Informazioni utili A - Z - Ferienregion Tauferer Ahrntal

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Adventure Park
Informazioni utili A - Z
Cadipietra · Adventure Park „Enzwaldile“· NOVITÀ: moderno percorso alta
fune nei pressi della stazione a valle Klausberg. 7 percorsi con 60 elementi per
l’arrampicata e scivoli attendono gli avventurosi.
Orario: lunedì ore 10.00 - 22.00 · da marzo su richiesta tutti i giorni
Ahrntal Adventure SNC di Ausserhofer Günther
tel.: 342 1604758 e e-mail: info@enzwaldile.com · www.enzwaldile.com
Alpine Coaster Klausberg Flitzer
NOVITÀ: ALPINE-COASTER KLAUSBERG FLITZER
Pista per slittini su rotaia sul Klausberg/Cadipietra
Il bob “Klausberg Flitzer” è l’ultima tessera per completare il soggiorno ideale in
Valle Aurina. È la via più divertente per scendere tra rocce montagnose, boschi
e prati. “Allacciarsi le cinture, pronti per la partenza e via…” 1800 m di azione e
spettacolo, adrenalina allo stato puro, un’avventura sensazionale e superlativa.
Apps
„Klausberg“ (contenuto: area sciistica e escursionistica, 3D Map, prezzi e offerte,
Webcam, News, ecc.)
„Tauferer Ahrntal“ - Valli di Tures e Aurina (contenuto: Come arrivare, dati
meteo, novità ed eventi, ulteriori informazioni, ecc.)
“Turno Alto Adige” (contenuto: medici e farmacie di turno in Alto Adige, localizzazione
geografica degli ospedali presenti sul territorio, ecc.)
Dovete semplicemente scaricare l’applicazione gratuita “Klausberg” o “Tauferer
Ahrntal” tramite iTunes o da App Store e installarla sul vostro iPhone. Requisiti:
Compatibile con iPhone, iPod touch e iPad. Richiede iOS 3.1 o successive.
L’applicazione “Turno Alto Adige” è disponibile per iPhone e Android.
Agenzie immobiliari
Campo Tures
Kugler GmbH · Via Centrale 41 · Brunico · tel. 0474 554177 · www.kugler.bz
Unionbau · Zona artigianale di Molini · tel. 0474 677811 · www.unionbau.it
Aurimmobil SAS · Vicolo Bayer 5 · tel. 0474 678652
Arrampicate sul ghiaccio
Informazioni presso le guide alpine della valle · vedere rispettiva rubrica
Asilo della neve
Mini Ski Club · Speikboden & Klausberg
· Sorveglianza tutto il giorno (ore 09.00 - 16.00) - sabato giorno di riposo (Natale
· Giornalmente 2 ore di lezione sci con maestri qualificati (a Speikboden sono
possibili anche 4 ore di lezione al giorno)
· Programma per bambini (giocare, dipingere, creare belle cose) e menu speciale
per bambini
· Grande gara fine corso con premiazione
· Uso degli impianti, nastro magico e carosello
· Klausberg: Klausi-Land (igloo di neve, castello Klausi, slalom alla strega, …)
· Speikboden: 1 volta alla settimana visita di un clown, pittura del viso oppure
teatrino delle marionette
Informazioni e prenotazioni presso i centri sciistici:
Speikboden · tel. 0474 678122 · info@speikboden.it · www.speikboden.it
Klausberg · tel. 0474 652155 · skiarena@klausberg.it · www.klausberg.it
Juniorclub · Speikboden & Klausberg (per bambini da 6 anni in poi)
· LU - VE dalle ore 10.00 - 15.00 - con 4 ore di lezione con maestri di sci qualificati
· Assistenza tutto il giorno incluso il pranzo (senza skipass) - nastro trasportatore
(tappeto magico)
Informazioni e prenotazioni presso le scuole sci:
Speikboden · tel. 0474 678526 o 0474 679150
Klausberg · tel. 0474 652350 o 348 3924670
e Pasqua nessun giorno di riposo a Speikboden)
88 89
Auto
Autosoccorso · „Karosse“ Niederbrunner · Campo Tures · tel. 0474 679080 o
328 2241663
Carrozzeria „Weissteiner“ · Molini di Tures · tel. 0474 659039 o 348 3040522
Obermair Johann · S. Giovanni · Gisse 107 c · tel. 0474 671294 o 329 4873198
Pedaggio autostradale
Bressanone - Bolzano Nord: Euro 2,90
Bressanone - Brennero: Euro 2,70
Ponte Europa (Austria): Euro 8,00
Bollo pedaggio per autostrade · per l'Austria: acquistabile alla frontiera o
presso i distributori di benzina lungo l'autostrada del Brennero, "vignette" per
l'Austira Euro 8,00 automobile, Euro 4,50 motocicletta (10 gg), obbligatorio dopo
l'uscita dell'autostrada "Innsbruck Sud".
Autonoleggio · Carrozzeria „Weissteiner“ · Molini di Tures · tel. 0474 659039
o 348 3040522
Auto Pichler (commercio auto usate) · Via Aurina 15 · Lutago · tel. 335 1050 903
· e-mail: autoservice.pichler@gmail.com
Officine meccaniche
Campo Tures · Schlossgarage (Fiat) · Via Valle Aurina 63 · tel. 0474 678286
Carrozzeria Niederbrunner · Zona Industriale 13 · tel. 0474 679080
Molini di Tures · Carrozzeria „Weissteiner“ · Molini di Tures · tel. 0474 659039
o 348 3040522
Officina meccanica Taufers · P.zza Benjamin 1 · Tel. 0474 678852
S. Giovanni
Obermair Johann (Opel) · Gisse 107 c · tel. 0474 671294 o 329 4873198
Mecc Warbla · servizio di assistenza mobile · Gisse 85 · tel. 348 6717619
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Bambini
Manifestazioni, giochi e divertimenti vari per bambini e famiglie:
Campo Tures
· Mini-Ski-Club Speikboden - asilo sci: sorveglianza tutto il giorno, menu per
bambini a mezzogiorno, scuola di sci con maestri specializzati, gara finale con
premiazione, uso degli impianti di risalita e del carosello, animazione, tappeto
magico da DO a VE dalle ore 09.00 - 16.00. (04/12 - 13/04) Informazioni e prenotazioni:
Mini Ski Club Speikboden · tel. 0474 678122
· Ogni martedì ore 16.00: „il pomeriggio creativo di Daksy“ e della scoperta per
piccoli&grandi nel museo del Parco Naturale a Campo Tures
· Ogni martedì alle ore 17.00: la magia del feltro al lume di candela: creare
un’oggetto in feltro e visita al museo della lana a Cantuccio/Campo Tures, prenotazione
pro loco entro ore 12.30, min. 4 max 15 persone
· Ogni giovedì alle ore 17.30: L’ora del fantasma per bimbi dai 6 anni · al
Castello di Tures con gli istruttori di sci · info e prenotazioni: 0474 678526
(anche per bimbi che non frequentano la scuola sci)
Selva dei Molini
· tamarix-family-park · il parco dei divertimenti sulla neve · un suggerimento per
bimbi, famiglie e giovani · informazioni: www.muehlwald.com o tel. 348 3353292
Lutago
· Avventura per tutta la famiglia: scivolo gommoni, animali, sauna e solarium,
maneggio, gite in carrozza, equitazione, NUOVO: maneggio coperto · Sportalm,
tel. 340 0770370
Cadipietra
· Mini-Ski-Club Klausberg · da lunedì a venerdì dalle ore 09.00 alle ore 16.00
sorveglianza, menu per bambini a mezzogiorno, scuola di sci con maestri specializzati,
gara finale con premiazione, uso degli impianti di risalita e del carosello,
animazione, tappeto magico · informazioni e prenotazioni: Mini Ski Club
Klausberg · tel. 0474 652155
Banche
Bancomat aperto 24 ore su 24
Campo Tures · Cassa Rurale · tel. 0474 673000 · LU - VE: ore 08.00 - 12.30 e
15.30 - 16.30 · GI ore 15.30 - 18.00 · consulenza a termine convenuto: LU - VE
07.30 - 18.30
Cassa di Risparmio · tel. 0474 689611 · LU - VE: ore 08.05 - 12.55 e 14.45 -
16.15
Banca Popolare · tel. 0474 544740 · LU - VE: ore 08.05 - 12.55 e 14.45 - 16.25
Banca di Trento e Bolzano · tel. 0474 679355 · LU - VE: ore 08.05 - 12.55 e
14.35 - 16.05
Molini di Tures · Cassa Rurale · tel. 0474 673040 · LU - VE: ore 08.00 - 12.45
e 15.30 - 16.30
Selva dei Molini · Soltanto bancomat (presso l'ufficio turistico)
Lutago · Cassa Rurale · tel. 0474 673080 · LU - VE: ore 08.00 - 12.30 e 15.30 -
16.30
S. Giovanni · Cassa Rurale · tel. 0474 673070 · LU - VE: ore 08.00 - 12.30 e
15.30 - 16.30
Cassa di Risparmio · tel. 0474 671833 · LU - VE: ore 08.05 - 12.55 e 14.45 -
16.15
Cadipietra · Cassa Rurale · tel. 0474 673030 · LU - VE: ore 08.00 - 12.30 e
15.30 - 16.30
Banca Popolare · tel. 0474 544800 · LU - VE: ore 08.05 - 12.55
Predoi · Soltanto bancomat · "Haus Prettau"
Bellezza/estetica/bagni di fieno
Campo Tures · Cascade · zona sportiva Campo Tures, tel. 0474 679045 (www.
cascade-suedtirol.com) · Soavi profumi, tanto spazio ed un’atmosfera unica, abbellita
da eccezionali visuali panoramiche.
