Wissenswertes von A - Z - Tauferer Ahrntal
Wissenswertes von A - Z - Tauferer Ahrntal
Wissenswertes von A - Z - Tauferer Ahrntal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Alpine Coaster Klausberg Flitzer<br />
<strong>Wissenswertes</strong> <strong>von</strong> A - Z<br />
NEU! Längste und spektakulärste Alpen-Achterbahn Italiens am Klausberg in<br />
Steinhaus<br />
Jumps, 360-Grad-Kreisel, 1800 m Länge und Schanzenkurven sind die typischen<br />
Merkmale der Rodelbobbahn Klausberg. Eine Freizeitanlage, die sich großartig<br />
in die Landschaft integriert und Spaß sowie Adrenalin pur für die ganze Familie<br />
verspricht. Ein Lift zieht kleine und große Besucher im Schlitten den Berg hinauf.<br />
Die Spannung steigt und dann geht es auch schon los: Über die längste Alpen-<br />
Achterbahn Italiens geht es in rasanter Fahrt den Berg hinab. Jeder bestimmt<br />
seine Geschwindigkeit selbst. Es ist ganz einfach und sicher. Hebel nach vorne:<br />
Gas, Hebel zurück: bremsen! Ein tolles Erlebnis, das man nicht vergessen wird.<br />
Apotheken<br />
(Wochenenddienst siehe Tageszeitung "Dolomiten", Sonntagszeitung "Zett", unter<br />
www.provinz.bz.it/apotheken oder bei i-tourist)<br />
Sand in Taufers · Apotheke Dr. Aichner · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 21 · Tel. 0474 678035 ·<br />
MO - SA: 08.00 - 12.30 und 15.00 - 18.30 Uhr<br />
Luttach · Apotheke <strong>Ahrntal</strong> · Ahrner Str. 6 · Tel. 0474 671086 · MO - DI - DO<br />
- FR: 08.10 - 12.30 und 15.00 - 18.30 Uhr · MI + SA: 08.10 - 12.30 Uhr<br />
Apps<br />
„Klausberg“ (Inhalte: Ski- und Wandergebiet, 3D Map, Preise und<br />
Sonderangebote, Webcam, News u. v. a. m.)<br />
„<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>“ (Inhalte: Anreise, Highlights, Wetter, Events, u. v. a. m)<br />
„Notdienst Südtirol“ (Inhalte: Notdienstapotheken, diensthabende Ärzte am<br />
Wochenende, Krankenhäuser usw.)<br />
Die Applikationen „Klausberg“ und „<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>“ lassen sich ab sofort über<br />
iTunes oder im AppStore kostenlos herunterladen und einfach auf Ihrem Iphone<br />
installieren. Voraussetzungen: Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad.<br />
Erfordert iOS 3.1 oder neuer.<br />
Die Applikation „Notdienst Südtirol“ ist kostenlos für iPhone und Android<br />
erhältlich.<br />
Ärzte<br />
(Wochenenddienste siehe Tageszeitung “Dolomiten”, Sonntagszeitung “Zett”,<br />
unter www.provinz.bz.it/gesundheitswesen oder bei i-tourist)<br />
Sand in Taufers<br />
Dr. Waltraut Auer · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 19 · Tel. 0474 679490 oder Tel. 348 3946808<br />
MO - FR 08.30 - 12.00 Uhr, MO, DO 16.30 - 18 Uhr<br />
Dr. Andreas Seeber · Schlossweg 1 - St. Moritzen · Tel. 0474 678750 oder 338<br />
4071320<br />
MI 17.00 - 19.00 Uhr, am ersten und dritten FR im Monat 14.00 - 15.00 Uhr<br />
Dr. Walter Stuflesser · Hugo-<strong>von</strong>-Taufers-Str. 8 · Tel. 0474 678014 oder 348<br />
2834080<br />
MO - FR 09.00 bis 12.00 Uhr, MI 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Physiotherapie · Günther Forer · Josef-Jungmann-Str. 26 · Tel. 0474 686311 oder 340<br />
1580840<br />
Mühlen in Taufers<br />
Dr. Johann Tasser · Benjaminplatz 1 · Tel. 0474 679000 oder 335 6951336<br />
MO/DO/FR: 08.30 - 12.00 Uhr · DI: 09.00 - 12.00 Uhr · MI: 09.30 - 12.00 und<br />
18.00 - 19.00 Uhr (okulistische Visiten nach Vereinbarung)<br />
Mühlwald<br />
Dr. Walter Stuflesser · Hauptort 28 a · Tel. 0474 653245 · MO: 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Luttach<br />
Dr. Elisabeth Hofer · Dorfstraße 15 · Tel. 0474 671235 · Privat: Tel. 0474 671860<br />
MO 08.30 - 12.30 Uhr · DI 08.30 - 12.15 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr · MI 08.30 -<br />
12.15 Uhr · DO 15.30 - 17.30 Uhr · FR 08.30 - 12.15 Uhr · jeden 2. und 4. FR im<br />
Monat <strong>von</strong> 14.00 - 15.00 Uhr (mit Vormerkung)<br />
St. Johann<br />
Dr. Hermann Lunger · Hauptstraße 139 b · Tel. 0474 671239<br />
MO-MI-DO-FR: 08.30 - 13.00 Uhr · MO - FR: Nachmittag nach Vereinbarung<br />
Steinhaus<br />
Dr. Johann Tasser · Alte Volksschule · MO: 15.00 - 15.30 Uhr · Tel 0474 652127<br />
Prettau<br />
Dr. Elisabeth Hofer · Haus Prettau 83 · Tel. 0474 654150<br />
DO: 09.00 - 12.00 Uhr (jeden 1. und 3. DO im Monat)<br />
Dr. Hermann Lunger · Haus Prettau 83 · Tel. 0474 654150 oder 340 3316551<br />
DI: 09.00 - 12.00 Uhr (außer erster DI im Monat)<br />
Dr. Andreas Seeber · Haus Prettau 83 · Tel. 0474 654150 · MO: 15.00 - 16.00 Uhr<br />
Arztpraxis für Orthopädie und Traumatologie am Kronplatz<br />
Seilbahnstraße 14 a · Reischach · Tel. & Fax +39 0474 548217<br />
Das „Traumacenter Kronplatz“ ist eine private Arztpraxis, die auf Sportunfall-<br />
Verletzungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates spezialisiert ist. Durch<br />
die jahrelange Erfahrung der behandelnden Ärzte im Bereich der Sportunfälle<br />
im Krankenhaus Bruneck können orthopädisch-traumatologische Verletzungen<br />
jeglicher Art behandelt werden. Schnelle, kompetente und individuelle<br />
Facharztvisiten.<br />
Öffnungszeiten: 26.11. - 22.04. <strong>von</strong> 09.00 bis 18.00 Uhr<br />
88 PAG. VEDI<br />
Auto<br />
ITALIANO IN<br />
Autoabschleppdienst<br />
Karosserie "Karosse" Niederbrunner · Sand in Taufers · Tel. 0474 679080 oder<br />
328 2241663<br />
Karosserie Weissteiner · Mühlen in Taufers · Tel. 0474 659039 oder 348 3040522<br />
Obermair Johann · St. Johann · Gisse 107 c · Tel. 0474 671294 oder 329 4873198 TESTO<br />
26 27
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Autobahnmaut<br />
Brixen - Bozen Nord: Euro 2,90<br />
Brixen - Brenner: Euro 2,70<br />
Europabrücke (Österreich): Euro 8,00<br />
Autobahnvignette · für Österreich: erhältlich an den Landesgrenzen und an<br />
den Autobahnraststätten Richtung Brenner Euro 7,90 Kfz, Euro 4,50 Motorräder<br />
(10 Tage gültig), Pflicht nach Autobahnausfahrt Innsbruck Süd<br />
Autoverleih · Karosserie Weissteiner · Mühlen in Taufers · Tel. 0474 659039<br />
oder 348 3040522<br />
Autohaus Pichler (Gebrauchtwagenhandel) · Ahrner Str. 15 · Luttach ·<br />
Tel. 335 1050903 · e-mail: autoservice.pichler@gmail.com<br />
Mechanische Werkstätten<br />
Sand in Taufers<br />
Schlossgarage (Fiat) · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 63 · Tel. 0474 678286<br />
Karosserie Niederbrunner · Industriezone 13 · Tel. 0474 679080<br />
Mühlen in Taufers<br />
Karosserie Weissteiner · Mühlen in Taufers ·<br />
Tel. 0474 659039 oder 348 3040522<br />
Garage Taufers · Benjaminplatz 1 · Tel. 0474 678852<br />
St. Johann<br />
Mecc Warbla · Mobiler Reparaturservice · Gisse 85 ·<br />
Tel. 348 6717619<br />
Obermair Johann (Opel) · Gisse 107 c · Tel. 0474 671294 oder 329 4873198<br />
Banken<br />
Geldautomaten (rund um die Uhr geöffnet)<br />
Sand in Taufers · Raiffeisen · Tel. 0474 673000 · MO - FR: 08.00 - 12.30 und<br />
15.30 - 16.30 Uhr · DO: 15.30 - 18.00 Uhr · Beratungen auf Termin tgl. 07.30 -<br />
18.30 Uhr<br />
Sparkasse · Tel. 0474 689611 · MO - FR: 08.05 - 12.55 und 14.45 - 16.15 Uhr<br />
Volksbank · Tel. 0474 544740 · MO - FR: 08.05 - 12.55 und 14.45 - 16.25 Uhr<br />
Bank <strong>von</strong> Trient und Bozen · Tel. 0474 679355 · MO - FR: 08.05 - 12.55 und<br />
14.35 - 16.05 Uhr<br />
Mühlen · Raiffeisen · Tel. 0474 673040 · MO - FR: 08.00 - 12.45 und 15.30 -<br />
16.30 Uhr<br />
Mühlwald nur Geldautomat (bei Tourismusverein)<br />
Luttach · Raiffeisen · Tel. 0474 673080 · MO - FR: 08.00 - 12.30 und 15.30 - 16.30 Uhr<br />
St. Johann · Raiffeisen · Tel. 0474 673070 · MO - FR: 08.00 - 12.30 und 15.30<br />
- 16.30 Uhr<br />
Sparkasse · Tel. 0474 671833 · MO - FR: 08.05 - 12.55 und 14.45 - 16.15 Uhr<br />
Steinhaus · Raiffeisen · Tel. 0474 673030 · MO - FR: 08.00 - 12.30 und 15.30<br />
