Veranstaltungen und kirchliche Feiern - Ferienregion Tauferer Ahrntal
Veranstaltungen und kirchliche Feiern - Ferienregion Tauferer Ahrntal
Veranstaltungen und kirchliche Feiern - Ferienregion Tauferer Ahrntal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
Mai<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> <strong>und</strong> <strong>kirchliche</strong> <strong>Feiern</strong><br />
05.05. (SA)<br />
• 20.00 Uhr: Traditionelles Schützenfest in der Festhalle in St. Johann<br />
• 20.30 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikkapelle St. Jakob in der Aula der<br />
Mittelschule in St. Johann<br />
06.05. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Traditionelles Schützenfest mit Frühschoppen in der Festhalle in<br />
St. Johann<br />
12.05. (SA)<br />
• Mittelalterliches Ritterfest auf Burg Taufers . Ritterkämpfe, Marktstände,<br />
Handwerk, Fakire, Gaukler, Musik . bis 19.00 Uhr . Ritterschmaus auf<br />
Vorbestellung<br />
• 09.30 Uhr: Gemeinsame Tierschau der RinderzuchTourismusvereinerbände<br />
in Sand in Taufers, Sportzone . mit Unterhaltung für Groß <strong>und</strong> Klein (bis etwa<br />
17.00 Uhr)<br />
• 10.00 Uhr: Frühschoppen mit Livemusik . Paulas Café, Sand in Taufers, bis<br />
etwa 14.00 Uhr<br />
13.05. (SO)<br />
• Mittelalterliches Ritterfest auf Burg Taufers . Ritterkämpfe, Marktstände,<br />
Handwerk, Fakire, Gaukler, Musik . bis 19.00 Uhr<br />
• 13.00 Uhr: Saisoneröffnung mit Livemusik bei der Bizat-Hütte oberhalb von<br />
St. Johann<br />
• 14.30 Uhr: Jägerkapelle Ahornach: Sonntagskonzert . Pavillon, Ahornach<br />
18.05. (FR)<br />
• 20.30 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Vocalensemble Luzern .<br />
Bürgersaal Sand in Taufers<br />
19.05. (SA)<br />
• Traditioneller Kirchtag in Mühlwald beim dortigen Festplatz<br />
• 20.00 Uhr: Bauernjugendfest der Bauernjugend St. Johann/Steinhaus in der<br />
Festhalle von St. Johann. „Die JUNGEN ZELLBERGER“ spielen auf<br />
• 20.30 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Luttach im Festzelt beim<br />
Festplatz in Luttach<br />
20.05. (SO)<br />
• Traditioneller Kirchtag in Mühlwald beim dortigen Festplatz<br />
• 08.30 Uhr: Ötztaler Viergesang: Umrahmung der Sonntagsmesse in<br />
Ahornach, Pfarrkirche<br />
• 09.30 Uhr: Internationaler Museumstag mit Rahmenprogramm im<br />
Bergbaumuseum im Kornkasten in Steinhaus (Kupferwerkstatt, Workshop<br />
Papiermodelle … bis 16.30 Uhr) <strong>und</strong> im Bergwerk von Prettau (Führungen,<br />
Kupferschmelzen, Ratespiel für Kinder ... bis 17.00 Uhr), Eintritt frei!<br />
• 10.00 Uhr: Ötztaler Viergesang: Frühschoppenkonzert beim Pavillon in<br />
Ahornach<br />
25.05. (FR)<br />
• Markt in Sand in Taufers<br />
26.05. (SA)<br />
• Pfingstfest in Mühlen - Konzerte, Tanz, Speis’ <strong>und</strong> Trank<br />
• 20.00 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Weißenbach im Haus der<br />
Vereine in Weißenbach<br />
• 20.30 Uhr: Frühjahrskonzert des <strong>Ahrntal</strong>er Männerchores mit Volksliedern<br />
aus Europa in der Mittelschule in St. Johann<br />
• 20.30 Uhr: Frühjahrskonzert der Knappenkapelle Prettau im Kulturhaus in<br />
Prettau<br />
27.05. (SO)<br />
• Pfingstfest in Mühlen - Konzerte, Tanz, Speis’ <strong>und</strong> Trank<br />
• 13.00 Uhr: Volksmusiknachmittag mit Livemusik in der Ledohöüsnalm in<br />
Weißenbach<br />
• 13.00 Uhr: Frühlingsfest mit Livemusik bei der Bizat-Hütte oberhalb von St.<br />
Johann<br />
12 13<br />
Juni<br />
02.06. (SA)<br />
• WK-Fußballturnier verschiedener WK-Sektionen des Landes mit anschließendem<br />
Rockkonzert beim Festplatz in Luttach<br />
• 20.00 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Frühjahrskonzert des<br />
Männerchores Taufers . Bürgersaal Sand in Taufers<br />
03.06. (SO)<br />
• 12.00 Uhr: Bergmesse mit musikalischer Umrahmung der Musikkapelle St.<br />
Jakob bei der Gruber Hütte Richtung Hollenze oberhalb von St. Jakob<br />
05.06. (DI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf historischen Pfaden: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 10.00 Uhr: Dorfführung in Sand in Taufers, Treffpunkt: Tourismusverein<br />
06.06. (MI)<br />
• Markt in Mühlen<br />
09.06. (SA)<br />
• Traditioneller Kirchtag in Lappach bei der Kneippanlage<br />
• Kleinfeldfußballturnier des FC Mühlegg in der Sportzone von St. Jakob.<br />
Information <strong>und</strong> Anmeldung unter Tel. 348 5723640 (ab 18.00 Uhr) oder<br />
bacherfabian@hotmail.de<br />
• 10.00 Uhr: Frühschoppen mit Livemusik . Paulas Café, Sand in Taufers, bis<br />
etwa 14.00 Uhr<br />
• 15.00 Uhr: Sommerrock (Live Musik, Grillspezialitäten <strong>und</strong><br />
Fußballübertragung auf Großleinwand) im Garten des Jugend- <strong>und</strong><br />
Kulturzentrums „Alte Volksschule“ in Steinhaus<br />
• 20.00 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Steinhaus im Vereinssaal in<br />
Steinhaus<br />
10.06. (SO)<br />
• Traditioneller Kirchtag in Lappach bei der Kneippanlage<br />
• Konzertreihe musiKultur Taufers: Das große Fest der Chöre . Festpavillon<br />
Sand in Taufers<br />
• 08.30 Uhr: Fronleichnam: Hochamt <strong>und</strong> Prozession in der Pfarrkirche Taufers<br />
- mit dem Kirchenchor <strong>und</strong> der Bürgerkapelle Sand in Taufers; im Anschluss<br />