Riposo panoramico, Terrazza solarium, Area relax sul fiume, Area relax sul laghetto,
Area dei 5 sensi, Terrazza verso sauna
Orari d’apertura: giornalmente dalle ore 10.00 alle 22.00
Alphotel Stocker · Via Wiesenhof · tel. 0474 678113 · Club “Sani e belli”: massaggi
ed impacchi ayurveda, massaggi classici e speciali, bagni sudtirolesi di fieno
di montagna, trattamenti speciali di fango ed alghe marine, trattamenti cosmetici
“Maria Galland” e “Thalgo”.
Hotel Alte Mühle · massaggi, bagni di ogni tipo · trattamenti e cure di bellezza ·
manicure, pedicure · peelings, depilazioni, ecc. · San Maurizio · Tel. 0474 678077
feldmilla.designhotel · massaggi, bagni trattamenti cosmetici · bagno turco con
fanghi e alghe, ecc. · Via del Castello, 9 · tel. 0474 677100
Salone Beleza · tel. 0474 678445 · Via-dott.-Daimer
Salone di bellezza e massaggi Balance · Edith Fuchsbrugger · Via Valle Aurina 21
· tel. 0474 686272 · massagi, trattamenti viso, pedicura, manicura, depilazione
Studio Activfit · Zona industriale 21 · tel. 0474 679134 · www.activfit.it · giornalmente
dalle ore 10.00 - 12.00 e dalle 14.00 alle 22.00 · corsi di ogni tipo · dietologo
· massaggi · body-detox · terapie · solarium
Acereto · Naturhotel Moosmair · Nr. 44 · tel. 0474 678046 · bagni d’avventura
per 2 persone, sauna biologica e finlandese, massaggi, Kneipp, prodotti naturali
Molini di Tures · Hotel Mühlener Hof · tel. 0474 677000 · Beauty Farm · Via
Wierenweg 16 · (massaggi e cure di bellezza)
Massaggi Siegfried Salcher · Via Taufers
Selva dei Molini · Cafè Apparthotel Sonnwies · Paese 22 ·prenotazioni presso
tel. 0474 653355 · info@apparthotel-snnwies.com · (sauna finlandese, bagno
turco, hot whirlpool, bagni "Kneipp" e solarium)
Lutago · Claudia's Solarium · Studio solare · aperto giornaliero · Via Aurina 16 a
· tel. 349 2200723
Biblioteche
Campo Tures · Via del Municipio · tel. 0474 677535 · LU - VE: ore 09.30 -
12.30 e ore 15.00 - 18.00 · SA: ore 10.00 - 12.00
Selva dei Molini · Parrocch. d. Selva d. M. · tel. 0474 653310 · LU/ME: ore
15.00 - 16.30 · VE: ore 19.00 - 20.30 · Prima domenica nel mese aperto dopo la
Santa Messa
Lutago · Scuola Elementare · Via della Scuola 9 · tel. 0474 671806 · MA + VE:
ore 14.30 - 16.30
90 91
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Rio Bianco · Scuola Elementare · ME: ore 14.00 - 16.00 · SA: ore 16.00 - 18.00
S. Giovanni · Scuola Media 242 · tel. 0474 671795 · LU - VE: ore 10.00 - 12.00
e ore 14.30 - 17.00
Predoi · Haus Prettau · n. 83 · DO: ore 09.30 - 11.00
Biliardo
Campo Tures · Tubris pub · centro Tubris, via Hugo von Taufers · tel. 346
5903236 · LU giornata di riposo
Riva di Tures · Pichlerhof · tel. 0474 672501 · GI - MA: ore 07.00 - 01.00 ·
Mercoledì giorno di riposo
Lutago · Bar Café Stifter · tel. 349 2200723 · ore 08.00 - 01.00
San Giovanni · Dorfcafé · Via del Paese 141 a · ore 08.00 - 01.00
Boulder
Campo Tures · nuovo palafeste, presso Ice-Bar · tel. 340 5109365
Bowling
Molini di Tures · Hotel Egitzhof · Via Tures 21 · tel. 0474 678211
Campo Tures · Tubris pub · centro Tubris, via Hugo von Taufers · tel. 346
5903236 · LU giornata di riposo
San Giovanni · Hotel Adler · tel. 0474 671135 · mercoledì giorno di riposo
Carabinieri
Emergenza Carabinieri: 112 Emergenza Polizia: 113
Campo Tures · tel. 0474 678024 · Via Bachrain 10
Cadipietra · tel. 0474 652122 · Via Aurina 92
Predoi · tel. 0474 654124 · Ebnergasse 60 a
Camping
Stazione di servizio e scarico per camper · Riva Tures, nei pressi del centro
sci da fondo
Parcheggio: Lutago, Bar Sportalm, tel. 340 0770370
Smaltimento di rifiuti: sacchetti della spazzatura acquistabili presso gli uffici turistici
per il comune di Valle Aurina e presso il municipio per il comune di Predoi
Centrale viabilità
Bolzano · tel. 0471 200198 o www.provinz.bz.it/vmz/index_i.asp · informazioni sul
traffico e sullo stato attuale delle strade e dei passi di montagna. Reperibile anche
su cellulare wap sul sito: wap.provincia.bz.it
Centro Climatico
Vicolo Hörmann 38 a · 39030 Predoi
tel. 0474 654523 · Fax 0474 654698
e-mail: info@io-respiro.com · www.io-respiro.com
Orari d'apertura: 01/04 - 31/10
Lunedì giorno di riposo
Unico in Italia: Il centro climatico a Predoi offre aria purissima e antiallergica.
Tutto per la Vostra salute del corpo e dello spirito
Cinema
Brunico · Odeon · Via del Bosco 1 · tel. 0474 554299 · Lunedì giorno di riposo
· Programma: Basta telefonare, vedere quotidiani locali o consultare il sito www.
odeonkino.com
Deltaplano - parapendio
Campo Tures · Punto di partenza ad Acereto · Biglietti per atterraggio reperibili
albergo Brugghof · Caminata · tel. 0474 678004
Voli in tandem: al Plan de Corones (Brunico) · a prenotazione telefonica (dopo le
ore 18) presso Chris (tel. 349 5641605), Leo (tel. 348 7094915) o Robby (tel. 347
4321699)
Dentisti
Campo Tures
Dott. Silvia Forer · Via Municipio · tel. 0474 678609
Discoteche
Campo Tures · Pik Club · Via Ottenthal · 349 1356299 · ME: musica dalvivo,
VE e SA: disco-fox
Lutago · Almdiele · Maurlechenfeld 2 · tel. 0474 671353 · con servizio taxi gratuito
· tel. 348 3932121 · LU giorno di riposo
Distributori di benzina
Molini di Tures ·Agip · tel. 0474 679517 · distributore e lavaggio · Via Valle
Aurina 133
Campo Tures · Stazione di servizio per veicoli elettrici: nel centro, pattinaggio
Lutago · Eni · tel. 0474 671883 · distributore (self service) · lavaggio e assistenza
tecnica · Via Aurina 13 a
GPL · Brunico · Anello Nord 3, Frazione Stegona
Dog Sitting
respiration
heilklimastollen
centro terapeutico health hotels
www.respiration.it
Amorevole sorveglianza cani · addestramento a richiesta · informazioni e prenotazioni
tel. 339 3496831
92 93
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Equitazione
Lutago · Maneggio Herbert Walcher · Sportalm · Via Weißenbach · tel. 335
5389099 · www.pferdetrekking.it
Farmacie
Orari fine settimana - vedi quotidiani locali, consultare il sito www.provincia.bz.it/
farmacie o presso i-tourist
Campo Tures · Farmacia Dott. Aichner · tel. 0474 678035 · Via Valle Aurina 21
LU - SA: ore 08.00 - 12.30 e 15.00 - 18.30
Lutago · Farmacia Valle Aurina · tel. 0474 671086 · Via Aurina 6 · LU - SA ore
08.10 - 12.30 e 15.00 - 18.30 (ME pomeriggio e SA pomeriggio chiuso)
Fondo
Una cartina dettagliata è reperibile presso gli uffici turistici
Riva (3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 km)
Selva dei Molini-Lappago (16 km)
Rio Bianco (7 - 13 - 2 - 3 - 11 km)
Casere (4 - 6 - 10 km)
Prezzi abbonamenti (bambini sotto i 12 anni gratis):
Zona giornaliero settimanale stagionale
Valli di Tures e Aurina 5,00 EURO 20,00 EURO 50,00 EURO
Dolomiti Nordic Ski 5,00 EURO 25,00 EURO 70,00 EURO
Valli di Tures e Aurina = piste a Riva, Rio Bianco e Casere
Dolomiti Nordic Ski (DNS) - circa 1.000 km di piste =
Piste in Alta Badia, Valle Anterselva, Val Casies/Monguelfo/
Tesido, Alta Pusteria, Osttirol, Comelico-Sappada, Cortina
'Ampezzo, Auronzo - Misurina - Lorenzago, Alpe di Siusi/Val
Gardena, Valli di Tures e Aurina.