- 16.30 Uhr<br />
Volksbank · Tel. 0474 544800 · MO - FR: 08.05 - 12.55 Uhr<br />
Prettau · nur Geldautomat · "Haus Prettau"<br />
Berg-, Wander- u. Skitourenführer<br />
Bergführerbüro Hans Kammerlander · J.- Jungmann-Str. 8/II · Sand in Taufers<br />
· Tel. + Fax 0474 690012 · info@kammerlander.com · www.kammerlander.com ·<br />
MO - FR: 08.30 - 12.30 Uhr<br />
Bergführer Markus Neumair · Sand in Taufers · Tel. 347 2219881 ·<br />
Neumair@gmx.net<br />
Wanderführer Mario Larcher · Sand in Taufers · Tel. 348 5502843 ·<br />
mario.larcher1@alice.it<br />
Bergführer Philipp Unteregelsbacher · Uttenheim · Tel. 348 7264966<br />
Günther Ausserhofer · Berg- und Skiführer · Dorfstr. 29 · Luttach ·<br />
Tel. 347 4138336 · guenther.ausserhofer@rolmail.net · www.faszination-berg.com<br />
Konrad Auer · Berg- und Skitourenführer · Ahrner Str. 33 a · Luttach ·<br />
Tel. 348 7064156 · info@bergfuehrer-suedtirol.eu · www.bergfuehrer-suedtirol.eu<br />
Kreaktiv KG · Wanderführer · Tel. 348 4533549 · info@kreaktiv.it ·<br />
www.kreaktiv.it<br />
Bergrettung<br />
Notruf: 118<br />
Bibliotheken<br />
Sand in Taufers · Rathaus · Rathausstraße · Tel. 0474 677535 · MO - FR:<br />
09.30 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr · SA: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Mühlwald · Widum Mühlwald · Tel. 0474 653310 · MO/MI: 15.00 - 16.30 Uhr ·<br />
FR: 19.00 - 20.30 Uhr · 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst geöffnet<br />
Luttach · Grundschule · Schulweg 9 · Tel. 0474 671806 · DI + FR: 14.30 -<br />
16.30 Uhr<br />
Weißenbach · Grundschule · MI: 14.00 - 16.00 Uhr · SA: 16.00 - 18.00 Uhr<br />
St. Johann · Mittelschule 242 · Tel. 0474 671795 · MO - FR: 10.00 - 12.00 und<br />
14.30 - 17.00 Uhr<br />
St. Peter · Grundschule · DI: 15.00 - 17.00 Uhr · SA: 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Prettau · Haus Prettau · SO: 09.30 - 11.00 Uhr · DI + DO: 15.00 - 16.30 Uhr<br />
Billard<br />
Sand in Taufers · Tubris Pub · Tubriszentrum, Hugo-<strong>von</strong>-Taufers-Straße · Tel.<br />
346 5903236 · MO Ruhetag<br />
Rein in Taufers · Pichlerhof · Tel. 0474 672501 · DO - DI: 07.00 - 01.00 Uhr ·<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
28 29<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Luttach · Bar Café Stifter · Tel. 349 2200723 · 08.00 - 01.00 Uhr<br />
St. Johann · Dorfcafé · Dorfstr. 141 a · 08.00 - 01.00 Uhr<br />
Boulder<br />
Sand in Taufers · Neuer Festpavillon · Tel. 340 5109365<br />
Camping<br />
Entsorgungsstation für Camper: Rein, Nähe Langlaufzentrum<br />
Parkmöglichkeit: Luttach, Bar Sportalm, Tel. 340 0770370<br />
Müllentsorgung: Müllsäcke erhältlich in den Tourismusbüros des <strong>Ahrntal</strong>es<br />
und in der Gemeinde Prettau (Rathaus)<br />
Direktvermarkter/Hofkäsereien<br />
Mühlwald<br />
Hofkäserei Eggemair · Mühlwald Dorf 53 · Tel. 0474 653 205<br />
Hofkäserei Mittermair · Mühlwald Nr. 57 · Tel. 0474 653 389<br />
Hofkäserei Hochgruberhof · Mühlwald Gornerstr. 100 · Tel. 0474 653 325<br />
Käserei Knoll · Lappach Nr. 205 · Tel. 333 3043877<br />
Ahornach<br />
Hofkäserei Neuhaushof · Ahornach 158 · Tel. 0474 690047<br />
St. Johann<br />
Hofkäserei Kleinstahlhof · Brunnberg 68 · Tel. 340 3859664<br />
Produkte: Ziegenkäse<br />
Steger Andreas · Mairegge 33 · Tel. 0474 671549 oder 340 0069390 Produkte:<br />
Eier, Truthähne, Wildhähnchen (Brathähnchen)<br />
Steinhaus<br />
<strong>Ahrntal</strong> Natur · Moserhof 4 · Tel. 0474 652274 oder 348 3547329<br />
Produkte: Eier, Kartoffeln<br />
St. Peter<br />
Locherhof · St. Peter 9 · Tel. 348 3039494<br />
Produkte: Brot, Roggenvollkornbrot, Dinkelbrot, Dinkelvollkornbrot<br />
Prettau<br />
Wasserer · Neuhausergasse 48 b · Tel. 0474 654235<br />
Produkte: Eier, Waldbeeren, verschiedene Beeren, Gänseblumenhonig,<br />
Getreidesträuße, Klöppelspitzen<br />
Diskotheken<br />
Sand in Taufers · Pik Club · Ottenthalweg · Tel. 349 1356299 · MI: Livemusik,<br />
FR-SA: Disko-Fox<br />
Luttach · Almdiele · Maurlechenfeld 2 · Tel. 0474 671353 · mit Gratis Shuttle<br />
Bus · Tel. 348 3932121 · MO Ruhetag<br />
Drachenfliegen · Paragleiten<br />
Sand in Taufers · Startplatz: Ahornach · Landekarten erhältlich Gasthof<br />
Brugghof · Kematen · Tel. 0474 678004<br />
Tandem-Fliegen - am Kronplatz - nach telefonischer Reservierung (nach 18<br />
Uhr) bei Chris (Tel. +39 349 5641605), Leo (Tel. +39 348 7094915) oder Robby<br />
(Tel. +39 347 4321699)<br />
Eisklettern<br />
Informationen bei den Bergführern des <strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong>es, siehe eigene Rubrik<br />
Eislaufen · Eisstockschießen<br />
Sand in Taufers · Kunsteisplatz im Zentrum · mit IceBar · Schlittschuh- und<br />
Eisstockverleih · Tel. 0474 678444<br />
Mühlen in Taufers · Natureisplatz · geöffnet <strong>von</strong> 09.00 - 24.00 Uhr ·<br />
Schlittschuh- und Eisstockverleih · Tel. 348 7281885<br />
Mühlwald · Natureisplatz Sportbar Mühlwald · mit Schlittschuh- und<br />
Eisstockverleih · Montag Ruhetag · Tel. 0474 653333<br />
Luttach · Natureisplatz (Sportbar) · mit Schlittschuh- und Eisstockverleih ·<br />
Tel. 348 2467143<br />
Weißenbach · Natureisplatz (Fußballplatz) · geöffnet <strong>von</strong> 10.00 - 24.00 Uhr ·<br />
Mittwoch Ruhetag · Tel. 0474 680088<br />
Steinhaus · Natureisplatz (Talstation Klausberg) · Tel. 0474 652422 geöffnet<br />
<strong>von</strong> 10.00 - 22.00 Uhr · mit Schlittschuh- und Eisstockverleih, Eishockey und<br />
Broomball<br />
Kasern · Natureisplatz (Talschluss) · mit Schlittschuh- u. Eisstockverleih · täglich<br />
geöffnet <strong>von</strong> 09.00 bis 12.00 und <strong>von</strong> 13.00 bis 17.00 Uhr · Tel. 349 3625241<br />
Eisstadion<br />
Bruneck · Tel. 348 5579055 (Anfragen für größere Gruppen) · 39031 Bruneck ·<br />
Lamprechtsburger Weg 1 · Die Zeiten für den Publikumseislauf werden auf<br />
www.hcpustertal.com und in den Tourismusbüros veröffentlicht.<br />
Fernsehen<br />
Sand in Taufers · Café Domino · Tel. 0474 678238 · Mittwoch Ruhetag<br />
Kematen · Gasthof Brugghof · Tel. 0474 678004<br />
Luttach · Sportbar · Hallenbad 3 · Tel. 348 2467143 · Fußball Bundesliga -<br />
Champions League<br />
Wëba Bar · Ahrner Str. 62 · Montag · Tel. 347 9686870 · Fußball Sky Bundesliga<br />
& Champions League<br />
Weißenbach · Sportbar · Tel. 0474 680088 · Mittwoch Ruhetag<br />
Friseursalons<br />
(alle Friseursalons sind montags geschlossen)<br />
Sand in Taufers · Herrensalon Franz · Dr-Daimer-Straße 28<br />
30 31<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Mühlen in Taufers · Haarstudio Annelies · Benjaminplatz 1 · Tel. 0474<br />
686286<br />
Luttach<br />
Damen- und Herrensalon Dax · Ahrner Str. 27 · Tel. 0474 671140<br />
St. Johann<br />
Salon Erwin · St. Martin 115 c · Tel. 0474 670029<br />
Damen- und Herrensalon Andrea · Mesner 247 d · Tel. 0474 670085<br />
Salon Seven · Gisse 86 a · Tel. 0474 671236<br />
Steinhaus · Frisör Demichiel · Nr. 59 a · Tel. 0474 652245<br />
Fundbüro<br />
Sand in Taufers im alten Rathaus (Erdgeschoss) · Gemeindepolizei:<br />
Tel. 0474 677526 · www.fundinfo.it<br />
Gemeinde Mühlwald · Rathaus · Hauptort18/A · Tel. 0474 653135·<br />
www.fundinfo.it<br />
Gemeinde <strong>Ahrntal</strong> · Rathaus · Steinhaus 96 · Tel. 0474 651515 · www.fundinfo.it<br />
Gemeinde Prettau · Rathaus · Kirchdorf 84 a · Tel. 0474 654123 · www.fundinfo.it<br />
Gemeindeämter<br />
Gemeinde <strong>Ahrntal</strong> · Steinhaus 96 · 39030 Steinhaus · Tel. 0474 651500 ·<br />
MO - FR 08.30 - 12.00 Uhr und DO 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Gemeinde Mühlwald · Rathaus · Hauptort 18/A · 39030 Mühlwald ·<br />
Tel. 0474 653135 · MO - FR 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Gemeinde Prettau · Kirchdorf 84/a · 39030 Prettau · Tel. 0474 654123 ·<br />
