Scandicci - Area Palazzo comunale
Scandicci fiera, Fiera campionaria, General trade fair
P, F 1/1, O 10-24, V 150.000, Et 380
Org Promopoint srl, tel. +39 0558953651, fax +39
0558953843
Cn no (2002)
Grosseto
8-24/8/03 (N) 591
Rispescia - Parco naturale della Maremma
Festambiente, Festival di ecologia e solidarietà,
Ecologist festival
P, F 1/1, E 15, V 80.000
Org Legambiente, tel. +39 056448771, fax +39
056487740, email: info@festambiente.it
Cn no (2002)
Livorno
2-3/10/03 (N) 592
Cecina - Villa Ginori
Beta, Borsa europea del turismo associato,
European associated tourism exchange
Tpr 31/8/03
T, F 1/1, A 1987, E 17, O 8.30-12.30 14.30-18, V
1400, Et 25
Org Promozione & Sviluppo Val di Cecina Srl, tel.
+39 0586785026, fax +39 0586788698
Cn no (2001)

12-21/9/03 (L) 593
Venturina - Centro fiera
Mostra provinciale dell’artigianato livornese,
Livorno’s art and crafts exhibition
P, F 1/1, E 40
Org Ce.Val.Co Spa, tel. +39 0565852210,
fax +39 0565852266
N chiusa dal lunedì al venerdì/ closed from
Monday to Friday
Lucca
13-21/9/03 594
Lucca - Puntofiera
Esposizione del settembre lucchese, Lucca
September exhibition
C edilizia, arredamento, servizi tecnologici, bioarchitettura,
energie pulite alternative, informatica e
telematica /building, furnishing, technological services,
bio-architecture, alternative energy, it and telematics
Et 100, Ant 15.000
Org Lucense Scpa, tel. +39 0583485522,
Piera De Luca
Cn no (2002)
15-17/10/03 (I) 595
Lucca - Puntofiera
Miac, Mostra int. dell’industria cartaria, Int. exhibition
of paper industry
C macchine, impianti e attrezzature per la produzione,
l'allestimento e la trasformazione della carta e del cartone
/machinery, plants and equipment for the production
and converting of paper and paperboard
T, F 1/1, A 1994, E 10, O 9-18, V 3600, Et 117,
Ant 5000*
Org Edinova Snc, tel. +39 022158021, fax +39
022140961, Roberto Pfaiffer
Cn no (2002)
24-26/10/03 (R) 596
Lucca - Puntofiera
Job fair, Idee e percorsi per il lavoro
P, F 1/1
Org Comune di Lucca, tel. +39 05834422;
Associazione industriali della Provincia di Lucca,
tel. +39 05834531, fax +39 058348120
31/10-3/11/03 (N) 597
Lucca - Puntofiera
Lucca comics & games, Rassegna del fumetto,
del cinema d’animazione, dell’illustrazione e
dei games, Exhibition of comics, animated films,
illustrations and games
P, F 1/1, A 1966, O 9-19, V 45.000,
Et 200 rp incl., Ee 10, Ant 8000
Org Comune di Lucca, tel. +39 058348522, fax
+39 058391203, signora Di Ponte Ufficio Cultura,
tel. 05834422, fax 058391203
Cn no (1999)
14-16/11/03 (R) 598
Lucca - Puntofiera
Millescuole, Rassegna dei percorsi educativi
e formativi
P, V 5500, Et 62, Ant 1700
Org Comune di Lucca, tel. +39 05834422
Cn no (2001)
21-23/11/03 599
Lucca - Puntofiera
Expo sposi
E 12
Org Promolucca Editrice, tel. +39 0583999032,
fax +39 0583999032, Francesco Cerasomma
30/10-2/11/03 (N) 600
Viareggio - Centro congressi Complesso Principe
di Piemonte
Magia e mistero, Tra sogno magia & mistero,
Among dream, witchcraft & mistery
Tpr 1/9/03
T/P, A 2001, O 15-24; 5: 10-24; 7: 10-20, Pmq
euro 57, V 30.000, Et 170, Ee 4
Org Alterego Sas, tel. +39 050551037, fax +39
050551455, Giancarlo Scoppitto, email: giancarlo@alteregosas.it;
Nuova Kros studio Srl, tel. +39
050777176, fax +39 050760633
Cn Confesercenti (2001), N anche/ also in Pisa
Massa Carrara
29/7-17/8/03 (N) 601
Carrara - Complesso Carrarafiere
Festival del mundo latino americano,
Cultura, gastronomia, spettacoli e artigianato dei
paesi latino americani, Latin american culture,
gastronomy, shows, art and craft
P, F 1/1, A 2001, E 3, O 18-2, V 40.000
Org Torino Fiere & Servizi Srl, email:
infolatino@festivallatinoamericano.it
Cn no (2002)
23/8-6/9/03 (N) 602
Carrara - Complesso Carrarafiere
Septemberfest - Tutti in fiera, Mostra mercato
del commercio e dell’artigianato, Market show
for commerce & craft
C prodotti e servizi del commercio, dell'artigianato,
del terziario e dell’agroalimentare /products and
services of trade, handicrafts, tertiary sector, food
and agriculture
Tpr 8/03
P, F 1/1, A 1988, E 16, O 18-24, V 130.000, Et 125
Org TC & T Srl, tel. +39 058570214, fax +39
058570343, Marco Tonelli
Cn no (2002)
26-28/9/03 603
Carrara - Complesso Carrarafiere
itPmi expo, Salone della information e comunication
technology per la piccola media impresa e il
professionista, Exhibition of information technology
solutions for small and medium size concerns
and professionals
C hardware, software, telecomunicazioni, networking,
multimedia, sistemi e prodotti per l’ufficio,
servizi, associazioni ed enti /hardware, software,
telecommunications, networking, multimedia,
office systems and products, services, associations
and agencies
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 9.30-18, V 2327, Et 60
Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963,
fax +39 0585787602; Opus 3000, tel. +39
051221096, fax +39 051238755
Cn no (2002)
19-21/11/03 604
Carrara - Complesso Carrarafiere
Scuola, lavoro, impresa, Salone tematico di
orientamento allo studio e al mondo del lavoro,
Educational and professional guidance theme
exhibition
P, F 1/1, A 2000, E 4, O 9-18, V 10.000, Et 80
Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963,
fax +39 0585787602; Mondopì Srl, tel. +39
0585855131, fax +39 0585855141
Cn no (2002)
Pisa
14/9/03 (N) 605
Capannoli - Villa Baciocchi
Salone nazionale degli uccelli,
Birds national show
P, F 1/1, A 1960, E 43, V 15.000, Et 102, Ee 10
Org Associazione Fiera degli uccelli, tel. +39
0587609056, fax +39 0587609383, Loriano
Nannelli
Cn no (2000)
10-12/10/03 (N) 606
Pisa - Stazione Leopolda
Eurochocolate anteprima, Chocolate exhibition,
Salone del cioccolato
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org Eurochocolate, tel. +39 0755732670, fax +39
0755720542
14-16/11/03 (R) 607
Pisa - Palazzo dei Congressi
Idea strenna, Christmas fair
P, F 1/1, A 2003, E 1
Org Alterego Sas, tel. +39 050551037, fax +39
050551455
16-24/10/03 (L) 608
Pontedera - Stadio comunale
Fiera di San Luca, St. Luke’s fair
Tpr 9/03
P, F 1/1, E 20, O 15-20; 4/6: 15-24; 7: 10-20,
V 30.000, Et 170, Ee 4
Org Alterego Sas, tel. +39 050551037, fax +39
050551455, Giancarlo Scoppitto, email:
giancarlo@alteregosas.it
Cn Confesercenti (2001)
Pistoia
26-28/9/03 (N) 609
Montecatini Terme - Grand Hotel & La Pace
Affreschi toscani, Fiera della biancheria
toscana, Home linen and underwear collections
C lenzuola, tovaglie, tende, ricami /sheet, table
cloths, stretch, embroiderys
T, F 2/1, A 2002, E 3, V 3500, Et 79 rp incl.
Org Camera di commercio i.a.a. di Pistoia, tel.
+39 0573991438, fax +39 0573991463, Giacomo
Nepi, email: contact@affreschitoscani.com
Cn no (2002)
24-26/10/03 (N) 610
Montecatini Terme - Palazzo dei congressi
Bts, Borsa del turismo sportivo: sport e turismo
attivo, benessere e qualità della vita, Tourism
sport exchange: sport and active tourism, wellness
and quality of the life
C vacanze termali, sportive, attive e nella natura
/termal, sport, active and nature holidays
T, F 1/1, A 1993, E 11
Org Borsa Turismo Sportivo Srl, tel. +39
0572901464, fax +39 0572766817,
fax 0572766817
6-7/9/03 611
Pistoia - Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Fiera del disco, Record fair
P, O 10-19
Org Associazione Culturale Kolosseo, tel. +39
051700016, fax +39 051701310
13-14/9/03 (L) 612
Pistoia - Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Mercato dell’antiquariato, Antique market
P, F 10/1, Et 127
Org Pistoia Fiere
11-12/10/03 (L) 613
Pistoia - Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Mercato dell’antiquariato, Antique market
P, F 10/1, Et 127
Org Pistoia Fiere
8-9/11/03 (L) 614
Pistoia - Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Mercato dell’antiquariato, Antique market
P, F 10/1, Et 127
Org Pistoia Fiere
13-14/12/03 (L) 615
Pistoia - Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Mercato dell’antiquariato, Antique market
P, F 10/1, Et 127
Org Pistoia Fiere
Siena
13/7/03 616
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
10/8/03 617
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
14/9/03 (L) 618
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
P, F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
19-21/9/03 (L) 619
Asciano - Centro storico
Mercatino della scialenga,
Scialenga’s market
P, F 1/1, E 8
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
12/10/03 (L) 620
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
P, F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
9/11/03 (L) 621
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
P, F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
14/12/03 (L) 622
Asciano - Centro storico
Mercatino delle crete, Vendita ed esposizione
di miele, olio, prodotti biologici e di artigianato
locale, Sales and exhibition of honey, oil, biological
products and local handicrafts
P, F 12/1
Org Comune di Asciano, tel. +39 057771441, fax
+39 0577719517
25/10-2/11/03 (L) 623
Siena - Fortezza Medicea
Expo’ casa Siena, Home exhibition of Siena
C arredamenti, artigianato /furniture, crafts
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 17.30-23.30; 7: 10.30-
23.30, V 50.000, Et 90, Ant 10.000*
Org Elsud Srl, tel. +39 0559102753, fax +39
0559102759, Luciano Dotti, tel. 033516979983
Cn no (2001)
21-29/11/03 (N) 624
Siena - Palazzo Patrizi
Festival int. del cortometraggio, Int. short
film festival
P, F 1/1, A 1996, E 8
Org Cortoitaliacinema, tel. +39 064745585, fax
+39 0647885799
Perugia
UMBRIA/Perugia • 630
Umbria
4-7/9/03 (N) 625
Bastia Umbra - Umbriafiere
Antiquari al centro, Piccolo antiquariato, modernariato,
collezionismo, Antiques and modern
antiques, collectibles exhibition
F 1/1
Org Umbriafiere Spa, tel. +39 0758004005, fax
+39 0758001389
26-28/9/03 (N) 626
Bastia Umbra - Umbriafiere
Made in Italy fashion, Mostra specializzata
subfornitura del tessile e abbigliamento di qualità,
Subcontracting textile and quality clothing specialized
exhibition
F 1/1
Org Umbriafiere Spa, tel. +39 0758004005, fax
+39 0758001389
11-12/10/03 (I) 627
Bastia Umbra - Umbriafiere
Mostra cinofila int., Int. dog show
Tpr 1/9/03
P, F 1/1, A 1985, E 9, O 10-18, V 6000, Et 500,
Ant 9000
Org Gruppo cinofilo perugino, tel. +39
0755056986, Eula Piccioni
Cn no (1998)
13-16/11/03 628
Bastia Umbra - Umbriafiere
Eco park
Org Mark & Co, tel. +39 0755728437, fax +39
0755728437, Marco Tesorini
29/11-8/12/03 (N) 629
Bastia Umbra - Umbriafiere
Expo regalo, Mostra mercato del regalo,
National gifts exhibition
C oggettistica, giocattoli, abbigliamento, gioielleria,
artigianato, alimentazione /gift articles, toys,
clothes, jewellery, handicraft
P, F 1/1, A 1984, E 20, O 17-24, V 70.000, Et 250
Org Epta Srl, tel. +39 0755005577, fax +39
0755009990, Giorgio Menichini
Cn no (2001)
20-21/12/03 (R) 630
Bastia Umbra - Umbriafiere
Mostra ornitologica regionale, Regional
ornithologic exhibition
P, F 1/1, A 1985, E 19, O 9-19, V 3500, Et 80,
Ant 2000
Org Associazione ornitologica perugina, tel. +39
0742670710, fax +39 0742670710, Pilotti Bruno,
tel. 03389902609
Cn no (1998)
PRISMA - 79/2003
121

UMBRIA/Perugia • 631
19-20/7/03 (N) 631
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
16-17/8/03 (N) 632
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
12-14/9/03 (N) 633
Città di Castello
Mostra nazionale del cavallo di Città di
Castello, Horse and equestrian equipment
national show
C equini e prodotti per l'equitazione /horses and
equestrian equipment and products
P, F 1/1, E 37, O 9-20, V 30.000, Et 120
Org Comitato Organizzatore Mostra Nazionale del
Cavallo, tel. +39 0758559660,
fax +39 0758552100
Cn no (1999)
20-21/9/03 (N) 634
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
27/9-5/10/03 (N) 635
Città di Castello - Salone Espositivo Pro-Agri
Cerbara
Mostra del mobile in stile e antiquariato,
Old styled furniture and antiques exhibition
Tpr 8/03
P, F 1/1, A 1969, E 35, O 25-20; 6/7: 10-20,
V 6000, Et 70, Ee 10, Ant 5000
Org Consorzio Smai, tel. +39 0758518094,
fax +39 0758550966, Paola Bruschi
Cn no (1997)
18-19/10/03 (N) 636
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
7-9/11/03 (N) 637
Città di Castello - Piazza Matteotti
Mostra mercato del tartufo e dei prodotti
del bosco, Truffle and wood products market
exhibition
C tartufi, castagne, miele, funghi e prodotti del
bosco, salumi, formaggi /truffles, chestnut, honey,
truffles and underbush products
P, F 1/1, E 24, O 9-20, V 15.000, Et 50
Org Comitato mostra del tartufo c/o Comunità
montana alto Tevere Umbro, tel. +39 075862901,
fax +39 0758550697
Cn no (2002)
15-16/11/03 (N) 638
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
20-21/12/03 (N) 639
Città di Castello - Piazza Matteotti
Retrò, Mercatino dell'antiquariato, National second-hand
dealer exhibition
P, F 12/1, A 1984, O 9-20, V 2000, Et 175,
Ant 4000
Org Comune di Città di Castello, tel. +39
07585291, fax +39 0758529216, Anna Cagnoni
Cn no (1999)
122 PRISMA - 79/2003
24-28/9/03 (N) 640
Foligno - Centro storico
I primi d'Italia - Festival dei primi piatti,
Mostra nazionale della pasta, riso, zuppe,
National show on pasta, rice and soup
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 10-23, V 105.000, Et 90
Org Epta Srl, tel. +39 0755005577, fax +39
0755009990, email: info@primiditalia.com
25-28/9/03 (N) 641
Perugia - Centro storico + Rocca Paolina
Perugia classico, Musical instruments fair,
Fiera di strumenti musicali
P, F 1/1, A 1995, E 9, Et 139
Org Comitato promotore Perugia Classico,
tel. +39 0755772253, fax +39 0755724252
Cn no (2000)
18-19/10/03 (N) 642
Perugia - C.V.A. Elce Rimbocchi
Mostra convegno di filatelia e numismatica,
Stamp collecting and numismatics show
and congress
E 23
Org Associazione numismatica filatelica, tel. +39
0755002337
18-26/10/03 (N) 643
Perugia - Centro espositivo Rocca Paolina
Eurochocolate Perugia, Chocolate exhibition,
Salone del cioccolato
P, F 1/1, A 1994, E 10
Org Eurochocolate, tel. +39 0755732670,
fax +39 0755720542
27-28/9/03 (N) 644
Umbertide - Centro storico
Fiera dell’agricoltura ecologica, Ecological
agriculture exhibition
P, F 1/1, A 1987, E 16, O 9-22, V 5000, Et 50,
Ant 1000
Org Sol.Eco. Soc. Coop. a.r.l., tel. +39
0755171791, fax +39 0755177777, Sig. Vizioli
Cn no (1999)
Terni
11-12/10/03 645
Orvieto - Palazzo del gusto
Mercatino dei sapori, Tastes market
F 1/1, E 7
Org Itinera Arl, tel. +39 0763393529, fax +39
0763393529, Luisa Borgna, tel. 0736344644, fax
0736344611, email:
congressi@comune.orvieto.tr.it
N nell'ambito di /within Orvieto con gusto
Ancona
Marche
6-7/9/03 (R) 646
Ancona - Via Marconi e Via Mamiani
Fiera degli Archi, Customer goods fair
Tpr 2/7/03
P, O 9-22
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
17-20/9/03 (N) 647
Ancona - Quartiere fieristico
Codice rosso, Rescue fair, Esposizione di
attrezzature, mezzi, servizi e tecnologie per la previsione,
la prevenzione ed il soccorso
T/P, F 1/1, A 2003, E 1
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
3-5/10/03 (N) 648
Ancona - Quartiere fieristico
Elettronica, Tecnologie, prodotti, servizi,
Technologies, products and services
C ricerca e sviluppo, componenti e sistemi elettronici,
collaudo e produzione, tecnologia
dell’informazione e della comunicazione /research
and development, electronic systems and components,
testing and production, information, communication,
technology
Tpr 31/7/03
T, A 2003, E 1, Pmq euro 65-75
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213, Fabrizio Pigini, tel.
0715897208, email: marketing@erf.it
17-19/10/03 (N) 649
Ancona - Quartiere fieristico
Benessere expo, Health care fair
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
20-23/11/03 (N) 650
Ancona - Quartiere fieristico
ParcoProduce, Esposizione nazionale parchi e
riserve naturali, National exhibition for parks and
natural reserves
C prodotti dei parchi, attrezzature e servizi per l’attività
delle aree protette /parks products, equipments
and services for the activity of the protected areas
Tpr 30/9/02
P, F 1/1, A 1996, E 8, O 9-19, V 20.000, Et 160 rp
incl., Ant 120.000*
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213, Fabrizio Pigini, tel.
071589701
Cn no (2000)
1-3/8/03 (L) 651
Arcevia - Centro storico
Mostra mercato dell’artigianato, Arts and
crafts market
P, E 7, O 18-24
Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481, fax
+39 0717912459
4-7/9/03 (L) 652
Fabriano - Centro storico
Mostra mercato regionale dell’artigianato,
Arts and crafts market
P, F 1/1, E 16, O 9,30-23
Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481, fax
+39 0717912459
23-25/9/03 (R) 653
Jesi - Centro Città
Fiera di San Settimio, San Settimo fair - handicraft
P
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
2-6/7/03 (R) 654
Senigallia - Giardini della Rocca Roveresca
Mostra mercato regionale dell’artigianato
artistico e rassegna d’arte orafa, Arts and
crafts market exhibition and goldsmith’s art show
Tpr 31/5/03
P, F 1/1, E 4, O 18-24, Pmq euro 210 (12 m2), V
40.000, Et 135, Ant 4500
Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481, fax
+39 0717912459
Cn no (1998)
23-31/8/03 (L) 655
Senigallia - Giardini della Rocca Roveresca
Fiera campionaria di Sant’Agostino, Trade fair
P, F 1/1, E 13, O 10-24
Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481, fax
+39 0717912459
Macerata
12-14/9/03 (L) 656
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Carta Canta, Tutto ciò che è di carta e la comunicazione
nella carta, The world of paper and the
communication by paper
P, F 1/1, A 1998, E 4
Org Omnibus, Sig. Lattanzi
N insieme con /jointly with Salone dell’editoria
12-14/9/03 (R) 657
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Salone dell’editoria regionale, Publishing
trade fair
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org Omnibus, Sig. Lattanzi
N insieme con /jointly with Carta Canta
26-28/9/03 (L) 658
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Salone accessoristica, componentistica e
pellami per calzature, Accessories, components
and leather for the footwear industry exhibition
F 1/1, E 6
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213, Gianni Pigini, tel.
0733812423, fax 0733774894
26-28/9/03 (N) 659
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Smac, Salone macchine per calzaturifici,
Footwear industry machinery exhibition
T, F 1/1, E 54, O 9-19, V 12.000, Ve 350, Et 150
(50 rp), Ee 30, Ant 4500, Ane 500
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213, Gianni Pigini,
tel. 0733780814
Cn no (1998)
25/10-2/11/03 (L) 660
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Mac, Mostra arredamento casa,
Home furnishing exhibition
C mobili, illuminazione, tappeti, complementi,
ceramiche, divisori in legno, scale, copriradiatori
/furniture, lighting, carpets, furnishings,
ceramics, wooden partitions, staircase,
radiator coverings
P, F 1/1, E 22, V 13.500, Et 130 (30 rp),
Ant 3500
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
Cn no (1998), N chiusa dal /closed from 28-10
al/to 31-10
25/10-2/11/03 (L) 661
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Salone sposi, Wedding exhibition
P, F 1/1, E 9
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
N chiusa dal /closed from 28-10 al/to 31-10
22-30/11/03 (N) 662
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Domus antiqua, Mostra nazionale di antiquariato,
National antiques fair
P, F 1/1, O 15-20; 6/7: 10-20
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213, Gianni Pigini
N in alternanza con /alternating with Ancona
13-14/12/03 663
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Disco, Mostra mercato del disco usato in vinile e
cd da collezione, Second hand and vintage record
and collectable cd market show
F 2/1, A 2003, E 2
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
N insieme con /jointly with Radiantistica elettronica
13-14/12/03 (N) 664
Civitanova Marche - Palazzo Esposizioni
Radiantistica elettronica, Mostra mercato
nazionale radiantistica, salone del disco e hi-fi,
National radioamateur market exhibition; records,
hi-fi exhibition
P, F 2/1, E 17
Org E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona, tel. +39 07158971,
fax +39 0715897213
N insieme con /jointly with Disco
6-10/8/03 (R) 665
Macerata - Arena Sferisterio, piazza Mazzini
Porta mercato, Mostra di alto artigianato artistico
delle Marche, Exhibition of Marche’s artistic
handicrafts
P, F 1/1, A 2001, E 3, V 15.000, Et 55,
Ant 1800
Org Promofiere Pscrl, tel. +39 0731202108, fax
+39 0731227650, Floriano Fagioli
Cn no (2002)
Pesaro Urbino
14-15/8/03 (R) 666
Acqualagna - Piazza Mattei
Fiera regionale del tartufo d’estate,
Summer truffle regional exhibition
P, F 1/1, A 1982, E 19, O 16-24, V 2000, Et 10,
Ant 800
Org Comune di Acqualagna, tel. +39
0721796741, fax +39 0721799044, email:
fieradeltartufo@comune.acqualagna.ps.it
Cn no (2001)

26/10-9/11/03 (N) 667
Acqualagna - Piazza Mattei
Fiera nazionale del tartufo bianco
pregiato, White prized truffle national exhibition
C tartufi e prodotti gastronomici /truffles and gastronomic
fair
P, F 1/1, A 1965, E 38, O 9-20, V 70.000, Et 80,
Ant 3000
Org Comune di Acqualagna, tel. +39
0721796741, fax +39 0721799044, tel.
0721787752
Cn no (2001), N chiusa dal lunedì al venerdì/
closed from Monday to Friday
11-13/7/03 (N) 668
Fano - Sala capitolare e chiostro Sant'Agostino
Mostra mercato nazionale del libro e della
stampa antichi, National antique books and
engravings fair
Tpr 1/7/03
P, F 1/1, A 1979, E 24, O 5: 17-20.30; 6/7: 9.30-
12.30 16-20.30, V 6000, Ve 1000, Et 160, Ee 2
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887515, fax
+39 0721830040, Patrizia Mignani
Cn no (1998)
12-13/7/03 (L) 669
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Francesco Giovannelli
Cn no (1998)
9-10/8/03 (L) 670
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Francesco Giovannelli
Cn no (1998)
13-14/9/03 (L) 671
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Canfora Raffaele
Cn no (1998)
11-12/10/03 (L) 672
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Canfora Raffaele
Cn no (1998)
8-9/11/03 (L) 673
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Canfora Raffaele
Cn no (1998)
13-14/12/03 (L) 674
Fano - Centro storico
Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques
market fair
P, F 12/1, A 1980, O 9-20, V 6000, Ve 1000, Et 160
Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314,
Canfora Raffaele
Cn no (1998)
5-27/7/03 (N) 675
Pennabilli - Palazzo Olivieri
Pennabilli antiquariato, Mostra mercato
nazionale d’antiquariato, Pennabilli national
antiques show & fair
C mobili, ceramiche, dipinti, arazzi, sculture,
pietre, ferri, gioielli, oggetti dal X al XIX secolo /furniture,
paintings, sculptures, ceramics, jewels,
stones, tapestry of X to XIX century
Tpr 4/03
P, F 1/1, A 1970, E 33, O 15-20; 6/7: 10-13 15-
20.30, V 15.000, Et 48, Ant 2700*
Org Associazione Mostra mercato nazionale
d’Antiquariato, tel. +39 0541928578, fax +39
0541928244, Giuseppe Giannini
Cn no (2000)
3-5/9/03 (L) 676
Pesaro - Piazza del Popolo
Mostra mercato dei fiori e delle piante
ornamentali, Flower and ornamental plant exhibition
and market
P, F 1/1, E 49, O 8-22.30
Org Camera commercio i.a.a. di Pesaro e Urbino,
tel. +39 0721357218, fax +39 072131015
10-12/9/03 (R) 677
Pesaro - Lungomare
Fiera di San Nicola, San Nicola fair
P, F 1/1, O 9-20
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
21/9/03 (L) 678
Pesaro - Piazza del Popolo
Mercanti in Pesaro, Pesaro flea market
C arredamenti, orologi, ceramiche, oggettistica e
collezionismo /furniture, clocks, ceramics, objects
and collectibles
P, F 10/1, A 2000, O 9-19, Et 100
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094
Cn no (2001)
24-29/9/03 (N) 679
Pesaro - Quartiere Fieristico
Samp, Salone del mobile di Pesaro, Pesaro furniture
exhibition
C soggiorni e sale da pranzo, camere, cucine,
imbottiti, complementi d'arredo, mobili per ufficio,
armadi, associazioni di categoria, servizi e stampa
specializzata /living and dining rooms, bedrooms,
kitchens, furniture and complements, office furniture,
wardrobes, associations, services and publishing
companies
T, F 1/2, A 1956, E 38, O 9-18; 6/7: 9-20,
Pmq euro 120, Pmqa euro 175, Et 214,
Ant 40.000*
Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681, fax
+39 072125300
Cn no (2002), N primo giorno /1st day: solo /only T
17-19/10/03 (N) 680
Pesaro - Quartiere Fieristico
Mostra scambio automoto d’epoca, Old
cars and motorcycles exchange
P, F 2/1, A 1994, E 18, O 9-18.30, V 7000
Org Motorius Snc - Museo Nazionale del
Motociclo, tel. +39 0541378362,
fax +39 0541378374
Cn no (1999)
19/10/03 (L) 681
Pesaro - Piazza del Popolo
Mercanti in Pesaro, Pesaro flea market
C arredamenti, orologi, ceramiche, oggettistica e
collezionismo /furniture, clocks, ceramics, objects
and collectibles
P, F 10/1, A 2000, O 9-19, Et 100
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294,
fax +39 054150094
Cn no (2001)
24-26/10/03 682
Pesaro - Quartiere Fieristico
Expomercato, Veicoli attrezzati per il commercio
ambulante, Equipped vehicles
for pedlard commerce
E 8
Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681,
fax +39 072125300
24-26/10/03 (N) 683
Pesaro - Quartiere Fieristico
Smavi, Salone dei trasporti, Tranport exhibition
C veicoli industriali, commerciali e per l’ambulantato,
allestimenti, carrelli elevatori, gru, cisterne,
rimorchi, serbatoi, autotreni, logistica,
informatica, attrezzature, accessori, ricambi,
servizi /industrial, commercial and wandering
vehicles, fitting-outs, service-lifts, cranes, cisterns,
trailers, tanks, trailer trucks, logistics,
information systems, equipment, accessories,
spare parts, services
Tpr 6/03
P, F 1/1, A 1982, E 21, O 9-19, V 12.000, Et 140,
Ant 18.000
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294, fax +39
054150094, Alfredo Monticelli, tel. 0541439572,
email: info@smavi.it
Cn no (2002)
25-26/10/03 684
Pesaro - Quartiere Fieristico
Esposizione cinofila nazionale, National dog
exhibition
Org Gruppo Cinofilo Pesarese, tel. +39
072133364, fax +39 072130837
13-16/11/03 685
Pesaro - Quartiere Fieristico
Copernico, Le cooperative marchigiane in fiera,
Fair of Marche’s cooperatives
F 1/1, E 3
Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681, fax
+39 072125300
13-16/11/03 (I) 686
Pesaro - Quartiere Fieristico
Expo workshop int. turismo del mare, Int.
sea tourism workshop and exhibition
Tpr 31/7/03
T, F 1/1, E 9, O 17-23; 6: 10-24; 7: 10-23, Pmq
euro 60, Pmqa euro 90, Et 150, Ant 15.000
Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681, fax +39
072125300, Silvana Della Fornace, tel. 07214068204,
email: info@pesaroexpoturismo.com
Cn no (2002)
13-16/11/03 (N) 687
Pesaro - Quartiere Fieristico
Promomarche, Esposizione delle eccellenze
marchigiane, Exhibition of the best products
of the Marche
C arredamento, edilizia, elettronica-meccanica, artigianato,
abbigliamento, manufatti, oggettistica,
agroalimentare (vendita diretta), servizi, pittori /furniture,
building industry, mechanics-electronics, handicrafts,
clothes, agricolture products and food (direct
selling), communications and public services show
Tpr 7/03
P, F 1/1, A 1974, E 29, O 18-24; 6: 15-24; 7: 10-
24, V 42.000, Et 379 (241 rp), Ant 22.000
Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681, fax
+39 072125300, Laura Bruscia, email:
promo@fierapesaro.com
Cn no (2000), N comprende /including
Campionaria, Corte gastronomica, Borgo, Salone
artigianato doc, Salone giovane impresa,
Agricoltori, Borsa delle invenzioni
16/11/03 (L) 688
Pesaro - Piazza del Popolo
Mercanti in Pesaro, Pesaro flea market
C arredamenti, orologi, ceramiche, oggettistica e
collezionismo /furniture, clocks, ceramics, objects
and collectibles
P, F 10/1, A 2000, O 9-19, Et 100
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294,
fax +39 054150094
Cn no (2001)
21/12/03 (L) 689
Pesaro - Piazza del Popolo
Mercanti in Pesaro, Pesaro flea market
C arredamenti, orologi, ceramiche, oggettistica e
collezionismo /furniture, clocks, ceramics, objects
and collectibles
P, F 10/1, A 2000, O 9-19, Et 100
Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294,
fax +39 054150094
Cn no (2001)
5-26/10/03 (N) 690
Sant’Agata Feltria - Centro storico
Fiera nazionale del tartufo di Sant’Agata
Feltria, Fiera nazionale del tartufo bianco pregiato e
dei prodotti agro-silvo-pastorali, National fair of truffle
and agricultural, forestry and breeding products
C tartufi, funghi, prodotti del bosco e sottobosco,
agricoltura, pastorizia, alimentazione, artigianato,
antiquariato /truffles, mushrooms, wood and
underwood products, agriculture, sheep-rearing,
food, handicraft, antiques
Tpr 5/03
P, F 1/1, A 1985, E 19, O 7, V 140.000, Ve 3000,
Et 180, Ee 10, Ant 10.000
Org Comitato fiere ed iniziative promozionali, tel.
+39 0541929314, fax +39 0541929314, Roberto
D’Orazi, tel. 054929549
Cn no (1997), N aperta solo nelle domeniche /
open only on Sundays
12/10-3/11/03 (N) 691
Sant'Angelo in Vado - Piazza Umberto I
Mostra tartufo Sant' Angelo in Vado,
Mostra nazionale del tartufo bianco pregiato
delle Marche, National Marche’s
white truffle show
C tartufi, funghi, olio, artigianato /truffles,
mushrooms, oil, arts and crafts
Tpr 1/9/03
P, F 1/1, A 1964, E 39, V 50.000, Ve 3000, Et 260
Org Comitato Mostra Tartufo, tel. +39 072288455,
fax +39 072288455, Adamo Giannessi; Comune
di Sant' Angelo in Vado, tel. +39 0722818536,
fax +39 072288500
Cn no (1999), N aperto solo nei weekend / weekends
only
Frosinone
Lazio
26/9-5/10/03 (N) 692
Sora - Quartiere fieristico
Fiera nazionale campionaria di Sora, Sora
national trade fair
P, F 1/1, E 29, O 9-21
Org Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179, fax
+39 0776813799, Babusci Pasquale
Roma
LAZIO/Roma • 698
20-22/9/03 (N) 693
Roma - Palazzo dei congressi-Eur
Ruote per aria, Rassegna di veicoli ecologici,
Ecological vehicles show
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 9-20
Org Ruote per Aria - Ambiente, lavoro e territorio
Onlus, tel. +39 06630175, fax +39 0639389924
24-27/9/03 (N) 694
Roma - Palazzo dei congressi-Eur
Orocapital, Mostra di gioielleria, argenteria,
orologeria, oreficeria, sistemi di sicurezza ed
accessori, Jewellery, silverware, watches, goldwork,
security systems and accessories
exhibition
C gioielleria, oreficeria, argenteria, orologeria,
bigiotteria, accessori /jewellery, silver, goldware,
silverware, watches, accessories
T, F 2/1, A 1986, E 35, V 7000, Et 200, Ant 3000
Org Consorzio Oro Italia, tel. +39 055331518, fax
+39 055330945
Cn no (2002)
25-27/9/03 695
Roma - Fiera di Roma
Sanit, Mostra convegno sui servizi sanitari,
Exhibition and congress on health services
Org Seadam Servizi, tel. +39 0621807700, fax
+39 062158042
27-28/9/03 (N) 696
Roma - Fiera di Roma
T2000, Salone degli arredamenti e dei prodotti
per la tabaccheria, Furnishing and products for
tobacconist’s shop
T, F 1/1
Org Promoter 2001, tel. +39 063225846, fax +39
063227758
2-5/10/03 697
Roma - Fiera di Roma
Romics, Festival del fumetto e dell’animazione,
Comic strips and cartoons festival
F 1/1, O 10,30-22,30, V 30.000
Org E. A. Fiera di Roma, tel. +39 0651781, fax
+39 065178205, Castelli Animati, tel.
0693955108, fax 069391577, email:
info@romics.it
Cn no (2001)
9-12/10/03 (N) 698
Roma - Fiera di Roma
Enada, Esposizione nazionale apparecchi da
divertimento automatici, Automatic amusement
machines national show
Tpr 9/03
P, F 1/1, A 1972, E 31, O 9-17.30, V 12.000,
Et 160 rp incl.
Org Associazione nazionale Sapar, tel. +39
064403686, fax +39 0644260967, Caterbi, tel.
064402718, fax 064403686
Cn no (2001), N anche/ also in Rimini
PRISMA - 79/2003
123