Gli abbonamenti sono in vendita presso gli uffici turistici e ai punti di partenza.
Biglietti ridotti per i pullman di linea - vedi rubrica "Bus Service"
Gite in carrozza
Caminata · Eva Niederwolfsgruber · tel. 348 9533277
Riva di Tures · Holzer · tel. 0474 672516
Lutago · Maneggio di Herbert Walcher · Sportalm · Via Weißenbach ·
tel. 335 5389099 · www.pferdetrekking.it
San Pietro · Oswald Plankensteiner · Obergruberhof · tel. 339 5758918 · www.
obergruberhof.com
Guide alpine/maestri di sci d'alpinismo/
accompagnatori per escursioni
Ufficio Guide Alpine Kammerlander · Hans Kammerlander ·
tel. + fax 0474 690012 · info@kammerlander.com · www.kammerlander.com · Via
J.-Jungmann, 8 - II · Campo Tures · LU - VE: ore 08.30 - 12.30
Guida alpina · Markus Neumair · tel. 347 2219881 · Neumair@gmx.net · Campo
Tures
Mario Larcher (accompagnatore per escursioni) · Campo Tures · tel. 348 5502843 ·
mario.larcher1@alice.it
Guida alpina · Philipp Unteregelsbacher · Villa Ottone · tel. 348 7264966
Günther Ausserhofer · Guida alpina e sci alpinismo · Via del Paese 29 · Lutago ·
tel. 347 4138336 · guenther.ausserhofer@rolmail.net ·
www.faszination-berg.com
Konrad Auer (Guida alpina e guida sci alpinismo) · Via Aurina 33 a · Lutago ·
tel. 348 7064156 · info@bergfuehrer-suedtirol.eu · www.bergfuehrer-suedtirol.eu
Kreaktiv SAS - guide escursionistiche · tel. 348 4533549 · info@kreaktiv.it ·
www.kreaktiv.it
Impianti sciistici
vedi pag. 114
Internet
Campo Tures · Biblioteca · Via del Municipio · tel. 0474 677535 · orario: LU -
VE ore 09.30 - 12.30 e 15.00 - 18.00 e SA 10.00 - 12.00
Connessione wireless libera presso la piazza municipio e il parco del comune (col
proprio notebook all'aperto)
Molini di Tures
Connessione wireless libera presso la piazza Benjamin e la caserma dei pompieri
(col proprio notebook all'aperto)
Caminata · Albergo Brugghof · tel. 0474 678004
connessione wireless libera: piazza dei vigili del fuoco, piazza dinnanzi al Brugghof
Connessione WLan:
ACCENDI il tuo dispositivo (laptop, PDA o cellulare dotato di scheda WiFi) ed
ATTIVA il WiFI.
SCEGLI il nome della rete FREE LUNAS (SSID: @FREE_LUNAS_NOME
PARTNER ) e CONNETTITI.
(Ricordati che il tuo PC dev'essere in DHCP)
APRI il browser internet e comparirà la pagina di Login al servizio.
Se hai già LOGIN e PASSWORD potrai NAVIGARE GRATIS, se NON ne sei
ancora in possesso DOVRAI REGISTRARTI per RICEVERLE (questione di 1
minuto).
SEGUI PASSO PASSO le istruzioni e compila il FORM online.
Registrazione con SMS: valida solo per i possessori di cellulare italiano invierà
al termine della procedura un SMS contenente la PASSWORD al numero indicato
durante la registrazione. Questo metodo di registrazione non prevede nessun costo
da parte dell’utente.
94 95
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
N.B. ogni numero di cellulare è associato solamente ad un solo utente.
Registrazione con CARTA DI CREDITO: valida per chiunque NON abbia
un cellulare italiano, serve a garantire l’identificazione dell’utente qualora, ad
esempio, fosse straniero. Il costo dell’operazione di registrazione è di 1,00 Euro (iva
compresa) UNA TANTUM e la navigazione rimane comunque gratuita.
Le credenziali ottenute saranno da quel momento in poi valide per accedere a tutti
i punti della rete
@FREE_LUNAS.
Potrai connetterti ad internet senza fili e navigare in totale libertà da ogni punto
LUNAS che troverai sul territorio.
Ti ricordiamo che le credenziali d'accesso (login e password) sono PERSONALI.
Supporto Tecnico: lunas@gikispy.com
Lutago · Bar Café Stifter · Via Aurina 16 · tel. 349 2200723 · con W-Lan
W-Lan-Point: nei pressi dell’ufficio turistico in direzione Rio Bianco
Rio Bianco · Hotel Alpenfrieden · n. 25 a · tel. 0474 680070 · lunedì giorno di
riposo · con W-Lan
W-Lan-Point: nei pressi della casa dei vigili del fuoco in direzione piazza della
chiesa
San Giovanni · Biblioteca (scuola media) · n. 242 · tel. 0474 671795 · LU - VE:
ore 10.00 - 12.00 e 14.30 - 17.00 · con W-Lan
W-Lan-Point: nei pressi della scuola media e la biblioteca pubblica
Cadipietra · Albergo Steinhauswirt · Via Aurina 97 · tel. 0474 652241
W-Lan-Point: al centro nei pressi del centro giovanile e cultura “Aggregat”
San Giacomo · Hotel Markus · Hollenz Antratt 10 · tel. 0474 650193
W-Lan-Point: nei pressi della casa delle manifestazioni “Haus am Bühel”
San Pietro · W-Lan-Point: nella zona scolastica
Predoi · W-Lan-Point: biblioteca
Casere · W-Lan-Point: Centro visite del Parco Naturale Vedrette di Ries Aurina
Accesso W-LAN (gratuito) in Valle Aurina:
Nella Valle Aurina ospiti e residenti possono collegarsi gratuitamente con l’internet
su posti pubblici.
Se siete vicino al segnale “SuedtirolSpot” con il vostro laptop o smartphone verrà
indicata la rete “SuedtirolSpot_1”. Con un solo click sulla denominazione della rete
si apre la parte della registrazione. I dati della registrazione verranno comunicati
con messaggio sul cellulare. Dopo questa registrazione si può utilizzare l’internet nei
vari paesini e anche in tutti gli altri comuni dell’Alto Adige, dove è stato attivato
SuedtirolSpot.
Lotto
Caminata · Albergo Brugghof · Lotto/Superenalotto · tel. 0474 678004
Lutago · Sportbar · Piscina Coperta 3 · tel. 348 2467143 · Superenalotto e commesse
sportive
Bar Café Stifter · Via Aurina 16 · tel. 349 2200723 · Superenalotto e win for life
San Giovanni · Dorfcafè · Via del Paese 141 a · Superenalotto e win for life
Cadipietra · Edicola e Tabaccheria Rauchenbichler · n. 62 · tel. 0474 651033 ·
Lotto/Superenalotto
In caso di ... Maltempo
•Boulder, vedere rispettiva rubrica
•Cascade - zone sportiva Campo Tures, tel. 0474 679045 · Ambienti Aqua, Sauna,
Natura, Gusto e Relax · aperto giornalmente dalle Ore 10.00 fino alle ore 22.00
(tranne sauna)
•Pattinare, al coperto, nello stadio del ghiaccio a Brunico, vedere rispettiva rubrica
•Fitness, studio Activfit zona sportiva, vedere rubrica “Wellness”
•Bagni di fieno, massaggi, cure di bellezza, vedere rubrica “Wellness”
•Bowling, biliardo, vedere rispettiva rubrica
•Cinema, vedere rispettiva rubrica
•Leggere, vedere rubrica “Biblioteche”
•Musei e monumenti da visitare, vedere rispettiva rubrica
•Sauna, vedere rispettiva rubrica
•Tiro a segno, vedere rubrica “Poligono”
•Squash, vedere rispettiva rubrica
•Internet, vedere rispettiva rubrica
•Tennis, al coperto, vedere rispettiva rubrica
96 97
Medici
(Medici di turno durante i finesettimana: vedi giornali locali, www.provincia.bz.it/
sanita o presso gli uffici turistici)
Campo Tures
Dott. Waltraut Auer · Via Valle Aurina 19 · tel. 0474 679490 oppure 348 3946808
LU-VE: ore 08.30 - 12.00 · LU/GI: ore 16.30 - 18.00
Dott. Andreas Seeber · S. Maurizio, Via del Castello 1 · tel. 0474 678750 oppure
338 4071320 · ME: ore 17.00 - 19.00 · primo e terzo VE del mese ore 14.00 -
15.00
Dott. Walter Stuflesser · Via Hugo-von-Taufers 8 · tel. 0474 678014 oppure
348 2834080 · LU-VE: ore 09.00 - 12.00 · ME ore 17.00 - 18.30
Fisioterapia · Günther Forer · Via Jungmann, 26 · tel. 0474 686311
oppure 340 1580840
Selva dei Molini
Dott. Walter Stuflesser · Paese 28 a · tel. 0474 653245 · LU: ore 17.00 - 18.30
Molini di Tures
Dott. Johann Tasser · Piazza Benjamino 2 · tel. 0474 679000 o 335 6951336
LU/GI/VE: ore 08.30 - 12.00 · MA: ore 09.00 - 12.00 · ME: ore 09.30 - 12.00 e ore
18.00 - 19.00 · visite oculistiche su appuntamento
Lutago
Dott. Elisabeth Hofer · Via del Paese 15 · tel. 0474 671235 · privato: tel.