MO - FR 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Gemeinde Sand in Taufers · Rathausstr. 8 · 39032 Sand in Taufers · Tel.<br />
0474 677555 · MO - FR 09.00 - 12.30 Uhr und MO - DO 16.30 - 17.00 Uhr<br />
Geschäfte<br />
Wir empfehlen folgende Geschäfte:<br />
(*große Auswahl an glutenfreien Lebensmitteln)<br />
Geschäfte in Sand in Taufers<br />
Bäckerei Eppacher · Jungmannstr. 10 · Tel. 0474 678039<br />
Bäckerei Leimgruber · <strong>Ahrntal</strong>er Str. · Tel. 0474 679037<br />
Beikircher Betten Wäsche Mode · J.-Jungmann-Str. 16 · Tel. 0474 679120<br />
Beikircher Grünland · Futterwaren&Landmarkt · Handwerkerzone 9 ·<br />
Tel. 0474 678272<br />
Benetton · J.- Jungmannstraße 13 · Tel. 0474 678465<br />
Blumenshop · Tubriszentrum 5 · Tel. 0474 678821<br />
Boutique Cilly · <strong>Ahrntal</strong>er Str. · Tel. 0474 678264<br />
*Despar Market Pircher · Tubriszentrum 7 · Tel. 0474 678495<br />
Destillerie Aichner · <strong>Ahrntal</strong>er Str. (Apotheke) · Tel. 0474 678035<br />
Drogerie Max <strong>von</strong> Zieglauer · Jungmannstraße 5 · Tel. 0474 678780<br />
Drogeriemarkt Marka · Josef-Jungmann-Str. 12 · Tel. 0474 686038<br />
Elektro Burgmann · Jungmannstr. 20 · Tel. 0474 678003<br />
Euroform W · Sitzbanksysteme, Abfallbehälter, Pergolasysteme, u.Ä. ·<br />
Daimerst. 67 · Tel. 0474 678131<br />
Fliesen Leimgruber · <strong>Ahrntal</strong>er Straße 19 · Tel. 0474 678048<br />
Foto Optik Rapid · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 33 · Tel. 0474 678001<br />
Fotoservice Hartmann Seeber · Tel. 348 3550616<br />
Gasser Uhren & Schmuck · Tubriszentrum · Tel. 0474 678497<br />
Gärtnerei Fischer · Bayergasse 22 · Tel. 0474 678101<br />
Glass Art Marion · Bayergasse 12 · Tel. 349 4743122<br />
Getränkehandlung Haidacher · Industriestraße 4 · Tel. 0474 678245<br />
Haushaltsartikel Winkler · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 18 · Tel. 0474 678051<br />
Hermanns Skistadel · <strong>Ahrntal</strong>er Straße 22 · Tel. 0474 678422<br />
Kinderbekleidung, Zeitungen, Spielwaren Kikki · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 27 ·<br />
Tel. 0474 678013<br />
Kräuterhof Bioland · Percha · Tel. 0474 401092<br />
Kräuterladen Bergila · Pfalzen/Issing · Tel. 0474 565373<br />
Kunsthandwerk: Wally' s Kunstladen · Dr.-Daimerstr. 11 · Tel. 0474 679567<br />
Lederecke Beikircher · Tubriszentrum · Tel. 0474 678528<br />
Malfarben + Lacke Innerbichler · Daimer-Str. · Tel. 0474 678570<br />
Martins Chic · Rathausstr. 5 · Tel. 0474 678041<br />
Metzgerei Oberhuber · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 25 · Tel. 0474 678019<br />
Mode Beikircher · Jungmannstraße 15 · Tel. 0474 678022<br />
Mode Steger · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 12 · Tel. 0474 678037<br />
Ofensetzer Voppichler · Michlreiserweg 8 · Tel. 0474 678480<br />
Papierhandlung Pappelapapp · J.-Jungmann-Str. 18 · Tel. 0474 686219<br />
Ria Druck · Beschriftungen · Daimerstraße 73 · Tel. 0474 686055<br />
Reformhaus Vitasan · <strong>Ahrntal</strong>erstr. 16 · Tel. 0474 679199<br />
Sanitäre Anlagen Wasserer Alfred · Daimerstr. 50 · Tel. 0474 678656<br />
Schafwollprodukte Brusa Helene · Winkel 2 · Tel. 0474 679581<br />
Schmiede Bacher · Gewerbezone · Tel. 0474 678313<br />
Shuhchic Reden · Bayergasse 5 · Tel. 0474 686278<br />
Schuhhaus Neumair · Josef-Jungmann-Str. 17 · Tel. 0474 678225<br />
Spielwarengeschäft Athesia · Tubris Zentrum · Tel. 0474 678279<br />
Sport Mayrl · <strong>Ahrntal</strong>er Straße 41 · Tel. 0474 678187<br />
Sport Tubris · Tubriszentrum 5 · Tel. 0474 678290<br />
Tischlerei Engl · Industriezone 6 · Tel. 0474 678560<br />
Weinhandlung Mairl · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 39 · Tel. 0474 678063<br />
Welt-Laden · Pfarre · Tel. 0474 679209<br />
Wohnzentrum Jungmann · <strong>Ahrntal</strong>er Str. · Tel 0474 677700<br />
Geschäfte in Mühlen<br />
Ahro Polstermöbel · Gewerbegebiet Aurinum · Tel. 0474 658003<br />
Apart Wohnaccessoires · <strong>Tauferer</strong> Str. 14 · Tel. 0474 658043<br />
Bodendesign · Böden&Teppiche · Gewerbepark Aurinum 8 · Tel. 0474 658018<br />
Contech Webdesign&Programmierung · Griesweg 8 · Tel. 0474 658011<br />
Ellecosta Sonnenmarkisen · Gewerbepark Aurinum 10 · Tel. 0474 658270<br />
Fliesenbau · GewerbePark Aurinum · Tel. 0474 658010<br />
Geschützte Werkstatt · <strong>Tauferer</strong> Str. 29 · Modeschmuck, Geschenkartikel ·<br />
Tel. 0474 678566<br />
Hofmetzgerei Peintenhof · Pfarre 25 · Tel. 0474 686283<br />
Metzgerei Schneider · Griesweg 12 · Tel. 0474 678087<br />
Netixx Computershop · <strong>Tauferer</strong> Str. · Tel. 0474 658031<br />
Plankensteiner Wohntextilien · <strong>Tauferer</strong> Straße 3 · Tel. 0474 659007<br />
Sanitäre Anlagen Pfeifhofer · Trenkeweg 7 · Tel. 0474 679409<br />
Schnaida Bekleidung · <strong>Tauferer</strong> Str. 10 · Tel. 0474 678248<br />
Schuhe und Lederwaren Abfalterer · <strong>Tauferer</strong> Str. 25 · Tel. 0474 678584<br />
Wewa Market · Benjaminplatz 2 · Tel. 0474 678622<br />
Geschäfte in Kematen<br />
Gemischtwaren Brugghof · Kematen 44 · Tel. 0474 686866<br />
32 33<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Geschäfte in Ahornach<br />
Hofkäserei Neuhaushof · Ahornach · Tel. 0474 690047<br />
Geschäfte in Rein<br />
Gemischtwaren Berger · Nr.1 · Tel. 0474 672507<br />
Geschäfte in Mühlwald<br />
Despar Mair am Tinkhof · Hauptort 25 · Tel. 0474 653113<br />
Gemischtwarenhandlung Niederbrunner · Dorf 21 b · Tel. 0474 653136<br />
Metzgerei Niederbrunner · Dorf 13 a · Tel. 0474 653132<br />
Geschäfte in Lappach<br />
Market Plankensteiner · Dorf 209 · Tel. 338 1199275<br />
Geschäfte in Luttach<br />
Abfalterer Damen-, Kinderschuhe & Lederwaren · Dorfstr. 39 · Tel. 0474 671202<br />
Abfalterer Herren- und Sportschuhe · Ahrner Str. 29 · Tel. 0474 671107<br />
Almar Handwerk und Gartenmarkt · Ahrner Str. 15 b · Tel. 0474 671764<br />
Bäckerei/Konditorei Leimgruber · Dorfstr. 29 · Tel. 0474 671050<br />
Despar Hopfgartner · Weißenbachstr. 2 · Tel. 0474 671131<br />
Eurospin Lebensmitteldiscount · Ahrner Str. 23 b · Tel. 0474 670237<br />
Foto Walcher · Weißenbachstr. 1 · Tel. 0474 671400<br />
Getränkemarkt Haidacher · Dorfstr. 33 a · Tel. 0474 671748<br />
Gol Market Stifter · Ahrner Str. 18 · Tel. 0474 671138<br />
Innerbichler Market · Dorfstr. 6 · Tel. 0474 671126<br />
Metzgerei Obermair · Dorfstr. 31 b · Tel. 0474 671292<br />
Metzgerei Weger · Ahrner Str. 4 a · Tel. 0474 671440<br />
Radstudio · Dorfstr. 31 a · Tel. 0474 671647<br />
Salomon Shop · Ahrner Str. 23 · Tel. 0474 670150<br />
Sport 2000 Kirchler Rent and Go Skiverleih · Ahrner Str. 41 · Tel. 0474 671116<br />
Südtiroler Kunsthandwerk · Weißenbachstr. 15 · Tel. 0474 671682<br />
Tourismusbüro · Ahrner Str. 22 · Tel. 0474 671136 · Ansichts-/Wanderkarten ·<br />
Bücher · Souvenirs<br />
Geschäfte in Weißenbach<br />
Großgasteiger Market · Nr. 29 · Tel. 0474 680052<br />
Geschäfte in St. Johann<br />
<strong>Ahrntal</strong>er Geflügelhof · Handwerkerzone 8 · Tel 0474 671672<br />
Bäckerei/Lebensmittel Leimgruber · Nr. 187 · Tel. 0474 671118<br />
Despar Kohler · Nr. 143 a · Tel. 0474 671121<br />
Druckerei Ahrprint · Gisse 100 · Tel. 0474 670934<br />
Elektrogeschäft Mairhofer Werner · Gisse 83 a · Tel. 0474 671127<br />
Gol Market Kirchler · Nr. 2 · Tel. 0474 652312<br />
Konditorei Christian · Nr. 205 a · Tel. 0474 652034<br />
Kunstschmiede Strauß Peter · Gisse 107 b · Tel. 0474 671282<br />
Mineralien Kirchler Josef · Mühlegg 3 · Tel. 0474 652145<br />
Minipreis Bekleidungshaus Hitthaler · Dorfstr. 160 · Tel. 0474 671775<br />
Radio, TV-Service, Autoradio Mairhofer Gottfried · Handwerkerzone 5 ·<br />
Tel. 0474 671290<br />
Schmiede Steger Helmut · Handwerkerzone 11 · Tel. 347 8400127<br />
Schnitzerei Kirchler Klaus · Mühlegg 215 · Tel. 0474 652304<br />