LAZIO/Roma • 699
13-15/10/03 (N) 699
Roma - Fiera di Roma
Salone dello studente & lavoro giovani -
Campus web orienta, Education, training and
careers exhibition
C università italiane e straniere, istituti di istruzione
superiore e post-laurea, scuole professionali, istituti
linguistici e scuole di lingue, enti turistici e
agenzie di viaggio, enti per il diritto allo studio,
case editrici, associazioni di categoria e aziende
/university and post-graduate education, professional
training, language schools, travel agencies,
public entities for education, trade associations,
companies and corporations, publishers
P, F 1/1, A 1990, E 25, O 9.30-16
Org Campus Editore, tel. +39 0258219733, fax
+39 0258219709
22-26/10/03 (N) 700
Roma - Chiesa di Santo Spirito in Sassia
Storia e memoria, Esposizione di libri, Books’
exhibition
P, A 2002, E 2, O 9.30-20
Org Associazione Librai Italiani - Confcommercio,
tel. +39 0685301970, fax +39 0685301975
25/10-2/11/03 701
Roma - Fiera di Roma
Moa casa, Mostra del mobile, dell’arredamento e
dell’ambiente casa, Furnishings exhibition
P, F 2/1, E 28, V 100.000, Et 300 rp incl.
Org Cooperativa Moa, tel. +39 0672900200, fax
+39 0672900184
Cn no (2001)
11-13/11/03 (N) 702
Roma - Palazzo dei congressi-Eur
Omat + Voicecom Roma, Soluzioni per l’ufficio
digitale - Convegni e area dimostrativa per
l’azienda e la pubblica amministrazione, Solutions
for the digital office - Conference and expo for
companies and public administration
Tpr 29/9/03
P, F 1/1, A 1997, E 20, O 9-18; 5: 9-15, V 3284
Org Iter Srl, tel. +39 022831161, fax +39
0228311666
Cn no (2003), N anche/ also in Milan
14-17/11/03 (N) 703
Roma - Fiera di Roma
ArteChiesa, Rassegna di arte, arredi e tecnologie
per i luoghi di culto, Exhibition of art, furnishings,
and technologies for places of worship
C architettura, arte, edilizia, arredi liturgici,
oggetti per il culto, paramenti liturgici, abiti, tessuti,
articoli religiosi, arredamento, tecnologie,
editoria, comunicazione religiosa, audiovisivi,
strumenti musicali e di amplificazione, servizi di
consulenza /architecture, art, building, liturgical
furnishings, objects for the cult, vestments,
dress, woven, religious articles, furnishing, technologies,
press, religious communication,
audiovideo, musical and amplification instruments,
advice services
Tpr 1/11/03
T, F 1/1, E 13, O 8.30-19.30, Et 306 (135 rp), Ee 9
(15 rp)
Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177, fax +39
063211359, Paolo Treveri Gennari
Cn Map (2000), Aa Aefi, N nell'ambito di /within
Settimana int. della vita collettiva
14-17/11/03 (N) 704
Roma - Fiera di Roma
Hospitality contract, Rassegna di progettazioni,
ristrutturazioni e interventi integrati per la
ricettività della terza età, turismo sociale e
alberghi, Exhibition of integrated design, restructuring
and intervention on all aspects of hospitality
for the elderly, social tourism and hotels
C arredamenti, arredobagno, sanitari, finiture,
controsoffitti, interpareti, rivestimenti a parete,
porte, infissi, parquet, moquette, servizi per la
ricettività, impianti di climatizzazione, elettrici,
energetici, idrici, di sicurezza /furnishings, bathroom
furniture, finishes, flase ceilings, walls,
wall coverings, doors, fixtures, parquet,
moquette, receptivity services, air conditioning
systems, electrical, energetic, water, emergency
plants
Tpr 1/11/03
T, F 1/1, E 5, O 8.30-19.30, Et 306 (135 rp),
Ee 9 (15 rp)
Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177, fax +39
063211359, Paolo Treveri Gennari
Cn Map (2000), Aa Aefi, N nell'ambito di /within
Settimana int. della vita collettiva
124 PRISMA - 79/2003
14-17/11/03 (N) 705
Roma - Fiera di Roma
Motus, Mostra del turismo religioso e sociale,
Exhibition of religious and social tourism
C strutture e servizi per vacanze e viaggi in sintonia
con le esigenze di famiglie, giovani, anziani, disabili,
gruppi, associazioni, scuole; turismo religioso,
sociale, culturale, scolastico /structures and services
for vacations and travels for needs of families,
young people, old, disabili, groups, associations,
schools; religious, social, cultural, scholastic tourism
Tpr 1/11/03
T, F 1/1, E 9, O 8.30-19.30, V 25.880, Ve 1680, Et
306 (135 rp), Ee 9 (15 rp)
Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177, fax +39
063211359, Paolo Treveri Gennari
Cn Map (2000), Aa Aefi, N nell'ambito di /within
Settimana int. della vita collettiva
14-17/11/03 (N) 706
Roma - Fiera di Roma
Ristora, Rassegna di prodotti, tecnologie, servizi
per la ristorazione collettiva, Exhibition of products,
technologies and services for catering
C prodotti alimentari di qualità, tecnologie e impianti
per grandi cucine e mense, igiene e sicurezza degli
alimenti, gestione dietetica, organizzativa, amministrativa
dei servizi di ristorazione scolastica,
ospedaliera, aziendale, comunitaria e alberghiera
/quality foods, technologies and systems for large
kitchens and refectories, food hygiene and security,
dietetic, organizational, administrative management
of school catering services, hospital, business,
communitarian and hotel plants
Tpr 1/11/02
T, F 1/1, E 2, O 8.30-19.30, V 25.880, Ve 1680,
Et 306 (135 rp), Ee 9 (15 rp)
Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177, fax +39
063211359, Paolo Treveri Gennari
Cn Map (2000), Aa Aefi, N nell'ambito di /within
Settimana int. della vita collettiva
14-17/11/03 (I) 707
Roma - Fiera di Roma
Settimana int. della vita collettiva, Mostra
int. delle tecnologie, prodotti e servizi per comunità,
scuole, ospedali, case di cura e di riposo, enti
socio-assistenziali, turismo sociale, alberghi e
pubblici esercizi, Int. exhibition of technologies,
products and services for religious and social
organizations, schools, hospitals, nursing and
elderly homes, social and welfare institutes, social
tourism, hotels, restaurants
T/P, F 1/1, A 1965, E 39, Pmq euro 137, V
22.384, Et 350, Ant 20.000*
Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177, fax +39
063211359
Cn no (2002), Aa Aefi, N comprende /including
Ristora, Hospitality contract, ArteChiesa, Motus
18-19/11/03 (N) 708
Roma - Sheraton Roma Hotel
Internetworking, Soluzioni hardware e software
per progettare, realizzare e gestire l’azienda in
rete, Hardware and software solution
T, F 2/1, A 2001, E 5, Et 29
Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855,
fax +39 0226149333, Lorenzo Betti, email:
internetworking@soiel.it
Cn no (2002), N in alternanza con /alternating
with Milan
21/11/03 (N) 709
Roma - Sheraton Roma Hotel
Qualimentaria, Qualità agroalimentare, Quality
in agrifood industry exhibition
T, F 1/1, E 4, O 9.30-18
Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603, fax +39
0116692368
N insieme con /jointly with Software per la qualità
21/11/03 (N) 710
Roma - Sheraton Roma Hotel
Software per la qualità, Software for quality
T, F 1/1, E 8, O 9.30-18
Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603, fax +39
0116692368
N insieme con /jointly with Qualimentaria
21-23/11/03 (N) 711
Roma - Fiera di Roma
Rimi, Rassegna italiana del mercato immobiliare
e della ristrutturazione edilizia, Italian real estate
and property, home restoring and restructuring,
urban upgrading
C associazioni di categoria, agenzie, consulenti
immobiliari, costruttori, enti pubblici, fondi immobiliari,
compagnie finanziarie /professional associations,
agencies, real estate consultants, builders,
government agencies, real estate funds, financial
companies
Tpr 1/11/02
P, F 1/1, A 1998, E 6, O 10-21, Pmq euro 200,
Pmqa euro 300, V 18.500, Et 130 rp incl., Ee 2 rp
incl., Ant 9000
Org Borsa Immobiliare di Roma, tel. +39
066796586, fax +39 066798994, Fabrizio Del
Buono, email:
f.delbuono@borsaimmobiliare.roma.it
Cn no (2002)
21-23/11/03 (I) 712
Roma - Fiera di Roma
Salone del cibo, Food exhibition
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 10-12; 7: 10-20, Pmq
euro 145, Pmqa euro 215, V 12.000, Ve 1800, Et
78 (95 rp), Ee 12 (20 rp), Ant 8000, Ane 1400
Org Edindustria - Centro per le comunicazioni
d'impresa Spa, tel. +39 0680965216, fax +39
0680965214, Fiorello Tardini, tel. 0680965212,
email: info@salonedelcibo.it; Publica -
Organizzazione & Strategia Srl, tel. +39
0636005450, fax +39 0636008085, Francesco
Marcolini, tel. 0636005418, fax 0636005418,
email: f.marcolini@publicasrl.it
Cn no (2002)
22-23/11/03 (L) 713
Roma - Fiera di Roma
Fiera del baratto & dell’usato, Mediterranean
market of barter and second-hand things
P
Org Associazione Bidonville, tel. +39
0815529988, fax +39 0815517210
27-30/11/03 714
Roma - Fiera di Roma
Galathlon, Mostra di sport e turismo, Sport and
tourism exhibition
F 1/1, A 2002, E 2
Org E. A. Fiera di Roma, tel. +39 0651781, fax
+39 065178205; Dabliu expo & trade, tel. +39
068548342, fax +39 068413945
29-30/11/03 (R) 715
Roma - Hotel Ergife ****
Mostra di minerali, fossili e conchiglie,
Minerals, fossils and shells exhibition
P, F 1/1, E 25, O 9,30-13,30, 14,30-20, V 3000,
Ant 2500
Org Gruppo mineralogico romano, tel. +39
066148226, Livio Carloni
Cn no (2002)
4-8/12/03 (N) 716
Roma - Palazzo dei congressi-Eur
Più libri più liberi, Fiera nazionale della piccola
e media editoria, National exhibition of small and
medium publishers
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 5: 11-20; 6: 10-22; 7: 10-
20; 1: 10-18
Org Overland Comunicazione Srl, tel. +39
06355301, fax +39 065530405; Aie, tel. +39
0286463091, fax +39 0289010863
5-14/12/03 (N) 717
Roma - Palaparioli
Natale oggi, Mostra mercato artigianato gastronomia
e regali per il Natale, Market for arts and
crafts, gastronomy and Christmas gifts
P, F 1/1, E 43, O 15-22; 6/7: 10-22
Org Effelle Service Srl, tel. +39 0686328824, fax
+39 0686328590
11-14/12/03 718
Roma - Fiera di Roma
Culturalia, Salone sulla valorizzazione del patrimonio
e delle attività culturali, Cultural activities
and monuments management exhibition
P, F 1/1, A 2000, E 4
Org Consorzio Culturalia, tel. +39 065807441, fax
+39 065807237
11-13/7/03 (N) 719
Santa Marinella - Banzai Beach
Italian surf expo, The surf industry official meeting,
Meeting ufficiale dell’industria del surf
P, F 1/1, A 1999, E 5, V 12.000, Ve 700, Et 32,
Ee 3, Ant 1200, Ane 150
Org Interbank Roma Srl, tel. +39 0639730205,
fax +39 0766513005
Cn no (2000)
Viterbo
11-14/9/03 (N) 720
Viterbo
Buy Lazio, Workshop del mercato turistico del Lazio
Tpr 30/6/03
F 1/1, A 1997, E 6, O 9-12; 14.30-18.30, Pmq
euro 186 per partecipazione
Org Unione regionale delle camere di commercio
industria artigianato e agricoltura del Lazio, tel.
+39 066863237, fax +39 066861384, Flavia
d’Auria, Alfio Sampieri, tel. 0652082501, fax
0668384, email: buylazio@unioncamerelazio.it
N itinerante /rotating location
19-22/10/03 (N) 721
Viterbo - Quartiere fieristico
Sabo, Salone nazionale della bomboniera e del
regalo, National exhibition of bombonnières and gifts
C bomboniere, confetti, tulle, fazzoletti, nastri, fiori
artificiali, astucci, partecipazioni, macchine stampatrici
e per confezioni in negozio /bombonnières,
sweetmeats, tulle, handkerchiefs, ribbons, artificial
flowers, boxes, announcement cards, printing and
packaging machines for shops
T, F 1/1, E 20, O 9-18; 1: 9-14, V 19.907, Ve 619,
Et 210, Ant 12.000
Org Fiera di Viterbo Srl, tel. +39 0761353100, fax
+39 0761250731
Cn no (1998)
27/11-7/12/03 (R) 722
Viterbo - Quartiere fieristico
Idee di Natale, Mostra mercato del regalo, degli
articoli natalizi e del tempo libero, dell'informatica e
della new economy, Gift, Christmas and leasure
time items, informatics and new economy exhibition
C abbigliamento, alimentari, antiquariato, arte,
articoli regalo, oggettistica, casalinghi,
chincaglieria, bigiotteria, artigianato, fotografia,
ottica, florovivaismo, giocattoli, oreficeria, orologeria,
gioielleria, argenteria, pelletteria, articoli
sportivi, biancheria intima, informatica /clothing,
food products, antiques, art, gifts, belongings,
household articles, knicknacks, trinkets, arts &
crafts, photography, optic, watches, jewellery, silverware,
leather goods, sportings goods, lingerie,
informatics
P, F 1/1, E 16, O 10-20, V 25.000, Et 82, Ant 5000
Org Fiera di Viterbo Srl, tel. +39 0761353100, fax
+39 0761250731
Cn no (1998)
Chieti
Abruzzo
3-5/10/03 (L) 723
Lanciano - Quartiere fieristico
Tekno-legno, Tekno-wood
C macchine per la lavorazione di legno e alluminio,
accessori, materiali di consumo /woodworking
and metalworking machinery, accessories,
consumption material
Tpr 30/7/03
T/P, A 2003, E 1, O 9.30-18.30, Pmq euro 45-50
Org C&C Snc, tel. +39 0873365055, fax +39
0873375068, Luigi Cirone, email: info@teknowood.it
24-26/10/03 (N) 724
Lanciano - Quartiere fieristico
Fierabilandia, Il fantastico mondo dei bambini,
The fabolous children’s world
C giocattoli, abbigliamento, attrezzature e accessori
per l’infanzia, editoria specializzata, cinema per
ragazzi /toys, clothing, children’s goods & accessories,
specialized publishing, children’s movies
P, F 1/1, E 9, O 14.30-20.30, V 35.000, Et 43,
Ant 5000*
Org Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,
tel. +39 0872710500, fax +39 087244261
Cn no (2001)
5-8/12/03 (N) 725
Lanciano - Quartiere fieristico
Agroalimenta, Rassegna dei prodotti tipici
regionali, Agri-food tipical regional products show
P, F 1/1, E 8, O 10-20
Org Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,
tel. +39 0872710500, fax +39 087244261
3-6/7/03 (R) 726
San Salvo
Ariaperta, Open air
P, F 1/1, E 8, O 19-24
Org In Fiera Srl, tel. +39 0872711929, fax +39
0872711934

Teramo
25/10-3/11/03 (N) 727
Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica
Antiquariato, Antiques fair
C arredamento, oggettistica, antiquariato, editoria
del settore /furnishing items, antiques, technical
publications
P, F 2/1, A 1995, E 14, O 16-20; 6/7 10-20
Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.
+39 0859358620, fax +39 0859358622
15-23/11/03 (N) 728
Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica
La sposa, Wedding fair, Fiera del matrimonio
P, F 1/1, A 1991, E 13, O 16-20; 6/7: 10-20
Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.
+39 0859358620, fax +39 0859358622
N chiusa dal /closed from 17-11-03 al/to 22-11-03
30/11-1/12/03 (N) 729
Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica
Fiera mercato nazionale del radioamatore,
National radio-amateur market show
P, F 1/1, E 38, O 9.30-19.30
Org Ari - Associazione Radioamatori Italiani, tel.
+39 0854714835, fax +39 0854711930
Avellino
Campania
31/8-5/9/03 (N) 730
Calitri - Quartiere fieristico
Fiera interregionale Calitri
P, F 1/1, A 1982, E 21, O 16-22; 6/7: 9-13 16-22,
V 50.000, Et 300
Org Eapsaim, tel. +39 082730001,
fax +39 082730861
Cn no (2000)
Caserta
8-9/10/03 (R) 731
Caserta - Palazzo Reale di San Leucio
Orientasud.it, Il salone delle opportunità,
Opportunities exhibition
C formazione, università lavoro, multimedialità
/training, university, work, multimedia
P, F 1/1
Org Acsig, tel. +39 0814970911, fax +39
0814970921
N anche/ also in Naples
17-20/10/03 (N) 732
Marcianise - Il Tari centro orafo polifunzionale
Tarì in mostra, Mostra dell'oreficeria e della
gioielleria, Goldware and jewellery exhibition
T, F 2/1
Org Il Tarì Scpa, tel. +39 0823517111, fax +39
0823517511
Napoli
24-25/7/03 (N) 733
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Smau Salutec, Mostra convegno sulla tecnologia
applicata alla medicina, Exhibition congress
for information technology for medical
applications
C tecnologie di informatica, telemedicina, robotica,
telerobotica, realtà virtuale, imaging e telecomunicazioni
applicate alla medicina /information technologies,
telemedicine, robotics, telerobotics, virtual
reality, imaging and telecommunications applied
to the medicine
T, F 1/1, A 2002, E 2, O 15-19; 5: 9-19
Org Smau, tel. +39 0632651905, fax +39
0636004606, email: roma@smau.it
N ingresso solo su invito /admission only at request
11-21/9/03 (R) 734
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Napolipizzafest, Il mondo della pizza,
The world of pizza
P, F 1/1, V 100.000, Et 60
Org Verace Pizza Napoletana Service Srl, tel. +39
0814201205, fax +39 0814201205, Carlo
Cigliano, tel. 0817258020, fax 0817258029,
email: marketing@mostradoltremare.it
Cn no (2001)
13-15/9/03 (N) 735
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Napolifilieramoda, Fashion fair
C pelletteria, abbiglliamento, accessori moda
/leather goods, clothing, accessories
T, F 2/1, A 1999, E 8
Org Planning Sas, tel. +39 0812128055, fax +39
0816068163
26-28/9/03 (N) 736
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Meditertrans, Mostra mediterranea dei trasporti
e delle comunicazioni, Mediterranean transport
and communication exhibition
C autoveicoli industriali e commerciali, carrozzerie,
indotto per l’autotrasporto /industrial and commercial
vehicles, transport and communication
P, F 1/2, E 5, O 10-20, Et 110, Ant 43.000*
Org Numar Srl, tel. +39 0817676793, fax +39
0812412113, Carla Sanguineti, email:
info@meditertrans.com
Cn no (2002)
2-4/10/03 (R) 737
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Orientasud.it, Il salone delle opportunità,
Opportunities exhibition
C formazione, università lavoro, multimedialità
/training, university, work, multimedia
P, F 1/1, A 2000, E 4, V 50.000
Org Acsig, tel. +39 0814970911, fax +39
0814970921
Cn no (2000), N anche/ also in Caserta
3-5/10/03 738
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Vebo, Vetrina della bomboniera, Fancy sweetbox
showcase
A 2003, E 1, O 9-20
Org Vebo Sas, tel. +39 0817011020, fax +39
0817019678, Anna Campanile, tel. 0817258008,
fax 0817258029, email:
marketing@mostradoltremare.it
10-12/10/03 (N) 739
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Fimes, Fiera mediterranea dello sport & fitness,
Mediterranean fitness and sport exhibition
P, F 1/1, E 7, O 10-20; 6/7: 10-22, V 55.000, Et
100, Ant 30.000
Org Numar Srl, tel. +39 0817676793, fax +39
0812412113, Carla Sanguineti, email: info@napolifitnessshow.com
Cn no (2001)
18-20/10/03 (N) 740
Napoli - Città della Scienza
Click up, Sulle strade della fotografia professionale:
tecnologia, tecnica, cultura, On the roads of professional
photography: technology, technique, culture
T, F 1/1, A 1991, E 20, O 11-19, V 2500, Et 17 (17 rp)
Org Apif - Associazione produttori e importatori
fotoprofessionali, tel. +39 0332816788, fax +39
0332816816
Cn no (2002)
25-27/10/03 (N) 741
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Aestetica, Salone mediterraneo della bellezza e
del benessere, Beauty and wellness exhibition
T/P, F 1/1, A 1997, E 7, O 9.30-21; 1: 9.30-19, V
25.000, Et 150 rp incl.
Org Fiere & web Sas di Carlo Matthey, tel. +39
081422000, fax +39 0814107164
Cn no (2001)
1-2/11/03 (L) 742
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Fiera del baratto & dell’usato, Mediterranean
market of barter and second-hand things
P, F 2/1, A 1997, E 14, O 10-21, V 45.000, Et
1200, Ee 10, Ant 28.000, Ane 250
Org Associazione Bidonville, tel. +39
0815529988, fax +39 0815517210, Sig. Luglio,
tel. 0815517210
Cn Siae
7-9/11/03 743
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Medpack, Mostra mediterranea delle tecnologie
e prodotti per l'imballaggio, confezionamento,
industria alimentare, chimico-farmaceutica e
trasporti industriali interni, Mediterranean exhibition
of packaging for food, chemical, pharmaceutcal
and transport industries
T, F 1/2, A 2001, E 2, O 10-19, V 4000, Et 140
Org Ipack - Ima Srl, tel. +39 023191091, fax +39
0233619826, email: medpack@ipackima.it
Cn no (2001)
8-9/11/03 744
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Vinilmagic, Vinil records fair
Org Mostra d’Oltremare Spa, tel. +39
0817258000, fax +39 0817258000
27-30/11/03 (N) 745
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Mercanteinfiera Napoli, Mostra di modernariato,
antichità e collezionismo, Modern-antiques,
antiques and collectibles fair
T/P, F 1/1
Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961, fax
+39 0521996311
N P: 28/30 nov.
11-14/12/03 (R) 746
Napoli - Quartiere fieristico Mostra d'Oltremare
Regalando, Mostra mercato del regalo artigianale
e del prodotto agroalimentare, Craft gift
and agri-food product exhibition market
Tpr 28/11/03
P, F 1/1, A 2002, E 2, O 10-22; 4: 16-22, V
40.000, Et 140, Ant 3700*
Org Proteus, tel. +39 0814971180, fax +39
0815527887
Cn no (2002)
Salerno
23-26/11/03 747
Cava de' Tirreni - Convento Santa Maria del
Rifugio - Piazza San Francesco
Fiera dell’antiquariato, Antiques fair
P, F 2/1, A 2002, E 3
Org Sial Consorzio, tel. +39 089339096, Silviana
Abatemarco, tel. 3358379811
6-9/11/03 748
Paestum - Centro Congressi Hotel Ariston
Bmta, Borsa mediterranea del turismo archeologico,
Mediterranean exchange of archaeologic
tourism
F 1/1, A 1998, E 6, O 10-18; 7: 10-14, V 18.000
Org Leader Sas, tel. +39 089253170, fax +39
081253238, Ugo Picarelli; Amministrazione
Provinciale di Salerno, tel. +39 089614251, fax
+39 089614329
Cn no (2002)
26-29/9/03 (N) 749
Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo
artigianale
Fiera dell’agricoltura, Rassegna delle tecnologie
per l’agricoltura e la zootecnia e dei prodotti
agroalimentari, Agriculture and breeding technologies
and products fair
C macchine e attrezzature agricole e zootecniche,
concimi e mangimi, trasformazioni agroalimentari
e prodotti tipici, società di gestione, consorzi
di categoria, scuole, enti ed istituzioni,
stampa specializzata /agricultural and zootechnics
machinery and equipments, dung and fodder,
agricultural and food- transformations and
typical products, societies of management, category
unions, schools, agencies and institutions,
trade press
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 16-22; 6/7: 10-13 16-22,
Pmq euro 40, V 25.000, Et 75, Ant 5000*
Org I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741,
fax +39 0898283968
Cn no (2001)
20-23/11/03 (N) 750
Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo
artigianale
Fiera dell’artigianato, Rassegna delle attrezzature,
dei servizi e dei prodotti dell’artigianato,
Exhibition of equipment, services and products of
arts & crafts
C attrezzature e servizi per le lavorazioni artigianali,
macchinari, utensileria, materie prime,
prodotti, stampa specializzata, società di gestione
specializzata, attrezzature per gli opifici, scuole ed
enti e consorzi di categoria /handicraft equipments
and services, machinery, tools, raw materials,
products, trade press, specialized management
societies, factories equipments, schools and
agencies, category unions
Tpr 12/11/03
P, F 1/1, A 1999, E 5, O 16-22, V 20.000, Et 130,
Ant 4500
Org I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741,
fax +39 0898283968
Cn no (2002)
20-23/11/03 (N) 751
Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo
artigianale
Sposissima, Salone della sposa, Bridal exhibition
Tpr 12/11/03
P, F 1/1, A 2002, E 2, V 20.000, Et 30
Org I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741,
fax +39 0898283968
Cn no (2002)
Bari
Puglia
PUGLIA/Bari • 757
13-21/9/03 (I) 752
Bari - Fiera del Levante
Agrilevante, Salone int. delle macchine e attrezzature
per l'agricoltura, l’orticoltura, il giardinaggio
e la zootecnia, Int. agriculture, horticulture, gardening
and zootechnics exhibition
P, F 1/1, E 33, O 9-20,30; 6/7: 8,30-21,30,
V 40.641, Ve 70, Et 258 (21 rp), Ee 50 (21 rp),
Ant 25.656, Ane 5358
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
Agrilevante@fieradellevante.it
Cn Map (2000), Aa Aefi, N nell'ambito di /within
Fiera del levante
13-21/9/03 (N) 753
Bari - Fiera del Levante
Business centre, Salone dei servizi reali per le
imprese e le famiglie, Exhibition of services for
businesses and families
P, F 1/1, E 18, O 9-20,30; 6/7: 8,30-21,30
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
BusinessCentre@fieradellevante.it
N nell'ambito di /within Fiera del levante
13-21/9/03 (N) 754
Bari - Fiera del Levante
Edil Levante Abitare, Salone di materiali,
attrezzature ed impianti per l’edilizia abitativa,
Exhibition of materials, equipment and plants for
the building industry
C attrezzature e accessori per il giardino, porte,
serramenti, pavimenti, rivestimenti, scale, arredo
bagno, arte di abitare e decorare la casa, impianti
e servizi, condizionamento, riscaldamento, preriscaldamento,
fai da te /garden equipment and
accessories, doors, windows, tiles and ceramics,
sanitary furniture, habitat, airconditioning, heating,
do it yourself
P, F 1/1, E 34
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487
Cn no (1999), N nell'ambito di /within Fiera del
levante
13-21/9/03 (I) 755
Bari - Fiera del Levante
Fiera del Levante, Fiera campionaria int., Int.
trade fair
P, F 1/1, E 67, O 9-20.30; 6/7: 8.30-21.30, V
452.338, Ve 1187, Et 1450 (275 rp), Ee 293 (158
rp), Ant 86.128, Ane 3362
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
campionaria@fieradellevante.it
Cn Map (2000), Aa Ufi/Aefi, N incorpora /incorporating
Edil levante abitare, Business centre,
Agrilevante, Salone dell’arredamento, Salone
dell’automobile
13-21/9/03 756
Bari - Fiera del Levante
Salone dell’arredamento, Esposizione di
mobili e complementi per l’habitat, Exhibition of
home furniture
P, F 1/1, O 9-20,30; 6/7: 8.30-20.30
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
arredamento@fieradellevante.it
N nell'ambito di /within Fiera del Levante
13-21/9/03 757
Bari - Fiera del Levante
Salone dell’automobile, Car exhibition
P, O 9-20,30; 6/7: 8.30-20.30
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487
N nell'ambito di /within Fiera del Levante
PRISMA - 79/2003
125