0474 671860 · LU ore 08.30 - 12.30 · MA ore 8.30 - 12.15 e ore 18.00 - 19.00 · ME
ore 08.30 - 12.15 · GI ore 15.30 - 17.30 · VE ore 08.30 - 12.15 · ogni 2° e 4° VE del
mese dalle ore 14.00 - 15.00 (su appuntamento)
S. Giovanni
Dott. Hermann Lunger · S. Giovanni 139 b · tel. 0474 671239
LU/ME/GI/VE: ore 08.30 - 13.00 · LU - VE: di pomeriggio su prenotazione
Cadipietra
Dott. Johann Tasser · Alte Volksschule · LU: ore 15.00 - 15.30
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Predoi
Dott. Elisabeth Hofer · “Haus Prettau” 83 · tel. 0474 654150
GI: ore 09.00 - 12.00 (1° e 3° GI del mese)
Dott. Hermann Lunger · “Haus Prettau” 83 · tel. 0474 654150 o 340 3316551
MA: ore 09.00 - 12.00 (eccetto il primo martedì del mese)
Dott. Andreas Seeber · “Haus Prettau” 83 · tel. 0474 654150
LU: ore 15.00 - 16.00
Ambulatorio per ortopedia e traumatologia a Plan de Corones
Via Funivia 14 a · Riscone · tel. & fax +39 0474 548217
Il "Traumacenter Plan de Corones" è un ambulatorio privato specializzato in
ferite causate da incidenti sportivi e da malattie del sistema locomotore. Grazie
all’esperienza dei medici maturata negli anni in ambito degli incidenti sportivi presso
l’ospedale di Brunico, possono essere trattate tutte le ferite ortopediche e traumatologiche.
Visite specialistiche competenti, individuali e senza tempi di attesa.
Orari d'apertura: 26/11 - 22/04 dalle ore 09.00 alle ore 18.00
Mercati
Mercati nelle singole località della valle: vedere „Manifestazioni“ e „Programma
settimanale“
Mercati giornalieri
• Bolzano (ore 07.00 - 19.00)
Mercati settimanali
Ogni Lunedì
• Bressanone, via Brennero (ore 08.00 - 13.30)
• Merano, piazza Prato (ore 07.00 - 15.00)
Ogni Martedì
• Merano, piazza Prato (ore 07.00 - 15.00)
Ogni Mercoledì
• Brunico, presso la stazione dei pullman (ore 08.00 - 13.30)
Ogni Giovedì
• Castelrotto, piazza Krausen (ore 07.30 - 13.00)
• La Valle in Badia
Ogni Venerdì
• Valdaora di Mezzo, v. Sant’Egidio (ore 08.00 - 15.00)
• Merano - piazza Prato, v. Mainardo, v. A. Hofer (ore 07.00 - 15.00)
• Vipiteno, piazzale Città
Mercati agricoli:
• Campo Tures: ogni Giovedì, ore 15.00 - 18.00, centro Tubris
Mercatini di Natale
• Selva dei Molini: 26/11 - 27/11
SA dalle ore 19.30 alle 20.30 (con benedizione dei presepi) e DO dalle ore 08.30
alle ore 11.00 nella casa delle associazioni
• Brunico: 25/11 - 06/01
25/11 - 23/12: LU - VE ore 14.30 - 19.00, SA - DO, 09.12. e festivi ore 10.00 -
19.00
24/12: ore 10.00 - 15.00, 25/12: chiuso, 31/12: ore 10.00 - 18.00, 01/01: ore 13.00
- 19.00
26/12 - 06/01: giornalmente ore 10.00 - 19.00
• Bressanone: 25/11 - 06/01
LU - VE ore 10.00 - 19.30, DO e festivi ore 09.30 - 19.00,
24/12 + 31/12: ore 09.30 - 16.00, 25/12 + 01/01: chiuso
• Bolzano: 25/11 - 23/12
LU - VE ore 10.00- 19.00, SA ore 09.00 - 20.00, DO 09.00 - 19.00
08/12 - 11/12: ore 09.00 - 20.00
• Merano: 25/11 - 06/01
LU - VE ore 10.30 - 19.30, SA - DO e 08/12 - 09/12 ore 09.00 - 19.30
24/12 + 31/12: ore 10.00 - 16.00, 26/12 + 06/01: ore 10.00 - 19.30
25/12: chiuso, 01/01: ore 12.00 - 19.30, 07/01: ore 10.00 - 18.00
• Vipiteno: 25/11 - 06/01
LU - VE ore 10.00 - 19.00, SA - DO ore 09.00 - 19.00
dal 26/12: SA - DO ore 10.00 - 19.00
24/12: ore 10.00 - 15.00, 25/12: chiuso, 31/12: ore 10.00 - 17.00, 01/01: ore 13.00
- 19.00
Messe cattoliche
in lingua tedesca
Chiesa Parrocchiale di Selva dei Molini · SA ore 18.30 · DO ore 08.30 oppure
ore 10.00
Chiesa Parrocchiale Lappago · SA ore 17.00 · DO ore 08.30 oppure ore 10.00
Chiesa Parrocchiale di Tures · SA ore 19.30, DO ore 10.00 e 18.00
Chiesa Parrocchiale di Riva di Tures · SA ore 15.30 · DO ore 10.00
Chiesa di San Maurizio · LU ore 07.10
Chiesa di Molini · MA ore 07.10
Chiesa Parrocchiale di Acereto · SA ore 17.00 · DO ore 08.30
Chiesa Parrocchiale di Lutago · SA ore 19.00 (tranne l'ultimo SA del mese) DO
ore 10.00
Chiesa Parrocchiale di Rio Bianco · DO ore 08.30 · l'ultimo sabato del mese ore
19.00
Chiesa Parrocchiale di S. Giovanni · SA ore 18.00 · DO ore 08.30 e 18.00
Chiesa Parrocchiale di Cadipietra · SA ore 17.00 · DO ore 10.00
Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo · SA ore 17.00 · DO ore 08.30
Chiesa Parrocchiale di S. Pietro · SA ore 18.30 · DO ore 10.00
Chiesa Parrocchiale di Predoi · SA ore 18.30 · DO ore 08.30
in lingua italiana
Chiesa S. Spirito di Brunico · SA ore 18.00 · DO ore 18.00
Chiesa PP. Cappuccini di Brunico · DO ore 09.15
Chiesa Parrocchiale di Brunico · DO ore 11.00
Meteo (servizio meteo e valanghe)
Informazioni meteorologiche e bollettini valanghe tel. 0471 270555 e 271177 o
www.provincia.bz.it/meteo
Queste informazioni vengono esposti negli uffici turistici. Reperibile anche su cellulare
WAP sotto il sito internet http://wap.provincia.bz.it
98 99
Negozi
Consigliamo i seguenti negozi:
Negozi a Selva dei Molini
Despar Mair am Tinkhof · Centro 25 · tel. 0474 653113
Macelleria Niederbrunner · Paese 13 a · tel. 0474 653132
Merceria e alimentari Niederbrunner · Paese 21 b · tel. 0474 653136
Negozi a Lappago
Market Plankensteiner · Paese 209 · tel. 338 1199275
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Negozi a Molini di Tures
Abbigliamento Schnaida · Via Tures 10 · tel. 0474 678248
Ahro, mobilificio · Zona artigianale · tel. 0474 658003
Apart arredo-accessori · Via Tures 14 · tel. 0474 658043
Bodendesign · pavimenti&tappeti · Zona art. Aurinum 8 · tel. 0474 658018
Calzature e pelletteria Abfalterer · Via Tures 25 · tel. 0474 678584
Contech Webdesign&programmazione · Via Gries 8 · tel. 0474 658011
Ellecosta · tende da sole · Zona art. Aurinum 10 · tel. 0474 658270
Fliesenbau piastrellista · Zona art. Aurinum · tel. 0474 658010
Impianti sanitari Pfeifhofer · Via Trenke 7 · tel. 0474 679409
Laboratorio protetto · Oggetti regalo, accessori · Via Tures 29 · tel. 0474678566
Macelleria agricola Peintenhof · Parrochia 25 · tel. 0474 686283
Macelleria Schneider · Via Gries 12 · tel. 0474 678087
Netixx computershop · Via Tures · tel. 0474 658031
Plankensteiner, prodotti arredo-tessili · Via Tures 3 · tel. 0474 659007
Wewa Market · Piazza Benjamin 2 · tel. 0474 678622
Negozi a Caminata
Merceria e alimentari Brugghof · tel. 0474 686866
Negozi a Campo Tures
*alimentari senza glutine
Articoli casalinghi Winkler · Via Valle Aurina. 18 · tel. 0474 678051
Artigianato (sculture in legno) „Wallys Kunstladnle“ · Via Daimer 11 ·
tel. 0474 679567
Beikircher Grünland · agricoli&mangimi · Zona industriale · tel. 0474 678272
Benetton · Via Jungmann 13 · tel. 0474 678465
Bioland · il maso delle erbe · Perca · Tel. 0474 401092
Blumenshop, (fiori) · Centro Tubris 5 · tel. 0474 678821
Bottega del mondo · Parrocchia · tel. 0474 679209
Boutique Cilly · Via Valle Aurina · tel. 0474 678264
Brusa, prodotti di lana biologica · Cantuccio 2 · tel. 0474 679581
Calzature Neumair · Via J.Jungmann 17 · tel. 0474 678225
Cartoleria Pappelapapp · Via J.-Jungmann 18 · tel. 0474 686219
Centro arredamento Jungmann · V. Valle Aurina · tel. 0474 677700
Colori e vernici Innerbichler · Via Daimer · tel. 0474 678570
*Despar Market Pircher · alimentari senza glutine · Centro Tubris 7 ·
tel. 0474 678495
Distilleria Aichner · Via Valle Aurina (farmacia) · tel. 0474 678035
Elektro Burgmann · elettrodomestici · Via Jungmann 20 · tel. 0474 678003
Enoteca bevande Haidacher · Zona industriale 4 · tel. 0474 678245
Enoteca Mairl · Via Valle Aurina 39 · tel. 0474 678063
Erboristeria Bergila · Falzes/Issengo · tel. 0474 565373
Erboristeria Vitasan · Via Valle Aurina 16 · tel. 0474 679199
Euroform W · panche, cetini, fiori, sistemi pergola, ecc. · Via Daimer 67 · tel.