Frühschoppen<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Fronleichnamsprozession in St.<br />
Johann <strong>und</strong> Prettau<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> Fronleichnamsprozession in St. Jakob; anschließend<br />
Konzert der Musikkapelle St. Jakob<br />
• 09.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Fronleichnamsprozession in<br />
Steinhaus<br />
• 10.00 Uhr: Jägerkapelle Ahornach: Frühschoppen . Pavillon, Ahornach<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> Fronleichnamsprozession in Luttach; anschließend<br />
Frühschoppen beim Festplatz<br />
12.06. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Lebenskunst: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
17.06. (SO)<br />
• 08.30 Uhr: Herz-Jesu-Sonntag: Hochamt <strong>und</strong> Prozession in der Pfarrkirche<br />
Taufers - mit dem Kirchenchor <strong>und</strong> der Musikkapelle Mühlen<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Herz-Jesu-Prozession in St. Johann<br />
<strong>und</strong> Prettau<br />
• 09.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Herz-Jesu-Prozession in Steinhaus<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Herz-Jesu-Prozession in St. Peter<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Herz-Jesu-Prozession in<br />
Weißenbach, ab 12.00 Uhr Frühschoppen der Schützenkompanie beim Haus<br />
der Vereine<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Mühlen: Abendkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
• 20.30 Uhr: Herz-Jesu Konzert der Musikkapelle in Lappach<br />
18.06. - 22.06. (MO - FR)<br />
• 3. Internationales <strong>Ahrntal</strong>er Holzbildhauer Symposium zum Thema<br />
„(<strong>Ahrntal</strong>er) Sonnenkinder“ in Steinhaus<br />
19.06. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Panorama: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
24.06. (SO)<br />
• Vertikalkilometerlauf in Mühlwald<br />
26.06. (DI)<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
27.06. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
29.06. (FR)<br />
• 12.00 Uhr: Alpetour-Sommerfest mit den Geschwistern Niederbacher beim<br />
Berggasthof Almboden am Klausberg in Steinhaus. Live-Konzerte bekannter<br />
Südtiroler Musikanten <strong>und</strong> als Highlight ein 2-stündiges Konzert von den<br />
Geschwistern Niederbacher<br />
• 20.30 Uhr: Offene Kirche am Abend in der Pfarrkirche von St. Johann<br />
30.06. (SA)<br />
• Großes Brugghof Open Air in Kematen<br />
• 11.00 Uhr: Kirchtag in Luttach: Traditionelles Baumziehen zum Festplatz,<br />
ab ca. 14.00 Uhr Aufstellen des „Michl-Baumes“ <strong>und</strong> ab 19.30 Uhr<br />
Tanzunterhaltung mit der „Partyband Rotzlöffl“ beim Festplatz in Luttach<br />
• Fußball-Kleinfeldturnier in Mühlwald<br />
14 15<br />
Juli<br />
01.07. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> Peter-<strong>und</strong>-Paul-Prozession in St. Peter; anschließend<br />
Konzert der Musikkapelle St. Jakob beim Schulplatz in St. Peter<br />
• 11.00 Uhr: Kirchtag in Luttach: Frühschoppen mit der „Pf<strong>und</strong>ra<br />
Böhmischen“, um 14.30 Uhr Tanzunterhaltung mit der Gruppe „Die<br />
Pustertaler“ mit Einlagen der Damenschuhplattlergruppe „Almrauschgitschen<br />
Schalders“ <strong>und</strong> ab ca. 17.30 Uhr Verlosung des „Michl-Baumes“ <strong>und</strong> anderer<br />
toller Sachpreise beim Festplatz in Luttach, für Kinder: Raika-Hüpfburg<br />
03.07. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Lebenskunst: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Christian Muthspiel’s Yodel<br />
Group . Festpavillon Sand in Taufers<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
04.07. (MI)<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
05.07. (DO)<br />
• 06.30 Uhr: Wir beobachten Wildtiere: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Alte Finanzkaserne St. Peter.<br />
Ihr Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
06.07. (FR)<br />
• Internationales Jugend-Handball-Turnier in Sand in Taufers - 21.00 Uhr:<br />
Eröffnungsfeier<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle St. Jakob am Bühel in St. Jakob<br />
07.07. (SA)<br />
• Internationales Jugend-Handball-Turnier in Sand in Taufers - Nationencup<br />
• 20.30 Uhr: Jägerkapelle Ahornach: Abendkonzert . Pavillon, Ahornach<br />
• 20.45 Uhr: Konzert der Musikkapelle Luttach beim Festplatz in Luttach<br />
08.07. (SO)<br />
• Internationales Jugend-Handball-Turnier in Sand in Taufers - 17.00 Uhr:<br />
Siegerehrung<br />
• 11.30 Uhr: Bergmesse mit der Musikkapelle Steinhaus am Klaussee in der<br />
Wanderarena Klausberg in Steinhaus<br />
10.07. (DI)<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
11.07. (MI)<br />
• Herbert Grönemeyer: Schiffsverkehr-Tour - Live in Bruneck . Konzert am<br />
Brunecker Rathausplatz . Kartenvorverkauf: in allen Athesia-Buchhandlungen<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
12.07. (DO)<br />
• 08.30 Uhr: Prettauer Höhenweg: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn; Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz in Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Jugendkapelle „Ahrna Juka“ <strong>und</strong> der Jugendkapelle<br />
von Luttach/Weißenbach bei der Mittelschule in St. Johann<br />