PUGLIA/Bari • 758
10-13/10/03 (N) 758
Bari - Fiera del Levante
Exporegalo, Bomboniera, articoli da regalo,
oggettistica, casalinghi, artigianato, listre nozze,
complementi d’arredo, Fancy sweet-box, gifts,
objects, houseware, arts and crafts, lists of wedding
presents
T, F 1/1, E 9, O 5: 15-19; 6: 9.30-19; 7: 9.30-20;
1: 9.30-17
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
exporegalo@fieradellevante.it
10-13/10/03 (N) 759
Bari - Fiera del Levante
Orolevante, Salone dell’oreficeria, gioielleria,
argenteria, orologeria, cristalleria e accessori,
Goldware, jewellery, silverware, crystalware and
watchmaking exhibition
T, F 1/1, E 31, O 5: 15-19; 6: 9.30-19; 7: 9.30-20;
1: 9.30-17
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
orolevante@fieradellevante.it
N insieme con /jointly with Exporegalo
7-9/11/03 760
Bari - Fiera del Levante
Expocomuni, Rassegna dei beni e servizi per la
pubblica amministrazione, Goods and services for
the public administration
F 1/1
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email:
expocomuni@fieradellevante.it
N nell'ambito di /within Fiera delle province e dei
comuni
7-9/11/03 (N) 761
Bari - Fiera del Levante
Fiera dei Comuni e delle Province,
Rassegna delle economie delle città e dei servizi
al cittadino, Showcase of cities and citizens economy
and services
P, F 1/1, A 1996, E 8
Org Generale Servizi Srl, tel. +39 0805583477,
fax +39 0805537180, email:
fieradeicomuniedelleprovince@fieradellevante.it;
Ente Autonomo Fiera del Levante,
tel. +39 0805366111, fax +39 0805366487
Rap Generale Servizi Srl, tel. +39 0805583477,
fax +39 0805537180
7-9/11/03 762
Bari - Fiera del Levante
Fiera forestale e montana, Salone dell’economia
montana, Mountain economy fair
F 1/1, E 6
Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39
0805366111, fax +39 0805366487, email: forestalemontana@fieradellevante.it
N nell'ambito di /within Feria dei comuni e delle
province
14-16/11/03 (I) 763
Bari - Fiera del Levante
Sicurezza mediterranea, Salone mediterraneo
della sicurezza e dell'automazione degli edifici,
Mediterranean exhibition of buildings’ security and
automation
P, F 1/2, A 2001, E 2, O 9-20.30;
6/7: 8.30-21.30
Org Intel Srl, tel. +39 023264282, fax +39
023264284, Odilia Gagliardi, email:
segreteria@intel.anie.it; Ente Autonomo
Fiera del Levante, tel. +39 0805366111,
fax +39 0805366487
14-16/11/03 (N) 764
Bari - Fiera del Levante
Termoidraulica clima - Bagno show, Mostra
del riscaldamento, climatizzazione, refrigerazione,
idrosanitaria, trattamento acque, isolamento, energia
alternativa, arredobagno, Heating, air conditioning,
refrigeration, hydro sanitary, water treatment,
insulation, alternative energy, bathroom
items exhibition
T, F 1/2, A 1990, E 4, O 10-19, Et 350
Org Senaf Srl, tel. +39 023320391, fax +39
0239005289, Sabrina Arcagni, tel. 02748247205,
email: termoba@tecnet.it
Cn no (2002), Aa Anta, N annuale fino al / annual
up to 2003
126 PRISMA - 79/2003
3-5/12/03 765
Bari - Fiera del Levante
Salone dello studente & lavoro giovani -
Campus web orienta, Education, training and
careers exhibition
C università italiane e straniere, istituti di istruzione
superiore e post-laurea, scuole professionali, istituti
linguistici e scuole di lingue, enti turistici e
agenzie di viaggio, enti per il diritto allo studio,
case editrici, associazioni di categoria e aziende
/university and post-graduate education, professional
training, language schools, travel agencies,
public entities for education, trade associations,
companies and corporations, publishers
A 1990, E 24
Org Campus Editore, tel. +39 0258219733, fax
+39 0258219709
Brindisi
11-14/9/03 (R) 766
Francavilla Fontana - Quartiere fieristico
Turipuglia, Rassegna specializzata del turismo
regionale pugliese, Specialized exhibition of
regional tourism in Puglia
A 2003, E 1
Org Ente Autonomo Fiera Mostra dell’Ascensione,
tel. +39 0831841768, fax +39 0831841768
2-5/10/03 767
Francavilla Fontana - Quartiere fieristico
Casa e dintorni, Mostra mercato proposte per
la sposa e il Natale, Wedding and Christmas proposal
sales show
P, F 1/1, E 3
Org Ente Autonomo Fiera Mostra dell’Ascensione,
tel. +39 0831841768, fax +39 0831841768
14/12-6/1/04 (L) 768
Francavilla Fontana - Quartiere fieristico
Mondonatale, Rassegna dei presepi e delle
tradizioni popolari salentine, Crib and Salentine
popular traditions exhibition
P, F 1/1, E 14
Org Ente Autonomo Fiera Mostra dell’Ascensione,
tel. +39 0831841768, fax +39 0831841768
Foggia
27/9-5/10/03 (N) 769
Foggia - Quartiere fieristico
Fiera d’ottobre campionaria nazionale,
National October trade fair
P, F 1/1, E 25, O 16-21; 6:7: 9-13/16-21
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
27/9-5/10/03 (L) 770
Foggia - Quartiere fieristico
Marmosud, Salone dei marmi, graniti, pietre e
loro derivati, Marbles and stones exhibition
P, F 1/1
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
27/9-5/10/03 (L) 771
Foggia - Quartiere fieristico
Mostra dell’artigianato pugliese, Craft exhibition
P, F 1/1, E 22
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
27/9-5/10/03 (L) 772
Foggia - Quartiere fieristico
Salone della filatelia, numismatica e collezionismo,
Philately, numismatics and collecting exhibition
P, F 1/1, O 16-21; 6/7: 9-13/16-21
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
27/9-5/10/03 (L) 773
Foggia - Quartiere fieristico
Scuola in fiera, Salone pedagogico-didattico,
Exhibition for education
P, F 1/1, E 6
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
24-26/10/03 774
Foggia - Quartiere fieristico
Sportime, Fiera dello sport, fitness e tempo libero
C articoli sportivi, attrezzature, impiantistica, integratori,
alimentazione biologica, biomedicali,
eventi sportivi, convegni e stages
P, E 1, O 10-22
Org Sportime, tel. +39 0881633336, Antonello De
Leonardis, tel. 3334854331
23-25/11/03 (L) 775
Foggia - Quartiere fieristico
Foggia in fiore, Fiera della floricoltura,
Flower fair
P, F 1/1
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
23-25/11/03 (N) 776
Foggia - Quartiere fieristico
Zootecsud, Fiera nazionale della zootecnia,
National zootechnics fair
P, F 1/1, E 29, O 9-18
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
28-30/11/03 (L) 777
Foggia - Quartiere fieristico
Mostra ornitologica Dauna, Ornithologic
exhibition
P
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
7-8/12/03 (I) 778
Foggia - Quartiere fieristico
Esposizione int. canina - Mostra dei
prodotti per la cinofilia, Int. dogs show -
Exhibition of products for dogs
P, F 1/1, E 43, O 9-18
Org Gruppo cinofilo dauno, tel. +39 0881723023,
fax +39 0881709639
11-14/12/03 (L) 779
Foggia - Quartiere fieristico
Praesepia, Mostra del presepio
e delle tradizioni natalizie, Holy crib
and Christmas traditions exhibition
P, F 1/1
Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305248,
fax +39 0881305305
Potenza
Basilicata
10-19/10/03 (R) 780
Castel Lagopesole - Campo sportivo comunale
Fiera regionale di Lagopesole, Lagopesole
regional fair
Tpr 30/9/03
P, F 1/1, A 1992, E 10, O 16-22, Pmqa euro 60,
V 30.000, Et 115
Org La Corte dell'imperatore Scrl, tel. +39
0971865014, fax +39 097186969,
Giovanni Possidente
Cosenza
Calabria
18-26/10/03 (N) 781
Cosenza - Cupole geodetiche
Arredo casa, Rassegna nazionale dell’abitare,
Furnishing exhibition
C arredamento e subforniture /subfurnishings
and supplies
P, F 1/1, A 1988, E 17, O 15-20. 6/7: 10-20,
V 18.000, Et 80, Ant 10.500
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875,
Segreteria espositori
Cn no (2001), N nell'ambito di /within Expo Calabria
18-26/10/03 782
Cosenza - Cupole geodetiche
Expo Calabria
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N comprende /including: Arredo casa; Mostra
mercato dell’artigianato artistico e tradizionale;
Mostra scambio auto e moto d’epoca; Piccante in
fiera; Rassegna dell’arte contemporanea; Salone
della sposa; Fiera del libro; Mostra mercato della
filatelia
18-26/10/03 (L) 783
Cosenza - Cupole geodetiche
Fiera del libro e del sussidio didattico,
Book and educational aids
P, F 1/1, A 1999, E 5, V 5000, Et 70, Ant 1000
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
Cn no (2001), N nell'ambito di /within Expo Calabria
18-26/10/03 (R) 784
Cosenza - Cupole geodetiche
Mostra mercato dell’artigianato artistico e
tradizionale, Traditional and artistical arts and
crafts exhibition
P, F 1/1, E 5
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N nell'ambito di /within Expo Calabria
18-26/10/03 (R) 785
Cosenza - Cupole geodetiche
Mostra mercato della filatelia, Philately market
exhibition
P, F 1/1
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N nell'ambito di /within Expo Calabria
18-26/10/03 (N) 786
Cosenza - Cupole geodetiche
Mostra scambio nazionale auto-moto d'epoca,
ricambi, accessori e modellismo,
National exchange and show of veteran motor
and motorcycles, spare parts, accessories and
models
C auto e moto d'epoca, ricambi, accessori, modellismo
/veteran cars and motorcycles, spare parts,
accessories, modelling
Tpr 20/8/03
P, F 1/1, A 1995, E 7, O 8-19,30, V 12.000, Et
200, Ant 6000
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875, Sig. Colotta
Cn no (2001), N nell'ambito di /within Expo
Calabria
18-26/10/03 (N) 787
Cosenza - Cupole geodetiche
Piccante in fiera, Festa nazionale del peperoncino,
della pizza e della birra, Festival of paprika,
pizza and beer
Tpr 5/03
P, F 1/1, A 1999, E 4, O 19,30-01, V 10.000,
Et 50, Ant 2500
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza,
tel. +39 098432103, fax +39 098434875,
Sig. Colotta
Cn no (2001), N nell'ambito di /within Expo
Calabria
18-26/10/03 (R) 788
Cosenza - Cupole geodetiche
Rassegna di arte contemporanea,
Exhibition of contemporary art
P, F 1/1, E 4
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N nell'ambito di /within Expo Calabria
18-26/10/03 (R) 789
Cosenza - Cupole geodetiche
Salone della sposa, Bridal exhibition
P, F 1/1, E 3
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N nell'ambito di /within Expo Calabria
6-9/11/03 (R) 790
Cosenza - Cupole geodetiche
Verdesud, Rassegna dei parchi
e dell’ambiente
P, F 1/1, A 2002, E 2
Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39
098432103, fax +39 098434875
N comprende /including Il mondo rurale e le
tradizioni agroalimentari mediterranee; Expo dei
beni e delle attività culturali
Catania
Sicilia
19-21/9/03 791
Catania - Hotel Nettuno
Catania antiquaria, Antiquariato, restauro e
complementi d’arredo, Antiques, renovation
and furnishing accessories
P, F 2/1
Org SiciliaExpo, tel. +39 094250050, fax +39
0942577263

13-16/11/03 792
Catania - Le Ciminiere
Smau Sicilia, Mostra convegno dell’innovazione
tecnologica, Innovative technology exhibition and
congress
C informatica, tecnologie digitali, telecomunicazioni,
soluzioni di processo per l’impresa,
servizi e soluzioni per la formazione nelle
Università e nelle scuole, servizi per aziende e
istituti professionali
T, F 1/1, A 2002, E 2, O 10-19, V 38.500, Et 140
Org Smau, tel. +39 02283131, fax +39
0228313213
Cn no (2002), N P: sabato e domenica/saturday
and sunday
Messina
26-28/7/03 (R) 793
Giardini Naxos - Palanaxos
Assomoda expo, Mostra specializzata abbigliamento
uomo, donna, bambino, intimo, Spcialized
clothing exhibition for man, ladies, children
T, F 2/1
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076
19-22/9/03 794
Giardini Naxos - Palanaxos
Franchising, Mostra del franchising, Franchising
exhibition
T/P, Ant 5000
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076
3-6/10/03 (N) 795
Giardini Naxos - Palanaxos
Golden gift, Salone nazionale della gioielleria e
degli articoli da regalo, National jewelry and gifts fair
C gioielleria, oreficeria, orologeria, argenteria,
cristalli, porcellane, ceramiche, oggettistica,
bomboniere, illuminazione /jewellery, gold-work,
watches, silverware, crystal, chinaware, ceramics,
gifts, souvenirs, bonbonnieres, lighting
T, F 1/1, A 1999, E 5, O 9.30-19; 6/7: 9.30-20, V
3000, Et 60, Ant 5000*
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076, Cristina Randazzo
Cn no (2000)
17-19/10/03 (L) 796
Giardini Naxos - Palanaxos
Nasso antica, Mostra mercato di antiquariato,
vetrina del restauro, complementi d'arredo,
Antiques, restoration and furnishing accessories
market fair
P, F 4/1, O 9.30-21; 5: 15-21, V 15.000, Et 100,
Ant 2000
Org SiciliaExpo, tel. +39 094250050, fax +39
0942577263, email: novanike@naxos.it
14-16/11/03 (R) 797
Giardini Naxos - Palanaxos
Invito a nozze - Casanova, Bride exhibition
C mobili, complementi d'arredo, fotografi, abiti da
sposa e cerimonia, liste nozze /furniture, decorative
complements, photographs, bridal and ceremony
fashion, wedding lists
P, F 2/1, A 1995, E 8, Ant 5000*
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076, Cristina Randazzo
22-30/11/03 (L) 798
Giardini Naxos - Palanaxos
Aspettando Natale, Waiting for Christmas
C articoli regalo /gift items
P, F 1/1, Ant 5000
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076
12-14/12/03 (L) 799
Giardini Naxos - Palanaxos
Nasso antica, Mostra mercato di antiquariato,
vetrina del restauro, complementi d'arredo,
Antiques, restoration and furnishing accessories
market fair
P, F 4/1, O 9.30-21; 5: 15-21, V 15.000, Et 100,
Ant 2000
Org SiciliaExpo, tel. +39 094250050, fax +39
0942577263, email: novanike@naxos.it
2-17/8/03 (I) 800
Messina - Quartiere fieristico
Fiera di Messina, Campionaria int., Messina int.
trade fair
P, F 1/1, E 64, O 16-24; 6/7: 10-13; 16-24, V
129.896, Ve 9180, Et 382 (104 rp), Ee 61 (26 rp)
Org E.A. Fiera di Messina Campionaria
Internazionale, tel. +39 090364011, fax +39
0905728818, Giovanni Bitto
Cn Map (2000), Aa Aefi
26/10/03 (N) 801
Messina - Quartiere fieristico
Esposizione nazionale canina, National dog
exhibition
P, F 1/1
Org Gruppo cinofilo peloritano, tel. +39 0902923822
2-5/10/03 (N) 802
Taormina - Palalumbi
Viva, Mostra mercato professionale di florovivaismo,
attrezzature complementari e articoli per fioristi,
Professional market show of nursery, complementary
equipment and florist articles
T, F 1/1, E 24, O 9.30-18.30, V 8540, Et 120,
Ant 18.000
Org E.A. Fiera di Messina Campionaria
Internazionale, tel. +39 090364011, fax +39
0905728818, Giovanni Bitto
Cn no (1999), N già/ already Viflor
1-3/11/03 803
Taormina - Palalumbi
Taormina gift fair, Fiera dell’artigianato d’arte,
del regalo e della bomboniera, Arts and craft, gift
and fancy sweet box exhibition
T, F 1/1, A 2001, E 3, O 10-20; 1: 9.30-14.30, V
1900, Et 100
Org Mirco Srl, tel. +39 095442990, fax +39
095442990, tel. 0761371773
Cn no (2001)
14-17/11/03 (N) 804
Taormina - Palalumbi
Sicilia oro - Taormina, Gold and jewellery
exhibition
C oro, gioielli, argento, orologi, pietre preziose e
semipreziose, accessori, macchinari /gold, jewels,
silver, watches, precious and semiprecious
stones, accessories and machinery
T, F 2/1, A 1976, E 54, O 9.30-19.30, V 5000, Ve
400, Et 140 (160 rp), Ee 3 (6 rp), Ant 6000, Ane 300
Org Tour Gioiello Srl, tel. +39 0362235834, fax
+39 0362236489, Andrea Piccardi
Cn no (1998 stimato/estimated), Aa Federdettaglianti
Palermo
4-6/7/03 (N) 805
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Medifishing, Fiera specializzata della pesca,
Specialized fishing fair
T, F 2/1, A 2003, E 1
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
19-21/9/03 (N) 806
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Medibimbo, Mostra mercato prodotti e servizi per
il bambino, l’adolescente e il giovane, Trade fair of
products and services for children and youngs
P, F 1/1
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
2-5/10/03 (R) 807
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Mediarea, Ambiente, restauro, edilizia, sicurezza,
Environment, restoration, building and security
exhibition
F 1/1, E 9
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
3-6/10/03 (N) 808
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Maxima, Mostra specializzata di gioielli, articoli
da regalo e complemento d’arredo, National specialized
gifts, gold and soft furnishing fair
C oreficeria, gioielleria, orologeria, articoli da regalo,
cristallerie, argenterie, bomboniere, illuminazione,
artigianato, trade /jewellery, watches,
gifts, souvenirs, bonbonnieres, lighting, handicraft
T, F 1/1, A 2000, V 4000, Ve 100, Et 200, Ee 3,
Ant 10.000
Org Or Mediterranea Srl, tel. +39 0917306666,
fax +39 0917309076
Cn no (2001)
17-19/10/03 (N) 809
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Medifishing, Fiera specializzata della pesca,
Specialized fishing fair
T, F 2/1, A 2003, E 2
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
8-16/11/03 (N) 810
Palermo - Fiera del Mediterraneo
MediMobil, Mostra mercato del mobile e dell’arredamento,
Furniture and furnishing market show
P, F 1/1, E 28, V 40.000, Et 200 rp incl., Ant 55.000
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
Cn no (2001)
28-30/11/03 (N) 811
Palermo - Fiera del Mediterraneo
Medielettrica, Mostra mediterranea del materiale
elettrico, illuminotecnica ed elettronica,
Mediterranean exhibition for elecric material, lighting
technique and electronics
T
Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.
+39 0916209111, fax +39 0916209148
Siracusa
10-19/10/03 (N) 812
Siracusa - Fiera del Sud
Rassegna dell’arredamento, Fiera dell'arredamento
e dei complementi per la casa
e l'ufficio, Furnishing exhibition
P, F 1/1, A 1989, E 13, O 16-22; 6/7: 10-22,
V 130.000, Et 280, Ant 40.000
Org Organizzazione Frorida 2 Srl, tel. +39
0931740888, fax +39 0931740979
Cn no (2000)
12-22/12/03 (L) 813
Siracusa - Fiera del Sud
Natale in fiera - Rassegna dell’artigianato,
Salone nazionale degli articoli da regalo, National
giftware exhibition
C abbigliamento, articoli da regalo, pelletteria, musica,
gastronomia, giocattoli, bijotteria /apparel, gift
articles, leather, music, gastronomy, toys, bijoux
P, F 1/1, A 1990, E 12, O 16-22; 6/7: 10-22,
Et 400, Ant 40.000
Org Organizzazione Frorida 2 Srl, tel. +39
0931740888, fax +39 0931740979
Cn no (2000)
Trapani
17-26/10/03 (N) 814
Marsala - Piazza Fiera
Marsala expo’, Fiera campionaria d’autunno,
Trade fair
Tpr 1/10/03
P, F 1/1, A 1997, E 6, O 17-24
Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192, fax +39
0923547197, Sig. Mazzara, tel. 3477857504
Cn no (1998)
11-20/7/03 (L) 815
Mazara del Vallo - Lungomare G. Hopps
Fiera mercato del Ponente, West sales fair
P, F 1/1, A 2001, E 4
Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192, fax +39
0923547197
9-26/8/03 816
San Vito Lo Capo - Litoranea
Fiera del sole, Mostra mercato, Market show
P, F 1/1, E 7
Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192, fax +39
0923547197
Cagliari
Sardegna
10-12/10/03 817
Cagliari - Quartiere fieristico
Salone Elettrica, Salone dell’impiantistica elettrica,
elettronica, illuminotecnica e Salone della termoidraulica
civile e industriale, Electrical systems,
electronic devices and lighting technique exhibition
and Civil and industrial heating exhibition
T, F 1/2, A 1995, E 6, O 10-19, Et 130, Ant 6000
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310
Cn no (1999)
31/10-9/11/03 (N) 818
Cagliari - Quartiere fieristico
Antiquariato, Mostra mercato dell'antiquariato e
del restauro, Antiques & restoration market fair
P, F 1/1, A 1986, E 14, O 15-21; 5/6/7: 10-21, V
10.000, Et 50, Ant 15.000
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310
Cn no (2000), N in contemporanea con/simultaneously
with Salone arredamento
31/10-9/11/03 (N) 819
Cagliari - Quartiere fieristico
Salone arredamento, Mostra mercato del
mobile, tessuto e complementi d’arredamento,
Market exhibition of furniture, home textiles and
furnishings
P, F 1/1, A 1986, E 19, O 15-21; 5/6/7: 10-21,
V 35.000, Et 120, Ant 15.000
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310
Cn no (2000), N in contemporanea con/simultaneously
with Antiquariato
8-10/11/03 (L) 820
Cagliari - Quartiere fieristico
Beauty Sardegna, Rassegna dei centri
benessere, istituti di bellezza, profumeria, cosmesi
e bigiotteria; prodotti e attrezzature per parrucchieri,
Exhibition of healt centres, beauty salons,
parfumery, cosmetics and fashion jewellery; hairdressers
products and equipments
T, F 1/1, E 7, O 10-19, V 12.000, Et 70, Ant 6000
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310
Cn no (2001)
20-23/11/03 (N) 821
Cagliari - Quartiere fieristico
Fiera Futura.It, Tecnologie del terzo millennio.
Esposizione e mostra mercato, Third millennium
technologies. Exhibition and market show
C home automation, informatica, telefonia, hi-fi,
musica, pay tv, videogiochi, internet, audiovideo,
comunicazione, fotografia, pubblicità /home
automation, it, telephony, hi-fi, music, pay tv,
videogames, internet, audiovideo, communication,
photography, advertising
P, F 1/1, E 5, O 10-20, V 30.000, Et 150,
Ant 6000
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310, tel. 0703496323,
fax 3496335
Cn no (2000)
6-14/12/03 (L) 822
Cagliari - Quartiere fieristico
Fiera Natale, Mostra mercato dell’articolo da
regalo d’artigianato sardo e del prodotto alimentare
e vinicolo della Sardegna, Exhibition of arts and
crafts, gift items, foodstuffs and wine from Sardinia
P, F 1/1, A 1982, E 22, O 15-21; 6-7: 10-21
Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39
07034961, fax +39 0703496310
Oristano
26/7-10/8/03 (R) 823
Mogoro - Centro Polifunzionale dell'Artigianato
Fiera del tappeto e dell’artigianato, Carpets
and handicraft exhibition
C arazzi e tappeti, mobili, ceramiche, lavori in
pelle, legno e ferro battuto, oreficeria e cestineria
/tapestries and carpets, furniture, ceramics,
leather works, wood and wrought iron, goldsmithery
and baskets
P, F 1/1, A 1962, E 42, O 10-22, V 6000, Et 38,
Ant 1800
Org Comune di Mogoro, tel. +39 0783993000,
fax +39 0783990131, Mauro Ghiani
Cn no (2002)
Sassari
SARDEGNA/Sassari • 824
24-27/7/03 (L) 824
Sassari - Platamona Lido
Sardegna in banchina, Sardinia on quay
C promozione del territorio, artigianato, prodotti
alimentari /territory promotion, arts and crafts,
foodstuffs
P, F 1/1, A 2000, E 4, V 30.000, Et 25
Org Promores di Silvia Melis, tel. +39
0792015041, fax +39 079239844
Cn no (2000), N itinerante in Sardegna/rotating
location in Sardinia
PRISMA - 79/2003
127