Sportverleih & Sportshop Sepp · Stegerheim 220 · Tel. 348 8043528<br />
Stolzlechner Ofenbau · Am Eidenbachl 6 · Tel. 0474 670032<br />
Tiroler Holzschnitzerei · Gisse 82 a · Tel. 0474 671360<br />
Tourismusbüro · Dorfstr 158 c · Tel. 0474 671257 · Ansichts-/Wanderkarten ·<br />
Bücher · Souvenirs<br />
Zeitungen und Tabakartikel Pörnbacher · Nr. 166 · Tel. 0474 671170<br />
Ziegenkäserei Kleinstahlhof · Brunnberg 68 · werktags · Tel. 340 3859664<br />
Geschäfte in Steinhaus<br />
Bäckerei und Konditorei Museums-Brotstube Kornkasten · Kornkasten 99 c<br />
· Tel. 0474 651039<br />
Despar Oberhollenzer · Steinhaus 98 · Tel. 0474 652121<br />
Handlung Hofer · Steinhaus 106 · Tel. 0474 652126<br />
Museums SHOP · Kornkasten Steinhaus · Tel. 0474 651043<br />
Tourismusbüro · Kornkasten 99 · Tel. 0474 652198 · Ansichts-/Wanderkarten ·<br />
Bücher · Souvenirs<br />
Zeitungen u. Tabak Rauchenbichler · Steinhaus 62 · Tel. 0474 651033<br />
Geschäfte in St. Jakob<br />
Bekleidung Lebensmittel Bixner · St. Jakob 100 · Tel. 0474 652106<br />
Elektro RBI · Nr. 106 · Tel. 0474 652197<br />
Handlung Niederkofler · St. Jakob 53 · Tel. 0474 650131<br />
Tischlerei Künig · St. Jakob 24 · Tel. 0474 650229 oder 335 8056288<br />
Geschäfte in St. Peter<br />
Bäckerei und Konditorei Kordiler · St. Peter 92 · Tel. 0474 650230<br />
Geschäfte in Prettau/Kasern<br />
Bergwerk-Souvenirs · Tel. 0474 654298<br />
Tourismusbüro · Naturparkhaus 5 d · Tel. 0474 654188 · Ansichts-/<br />
Wanderkarten · Bücher · Souvenirs<br />
Gottesdienste<br />
Katholische Gottesdienste:<br />
Pfarrkirche Taufers · SA 19.30 Uhr · SO 10.00 und 18.00 Uhr<br />
Kirche St. Moritzen · MO 07.10 Uhr<br />
Pfarrkirche Rein · SA 15.30 Uhr · SO 10.00 Uhr<br />
Kirche Mühlen · DI 07.10 Uhr<br />
Pfarrkirche Ahornach · SA 17.00 Uhr · SO 08.30 Uhr<br />
Pfarrkirche Mühlwald · SA 18.30 Uhr · SO 08.30 Uhr oder 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche Lappach · SA 17.00 Uhr · SO 08.30 Uhr oder 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche Luttach · SA 19.00 Uhr (außer letzter SA im Monat) · SO 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche Weißenbach · SO 08.30 Uhr · letzten SA im Monat um 19.00 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Johann · SA 18.00 Uhr · SO 08.30 und 18.00 Uhr<br />
Pfarrkirche Steinhaus · SA 17.00 Uhr · SO 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Jakob · SA 17.00 Uhr · SO 08.30 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Peter · SA 18.30 Uhr · SO 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche Prettau · SA 18.30 Uhr · SO 08.30 Uhr<br />
Evangelischer Gottesdienst:<br />
Jeden Sonntag um 09.30 Uhr · Die Räume der Freien Evangelischen Gemeinde<br />
befinden sich in Bruneck an der Ecke Romstr./Europastr. · Information: Tel. 0474<br />
556070<br />
34 35<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Hochseilgarten<br />
Steinhaus - Adventure Park „Enzwaldile“<br />
NEU: Moderner Hochseilgarten an der Talstation Klausberg. 7 Parcours mit<br />
60 Elementen zum Klettern und Rutschen erwarten alle Abenteuerlustigen.<br />
Öffnungszeiten: MO: 10.00 - 22.00 Uhr · ab März auf Anfrage täglich<br />
<strong>Ahrntal</strong> Adventure OHG des Ausserhofer Günther · Tel: 342 1604758 und<br />
E-Mail: info@enzwaldile.com · www.enzwaldile.com<br />
Hundesitting<br />
Liebevolle Hundebetreuung mit Spaziergang und Familienkontakt -<br />
Hundetraining auf Wunsch - Infos und Anmeldung unter Tel. 339 3496831<br />
Immobilienagenturen<br />
Sand in Taufers<br />
Kugler GmbH · Stadtgasse 41 · Bruneck · Tel. 0474 554177 · www.kugler.bz<br />
Unionbau · Gewerbegebiet Mühlen · Tel. 0474 677811 · www.unionbau.it/<br />
de/immobilien.php<br />
Aurimmobil KG · Bayergasse 5 · Tel. 0474 678652<br />
Internet/W-LanPoints<br />
Sand in Taufers · Bibliothek · Rathausstraße · Tel. 0474 677535 ·<br />
Öffnungszeiten: MO - FR 09.30 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr · SA 10.00 -<br />
12.00 Uhr<br />
W-Lan - kostenfreier Internetzugang am Rathausplatz und im Gemeindepark<br />
(mit eigenem LapTop unter freiem Himmel)<br />
Mühlen · W-Lan - kostenfreier Internetzugang am Benjaminplatz und bei der<br />
Feuerwehrhalle (mit eigenem LapTop unter freiem Himmel)<br />
Kematen · Gasthof Brugghof · Kematen 44 · Tel. 0474 678004<br />
W-Lan - kostenfreier Internetzugang: Platz bei der Feuerwehrhalle, Platz beim<br />
Gasthof Brugghof<br />
WLan-Zugang:<br />
DATENTRÄGER (Laptop, Personal Digital Assistant oder Handy mit WIFI<br />
Funktion) EINSCHALTEN und WIFI aktivieren.<br />
FREE LUNAS NETZ AUSWÄHLEN (SSID: @FREE_LUNAS_Partner) und<br />
VERBINDEN.<br />
(Wichtig: dein Computer muss in DHCP sein)<br />
Internet Browser ÖFFNEN und es erscheint die Login Seite.<br />
Login-Seite Registrierungsseite<br />
Wenn du LOGIN und PASSWORD bereits hast, kannst du KOSTENLOS<br />
SURFEN, wenn du noch NICHT im Besitz eines Logins und Passwords bist,<br />
musst du dich ZUVOR REGISTRIEREN (dauert 1 Minute).<br />
SCHRITT für SCHRITT die Anweisungen befolgen und das ONLINE<br />
FORMULAR AUSFÜLLEN.<br />
Registrierung mit SMS : gültig nur für Inhaber einer italienischen SIM Card;<br />
nach Abschluss der Anmeldeprozedur wird ein SMS mit dem PASSWORD an<br />
die mitgeteilte Handynummer gesendet.<br />
Diese Art der Registrierung sieht keine Kosten für den Benutzer vor.<br />
N.B. Jede Handynummer kann nur einem Benutzer zugewiesen werden.<br />
Registrierung mit KREDITKARTE : gültig für all jene die KEINE italienische<br />
SIM Card haben, nötig für die<br />
Identifikation eines ausländischen Benutzers.<br />
Die Kosten für die Registrierung betragen derzeit UNA TANTUM 1,00 Euro<br />
(inklusive Steuern), das Surfen im Web ist KOSTENLOS.<br />
Die erhaltenen Daten sind ab diesem Moment für alle @FREE_LUNAS<br />
Netzwerke gültig und können auch dort<br />
benutzt werden.<br />
Du kannst dich kabellos mit dem Internet verbinden und in jedem LUNAS Punkt<br />
den du findest frei surfen.<br />
Wir erinnern daran, dass die Zugangsdaten (Login und Password) PERSÖNLICH<br />
sind.<br />
Technische Assistenz: lunas@gikispy.com<br />
Luttach<br />
Bar Café Stifter · Ahrner Str. 16 · Tel. 349 2200723<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang beim Tourismusbüro und in Richtung<br />
Weißenbachstraße<br />
Weißenbach<br />
Hotel Alpenfrieden · Nr. 25 a · Tel. 0474 680070 · Montag Ruhetag · mit W-Lan<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang bei der Feuerwehrhalle Richtung<br />
Kirchplatz<br />
St. Johann<br />
Bibliothek (Mittelschule) · Nr. 242 · Tel. 0474 671795 · MO - FR 10.00 - 12.00<br />
Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr · mit W-Lan<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang bei der Mittelschule und in der öffentlichen<br />
Bibliothek<br />
Steinhaus<br />
Gasthaus Steinhauswirt · Ahrnerstr. 97 · Tel. 0474 652241<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang im Dorfzentrum beim Jugend- und<br />
Kulturzentrum Aggregat<br />
St. Jakob<br />
Hotel Markus · Hollenz Antratt 10 · Tel. 0474 650193<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang beim Vereinshaus am Bühel<br />
St. Peter<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang in der Schulzone<br />
Prettau<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang bei der Bibliothek<br />
Kasern<br />
W-Lan Point: kostenloser Internetzugang beim Naturparkhaus<br />
W-Lan Point <strong>Ahrntal</strong> Anmeldung:<br />
Befinden Sie sich mit Ihrem Laptop oder Ihrem Smartphone in Reichweite des<br />
SuedtirolSpot-Signals, wird das Netz "SuedtirolSpot_1" auf dem Gerät angezeigt.<br />
Mit einem Klick auf diese Netz-Bezeichnung öffnet sich mittels Ihres<br />
Internetbrowsers die Registrierungsseite, bei der Sie sich kostenlos anmelden können.<br />