13.07. (FR)<br />
• 18.00 Uhr: 14. Bergfeuer Zeltfest beim Festplatz in Luttach<br />
• Bezirksmusikfest in Sand in Taufers - Sand in Taufers, Festpavillon, in dessen<br />
Rahmen:<br />
20.30 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Deutsches<br />
B<strong>und</strong>esjugendorchester . Sand in Taufers, Festpavillon - in Zusammenarbeit<br />
mit dem Musiksommer Pustertal<br />
14.07. (SA)<br />
• Bezirksmusikfest in Sand in Taufers - Sand in Taufers, Festpavillon, in dessen<br />
Rahmen: um 15.00 Uhr Sternmarsch, offizielle Eröffnung, Kurzkonzerte, ab<br />
18.30 Uhr: Festkonzert des Südtiroler Jugendblasorchesters im Festpavillon, im<br />
Anschluss: Musik-Straßenküche<br />
• „Reina Kirschta“ - Kirchtagsfest in Rein<br />
• 10.00 Uhr: Frühschoppen mit Livemusik . Paulas Café, Sand in Taufers, bis<br />
etwa 14.00 Uhr<br />
• 14.00 Uhr: Kinderfest im Festzelt bei der Mittelschule in St. Johann<br />
• 18.00 Uhr: 14. Bergfeuer Zeltfest beim Festplatz in Luttach. Stimmung,<br />
Tanz <strong>und</strong> gute Laune mit verschiedenen Schlagersängern <strong>und</strong> ab 21.30 Uhr<br />
„Bergfeuer“ live on stage<br />
15.07. (SO)<br />
• Bezirksmusikfest in Sand in Taufers - Sand in Taufers, Festpavillon, in<br />
dessen Rahmen: um 8.30 Uhr Sternmarsch, 9.00 Uhr Festgottesdienst beim<br />
Festpavillon, anschließend Festakt mit Kurzkonzerten, ab 10.30 Uhr Beginn<br />
des Wettbewerbs „Musik in Bewegung“ , ab 14.00 Uhr großer Festumzug,<br />
anschließend gemeinsames Musizieren <strong>und</strong> Musikantengruß, ab 15.30 Uhr<br />
Kurzkonzerte <strong>und</strong> ab 19.00 Uhr Bekanntgabe der Sieger <strong>und</strong> Festausklang<br />
• „Reina Kirschta“ - Kirchtagsfest in Rein<br />
• Familienfest für GROSS & Klein am Klausberg in Steinhaus<br />
• 10.00 Uhr: 14. Bergfeuer Zeltfest beim Festplatz in Luttach. Frühschoppen<br />
<strong>und</strong> Livemusik <strong>und</strong> ab 16.00 Uhr Bergfeuer Live zum Zweiten<br />
17.07. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Zur Ochsenlenke - Blühende Bergwiesen: Wandern Sie mit<br />
uns durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein<br />
Sand in Taufers. Ihr Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong><br />
Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
18.07. (MI)<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
• 08.30 Uhr: Auf historischen Pfaden: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Luis Steger; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
19.07. (DO)<br />
• 08.00 Uhr: Panorama: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle Luttach bei der Mittelschule in St.<br />
Johann<br />
20.07. (FR)<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Steinegg: Gastkonzert beim Festpavillon in Sand in<br />
Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Jugendkapelle „Täldra Musigbande“ am Bühel in St.<br />
Jakob<br />
20.07. - 21.07. (FR - SA)<br />
• „So weit die Füße tragen“: Die 24-St<strong>und</strong>en-Wanderung mit Hans<br />
Kammerlander . Anmeldung: www.kammerlander.com<br />
21.07. (SA)<br />
• Konzert der Musikkapelle Mühlen in Lappach<br />
• 08.00 Uhr: Flohmarkt bei der Talstation Speikboden (bis 17.00 Uhr)<br />
• 14.00 Uhr: Jubiläumsfest: 30 Jahre Volkstanzgruppe in Sand in Taufers .<br />
Festgelände<br />
• 20.00 Uhr: 100 Jahrfeier - Schützenfest beim Festplatz Klausberg in<br />
Steinhaus. Jubiläumsabend mit der Gruppe „Tirol So<strong>und</strong>“<br />
22.07. (SO)<br />
• 1. Mühlwalder Lauf: Stausee Mühlwald - Stausee Lappach<br />
10.00 Uhr: Pfarrkirche Taufers: Christophorusfeier - Segnung der Autofahrer<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> Jakobiprozession in Weißenbach; anschließend<br />
Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr beim Haus der Vereine<br />
• 10.00 Uhr: 100 Jahrfeier - Schützenfest beim Festplatz Klausberg in<br />
Steinhaus. Feldmesse, Fahnenweihe, großer Umzug, Konzerte der<br />
Musikkapellen Steinhaus <strong>und</strong> St. Jakob<br />
24.07. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Eiszeit: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark Rieserferner-<br />
Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr Wanderführer heute:<br />
Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
25.07. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 09.00 Uhr: Jakobswanderung vom Hotel Steinpent in St. Johann bis nach<br />
Weißenbach. Information <strong>und</strong> Anmeldung im Tourismusbüro St. Johann, Tel.<br />
0474 671257<br />
26.07. (DO)<br />
• 06.30 Uhr: Wir beobachten Wildtiere: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Alte Finanzkaserne St. Peter.<br />
Ihr Wanderführer heute: Sepp Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle St. Johann bei der Mittelschule in St.<br />
Johann<br />
16 17<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
27.07. (FR)<br />
• 19.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 20.30 Uhr: Bürgerkapelle Sand in Taufers: Abendkonzert beim Festpavillon in<br />
Sand in Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Offene Kirche am Abend in der Pfarrkirche von St. Johann<br />
28.07. (SA)<br />
• 08.00 Uhr: Flohmarkt bei der Talstation Speikboden (bis 17.00 Uhr)<br />