0474 678131
Fabbro Bacher · zona artigianale · tel. 0474 678313
Falegnameria Engl · Zona industriale 6 · tel. 0474 678560
Fischer giardinaggio · Via Bayer 22 · tel. 0474 678101
Foto Optik Rapid · Via Valle Aurina 33 · tel. 0474 678001
Fotoservizio Hartmann Seeber · tel. 348 3550616
Giocattoli Athesia · centro Tubris · tel. 0474 678279
Gasser orologi e gioielli · centro Tubris 5 · tel. 0474 678497
Glass Art Marion · Via Bayer 12 · tel. 349 4743122
Impianti sanitari Wasserer · Via Daimer · 50 tel.0474 678656
Hermanns Skistadel, sport · Via Valle Aurina · 22 tel. 0474 678422
Kikki, giocattoli e giornali · Via Valle Aurina 27 · tel. 0474 678013
Leimgruber, piastrelle e marmi · Via Valle Aurina 19 · tel. 0474 678048
Macelleria Oberhuber · Via Valle Aurina 25 · tel. 0474 678019
Martins Chic · Via Municipio 5 · tel. 0474 678041
Moda Beikircher · Via J.-Jungmann 15 · tel. 0474 678022
Moda Steger · Via Valle Aurina 12 · tel. 0474 678037
Panificio Eppacher · Via Jungmannstr. 10 · tel. 0474 678039
Panificio Leimgruber · Via Valle Aurina · tel. 0474 679037
Pelletteria Lederecke · Centro Tubris · tel. 0474 678528
Piumini e tessuti Beikircher · Via Jungmann. 16 · tel. 0474 679120
Profumeria Marka · Via-Josef-Jungmann 12 · tel. 0474 686038
Profumeria Max von Zieglauer · Via Jungmann · tel. 0474 678780
Ria Druck · serigrafia&pubblicità · Via Daimer 73 · tel. 0474 686055
Schuhschic Reden · calzature · Via Bayer 5 · tel. 0474 686278
Sport Mayrl · Via Valle Aurina 41 · tel. 0474 678187
Sport Tubris · Centro Tubris 5 · tel. 0474 678290
Stufe tirolesi Voppichler · Via Michlreis · tel. 0474 678480
Negozi a Acereto
Caseificio agricolo Neuhaushof ·Acereto · tel. 0474 690047
Negozi a Riva di Tures
Merceria ed alimentari Berger · n. 1 · tel. 0474 672507
Negozi a Lutago
Abfalterer Calzature per signore e bambini · Via del Paese 39 · tel. 0474 671202
Abfalterer Calzature sportive e uomo · Via Aurina 29 · tel. 0474 671107
Alimentari Gol Stifter · Via Aurina 18 · tel. 0474 671138
Almar Articoli di artigianato e giardino · Via Aurina 15 b · tel. 0474 671764
Artigianato Südtiroler Kunsthandwerk · Via Weißenbach 15 · tel. 0474 671682
Bevande Haidacher · Via del Paese 33 a · tel. 0474 671748
Despar Hopfgartner · Via Weißenbach 2 · tel. 0474 671131
Eurospin Alimentari · Via Aurina 23 b · tel. 0474 670237
Foto Walcher · Via Weißenbach 1 · tel. 0474 671400
Macelleria Obermair · Via del Paese 31 b · tel. 0474 671292
Macelleria Weger · Via Aurina 4 a · tel. 0474 671440
Innerbichler Market · Via del Paese 6 · tel. 0474 671126
Negozio di biciclette · Via del Paese 31 a · tel. 0474 671647
Panificio/pasticceria Leimgruber · Via del Paese 29 · tel. 0474 671050
Salomon Shop · Via Aurina 23 · tel. 0474 670150
Sport 2000 Kirchler Rent and Go noleggio sci · Via Aurina 41 ·
tel. 0474 671116
Ufficio Turistico · Via Aurina 22 · tel. 0474 671136 · cartine escursionistiche,
cicloturistiche, panoramiche, libri, cartoline e souvenirs
Negozi a Rio Bianco
Alimentari Großgasteiger · n. 29 · tel. 0474 680052
Negozi a S. Giovanni
Abbigliamento Minipreis Hitthaler · Via del Paese 160 · tel. 0474 671775
Alimentari Gol Kirchler · n. 2 · tel. 0474 652312
Alimentari Ungericht · Gisse - zona artigianale 8 · tel. 0474 671672
Caseificio agricolo Kleinstahlhof · Brunnberg 68 · giorni feriali ·
tel. 340 3859664
Despar Kohler · n. 143 a · tel. 0474 671121
Elettrodomestici Mairhofer Werner · n. 83 a · tel. 0474 671127
Fabbro Steger Helmut · Zona artigianale 11 · tel. 347 8400127
Fabbro d’arte Strauß Peter · Gisse 107 b · tel. 0474 671282
100 101
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Minerali Kirchler Josef · Mühlegg 3 · tel. 0474 652145
Noleggio & vendita Sepp · Stegerheim 220 · tel. 348 8043528
Panificio/alimentari Leimgruber · n. 187 · tel. 0474 671118
Pasticceria Christian · n. 205 a · tel. 0474 652034
Radio, TV-Service, Autoradio Mairhofer Gottfried · Zona artigianale 5 ·
tel. 0474 671290
Scultore in legno Kirchler Klaus · Mühlegg 215 · tel. 0474 652304
Scultore in legno Tiroler Holzschnitzerei · Gisse 82 a · tel. 0474 671360
Stufe Stolzlechner · Am Eidenbachl n. 6 · tel. 0474 670032
Tabaccheria e riviste Pörnbacher · n. 166 · tel. 0474 671170
Tipografia Ahrprint · Gisse 100 · tel. 0474 670934
Ufficio Turistico · Via del Paese 158 c · tel. 0474 671257 · cartine escursionistiche,
cicloturistiche, panoramiche, libri, cartoline e souvenirs
Negozi a Cadipietra
Alimentari Hofer · Cadipietra 106 · tel. 0474 652126
Despar Oberhollenzer · Cadipietra 98 · tel. 0474 652121
Edicola e Tabaccheria Rauchenbichler · Cadipietra 62 · tel. 0474 651033
Museum Shop · Granaio · tel. 0474 651043
Panificio e pasticceria „Museums Brotstube“ Granaio · Cadipietra 99 c · tel.