Piemonte
Alba
Palazzo delle mostre e dei congressi
Comune di Alba
Assessorato al Turismo
Piazza Medford
12051 Alba CN
Tel. +39 0173362807
Asti
Palazzo del Collegio
Via Carducci 64
14100 Asti AT
Bergolo
Salone municipale
Associazione Pro Bergolo
Via Roma 6
12070 Bergolo CN
Tel. +39 017387016
Borgo San Dalmazzo
Palazzo Bertello
Via Vittorio Veneto
12011 Borgo San Dalmazzo CN
Carmagnola
Foro Boario
Piazza Italia
Carmagnola TO
Casale Monferrato
Mercato Pavia
Ente Manifestazioni Comprensorio
di Casale Spa
Via XX Settembre 7
15033 Casale Monferrato AL
Tel. +39 0142454757
Fax +39 014273281
Email: ente.manifestazioni@netcomp.it
Web site: www.entemanifestazioni.it
Castellamonte
Rotonda antonelliana
Comune di Castellamonte
Ufficio cultura
Piazza Martiri della Libertà 28
10081 Castellamonte TO
Tel. +39 012458871
Cuneo
Miac, Frazione Ronchi
Miac Scpa mercato ingrosso
agroalimentare Cuneo
Via Bra 77, località Ronchi
12011 Cuneo CN
Tel. +39 017143055
Gaglianico-Biella
Biella Fiere
Studio PR 75 Srl
Via Cavour 110
13894 Gaglianico BI
Tel. +39 0152493256
Ivrea
Centro Espositivo Adriano
Olivetti
Meeting Point
Piazza Pietro Mascagni 10
10015 Ivrea TO
Tel. +39 012542321
128 PRISMA - 79/2003
Sedi espositive ordinate per regione, città, nome
Exhibition venues listed by region, city and name
Novi Ligure
Centro Fieristico
Viale dei Campionissimi
Novi Ligure AL
Pinerolo
Expo Fenulli
Piazza Vittorio
10064 Pinerolo TO
Saluzzo
Antiche scuderie sabaude,
caserma Mario Musso
Fondazione Amleto Bertoni
Città di Saluzzo
Piazza Montebello 1
12037 Saluzzo CN
Tel. +39 017543527
Torino
Lingotto Fiere
Lingotto Fiere Spa
gruppo Promotor International
Via Nizza 294
10126 Torino TO
Tel. +39 0116644111
Fax +39 0116647847
Email: info@lingottofiere.it
Web site: www.lingottofiere.it
Palazzina della Promotrice delle
belle arti
Viale Diego Balsamo Crivelli 11
10126 Torino TO
Tel. +39 0116692545
Valenza
Palazzo Mostre
AOV Service Srl
Via Tortona
15048 Valenza AL
Tel. +39 01319481
Verbania
Madonna di Campagna
Viale Azari 115
28900 Verbania VB
Tel. +39 0323503889
Umbria
Bastia Umbra
Umbriafiere
Umbriafiere Spa
Piazza Moncada 1
06083 Bastia Umbra PG
Tel. +39 0758004005
Fax +39 0758001389
Email: info@umbriafiere.it
Web site: www.umbriafiere.it
Città di Castello
Salone Espositivo Pro-Agri
Cerbara
Consorzio Smai
Via Elio Vittorini
06011 Cerbara di Città di Castello PG
Tel. +39 0758518094
Orvieto
Palazzo del gusto
Complesso del San Giovanni
05018 Orvieto TR
Tel. +39 0763341818
Marche
Ancona
Quartiere fieristico
E.R.F.-Ente regionale per le manifestazioni
fieristiche - Fiera di Ancona
C.P. 352
Largo Fiera della Pesca 11
60125 Ancona AN
Tel. +39 07158971
Civitanova Marche
Palazzo Esposizioni
Via Cavour 50
62012 Civitanova Marche MC
Tel. +39 0733780811
Pennabilli
Palazzo Olivieri
Piazza Montefeltro
61016 Pennabilli PS
Tel. +39 0541928534
Pesaro
Quartiere Fieristico
Fiere di Pesaro Spa
Via delle Esposizioni 33
61100 Pesaro PS
Tel. +39 072140681
Fax +39 072125300
Email: info@fierapesaro.com
Web site: www.fierapesaro.com
Roma
Lazio
Fiera di Roma
E. A. Fiera di Roma
Via Cristoforo Colombo 291 -
Uffici: Via dell'Arcadia 2
00147 Roma RM
Tel. +39 0651781
Fax +39 065178205
Email: info@fieradiroma.it
Web site: www.fieradiroma.it
Hotel Ergife ****
Via Aurelia 619 (Largo Mossa)
00165 Roma RM
Tel. +39 066644
Palaparioli
Viale della Moschea Km 0,6 ang.
Viale Parioli
00100 Roma RM
Palazzo dei congressi-Eur
Piazzale Kennedy 26/29
00144 Roma RM
Tel. +39 065912735
Sheraton Roma Hotel
Viale del Pattinaggio 100
00144 Roma RM
Tel. +39 065453
Santa Marinella
Banzai Beach
Via Aurelia km 56,300
00059 Santa Marinella RM
Sora
Quartiere fieristico
Via Barca San Domenico
03039 Sora FR
Tel. +39 0776813179
Viterbo
Quartiere fieristico
Tuscia Expo Spa
S.S. Cassia Nord km 88,200
01100 Viterbo VT
Tel. +39 0761390058
Abruzzo
Lanciano
Quartiere fieristico
Consorzio Autonomo Ente Fiera
Lanciano
Casella Postale 108
Località Iconicella
66034 Lanciano CH
Tel. +39 0872710500
Silvi Marina
Palauniverso Fiera Adriatica
Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali
alle Imprese
S.S. 16 - km 432 Pescara Nord
64029 Silvi Marina TE
Tel. +39 0859358620
Campania
Calitri
Quartiere fieristico
Eapsaim
Ente autonomo promozione e sviluppo
delle aree interne del Mezzogiorno
Quartiere fieristico
83045 Calitri AV
Tel. +39 082730001
Marcianise
Il Tari centro orafo
polifunzionale
Il Tarì Scpa
A.S.I. Marcianise Sud
Località Pozzo Bianco
81025 Marcianise CE
Tel. +39 0823517111
Napoli
Città della Scienza
Via Coroglio 104
80124 Napoli NA
Tel. +39 0817352253
Quartiere fieristico Mostra
d'Oltremare
Mostra d’Oltremare Spa
Piazzale Vincenzo Tecchio 52
80125 Napoli NA
Tel. +39 0817258000
Fax +39 0817258000
Email: info@mostradoltremare.it
Web site: www.mostradoltremare.it
Paestum
Centro Congressi Hotel Ariston
Via Laura 13
84040 Capaccio Paestum SA
Tel. +39 0828851333
Vallo della Lucania -
Badia
Centro espositivo artigianale
Uscita Pattano della Variante SS. 18
84078 Vallo della Lucania SA
Tel. +39 09744888
Bari
Puglia
Fiera del Levante
Ente Autonomo Fiera del Levante
Lungomare Starita
70123 Bari BA
Tel. +39 0805366111
Fax +39 0805366487
Email: messaggi@fieradellevante.it
Web site: www.fieradellevante.it
Foggia
Quartiere fieristico
E. A. Fiere di Foggia
CP 116
Corso del Mezzogiorno
Quartiere Fieristico
71100 Foggia FG
Tel. +39 0881305248
Francavilla Fontana
Quartiere fieristico
Ente Autonomo Fiera Mostra
dell’Ascensione
Piazzale Matteotti 9
72021 Francavilla Fontana BR
Tel. +39 0831841768
Calabria
Cosenza
Cupole geodetiche
Viale Magna Grecia 1
87100 Cosenza CS
Tel. +39 098438439
Sicilia
Catania
Le Ciminiere
Viale Africa
95129 Catania CT
Giardini Naxos
Palanaxos
Contrada Maloprovvido s/n Recanati
98030 Giardini Naxos ME
Tel. +39 0942653113

Mazara del Vallo
Lungomare G. Hopps
Via G. Hopps 29
91026 Mazara del Vallo TP
Messina
Quartiere fieristico
E.A. Fiera di Messina Campionaria
Internazionale
Viale della Libertà
98121 Messina ME
Tel. +39 090364011
Palermo
Fiera del Mediterraneo
Ente Autonomo Fiera
del Mediterraneo
Via Anwar Sadat 13
90142 Palermo PA
Tel. +39 0916209111
Siracusa
Fiera del Sud
Organizzazione Frorida 2 Srl
Viale Epipoli 250
96100 Siracusa SR
Tel. +39 0931740888
Taormina
Palalumbi
Via Nazionale
98039 Taormina ME
Valle d'Aosta
Aosta
AostaFiere
Zona Autoporto
11020 Pollein AO
Cagliari
Sardegna
Quartiere fieristico
Fiera Internazionale
della Sardegna - Azienda speciale
della Camera di commercio
Viale Armando Diaz 221
09126 Cagliari CA
Tel. +39 07034961
Fax +39 0703496310
Email: fiera.sardegna@libero.it
Web site:
www.ca.camcom.it/servizi/fiere.htm
Mogoro
Centro Polifunzionale
dell'Artigianato
Comune di Mogoro
Via Giacomo Leopardi 8
09095 Mogoro OR
Tel. +39 0783993000
Lombardia
Belgioioso
Castello di Belgioioso
Ente fiere dei Castelli
di Belgioioso e Sartirana
Via Giuseppe Garibaldi 1
27011 Belgioioso PV
Tel. +39 0382970525
Bergamo
Centro Espositivo
Area di Via Lunga
Brescia
Polo Espositivo Brixia Expo
Via Caprera 5
25125 Brescia BS
Tel. +39 03035141
Busto Arsizio
Malpensafiere
Malpensafiere Spa
Via 11 Settembre
21052 Busto Arsizio VA
Tel. +39 0331336600
Fax +39 0331634378
Email: info@malpensafiere.it
Web site: www.malpensafiere.it
Castano Primo
Polo Fieristico Sud Malpensa
Casteggio
Area fieristica di Via Truffi
Via Truffi
27045 Casteggio PV
Cernobbio
Spazio Villa Erba
Villa Erba Spa
Largo Luchino Visconti 4
22012 Cernobbio CO
Tel. +39 0313491
Cremona
Fiera di Cremona
CremonaFiere Spa
Ente autonomo manifestazioni
fieristiche di Cremona
Piazza Zelioli Lanzini 1
Località Cà De' Somenzi
26100 Cremona CR
Tel. +39 0372598011
Fax +39 0372453374
Email: info@cremonafiere.it
Web site: www.cremonafiere.it
Erba
Centro espositivo
e congressuale Lariofiere
Lariofiere
Elmepe Ente Lariano Manifestazioni
Economiche Produttive Erba
Viale Resegone
22036 Erba CO
Tel. +39 0316371
Gonzaga
Quartiere Fieristico
Fiera Millenaria di Gonzaga Srl
Via Fiera Millenaria 13
46023 Gonzaga MN
Tel. +39 037658098
Milano
Crowne Plaza Hotel Milan-Linate
Alliance Alberghi
Via Konrad Adenauer 1
20097 San Donato Milanese MI
Tel. +39 02516001
East end studios
Via Mecenate 84/10
20123 Milano MI
Tel. +39 0258012397
Fiera Milano
Fiera Milano Spa
Piazzale Giulio Cesare
20145 Milano MI
Tel. +39 0249971
Fax +39 0249977963
Email: fieramilano@fieramilano.it
Web site: www.fieramilano.com
Hotel Executive
Viale Don Luigi Sturzo 45
20154 Milano MI
Tel. +39 0262941
ItaliaOnline Stadium (ex Palalido)
Piazza Stuparich 1
20123 Milano MI
Tel. +39 0239266100
Palazzo delle Stelline
Stelline Servizi Congressuali Srl
Corso Magenta 61
20123 Milano MI
Tel. +39 02454621
Quark hotel, centro congressi
Via Lampedusa 11/A
20121 Milano MI
Tel. +39 0284431
Superstudio più
Via Tortona 27
20144 Milano MI
Tel. +39 02422501
Triennale di Milano
Palazzo dell'Arte
Viale Emilio Alemagna 6
20121 Milano MI
Tel. +39 02724341
Milano - Assago
FilaForum
Via Giuseppe Di Vittorio 6
20090 Assago MI
Tel. +39 02488571
Fax +39 0248844898
Email: info@filaforum.it
Web site: www.forumnet.it
Milano - Lacchiarella
Centro Fieristico Il Girasole
Comprogetti (Centro esposizioni)
Pad. 21 - Il Girasole
20084 Lacchiarella MI
Tel. +39 0290093411
Milano - Segrate
Parco Esposizioni Novegro
Parco Esposizioni Novegro Srl
Via Novegro
20090 Segrate MI
Tel. +39 0270200022
Fax +39 027561050
Email:
infoparco@parcoesposizioninovegro.it
Web site: www.parcoesposizioninovegro.it
Montichiari
Centro Fiera del Garda
Centro Fiera Spa
Via Brescia 129
25018 Montichiari BS
Tel. +39 030961148
Monza
Polo Fieristico
Viale delle Industrie (angolo viale
Sicilia, zona Stadio Brianteo)
20052 Monza MI
Morbegno
Polo fieristico della Provincia
di Sondrio
Ente Fieristico Morbegno
Piazza Marco Bossi 8
23017 Morbegno SO
Tel. +39 0342601140
Pavia
Palazzo Esposizioni
Paviamostre
Azienda speciale
della Camera di Commercio
Palazzo Esposizioni, P.le Europa 1
27100 Pavia PV
Tel. +39 0382393261
Sartirana Lomellina
Castello di Sartirana
Ente Fiera dei Castelli
di Belgioioso e Sartirana
Piazza Ludovico da Breme 4
27020 Sartirana Lomellina PV
Tel. +39 0384800804
Vaprio d'Adda
Villa Castelbarco Albani
Ente Fiera del Barco
Via per Concesa 4
20069 Vaprio d'Adda MI
Tel. +39 0290966953
Varese
Padiglioni espositivi
della Schiranna
Piazzale Roma
21100 Varese VA
Trentino Alto Adige
Bolzano
Castel Mareccio - Schloss Maretsch
Via Claudia De’ Medici 8
39100 Bolzano BZ
Tel. +39 0471976615
Fiera Bolzano-Messe Bozen
Fiera Bolzano Spa -Messe Bozen AG
Piazza Fiera 1
39100 Bolzano BZ
Tel. +39 0471516000
Fax +39 0471516111
Email: info@fierabolzano.it
Web site: www.fierabolzano.it
Riva del Garda
Palacongressi
Palacongressi Spa
Parco Lido
38066 Riva del Garda TN
Tel. +39 0464520000
Fax +39 0464555255
Email: info@palacongressi.it
Web site: www.palacongressi.it
Trento
Centro Trentino Esposizioni
Via Briamasco 2
38100 Trento TN
Tel. +39 0461230264
Veneto
Bassano del Grappa
Palazzo Bonaguro
Via Angarano 77
36061 Bassano del Grappa VI
Tel. +39 0424502923
Caorle
PalaExpomar
Centro Fiere e Congressi
Venezia Expomar Caorle Srl
Viale Aldo Moro 21
30021 Caorle VE
Tel. +39 042184269
Fax +39 042184269
Email: caorlefiera@alfa.it
Web site: www.caorlefiere.it
Cerea
Area Exp-Cerea
(ex Fabbrica Perfosfati)
Via della Libertà 19
37053 Cerea VR
Lido di Jesolo
Palazzo del Turismo
Piazza Brescia 11
30016 Jesolo VE
Tel. +39 0421382007
Longarone
Palazzo delle Mostre
Longarone Fiere Srl
Via del Parco 3
Palazzo delle Mostre
32013 Longarone BL
Tel. +39 0437577577
Fax +39 0437770340
Email: fiera@longaronefiere.it
Web site: www.longaronefiere.it
Padova
PadovaFiere
PadovaFiere Spa
Via Niccolò Tommaseo 59
35131 Padova PD
Tel. +39 049840111
Rovigo
Centro mostre, area
ex Zuccherificio
Cen.Ser. Spa
Divisione Rovigo Fiere
Viale Porta Adige 45
45100 Rovigo RO
Tel. +39 0425418805
Santa Lucia di Piave
Campo Fiera
Comune di Santa Lucia di Piave
Piazza 28 Ottobre 1918 n°1
31025 Santa Lucia Di Piave TV
Tel. +39 0438466120
Santa Maria di Sala
Villa Farsetti
Segreteria Mostra
Via Roma 1
30036 Santa Maria di Sala VE
Tel. +39 041487560
Sedico
Villa Patt
Via Villa Patt 1
32036 Sedico BL
Tel. +39 0437853190
Valdobbiadene
Villa dei Cedri
Mostra nazionale dello spumante-
Alta Marca
Villa dei Cedri
31049 Valdobbiadene TV
Tel. +39 0423972372
Venezia
Venezia Terminal Passeggeri
Venezia Terminal Passeggeri Spa
Santa Marta - Fabbricato 17
30123 Venezia VE
Tel. +39 0412403000
Venezia Mestre
Vega - Parco Scientifico
Tecnologico
Via della Libertà 5/12
30175 Marghera - rione di Venezia
Mestre VE
Verona
Quartiere fieristico
Veronafiere
Ente autonomo per le fiere di Verona
C.P. 525
Viale del Lavoro 8
PRISMA - 79/2003
129

37100 Verona VE
Tel. +39 0458298111
Fax +39 0458298288
Email: info@veronafiere.it
Web site: www.veronafiere.it
Teatro tenda Estravagario
Via Santa Teresa 1
37135 Verona VR
Tel. +39 045502638
Vicenza
Quartiere fieristico
Ente Fiera di Vicenza
Via dell’Oreficeria 16
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444969111
Fax +39 0444563954
Email: vicenzafiera@vicenzafiera.it
Web site: www.vicenzafiera.it
Friuli Venezia Giulia
Gorizia
Fiera di Gorizia
Azienda Fiere Gorizia
Azienda fiere, convegni
ed organizzazioni Cciaa Gorizia
Via della Barca 15
34170 Gorizia GO
Tel. +39 0481520430
Pordenone
Quartiere fieristico
Ente Fiera di Pordenone
Viale Treviso 1
33170 Pordenone PN
Tel. +39 0434232111
Trieste
Centro Congressi
Stazione Marittima
Consorzio PromoTrieste
Molo Bersaglieri 3
34124 Trieste TS
Tel. +39 040304888
Quartiere fieristico
E. A. Fiera di Trieste
Piazzale Alcide De Gasperi 1
34139 Trieste TS
Tel. +39 0409494111
Udine
Udine Esposizioni
Ente Fiera Udine Esposizioni
Via Cotonificio 96
33030 Torreano di Martignacco UD
Tel. +39 04324951
Liguria
Genova
Magazzini del cotone, Area
Porto Antico
Cotone Congressi Genova
Settore congressuale di Porto
Antico di Genova Spa
Palazzina San Giobatta
Via al Porto Antico
16126 Genova GE
Tel. +39 0102485611
Quartiere fieristico
Fiera di Genova Spa
Piazzale J. F. Kennedy 1
16129 Genova GE
Tel. +39 01053911
Sheraton Genova
Hotel & Conference Center
Via Pionieri e Aviatori d'Italia
16154 Genova GE
Tel. +39 01065491
130 PRISMA - 79/2003
La Spezia
Palaspezia
Via della Pianta
19121 La Spezia SP
Tel. +39 0187510869
San Colombano
Certenoli
Parco esposizioni
Fontanabuona
Promotigullio Srl
Via A. Soracco 7 - Località Càlvari
16040 San Colombano Certenoli GE
Tel. +39 0185356010
Sanremo
Mercato dei fiori, Bussana
Ucflor, Mercato dei fiori di Sanremo
Via Quinto Mansuino 12
18038 Bussana -Sanremo IM
Tel. +39 018451711
Padiglione Fiori di Valle Armea
Via Quinto Mansuino 5 - Valle Armea
18038 Sanremo IM
Emilia Romagna
Bellaria Igea Marina
Centro congressi europeo
Lungofiume Uso 1
47814 Bellaria Igea Marina RN
Tel. +39 0541341111
Bologna
BolognaFiere
BolognaFiere Spa
Fiere Internazionali di Bologna Spa
Viale della Fiera 20
40128 Bologna BO
Tel. +39 051282111
Fax +39 051282332
Email: dir.gen@bolognafiere.it
Web site: www.bolognafiere.it
Palanord
Via Stalingrado 81
40128 Bologna BO
Palazzo di Re Enzo
Piazza Re Enzo
40124 Bologna BO
Tel. +39 051203120
Parco D.L.F.
Gruppo mineralogisti emiliani
del Dlf di Bologna
Via Serlio 52/II
40128 Bologna BO
Tel. +39 051704118
Cesena
Quartiere fieristico
di Pievesestina
Agri Cesena Spa
Manifestazioni Fieristiche Cesenati
Via Dismano 3845
47020 Pievesestina di Cesena FO
Tel. +39 0547317435
Fax +39 0547318431
Email: info@agricesena.it
Web site: www.agricesena.it
Cesenatico
Palazzo Veronese
Associazione Antiquascom
Viale Carducci 7
47042 Cesenatico FO
Tel. +39 3356615956
Faenza
Centro fieristico provinciale
Faenza Fiere Srl
Via Risorgimento 3
48018 Faenza RA
Tel. +39 0546621111
Ferrara
Ippodromo
Via Ippodromo 31
44100 Ferrara FE
Tel. +39 0532767423
Quartiere fieristico
Ferrara Fiere Srl
Via della Fiera 11
44100 Ferrara FE
Tel. +39 0532900713
Fax +39 0532976997
Email:
segr.commerciale@ferrarafiere.it
Web site: www.ferrarafiere.it
Forlì
Quartiere fieristico
Fiera di Forlì Spa
C.P. 208
Via Punta di Ferro 2/c,
presso Palafiera
47100 Forlì FO
Tel. +39 0543793511
Funo Centergross
Centro Esposizioni
e Convegni Tiapoint
Sogearc Srl
Società Gestione Eventi Agenti
Rappresentanti Commercio
Via degli Speziali, Blocco 32
40050 Funo Centergross BO
Tel. +39 0518900711
Imola
Sala Miceti - Mercato coperto
Viale Zappi
40026 Imola BO
Modena
ModenaFiere
Modena Esposizioni Srl
Viale Virgilio 70/90
41100 Modena MO
Tel. +39 059848899
Fax +39 059848673
Email: info@modenafiere.it
Web site: www.modenafiere.it
PalaMolza
Viale Molza 20
41100 Modena MO
Polisportiva San Faustino
Via Wiligelmo 72
41100 Modena MO
Tel. +39 059345830
Parma
Quartiere fieristico
Fiere di Parma Spa
C.P. 4
Via Fortunato Rizzi 67/a (C.P. 4)
43031 Baganzola PR
Tel. +39 05219961
Piacenza
Nuovo quartiere fieristico
Loc. Le Mose
Piacenza Expo Spa
S.S. 10 - Frazione Le Mose
29100 Piacenza PC
Tel. +39 0523602711
Fax +39 0523602702
Email: info@piacenzaexpo.it
Web site: www.piacenzaexpo.it
Reggio Emilia
Fiere di Reggio Emilia
Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl
Società per iniziative di promozione
dell’economia reggiana
Via Filangieri 15
42100 Reggio Emilia RE
Tel. +39 0522503511
Fax +39 0522503555
Email: info@fierereggioemilia.it
Web site: www.fierereggioemilia.it
Riccione
Palazzo del Turismo
Piazzale Ceccarini
47838 Riccione RN
Rimini
Palacongressi della Riviera
di Rimini
Convention Bureau
della Riviera di Romagna Srl
Via della Fiera 52
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541711500
Quartiere fieristico
Rimini Fiera Spa
Via Emilia 155
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541744111
Fax +39 0541744200
Email: fierarimini@fierarimini.it
Web site: www.riminifiera.it
Arezzo
Toscana
Centro affari
Centro Promozioni e Servizi Srl
Via Lazzaro Spallanzani 23
52100 Arezzo AR
Tel. +39 05759361
Fax +39 0575383028
Email: info@centroaffariarezzo.it
Web site: www.cpsarezzo.it
Capannoli
Villa Baciocchi
Associazione Fiera degli uccelli
Via Roma 6
56033 Capannoli PI
Tel. +39 0587609056
Carrara
Complesso Carrarafiere
Carrarafiere Imm Spa
C.P. 87
Marina di Carrara MS
Viale Galileo Galilei 133
54036 Marina di Carrara MS
Tel. +39 0585787963
Fax +39 0585787602
Email: info@carrarafiere.com
Web site: www.carrarafiere.com
Cecina
Villa Ginori
Via C. Ginori 100
57023 Cecina LI
Firenze
Fortezza da Basso
Firenze Expo & Congress Spa
Viale Strozzi
50123 Firenze FI
Tel. +39 05549721
Palazzo Corsini
Via di Parione 11
50123 Firenze FI
Tel. +39 055282283
Saschall - Ex teatro tenda
Lungarno Aldo Moro 3
50136 Firenze FI
Tel. +39 0556504412
Lucca
Puntofiera
Lucense Scpa
Via delle Tagliate
55100 Lucca LU
Tel. +39 0583485522
Montecatini Terme
Grand Hotel & La Pace
Via della Torretta 1
51016 Montecatini Terme PT
Tel. +39 05729240
Palazzo dei congressi
Viale Giovanni Amendola 2
51016 Montecatini Terme PT
Tel. +39 057275861
Fax +39 0572910400
Email: info@panciolihotels.it
Web site: www.panciolihotels.it
Pisa
Palazzo dei Congressi
Via Giacomo Matteotti 1
56124 Pisa PI
Tel. +39 050598145
Stazione Leopolda
Piazza Francesco D. Guerrazzi 2
56125 Pisa PI
Tel. +39 05021531
Pistoia
Centro Pistoia Fiere, ex-Breda
Pistoia Fiere
Via Sandro Pertini
51100 Pistoia PT
Pontedera
Stadio comunale
Via Vittorio Veneto
Pontedera PI
Tel. +39 058753973
Rispescia
Parco naturale della Maremma
Circolo Festambiente - Legambiente
Loc. Enaoli
58010 Rispescia GR
Tel. +39 056448771
Siena
Fortezza Medicea
Palazzo Patrizi
C.P. 109
Via di Città 75
53100 Siena SI
Tel. +39 057747218
Terranuova Bracciolini
Salone della mensa
Via Adige
Terranova Bracciolini AR
Tel. +39 0559199225
Venturina
Centro fiera
Ce.Val.Co Spa
Via della Fiera 3
57029 Venturina LI
Tel. +39 0565852210
Viareggio
Centro congressi Complesso
Principe di Piemonte
Via Niccolò Machiavelli 155
55049 Viareggio LU
Tel. +39 058430893

ORGANIZZATORI
A.G. Editrice Srl
Via Principe Tommaso 14
I-10125 Torino TO - Italy
Tel. +39 0116508440
Fax +39 0116690249
Email: info@ageditrice.it
Web site: www.ageditrice.it
A.M. Advanced marketing
di Achille Mizzi
Via Giovanni Pascoli 6
I-22035 Canzo CO - Italy
Tel. +39 031684175
Acsig
Associazione culturale sviluppo
inventiva giovanile
Piazza Bovio 8
I-80133 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0814970911
Action Srl
Via Savelli 28
I- 35129 Padova PD - Italy
Tel. +39 0498076030
Adhésion Italia
Via Passalacqua 19
I-10122 Torino TO - Italy
Tel. +39 0115171901
Agent - Agenti Tessili Toscani
c/o Rent & Service
Via Pico della Mirandola 8
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 0555000791
Agenzia per il turismo
Via Nazionale 42
I-52044 Cortona AR - Italy
Tel. +39 0575630352
Agri Cesena Spa
Manifestazioni Fieristiche
Cesenati
Via Dismano 3845
I-47020 Pievesestina di Cesena FO - Italy
Tel. +39 0547317435
Fax +39 0547318431
Email: info@agricesena.it
Web site: www.agricesena.it
Aie
Associazione Italiana Editori
Via delle Erbe 2
I-20121 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286463091
Aimpes Servizi Srl
Viale Beatrice d'Este 43
I-20122 Milano MI - Italy
Tel. +39 02584511
Aipre
Associazione italiana pura raza
Española, c/o centro ippico
La Villa
Via Comacchio 614
I-44020 Cona FE - Italy
Tel. +39 053244769
Al.Fiere Eventi Srl
Via Marconi 100
I-12030 Marene CN - Italy
Tel. +39 0172742079
Alterego Sas
Via Giovanni Pisano 27/c
I-56123 Pisa PI - Italy
Tel. +39 050551037
Organizzatori di fiere in Italia - Rappresentanti - Agenti mondiali
Fair organizers in Italy - Representatives and worldwide agents
Amministrazione Provinciale
di Salerno
Via Roma 104 - Palazzo Sant'Agostino
I-84123 Salerno SA - Italy
Tel. +39 089614251
Anaborapi
Associazione nazionale allevatori
bovini di razza piemontese
Strada provinciale per Trinità 32/A
I-12061 Carrù CN - Italy
Tel. +39 0173750791
Aoba - Associazione
ornitologica Busto Arsizio
Via Tommaso d'Aquino
I-21052 Busto Arsizio VA - Italy
Tel. +39 0331543295
Aov Service Srl
Piazza Don Minzoni 1
I-15048 Valenza AL - Italy
Tel. +39 0131941851
Apif - Associazione produttori
e importatori fotoprofessionali
Via Cantello 8
I-21050 Clivio VA - Italy
Tel. +39 0332816788
Arci Emilia Romagna
Via Rasponi 5
I-48100 Ravenna RA - Italy
Tel. +39 0544219721
Ari - Associazione
Radioamatori Italiani
CP 258
I-65100 Pescara PE
Tel. +39 0854714835
Aristea
Salita di Santa Caterina 4
I-16123 Genova GE - Italy
Tel. +39 010583224
Arte Studio
Via Guelfa 116
I-50129 Firenze FI - Italy
Tel. +39 0554633385
Artemisia Aderenza Culturale
Artistica
Via Vanchiglia 6/a
I-10124 Torino TO - Italy
Tel. +39 011884082
Ascontex
c/o Associazione Tessile
Italiana
Viale Sarca 223
I-20126 Milano MI - Italy
Tel. +39 0266103838
Asperia
Azienda speciale della Cciaa
di Alessandria
Via Volchieri 58
I-15100 Alessandria AL - Italy
Tel. +39 0131313239
Associazione Antiquascom
Viale Carducci 7
I-47042 Cesenatico FO - Italy
Tel. +39 3356615956
Associazione Artigiani
mandamento di Bassano
del Grappa
Viale Pio X 75
I-36061 Bassano del Grappa VI - Italy
Tel. +39 0424838300
Associazione Bidonville
Via Giannantonio Summonte 17
I-80138 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0815529988
Associazione cinofila triestina
CP. 855
Via Piccolomini 4
I-34100 Trieste TS - Italy
Tel. +39 040362902
Associazione commercianti
Balôn
Via Borgo Dora 3/O
I-10152 Torino TO - Italy
Tel. +39 0114369741
Associazione Culturale
Fumettopoli
Via Lazzaretto 16
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 0229402073
Associazione
del Naviglio Grande
Alzaia Naviglio Grande 4
I-20144 Milano MI - Italy
Tel. +39 0289409971
Associazione Fiera degli uccelli
Via Roma 6
I-56033 Capannoli PI - Italy
Tel. +39 0587609056
Associazione Filatelica
Numismatica Scaligera
CP 307
Corso Cavour 2
I-37121 Verona VR - Italy
Tel. +39 045591086
Associazione IdeaBiella
Via Torino 56
I-13900 Biella BI - Italy
Tel. +39 01584831
Associazione industriali
della Provincia di Lucca
Gruppo giovani imprenditori
Piazza Bernardini 41 - pal. Bernardini
I-55100 Lucca LU - Italy
Tel. +39 05834531
Associazione Italiana
Comunicazione Pubblica
e Istituzionale
Via A. da Recanate 1
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 0267100712
Associazione Jesolana
Albergatori
Piazza Brescia
I-30016 Lido Di Jesolo VE - Italy
Tel. +39 042191670
Associazione Librai Italiani -
Confcommercio
Via Nizza 22
I-00198 Roma RM - Italy
Tel. +39 0685301970
Associazione Mare Magnum
Librorum
Via Santa Tecla 4
I-20122 Milano MI - Italy
Tel. +39 02804607
Associazione Mercanti
per un Giorno
Via Stefano Clemente 22
I-10132 Torino TO - Italy
Tel. +39 0118196393
Associazione Mostra mercato
nazionale d’Antiquariato
Salita Valentini 1
I-61016 Pennabilli PS - Italy
Tel. +39 0541928578
Associazione nazionale Sapar
Via di Villa Patrizi 10
I-00161 Roma RM - Italy
Tel. +39 064403686
Associazione numismatica
filatelica
C.P. Succursale 8
I-06124 Perugia - Italy
Tel. +39 0755002337
Associazione ornitologica
faentina
Piazza della Rocca
I-48018 Faenza RA - Italy
Tel. +39 3482221818
Associazione ornitologica
friulana
Via Vittorio Veneto 24/a
I-33050 Gonars UD - Italy
Tel. +39 0432546635
Associazione ornitologica
perugina
Via Tamburini 47
I-06034 San Eraclio Foligno PG - Italy
Tel. +39 0742670710
Associazione ornitologica
Piacentina
Via Lanza 53
I-29100 Piacenza PC - Italy
Tel. +39 0523456092
Associazione per la diffusione
e conoscenza del mobile
romagnolo di artigianato
e antiquariato
c/o Cesena Congress
Via Isei 79
I-47023 Cesena FO - Italy
Tel. +39 054720425
Associazione per la valorizzazione
della castagna
Via Bruni 5
I-12100 Cuneo CN - Italy
Tel. +39 0171631846
Associazione piemontese antiquari
- Apa
Via Francesco Petrarca 11
I-10128 Torino TO - Italy
Tel. +39 0116507343
Associazione Pro Bergolo
Via Roma 6
I-12070 Bergolo CN - Italy
Tel. +39 017387016
Associazione Pro Sacile
C.P. 26
Via Zancanaro 4
I-33077 Sacile PN - Italy
Tel. +39 043472273
Associazione Produttori
Agripiemonte Miele
Corso Giulio Cesare 267
I-10155 Torino TO - Italy
Tel. +39 0112680064
Associazione turistica
Pro Loco di Cavour
Piazza Sforzini 1
I-10061 Cavour TO - Italy
Tel. +39 012169001
Assoexpo
Associazione Promozione
Mostre
Via Domenichino 11
I-20149 Milano MI - Italy
Tel. +39 024815541
Assomac servizi Srl
CP. 113
Via Matteotti 4/A
I-27029 Vigevano PV - Italy
Tel. +39 038178883
Atl Montagnedoc
Le montagne olimpiche
di Torino 2006
Viale Giolitti 7/9
I-10064 Pinerolo TO - Italy
Tel. +39 0121794003
Azienda Fiere Gorizia
Azienda fiere, convegni
ed organizzazioni Cciaa Gorizia
Via della Barca 15
I-34170 Gorizia GO - Italy
Tel. +39 0481520430
Azienda manifestazioni fieristiche
e formazione imprenditoriale
- La Spezia
Azienda speciale della Camera
di commercio i.a.a.
Via Vittorio Veneto 28
I-19124 La Spezia SP - Italy
Tel. +39 0187728296
B B Motors Snc
Via Aurelia 193
I-19034 Ortonovo SP - Italy
Tel. +39 0187660057
Bbc Srl
Piazza Campello 3
I-23100 Sondrio SO - Italy
Tel. +39 0342200821
Bias Group Srl
Eiom - Ente Italiano
Organizzatore Mostre
Via Massimo Gorki 69
I-20092 Cinisello Balsamo MI - Italy
Tel. +39 026607011
Biella Intraprendere Spa
Corso Giuseppe Pella 2
I-13900 Biella BI - Italy
Tel. +39 015404032
Bimbinfiera Srl
Viale Valassina 13/A
I-20035 Lissone MI - Italy
Tel. +39 039794870
Blu Nautilus Srl
Piazza Tre Martiri 24
I-47900 Rimini RN - Italy
Tel. +39 054153294
Bologna Expo Srl
c/o Ascom Bologna
Strada Maggiore 23
I-40125 Bologna BO - Italy
Tel. +39 0516487569
BolognaFiere Spa
Fiere Internazionali
di Bologna Spa
Viale della Fiera 20
I-40128 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051282111
Fax +39 051282332
Email: dir.gen@bolognafiere.it
Web site: www.bolognafiere.it
Borsa Immobiliare di Roma
Via dè Burrò 144
I-00186 Roma RM - Italy
Tel. +39 066796586
Borsa Turismo Sportivo Srl
Piazza Italia 6
I-51016 Montecatini Terme PT - Italy
Tel. +39 0572901464
Brescia Ascom Servizi Srl
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti 1
I-25124 Brescia BS - Italy
Tel. +39 0302807618
Bsi Fiere Scarl
Viale Vicenza 3
I-38051 Borgo Valsugana TN - Italy
Tel. +39 0461752833
Business International Srl
Via Giosuè Carducci 12
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286995712
C.R.A.L. del Comune di Milano
Via Bezzecca 14
I-20121 Milano MI - Italy
Tel. +39 025456123
C&C Snc
Via Trieste 5
I-66054 Vasto CH - Italy
Tel. +39 0873365055
Camera commercio i.a.a.
di Pesaro e Urbino
Ufficio promozione
Corso XI Settembre 78
I-61100 Pesaro PS - Italy
Tel. +39 0721357218
PRISMA - 79/2003 131