Die Zugangsdaten werden Ihnen sofort per SMS aufs Mobiltelefon geschickt.<br />
Mit dieser einmaligen Registrierung können Sie in den einzelnen Ortschaften<br />
des <strong>Ahrntal</strong>s sowie in allen Südtiroler Gemeinden surfen, in denen SuedtirolSpot<br />
aktiv ist.<br />
36 37<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Kegeln/Bowling<br />
Mühlen in Taufers · Hotel Egitzhof · <strong>Tauferer</strong> Str. 21 · Tel. 0474 678211<br />
Sand in Taufers · Tubris Pub · Tubriszentrum, Hugo-<strong>von</strong>-Taufers-Straße · Tel.<br />
346 5903236 · MO Ruhetag<br />
St. Johann · Hotel Adler · Tel. 0474 671135 · Mittwoch Ruhetag<br />
Kinder<br />
Besondere Veranstaltungen, Spiel und Spaß für Kinder und Familien:<br />
Sand in Taufers<br />
· Mini-Ski-Club Speikboden · Skikindergarten (04.12. - 13.04.): ganztägige<br />
Betreuung, warmer Imbiss zu Mittag, Skischule mit spezialisierten Skilehrern,<br />
Abschlussrennen mit Prämierung, Lift- und Karussellbenutzung, Animation<br />
und Zauberteppich. Täglich <strong>von</strong> 09.00 - 16.00 Uhr (SA Ruhetag). Anmeldung<br />
Talstation Speikboden, Tel. 0474 678122<br />
· Jeden Dienstag im 16.00 Uhr: Erlebnis- und Entdeckungsnachmittag für Kids<br />
& Große im Naturparkhaus <strong>von</strong> Sand in Taufers: Daksys Kreativwerkstatt für<br />
Kinder · Tel. 0474 677546<br />
· Jeden Dienstag um 17.00 Uhr: Filzzauber bei Kerzenlicht und Winterduft:<br />
Selberfilzen und Besichtigung <strong>von</strong> Helenes Schafwoll-Museum in Winkel bei<br />
Sand, Anmeldung im TV bis 12.30 Uhr, mindestens 4, max. 15 Personen<br />
· Jeden Donnerstag um 17.30 Uhr: Die Stunde der Geister · für Kinder ab<br />
6 · mit den Skilehrern in der Burg Taufers · Anmeldung und Info: Skischule<br />
Speikboden, Tel 0474 678526 (auch für Kinder, die nicht die Skischule besuchen)<br />
Mühlwald/Lappach<br />
· tamarix-family-park: der Erlebnispark in Mühlwald - ein Tipp für Familien,<br />
Kinder und Jugendliche, die Sport, Spiel und Spaß suchen - 225 m langes<br />
Skiförderband - mehr Informationen unter www.muehlwald.com oder unter<br />
Tel. 348 3353292<br />
Luttach<br />
· Familien-Erlebnis-Land-Sportalm: Reifenrutsche, Streicheltiere, Sauna und<br />
Solarium Reiten, Kutschenfahrten, Reitunterricht, NEU: Reithalle,<br />
Tel. 340 0770370<br />
Steinhaus<br />
· Mini-Ski-Club Klausberg - Skikindergarten (ab Mitte Dezember): ganztägige<br />
Betreuung, warmer Imbiss zu Mittag, Skischule mit spezialisierten Skilehrern,<br />
Abschlussrennen mit Prämierung, Lift- und Karussellbenutzung, Animation<br />
und Zauberteppich. MO bis FR <strong>von</strong> 9.00 - 16.00 Uhr. Anmeldung bei der<br />
Skiarena Klausberg: Tel. 0474 652155<br />
Kinderspielplätze<br />
Sand in Taufers: St. Moritzen - Nähe Kirche, Pfarre-Schulbereich,<br />
Wiesenhofstraße, „Sandpark“ und untere Daimerstraße<br />
Mühlen in Taufers: Griesweg<br />
Kematen: Nähe Feuerwehrhalle<br />
Ahornach: Nähe Feuerwehrhalle<br />
Mühlwald: Sportzone (neben Sportbar Mühlwald)<br />
Lappach: bei der Kneippanlage · Nähe Dorfzentrum<br />
Luttach: Sportzentrum und Sportalm<br />
Weißenbach: Schulplatz und Pirch Wöhre<br />
St. Johann: Sportzone St. Martin und Grundschule<br />
Steinhaus: Neumannwald<br />
St. Jakob: Schulspielplatz<br />
St. Peter: Schulspielplatz<br />
Prettau: Schulspielplatz und Nähe Fußballplatz<br />
respiration<br />
heilklimastollen<br />
centro terapeutico health hotels<br />
www.respiration.it<br />
38 39<br />
Kino<br />
Bruneck · Odeon Kino · Tel. 0474 554299 · Waldheimerweg 1 · Montag<br />
Ruhetag · Das Kinoprogramm wird in der Tageszeitung "Dolomiten" und unter<br />
www.odeonkino.com veröffentlicht<br />
Luttach · DVD-Verleih · A-Service · Tankstelle · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 13 a ·<br />
Tel. 0474 671883<br />
Klimastollen Prettau<br />
Hörmanngasse 38 a · 39030 Prettau<br />
Tel. 0474 654523 · Fax 0474 654698<br />
E-Mail: info@ich-atme.com · www.ich-atme.com<br />
Öffnungszeiten: 01.04. - 31.10.<br />
Montag Ruhetag<br />
Einzigartig in Italien: Tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes und atmen Sie<br />
sich frei in der reinen, allergen- und pollenfreien Luft im Klimastollen in<br />
Prettau<br />
Krankenhaus<br />
Bruneck · Spitalstr. 11 · Tel. 0474 581111 · Notruf 118<br />
Langlaufloipen<br />
Reiner Loipe (3 - 5- 7,5 - 10 - 15 km)<br />
Mühlwald-Lappach Loipe (16 km)<br />
Weißenbach-Loipe (7 - 13 - 2 - 3 - 11 km)<br />
Sonnenloipe Kasern (4 - 6 - 10 km)<br />
In den Tourismusbüros ist eine detaillierte Karte erhältlich.<br />
Loipengebühren (Kinder bis 12 Jahre frei):<br />
Gebiet Tageskarte Wochenkarte Saisonskarte<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong> 5,00 Euro 20,00 Euro 50,00 Euro<br />
Dolomiti Nordic Ski 5,00 Euro 25,00 Euro 70,00 Euro<br />
<strong>Tauferer</strong> <strong>Ahrntal</strong> = Loipen in Rein, Weißenbach, Kasern<br />
Dolomiti Nordic Ski (DNS) - ca. 1.000 km Loipen = Loipen<br />
in Alta Badia, Antholzertal, Gsieser Tal/Welsberg/Taisten,<br />
Hochpustertal, Osttirol, Comelico-Sappada, Cortina d'Ampezzo,<br />
Auronzo - Misurina - Lorenzago, Seiser Alm - Gröden, <strong>Tauferer</strong><br />
<strong>Ahrntal</strong><br />
Die Loipenpässe sind jeweils in den Tourismusbüros und am Loipenstart erhältlich.<br />
Günstige Buskarten - siehe Rubrik "Bus Service" - Mobilcard<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Lottoannahmestelle<br />
Kematen · Gasthof Brugghof · Kematen 44 · Tel. 0474 678004<br />
Luttach · Sportbar · Hallenbad 3 · Tel. 348 2467143 · Superenalotto und<br />
Sportwetten<br />
Café Stifter · Ahrner Str. 16 · Tel. 349 2200723 · Superenalotto und Win for Life<br />
St. Johann · Dorfcafè · Dorfstr. 141 a · Superenalotto und Win for Life<br />
Steinhaus · Zeitungen u. Tabak Rauchenbichler · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 62 ·<br />
Tel. 0474 651033 · Lotto/Superenalotto<br />
Märkte<br />
Märkte in den einzelnen Ortschaften des <strong>Ahrntal</strong>es: siehe „Veranstaltungen“ und<br />
„Wochenprogramm“<br />
Tägliche Märkte:<br />
• Bozen (07.00 - 19.00 Uhr)<br />
Wochenmärkte:<br />
Jeden Montag<br />
• Brixen, Brennerstraße (08.00 - 13.30 Uhr)<br />
• Meran, Praderplatz (07.00 - 15.00 Uhr<br />
Jeden Dienstag<br />
• Meran, Praderplatz (07.00 - 15.00 Uhr)<br />
Jeden Mittwoch<br />
• Bruneck, Nähe Busbahnhof (08.00 - 13.30 Uhr)<br />
Jeden Donnerstag<br />
• Kastelruth, Krausenplatz (07.30 - 13.00 Uhr)<br />
• Wengen im Gadertal<br />
Jeden Freitag<br />
• Mitterolang, St.-Ägidius-Weg (08.00 - 15.00 Uhr)<br />
• Meran, Praderplatz, Meinhardstraße und A. Hoferstraße (07.00 - 15.00 Uhr)<br />
• Sterzing, Stadtplatz<br />
Bauernmärkte:<br />
• Sand in Taufers: jeden Donnerstag, 15.00 - 18 .00 Uhr, Tubris Zentrum<br />
Weihnachtsmärkte:<br />
• Mühlwald: 26.11. - 27.11.<br />
SA <strong>von</strong> 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr (mit Krippensegnung) und SO <strong>von</strong> 08.30 Uhr<br />
bis 11.00 Uhr im Vereinshaus in Mühlwald<br />
• Bruneck: 25.11. - 06.01.<br />
25.11. - 23.12.: MO - FR 14.30 - 19.00 Uhr; SA - SO, 09.12. und Feiertage<br />
10.00 - 19.00 Uhr<br />
24.12.: 10.00 - 15.00 Uhr; 25.12.: geschlossen, 31.12.: 10.00 - 18.00 Uhr;<br />
01.01.: 13.00 - 19.00 Uhr<br />
26.12. - 06.01.: täglich 10.00 - 19.00 Uhr<br />
• Brixen: 25.11. - 06.01.<br />
MO - SA 10.00 - 19.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 09.30 - 19.00 Uhr,<br />
24.12. + 31.12. 09.30 - 16.00 Uhr, 25.12. + 01.01. geschlossen<br />
• Bozen: 25.11. - 23.12.<br />
MO - FR 10.00 - 19.00 Uhr, SA 09.00 - 20.00 Uhr, SO 09.00 - 19.00 Uhr<br />
08.12. - 11.12. 09.00 - 20.00 Uhr<br />
• Meran: 25.11. - 07.01.<br />
MO - FR 10.30 - 19.30 Uhr, SA - SO und 08.12. - 09.12. 09.00 - 19.30 Uhr<br />