• 15.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 20.00 Uhr: Musikfest der Musikkapelle St. Jakob am Bühel in St. Jakob.<br />
Stimmung <strong>und</strong> Tanzunterhaltung<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Lappach: Abendkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
• 20.45 Uhr: Konzert der Musikkapelle Luttach beim Festplatz in Luttach<br />
29.07. (SO)<br />
• „Fochina Kirschta“: Kirchtagsfest in Ahornach . Konzerte . Tanzunterhaltung,<br />
gegen 10.00 Uhr Frühschoppen der Musikkapelle Luttach<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> Prozession in St. Jakob; anschließend Musikfest der<br />
Musikkapelle St. Jakob am Bühel in St. Jakob. Konzert der Musikkapelle St.<br />
Georgen <strong>und</strong> anschließend Tanz <strong>und</strong> Unterhaltung<br />
• 10.00 Uhr: Sommerfest der Musikkapelle Mühlwald beim dortigen Festplatz<br />
• 10.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
31.07. (DI)<br />
• 08.30 Uhr: Alpine Ruhezonen: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusbüro Luttach. Ihr Wanderführer<br />
heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
August<br />
01.08. (MI)<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
• 08.30 Uhr: Wasser schenkt Leben: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Luis Steger; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 14.00 Uhr: Klöppelvorführung <strong>und</strong> Ausstellung im Haus Prettau in Prettau<br />
(bis 17.30 Uhr). Eintritt frei<br />
• 20.00 Uhr: Fledermausnacht > Initiative zum Internationalen Jahr der<br />
Fledermaus 2011 - 2012<br />
Bei einem Vortrag gibt uns ein Fledermausexperte einen Überblick über<br />
die Lebensweise <strong>und</strong> den Schutz unserer heimischen Fledermausarten.<br />
Anschließend begeben wir uns auf die Spuren der nächtlichen Jäger <strong>und</strong> lernen<br />
ihre natürlichen Lebensräume kennen. Mit einem speziellen Detektor können<br />
wir mit etwas Glück sogar ihre Rufe hören. Informationen: Naturparkhaus<br />
Rieserferner-Ahrn, Tel. 0474 677 546<br />
02.08. (DO)<br />
• 08.30 Uhr: Prettauer Höhenweg: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn; Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern. Ihr Wanderführer<br />
heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Mühlen: Abendkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
03.08. (FR)<br />
• 19.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen<br />
<strong>und</strong> präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 20.30 Uhr: Bürgerkapelle Sand in Taufers: Abendkonzert beim Festpavillon in<br />
Sand in Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Steinhaus: Abendkonzert beim Festpavillon in<br />
Ahornach<br />
04.08. (SA)<br />
• Seefest in Kematen . Fischteich Thara, nachmittags: Kinder- <strong>und</strong><br />
Familienfest, abends: Konzert<br />
• 08.00 Uhr: Flohmarkt bei der Talstation Speikboden (bis 17.00 Uhr)<br />
• 10.00 Uhr: Melchamuisparty . Festpavillon in Sand in Taufers<br />
• 14.00 Uhr: Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr von St. Johann bei der<br />
Mittelschule in St. Johann. Ab 20.00 Uhr Tanzunterhaltung<br />
• 15.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen<br />
<strong>und</strong> präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
05.08. (SO)<br />
• Kirchweih auf der Göge Alm in Weißenbach<br />
• Klausberger AlmFest am Klausberg in Steinhaus<br />
• 10.00 Uhr: Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr von St. Johann bei der<br />
Mittelschule in St. Johann. Konzert der Musikkapelle St. Johann, anschließend<br />
Tanzunterhaltung<br />
• 10.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen<br />
<strong>und</strong> präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 14.30 Uhr: Begehung des Besinnungsweges <strong>und</strong> Wort-Gottes-Feier in der<br />
Tobl-Kapelle . Reinbach-Wasserfälle in Sand in Taufers . Treffpunkt beim<br />
Parkplatz in Winkl<br />
07.08. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Lebenskunst: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
• 19.30 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Gambe di Legno Consort:<br />
Duetti da Camera di Benedetto Marcello . Schloss Neumelans Sand in Taufers<br />
08.08. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.00 Uhr: Klöppelvorführung <strong>und</strong> Ausstellung im Haus Prettau in Prettau<br />
(bis 22.00 Uhr). Eintritt frei<br />
09.08. (DO)<br />
• 06.30 Uhr: Wir beobachten Wildtiere: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Alte Finanzkaserne St. Peter.<br />
Ihr Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 21.00 Uhr: Konzert in der Pfarrkirche Maria Hilf in Steinhaus<br />
10.08. (FR)<br />
• 19.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen<br />
<strong>und</strong> präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 20.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle Steinhaus beim Musikpavillon in<br />
Steinhaus<br />
• 20.30 Uhr: Bürgerkapelle Sand in Taufers: Abendkonzert beim Festpavillon in<br />
18 Sand in Taufers<br />
19<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
11.08. (SA)<br />
• 09.00 Uhr: 6. Rock’n Metalsoccer Benefiz Open Air: Kleinfeldfußballturnier<br />