Camera di commercio
di Trieste
Piazza della Borsa 14
I-34121 Trieste TS - Italy
Tel. +39 0406701268
Camera di commercio i.a.a.
di Asti
Piazza Medici 8
I-14100 Asti AT - Italy
Tel. +39 0141535211
Camera di commercio i.a.a.
di Pistoia
Servizio Internazionalizzazione
Corso Silvano Fedi 36
I-51100 Pistoia PT - Italy
Tel. +39 0573991438
Camera Nazionale
della Moda Italiana
Via Gerolamo Morone 6
I-20121 Milano MI - Italy
Tel. +39 027771081
Campus Editore
Via Marco Burigozzo 5
I-20122 Milano MI - Italy
Tel. +39 0258219733
Carrarafiere Imm Spa
C.P. 87
Marina di Carrara MS
Viale Galileo Galilei 133
I-54036 Marina di Carrara MS - Italy
Tel. +39 0585787963
Fax +39 0585787602
Email: info@carrarafiere.com
Web site: www.carrarafiere.com
Ce.Val.Co Spa
Centro per la valorizzazione economica
della costa toscana Spa
Via della Fiera 3
I-57029 Venturina LI - Italy
Tel. +39 0565852210
Cee Europromoter Srl
Piazza Garibaldi 1/bis
I-21052 Busto Arsizio VA - Italy
Tel. +39 0331679815
Cen.Ser. Spa
Divisione Rovigo Fiere
Viale Porta Adige 45
I-45100 Rovigo RO - Italy
Tel. +39 0425418805
Centro estetico curativo Le rose
di Bulzamini Giusetppe
Viale dei Colli 27
I-40026 Imola BO - Italy
Tel. +39 054228649
Centro Fiera Spa
Via Brescia 129
I-25018 Montichiari BS - Italy
Tel. +39 030961148
Centro per le attività creative
Via Leonardo da Vinci 7
I-57025 Piombino LI - Italy
Tel. +39 0565221314
Centro Pluriservizi Spa
ex Ente Fiera Valdarno Srl
VI Strada Poggilupi 353
I-52028 Terranuova Bracciolini AR - Italy
Tel. +39 0559199225
Centro Promozione Brianza
di Cabiate
Via Montello
I-22060 Cabiate CO - Italy
Tel. +39 031768391
Centro Promozioni e Servizi Srl
Via Lazzaro Spallanzani 23
I-52100 Arezzo AR - Italy
Tel. +39 05759361
Fax +39 0575383028
Email: info@centroaffariarezzo.it
Web site: www.cpsarezzo.it
132 PRISMA - 79/2003
Cepam Centro produttori
e amici del moscato
Via Cesare Pavese 20
I-12058 Santo Stefano Belbo CN - Italy
Tel. +39 0141840990
Ciemme eventi
Via Udine 7
I-38066 Riva Del Garda TN - Italy
Tel. +39 0464552480
Circolo filatelico numismatico
Via Sessi 1
I-42100 Reggio Emilia RE - Italy
Tel. +39 0522498510
Città di Bra
Via Moffa di Lisio 14/16
I-12042 Bra CN - Italy
Tel. +39 0172430185
Città di Cherasco
Ufficio cultura e turismo
Palazzo Comunale
I-12062 Cherasco CN - Italy
Tel. +39 0172489382
Cna Bologna - Federmoda
Confederazione nazionale
dell'artigianato e della piccola
impresa
Viale Aldo Moro 22
I-40127 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051299331
Coinar Bruni Spa
Via Barca San Domenico 1
I-03039 Sora FR - Italy
Tel. +39 0776813179
Coiné Srl
Via Punta di Ferro 2
I-47100 Forlì FO - Italy
Tel. +39 0543798283
Comis Lombardia
Via Boccaccio 7
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 02466916
Comitato fiere
ed iniziative promozionali
Piazza Garibaldi 2
I-61019 Sant'Agata Feltria PS - Italy
Tel. +39 0541929314
Comitato L. Gavinel
Piazza del Popolo 18
I-31029 Vittorio Veneto TV - Italy
Tel. +39 043857243
Comitato mostra del tartufo
c/o Comunità montana alto
Tevere Umbro
Via Pomerio San Girolamo
I-06012 Città Di Castello PG - Italy
Tel. +39 075862901
Comitato Mostra Tartufo
Piazza Umberto I
I-61048 Sant'Angelo in Vado PS - Italy
Tel. +39 072288455
Comitato Organizzatore
Mostra Nazionale del Cavallo
Piazza Giacomo Matteotti 1
I-06012 Città Di Castello PG - Italy
Tel. +39 0758559660
Comitato per la Fiera del Tartufo
Comune di Murisengo
Palazzo civico
I-15020 Murisengo AL - Italy
Tel. +39 0141993041
Comitato promotore Perugia
Classico
c/o Comune di Perugia
Ripartizione XVI Economia
del Lavoro
Via Eburnea 9
I-06123 Perugia PG - Italy
Tel. +39 0755772253
Comitato Rem
Via Dante Alighieri 4
I-36065 Mussolente VI - Italy
Tel. +39 0424577157
Comitato Riccione Moda Italia
Viale Aldo Moro 22
I-40127 Bologna BO - Italy
Tel. +39 0516099450
Comune di Acqualagna
Ente Fiera (Club Amici
di Acqualagna Capitale
del Tartufo)
Piazza Mattei 9
I-61041 Acqualagna PS - Italy
Tel. +39 0721796741
Comune di Alba
Assessorato al Turismo
Piazza Medford
I-12051 Alba CN - Italy
Tel. +39 0173362807
Comune di Arezzo
Servizio attività economiche -
Unità fiere e mercati
Via Cesalpino 28
I-52100 Arezzo AR - Italy
Tel. +39 0575377993
Comune di Argenta
Servizio Fiera
Piazza Garibaldi 1
I-44011 Argenta FE - Italy
Tel. +39 0532330220
Comune di Asciano
Corso Matteotti 45
I-53041 Asciano SI - Italy
Tel. +39 057771441
Comune di Asti
Piazza San Secondo 1
I-14100 Asti AT - Italy
Tel. +39 0141399482
Comune di Barberino
di Mugello
Viale della Repubblica 24
I-50031 Barberino di Mugello FI - Italy
Tel. +39 05584771
Comune di Canelli
Via Roma 11
I-14053 Canelli AT - Italy
Tel. +39 0141820210
Comune di Carmagnola
Palazzo civico
I-10022 Carmagnola TO - Italy
Tel. +39 0119724111
Comune di Carrù
Piazza Municipio 6
I-12061 Carrù CN - Italy
Tel. +39 017375103
Comune di Casteggio
Via Castello 24
I-27045 Casteggio PV - Italy
Tel. +39 0383804941
Comune di Castellamonte
Ufficio cultura
Piazza Martiri della Libertà 28
I-10081 Castellamonte TO - Italy
Tel. +39 012458871
Comune di Città di Castello
Piazza Venanzio Gabriotti 1
I-06012 Città di Castello PG - Italy
Tel. +39 07585291
Comune di Cumiana
Palazzo civico
I-10040 Cumiana TO - Italy
Tel. +39 0119059001
Comune di Cuneo
Assessorato Agricoltura,Fiere
e Mercati
Via Roma 28
I-12100 Cuneo CN - Italy
Tel. +39 0171444456
Comune di Fano
Assessorato al Turismo
Via Arco d’Augusto 53/b
I-61032 Fano PS - Italy
Tel. +39 0721887314
Comune di Fano
Ufficio museo e pinacoteca
civica malatestiana
Via San Francesco 76
I-61032 Fano PS - Italy
Tel. +39 0721887515
Comune di Frabosa Sottana
Via IV Novembre 1
I-12083 Frabosa Sottana CN - Italy
Tel. +39 0174244481
Comune di Isola della Scala
Ufficio fiere
Via Vittorio Veneto 4
I-37063 Isola Della Scala VR - Italy
Tel. +39 0456630377
Comune di Ivrea
Piazza Vittorio Emanuele 1
I-10015 Ivrea TO - Italy
Tel. +39 01254101
Comune di La Spezia
Piazza Europa 1
I-19124 La Spezia SP - Italy
Tel. +39 01877271
Comune di Lainate
Piazza Borroni 8
I-20020 Lainate MI - Italy
Tel. +39 0293598227
Comune di Lucca
Via Santa Giustina 6
I-55100 Lucca LU - Italy
Tel. +39 058348522
Comune di Lucca
Assessorato all’Istruzione
Via Cesare Battisti 13
I-55100 Lucca LU - Italy
Tel. +39 05834422
Comune di Macugnaga
I-28030 Macugnaga VB - Italy
Tel. +39 032465009
Comune di Marentino
Via Roma 24
I-10020 Marentino TO - Italy
Tel. +39 0119435000
Comune di Mogoro
Via Giacomo Leopardi 8
I-09095 Mogoro OR - Italy
Tel. +39 0783993000
Comune di Moncalvo
Palazzo civico
I-14036 Moncalvo AT - Italy
Tel. +39 0141917505
Comune di Mondovì
Ufficio manifestazioini e turismo
Palazzo civico, Corso Statuto 13
I-12084 Mondovì CN - Italy
Tel. +39 0174559271
Comune di Montechiaro d'Asti
Palazzo civico
I-14025 Montechiaro D'Asti AT - Italy
Tel. +39 0141999136
Comune di Montezemolo -
Comitato Fiera
Palazzo civico
I-12070 Montezemolo CN - Italy
Tel. +39 0174781306
Comune di Murazzano
Via Roma 34
I-12060 Murazzano CN - Italy
Tel. +39 0173791201
Comune di Nizza Monferrato
Piazza Martiri di Alessandria 19
I-14049 Nizza Monferrato AT - Italy
Tel. +39 0141720511
Comune di Novi Ligure
Ufficio Pubbliche Relazioni
Via Paolo Giacometti 22
I-15067 Novi Ligure AL - Italy
Tel. +39 0143772277
Comune di Pamparato
Piazza Marconi 43
I-12087 Pamparato CN - Italy
Tel. +39 0174351113
Comune di Piozzo
Piazza 5 Luglio
I-12060 Piozzo CN - Italy
Tel. +39 0173795101
Comune di Riccione
Via Vittorio Emanuele II, 2
I-47838 Riccione RN - Italy
Tel. +39 0541692194
Comune di Rivalba
Palazzo civico
I-10090 Rivalba TO - Italy
Tel. +39 0119604527
Comune di San Sebastiano
Curone
Palazzo civico
I-15056 San Sebastiano Curone AL - Italy
Tel. +39 0131786205
Comune di Sant' Angelo
in Vado
Piazza Umberto I
I-61049 Sant'Angelo in Vado PS - Italy
Tel. +39 0722818536
Comune di Santa Lucia
di Piave
Piazza 28 Ottobre 1918 n°1
I-31025 Santa Lucia di Piave TV - Italy
Tel. +39 0438466120
Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto 1
I-37066 Sommacampagna VR - Italy
Tel. +39 0458971311
Comune di Trebaseleghe
Piazza P. di Piemonte 12
I-35010 Trebaseleghe PD - Italy
Tel. +39 0499385032
Comune di Trieste
Servizio Commercio e Mercati
Via Genova 6
I-34121 Trieste TS - Italy
Tel. +39 0406758011
Comune di Valdobbiadene
Piazza Marconi 31
I-31049 Valdobbiadene TV - Italy
Tel. +39 0423976810
Comune di Verbania
Palazzo civico
I-28900 Verbania VB - Italy
Tel. +39 03235421
Comunica Srl
Via Bettino Ricasoli 7
I-50122 Firenze FI - Italy
Tel. +39 0552645261
Comunità montana Val Belluna
Via dei Giardini 17
I-32036 Sedico BL - Italy
Tel. +39 0437852896
Conference Service Srl
Via San procolo 2
I-40123 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051331466
Confesercenti
Via Milliavacca 3
I-14100 Asti AT - Italy
Tel. +39 0141592640
Confesercenti del Trentino
Via Romano Guardini 14
I-38100 Trento - Italy
Tel. +39 0461828833
Consorzio Aneta
Piazza Castello 24
I-20121 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286465011
Consorzio Autonomo Ente
Fiera Lanciano
Casella Postale 108
Località Iconicella
I-66034 Lanciano CH - Italy
Tel. +39 0872710500
Consorzio Culturalia
Via Cicerone 28
I-00193 Roma RM - Italy
Tel. +39 065807441
Consorzio LegnoLegno
Tel. +39 0522922480
Consorzio manifestazioni
mostre artigianato
Via Marconi 1
I-30031 Dolo VE - Italy
Tel. +39 041410333
Consorzio Oro Italia
Viale Belfiore 10
I-50144 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055331518
Consorzio per il Distretto
Tecnologico del Canavese
Via Torino 50
I-10015 Ivrea TO - Italy
Tel. +39 01252331201
Consorzio PromoTrieste
Molo Bersaglieri 3
I-34124 Trieste TS - Italy
Tel. +39 040304888
Consorzio Smai
Via Elio Vittorini
I-06011 Cerbara di Città
di Castello PG - Italy
Tel. +39 0758518094
Coop Millenium Scrl
Via Barbanti 46
I-41100 Modena MO - Italy
Tel. +39 059359513
Cooperativa Moa
Viale Antonio Ciamarra 280
I-00173 Roma RM - Italy
Tel. +39 0672900200
Cortoitaliacinema
C.P. 11/065 Montesacro
I-00141
Via In Selci 84/a
I-00184 Roma RM - Italy
Tel. +39 064745585

Cosmofiere Srl
Via San Vittore 14
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286451078
CremonaFiere Spa
Ente autonomo manifestazioni
fieristiche di Cremona
Piazza Zelioli Lanzini 1
Località Cà De' Somenzi
I-26100 Cremona CR - Italy
Tel. +39 0372598011
Fax +39 0372453374
Email: info@cremonafiere.it
Web site: www.cremonafiere.it
Csc Allestimenti Srl
Via Rossini 78
I-20099 Sesto San Giovanni MI - Italy
Tel. +39 0226263627
Dabliu expo & trade
Via Emilio de' Cavalieri 7
I-00198 Roma RM - Italy
Tel. +39 068548342
Delphi International Srl
Via Voltapaletto 34
I-44100 Ferrara FE - Italy
Tel. +39 0532247355
Didiemme
di Cortelazzo Marisa & c Snc
Via Caporalino 1/b
I-25060 Cellatica BS - Italy
Tel. +39 0302521002
Ditta Sistematica Srl
Via G.B. Venturi 32
I-51100 Pistoia PT - Italy
Tel. +39 0573533087
E.A. Fiera di Messina
Campionaria Internazionale
Viale della Libertà
I-98121 Messina ME - Italy
Tel. +39 090364011
E. A. Fiera di Roma
Via Cristoforo Colombo 291
Uffici: Via dell'Arcadia 2
I-00147 Roma RM - Italy
Tel. +39 0651781
Fax +39 065178205
Email: info@fieradiroma.it
Web site: www.fieradiroma.it
E. A. Fiera di Trieste
Piazzale Alcide De Gasperi 1
I-34139 Trieste TS - Italy
Tel. +39 0409494111
E. A. Fiere di Foggia
CP 116
Corso del Mezzogiorno - Quartiere
Fieristico
I-71100 Foggia FG - Italy
Tel. +39 0881305248
E.I.C.M.A.
Via Mauro Macchi 32
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 0266981818
E.R.F.-Ente regionale
per le manifestazioni fieristiche
- Fiera di Ancona
C.P. 352
Largo Fiera della Pesca 11
I-60125 Ancona AN - Italy
Tel. +39 07158971
Eapsaim
Ente autonomo promozione
e sviluppo delle aree interne
del Mezzogiorno
Quartiere fieristico
I-83045 Calitri AV - Italy
Tel. +39 082730001
Ecf Srl
Via Riva Reno 56
I-40122 Bologna BO - Italy
Tel. +39 0516493913
Edi. Cer Spa
Viale Monte Santo 40
I-41049 Sassuolo MO - Italy
Tel. +39 0536804585
Ediman Srl
Corso San Gottardo 39
I-20136 Milano MI - Italy
Tel. +39 0283301312
Edindustria - Centro per
le comunicazioni d'impresa Spa
Viale Maresciallo Pilsudski 124
I-00197 Roma RM - Italy
Tel. +39 0680965216
Edinova Snc
Via Pordenone 13
I-20132 Milano MI - Italy
Tel. +39 022158021
Effelle Service Srl
Via Torri in Sabina 14
I-00199 Roma RM - Italy
Tel. +39 0686328824
Efim
Ente Fiere Italiane Macchine
Via Fulvio Testi 128
I-20092 Cinisello Balsamo MI - Italy
Tel. +39 02262551
Efima - Promozione moda
Italia Srl
Viale Sarca 223
I-20126 Milano MI - Italy
Tel. +39 026411041
Elsud Srl
Via Ammiraglio Burzagli 201
I-52025 Montevarchi AR - Italy
Tel. +39 0559102753
Eme - Ente Mostre Enologiche
c/o Unione Italiana Vini
Via San Vittore al Teatro 3
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 027222281
Enafi Ente Nazionale Fiere
Via Marochetti 27
I-20139 Milano MI - Italy
Tel. +39 025693973
Enic Srl
Piazza Adua 1/d
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 0552608941
Ente autonomo Fiera
c/o Comune di Marano
Vicentino
Piazza Silva 27
I-36035 Marano Vicentino VI - Italy
Tel. +39 0445598824
Ente Autonomo Fiera
del Levante
Lungomare Starita
I-70123 Bari BA - Italy
Tel. +39 0805366111
Fax +39 0805366487
Email: messaggi@fieradellevante.it
Web site: www.fieradellevante.it
Ente Autonomo Fiera
del Mediterraneo
Via Anwar Sadat 13
I-90142 Palermo PA - Italy
Tel. +39 0916209111
Ente Autonomo Fiera Mostra
dell’Ascensione
Piazzale Matteotti 9
I-72021 Francavilla Fontana BR - Italy
Tel. +39 0831841768
Ente Autonomo Fiere Cosenza
Via Panebianco 576
I-87100 Cosenza CS - Italy
Tel. +39 098432103
Ente Fiera dei Castelli
di Belgioioso e Sartirana
Piazza Ludovico da Breme 4
I-27020 Sartirana Lomellina PV - Italy
Tel. +39 0384800804
Ente Fiera del Barco
Via per Concesa 4
I-20069 Vaprio d'Adda MI - Italy
Tel. +39 0290966953
Ente Fiera di Pordenone
Viale Treviso 1
I-33170 Pordenone PN - Italy
Tel. +39 0434232111
Ente Fiera di Vicenza
Via dell’Oreficeria 16
I-36100 Vicenza VI - Italy
Tel. +39 0444969111
Fax +39 0444563954
Email: vicenzafiera@vicenzafiera.it
Web site: www.vicenzafiera.it
Ente Fiera Fredda Srl
Corso Nizza 3
I-12011 Borgo San Dalmazzo CN - Italy
Tel. +39 0171266080
Ente Fiera Promoberg
Via Giorgio Paglia 26
I-24122 Bergamo BG - Italy
Tel. +39 0354120331
Ente Fiera Udine Esposizioni
Via Cotonificio 96
I-33030 Torreano di Martignacco UD - Italy
Tel. +39 04324951
Ente fiere dei Castelli
di Belgioioso e Sartirana
Via Giuseppe Garibaldi 1
I-27011 Belgioioso PV - Italy
Tel. +39 0382970525
Ente Fiere e Manifestazioni
Pizzighettonesi
Piazza Cipelli
I-26026 Pizzighettone CR - Italy
Tel. +39 03727382224
Ente fieristico Ideacomo
Via Regina 40
I-22012 Cernobbio CO - Italy
Tel. +39 031513312
Ente Fieristico Morbegno
Piazza Marco Bossi 8
I-23017 Morbegno SO - Italy
Tel. +39 0342601140
Ente Manifestazioni
Comprensorio di Casale Spa
Via XX Settembre 7
I-15033 Casale Monferrato AL - Italy
Tel. +39 0142454757
Fax +39 014273281
Email: ente.manifestazioni@netcomp.it
Web site: www.entemanifestazioni.it
Ente Mostre di Monza
e Brianza
Viale G. B. Stucchi 64
I-20052 Monza MI - Italy
Tel. +39 0392842310
Ente per la valorizzazione
dei vini astigiani
c/o Camera di Commercio
Piazza Medici 8
I-14100 Asti AT - Italy
Tel. +39 0141535211
Epoca car
Via Giuseppe di Vittorio 36
I-30029 Santo Stino di Livenza VE - Italy
Tel. +39 0421311659
Epta Srl
Via Settevalli 320
I-06129 Perugia PG - Italy
Tel. +39 0755005577
Euro's Srl
Via Nazionale 52
I-33010 Tavagnacco UD - Italy
Tel. +39 0432689140
Euroart Eventi d'Arte
Via Giovanni Pascoli 20
I-31010 Ponte della Priula TV - Italy
Tel. +39 3396228692
Eurochocolate
Via Ruggero d'Andreotto 19
I-06124 Perugia PG - Italy
Tel. +39 0755732670
Eventi Culturali
Via del Consorzio 6
I-42100 Reggio Emilia RE - Italy
Tel. +39 0522541714
Expo Arte e Cultura
Via del Parione 11
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055282635
Expo Cts
Ente Manifestazioni
Commercio Turismo e Servizi
Via Generale Giuseppe Govone 66
I-20155 Milano MI - Italy
Tel. +39 02349841
Expo Marche Srl
Via Raffaello Sanzio 271
I-60019 Senigallia AN - Italy
Tel. +39 0717930481
Exposition-Service
di Cicinelli Roberto
Via Buonarroti 51
I-48022 Lugo RA - Italy
Tel. +39 054527548
Exposystem Srl
Organizzazione di Eventi
Espositivi Srl
Via Solferino 8
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055210405
Expoteam Srl
Corso Giambone 69
I-10134 Torino TO - Italy
Tel. +39 0113160527
Expoturist Alba
c/o Associazione
Commercianti Albesi
Piazza San Paolo 3
I-12051 Alba CN - Italy
Tel. +39 0173226611
F.E.M.
Tel. +39 3394262847
Faenza Fiere Srl
Via Risorgimento 3
I-48018 Faenza RA - Italy
Tel. +39 0546621111
Fairs Srl
Via Fabio Filzi 27
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 026773261
Federazione italiana
associazioni feline
Via Belvedere 11
I-22020 San Fermo
della Battaglia CO - Italy
Tel. +39 031212344
Ferrara Fiere Srl
Via della Fiera 11
I-44100 Ferrara FE - Italy
Tel. +39 0532900713
Fax +39 0532976997
Email: segr.commerciale@ferrarafiere.it
Web site: www.ferrarafiere.it
Fiaf
Via Belvedere 11
I-22020 San Fermo
della Battaglia CO - Italy
Tel. +39 022665928
Fiera Bolzano Spa -Messe
Bozen AG
Piazza Fiera 1
I-39100 Bolzano BZ - Italy
Tel. +39 0471516000
Fax +39 0471516111
Email: info@fierabolzano.it
Web site: www.fierabolzano.it
Fiera di Forlì Spa
C.P. 208
Via Punta di Ferro 2/c, presso Palafiera
I-47100 Forlì FO - Italy
Tel. +39 0543793511
Fiera di Genova Spa
Piazzale J. F. Kennedy 1
I-16129 Genova GE - Italy
Tel. +39 01053911
Fiera di Viterbo Srl
S.S. Cassia Nord km 88,200
I-01100 Viterbo VT - Italy
Tel. +39 0761353100
Fiera Internazionale
della Sardegna
Azienda speciale
della Camera di commercio
Viale Armando Diaz 221
I-09126 Cagliari CA - Italy
Tel. +39 07034961
Fax +39 0703496310
Email: fiera.sardegna@libero.it
Web site:
www.ca.camcom.it/servizi/fiere.htm
Fiera Milano International Spa
Largo Domodossola 1 - Palazzina FMI
I-20145 Milano MI - Italy
Tel. +39 02485501
Fiera Milano Spa
Piazzale Giulio Cesare
I-20145 Milano MI - Italy
Tel. +39 0249971
Fax +39 0249977963
Email: fieramilano@fieramilano.it
Web site: www.fieramilano.com
Fiera Millenaria di Gonzaga Srl
Via Fiera Millenaria 13
I-46023 Gonzaga MN - Italy
Tel. +39 037658098
Fiere di Pesaro Spa
Via delle Esposizioni 33
I-61100 Pesaro PS - Italy
Tel. +39 072140681
Fax +39 072125300
Email: info@fierapesaro.com
Web site: www.fierapesaro.com
Fiere e Comunicazioni Srl
Via San Vittore 14
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286451078
Fiere & web Sas
di Carlo Matthey
Via Cavallerizza a Chiaia 8
I-80121 Napoli NA - Italy
Tel. +39 081422000
Fin.Ter. Srl
Corso Vittorio Veneto 6
I-44100 Ferrara FE - Italy
Tel. +39 0532209478
Firenze Expo & Congress Spa
Piazza Adua 1
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 05549721
Fax +39 0554973237
Email: info@firenze-expo.it
Web site: www.firenze-expo.it
PRISMA - 79/2003
133