24.12. + 31.12.: 10.00 - 16.00 Uhr, 26.12. + 06.01.: 10.00 - 19.30 Uhr<br />
25.12.: geschlossen, 01.01.: 12.00 - 19.30 Uhr, 07.01.: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
• Sterzing: 25.11. - 06.01.<br />
MO - FR 10.00 - 19.00 Uhr, SA - SO 09.00 - 19.00 Uhr<br />
ab 26.12.: SA - SO 10.00 - 19.00 Uhr<br />
24.12.: 10.00 - 15.00 Uhr, 25.12.: geschlossen, 31.12.: 10.00 - 17.00 Uhr, 01.01.:<br />
13.00 - 19.00 Uhr<br />
Nordic Walking<br />
Individuelle Kurse - Ausrüstung - Stöcke:<br />
Sport Mayrl · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 41 · Sand in Taufers · Tel. 0474 678187<br />
Sport 2000 Kirchler Rent and GO Skiverleih · Ahrner Str. 41 · Tel. 0474 671116<br />
Sportshop und Verleih Sepp · Stegerheim 220 · St. Johann · Tel. 348 8043528 ·<br />
sepp.steger@rolmail.net<br />
In den Tourismusbüros ist eine detaillierte Karte mit Tourenbeschreibung erhältlich.<br />
Notruf<br />
Notruf 118 Feuerwehr 115<br />
Pferdeschlitten- & Kutschenfahrten<br />
Rein in Taufers · Holzer · Tel. 0474 672516<br />
Kematen · Eva Niederwolfsgruber · Tel. 348 9533277<br />
Luttach · Herberts Reitstall · Sportalm · Weißenbachstraße · Tel. 335 5389099 ·<br />
www.pferdetrekking.it<br />
St. Peter · Oswald Plankensteiner · Obergruberhof · Tel. 339 5758918 ·<br />
Mondscheinparty am Lagerfeuer · www.obergruberhof.com<br />
Pizzaservice<br />
Für die Ortschaften: Uttenheim, Sand in Taufers, Mühlen, Kematen bis Gasthof<br />
Toblhof: Pizza Express · Tel. 0474 677060<br />
Polizei (Carabinieri)<br />
Notruf Polizei (Carabinieri) 112 Notruf Straßenpolizei 113<br />
Sand in Taufers · Tel. 0474 678024 · Bachrain 10<br />
Steinhaus · Tel. 0474 652122 · Ahrner Str. 92<br />
Prettau · Tel. 0474 654124 · Ebnergasse 60 a<br />
40 41<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Postämter<br />
Kein Telefondienst. Teilweise Faxdienst möglich.<br />
Sand in Taufers · J.-Jungmann-Str. 3 · Tel. 0474 676311 · MO - FR: 08.00<br />
- 13.30 Uhr · SA: 08.00 - 12.30 Uhr · kein Postbank-Automat (nur im Postamt<br />
Bruneck)<br />
Mühlwald · Nähe Kirche · Tel. 0474 653123 · MO - MI - FR: 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Luttach · Ahrner Str. 28 a · Tel. 0474 671139 · DI - FR: 08.00 - 13.30 Uhr · SA:<br />
08.00 - 12.30 Uhr<br />
St. Johann · Dorfplatz 159 · Tel. 0474 671298 · MO: 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Steinhaus · Kornkasten · Tel. 0474 652128 · MO - FR: 08.00 - 13.30 Uhr · SA:<br />
08.00 - 12.30 Uhr<br />
Prettau · Kirchdorf 77 · Tel. 0474 654129 · DI + DO: 08.00 - 13.00 Uhr · SA:<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Radio<br />
Radio Holiday Pustertal: 99,6 + 100,1 + 104,3 MHz · Radio 2000 Pustertal:<br />
97,4 + 102,3 MHz Rai Sender Bozen: 98,5 + 97,9 + 101,6 MHz · Südtirol 1:<br />
90,20 MHz · Ö3: 89,2 + 100,4 MHz<br />
Reiten<br />
Luttach · Herberts Reitstall · Sportalm · Weißenbachstraße · Stundenritte,<br />
Tagesritte, Halbtagesritte, Ponyreiten · Tel. 335 5389099 · www.pferdetrekking.it<br />
Restaurants, Bars, Jausenstationen, Cafés, Pubs<br />
Siehe Rubrik Essen und Trinken Seite 22<br />
Rodeln<br />
Rodelbahn Ort Länge Rodelverleih<br />
Bahn beleuchtet<br />
Weizgruber Alm Mühlwald 3 km ja nein<br />
tamarix-family-park<br />
(mit Förderband)<br />
Speikboden-Luttach<br />
Mühlwald 0,3 km ja ja<br />
Speikboden-<br />
Luttach<br />
Tristenbach Weißenbach 3,5 km ja<br />
8 km ja nein<br />
Kottersteg St. Johann 4 km nein<br />
Klausberg-Talabfahrt Steinhaus 5 km ja<br />
unterer Teil<br />
beleuchtet<br />
1 km <strong>von</strong> 18.00<br />
- 22.00 Uhr<br />
jeden DI <strong>von</strong><br />
19.30 - 22.00<br />
Uhr<br />
Öffentlicher Parkplatz Kasern 0,2 km ja nein<br />
In den Tourismusbüros ist eine detaillierte Karte erhältlich.<br />
NEU: ALPINE COASTER KLAUSBERG FLITZER<br />
Längste und spektakulärste Alpen-Achterbahn Italiens<br />
Jumps, 360-Grad-Kreisel, 1800 m Länge und Schanzenkurven sind die typischen<br />
Merkmale der Rodelbobbahn Klausberg. Eine Freizeitanlage, die sich großartig<br />
in die Landschaft integriert und Spaß sowie Adrenalin pur für die ganze Familie<br />
verspricht. Ein Lift zieht kleine und große Besucher im Schlitten den Berg hinauf.<br />
Die Spannung steigt und dann geht es auch schon los: Über die längste Alpen-<br />
Achterbahn Italiens geht es in rasanter Fahrt den Berg hinab. Jeder bestimmt<br />
seine Geschwindigkeit selbst. Es ist ganz einfach und sicher. Hebel nach vorne:<br />
Gas, Hebel zurück: bremsen! Ein tolles Erlebnis, das man nicht vergessen wird.<br />
Sauna (auf Anfrage)<br />
Sand in Taufers · feldmilla.designhotel · Schlossweg 9 · Tel. 0474 677100<br />
Cascade · Sportzone Sand in Taufers · Tel. 0474 679045 (www.cascade-suedtirol.<br />
com)<br />
Sauna Zirm, Sauna Tanne, Dampfbad, Infrarot Eiche, Raum der Wärme, Sauna<br />
Birke (Outdoor), Kneipphalle, Trinkhalle, Outdoorpool Sauna<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 14.00 - 22.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertage: 10.00 - 22.00 Uhr<br />
Mittwoch: Damensauna: 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Ahornach · Naturhotel Moosmair · Tel. 0474 678046<br />
Mühlwald · Dorfcafè Apparthotel Sonnwies · info@apparthotel-sonnwies.com<br />
· Tel. 0474 653355 · Finnische Sauna, türkisches Dampfbad und Solarium<br />
Luttach · Sportalm · Maurlechenfeld 2 a · Tel. 340 0770370 (Sauna und<br />
Solarium)<br />
Schießstand<br />
Sand in Taufers · Sporthalle · geöffnet jeden Freitag <strong>von</strong> 20.00 bis 23.00 Uhr;<br />
10-m-Luftgewehr, -pistole · bis April 2012 · Tel. 340 3189668<br />
Weißenbach · Vereinshaus · jeden Sonntag ab 16.00 Uhr · Training mit<br />
Luftdruckgewehr<br />
St. Johann · Grundschule · jeden Freitag 20.00 - 23.00 Uhr (außer 23.12. -<br />
13.01. + 06.04.) · Gruppen auf Anmeldung: Tel. 340 2467738<br />
Schlechtwetterprogramm<br />
• Boulder, siehe entspr. Rubrik<br />
• Cascade · Sportzone Sand in Taufers, Tel. 0474 679045 · Bereiche Aqua,<br />
Sauna, Natura, Gusto und Relax · geöffnet täglich <strong>von</strong> 10.00 - 22.00 Uhr<br />
• Eislaufen, überdacht im Eisstadion in Bruneck, siehe entspr. Rubrik<br />
• Fitnesstraining, Studio Activfit Sportzone, siehe Rubrik „Wellness“<br />
• Heubäder, Massagen, Schönheitspflege, siehe Rubrik „Wellness“<br />
• Kegeln/Billard, siehe entspr. Rubrik<br />
• Kino, siehe entspr. Rubrik<br />
• Lesen, siehe Rubrik „Bibliotheken“<br />
• Museen, siehe entspr. Rubrik<br />
• Sauna, siehe entspr. Rubrik<br />
• Sportschießen, siehe Rubrik „Schießstand“<br />
42 43<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
• Squash, siehe entspr. Rubrik<br />
• Surfen: Internet Cafés, siehe entspr. Rubrik<br />
• Tennis, in der Halle, siehe entspr. Rubrik<br />
Schneeschuhwandern<br />
Eine Auswahl <strong>von</strong> Routen für Schneeschuhwanderungen:<br />
Knuttenalm - Klammljoch - Start: Rein, 1869 -2288 m - 630 Höhenmeter<br />
(Achtung: ev. Schließung wg. Lawinengefahr)<br />
Kofler Alm - Koflerseen - Start: Rein, Parkplatz Knuttenalm - 2430 m, 750<br />
Höhenmeter<br />
Kasseler Hütte - Start: Rein, Parkplatz Jausenstation Säge - 2276 m - 700<br />
Höhenmeter<br />
Weißenbach zu den Almen - Start: Parkplatz Sportzone - Fadner Alm - ca. 700<br />
Höhenmeter<br />
Bizat Hütte, (1460 m) - ab Steinhaus Hotel Alpenschlössl, Nr. 8, 460<br />
Höhenmeter<br />
Berggasthof Platterhof, (1200 m) - ab St. Johann, ca. 200 Höhenmeter<br />
Bizat Hütte, 1460 m - ab St. Johann, ca. 460 Höhenmeter<br />
Samhütten St. Peter - (2011 m) Start: Zentrum St. Peter - ca. 500 Höhenmeter<br />
Faden, (2136 m) - ab St. Johann, ca. 900 Höhenmeter<br />
Starkl Alm Kasern - (2029 m) Start: Parkplatz Kasern - Mark. Nr. 15 bis Starkl<br />
Alm - ca. 400 Höhenmeter<br />
Lappach - Ausgangspunkt: Zösenparkplatz - Eggespitzl (2.187m) - 236<br />