der Rockbands <strong>und</strong> ab 17.00 Uhr Preisverleihung <strong>und</strong> Konzertbeginn bei der<br />
Sportzone (Festplatz) in Luttach. Eintritt frei<br />
• 15.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 18.00 Uhr: Musikfest der Musikkapelle St. Johann bei der Mittelschule in St.<br />
Johann. Abschlusskonzert der Jungbläserwoche, ab 20.00 Uhr Tanzabend mit<br />
der Gruppe „Die Schwarzensteiner“<br />
• 20.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle Vintl am Bühel in St. Jakob<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Uttenheim: Gastkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
12.08. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Familienfest in Ahornach - Feuerwehrhaus: Kinderspiele,<br />
Hüpfburg, Rutschbahn, Basteln&Bauen&Werken, Bierkistenstapeln,<br />
Gesichtsbemalung, Speise <strong>und</strong> Trank stehen bereit<br />
• 10.00 Uhr: Musikfest der Musikkapelle St. Johann bei der Mittelschule in<br />
St. Johann. Konzert der Musikkapelle St. Johann, um 13.00 Uhr Konzert der<br />
Musikkapelle Pfalzen, um 15.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Steinhaus,<br />
um 17.00 Uhr Tanzunterhaltung <strong>und</strong> ab 19.00 Uhr Verlosung von tollen<br />
Sachpreisen<br />
• 10.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 19.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle Weißenbach beim Haus der Vereine in<br />
Weißenbach<br />
14.08. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Zur Ochsenlenke - Blühende Bergwiesen: Wandern Sie mit<br />
uns durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein<br />
Sand in Taufers. Ihr Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong><br />
Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
• 20.00 Uhr: Klöppelvorführung <strong>und</strong> Ausstellung im Haus Prettau in Prettau<br />
(bis 22.00 Uhr). Eintritt frei<br />
• 20.30 Uhr: Konzert in der Pfarrkirche Taufers: Messe in C-Dur Opus 86 von<br />
Ludwig van Beethoven . Pfarrchor Taufers<br />
• 20.45 Uhr: Konzert der Musikkapelle Luttach beim Festplatz in Luttach<br />
15.08. (MI)<br />
• Mittsommernachts-Fest in Sand in Taufers . Festpavillon Sand in Taufers -<br />
11.30 Uhr: großer Festumzug, Start Wiesenhofstraße, anschließend Konzerte,<br />
u.a. mit der Musikkapelle Zwölfmalgreien<br />
• 08.30 Uhr: Fest Mariä Himmelfahrt - Patrozinium der Pfarrkirche Taufers:<br />
Hochamt <strong>und</strong> Prozession mit dem Kirchenchor <strong>und</strong> der Musikkapelle Mühlen -<br />
Kräutersegnung mit dem Familienverband <strong>und</strong> den Bäuerinnen<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Maria-Himmelfahrt-Prozession in St.<br />
Johann<br />
• 09.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Maria-Himmelfahrt-Prozession in<br />
Steinhaus<br />
• 10.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 11.00 Uhr: Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr beim Festplatz in Mühlwald<br />
- 12.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle Mühlwald, 14.00 Uhr: musikalische<br />
Unterhaltung, ab 19.00 Uhr: Tanzunterhaltung mit „Die Itztaler“, 22.30 Uhr:<br />
großes Feuerwerk<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Knappenkapelle Prettau beim Gemeindeplatz in<br />
Prettau<br />
16.08. (DO)<br />
• 08.00 Uhr: Lebenskunst: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 Uhr: 13. <strong>Ahrntal</strong>er Kunst- <strong>und</strong> Handwerksausstellung in der<br />
Mittelschule in St. Johann. Künstler, Handwerker <strong>und</strong> Hobbybastler zeigen <strong>und</strong><br />
präsentieren ihre Arbeiten (bis 22.00 Uhr)<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Mühlen: Abendkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
• 21.00 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Haydn-Orchester von Bozen<br />
<strong>und</strong> Trient - Meike Leluschko, Sopran . Pfarrkirche Taufers<br />
• 21.00 Uhr: Konzert mit Orgel, Trompete <strong>und</strong> Sopran in der Pfarrkirche Maria<br />
Hilf in Steinhaus<br />
17.08. (FR)<br />
• 20.30 Uhr: Bürgerkapelle Sand in Taufers: Abendkonzert beim Festpavillon in<br />
Sand in Taufers<br />
18.08. (SA)<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle in Lappach<br />
• Kirchtag in Weißenbach<br />
• 20.45 Uhr: Tiroler Abend beim Festplatz in Luttach mit Volkstanz <strong>und</strong><br />
Konzert der Musikkapelle Luttach<br />
19.08. (SO)<br />
• Kirchtag in Weißenbach<br />
• 09.30 Uhr: Jägerkapelle Ahornach: Frühschoppen in Ahornach .<br />
Musikpavillon<br />
• 11.00 Uhr: SommerFest für Groß <strong>und</strong> Klein mit der Jugendkapelle „Täldra<br />
Musigbande“ beim Musikpavillon in Steinhaus<br />
21.08. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Panorama: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr<br />
Wanderführer heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 19.00 - 23.00 Uhr: Die <strong>Tauferer</strong> Straßenküche - flanieren&gustieren in den<br />
<strong>Tauferer</strong> Straßen<br />
22.08. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 14.00 Uhr: Klöppelvorführung <strong>und</strong> Ausstellung im Haus Prettau in Prettau<br />
(bis 17.30 Uhr). Eintritt frei<br />
23.08. (DO)<br />