0474 651039
Ufficio Turistico · Granaio 99 · tel. 0474 652198 · cartine escursionistiche, cicloturistiche,
panoramiche, libri, cartoline e souvenirs
Negozi a S. Giacomo
Alimentari Abbigliamento Bixner · S. Giacomo 100 · tel. 0474 652106
Alimentari Niederkofler · S. Giacomo 53 · tel. 0474 650131
Elektro RBI · Via Aurina 106 · tel. 0474 652197
Falegnameria Künig · S. Giacomo 24 · tel. 0474 650229 o 335 8056288
Negozi a S. Pietro
Panificio e pasticceria Kordiler · San Pietro 92 · tel. 0474 650230
Negozi a Predoi/Casere
Souvenirs della miniera · tel. 0474 654298
Ufficio Turistico · Centro Visite del Parco Naturale 5 d · tel. 0474 654188 · cartine
escursionistiche, cicloturistiche, panoramiche, libri, cartoline e souvenirs
Noleggio sci - ciaspole - attrezzatura scialpinistica - slittini
Campo Tures · Noleggio sci Sport rent „Speikboden“ · Drittelsand 7 ·
tel. 0474 678189 · fax 0474 686892 · con nolo ciaspole
Noleggio sci Hermann · Via Aurina 22 · tel. 0474 678422 · con nolo ciaspole ·
attrezzatura scialpinistica
Noleggio Rent Alpin · stazione a monte Speikboden · tel. 348 8128727 · senza
nolo ciaspole
Rent and Go Sport Mayrl · Via Valle Aurina 84 · tel. 0474 678187 · con nolo
ciaspole · attrezzatura scialpinistica
Sport Tubris · Via Hugo von Taufers · tel. 0474 678290 · soltanto nolo ciaspole
Riva di Tures · Noleggio sci Pichlerhof · tel. 0474 672501 · con nolo ciaspole ·
attrezzatura scialpinistica
Noleggio sci da fondo e ciaspole “Jakob” · Hotel Alpenrast · tel. 347 9275461 ·
con nolo ciaspole
Selva dei Molini · Noleggio sci fondo Sport Bar · tel. 0474 653333 · LU giorno
di riposo
Lutago · Sport 2000 Kirchler Rent and Go noleggio sci · Via Aurina 41 ·
tel. 0474 671116 · senza nolo scialpinismo
San Giovanni · Skicenter San Giovanni · Gisse, zona artigianale 4 · tel. e fax
0474 671097 · tel. 348 8252274 · con nolo ciaspole · attrezzatura scialpinistica
Noleggio & vendita Sepp · Stegerheim 220 · tel. 348 8043528 · DO - VE ore
18.00 - 20.00 · MA giorno di riposo · SA ore 14.00 - 18.00 · con nolo ciaspole ·
attrezzatura scialpinistica · slittini
Cadipietra · Noleggio sci Sporting KG - scuola sci „Klausberg“ ·
tel. 0474 652021 · tel. 348 4932450 · fax 0474 651375 · con nolo ciaspole · slittini
Noleggio sci Hofer · 106 · tel. 0474 652126 · fax 0474 652488 · con nolo ciaspole
Skicenter S. Giovanni · stazione a valle · tel. + fax 0474 651037 ·
tel. 348 8252274 · con nolo ciaspole e attrezzatura scialpinistica · slittini
Casere · Noleggio Casere · attrezzatura per il fondo, ciaspole, pattini, slittini,
birilli sul ghiaccio · Alex Kofler · tel. 349 3625241 · orario d’apertura: ore 09.00 -
12.00 e ore 13.00 - 17.00
Nordic Walking
Negozi specializzati · corsi · attrezzatura:
Sport Mayrl · Via V. Aurina 41 · Campo Tures · tel. 0474 678187
Sport 2000 Kirchler Rent and Go noleggio sci · Via Aurina 41 · tel. 0474 671116
Sport Shop e noleggio Sepp · Stegerheim 220 · San Giovanni · tel. 348 8043528
La cartina dettagliata con gli itinerari nordic walking è reperibile presso gli uffici
turistici.
Ospedale
Brunico · Via Ospedale 11 · tel. 0474 581111 · Emergenza/Pronto soccorso · 118
Parapendio
Campo Tures
Voli in tandem · dal Plan de Corones, prenotazione telefonica (dopo le 18) presso
Chris (tel. 349 5641605), Leo (tel. 348 7094915) o Robby (Tel. +39 347 4321699)
Parchi giochi
Selva dei Molini: zona sportiva (vicino allo Sport Bar)
Campo Tures: S. Maurizio vicino alla chiesa, Parrocchia di Campo Tures vicino
alle scuole, Via Wiesenhof, Via Daimer „Sandpark“
Caminata: nei pressi del palazzo dei vigili del fuoco
Molini di Tures: Via Gries
Acereto: nei pressi del palazzo dei vigili del fuoco
Lappago: vicino all'impianto Kneipp · vicino centro paese
Lutago: vicino alla piscina coperta e Bar Sportalm
Rio Bianco: campo della scuola elementare e Pirch Wöhre
S. Giovanni: zona sportiva S. Martino e scuola elementare
Cadipietra: boschetto Neumannwald
S. Giacomo: campo della scuola
S. Pietro: campo della scuola
Predoi: campo della scuola e vicino campo sportivo
102 103
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Parrucchieri
(giorno di riposo: lunedì)
Campo Tures · Parrucchiere per uomo Franz · Via Daimer 28
Molini · Haarstudio Annelies · Piazza Benjamino 1 · tel. 0474 686286
Lutago · Salone Dax · Via Aurina 27 · tel. 0474 671140
San Giovanni · Salone Erwin · San Martino 115 c · tel. 0474 670029
Salone Andrea · Mesner 247 d · tel. 0474 670085
Salone Seven · Gisse 86 a · tel. 0474 671236
Cadipietra · Parrucchiere Demichiel · 59 a · tel. 0474 652245
Passeggiate invernali
Una cartina dettagliata è reperibile presso gli uffici turistici
Campo Tures . Campo Tures - Cantuccio - sentiero n. 2 - cascate (1, 2 e 3) -
albergo Toblhof - sentiero dei cavalieri n. 2 a - Campo Tures
Molini . Mühlener Hof - Wierenweg - Maso Außermoser - strada per Selva dei
Molini - chiesetta Moserstöckl - sentiero n. 9 fino alla barriera paramassi - margine
del bosco - chiesa parrocchiale - mobilificio Jungmann - via Wiesenhof - vie dei
prati - Molini di Tures
Caminata . Hotel Mair - maso Prenn - sentiero n. 3 - Cappella di S.ta Valburga
- Caminata
Acereto . Chiesa - strada principale - posto di ristoro Kofler zwischen den
Wänden · Chiesa - posto di ristoro Roanerhof - 3,5 km
Riva . Hotel Bacher - strada per la Val del Rio n. 8 - posti di ristoro Angerer,
Säge e Indereder
Selva dei Molini . Chiesa parrocchiale - maso Holzer (inizio pista da slittino
malga Weizgruber) - 2 ½ h . Hotel Mühlwald - Hotel am See - masi Moar - Selva
dei Molini - 1 h . Selva dei Molini - Albergo Kreuzwirt - Pub Fuchx-Falle -
Sportbar - chiesa - 1 ½ h . Selva dei Molini - Lappago - 1 ½ h
Lappago . Lappago centro - Lappago di Sopra - Monte Cesa - Lappago - 2 h .
Lappago (Plaickner - Reden (Centro „Kneipp“) - Lappago - 1 ½ h
Lutago . Associazione turistica - S. Giovanni - 1 h . Associazione turistica -
Campo Tures (Castel Taufers) - 1 h . Associazione turistica - Rio Bianco -
1 h 20 min. . Associazione turistica - „Speikboden“ - 3 h . ex-Piscina pubblica
- „Brunnberg“ - Posto di ristoro Großstahlhof - 50 min. . ex-Piscina pubblica
- „Brunnberg“ - Malga Rotbach - 1 h 20 min. . Piscina pubblica - „Brunnberg“ -
Malga Schwarzbach - 1 ½ h . Associazione turistica - Obersteinerhof - 2 h
Rio Bianco . Parcheggio zona sportiva - Tristenbach - posto di ristoro
Innerhofer - 1 h - posto di ristoro Marxegger - 1 h 20 min. - posto di ristoro Pircher
- 1 ½ h . Chiesa - Lutago - 1h 20 min. . Chiesa - Maso „Brunegger“ - 20 min.
. Chiesa - Giro del paese - 20 min. . Chiesa - Malga „Riesa” - 30 min. . Chiesa
- Malga „Busegge“ - 50 min. . Chiesa - posto di ristoro „Ledohöusnalm” - 35 min.
. Tirolerheim - „Speikboden” - 3 h
San Giovanni . Chiesa - Cadipietra - 1 h 20 min. . Chiesa - Bloßenberg
- albergo di montagna „Platterhof“ - 1 ½ h . Chiesa - Rotberg - ristorante
di montagna „Stallila“ (d'inverno chiuso)- 2 h . Chiesa - Gföllberg - Malga
Niederhoferalm - 2 h . Chiesa - Lutago - 1 h . Chiesa - Kottersteg - Klausberg
- 2 h . Costa Molini - Malga „Bizat“ - 1 ½ h
Cadipietra . San Giovanni - 1 h . Stazione a valle Klausberg - Enzhof -
Unterberg - Neumannwaldile - 1 h . Glocklechnhof - Schwoagerhof - 1 ½ h
. Costa Molini - Moarhöfe - 1 h . Costa Molini - Malga „Bizat“ - 1 ½ h .