Höhenmeter<br />
Die Machbarkeit der einzelnen Touren ist <strong>von</strong> der jeweiligen Schneelage und<br />
noch mehr <strong>von</strong> der Lawinengefahr abhängig. In den Tourismusbüros ist eine<br />
detaillierte Karte mit Tourenbeschreibung erhältlich.<br />
Weitere Informationen (geführte Schneeschuhwanderungen): siehe Rubriken:<br />
Berg-, Wander- und Skitourenführer, Ski- und Schneeschuhverleih und im<br />
Wochenprogramm<br />
Schwimmbad<br />
Sand in Taufers · feldmilla.designhotel · Schlossweg 9 · Tel. 0474 677100<br />
Cascade - Sportzone Sand in Taufers, Tel. 0474 679045 - DAS Badeerlebnis für<br />
die ganze Familie:<br />
Sportpool, Adventurepool, Relaxpool, Babypool, Outdoorpool ACQUA,<br />
Outdoorpool SAUNA, Naturbadeteich<br />
Öffnungszeiten: täglich <strong>von</strong> 10.00 bis 22.00 Uhr (www.cascade-suedtirol.com)<br />
Hallenbad „Cron 4“ · Sportzone, Im Gelände, 26 · Bruneck/Reischach ·<br />
Tel. 0474 410473, Fax 0474 413665 · www.cron4.it · info@cron4.it · tägl. <strong>von</strong><br />
10.00 - 22.00 Uhr · MI + FR ab 06.00 - 10.00 Uhr (nur das Sportbecken)<br />
Skigebiete<br />
siehe Seite: 114<br />
Skikindergarten<br />
Mini Ski Club · Speikboden & Klausberg<br />
· Ganztägige Betreuung <strong>von</strong> 09.00 - 16.00 Uhr - Samstag Ruhetag<br />
(Weihnachten und Ostern kein Ruhetag am Speikboden)<br />
· Täglich 2 Stunden Skiunterricht mit eigenen Skilehrern (am Speikboden gegen<br />
Aufpreis, auch 4 Stunden möglich)<br />
· Kinderprogramm (spielen, basteln, malen ...) und eigenes Kindermenü<br />
· Großes Kinder-Abschlussrennen mit Prämierung<br />
· Lift- und Karussellbenutzung, Zauberteppich<br />
· Am Klausberg: Klausi-Land (Schnee-Iglu, Rutschbahnen, Klausi-Burg,<br />
Hexenslalom ...)<br />
· Am Speikboden: 1 x wöchentlich Kasperl-Theater, Clown-Besuch oder<br />
Gesichtsbemalung<br />
Infos & Buchung bei den Skigebieten:<br />
Speikboden · Tel. 0474 678122 · info@speikboden.it · www.speikboden.it<br />
Klausberg · Tel. 0474 652155 · skiarena@klausberg.it · www.klausberg.it<br />
Juniorclub · Speikboden & Klausberg (für Kinder ab 6 Jahre):<br />
· 5 Stunden täglich „Fun for Kids“ (4 Std. Skikurs) mit staatlich geprüften<br />
Skilehrern (MO bis FR <strong>von</strong> 10.00 - 15.00 Uhr)<br />
· Ganztägige Betreuung inklusive Mittagessen (ohne Skipass) - mit Zauberteppich.<br />
Infos & Buchung bei den Skischulen:<br />
Speikboden · Tel. 0474 678526 Tal · Tel. 0474 679150 Berg<br />
Klausberg · Tel. 0474 652350 oder 348 3924670<br />
Ski- & Langlaufschulen<br />
Sand in Taufers · Ski- und Snowboardschule Speikboden · Talstation<br />
Speikboden · Tel./Fax 0474 678526 · Bergstation Speikboden · Tel. 0474 679150 ·<br />
Handy 348 3042011<br />
Rein in Taufers · Skischule · Tel. 0474 672507 · Langlaufschule Rein ·<br />
Tel. 340 0751924<br />
Steinhaus · Ski- & Snowboardschule Klausberg · Talstation - Skiarena<br />
Klausberg · Tel. 0474 652350 oder 348 3924670 · Fax 0474 651375<br />
Skitouren<br />
Geöffnete Schutzhütten:<br />
Kasseler Hütte · 39032 Rein in Taufers · Tel. 0474 672550 Anf. März - Anf. Mai<br />
Schwarzensteinhütte · 39030 St. Johann · Tel. 0474 671160 oder 348 7109916 ·<br />
Öffnungszeiten: 20.03. bis Ende April<br />
Eine Auswahl <strong>von</strong> Skitouren (detaillierte Karte in den Tourismusbüros<br />
erhältlich):<br />
Dreieckspitze (3031 m) · Ausgangspunkt: Rein · Route: Rein - Ebnerhof - Untere<br />
und Obere Kofleralm - Koflerseen - Joch - Gipfel · Gehzeit: 5 - 5,5 Stunden<br />
Dreiherrenspitze (3499 m) · Ausgangspunkt: Trinkstein bzw. Hl. Geist<br />
Route 1: Trinkstein - Lahneralm - Äußeres Lahnerkees - Gipfel<br />
Route 2: Hl. Geist - Umbaltörl - Althauskees - Gipfel · Gehzeit: 6 - 7 Stunden<br />
Fünfte Hornspitze (3148 m) · Ausgangspunkt: Weißenbach · Route: Weißenbach<br />
- Tratteralm - Gögealm - Großer Moosboden - Trattenbachkees - Trattenjoch -<br />
Vorgipfel (Skidepot) - Hauptgipfel · Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Großer Löffler (3376 m) · Ausgangspunkt: St. Johann · Route: Stallila -<br />
Schwarzensteinhütte · Gehzeit: 6 Stunden<br />
Großer Möseler (3479 m) · Ausgangspunkt: Lappach · Route: Nevesalm -<br />
Östlicher Neveser Ferner - Verbindungsgrad vom Großen und Kleinen Möseler<br />
(Skidepot) · Gehzeit: 5 - 5,5 Stunden<br />
Henne (2475 m) · Ausgangspunkt: Weißenbach · Route: Weißenbach -<br />
Innerhoferalm - Gipfel · Gehzeit: 3 - 3,5 Stunden<br />
44 45<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Lenkstein (3236 m) · Ausgangspunkt: Rein · Route: Rein - Goldlahnalm -<br />
Ursprunghütte - Magersteinferner · Gehzeit: 5,5 - 6 Stunden<br />
Magerstein (3273 m) · Ausgangspunkt: Rein - Kasselerhütte · Route: Hütte -<br />
Magersteinferner · Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Merbjoch (2828 m) · Ausgangspunkt: Prettau . Route: Prettau - Merbalm - Joch<br />
Gehzeit: 3,5 - 4 Stunden<br />
Rauchkofel (3252 m) · Ausgangspunkt: Prettau · Route: Prettau - Forststraße bis<br />
zur Waldner Alm - Waldnersee - "Sauwipfel" - Gipfel · Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Rötspitze (3495 m) · Ausgangspunkt: Kasern · Route: Kasern - Röttal -<br />
Lenkjöchlhütte - Rötkees - Beginn Nordostgrad (der Gipfel wird meist nicht bestiegen) ·<br />
Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Schneebiger Nock (3358 m) · Ausgangspunkt: Rein - Kasseler Hütte · Route:<br />
Hütte - Schneebiger Nock - Gipfelgrat-Gipfel · Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Schwarzenstein (3369 m) · Ausgangspunkt: St. Johann · Route: Stallila -<br />
Schwarzensteinhütte · Gehzeit: 5 - 6 Stunden<br />
Tristenspitze (2714 m) · Ausgangspunkt: Weißenbach · Route: Talschluss<br />
Weißenbach - Lappacher Jöchl - Vorgipfel (2640 m) · Gehzeit: 4 Stunden<br />
Weißzint (3371 m) · Ausgangspunkt: Lappach Nevesstausee · Route: Stausee -<br />
Eisbruggjoch - Gipfel · Gehzeit: 5 - 5,5 Stunden<br />
Wochentour:<br />
Skiroute Hoch Tirol · Ausgangspunkt: Kasern · Route: Kasern - Großen<br />
Geiger (3360 m) - Großvenediger (3674 m) - Stubacher Sonnblick (3088 m) -<br />
Granatspitze (3086 m) - Großglockner (3788 m) · Gehzeit: 6-tägige Tour<br />
Beachten Sie den Lawinenwarndienst. Weitere Informationen bei den<br />
Alpinschulen und Bergführern<br />
Skiverleih - Schneeschuhverleih - Tourenskiverleih -<br />
Rodelverleih<br />
Sand in Taufers · Rent Alpin · Bergstation Speikboden · Tel. 348 8128727 ·<br />
keine Schneeschuhe<br />
Sport Tubris · Hugo-<strong>von</strong>-Taufers-Str. · Tel. 0474 678290 · nur Schneeschuh-verleih<br />
Skiverleih Sport rent ... Speikboden · Drittelsand 7 · Tel. 0474 678189 · Fax 686892<br />
· mit Schneeschuhverleih<br />
Hermann's Skiservice · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 22 · Tel. 0474 678422 · mit<br />
Schneeschuhverleih · Tourenskiverleih<br />
Rent and Go Sport Mayrl · <strong>Ahrntal</strong>er Str. 84 · Tel. 0474 678187 · mit<br />
Schneeschuhverleih · mit Tourenskiverleih<br />
Rein in Taufers · Skiverleih im Pichlerhof · Tel. 0474 672501 · mit<br />
Schneeschuhverleih · Tourenskiverleih<br />
Langlaufski- und Schneeschuhverleih Jakob · Hotel Alpenrast ·<br />
Tel. 347 9275461 · mit Schneeschuhverleih<br />
Mühlwald · Langlaufskiverleih Sport Bar · Tel. 0474 653333 · Montag Ruhetag<br />
Luttach · Sport 2000 Kirchler & Rent and Go · Ahrner Str. 41 ·<br />
Tel. 0474 671116 · kein Tourenskiverleih<br />
St. Johann · Skicenter St. Johann · Handwerkerzone Gisse 4 · Tel. + Fax 0474<br />
671097 · Tel. 348 8252274 · mit Schneeschuh- und Tourenskiverleih<br />
Sportverleih und Sportshop Sepp · Stegerheim 220 · Tel. 348 8043528 · SO - FR:<br />
18.00 - 20.00 Uhr · DI geschlossen und SA: 14.00 - 18.00 Uhr · mit Rodel-,<br />
Schneeschuh- und Tourenskiverleih<br />
Steinhaus · Skicenter St. Johann · Talstation Klausberg · Tel. + Fax 0474<br />