Florence Mart Srl
Via Trieste 53
I-50139 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055477841
Floriviera Sanremo
Associazione dei produttori
florovivaisti della Liguria
Via Quinto Mansuino
I-18038 Bussana -Sanremo IM - Italy
Tel. +39 0184510362
Fondazione Amleto Bertoni
Città di Saluzzo
Piazza Montebello 1
I-12037 Saluzzo CN - Italy
Tel. +39 017543527
Fondazione Mobile Classico
e d'Antiquariato
Via Libertà 17/42
I-37053 Cerea VR - Italy
Tel. +39 044282507
Foto Club La Chimera
Piazza Grande 21
I-52100 Arezzo AR - Italy
Tel. +39 0575401960
Gater
Gruppo agenti tessili Emilia
Romagna
Galleria Marconi 13
I-40037 Sasso Marconi BO - Italy
Tel. +39 051843811
Ge.Fi. Gestione Fiere
Ente fieristico della
Compagnia delle Opere
Via Antonio Canova 19
I-20145 Milano MI - Italy
Tel. +39 0231911913
Generale Servizi Srl
Via Giovanni Gentile 53/c
I-70126 Bari BA - Italy
Tel. +39 0805583477
Globo Divulgazione Scientifica
Area di ricerca Padriciano 99
I-34012 Trieste TS - Italy
Tel. +39 0403755565
Gruppo Cinofilo Cremonese
Via Crema 1
I-26100 Cremona CR - Italy
Tel. +39 037320333
Gruppo cinofilo dauno
Via Bruno 24
I-71100 Foggia FG - Italy
Tel. +39 0881723023
Gruppo cinofilo peloritano
Via Baglio 2 G
I-98124 Messina ME - Italy
Tel. +39 0902923822
Gruppo cinofilo perugino
Via Larga 6
I-06123 Perugia PG - Italy
Tel. +39 0755056986
Gruppo Cinofilo Pesarese
Via XXIV Maggio 74
I-61100 Pesaro PS - Italy
Tel. +39 072133364
Gruppo cinofilo provinciale
comasco
Via Dottesio 3
I-22100 Como CO - Italy
Tel. +39 031301543
Gruppo cinofilo veronese
Via Centro 71
I-37135 Verona VR - Italy
Tel. +39 0458200566
Gruppo micologico cebano
Rebaduengo Peyronel
Via XX Settembre
I-12073 Ceva CN - Italy
Tel. +39 0174701327
Gruppo mineralogico romano
Via Gigliozzi 99
I-00128 Roma RM - Italy
Tel. +39 066148226
Gruppo mineralogisti emiliani
del Dlf di Bologna
Via Serlio 52/II
I-40128 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051704118
Gruppo Missionario Caritas
Cassago Onlus
Via Vittorio Emanuele 3
I-23893 Cassago Brianza LC - Italy
Tel. +39 0399210946
134 PRISMA - 79/2003
Highbury - Nexus
Nexus House, Azalea Drive
Swanley, Kent BR8 8HU - United
Kingdom
Tel. +44 1322 660070
I. Com. Advertising Srl
Via Carmine Amato 87 - Loc.
Sant'Angelo
I-84085 Mercato San Severino SA -
Italy
Tel. +39 089879741
Idea Venezia Srl
Via Felisati 34
I-30171 Venezia Mestre VE - Italy
Tel. +39 041940287
Idearco Srl
Viale Roosvelt 15
I-22100 Como CO - Italy
Tel. +39 0313161
Ies - international exhibition
services Srl
Via Cassia (zona industriale) km 36,400
I-01036 Nepi VT - Italy
Tel. +39 0761527976
Ifma Italia
International Facility
Management Association
Viale Lombardia 66
I-20131 Milano MI - Italy
Tel. +39 0228851611
Il Sole 24 Ore Spa
Unità Knowledge
Via Londonio 2
I-20154 Milano MI - Italy
Tel. +39 0230223137
Il Tarì Scpa
A.S.I. Marcianise Sud - Località Pozzo
Bianco
I-81025 Marcianise CE - Italy
Tel. +39 0823517111
Informagiovani (Cremona)
Via Palestro 11/A
I-26100 Cremona CR - Italy
Tel. +39 0372407950
Iniziative Turistiche
per la Montagna Srl
Via Maccani 207
I-38100 Trento TN - Italy
Tel. +39 0461434200
Iniziative turistiche società
consortile arl.
Via Voltapaletto 33
I-44100 Ferrara FE - Italy
Tel. +39 0532209499
Fax +39 0532205220
Email: iniziativeturistiche@libero.it
Web site: www.100cities.it
Intel Srl
La Società fieristica di Anie
Via Gattamelata 34
I-20149 Milano MI - Italy
Tel. +39 023264282
Interbank Roma Srl
Via Ardea 27
I-00100 Roma RM - Italy
Tel. +39 0639730205
Istituto Internazionale
di Elicicoltura
Via Vittorio Emanuele 55
I-12062 Cherasco CN - Italy
Tel. +39 0172489382
Itinera Arl
Chiostro di San Giovanni
I-05018 Orvieto TR - Italy
Tel. +39 0763393529
L'Antro della Sibilla
Via Orsa Minore 32
I-41010 Vaciglio MO - Italy
Tel. +39 3395020405
La Corte dell'imperatore Scrl
Via Giacomo Leopardi s/n
I-85020 Castel Lagopesole PZ - Italy
Tel. +39 0971865014
La rivista del colore Spa
Via Torri Bianche 3, Palazzo Larice,
Edificio M
I-20059 Vimercate MI - Italy
Tel. +39 039629041
Lariofiere
Elmepe Ente Lariano
Manifestazioni Economiche
Produttive Erba
Viale Resegone
I-22036 Erba CO - Italy
Tel. +39 0316371
Layx Srl
Via Boscovich 12
I-35136 Padova PD - Italy
Tel. +39 0498726599
Leader Sas
Corso Giuseppe Garibaldi 148
I-84123 Salerno SA - Italy
Tel. +39 089253170
Legambiente
Loc. Enaoli
I-58010 Rispescia GR - Italy
Tel. +39 056448771
Lineapelle Spa
Via Brisa 3
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 028807711
Lingotto Fiere Spa
gruppo Promotor International
Via Nizza 294
I-10126 Torino TO - Italy
Tel. +39 0116644111
Fax +39 0116647847
Email: info@lingottofiere.it
Web site: www.lingottofiere.it
Longarone Fiere Srl
Via del Parco 3 - Palazzo delle Mostre
I-32013 Longarone BL - Italy
Tel. +39 0437577577
Fax +39 0437770340
Email: fiera@longaronefiere.it
Web site: www.longaronefiere.it
Lucense Scpa
Via delle Tagliate
I-55100 Lucca LU - Italy
Tel. +39 0583485522
Macchia Verde Scarl
Via 1ª Costa Reale 18
I-17031 Scalea d'Albenga SV - Italy
Tel. +39 018221221
Malpensafiere Spa
Via 11 Settembre
I-21052 Busto Arsizio VA - Italy
Tel. +39 0331336600
Fax +39 0331634378
Email: info@malpensafiere.it
Web site: www.malpensafiere.it
Manazza Gefra Spa
Gestione fiere, rassegne,
allestimenti
Via Trento 42
I-27023 Cassolnovo PV - Italy
Tel. +39 0381928686
Fax +39 0381929324
Email: info@manazzagefra.it
Web site: www.manazzagefra.it
Mark & Co
Via Mameli 35
I-06124 Perugia PG - Italy
Tel. +39 0755728437
Materiali Musicali
Via della Valle 71
I-48018 Faenza RA - Italy
Tel. +39 054624647
Militalia
Via Inama 1
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0270109365
Mirco Srl
Via Napoli 90
I-95127 Catania CT - Italy
Tel. +39 095442990
Modena Esposizioni Srl
Viale Virgilio 58/B
Località Bruciata Freto
I-41100 Modena MO - Italy
Tel. +39 059848380
Mondopì Srl
Fiere, allestimenti, comunicazione
visiva
Viale Zaccagna 6P
I-54031 Avenza - Carrara MS - Italy
Tel. +39 0585855131
Mostra d’Oltremare Spa
Piazzale Vincenzo Tecchio 52
I-80125 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0817258000
Fax +39 0817258000
Email: info@mostradoltremare.it
Web site: www.mostradoltremare.it
Mostra nazionale
dello spumante-Alta Marca
Villa dei Cedri
I-31049 Valdobbiadene TV - Italy
Tel. +39 0423972372
Mostre Fiere Sas
C.P. 210
Via Giuseppe Mazzini 3
I-21052 Busto Arsizio VA - Italy
Tel. +39 0331632802
Motoclub Torrazzo
Via Manzoni 33
I-26100 Cremona CR - Italy
Tel. +39 0372432016
Motorius Snc - Museo
Nazionale del Motociclo
Via Casalecchio 11
I-47900 Rimini RN - Italy
Tel. +39 0541378362
Multimedia Tre Srl
Via Veneto 49
I-30030 Vigonovo VE - Italy
Tel. +39 0499832150
Niellaexpò
Tel. +39 3394314080
Non solo sposi Srl
Via Salvo d'Acquisto 5
I-61020 Montecchio PS - Italy
Tel. +39 0721491966
Nord Est Fair Srl
Via Andrea Costa 19
I-35124 Padova PD - Italy
Tel. +39 0498800305
Numar Srl
Via Cinthia, parco San Paolo,
isolato 21/22/23
I-80126 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0817676793
Nuova Kros studio Srl
Via Meucci 4
I-56121 Pisa (Ospedaletto) PI - Italy
Tel. +39 050777176
Ogs Srl
Organizzazione Gestione
Servizi
Via Koristka 3
I-20154 Milano MI - Italy
Tel. +39 023450605
Omnibus
Via Omero 29
I-62012 Civitanova Marche MC - Italy
Optima Roero
Piazza Italia 18
I-12043 Canale CN - Italy
Tel. +39 0173979053
Opus 3000
Via Rizzoli 4
I-40124 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051221096
Or Mediterranea Srl
Via Marchese di Villabianca 126
I-90143 Palermo PA - Italy
Tel. +39 0917306666
Organizzazione Frorida 2 Srl
Viale Epipoli 250
I-96100 Siracusa SR - Italy
Tel. +39 0931740888
Overland Comunicazione Srl
Via Lucilio 60
I-00136 Roma RM - Italy
Tel. +39 06355301
P.F. - Promozioni fieristiche
C. P. 1693
I-40128
Via Pellegrino Rossi 9
I-40131 Bologna BO - Italy
Tel. +39 051557730
Palacongressi Spa
Parco Lido
I-38066 Riva del Garda TN - Italy
Tel. +39 0464520000
Fax +39 0464555255
Email: info@palacongressi.it
Web site: www.palacongressi.it
Parco Esposizioni Novegro Srl
Via Novegro
I-20090 Segrate MI - Italy
Tel. +39 0270200022
Fax +39 027561050
Email:
infoparco@parcoesposizioninovegro.it
Web site: www.parcoesposizioninovegro.it
Paviamostre
Azienda speciale della Camera
di Commercio
Palazzo Esposizioni, Piazzale Europa 1
I-27100 Pavia PV - Italy
Tel. +39 0382393261
Pellegrini Classic Solutions
Corso del Popolo 152
I-45100 Rovigo RO - Italy
Tel. +39 3285659814
Piacenza Expo Spa
S.S. 10 - Frazione Le Mose
I-29100 Piacenza PC - Italy
Tel. +39 0523602711
Fax +39 0523602702
Email: info@piacenzaexpo.it
Web site: www.piacenzaexpo.it
Pistoia Fiere
Via Sandro Pertini
I-51100 Pistoia PT - Italy
Pitti Immagine Srl
Via Faenza 111
I-50123 Firenze FI - Italy
Tel. +39 05536931
Planning Sas
Centro direzionale Isola G1, scale C,
piano 18 int. 135
I-80121 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0812128055
Portogruaro Fiere srl
Via Cavour 33
I-30026 Portogruaro VE - Italy
Tel. +39 042171399

Pratotrade
Via Valentini 14
I-59100 Prato PO - Italy
Tel. +39 0574455280
Pro Loco Barge
Via Catacombe
I-12032 Barge CN - Italy
Tel. +39 0175343437
Pro Loco di Cento
Piazza Guercino 39/f
I-44042 Cento FE - Italy
Tel. +39 051901538
Pro Loco di Montebelluna
Piazza Aldo Moro, 1/a
I-31044 Montebelluna TV - Italy
Tel. +39 042323827
Pro Loco Taglio di Po
Piazza Venezia 3
I-45019 Taglio Di Po RO - Italy
Tel. +39 0426346369
Probrixia
Azienda Speciale della Cciaa
di Brescia
Via Orzinuovi 3
I-25125 Brescia BS - Italy
Tel. +39 0303514324
Promaad Srl
Via Mameli 13/15
I-21052 Busto Arsizio VA - Italy
Tel. +39 0331628166
Promofiere Pscrl
Via Guglielmo Marconi 52
I-60035 Jesi AN - Italy
Tel. +39 0731202108
Promolucca Editrice
Via SS. Annunziata 1188
I-55100 Lucca LU - Italy
Tel. +39 0583999032
Promores di Silvia Melis
Via Matta 3
I-07100 Sassari SS - Italy
Tel. +39 0792015041
Promosedia Spa
Via Trieste 9/6
I-33044 Manzano UD - Italy
Tel. +39 0432745611
Promospace Srl
Comunicazione e Marketing
Corso Andrea Palladio 114
I-36100 Vicenza VI - Italy
Tel. +39 0444543133
Promotigullio Srl
Via Agostino Soracco 7
Località Càlvari
I-16040 San Colombano
Certenoli GE - Italy
Tel. +39 0185356010
Promotor International Spa
Via Milazzo 30
I-40121 Bologna BO - Italy
Tel. +39 0516451011
Promovarese
Azienda speciale della Camera
di commercio
Piazza Montegrappa 5
I-21100 Varese VA - Italy
Tel. +39 0332295354
Promozione & Sviluppo
Val di Cecina Srl
Via Aurelia 51
I-57018 Vada LI - Italy
Tel. +39 0586785026
Fax +39 0586788698
Email: beta@gabi.it
Web site: www.gabi.it/beta
Promunidi Srl
Unione Nazionale Industrie
Dentarie Italiane
Viale Forlanini 23
I-20134 Milano MI - Italy
Tel. +39 027006121
Proteus
Azienda speciale della Cciaa
Via S. Aspreno 2
I-80133 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0814971180
Provincia di Arezzo
Via Montegrappa 49
I-52100 Arezzo AR - Italy
Tel. +39 057540281
Pubblicità e Comunicazione Sas
Via Cavour 110
I-13894 Gaglianico BI - Italy
Tel. +39 0152493256
Pubblieuro
Via Copernico 19
I-39100 Bolzano BZ - Italy
Tel. +39 0471565000
Publica - Organizzazione &
Strategia Srl
Viale Bruno Buozzi 68
I-00197 Roma RM - Italy
Tel. +39 0636005450
Publitec Srl
Via Passo Pordoi 10
I-20139 Milano MI - Italy
Tel. +39 0253578201
Rassegne Spa
Foro Buonaparte 65
I-20121 Milano MI - Italy
Tel. +39 02485501
Redazione Inforscuola
Via Pergolesi 6
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 0266986949
Reed Visual Italia srl
Via Fratini 6
I-05100 Terni TR - Italy
Tel. +39 0744400544
Regione Autonoma Valle
d’Aosta
Assessorato agricoltura
e risorse naturali
Località Grand Charrière 66
I-11020 Saint Christophe AO - Italy
Tel. +39 0165275401
Revolution Srl
Corso Galileo Ferraris 26
I-10121 Torino TO - Italy
Tel. +39 011546284
Rimini Fiera Spa
Via Emilia 155
I-47900 Rimini RN - Italy
Tel. +39 0541744111
Fax +39 0541744200
Email: fierarimini@fierarimini.it
Web site: www.riminifiera.it
Ruote per Aria - Ambiente,
lavoro e territorio Onlus
Via Ludovico Micara 41
I-00165 Roma RM - Italy
Tel. +39 06630175
S.A.M.M. di Covatta Antonio
Via Matteotti 178
I-18038 Sanremo IM - Italy
Tel. +39 0184578111
S. G. P. Eventi
Corso Alberto Pio 56
I-41012 Carpi MO - Italy
Tel. +39 059643664
S.I.Tex
Ente per lo sviluppo Immagine
Tessile
Viale Sarca 223
I-20126 Milano MI - Italy
Tel. +39 0266103820
Sabatini Spa
Via Bruno Buozzi 25 - Cadriano
I-40057 Granarolo dell’Emilia BO - Italy
Tel. +39 0516020111
San Donà Fiere
Via Perugia 2
I-30027 San Donà di Piave VE - Italy
Tel. +39 0421333065
Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali
alle Imprese
S.S. 16 - km 432 Pescara Nord
I-64029 Silvi Marina TE - Italy
Tel. +39 0859358620
Seadam Servizi
Via dei Ciclamini 212
I-00171 Roma RM - Italy
Tel. +39 0621807700
Segreteria Mostra
Via Roma 1
I-30036 Santa Maria di Sala VE - Italy
Tel. +39 041487560
Segreteria Oilgas
Viale Andrea Doria 3
I-20124 Milano MI - Italy
Tel. +39 026691600
Senaf Srl
Organizzazione Fiere
e Convegni
Via Eritrea 21/A
I-20157 Milano MI - Italy
Tel. +39 023320391
Sevicol Srl
Via Vigliena 10
I-00192 Roma RM - Italy
Tel. +39 063230177
Sial Consorzio
Sviluppo - Idea - Arte - Lavoro
Via Medagli d’Oro 10
I-84125 Salerno SA - Italy
Tel. +39 089339096
SiciliaExpo
Via della Seta
I-98035 Giardini Naxos ME - Italy
Tel. +39 094250050
Sinergy Projects Snc
Via Campiello Duomo 7
I-31046 Oderzo TV - Italy
Tel. +39 0422207020
Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl
Società per iniziative di promozione
dell’economia reggiana
Via Filangieri 15
I-42100 Reggio Emilia RE - Italy
Tel. +39 0522503511
Fax +39 0522503555
Email: info@fierereggioemilia.it
Web site: www.fierereggioemilia.it
Slow Food Promozione Srl
Via Mendicità Istruita 14
I-12042 Bra CN - Italy
Tel. +39 0172419611
Smau
Via Merano 18
I-20127 Milano MI - Italy
Tel. +39 02283131
Fax +39 0228313213
Email: info@smau.it
Web site: www.smau.it
Smau
Via Ezio 49
I-00192 Roma RM - Italy
Tel. +39 0632651905
Società Ornitologica Reggiana
Via Fratelli Manfredi 57/3
I-42100 Reggio Emilia RE - Italy
Tel. +39 0522515118
Sogearc Srl
Società Gestione Eventi Agenti
Rappresentanti Commercio
Via degli Speziali, Blocco 32 -
I-40050 Funo Centergross BO - Italy
Tel. +39 0518900711
Sol.Eco. Soc. Coop. a.r.l.
Soluzioni ecologiche
per l’ambiente, l’agricoltura,
lo sviluppo
Via Jurij Gagarin 1/c
I-06074 Ellera di Corciano PG - Italy
Tel. +39 0755171791
Soloinrete Spa
Via Orsini 1/1
I-16146 Genova GE - Italy
Tel. +39 0103742498
Sportime
Viale Francia 30
I-71100 Foggia FG - Italy
Tel. +39 0881633336
Staff Service Srl
Via Cefalonia 70
(Crystal Palace 12º piano)
I-25124 Brescia BS - Italy
Tel. +39 030226425
Studio Fulcro
Piazzale J.F. Kennedy 1
I-16129 Genova GE - Italy
Tel. +39 010561111
Studio Lobo Snc
Viale Vittorio Veneto 22/D
I-42015 Correggio RE - Italy
Tel. +39 0522631042
Studio PR 75 Srl
Via Cavour 110
I-13894 Gaglianico BI - Italy
Tel. +39 0152493256
Survey
Gesellschaft für Markt- und
Produktanalysen mbH & Co
Mittelstraße 50
D-33602 Bielefeld - Germany
Tel. +49 521 965330
Symposium Srl
Piazzale J.F. Kennedy 1
I-16121 Genova GE - Italy
Tel. +39 0105451794
T.D.F. Srl
Via Aurelio Saffi 9
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0248015026
TC & T Srl
International trade fairs
Via Codena 2/A
I-54033 Carrara MS - Italy
Tel. +39 058570214
The fine arts E.I.S. Srl
Corso Massimo d’Azeglio 15
I-10126 Torino TO - Italy
Tel. +39 011658221
Tolomeo Srl
Viale Corassori 72
I-41100 Modena MO - Italy
Tel. +39 0592929565
Trend Selection
Via Brisa 3
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 028807711
Ttg Italia Spa
Divisione Eventi
Via Carducci 12
I-20123 Milano MI - Italy
Tel. +39 0286998471
Tutto Fiere Srl
Via Cristoforo Landino 5
I-50129 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055473183
Tutto sposi Srl
Via Cristoforo Landino 5
I-50129 Firenze FI - Italy
Tel. +39 055461521
Ucina
Piazzale John F. Kennedy 1
I-16129 Genova GE - Italy
Tel. +39 0105769811
Ufficio attività promozionali
dell'Assessorato Industria,
artigianato ed energia
Piazza Deffeyes 1
I-11100 Aosta AO - Italy
Tel. +39 0165274524
Ulb - Unione Librai
delle Bancarelle
Strada Settimo 92
Torino TO - Italy
Tel. +39 3386086630
Umbriafiere Spa
Piazza Moncada 1
I-06083 Bastia Umbra PG - Italy
Tel. +39 0758004005
Fax +39 0758001389
Email: info@umbriafiere.it
Web site: www.umbriafiere.it
Unacoma Service Srl
Via Lazzaro Spallanzani 22/A
I-00161 Roma RM - Italy
Tel. +39 06442981
Unione regionale delle camere
di commercio industria artigianato
e agricoltura del Lazio
Via dè Burrò 147
I-00186 Roma RM - Italy
Tel. +39 066863237
Vebo Sas
Via Firenze 66
I-80143 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0817011020
Venezia Expomar Caorle Srl
Viale Aldo Moro 21
I-30021 Caorle VE - Italy
Tel. +39 042184269
Fax +39 042184269
Email: caorlefiera@alfa.it
Web site: www.caorlefiere.it
Venezia Fiere Spa
San Polo 2120
I-30125 Venezia VE - Italy
Tel. +39 041714066
Verace Pizza Napoletana
Service Srl
Via Santa Maria la Nova 49
I-80133 Napoli NA - Italy
Tel. +39 0814201205
Veronafiere
Ente autonomo
per le fiere di Verona
C.P. 525
Viale del Lavoro 8
I-37100 Verona VE - Italy
Tel. +39 0458298111
Fax +39 0458298288
Email: info@veronafiere.it
Web site: www.veronafiere.it
Vinilmania Srl
Via Buzzi 4
I-20157 Milano MI - Italy
Tel. +39 0229524674
Vnu Business Publications
Italia Srl
Via Gorki 69
I-20092 Cinisello Balsamo MI - Italy
Tel. +39 02660341
RAPPRESENTANTI
Forcing Srl
Via San Pio V 7
I-40131 Bologna BO - Italy
Tel. +39 0516493648
Fax +39 0515282212
Email: info@forcing.it
Web site: www.forcing.it
Generale Servizi Srl
Via Giovanni Gentile 53/c
I-70126 Bari BA - Italy
Tel. +39 0805583477
Giorgio Bellini
Via Piva
I-31049 Valdobbiadene TV - Italy
Tel. +39 0423976285
Ies - International Exhibition
Services Srl
Via Cassia (zona industriale) km 36,400
I-01036 Nepi VT - Italy
Tel. +39 0761527976
Ogs Srl
Organizzazione Gestione Servizi
Via Koristka 3
I-20154 Milano MI - Italy
Tel. +39 023450605
Seint Srl
Servizi Espositivi Internazionali
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1Palazzo F1
I-20090 Assago MI - Italy
Tel. +39 028253326
PRISMA - 79/2003
135

Pianeta Srl - Via Angelo Sismonda 32
I-10145 Torino TO
Tel +39 011747600 Fax +39 011747294
www.expofairs.com • info@expofairs.com
Il tuo business
è importante
Valorizzalo con l’aiuto
dei nostri mezzi
Cerchi informazioni sul mondo
delle fiere, congressi, incentive?
Sei un operatore fieristico e desideri
metterti in evidenza nel portale più
consultato in Italia e nel mondo?
Scopri come su
www.expofairs.com
www.expofairs.com
La rivista Prisma è un mezzo
prezioso per conoscere ciò che accade
nel mondo di fiere e congressi
come pure per proporsi
agli operatori del settore.
Tiratura 42.000 copie!
Abbonati e pubblicizza
la tua attività
su Prisma!

allestitori
exhibition contractors
Piemonte
Top Stand Srl
Via Valdellatorre 187
10091 Alpignano TO
Tel. +39 0119663610
Fax +39 0119664029
Email: info@topstand.it
Web site: www.topstand.it
Expo Srl
Isola d’Asti - Strada Statale Asti
14057 Asti AT
Tel. +39 0141958023
Xilografia di Cartesio Srl
Regione Cartesio
15012 Bistagno AL
Tel. +39 014479987
Old Servis di Zoli Cristiano
Via Don Carlo Torriani 2
15040 Castelceriolo AL
Tel. +39 0131585815
Algoritmo Srl
Allestimenti e comunicazione
Via Priarona 82
15010 Cremolino AL
Tel. +39 014380954
Im.form Srl
Via Fratelli Varian 20
10040 Leinì TO
Tel. +39 0119969140
Expo Rent Spa
Via Fratelli Santi 21
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 0116812401
Interfiere Srl
Via Giulio Pastore 7
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 0116471780
Fax +39 0116813857
Email: intfiere@tin.it
Web site: www.interfiere.it
P. & P. Italia Promotional Project Srl
Strada Rigolfo 52
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 0116810380
Studio Prasa Snc
Via Juglaris 14
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 011641225
Allestimenti - Standbuilding
Mostre e Fiere Spa
Via Cesana 10
10042 Nichelino TO
Tel. +39 0113581333
Fax +39 0113582723
Email: mosfiere@tin.it
Web site: www.mostrefiere.com
Giordano Allestimenti Srl
Via dei Prati 3
10044 Pianezza TO
Tel. +39 0119663363
Pieffe srl
Via Pralormo 21/9
10046 Poirino TO
Tel. +39 0119452494
Sepa Srl
Via Carmagnola 55
10046 Poirino TO
Tel. +39 0119453374
Pacilé Girolamo
Via dell’Aulina 14
12035 Racconigi CN
Tel. +39 017285813
Allesty Stand di Salsa Angelo Mario
Via Monte Grappa 18
10020 Riva presso Chieri TO
Tel. +39 0119431224
Eurofiere Srl
Corso Allamano 127/a
10090 Rivoli TO
Tel. +39 0119596361
GFC Gruppo Fiere & Congressi Srl
Corso Lombardia 5
10099 San Mauro Torinese TO
Tel. +39 0112236590
Gruppo Bodino Spa
Allestimenti stand legno e metallo
Via Pacini 47
10154 Torino TO
Tel. +39 0112482735
Prodea Srl
Corso Galileo Ferraris 110
10129 Torino TO
Tel. +39 0115805303
Sorrisi Randagi Srl
Corso Carlo Luigi Farini 5
10153 Torino TO
Tel. +39 0118127016
The Lab Snc
di Orietta Busicchia e Marco Franzero
Progetti & Allestimenti
Corso Dante 59
10126 Torino TO
Tel. +39 0116504379
Bordi Fratelli Srl
Via Leonardo da Vinci 24
10028 Trofarello TO
Tel. +39 0116498406
Lombardia
Novidea Stand Srl
Via Frizzoni sn
24048 Albegno di Treviolo BG
Tel. +39 035200733
Seint Srl
Servizi Espositivi Internazionali
Centro Direzionale Milanofiori Strada 1Palazzo F1
20090 Assago MI
Tel. +39 028253326
New Publidecor Snc
Via Stella Rosa 34
20021 Baranzate - Bollate MI
Tel. +39 0238300485
Omnia Design Srl
Via Don Guanella 19
20021 Bollate MI
Tel. +39 0238203346
Euro Group Corporate
Via Artigianale 12/14
25082 Botticino BS
Tel. +39 0302190877
Dass Srl
Via Cefalonia 70
25124 Brescia BS
Tel. +39 0302427699
Forme Nuove Snc di Marsigli G. & C.
Via Cacciamali Gian Battista 50
25125 Brescia BS
Tel. +39 030347311
A. F. Stand New Srl
Via Santa Margherita 127/13
20047 Brugherio MI
Tel. +39 0392878112
Expo Immagine Srl
Via Roma 6
22071 Cadorago CO
Tel. +39 031905766
Ruggiero Allestimenti
di Ruggiero Francesco
Via Einaudi 13
24050 Calcinate BG
Tel. +39 035842026
Fax +39 035843652
Email: info@ruggieroallestimenti.it
Web site: www.ruggieroallestimenti.it
Eurostands Srl
Viale delle Industrie 51
20040 Cambiago MI
Tel. +39 029594901
Fax +39 0295067442
Email: info@eurostands.it
Web site: www.eurostands.it
Intea Srl
Via Napoli 4/6
26831 Casalmaiocco LO
Tel. +39 0298274095
Manazza Gefra Spa
Gestione fiere, rassegne, allestimenti
Via Trento 42
27023 Cassolnovo PV
Tel. +39 0381928686
Fax +39 0381929324
Email: info@manazzagefra.it
Web site: www.manazzagefra.it
ExpoServices Srl
Via Enrico Toti 8
22012 Cernobbio CO
Tel. +39 031342238
Artelegno Srl
S.S. 11 Padana Superiore 73
20063 Cernusco sul Naviglio MI
Tel. +39 0292107106
Arved Sistemi Modulari Srl
Exhibition Design
Via Firenze 5
20063 Cernusco sul Naviglio MI
Tel. +39 0292148210
Fax +39 0292147789
Email: arved@arved.it
Web site: www.arved.it
Eurosystem Allestimenti Srl
Via Monte Grappa 4
20023 Cerro Maggiore MI
Tel. +39 0331515238
Italstand Snc di Lorenzo Entradi
Via Pizzo Camino 47
24060 Chiuduno BG
Tel. +39 0354427228
Nuova Stand 2000 Snc
Via Telemaco Signorini 22
20092 Cinisello Balsamo MI
Tel. +39 0266041219
Estudios Srl
Via Danimarca 14/10
20093 Cologno Monzese MI
Tel. +39 0226707303
Parmastand Srl
Via Danimarca 14/16
20093 Cologno Monzese MI
Tel. +39 0227304366
AS Standard Srl
Via Monzoro 52
20010 Cornaredo MI
Tel. +39 0293569914
Gamma Allestimenti Srl
Via Milano 7
20010 Cornaredo MI
Tel. +39 029363290
Plotini Allestimenti Srl
Via Antonio Pacinotti 58
20094 Corsico MI
Tel. +39 0245100125
Fax +39 0245100199
Email: info@plotini.com
Web site: www.plotini.com
Progetto Allestimento
di Domenico Tamborrino e C.
Via Parini 37
20094 Corsico MI
Tel. +39 0245100600
Femar Divisione Allestimenti
Via XX Settembre 43
20033 Desio MI
Tel. +39 0362623841
Expower Srl
Via Parini 112
20064 Gorgonzola MI
Tel. +39 0295138035
PRISMA - 79/2003
137