Stazione a monte Klausberg - Malga Niederhoferalm 2 h
San Giacomo . Cadipietra - 1 h . Chiesa parrocchiale - Kammerlanderhof -
Maurberghof - 1 ½ h . Kapellenhof - Voppichlhof - Koflhöfe - 1 h
San Pietro . Chiesa parrocchiale - Locherhof - 1 ½ h . ponte „Ahrnstein“ -
Felderhof - 1 h
Predoi/Casere . Predoi - Casere - 45 min. . Predoi - campo sportivo - strada
forestale - Malga „Steger“ - 2 ½ h . Casere - S. Spirito - Fonte alla Roccia - 1 h
. Casere - giardino forestale - 15 min.
Pattinaggio sul ghiaccio
Campo Tures · Campo di ghiaccio artificiale nel centro · con Ice-Bar · noleggio
pattini e birilli · tel. 0474 678444
Molini di Tures · Apertura: ore 09.00 - 24.00 · con noleggio pattini e birilli su
ghiaccio · tel. 348 7281885
Selva dei Molini · Zona sportiva - pattinaggio pubblico · Sportbar Mühlwald
· tel. 0474 653333 · Lunedì giorno di riposo
Lutago · Centro sportivo · tel. 348 2467143 · noleggio pattini e birilli su ghiaccio
Rio Bianco · Vicino al campo sportivo · orario d’apertura: ore 10.00 - 24.00 ·
tel. 0474 680088 · mercoledì giorno di riposo
Cadipietra · stazione a valle della cabinovia „Klausberg“ · tel. 0474 652422 ·
orario d’apertura: ore 10.00 - 22.00 · noleggio pattini e birilli su ghiaccio · hockey
su ghiaccio e broomball
Casere · parcheggio pubblico · con noleggio pattini e birilli su ghiaccio ·
tel. 349 3625241 · orario d’apertura: ore 09.00 - 12.00 e ore 13.00 - 17.00
104 105
Piscina
Piscina coperta „Cron 4“ · Zona sportiva · Im Gelände 26 · Brunico/Riscone ·
tel. 0474 410473 · fax 0474 413665 · www.cron4.it · info@cron4.it · aperto tutti
i giorni ore 10.00 - 22.00 · ME + VE dalle ore 06.00 - 10.00 (solo vasca sportiva)
Campo Tures
feldmilla.designhotel · Via del Castello, 9 · Tel. 0474 677100
Cascade - zona sportiva Campo Tures, tel. 0474 679045 - divertimento assicurato
per tutta la famiglia (www.cascade-suedtirol.com)
Sportpool, Adventurepool, Relaxpool, Babypool, Outdoorpool ACQUA,
Outdoorpool SAUNA, Piscina naturale
Orari d’apertura: giornalmente dalle ore 10.00 alle 22.00 (www.cascade-suedtirol.com)
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Pizza service
Pizza Express, servizio pizze a domicilio (Villa Ottone, Molini di Tures, Campo
Tures, Caminata, Acereto, Toblhof) · tel. 0474 677060
Poligono
Campo Tures · Palasport · palasport · aperto ogni venerdí, ore 20.00 - 23.00 ·
fucile ad aria compressa, 10 m · fino ad Aprile 2012 · tel. 340 3189668
Rio Bianco · Casa delle manifestazioni · ogni domenica dalle ore 16.00
San Giovanni · Scuola elementare · venerdì ore 20.00 - 23.00 (eccetto 23/12 -
13/01 + 06/04) · gruppi su prenotazione · tel. 340 2467738
Poste
In parte con servizio fax. ATM Postamat a Brunico.
Campo Tures · Via J.-Jungmann 3 · tel. 0474 676311 · LU - VE: ore 08.00 -
13.30 · SA: ore 08.00 - 12.30 · con servizio bancoposta
Selva dei Molini · vicino alla chiesa · tel. 0474 653123 · LU - ME - VE: ore
08.00 - 13.00
Lutago · Via Aurina 28 a · tel. 0474 671139 · MA - VE: ore 08.00 - 13.30 · SA:
ore 08.00 - 12.30
S. Giovanni · Piazza del Paese 159 · tel. 0474 671298 · LU: ore 08.00 - 13.00
Cadipietra · “Kornkasten” Via Aurina · tel. 0474 652128 · LU - VE: ore 08.00 -
13.30 · SA: ore 08.00 - 12.30
Predoi · Kirchdorf 77 · tel. 0474 654129 · MA + GI: ore 08.00 - 13.00 · SA ore
08.00 - 12.00
Pronto soccorso
Emergenza sanitaria: 118 Vigili del Fuoco: 115
Racchette da neve
Scelta di itinerari:
Malga Knutten, valico del Klamml - partenza: Riva, 1869 - 2288 m - dislivello:
630 m (salvo chiusura per pericolo valanghe)
Malga Kofler, laghi Kofler - partenza: Riva, parcheggio del Knuttental - 2430 m -
dislivello: 750 m
Rifugio Roma, partenza: Riva, parcheggio ristoro Säge - 2276 m - dislivello: 700 m
Alle malghe di Rio Bianco, 2153 m (malga Fadner) partenza: parcheggio zona
sportiva - dislivello: ca. 700 m
Malghe Samhütten S. Pietro, 2011 m - partenza: centro S. Pietro - dislivello: 500 m
Malga Starkl Casere, 2029 m - partenza: parcheggio Casere - segnavia n. 15 alla
malga Starkl - dislivello: ca. 400 m
Faden, 2136 m - partenza: San Giovanni - dislivello: ca. 900 m
Albergo di montagna Platterhof, 1200 m - San Giovanni, dislivello: ca. 200 m
Malga Bizat, 1460 m - partenza: San Giovanni - dislivello: ca. 500 m
Malga Bizat, 1460 m - partenza: Cadipietra Hotel Alpenschlössl, n. 8 - dislivello:
ca. 460 m
Lappago - punto di partenza: parcheggio Zösen - Eggespitzl (2.187m) - 236 dislivello
Una cartina dettagliata è reperibile presso gli uffici turistici.
La fattibilità degli itinerari dipende dalle nevicate e dal pericolo delle valanghe.
Ulteriori informazioni (escursioni con guida,...): vedere rubrica “Guide alpine”,
noleggio sci e ciaspole, programma settimanale
106 107
Radio
Rai 1: 91,2 MHz · Rai 2: 96,5 / 93,1 MHz · Rai 3: 93,6 MHz
Ristoranti, Bar, Posti di ristoro, Caffetterie
Gastronomia pag. 82
Sauna
Campo Tures · feldmilla.designhotel · Via Castello 9 · tel. 0474 677100
Cascade - zona sportiva Campo Tures, tel. 0474 679045 (www.cascade-suedtirol.
com)
Sauna Cirmolo, Sauna Abete, Bagno turco, Infrarosso Quercia, Tepidarium, Sauna
Betulla(Outdoor), Area Kneipp, Sala della fontana
Orario d’apertura: Lunedì – venerdì dalle ore 14.00 alle ore 22.00
Sabato, domenica e festivi dalle ore 10.00 alle ore 22.00
Mercoledì sauna femminile dalle ore 10.00 alle ore 14.00
Acereto · Naturhotel Moosmair · tel. 0474 678046
Selva dei Molini · Café Apparthotel Sonnwies · tel. 0474 653355 · info@
apparthotel-sonnwies.com · sauna finlandese, bagno turco e solarium
Lutago · Sportalm · Maurlechenfeld 2 a · tel. 340 0770370 (sauna e solarium)
Sci alpinismo
Rifugi aperti:
Rifugio Roma · 39032 Riva di Tures · tel. 0474 672550 · Orario d’apertura: dai
primi di marzo fino ai primi di maggio
Rifugio Vittorio Veneto · 39030 San Giovanni · tel. 0474 671160 oppure
348 7109916 · periodo d’apertura: 20/03 a fine aprile
Scelta di itinerari:
Ulteriori informazioni presso le scuole alpine e guide alpine. Attenti al servizio
meteorologico.
Cartina dettagliata reperibile presso gli uffici turistici.
Riva di Tures
· Sasso Lungo (3236 m) 5 - 6 ore
· Monte Magro ( 3273 m) 5 - 6 ore
· Monte Nevoso (3358 m) 5 - 6 ore
· Triangolo di Riva (3031 m) 5 - 5,5 ore
Lappago
· Gran Mesule (3479 m) 5 - 5,5 ore
· Punta Bianca (3371 m) 5 - 5,5 ore
Rio Bianco
· Monte Corno (3148 m) 5 - 6 ore
· „Henne“ (2475 m) 3 - 3,5 ore
· Cima dei Covoni (2714 m) 4 ore
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
San Giovanni
· Sasso Nero (3369 m) 5 - 6 ore
· M. Lovello (3376 m) 6 ore
Predoi
· Monte Fumo (3252 m) 5 - 6 ore
· Passo Merbe (2828 m) 3 - 4 ore
Casere
· Picco dei Tre Signori (3499 m) 6 - 7 ore
· Pizzo Rosso (3495 m) 5 - 6 ore
Skiroute “Hoch Tirol”
Punto di partenza: Casere
Descrizione: Casere - “Großer Geiger” (3670 m)- “Stubacher Sonnblick” (3088 m)
-”Granatspitze” (3086 m)-”Großglockner” (3788 m)
Scuole di sci e fondo
Campo Tures · Scuola sci Speikboden · stazione a valle · tel. e fax 0474 678526
· Stazione a monte · tel. 0474 679150 · cell. 348 3042011
Riva di Tures · Scuola sci · tel. 0474 672507
Scuola di fondo · tel. 340 0751924
Cadipietra · Scuola sci & snowboard Klausberg · stazione a valle · Skiarena
Klausberg · tel. 0474 652350 o 348 3924670 · fax 0474 651375
Schede telefoniche
Schede telefoniche per i telefoni pubblici da acquistare presso gli uffici turistici di
Lutago e S. Giovanni e nelle tabaccherie.