• 08.30 Uhr: Wasser schenkt Leben: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle St. Johann bei der Mittelschule in St.<br />
Johann<br />
• 21.00 Uhr: Orgelkonzert mit dem bekannten Virtuosen Paolo Oreni in der<br />
Pfarrkirche Maria Hilf in Steinhaus<br />
24.08. (FR)<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Pater Haspinger Gsies: Gastkonzert beim Festpavillon<br />
in Sand in Taufers<br />
25.08. - 01.09.<br />
• 1. Mühlwalder Ges<strong>und</strong>heitswoche mit umfangreichem Vortrags-, Ernährungs<strong>und</strong><br />
Bewegungsprogramm. Informationen unter www.muehlwald.com oder Tel.<br />
0474 653220, Tourismusverein Mühlwald/Lappach<br />
20 21<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
25.08. (SA)<br />
• 08.00 Uhr: Flohmarkt bei der Talstation Speikboden (bis 17.00 Uhr)<br />
• 17.00 Uhr: Dreiviertel-Halbmarathon von Bruneck nach Sand in Taufers -<br />
Top-7-Rennserie Südtirol - Anmeldung: nur online, www.3viertelhalbmarathon.<br />
com<br />
• 20.00 Uhr: Musikfest der Musikkapelle Luttach beim Festplatz in Luttach<br />
• 21.00 Uhr: Konzert der Zarewitsch Don Kosaken in der Pfarrkirche in St.<br />
Johann: faszinierende Ost-Liturgische Chorgesänge <strong>und</strong> berühmte Volksweisen.<br />
Kartenvorverkauf in den Tourismusbüros von Luttach, St. Johann <strong>und</strong><br />
Steinhaus<br />
28.08. (DI)<br />
• 08.00 Uhr: Eiszeit: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark Rieserferner-<br />
Ahrn - Treffpunkt: Tourismusverein Sand in Taufers. Ihr Wanderführer heute:<br />
Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
29.08. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf historischen Pfaden: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: öffentlicher Parkplatz Kasern.<br />
Ihr Wanderführer heute: Luis Steger; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.00 Uhr: Klöppelvorführung <strong>und</strong> Ausstellung im Haus Prettau in Prettau<br />
(bis 22.00 Uhr). Eintritt frei<br />
30.08. (DO)<br />
• 06.30 Uhr: Wir beobachten Wildtiere: Wandern Sie mit uns durch den<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Alte Finanzkaserne St. Peter.<br />
Ihr Wanderführer heute: Josef Seeber; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den<br />
Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle St. Johann bei der Mittelschule in St.<br />
Johann<br />
30.08. - 01.09. (DO - SA)<br />
• „Weiter, immer weiter“: Die 36-St<strong>und</strong>en-Wanderung mit Hans Kammerlander<br />
. Anmeldung: www.kammerlander.com<br />
31.08. (FR)<br />
• 19.00 Uhr: Mystische Abendwanderung zum Mondtempel in der Lappacher<br />
Klamm - Treffpunkt: Museum Widum Lappach. Preis: 15,00 Euro -<br />
Informationen <strong>und</strong> Anmeldung: Tourismusverein Mühlwald/Lappach, Tel. 0474<br />
653220 oder 348 4246535<br />
• 20.30 Uhr: Offene Kirche am Abend in der Pfarrkirche von St. Johann<br />
• 20.30 Uhr: Orchesterkonzert des Ensemble Haar in der Aula der Mittelschule<br />
in St. Johann<br />
September<br />
01.09. (SA)<br />
• „Sondna Kirschta“ - Kirchtagsfest in Sand in Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Kammerkonzert des Ensemble Haar im Vereinssaal in St. Jakob<br />
• 20.45 Uhr: Konzert der Musikkapelle Luttach beim Festplatz in Luttach<br />
02.09. (SO)<br />
• „Sondna Kirschta“ - Kirchtagsfest in Sand in Taufers, Frühschoppenkonzert der<br />
Bürgerkapelle Sand in Taufers<br />
• 10. Almwanderung in Weißenbach<br />
• 08.30 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Prozession in Prettau<br />
02.09. - 08.09.<br />
• Die Große Bergwoche - mit Hans Kammerlander . Anmeldung: www.kammerlander.com<br />
04.09. (DI)<br />
• Gore Tex Transalpine Run - Alpen-überquerendes Trailrennen von<br />
Deutschland nach Südtirol: Etappe Nr. 4 - Neukirchen (A) / Prettau im<br />
<strong>Ahrntal</strong>, gegen 15.00 Uhr: Ankunft<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
05.09. (MI)<br />
• Gore Tex Transalpine Run - Alpen-überquerendes Trailrennen von<br />
Deutschland nach Südtirol: Etappe Nr. 5 - Prettau / Sand in Taufers, gegen<br />
8.00 Uhr: Start<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 20.30 Uhr: Musikkapelle Mühlen: Abendkonzert in Mühlen, Festplatz<br />
06.09. (DO)<br />
• Gore Tex Transalpine Run - Alpen-überquerendes Trailrennen von<br />
Deutschland nach Südtirol: Etappe Nr. 6 - Sand in Taufers / St. Vigil<br />
Enneberg, gegen 8.00 Uhr: Start<br />
• 20.30 Uhr: Konzert der Knappenkapelle Prettau bei der Mittelschule in St.<br />
Johann<br />
08.09. (SA)<br />
• „Kemitna Kirschta“ - Kirchtagsfest in Kematen<br />
• 10.00 Uhr: Frühschoppen mit Livemusik . Paulas Café, Sand in Taufers, bis<br />
etwa 14.00 Uhr<br />
• 13.30 Uhr: Kirchtag in Steinhaus: Aufstellen des Michlbaumes <strong>und</strong> ab 20.00<br />
Uhr Tanz <strong>und</strong> Unterhaltung<br />
09.09. (SO)<br />
• „Kemitna Kirschta“ - Kirchtagsfest in Kematen<br />
• Frühschoppen mit Livemusik bei der Daimeralm oberhalb von St. Johann<br />
• 09.30 Uhr: Kirchtag in Steinhaus: Einzug mit der Erntekrone von der<br />
Gr<strong>und</strong>schule aus, um 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
Maria Hilf, um 11.30 Uhr Konzerte, um 15.30 Uhr Tanz <strong>und</strong> Unterhaltung<br />