Effe 3 di Ferrario V. & C. Snc
Via Alessandria 7
20025 Legnano MI
Tel. +39 0331454904
Gobbo Allestimenti Snc
di Roberto e Fabio Gobbo
Via Robino 109
21053 Legnano MI
Tel. +39 0331594753
Abm Stand Sas
Via Sicilia 43/A
20020 Magnago MI
Tel. +39 0331307656
Fax +39 0331307692
Email: info@abmstand.it
Web site: www.abmstand.it
Devas Snc di Distante & Venza
Via Gromaglie s.n.
24057 Martinengo BG
Tel. +39 0363904894
PiEmmePi Srl
Dimensione & Comunicazione
Via Risorgimento 2/a
20017 Mazzo di Rho MI
Tel. +39 0293909224
Interfairgroup Srl
Via Risorgimento 2/A
20017 Mazzo Milanese - Rho MI
Tel. +39 0293909527
Fax +39 0293909664
Email: info@interfairgroup.it
Web site: www.interfairgroup.it
A.P. Allestimenti Portanuova Srl
Via Adamello 9
20139 Milano MI
Tel. +39 0257404713
Aaahhhaaa Srl
Via Confalonieri Federico 9
20124 Milano MI
Tel. +39 02606598
Ambrosini & Associati Srl
Via Giovanni Battista Pergolesi 8
20124 Milano MI
Tel. +39 0267077104
Amp Group Srl
Via Moroni 32
20123 Milano MI
Tel. +39 024048346
Archa Progetti Srl
Progettazione e realizzazione
allestimenti fieristici
Via Castelvetro 4
20154 Milano MI
Tel. +39 02311782
Archimede Allestimenti
Via Di Credi 9
20149 Milano MI
Tel. +39 0243982617
Bollani Allestimenti Fieristici Srl
Via Caldera 109
20153 Milano MI
Tel. +39 024522688
Colosseum Construction Srl
(Gruppo Interexpo)
Via Plinio 73
20129 Milano MI
Tel. +39 0223957901
Fax +39 0223957998
Email: birna@interexpo.it
Web site: www.interexpo.it
Enne 3 Srl
Piazzale Arduino 9
20149 Milano MI
Tel. +39 0248006148
138 PRISMA - 79/2003
Expoline Srl
Via Enrico Cialdini 77
20161 Milano MI
Tel. +39 0266227585
G&T Design and Communication Srl
Viale Romagna 49
20133 Milano MI
Tel. +39 0270633005
Gefit Srl
Via Lodovico Muratori 34
20135 Milano MI
Tel. +39 0254116748
Heron International Srl
creative stand solution
Via Milani 12
20133 Milano MI
Tel. +39 0270638077
Honegger Promotion Srl
Via Francesco Carlini 1
20146 Milano MI
Tel. +39 0247791470
Input Progetto Immagine Srl
Via Giulio Cesare Procaccini 47
20154 Milano MI
Tel. +39 02336695200
Fax +39 0233100574
Email: contatti@inputweb.it
Web site: www.inputweb.it
La Milanese Srl
Via Cavriana 5
20134 Milano MI
Tel. +39 0276110115
Nolostand Spa
Via Quintiliano 27
20138 Milano MI
Tel. +39 02501603
Octastand Srl
Via Pestalozzi 22
20143 Milano MI
Tel. +39 0289125100
Ogs Srl
Organizzazione Gestione Servizi
Via Koristka 3
20154 Milano MI
Tel. +39 023450605
Scolari Alllestimenti Snc
Via Arquà 13
20131 Milano MI
Tel. +39 022893686
Vaghi e Associati di Paolo Vaghi
Via Giovanni Battista Morgagni 32
20129 Milano MI
Tel. +39 0229524308
Way Spa Allestimenti
Via Marco Bruto 13
20138 Milano MI
Tel. +39 027002071
Fax +39 027381159
Email: way@way.it
Web site: www.way.it
Xilografia Nuova Srl
Via Carlo Bazzi 51/2
20141 Milano MI
Tel. +39 028955591
Stand Green Srl
Via Baraccone 2
24050 Mornico al Serio BG
Tel. +39 0354490431
Fax +39 0354490689
Email: info@standgreen.com
Web site: www.standgreen.com
Gruppo Integrato Srl
Realizzare idee: questo è il nostro lavoro, un
impegno quotidiano volto al successo di ogni realizzazione.
Un’azienda costantemente all’avanguardia:
Marketing team per capire prima la
direzione del nuovo, Creative Lab per rappresentarlo
e un team di tecnici specializzati per costruirlo.
Via XX Settembre 71
20014 Nerviano MI
Tel. +39 0331584358
Fax +39 0331584336
Email: info@gruppointegrato.com
Web site: www.gruppointegrato.com
General Stands Sas
di Ciceri Alessandro & C.
Via Fabio Filzi 7/b
20026 Novate Milanese MI
Tel. +39 0239104146
Fax +39 0233249351
Email: progetti@generalstands.it
Web site: www.generalstands.it
Formlife di Igor Formenti
Via Praes 67
25076 Odolo BS
Tel. +39 0365860499
M&M Srl
Via Fornace 2 - Dosso di Cavallino
20090 Opera MI
Tel. +39 0257604692
Mash Allestimenti
di Cavalletto Romano
Via Tagliabue 8
20037 Paderno Dugnano MI
Tel. +39 0299040495
Arianese Srl
Via Sempione 227
20016 Pero MI
Tel. +39 023534221
Redolfi Mario & C. Snc
Allestimenti fiere, congressi, mostre
Via Vespucci 9
20016 Pero MI
Tel. +39 023539901
Sana Allestimenti Srl
Fiere Mostre Congressi
Via Don Luigi Sturzo 5
20016 Pero MI
Tel. +39 023539839
Parma Giovanni
Via Stradivari 15
26043 Persico Dosimo CR
Tel. +39 0372455740
Lail Allestimenti Arredamenti Srl
Via Cristoforo Colombo 2
20068 Peschiera Borromeo MI
Tel. +39 0251650290
Allestimenti e
progettazione s.r.l.
Allestimenti e Progettazione Srl
Via Marino 19A - Fizzonasco
20090 Pieve Emanuele MI
Tel. +39 0239216014
Email: allestimenti@danielriente.com
Web site: www.danielriente.com
Allestimenti Salvato Srl
Via Chaniac 32
20010 Pogliano Milanese MI
Tel. +39 029342078
Fraco Snc di Giancarlo Bergamasco & C.
Via dei Laboratori Olivetti 28
20010 Pregnana Milanese MI
Tel. +39 0293590092
D.S. Pubblicità Sas di Destro Adriano & C.
Via Curiel 4
20087 Robecco sul Naviglio MI
Tel. +39 0294970242
Gamba Snc di Gamba Maura e C.
Via Martiri della Liberta’ 9
25030 Roncadelle BS
Tel. +39 0302780290
Standitalia Srl - Allestimenti Fieristici
Via Basento 3 - Frazione Sesto Ulteriano
20098 San Giuliano Milanese MI
Tel. +39 0298282640
Olgiati Srl
Allestimenti arredamenti
Via Pisacane 29
20028 San Vittore Olona MI
Tel. +39 0331518700
Kontract Italia
Via Beccaria 13
20038 Seregno MI
Tel. +39 0362336139
Abba Allestimenti
di Abbatantuono Vincenzo
Via Forlanini 6
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 0233500667
Abc Allestimenti 2000 Sas di A. Baldi & C.
Via Darwin 22/53
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 0233512282
Agorà Srl
Via Charles Darwin 51
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023282213
Allestimenti Benfenati Srl
Via Galvani 37/39/41
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023286121
Fax +39 0232861236
Email: info@benfenatisrl.it
Web site: www.benfenatisrl.it
Allestimenti fieristici Cacioppi Snc
Via Keplero 19/E
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023282037
Allestimenti Fieristici Sas
di Alberto Di Campli & C.
Via Melegnano 22
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 0248910357
Artes Group Srl
Via Enrico Fermi 38
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 0233501208
Fax +39 023284051
Email: info@artesgroup.it
Web site: www.artesgroup.it
Beta Srl
Via Enrico Fermi 46/0
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023283866
Casasola Allestimenti Stand
Via Murri 5/7
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023284994
Rent Stand Srl
Via Reiss Romoli 11/13
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023282286
Stand Point Srl
Via Podere La Vigna 5/7
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023288163

Tecnostand Srl
Via De Ruggiero 10
20019 Settimo Milanese MI
Tel. +39 023355991
Rabbit Allestimenti sas
di Raffaelli Monica & C
Via Eching 17
20090 Trezzano MI
Tel. +39 0248407168
Modular Snc
di Igor Podgornik e C.
Via Signorelli 7
20090 Trezzano sul Naviglio MI
Tel. +39 0248463571
Ogs Srl Allestimenti
Via Mazzini 16
22078 Turate CO
Tel. +39 0296489101
I.e.c.i di Saguto Natale
Via Torquato Tasso sn
23868 Valmadrera LC
Tel. +39 0341207080
International Stand
di Salamon Giuseppe
Via Morigiola 4
20033 Verano Brianza MI
Tel. +39 0362912839
Eurosicom Srl
Via Anedari 10
24049 Verdellino BG
Tel. +39 035882396
Gruppo Arredostand Srl
Via G. Carducci 4
20090 Vimodrone MI
Tel. +39 022500374
Milani Allestimenti Srl
Via Claudio Treves 33
20090 Vimodrone MI
Tel. +39 0225396083
Gruppo 2A Srl
Via Carlo Marx 5
20080 Zibido San Giacomo MI
Tel. +39 0290003945
Linea Esse Sas di Serio & C.
Via I Maggio 12/14
20080 Zibido San Giacomo MI
Tel. +39 0290002427
Stage System Srl
Servizi e Tecnologie per lo Spettacolo
Via Papa Giovanni XXIII 5
20080 Zibido San Giacomo MI
Tel. +39 0290005201
Fax +39 0290003804
Email: egidio@stagesystem.com
Web site: www.stagesystem.com
Veneto
Jolli Allestimenti Snc
di Gobbo F. e Vettorel G.
Via Brenta 22/24
36077 Altavilla Vicentina VI
Tel. +39 0444348746
Novostand Srl
Via Lago Maggiore 31/35
36077 Altavilla Vicentina VI
Tel. +39 0444573937
Pagetta Snc di Pagetta Mario & C.
Via Marco Polo 9
35011 Campodarsego PD
Tel. +39 0495566271
Pretto Allestimenti di Pretto Franco
Via Roma 188
36070 Castelgomberto VI
Tel. +39 0445440589
Applicazioni Srl
Via Guizzetti 73
31030 Dosson di Casier TV
Tel. +39 0422490611
Fax +39 0422490212
Email: palonet@paloalto.it
Web site: www.paloalto.it
Tosetto Giuseppe & C Snc
Allestimento mostre, fiere, congressi
Via Colombo 52
30016 Jesolo VE
Tel. +39 0421961112
Nuova Menini Stand Snc
Via C. Visconti 4
37045 Legnago VR
Tel. +39 044228180
Zg Snc di Giamprimo Zorzan e C.
Via Cao Prà 82
37060 Lugagnano di Sona VR
Tel. +39 045984177
Europstand Srl
Via Bolzani 142/144
35020 Maserà di Padova PD
Tel. +39 0498862512
Axun Arredo New Srl
Allestimenti Fieristici
Viale della Navigazione Interna 35
35129 Padova PD
Tel. +39 0498074889
Fogarolo Arredamenti Snc
Via dell’Artigianato 12 Z.I.
35127 Padova PD
Tel. +39 0498702922
Nuova Immagine Srl
Via Navigazione Interna 35
35129 Padova PD
Tel. +39 0497800102
O. Facco Pubblicità Srl
Strada Altichiero 40
35135 Padova PD
Tel. +39 0498654200
Studio Gi Srl
Via Tolomeo 8/10
35028 Piove di Sacco PD
Tel. +39 0499720579
Cast Pubblicita' Snc
di Cesare Cacciatori & C
Via Monte Fiorino 15
37057 San Giovanni Lupatoto VR
Tel. +39 0458750644
Ftr Allestimenti Srl
Via Monte Carega 22
37057 San Giovanni Lupatoto VR
Tel. +39 0458779092
Girardi Srl - Stand fieristici,
cartellonistica stradale,
insegne luminose, stendardi e striscioni
Via Ippolito Nievo 9
35057 San Giovanni Lupatoto VR
Tel. +39 0459250777
Fax +39 045545974
Email: girardi@girardipubblicita.it
Web site: www.girardipubblicita.it
Pubblicità Spazio Srl
Via Monte Pastello 4
37057 San Giovanni Lupatoto VR
Tel. +39 0458779031
Marangon Allestimenti Srl
Via Monte Ortigara 9
36066 Sandrigo VI
Tel. +39 04447505040
Steffan Interni Snc
Arredamenti su misura - Allestimenti
fieristici
Via Noalese 190 - Località Tabina
30030 Santa Maria di Sala VE
Tel. +39 041486373
Colorcom Allestimenti Fieristici Srl
Via delle Prese 4
36014 Santorso VI
Tel. +39 0445649111
Cortese Antonio & Mario Snc
Viale Novegno 2/A
36036 Torrebelvicino VI
Tel. +39 0445661323
Allestimenti Cacciatori Srl
S.S. 434 Via Salieri
37050 Vallese VR
Tel. +39 0457134666
B.p.s. Snc Attrezzature fieristiche
Via dell’Industria 7 - Z.A.I.
37135 Verona VR
Tel. +39 045580011
Ruzzenente Divisione Allestimenti Srl
Strada del Casalino 11
37127 Verona VR
Tel. +39 0458344322
Fax +39 0458344323
Email: ruzzenente@ruzzenente.inet.it
Web site: www.ruzzenente-allestimenti.it
Verona Stand
Via Euclide 6
37138 Verona VR
Tel. +39 0458622943
Centro Allestimenti Srl
di Moresco S. & Costa S.
Via dell’Economia 81
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444571967
Inter-Comm Srl
Viale dell’Industria 26
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444562101
Tecnostruttura di Battivello Andrea
Via Crosara 28
36050 Zermeghedo VI
Tel. +39 0444484110
Friuli Venezia Giulia
Allestimenti P4 Snc
Via Malignani 24/26
33080 Fiume Veneto PN
Tel. +39 0434957597
C&C Grafica Pubblicitaria
Realizzazione e Allestimenti Stand
Via Aquileia 46
34170 Gorizia GO
Tel. +39 0481522080
Idea Effe Srl
Frazione Farla 339
33030 Maiano UD
Tel. +39 0432948138
Bi&Pi Srl
Via Spilimbergo 195 Località Casanova
33035 Martignacco UD
Tel. +39 0432677280
Allest Snc
Via Isonzo 21/D
34070 Mossa GO
Tel. +39 0481809777
Ideainterni Srl
Strada Salt 52
33047 Remanzacco UD
Tel. +39 0432668992
La Bottega Group Srl
Via Pontebbana 15
33098 Valvasone PN
Tel. +39 043485442
Effemme Allestimenti Srl
Via Pedrada 14
33074 Vigonovo di Fontanafredda PN
Tel. +39 0434997781
Liguria
Aallestire Srl
Calata Gadda
16126 Genova GE
Tel. +39 0102477600
Genovastand Snc
di Castagnola P. A. & C.
Via Gelasio Adamoli 449
16165 Genova GE
Tel. +39 0108358989
Emilia Romagna
Arredo Stand Area Srl
Via del Lavoro 26/b
40051 Altedo Malabergo BO
Tel. +39 051871247
Orange Expo
Via Circonvallazione 15
47021 Bagno di Romagna FC
Tel. +39 199166199
Allestimenti Jave Srl
Via dell’Incisore 12
40138 Bologna BO
Tel. +39 051531109
Publistand Spa
Via del Battirame 4
40138 Bologna BO
Tel. +39 051533436
Flying System Srl
Via S. Vitale 19
40054 Budrio BO
Tel. +39 051802797
Zero Art di Canovi Daniele
Via San Donnino 146
42033 Carpineti RE
Tel. +39 0522608059
Opr Allestimenti Spa
Via Amerigo Vespucci 24
44044 Cassana - Porotto FE
Tel. +39 0532731585
Aries Allestimenti Srl
Via Saliceto 44
40013 Castel Maggiore BO
Tel. +39 0516321640
Acteam Srl
Via Berlinguer 1
40024 Castel San Pietro Terme BO
Tel. +39 051324455
Look Srl
Via Lombardia 1/E- Fraz. Osteria Grande
40067 Castel San Pietro Terme BO
Tel. +39 051946170
Maxexpò Srl
Via Partigiani d’Italia 19/a
42025 Cavriago RE
Tel. +39 0522373035
Allestidea Snc di Giorgini &
Cammarano
Via Rovereta 14 - Cerasolo Ausa
47853 Coriano RN
Tel. +39 0541759034
Ideal Design Srl
Via Giovanni Calvino 14
44100 Ferrara FE
Tel. +39 0532773561
Fax +39 0532773561
Email: info@idealdesign.it
Web site: www.idealdesign.it
Wwwork Srl
Via Pontenono 61
48010 Fognano RA
Tel. +39 054680497
Alfiere Srl
Via dell’Artigianato 40
48010 Fusignano RA
Tel. +39 054553111
Sabatini Spa
Via Bruno Buozzi 25 - Cadriano
40057 Granarolo dell’Emilia BO
Tel. +39 0516020111
Allestimenti & Pubblicità Srl
Via Grandi 9
40026 Imola BO
Tel. +39 0542641666
Contest Srl - Comunicazione d’impresa
Via Francesco Petrarca 2
41037 Mirandola MO
Tel. +39 053527555
Ideeinfiera Sas di Riccardi Vittorio & C.
Via Fossalta 1019
47023 Pievesestina di Cesena FO
Tel. +39 0547312084
Brio Stand di Augusto Teneggi
Via Felice Cavallotti 30
42100 Reggio Emilia RE
Tel. +39 0522924336
Stanport Snc di Ceron e Mazzanti
Via Salvi 56
44040 Reno Centese FE
Tel. +39 0516846079
PRISMA - 79/2003
139

Alfad Spa
Via San Martino in Riparotta 15
47811 Rimini RN
Tel. +39 0541741473
Fax +39 0541743660
Email: posta@alfad.com
Web site: www.alfad.com
Allexpo Srl
Via Coriano 58 - Gros Rimini blocco 54/c.
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541380252
Battelli Maurizio
Via Varisco 31
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541370470
Df Allestimenti Sas
di De Flaviis Stefania e Luca
Via Islanda 5
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541742560
Opr Spa
Filiale di Parma
Strada Parmarotta 76/A
43031 Roncopascolo PR
Tel. +39 0521996281
Eco Design Srl
Via XX Settembre 34
41040 Spezzano MO
Tel. +39 0536920181
Due Pi Srl
Via dell’Artigiano 6
40055 Villanova - Castenaso BO
Tel. +39 0516053273
Girotondo
Piazza Fratelli Rosselli 3
47811 Viserba RN
Tel. +39 0541736158
Pro Stand Srl
Via Fattori 23
47811 Viserba RN
Tel. +39 0541736330
Toscana
Mondopì Srl
Fiere - Allestimenti - Comunicazione visiva
Viale Zaccagna 6P
54031 Avenza - Carrara MS
Tel. +39 0585855131
Allextire Srl
Via di Gramignano 70/72
50013 Campi Bisenzio FI
Tel. +39 055892260
Stregatto Company
Via San Cresci 167-169
50013 Campi Bisenzio FI
Tel. +39 0558978328
Evolution’s Touch
Via Gioberti 84
50121 Firenze FI
Tel. +39 0552001352
Tecniform Studio Srl
Via Alessandro D’Ancona 44
50135 Firenze FI
Tel. +39 0556120484
Fax +39 055608605
Email: tecniform@tin.it
Web site: www.tecniform.it
Arkiwork Studio
International Consulting & Design
C.P. 313
I-56100
Lungarno Buozzi 20
56124 Pisa PI
Tel. +39 050598098
Nuova Kros Studio Srl
Via Meucci 4
56121 Pisa (Ospedaletto) PI
Tel. +39 050777176
140 PRISMA - 79/2003
Lombardi Eugenio
Allestimenti fieristici, arredamenti
stand
Via Galileo Galilei 3
51100 Pistoia PT
Tel. +39 0573934464
Marco Martini & C. Sas
Via Valentini 102
59100 Prato PO
Tel. +39 0574606666
Il Triangolo Srl
Via Giuseppe di Vittorio 30/32
50067 Rignano sull’Arno FI
Tel. +39 0558348324
Marche
Stipa Srl
Via 234ª 5 - Zona Industriale Campolungo
63100 Ascoli Piceno AP
Tel. +39 0736402124
Progemadue Srl
Via dell’Industria 7/8
60010 Brugnetto di Ripe AN
Tel. +39 0717961172
Archform Srl
Via del Piano snc - ZI Talacchio
61022 Colbordolo PS
Tel. +39 0721478836
Design Snc
di Cimadamore Anna Luisa & C.
Via Enrico de Nicola 5
63023 Fermo AP
Tel. +39 0734996170
Ekip di Hervat Massimo
Via litoranea 129
61035 Marotta PS
Tel. +39 0721961059
Ark. & A. Snc
Via Cesanense 169/D
61040 Mondavio PS
Tel. +39 0721987000
Max Associati Srl
Via Mengaroni 3
61025 Montelabbate PS
Tel. +39 0721472524
Silca Progetti Srl
Via Marina-M. di Montemarciano 57/a
60018 Montemarciano AN
Tel. +39 0719199997
Maurizio Morini & Luigi Mancinelli Snc
Via Brigata Garibaldi 12/14 - Frazione Villa
Fastiggi
61100 Pesaro PS
Tel. +39 0721282751
Barberini Allestimenti Srl
S.S. Valcesano 24
60010 Ponte Rio di Monterado AN
Tel. +39 0717950511
Estro Allestimenti Stand di Andrenacci
Gino
Via Amendola 85
63018 Sant’Elpidio a Mare AP
Tel. +39 0734871518
Lazio
Pubblicità e Progresso
di Recchia Arianna
Allestimenti fieristici scenografici
Via del Campo 32
04011 Aprilia LT
Tel. +39 069254302
Fax +39 069254302
Email: info@pubblicitaeprogresso.it
Web site: www.pubblicitaeprogresso.it
Luciano Liberatore & c.
Tecnologie e comunicazioni Srl
Via Consolini 15
00011 Bagni di Tivoli RM
Tel. +39 0774375825
Studio 80
Via Cupa 2
03015 Fiuggi FR
Tel. +39 0775515277
Outline Expo Srl
Via Isacco Newton 6/8
00016 Monte Rotondo Scalo ZI RM
Tel. +39 069006181
Ies - International exhibition services Srl
Via Cassia (zona industriale) km 36,400
01036 Nepi VT
Tel. +39 0761527976
Nexus Sistemi Srl
Via delle Pesche 19
00193 Pomezia RM
Tel. +39 0691621015
S P Service And Project Srl
Via della Maggiona 7
00040 Pomezia RM
Tel. +39 069107912
3A Srl - Architettura Arredamenti
Allestimenti
Via Giovan Battista Vico 40
00196 Roma RM
Tel. +39 063222900
Advertising Promotion Design
di Olati Fabrizio
Via Francesco Sapori 21
00143 Roma RM
Tel. +39 0650513863
Arco Studio Srl
VIa Ilaria Alpi snc (Via Flaminia km 10,800)
00188 Roma RM
Tel. +39 063328406
Arco Studio Srl
Via Ilaria Alpi snc - Zona Saxa Rubra
00188 Roma RM
Tel. +39 063328369
Arquitectonica Eventi Srl
Via Giovanni Antonelli 47
00197 Roma RM
Tel. +39 068070080
Carli Produzioni Srl
Via Ermete Zacconi 41
00128 Roma RM
Tel. +39 065087895
Cavir Srl
Via Portuense 831 (km 7,300)
00148 Roma RM
Tel. +39 066533221
L’Archetipo Srl
Viale dell’ Umanesimo 315
00144 Roma RM
Tel. +39 065926778
Promit Srl
Via Bolognola 33
00197 Roma RM
Tel. +39 068810977
Promotion Srl
Viale Aventino 80
00153 Roma RM
Tel. +39 0657288017
Sdi Srl - Allestimenti e Impiantistica
Via Dora 1
00198 Roma RM
Tel. +39 0685356174
Fax +39 0685357048
Email: info@sdi-allestimenti.it
Web site: www.sdi-allestimenti.it
Abruzzo
Pizzuti Antonio - Allestimenti
Via San Girolamo 5
64012 Campli TE
Tel. +39 086156389
Gimed di Cianflone Giancarlo
SS 16 km 432
64029 Silvi Marina TE
Tel. +39 0859358620
Campania
D2 Allestimenti Artistici Snc
Via Raimondo Annecchino 131/G
80072 Arco Felice Pozzuoli NA
Tel. +39 0818046167
Allestimenti Raffaele Aletta Srl
Via Marotta 12/18
80020 Casavatore NA
Tel. +39 0817363933
F.i.o.c.c.o. Stand Srl
Via Mattia Preti ex contrada Cimiliarco
80026 Casoria NA
Tel. +39 0815842723
Gruppo M Srl
Via Circumvallazione Esterna 54
80017 Melito di Napoli NA
Tel. +39 0817023364
Irace Group
Via F.co Arnaldi 147
80126 Napoli NA
Tel. +39 0815887695
Puglia
Ragone Filippo Pubblicità e
Comunicazione
Via Bezzecca 16
70022 Altamura BA
Tel. +39 0803106157
Fidanzia Sistemi Srl
Corso Vittorio Veneto 40
70123 Bari BA
Tel. +39 0805344722
Pubbliangie Group Srl
Corso Alcide De Gasperi 429
70125 Bari BA
Tel. +39 0805026364
Saci Project Srl
Via Cardassi 59
70121 Bari BA
Tel. +39 0804550488
Romano Exhibit Srl
Via delle Margherite 24 - Z. I.
70026 Modugno BA
Tel. +39 0805365979
Calabria
Pubblidoro Srl
Contrada Piano Di Maio
87036 Rende CS
Tel. +39 0984447046
Sicilia
Exposistem Allestimenti
Via Giacomo Matteotti 8
95025 Aci Sant’Antonio CT
Tel. +39 0957921065
Standitaliana Srl
Via Trapani, 24/26
91027 Paceco TP
Tel. +39 0923883344
Damir Srl
Via Villa Malta 15
90146 Palermo PA
Tel. +39 0916717266
Caruso Service Srl
C.da Fornazza Lotto 19 Frazione Zona Industriale
91100 Trapani TP
Tel. +39 0923553240
Sardegna
Emme 4 Srl events & more
Via Firenze 2
09126 Cagliari CA
Tel. +39 070307394
arredi
furnishings
Lombardia
Tagliabue Sistemi Srl
Via Marco Polo 25
20030 Baruccana di Seveso MI
Tel. +39 0362501524
Porada Arredi Srl
Via P. Buozzi 2
22060 Cabiate CO
Tel. +39 031766215
Veneto
Display Service Srl
Via Enrico Mattei 8/A
31010 Maser TV
Tel. +39 0423923222

