Specifiche Funzionali - Progea

23. Stringhe
Stringhe e Cambio Lingua
Per garantire il completo supporto alla funzionalità multilingua, Movicon dispone di
opportune funzionalità attraverso le quali durante la fase di runtime è possibile eseguire un
cambio lingua per i testi definiti nel progetto. Affinchè ciò avvenga, occorre inserire nella
risorsa “Tabella Stringhe” i testi personalizzati che dovranno essere identificati da un
codice ID "chiave" predefinito.
La Tabella Stringhe è il contenitore di tutti i testi che dovranno essere gestiti in modo
dinamico nel progetto Movicon.
Le stringhe di Movicon consentono al progetto di poter disporre di qualsiasi tipo di testo
dinamico in modo semplice e raggruppando testi in lingue diverse sotto un unico
identificatore, permettendo così di gestire le funzionalità Multilingua. Le Stringhe di testo
sono necessarie per gestire gli allarmi, per visualizzazione di testi dinamici nei sinottici,
oppure per gestire finestre di guida personalizzate di tipo "pop-up". Quando esiste la
possibilità di rappresentare dinamicamente un testo, questo testo dovrà essere contenuto
nella Tabella Stringhe. Tutti i testi digitati invece direttamente nei disegni o nei
componenti di Movicon (e quindi non inseriti nella Tabella Stringhe) saranno rappresentati
in modo statico nella risorsa che li rappresenta, e quindi non potranno essere soggetti al
cambio lingua.
La Tabella Stringhe è un contenitore suddiviso per colonne, ognuna delle quali
normalmente viene intesa come una Lingua, più la colonna ID. La tabella seguente mostra
la suddivisione in colonne, dove ad un identificatore ID fanno riferimento colonne con
stringhe in lingua diversa.
Una volta aggiunte le stringhe nella tabella sarà sufficiente inserire l’ID di Stringa
corrispondente al testo desiderato nella risorsa o nell’oggetto nel quale dovrà apparire il
testo. Movicon automaticamente visualizzerà al posto dell’ID di Stringa il testo contenuto
nella colonna corrispondente alla lingua attiva in qual momento nel progetto (sia in fase di
sviluppo che di runtime).
Caratteristiche Principali
Testi gestibili su qualsiasi tipo di stringa e qualsiasi tipo di lingua, grazia al
supporto UNICODE e UNICODE UTF-16
Tutti le stringhe del progetto risiedono su files esterni in formato testo (Ogni
colonna di Lingua su file XML)
Supporto copia-incolla di qualsiasi stringa direttamente da e verso Ms Excel
69