<strong>und</strong> um 18.00 Uhr Verlosung des Michlbaumes <strong>und</strong> weiterer Sachpreise<br />
10.09. (MO)<br />
• 20.15 Uhr: Tonbildschau über den Naturpark Rieserferner-Ahrn<br />
„Landschaftliche <strong>und</strong> kulturhistorische Aspekte“, von <strong>und</strong> mit Dr. Alois<br />
Steger - Bürgersaal Sand in Taufers<br />
11.09. (DI)<br />
• 10.00 Uhr: Dorfführung in Sand in Taufers, Treffpunkt: Tourismusverein<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
12.09. (MI)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
14.09. - 15.09. (FR - SA)<br />
• „So weit die Füße tragen“: Die 24-St<strong>und</strong>en-Wanderung mit Hans<br />
Kammerlander . Anmeldung: www.kammerlander.com<br />
15.09. (SA)<br />
• „Millina Kirschta“ - Kirchtagsfest in Mühlen<br />
22 23<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
16.09. (SO)<br />
• „Millina Kirschta“ - Kirchtagsfest in Mühlen<br />
• 06.30 Uhr: Dekanats-Jugendwallfahrt nach Hl. Geist: Ausgehend von der<br />
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Taufers nach Hl. Geist mit Ankunft gegen<br />
17.00 Uhr <strong>und</strong> anschließender Messe, Einkehr in den Kirchen des <strong>Ahrntal</strong>es<br />
16.09. - 22.09.<br />
• Die Herbst-Bergwoche - mit Hans Kammerlander . Anmeldung: www.kammerlander.com<br />
17.09. (MO)<br />
• „Millina Kirschta Monta“ - Kirchtagsausklang in Mühlen<br />
18.09. (DI)<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
19.09. (MI)<br />
• 08.00 Uhr: Markt bei der Mittelschule in St. Johann (bis 14.00 Uhr)<br />
• 08.30 Uhr: Auf dem Knappensteig in Röt-Tal: Wandern Sie mit uns<br />
durch den Naturpark Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Bergwerksmuseums in Prettau. Ihr Wanderführer heute: Luis Steger;<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
22.09. (SA)<br />
• Luchticha Herbstfest - Party mit Live-Musik beim Festplatz in Luttach.<br />
• Lange Nacht der Museen im Bergbaumuseum im Kornkasten in Steinhaus<br />
(Klöppelvorführung, Kultur <strong>und</strong> Genuss, musikalische Umrahmung) <strong>und</strong> im<br />
Bergwerk von Prettau (bis 23.00 Uhr)<br />
• 16.30 Uhr: Fest des Hl. Mauritius - Hl. Messe <strong>und</strong> Prozession in St. Moritzen,<br />
Sand in Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Vokalensemble musiKultur<br />
Taufers, Orchester / „Jesu, meine Freude“ von Johann Sebastian Bach .<br />
Pfarrkirche Taufers<br />
23.09. (SO)<br />
• Dankwallfahrt zum Faden Stöckl oberhalb von St. Johann mit musikalischer<br />
Umrahmung einer Bläsergruppe der Musikkapelle St. Johann<br />
• 10.00 Uhr: Traditioneller Schafabtrieb beim Berghotel Alpenfrieden in<br />
Weißenbach<br />
25.09. (DI)<br />
• 08.30 Uhr: Alpine Ruhezonen: Wandern Sie mit uns durch den Naturpark<br />
Rieserferner-Ahrn - Treffpunkt: Tourismusbüro Luttach. Ihr Wanderführer<br />
heute: Mario Larcher; Anmeldung <strong>und</strong> Information: in den Tourismusbüros des<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>s<br />
• 21.00 Uhr: Diashow über das <strong>Ahrntal</strong> (Berge, Land <strong>und</strong> Leute) oder Film über<br />
die Südtiroler Naturparke im Saal der Raiffeisenkasse in Luttach. Eintritt frei<br />
28.09. (FR)<br />
• Markt in Sand in Taufers<br />
• 20.30 Uhr: Offene Kirche am Abend in der Pfarrkirche von St. Johann<br />
29.09. (SA)<br />
• 17.00 Uhr: Kirchtag mit Live-Musik <strong>und</strong> traditionellen Köstlichkeiten bei der<br />
Jausenstation Rotbach oberhalb von St. Johann<br />
• 20.00 Uhr: Oktoberfest in der Festhalle in St. Johann<br />
30.09. (SO)<br />
• 12.00 Uhr: Kirchtag mit Live-Musik <strong>und</strong> traditionellen Köstlichkeiten bei der<br />
Jausenstation Rotbach oberhalb von St. Johann, ab 17.00 Uhr Verlosung von<br />
schönen Sachpreisen<br />
Oktober<br />
03.10. (MI)<br />
• Internationaler Kongress der Zahntechnik in Sand in Taufers . Tubris<br />
Zentrum<br />
04.10. (DO)<br />
• Internationaler Kongress der Zahntechnik in Sand in Taufers . Tubris<br />
Zentrum<br />
05.10. (FR)<br />
• Internationaler Kongress der Zahntechnik in Sand in Taufers . Tubris<br />
Zentrum<br />
06.10. (SA)<br />
• Internationaler Kongress der Zahntechnik in Sand in Taufers . Tubris<br />
Zentrum<br />
• 14.30 Uhr: Tiersegnung vor der Franz-<strong>und</strong>-Klara-Kapelle am Tobl . Reinbach-<br />
Wasserfälle<br />
• 15.00 Uhr: Kirchtag in St. Peter: Aufstellen des „Michlbaumes“ <strong>und</strong> ab 20.00<br />
Uhr Tanzunterhaltung<br />
07.10. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Hl. Messe <strong>und</strong> anschließend Erntedank-Rosenkranzprozession in<br />
Luttach<br />
• 10.30 Uhr: Kirchtag in St. Peter: Frühschoppen mit Live Musik <strong>und</strong> ab 17.00<br />
Uhr Verlosung des Michlbaumes<br />
• 13.30 Uhr: St. Franziskus: Begehung des Besinnungsweges <strong>und</strong> abschließende<br />
Wort-Gottes-Feier vor der Franz-<strong>und</strong>-Klara-Kapelle am Tobl .<br />
Reinbach Wasserfälle Sand in Taufers . Treffpunkt beim Parkplatz Winkl<br />
13.10. (SA)<br />
• 15.00 Uhr: Kirchtag in St. Johann: Aufstellen des Michlbaumes mit Musik. Ab<br />
20.00 Uhr Stimmung mit verschiedenen Live-Bands<br />
• 20.00 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Cuncordu e Tenore de Orosei<br />
. Pfarrkirche Taufers<br />