Emilia Romagna
Fontemaggi Roberto & Angelo Snc
Via Consolare San Marino 13 km. 1
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541790222
Studio T Srl
Via Giuseppe Di Vittorio 4
48026 Russi RA
Tel. +39 0544580038
Toscana
Allextire Srl
Via di Gramignano 70/72
50013 Campi Bisenzio FI
Tel. +39 055892260
Lombardi Eugenio
Allestimenti fieristici, arredamenti stand
Via Galileo Galilei 3
51100 Pistoia PT
Tel. +39 0573934464
Lazio
Croppo 2000 Srl
Via Casilina 1198
00133 Roma RM
Tel. +39 062022230
audiovisivi / computer
audiovisuals/computers
Piemonte
Vi.Ma Sas
Piazza Amedeo 4
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 0116403701
A.d.M. Illuminotecnica
di De Marco Andrea & C. snc
Via San Isidoro 9
10040 Rivalta di Torino TO
Tel. +39 0119032999
Battiston Professional Congress Srl
Via Sandro Botticelli 35/a
10155 Torino TO
Tel. +39 0112464755
Bluimago
Corso Inghilterra 29
10138 Torino TO
Tel. +39 0114478032
Lumiq Studios
Corso Lombardia 190
10149 Torino TO
Tel. +39 0115697300
Ologramma
Via Sant’Andrea 19
14017 Valfenera AT
Tel. +39 0141530814
Number One Srl
Via Felice Trossi 23
13856 Vigliano Biellese BI
Tel. +39 015510806
Lombardia
Tagliabue Sistemi Srl
Via Marco Polo 25
20030 Baruccana di Seveso MI
Tel. +39 0362501524
Nccom Srl
Via Italia 197
20040 Busnago MI
Tel. +39 039682551
All Over Video Service
di Acerbi G. & c Sas
Via Privata Alzaia Trieste 3
20090 Cesano Boscone MI
Tel. +39 024400110
P.m.a. Di Antonio Caretto
Via Manzoni 17
20094 Corsico MI
Tel. +39 024400840
Italvideo Service Srl
Via Enrico Fermi 38
24040 Filago BG
Tel. +39 0359000442
Euroservice International Srl
Via Germania 23
20083 Gaggiano MI
Tel. +39 0290842080
Eye like Srl
via Marco Aurelio 8
20127 Milano MI
Tel. +39 022610039
Medium Italia Srl
The conference company
Via Garegnano 39/A
20156 Milano MI
Tel. +39 0238002355
PGComp Srl
I.T.@Rent
Information Technology a Noleggio
Via Nino Bonnet 11
20154 Milano MI
Tel. +39 02654744
UPC Unione Professionisti
Cinetelevisivi
Via Baldo degli Ubaldi 14
20156 Milano MI
Tel. +39 0238007721
Visual factory
Via Parini 5
20052 Monza MI
Tel. +39 0392328557
Audio Visual Advanced Art Srl
Via de Gasperi 32
20053 Muggiò MI
Tel. +39 039791388
K.C.M. Srl - Key Communication Media
Via Corridori 52
20037 Paderno Dugnano MI
Tel. +39 0299043377
RB Informatica di Raoul Bricchi
Via Santa Elisabetta 8
20060 Pozzo d’Adda MI
Tel. +39 0290981251
Trentino Alto Adige
Videocation Snc
Via J. Kravogl 8
39100 Bolzano BZ
Tel. +39 0471930302
Athena Srl
Sistemi professionali di comunicazione
Via Prati 3
38052 Caldonazzo TN
Tel. +39 0461724737
Veneto
Raggi di Luce Srl
Via Olmo 45/B int. 2 - Strada Statale 11
36077 Altavilla Vicentina VI
Tel. +39 0444340211
Tecno Service Verdari Srl
Via dell’Informatica 10
37036 San Martino Buon Albergo VR
Tel. +39 0458781427
Party Time di Ettore de Zuani
Via Marche 6
37139 Verona VR
Tel. +39 0458901955
Friuli Venezia Giulia
Mp Elettronica Sas
Via Nuova di Corva 84/D
33170 Pordenone PN
Tel. +39 0434572557
Emilia Romagna
Technos Srl - Video One
Filmati - spot - grafica
Via Brini 47/a
40128 Bologna BO
Tel. +39 051325691
Fax +39 051325509
Email: info@video-one.net
Web site: www.video-one.net
TSA -Trading Service Agency Srl
Rent Technology
Strada degli Angariari 25 - Z. I. Rovereta
47891 Falciano SM - Repubblica di San Marino
Tel. +378 0549941335
Fax +378 054942849
Email: tsa@tradingserviceagency.com
Web site: www.tradingserviceagency.com
LPE Elettronica F.lli Pandolfini
Via Perticari 14
47035 Gambettola FC
Tel. +39 054756336
Braindesign
Via Garibaldi 24
42016 Guastalla RE
Tel. +39 0522 839344
NewLight di Colla Valter
Via Trebbo Nord 102
41053 Maranello MO
Tel. +39 0536941818
L'automa Snc di Pazzagli Pier Paolo
Via Lea Giaccaglia 24
47851 Rimini RN
Tel. +39 0541381728
Zelig Audiovisivi Snc
Via Emilia 103
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541740189
Toscana
Aida Srl
Via Maragliano 31/a
50144 Firenze FI
Tel. +39 055321841
Delta Ufficio srl
Forniture per Ufficio,
Accessori per l'informatica
Via G. di Vittorio 5/50
50145 Firenze FI
Tel. +39 0553081410
Tecnoconference Srl
Via Faenza 109/111 c/o Centro Affari
50123 Firenze FI
Tel. +39 055287082
Lazio
Avs Srl
Via Laviano 10
00010 Colle Prenestino RM
Tel. +39 0622428694
Arquitectonica Eventi Srl
Via Giovanni Antonelli 47
00197 Roma RM
Tel. +39 068070080
Artv Srl
Viale Gottardo 155/163
00141 Roma RM
Tel. +39 0682001895
Brooklyn Films Srl
Via Amerigo Vespucci 24
00153 Roma RM
Tel. +39 0657300494
Materialcine Audiovisivi Srl
Via Cavour 110
00184 Roma RM
Tel. +39 064824436
Tecnoconference Europe Srl
Tecnologie
per la comunicazione congressuale
Via Alessandro Luzio 66
00179 Roma RM
Tel. +39 0678359617
Vox Tours Srl
Via Sebastiano Ziani 28
00136 Roma RM
Tel. +39 0639030579
Puglia
Audiovisivi Pugliafilm Srl
Via Napoli 373/B
70123 Bari BA
Tel. +39 0805344043
decorazione
decoration
Lombardia
Caledonia Srl
S.S. Paullese km 10
20090 Caleppio di Settala MI
Tel. +39 0295686601
Colorzenith Srl
Via Desenzano 2
20146 Milano MI
Tel. +39 02 48703483
Veneto
Colour Gallery Srl
Via Chioda 99/a
37136 Verona VR
Tel. +39 045954345
espositori / vetrine
display systems
Piemonte
Mark Bric Display Italia Srl
Corso Alessandria 177
14100 Asti AT
Tel. +39 0141476076
Dok Italia Srl
Via Pisa 26
10088 Volpiano TO
Tel. +39 0119953760
Lombardia
Designer Club Snc
Supporti per la promozione
nel punto vendita
Via 2 Giugno 28
21022 Azzate VA
Tel. +39 0332455360
Cps Service Sas
Via Cinque Giornate 2/a
22012 Cernobbio CO
Tel. +39 0313347192
Rossi Pubblicità di Rossi Pier Paolo
Via Salvagreca 20
26900 Lodi LO
Tel. +39 0371429410
Karma Display Milano Srl
Via Valpraiso 17
20144 Milano MI
Tel. +39 024983770
Imballaggi grafici Srl
Via Galilei 15
20060 Pessano c/ Bornago MI
Tel. +39 0295742398
Goppion Srl - Laboratorio museotecnico
Viale Edison 58-60
20090 Trezzano sul Naviglio MI
Tel. +39 024844971
Expo Pack
Via Montello 9
20058 Villasanta MI
Tel. +39 039303106
Veneto
Nord-Est Vetrine Srl
Via Papa Luciani 10
35010 Campo San Martino PD
Tel. +39 049552710
Tic Tac service di Miotto Giancarlo
Via Campazzi s.n.
36016 Thiene VI
Tel. +39 0445362494
Idemo Srl - Display and objects
Via Dal Ponte 104-106 - Marola
36040 Torri di Quartesolo VI
Tel. +39 0444380191
PRISMA - 79/2003
141

Evoluzione Srl
Via Sansovino 16
37122 Verona VE
Tel. +39 0458104505
Friuli Venezia Giulia
Visual Dispaly di Giorgio Di Bernardo
Via Fabio di Maniago 15
33100 Udine UD
Tel. +39 0432600331
Emilia Romagna
Studio T Srl
Via Giuseppe Di Vittorio 4
48026 Russi RA
Tel. +39 0544580038
Eco Design Srl
Via XX Settembre 34
41040 Spezzano MO
Tel. +39 0536920181
Marche
Effebi Spa
Via dell’Industria 8
61040 Sant’Ippolito - Pian di Rose PS
Tel. +39 072174681
illuminazione / sonorizzazione
lighting / sonorization
Piemonte
Valentini Snc
Via Asti 84/A
10090 Cascine Vica TO
Tel. +39 0119594160
A.d.M. Illuminotecnica
di De Marco Andrea & C. snc
Via San Isidoro 9
10040 Rivalta di Torino TO
Tel. +39 0119032999
Sorrisi Randagi Srl
Corso Carlo Luigi Farini 5
10153 Torino TO
Tel. +39 0118127016
Number One Srl
Via Felice Trossi 23
13856 Vigliano Biellese BI
Tel. +39 015510806
Lombardia
Amlux Srl
Via Belgio 11/13
46042 Castel Goffredo MN
Tel. +39 0376781094
Euroservice International Srl
Via Germania 23
20083 Gaggiano MI
Tel. +39 0290842080
Martin Professional Italy Spa
Via Maestri del Lavoro 6
24020 Gorle BG
Tel. +39 0354285411
Fax +39 0354536442
Email: info@martin.it
Web site: www.martin.it
Carlo Battaini Srl
Via Andrea Solari 2
20144 Milano MI
Tel. +39 024693111
Laser Entertainment Srl
Via Licurgo 6
20126 Milano MI
Tel. +39 0227007064
Clay Paky Spa
Display line - Proiettori per comunicare
Via Pastrengo 3/b
24068 Seriate BG
Tel. +39 035654311
142 PRISMA - 79/2003
Veneto
Raggi di Luce Srl
Via Olmo 45/B int. 2 - Strada Statale 11
36077 Altavilla Vicentina VI
Tel. +39 0444340211
Altair
Via Roma 206
35010 San Giogio delle Pertiche PD
Tel. +39 0499370020
Party Time di Ettore de Zuani
Via Marche 6
37139 Verona VR
Tel. +39 0458901955
Focus Lighting Snc
Viale dell’Edilizia - Stabile 2
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444282277
Tecnostruttura di Battivello Andrea
Via Crosara 28
36050 Zermeghedo VI
Tel. +39 0444484110
Emilia Romagna
Equipe Management Srl
Via del Rondone 3
40122 Bologna BO
Tel. +39 0516493510
LPE Elettronica F.lli Pandolfini
Via Perticari 14
47035 Gambettola FC
Tel. +39 054756336
Braindesign
Via Garibaldi 24
42016 Guastalla RE
Tel. +39 0522 839344
NewLight di Colla Valter
Via Trebbo Nord 102
41053 Maranello MO
Tel. +39 0536941818
Alterecho
Via della Lontra 2
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541753123
L'automa Snc di Pazzagli Pier Paolo
Via Lea Giaccaglia 24
47851 Rimini RN
Tel. +39 0541381728
Zelig Audiovisivi Snc
Via Emilia 103
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541740189
Toscana
C&G Noleggi Srl
Via Baccio da Montelupo 81/c
50142 Firenze FI
Tel. +39 0557323905
Umbria
Dettofatto di Tasso F. & C. Snc
Frazione S. Agostino 174
06024 Gubbio PG
Lazio
Studio Due Light Division Srl
Strada Poggino 100
01100 Viterbo VT
Tel. +39 0761352520
insegne
signs
Piemonte
Euro Display Srl
Strada della Risera 7
10090 Rosta TO
Tel. +39 0119541015
Trentino Alto Adige
Speedygloo Sas - Promotion & events
Via Ignaz Seidner 22
39042 Bressanone - Brixen BZ
Tel. +39 0472830345
Martini Pubblicità Srl
Borgo Santa Caterina 34
38068 Rovereto TN
Tel. +39 0464437474
Veneto
Upas Pubblicità Snc di Bottin & C.
Via Caposeda 71
35036 Montegrotto Terme PD
Tel. +39 049793656
Leodari Pubblicità Srl
Via Benedetto Marcello 8
361000 Vicenza VI
Tel. +39 0444962233
Emilia Romagna
Carpi Neon Snc di Cavallini & C.
Via dell’Artigianato 13
41012 Carpi MO
Tel. +39 059643383
Cgs pubblicità
Via Montefeltro 21
47938 Riccione RN
Tel. +39 0541604888
montaggi
assembly
Lombardia
Eurotend Srl
Noleggio e vendita tendoni
Via Piubega 29
46040 Ceresara MN
Tel. +39 0376878001
Siteco Srl
Via Trento 12/14
24035 Curno BG
Tel. +39 0354376041
Veneto
Italsky Dispaly Srl
Via Leonardo Da Vinci 3
35048 Stanghella PD
Tel. +39 0425958645
Emilia Romagna
Titan Service Expo' Srl
Via Giangi 14
47891 Dogana di RSM SM - Repubblica di San
Marino
Tel. +378 0541756336
Castoro Allestimenti - Servizi Srl
Via Cesena 3/A
40026 Imola BO
Tel. +39 0542643302
Studio’s Programmazione Spettacoli Srl
Strada Fossamonda Centro 25
41100 Modena MO
Tel. +39 059361116
Lazio
Paolo Srl
Via Grazioso Benincasa 22
00176 Roma RM
Tel. +39 062412297
pavimenti / rivestimenti
floor and wall coverings
Lombardia
Azienda Posatori Linoleum
e Moquettes Snc
Via Alessandro Volta 7/A
20121 Milano MI
Tel. +39 026555151
Alesport Sas
Via Vicinale del Lisone 3
20090 Opera MI
Tel. +39 0257604770
Montecolino Spa
Via Stazione Vecchia 98
25050 Provaglio D’Iseo BS
Tel. +39 030983361
Pl Spa Gruppo Abet
Strada per Bulgorello 3
22070 Vertemate CO
Tel. +39 031888211
Trentino Alto Adige
Seeber Snc di E. Seeber & C.
Zona industriale 4
39030 Gais BZ
Tel. +39 0474504535
Veneto
Skema Srl
Via Padova 10/B
31046 Oderzo TV
Tel. +39 0422713744
Toscana
Alma Spa
Via Donatello 4 - loc. Capalle
50010 Campi Bisenzio FI
Tel. +39 05587451
Pointex Spa
Via Brunelleschi 16
50010 Capalle FI
Tel. +39 0558979380
Prato Tnt Spa
Tessuto non Tessuto - Non wowen
Via Garibaldi 31
51037 Montale PT
Tel. +39 0573929637
progettazione
design
Piemonte
Studio Prap Snc
Strada Sanda 80
10024 Moncalieri TO
Tel. +39 0116470284
Gruppo Thema Progetti Srl
Piazza Maria Teresa 7
10123 Torino TO
Tel. +39 0118124444
Lombardia
PK Studio di Monica Longhi & C. sas
Via Buozzi 13/15
23900 Lecco LC
Tel. +39 0341288381
Fax +39 0341282799
Email: info@pkstudio.it
Web site: www.pkstudio.it
Gruppo Interfiere Srl
Via Matteo Bandello 18
20123 Milano MI
Tel. +39 024985560
Origami Design
Via Don Luigi Sturzo 5
20016 Pero MI
Tel. +39 0233915347
Metrostand Sas
Via Crivella 18
20090 Vimodrone MI
Tel. +39 0225390531
Emilia Romagna
Maxexpò Srl
Via Partigiani d’Italia 19/a
42025 Cavriago RE
Tel. +39 0522373035

Brio Stand di Augusto Teneggi
Via Felice Cavallotti 30
42100 Reggio Emilia RE
Tel. +39 0522924336
Toscana
Arkiwork Studio
International Consulting & Design
C.P. 313
I-56100
Lungarno Buozzi 20
56124 Pisa PI
Tel. +39 050598098
Lazio
M. Allestimenti
Via della Maglianella 210
00166 Roma RM
Tel. +39 0661567154
sistemi modulari
modular systems
Lombardia
Arved Sistemi Modulari Srl
Exhibition Design
Via Firenze 5
20063 Cernusco sul Naviglio MI
Tel. +39 0292148210
Fax +39 0292147789
Email: arved@arved.it
Web site: www.arved.it
Siteco Srl
Via Trento 12/14
24035 Curno BG
Tel. +39 0354376041
Veneto
Applicazioni Srl
Via Guizzetti 73
31030 Dosson di Casier TV
Tel. +39 0422490611
Fax +39 0422490212
Email: palonet@paloalto.it
Web site: www.paloalto.it
Display Service Srl
Via Enrico Mattei 8/A
31010 Maser TV
Tel. +39 0423923222
Mero Italiana Spa
Divis. Sistemi Espositivi
Via Lussemburgo 2
37135 Verona VR
Tel. +39 045508700
Fax +39 045508445
Email: meroit@meroitaliana.com
Web site: www.meroitaliana.com
Ferraro Srl - Tensostrutture, coperture
modulari, attrezzature e materiali
per manifestazioni e fiere
Strada Pelosa 179
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444248402
Friuli Venezia Giulia
Idea Effe Srl
Frazione Farla 339
33030 Maiano UD
Tel. +39 0432948138
strutture noleggio
structure rental
Piemonte
Rasero di Rasero Danilo &C. Snc
Frazione San Marzanotto Piana 270
14100 Asti AT
Tel. +39 0141594711
Tribertis Strutture Srl
Via Garbagna 9
15058 Viguzzolo AL
Tel. +39 0131899159
Lombardia
Manazza Gefra Spa
Gestione fiere, rassegne, allestimenti
Via Trento 42
27023 Cassolnovo PV
Tel. +39 0381928686
Fax +39 0381929324
Email: info@manazzagefra.it
Web site: www.manazzagefra.it
Tensoline Srl
Viale Enrico Mattei 23
24060 Entratico BG
Tel. +39 0354258589
Franzini
Coperture Modulari
Innovative Brevettate
S.S. Goitese 50 Località Crocevia
46046 Medole MN
Tel. +39 0376868623
It’s Cool Snc
Viale Sondrio 7
20124 Milano MI
Tel. +39 0267020250
Bresciani Cover All Srl
Via Italia 2/a
25080 Paitone BS
Tel. +39 0306900304
Arca Strutture Srl
Via Po 35
20089 Rozzano MI
Tel. +39 028240092
Csc Allestimenti Srl
Via Rossini 78
20099 Sesto San Giovanni MI
Tel. +39 0226263627
Gruppo 2A Srl
Via Carlo Marx 5
20080 Zibido San Giacomo MI
Tel. +39 0290003945
Stage System Srl
Servizi e Tecnologie per lo Spettacolo
Via Papa Giovanni XXIII 5
20080 Zibido San Giacomo MI
Tel. +39 0290005201
Fax +39 0290003804
Email: egidio@stagesystem.com
Web site: www.stagesystem.com
Trentino Alto Adige
Speedygloo Sas - Promotion & events
Via Ignaz Seidner 22
39042 Bressanone - Brixen BZ
Tel. +39 0472830345
Tendsystem Sas di Trafoier Katrin & c
Via Artigiani 14
39011 Lana BZ
Tel. +39 0473563810
Fax +39 0473560182
Email: info@tendsystem.com
Web site: www.tendsystem.com
Veneto
C.d.o. di Rossante Vanes
Via Sant’ Agostino 62/2
37040 Castagnaro VR
Tel. +39 044296403
Extend Srl
Via delle Sorgenti 1
35013 Cittadella PD
Tel. +39 0499402075
L.C.M. Lunardi Camping Marketing Snc
di Tiziano Lunardi
Via Paina 14/A
37045 Legnago VR
Tel. +39 0442600680
Lunardi Nolo Srl
Via Paina 14
37045 Legnago VR
Tel. +39 044225242
Litec Srl - Gruppo Manfrotto
Via Venier 52
30020 Marcon VE
Tel. +39 0415960000
Battivello hi-technology service
Via Lovara 40
36075 Montecchio Maggiore VI
Tel. +39 0444685104
Ferraro Srl - Tensostrutture, coperture
modulari, attrezzature e materiali
per manifestazioni e fiere
Strada Pelosa 179
36100 Vicenza VI
Tel. +39 0444248402
Emilia Romagna
Paxton Srl - Coprinox
Via Pietro Giordani 15
29100 Piacenza PC
Tel. +39 037751209
Fontemaggi Roberto & Angelo Snc
Via Consolare San Marino 13 km. 1
47900 Rimini RN
Tel. +39 0541790222
Lazio
Le grandi coperture di Roman Service Srl
Via Monte Grappa 64 (SS. Salaria km 22)
00016 Monterotondo Scalo RM
Tel. +39 0690085202
strutture produzione
structure production
Piemonte
ZeroSistemi, Quattrocchio Srl
Via Isonzo 51
15100 Alessandria AL
Tel. +39 0131445361
Valentini Snc
Via Asti 84/A
10090 Cascine Vica TO
Tel. +39 0119594160
Canobbio Spa
Via Roma 3
15053 Castelnuovo Scrivia AL
Tel. +39 0131823353
Lombardia
Prisma Srl
Via Aldo Moro 14/16 - Zona Industriale
26845 Codogno LO
Tel. +39 0377435019
Sergio Cazzolaro
Idee sistemi e tecnologie Srl
Loc. Mezzano Passone 11
26846 Corno Giovine LO
Tel. +39 037769370
Fax +39 037769370
Email: info@sixtema-line.com
Web site: www.sixtema-line.com
Tensoforma Trading Srl
Viale Enrico Mattei 21
24060 Entratico BG
Tel. +39 0354258574
Franzini
Coperture Modulari
Innovative Brevettate
S.S. Goitese 50 Località Crocevia
46046 Medole MN
Tel. +39 0376868623
Bresciani Cover All Srl
Via Italia 2/a
25080 Paitone BS
Tel. +39 0306900304
Arca Strutture Srl
Via Po 35
20089 Rozzano MI
Tel. +39 028240092
Plasteco Milano
Via Vincenzo Monti 3
20030 Senago MI
Tel. +39 029989701
Trentino Alto Adige
Losberger Italia Srl
Via Prà Alto 7
39042 Bressanone BZ
Tel. +39 0472833893
Veneto
Extend Srl
Via delle Sorgenti 1
35013 Cittadella PD
Tel. +39 0499402075
Europoint di Simonato Walter & C. Snc
Via Stadio 1
36030 Fara Vicentino VI
Tel. +39 0445897741
Eurotens Sas
Via Vigonovese 52/B
35127 Padova PD
Tel. +39 0498705374
Mero Italiana Spa
Divis. Sistemi Espositivi
Via Lussemburgo 2
37135 Verona VR
Tel. +39 045508700
Fax +39 045508445
Email: meroit@meroitaliana.com
Web site: www.meroitaliana.com
Emilia Romagna
Rublan Snc di Rubbi & Lanzoni
Via dell' Artigianato 4/B
44049 Vigarano Mainarda FE
Tel. +39 0532436910
PRISMA - 79/2003
143

Italia
Assocamerestero
Via Giovanni Battista Morgagni 30/H
00161 Roma RM
Tel. +39 0644231314
ICE-Istituto nazionale per il Commercio
Estero
Via Liszt 21
00144 Roma RM
Tel. +39 0659921
Mondimpresa
Viale Pasteur 10
00144 Roma RM
Tel. +39 06549541
Unioncamere
Piazza Sallustio 21
00187 Roma RM
Tel. +39 0647041
Piemonte
Centro Estero Camere Commercio
Piemontesi
Via Ventimiglia 165
10127 Torino TO
Tel. +39 0116700511
Lombardia
Centro Estero Camere Commercio
Lombarde
Via Ercole Oldofredi 23
20124 Milano MI
Tel. +39 026079901
Veneto
Centro Estero delle Camere
di Commercio del Veneto
Via Sansovino 9
30172 Venezia VE
Tel. +39 0412581555
Fax +39 0412581500
Email: ceveneto@centroesteroveneto.com
Web site: www.centroesteroveneto.com
Friuli Venezia Giulia
Centro Estero della Cciaa di Trieste
Piazza della Borsa 14
34121 Trieste TS
Tel. +39 0406701204
Emilia Romagna
Sprint Emilia-Romagna - Sportello per
l’internazionalizzazione delle imprese
Galleria Marconi 2 (Via Guglielmo Marconi 29)
40122 Bologna BO
Tel. +39 0512960276
Toscana
Toscana Promozione
Agenzia promozione economica Toscana
Via Vittorio Emanuele II 62 - Villa Fabbricotti
50134 Firenze FI
Tel. +39 055462801
Umbria
Enti nazionali per il commercio estero, Centri estero e Sportelli regionali
per l’internazionalizzazione, Case di spedizioni, Associazioni - National bodies
for foreign trade, Foreign trade centres and Regional desks
for internationalization, Freight forwarders, Associations
Centro Estero delle Camere
Commercio dell’Umbria
Via Cacciatori delle Alpi 42
06121 Perugia PG
Tel. +39 0755748206
144 PRISMA - 79/2003
Marche
Centro Estero Camere Commercio
delle Marche
Piazza XXIV Maggio 1
60124 Ancona AN
Tel. +39 07154245
Lazio
Unioncamere Lazio
Via de’ Burrò 147
00186 Roma RM
Tel. +39 0669940153
Fax +39 066785516
Email: info@unioncamerelazio.it
Web site: www.unioncamerelazio.it
Abruzzo
Centro Estero delle Camere
di Commercio d'Abruzzo
Piazza Unione 13
65127 Pescara PE
Tel. +39 08565404
Molise
Centro Estero Camere Commercio
del Molise
Corso Risorgimento 302
86170 Isernia IS
Tel. +39 0865412450
Campania
Centro Regionale Commercio Estero
Campania
Corso Meridionale 58
80143 Napoli NA
Tel. +39 081283131
Puglia
Centro regionale per il commercio
con l’estero della Puglia
Corso Cavour 2
70121 Bari BA
Tel. +39 0802174243
Basilicata
Centro Estero Camere di Commercio
della Basilicata
Via Lucana 82
75100 Matera MT
Tel. +39 0835338430
Calabria
Centro Regionale Commercio Estero
Calabria
Via Arghillà, Villaggio Sud
89053 Catona RC
Tel. +39 0965304858
Sardegna
Centro Estero Camere Commercio
Sardegna
Corso Vittorio Emanuele II, 1
09124 Cagliari CA
Tel. +39 070655112
Case di spedizioni
Freight forwarders
Ambrosetti Stracciari Spa - Corriere Italia
Via Lombardia 18
20010 Arluno MI
Tel. +39 02903711
DHL - Danzas Spa
Via Mantero 8
22070 Grandate CO
Tel. +39 031455824
Fax +39 031455882
Web site: www.it.danzas.com
Saima Avandero Spa
Divisione Logistica Fiere
Via Dante Alighieri 134
20090 Limito di Pioltello MI
Tel. +39 0292134785
Fax +39 0292134767
Email: divlogfiere.mi@saima.it
Web site: www.saima.it
Italmondo Spa - Trasporti internazionali
Viale Carlo Espinasse 163
20156 Milano MI
Tel. +39 02307061
OTIM Spa
Organizzazione Trasporti Internazionali
e Marittimi
Via Porro Lambertenghi 9
20159 Milano MI
Tel. +39 0269912204
Fax +39 0269912231
Email: otim@otim.it
Web site: www.otim.it
Sittam Spa - Divisione Fiera Milano
Largo Domodossola 1
20145 Milano MI
Tel. +39 024990291
Venuti & C. Srl Spedizioni
Internazionali
Viale Nazario Sauro 14
20124 Milano MI
Tel. +39 0266801951
Fax +39 026070002
Email: venuti.comm@venuti.it
Web site: www.venuti.it
Züst Ambrosetti Spa
Via Toffetti 104
20139 Milano MI
Tel. +39 025254493
Schenker Italiana Spa
Via Fratelli Bandiera 29
20068 Peschiera Borromeo MI
Tel. +39 0251661
Fax 0251666504
Email: info@schenkerit.com
Web site: www.schenkerit.com
Fedex Express
Via Cassanese 224 Pal.Tintoretto,
C.D.MilanoOltre
20090 Segrate MI
Tel. +39 0221881
Fer Fischer & Rechsteiner
Fischer & Rechsteiner Lecco Srl
Via Piedimonte 46
23868 Valmadrera LC
Tel. +39 0341582454
Gondrand Spa
Via dei Trasporti 24
20060 Vignate MI
Tel. +39 0295933204
Geologistics Spa
Via Germania 21
37136 Verona VR
Tel. +39 0458290811
Pacorini Spa
Via Caboto 19/2
34147 Trieste TS
Tel. +39 0403899111
Borghi International Spa
Blocco 4.2 Unità D/E Interporto
40010 Bentivoglio BO
Tel. +39 0516659411
Bartolini Spa
Via Enrico Mattei 42
40138 Bologna BO
Tel. +39 0516015530
Panalpina Trasporti Mondiali Spa
Comparto 6 - Blocco 2
40010 Interporto Bentivoglio BO
Tel. +39 0516656711
Arimar International Spa
Via VIII Marzo 35/C
50010 Badia a Settimo FI
Tel. +39 055722081
Expotrans M.T.O. Srl
Via della Magliana 1098
00050 Ponte Galeria - rione di Roma RM
Tel. +39 0665004846
Fagioli Spa
Via Prenestina 909
00155 Roma RM
Tel. +39 06221991
Associazioni
Associations
Aefi- Associazione Enti Fieristici Italiani
Piazzale Giulio Cesare
20145 Milano MI
Tel. +39 0249977658
Asal Associazione nazionale aziende
allestitrici fiere e mostre
Foro Buonaparte 65
20121 Milano MI
Tel. +39 0230321088
Assointerpreti - Associazione nazionale
interpreti di conferenza professionisti
Via Pelizza da Volpedo 45
20149 Milano MI
Tel. +39 0248516245
Assomostre
Associazione delle mostre specializzate
Corso Venezia 47/49
20121 Milano MI
Tel. +39 027750246
Assofiere - Associazione organizzatori
di fiere, mostre, saloni, eventi e congressi
Via Angelo Sismonda 32
10145 Torino TO
Tel. +39 011747600
Fax +39 011747294
Email: assofiere@expofairs.com
Web site: www.expofairs.com/assofiere
Italcongressi- Associazioner italiana
relazioni internazionali congressuali
Piazzale Konrad Adenauer 8
00144 Roma RM
Tel. +39 065922545

E’ arrivato un sito carico di trasporto.
La nostra Divisione Info
Trasporta con noi
Cerca dove
I nostri carri
I nostri servizi
Il trasporto Contattaci
www.cargo.trenitalia.it, oggi siamo molto più vicini alla vostra azienda.
Il trasporto ferroviario delle merci è in rete. Con il nuovo sito di Trenitalia Divisione Cargo potete
organizzare il trasporto, simulare una spedizione, individuare lo scalo a voi più vicino, scegliere i
carri più adatti, conoscere i nostri impianti e la nostra struttura commerciale. Ma non solo. Un’area
ad accesso riservato consente ai clienti di monitorare le proprie spedizioni, compilare on line le
lettere di vettura, richiedere i carri, consultare le statistiche dei trasporti. Tutto questo e molto di più
su www.cargo.trenitalia.it, il sito per l’industria italiana.
www.cargo.trenitalia.it

�����
������
����������������
���������
���������������
��������������
����������������
�����������