Schede telefoniche per cellulari (TIM, WIND, 3 e VODAFONE):
· Campo Tures: Mode Steger, Via Valle Aurina · Elektro Burgmann, Via Jungmann
· Foto Klick, centro Tubris · Kikki, Via Valle Aurina · Despar Pircher, centro Tubris
· Pappelapapp, Via Jungmann
· Molini: Elektro Prenn, Via della Chiesa
· Caminata: Despar Brugghof
· Lutago: Despar Hopfgartner · Via Rio Bianco 2
· Rio Bianco: Alimentari Großgasteiger · n. 29 (Vodafone)
· San Giovanni: Elettrodomestici Mairhofer · n. 83 a (Vodafone)
Pörnbacher · Via Aurina 166 (Vodafone)
· Cadipietra: Edicola e Tabaccheria Rauchenbichler · n. 62
Slittino
pista slittino luogo lunghezza
malga
Weizgruber
tamarix-family-park
(con
nastro trasportatore)
Speikboden-
Lutago
Selva dei
Molini
Selva dei
Molini
Speikboden-
Lutago
noleggio
slittino
pista illuminata
3 km sì no
0,3 km sì sì
8 km sì no
Tristenbach Rio Bianco 3,5 km sì l'ultima parte
Kottersteg San Giovanni 4 km no
Klausberg- discesa
a valle
Pista per bambini
Cadipietra 5 km sì
1 km dalle ore
18.00 - 22.00
ogni MA dalle
ore 19.30 -
22.00
Casere 0,2 km sì no
Presso gli uffici turistici è reperibile una cartina dettagliata
NOVITÀ: ALPINE-COASTER KLAUSBERG FLITZER
Pista per slittini su rotaia sul Klausberg/Cadipietra
Il bob “Klausberg Flitzer” è l’ultima tessera per completare il soggiorno ideale in
Valle Aurina. È la via più divertente per scendere tra rocce montagnose, boschi
e prati. “Allacciarsi le cinture, pronti per la partenza e via…” 1800 m di azione e
spettacolo, adrenalina allo stato puro, un’avventura sensazionale e superlativa.
Snowrafting
San Giacomo · ogni martedì dalle ore 19.00 alle ore 22.30 · l'evento avventuroso ·
su prenotazione Club Activ (Campo Tures) · tel. 335 8017164
Soccorso alpino
Emergenza Alto Adige: 118 Vigili del fuoco: 115
108 109
Squash
Molini di Tures · Squashcenter Mühlener Hof · Via Wieren 16 ·
tel. 0474 677000
Stadio del ghiaccio
Brunico · 39031 Brunico · Via Lamprechtsburg 1 · tel. 348 5579055 (per la prenotazione
di gruppi)· Gli orari per il pattinaggio pubblico vengono pubblicati su
www.hcpustertal.com e negli uffici turistici
Taxi/gite turistiche
(si consiglia di prenotare per tempo)
Busse • Reisebüro
OBERHOLLENZER
Autoservizi • Agenzia Viaggi
I-39032 Sand in Taufers • Campo Tures
www.oberhollenzer.com
info@oberhollenzer.com
Tel. 0474 678 072 • Fax 0474 679 212
Gite turistiche ed escursioni guidate: vedere rubrica „Manifestazioni“
SÜD CAB · Centrale taxi · tel. 0474 530530
Molini · Eppacher · tel. 348 3720019
Selva dei Molini/Lappago · Taxi Schneider · tel. 0474 685005 o 348 3529812
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26

DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26
Lutago · Taxi Strauß · Im Anger 3 · tel. 348 7097230 o 0474 671208
1 auto, 1 pulmino con un massimo di 8 posti e 1 pulmino con 14 posti
Taxi Oberhollenzer · Via Aurina 1 c · tel. 348 2648426 · 1 auto e 1 pulmino con
un massimo di 8 posti
Taxi Leiter · Herrenberg 5 · tel. 347 5013674 · 1 pulmino con un massimo di 8
posti
San Giovanni · Taxi Niederkofler · Obwegis 37 · tel. 348 7630006 · 1 pulmino
con un massimo di 8 posti
Taxi Hubi · In der Riepe 19 · tel. 348 4920125 · 1 pulmino con un massimo di
8 posti
Cadipietra · Taxi Duregger · Glocklechnhof 36 · tel. 348 8959161 · 1 pulmino
con un massimo di 8 posti
San Giacomo · Taxi Steinhauser · tel. 0474 650175
Taxi Lechner · tel. 348 4927875 · 1 pulmino con un massimo di 8 posti
Predoi/Casere · Taxi Hermann · tel. 0474 654336 o 347 3062172
Televisione
Campo Tures · Cafè Domino · tel. 0474 678238 · Mercoledì giorno di riposo
Caminata · Brugghof · tel. 0474 678004
Lutago · Sportbar · Piscina Coperta 3 · tel. 348 2467143
Rio Bianco · Sportbar · tel. 0474 680088 · Mercoledì giorno di riposo
Tennis
Campo Tures · Palatennis · Via zona sportiva · tel. 349 0686933
Treni
Numero verde (informazioni su orari, collegamenti e prezzi) tel. 892021 ogni
giorno dalle ore 7.00 alle ore 21.00. Prenotazione biglietti: stazione di Brunico
ed i-tourist Campo Tures (non vengono accettate prenotazioni telefoniche).
Informazioni dettagliate sull’orario dei treni presso gli uffici turistici e sul sito:
www.ferroviedellostato.com
Uffici comunali
Comune di Valle Aurina · Cadipietra 96 · 39030 Cadipietra · tel. 0474 651500
LU - VE ore 08.30 - 12.00 e GI ore 14.00 - 17.00
Comune di Selva dei Molini · Paese 18/A · 39030 Selva dei Molini · tel. 0474
653135 · LU - VE ore 08.00 - 12.00
Comune di Predoi - Kirchdorf 84/a · 39030 Predoi · tel. 0474 654123
LU - VE ore 08.30 - 12.00
Comune di Campo Tures · Municipio 8 · 39032 Campo Tures · tel. 0474
677555 · LU - VE ore 09.00 - 12.30 e LU - GI ore 16.30 - 17.00
Ufficio oggetti smarriti
Campo Tures: municipio (vigili) · tel. 0474 677526 · www.oggettitrovati.it
Comune di Selva dei Molini · municipio 18/A · 39030 Selva dei Molini · tel.
0474 653135 · www.oggettitrovati.it
Comune di Valle Aurina · (municipio) Cadipietra 96 · tel. 0474 651515 ·
www.oggettitrovati.it
Comune di Predoi · (municipio) Kirchdorf 84 a · tel. 0474 654123 · www.
oggettitrovati.it
Veterinario
Campo Tures · Ambulatorio per animali domestici · dott. Egger · Bachrain 2 ·
tel. 0474 678719 · aperto: LU, MA, GI, VE dalle ore 17.00 - 18.30 · (a richiesta su
appuntamento telefonico anche di mattina e il sabato pomeriggio)
Vendita diretta dal maso/caseifici
Selva dei Molini
Caseificio Eggemair · Selva dei Molini paese 53 - Tel. 0474 653 205
Caseificio Mittermair · Selva dei Molini nr. 57 - Tel. 0474 653 389
Caseificio Hochgruber · Selva dei Molini strada Gorner 100 - Tel. 0474 653 325
Caseificio Knoll · Lappago nr. 205 · Tel. 333 3043877
Acereto
Caseificio Neuhaushof · Acereto 158 · tel. 0474 690047
San Giovanni
Fattoria caseificio Kleinstahlhof · Brunnberg 68 · tel. 340 3859664
prodotti: formaggio caprino
Steger Andreas · Mairegge 33 · tel. 0474 671549 o 340 0069390
prodotti: uova, tacchini, polli ruspanti
Cadipietra
Ahrntal Natur · Moserhof 4 · tel. 0474 652274 o 348 3547329
prodotti: uova, patate
San Pietro
Locherhof · San Pietro 9 · tel. 348 3039494
prodotti: pane integrale, pane del contadino
Predoi
Wasserer · Neuhausergasse 48 b · tel. 0474 654235
prodotti: uova, frutti di bosco, miele di pratolina, bacche, mazzi di cereali, pizzi al
tombolo
110 111
DEUTSCHER TEXT SIEHE S. 26