14.10. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Pfarrkirche Taufers: Erntedank-Gottesdienst mit den <strong>Tauferer</strong><br />
Bäuerinnen<br />
• 11.00 Uhr: Kirchtag in St. Johann: Frühschoppen mit Live Musik <strong>und</strong> ab<br />
17.00 Uhr Verlosung des Michlbaumes <strong>und</strong> anderer toller Preise<br />
• 14.00 Uhr: Kastanienfest hinter dem Pfarrheim . Pfarre Taufers<br />
18.10. (DO)<br />
• 19.30 Uhr: Autorenlesung mit Sepp Mall kombiniert mit einer<br />
Bilderausstellung von Annemarie Mayr im Bergbaumuseum im Kornkasten in<br />
Steinhaus<br />
20.10. (SA)<br />
• 13.00 Uhr: Kirchtag beim Sportplatz in St. Jakob: Aufstellen des<br />
„Michlbaumes“, ab 14.00 Uhr Intern. Dreiländerranggeln <strong>und</strong> Preisranggeln<br />
aller Klassen <strong>und</strong> ab 20.00 Uhr Tanzunterhaltung mit den „Orig. Defregger<br />
Fre<strong>und</strong>en“<br />
• 20.30 Uhr: Almabtrieb in Rein in Taufers: Großes Herbstfest / Eröffnung des<br />
Festbetriebs<br />
21.10. (SO)<br />
• Saisonabschlussfest mit Livemusik bei der Daimeralm oberhalb von St. Johann<br />
• 10.30 Uhr: Kirchtag beim Sportplatz in St. Jakob: Frühschoppen mit der<br />
Musikkapelle St. Jakob, ab ca. 13.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit den<br />
„Pseirer Spatzen“ <strong>und</strong> um 17.00 Uhr Verlosung toller Sachpreise<br />
24 25<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 100<br />
• Almabtrieb in Rein in Taufers: Großes Herbstfest / 10.00 Uhr Frühschoppen<br />
mit der Bürgerkapelle Sand in Taufers / 13.00 Uhr Traditioneller Almabtrieb,<br />
anschließend Tanz / 17.00 Uhr Lotterie<br />
26.10. (FR)<br />
• 08.00 Uhr: Stegener Markt - der größte Markt Tirols am Marktplatz in Stegen<br />
• 20.00 Uhr: BergHoagascht - Alpenvereinsball im Skihaus in Steinhaus<br />
27.10. (SA)<br />
• 08.00 Uhr: Stegener Markt - der größte Markt Tirols am Marktplatz in Stegen<br />
• 14.00 Uhr: Kirchtag in Kasern (im Festzelt beim Parkplatz). Aufstellen des<br />
„Uschebaumes“ <strong>und</strong> ab 20.30 Uhr Live-Musik<br />
28.10. (SO)<br />
• 08.00 Uhr: Stegener Markt - der größte Markt Tirols am Marktplatz in Stegen<br />
• 12.00 Uhr: Kirchtag in Kasern (im Festzelt beim Parkplatz). Frühschoppen mit<br />
Live-Musik<br />
• 13.00 Uhr: Saisonabschlussfeier mit zünftiger Livemusik bei der Bizat-Hütte<br />
oberhalb von St. Johann<br />
• 20.00 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Ensemble „Alla breve“ - Franz<br />
Comploi . Pfarrkirche Taufers<br />
November<br />
04.11. (SO)<br />
• 10.00 Uhr: Helden-Gedenkfeier . Schlosskreuz, Nähe Burg Taufers<br />
• 18.00 Uhr: Konzertreihe musiKultur Taufers: Requiem in d-Moll von Luigi<br />
Cherubini . Pfarrkirche Taufers<br />
11.11. (SO)<br />
• Martinsmarkt in St. Johann (St. Martin) - Tradition <strong>und</strong> kulinarische<br />
Spezialitäten<br />
24.11. (SA)<br />
• Kathreine-Marktl in Mühlen - Der kleine Traditionsmarkt<br />
• 20.00 Uhr: Sennaball in der Festhalle in St. Johann<br />
Im Zentrum von St. Lorenzen<br />
nel centro di San Lorenzo di Sebato<br />
Bauernkäserei - Caseificio<br />
Lappach - Lappago<br />
Käseprodukte aus eigener Landwirtschaft<br />
Tel. 333 3043877 - E-Mail: knoll@hotelknoll.eu<br />
Öffnungszeiten: DO, FR, SA von 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer Vereinbarung<br />
orari di apertura: GI, VE, SA dalle ore 16.00 alle ore 18.00, su appuntamento telefonico<br />
Restaurant & Pizzeria<br />
Kunsthandwerkliche Werkstätte<br />
Laboratorio artigianale<br />
Schachen_100X35.indd 1 18.04.12 11<br />
Pizza Pizza ab Mittag<br />
ab Mittag<br />
Pizza Pizza a<br />
a<br />
mezzogiorno mezzogior mezzogiorno no<br />
Pizza ab Mittag<br />
Pizza mezzogior a<br />
no<br />
mezzogiorno mezzogiorno<br />
Ahrnerstr. 82a<br />
I-39030 St. Johann · <strong>Ahrntal</strong> · Südtirol<br />
Tel. 0474 671 360 · Fax 0474 670 906<br />
www.tirolerholzschnitzerei.com<br />
e-mail: info@tirolerholzschnitzerei.com<br />
HOTEL<br />
EGITZHOF<br />
Hotel Anabel***<br />
Steger Aue 219<br />
39030 St. Johann/S.Giovanni<br />
Tel. 0474 65 22 95 Fax 0474 65 11 08<br />
info@hotel-anabel.com - www.hotel-anabel.com<br />
Whirlpool - Finnische- <strong>und</strong> Bio-Sauna -<br />
Dampfbad/Bagno Turco<br />
Ideal für Familien! - Ideale per famiglie<br />
Wir freuen uns auch Mittags auf Sie!<br />
Aperto anche a mezzogiorno!<br />
Tel. +39 0474 671 137<br />
St. Johann im <strong>Ahrntal</strong> (Zentrum), San Giovanni in Valle Aurina (Centro)<br />
www.schachen.com<br />
Preiswert<br />
Preiswert<br />
<strong>und</strong> gut!<br />
<strong>und</strong> gut!<br />
Preiswert<br />
<strong>und</strong> gut!<br />
Restaurant<br />
Pizzeria<br />
Restaura Rest<br />
Pizzeri Pizz<br />
Floria<br />
Flor<br />
Fam.Steinkasserer Fam.Steinkass Fam.Ste<br />
Rein in Taufers Rein 55in<br />
Rein Taufer in T<br />
Tel. 0474 672510<br />
Florian<br />
Tel. 0474 Tel. 047 672<br />
<strong>Tauferer</strong>strasse 21 Via Tures 21<br />
39032 Mühlen in Taufers Mollini di Campo Tures<br />
Südtirol Alto Adige<br />
Tel. +39 0474 678 211<br />
Fax +39 0474 068069<br />
info@egitzhof.com www.egitzhof.com<br />
Hotelbar Speisesaal Bauernstube Taverne Kegelbahn Finnische Sauna Dampfbad Infrarotkabine Kinderanimation<br />
26 27