651037 · Tel. 348 8252274 · mit Schneeschuh- und Tourenskiverleih<br />
Skiverleih Sporting KG der Skischule Klausberg · Tel. 0474 652021 oder 348<br />
4932450 · Fax 0474 651375 · mit Schneeschuhverleih<br />
Skiverleih Hofer · Nr. 106 · Tel. 0474 652126 · Fax 0474 652488 · mit<br />
Schneeschuhverleih · kein Tourenskiverleih<br />
Kasern · Skiverleih Kasern · Langlaufausrüstung, Schneeschuhe, Schlittschuhe,<br />
Rodeln und Eisstöcke · Alex Kofler · Tel. 349 3625241 · täglich <strong>von</strong> 09.00 - 12.00<br />
und <strong>von</strong> 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Snowrafting<br />
St. Jakob · jeden DI <strong>von</strong> 19.00 - 22.30 Uhr · Abenteuer pur · auf Anmeldung ·<br />
Club Aktiv (Sand in Taufers) · Tel. 335 8017164<br />
46 47<br />
Squash<br />
Mühlen · Squashcenter Mühlener Hof · Wierenweg 16 · Tel. 0474 677000<br />
Tankstellen<br />
Sand in Taufers · Elektro-Tankstelle: Zentrum Nähe IceBar, Eisplatz<br />
Mühlen in Taufers · Agip Tankstelle & Autowaschanlage · <strong>Tauferer</strong> Str. 133 ·<br />
Tel. 0474 679517<br />
Luttach · Eni (Selfservice) Tankstelle, Autowaschanlage & Servicestation ·<br />
Ahrner Str. 13 a · Tel. 0474 671883<br />
Bruneck · Eni · Methangas · Nordring 3, Fraktion Stegen<br />
Taxi/Ausflugsfahrten<br />
(Eine frühzeitige Bestellung wird angeraten)<br />
Busse • Reisebüro<br />
OBERHOLLENZER<br />
Autoservizi • Agenzia Viaggi<br />
I-39032 Sand in Taufers • Campo Tures<br />
www.oberhollenzer.com<br />
info@oberhollenzer.com<br />
Tel. 0474 678 072 • Fax 0474 679 212<br />
Ausflüge und Wanderungen: siehe Rubrik „Veranstaltungen“<br />
SÜD CAB · Radio-Funk · Taxi Zentrale · Tel. 0474 530530<br />
Mühlen in Taufers · Eppacher · Tel. 348 3720019<br />
Mühlwald/Lappach · Taxi Schneider · Tel. 0474 685005 oder 348 3529812<br />
Luttach · Taxi Strauß · Im Anger 3 · Tel. 348 7097230 oder 0474 671208<br />
1 PKW, 1 Kleinbus bis zu 8 Plätzen und ein Kleinbus bis zu 14 Plätzen<br />
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Taxi Oberhollenzer · Tel. 348 2648426 · Ahrner Str. 1 C · 1 PKW und 1 Kleinbus<br />
bis zu 8 Plätzen<br />
Taxi Leiter · Herrenberg 5 · Tel. 347 5013674 · 1 Kleinbus bis zu 8 Sitzplätzen<br />
St. Johann · Taxi Niederkofler · Obwegishof 37 · Tel. 348 7630006 · 1 Kleinbus<br />
bis zu 8 Plätzen<br />
Taxi Hubi · In der Riepe 19 · Tel. 348 4920125 · 1 Kleinbus bis zu 8 Plätzen<br />
Steinhaus · Taxi Duregger · Glocklechnhof · Tel. 348 8959161 · 1 Kleinbus bis<br />
zu 8 Plätzen<br />
St. Jakob · Taxi Steinhauser · Tel. 0474 650175<br />
Taxi Lechner · Tel. 348 4927875 · 1 Kleinbus bis zu 8 Sitzplätzen<br />
Prettau/Kasern · Taxi Hermann · Tel. 0474 654336 oder 347 3062172<br />
Telefonwertkarten<br />
Wertkarten erhalten Sie in den Tourismusbüros Luttach und St. Johann sowie<br />
in den meisten Tabakgeschäften. ACHTUNG: internationale Telefonwertkarten<br />
haben in Italien keine Gültigkeit. Handy: Das deutsche Netz D2 ist mit der<br />
italienischen Vodafone Telefonwertkarte und das deutsche Netz O2 ist mit der<br />
italienischen WIND-Telefonwertkarte aufladbar. Bei den anderen Netzen besteht<br />
keine Auflademöglichkeit.<br />
Erhältlich:<br />
· Sand in Taufers:<br />
Mobil- und Festnetzkarten: Kikki, <strong>Ahrntal</strong>er Str. · Despar Pircher, Tubris<br />
Zentrum · Pappelapapp, Jungmannstr.<br />
Mobilnetzkarten: Mode Steger, <strong>Ahrntal</strong>er Straße · J.-Jungmann-Straße<br />
· Kematen: Mobilnetzkarten: Despar Brugghof<br />
· Mühlen: Mobilnetzkarten: Elektro Prenn · Kirchgasse<br />
· Luttach: Despar Hopfgartner · Weißenbachstraße 2<br />
· Weißenbach: Lebensmittel Großgasteiger · Nr. 29 (Vodafone)<br />
· St. Johann: Elektro Mairhofer · Gisse 83 a (Vodafone),<br />
Pörnbacher · Ahrner Str. 166 (Vodafone)<br />
· Steinhaus: Zeitungs- und Tabaktrafik Rauchenbichler · Nr. 62<br />
Tennis<br />
Sand in Taufers · Tennishalle Sand in Taufers · (3 Hartplätze) · Sportzone ·<br />
Tel. 349 0686933<br />
Tierarzt<br />
Sand in Taufers· Kleintierpraxis Dr. Ingrid Hora-Egger · Bachrain 2 ·<br />
Tel. 0474 678719 geöffnet: MO, DI, DO, FR <strong>von</strong> 17.00 - 18.30 Uhr (nach telefonischer<br />
Vereinbarung auch vormittags + SA vormittags)<br />
Verkehrsmeldezentrale<br />
Bozen · Tel. 0471 200198 oder unter www.provinz.bz.it/verkehr · Auskünfte über<br />
Verkehr, Straßenzustand und Pässe. Mit WAP Handy über die Adresse http://wap.<br />
provinz.bz.it abrufbar<br />
Wellness/Heubäder<br />
Sand in Taufers · Cascade - Sportzone Sand in Taufers, Tel. 0474 679045 -<br />
Herrliche Düfte, viel Raum und eine einzigartige Atmosphäre, umrahmt <strong>von</strong> herrlichen<br />
Panoramen. Raum der Weite, Terrasse zur Sonne, Raum am Bach, Raum<br />
zum Teich, Raum der Sinne, Terrasse zur Sauna · Öffnungszeiten: täglich <strong>von</strong><br />
10.00 bis 22.00 Uhr (www.cascade-suedtirol.com)<br />
Alphotel Stocker · Tel. 0474 678113 · Wiesenhofstraße 39-41<br />
"G'sund und Vital-Club": Ayurveda-Massagen, Packungen, klassische u. spezielle<br />
Massagen, Südtiroler Bergheubäder, Algen- und Moor-Spezialbehandlungen,<br />
Schönheits-Körperpackungen, Kosmetische Behandlungen mit „Maria Galland“<br />
und „Thalgo“<br />
Hotel Alte Mühle · Massagen, Bäder, Gesichts- und Schönheitsbehandlungen ·<br />
Maniküre und Pediküre, Venenwickel · Peelings, Depilationen, usw. · St. Moritzen<br />
· Tel. 0474 678077<br />
feldmilla.designhotel · Massagen, Bäder · kosmetische Behandlungen ·<br />
Rasulbäder, Heilschlammbäder, usw. · Schlossweg 9 · Tel. 0474 677100<br />
Fitness-Studio Activfit · Industriezone 21 · Tel. 0474 679134 · www.activfit.it ·<br />
tgl. <strong>von</strong> 10.00 - 12.00 Uhr und <strong>von</strong> 14.00 - 22.00 Uhr geöffnet · umfangreiches<br />
Kursprogramm · Rückenschule · Ernährungsberatung · Massagen · Body-Detox ·<br />
Therapien · Solarium<br />
Schönheitssalon balance · Edith Fuchsbrugger · <strong>Ahrntal</strong>erstr. ·<br />
Tel. 0474 686272 · Massagen, Gesichtsbehandlungen, Pediküre, Maniküre,<br />
Haarentfernung<br />
Schönheitssalon Beleza · Dr.-Daimer-Str. 14 · Tel. 0474 678445<br />
Mühlen in Taufers · Mühlener Hof · Tel. 0474 677000 · Wierenweg 16<br />
Beauty Farm (Massage und Schönheitspflege)<br />
Ahornach · Naturhotel Moosmair · Nr. 44 · Tel. 0474 678046 · Erlebnisbäder<br />
für 2 Personen, Bio- und finnische Sauna, Massagen, Kneipp, Naturprodukte<br />
Mühlwald · Dorfcafé Apparthotel Sonnwies · Schusterfeld 22 · Vormerkung<br />
Tel. 0474 653355 · info@apparthotel-sonnwies.com · (Finnische Sauna, türkisches<br />
Dampfbad, Hot Whirlpool, Kneipp-Bäder und Solarium)<br />
Luttach · Claudia's Solarium · Ahrner Str. 16 a · Tel. 349 2200723 · täglich<br />
geöffnet<br />
88<br />
Wetter- und Lawinenwarndienst<br />
Tel. 0471 270555 / 0471 271177 oder utner www.provinz.bz.it/wetter · Die Wetter- PAG.<br />
und Lawinenlageberichte werden in den Tourismusbüros veröffentlicht. Mit WAP-<br />
Handy über die Adresse http://wap.provinz.bz.it abrufbar.<br />
Winterwandern<br />
VEDI<br />
In den Tourismusbüros ist eine detaillierte Karte erhältlich<br />
Sand in Taufers . Tourismusbüro - Ahrufer (Spazierweg) in Flussrichtung<br />
Fußgängerbrücke - Weiler Winkel - Gabelung Wasserfälle - Wasserfälle (1, 2 +<br />
3) - Toblhof - Burg Taufers - Sand in Taufers . Tourismusbüro - Burg Taufers - ITALIANO<br />
Aschbach - Straße Ahornach<br />
IN<br />
Mühlen . Mühlener Hof - Wierenweg - Außermoser Hof - Moser Stöckl -<br />
Murenschutzdamm - Kletterwand - Schulzone - Wiesenhofstraße - Feldwege -<br />
Mühlen<br />
Kematen . TESTO<br />
Kematen - Kapelle St. Walburg - Prennhof - Kematen<br />
48 49
TESTO IN ITALIANO VEDI PAG. 88<br />
Ahornach . Kirche - Jausenstation Kofler zwischen den Wänden . Kirche -<br />
Jausenstation Roanerhof - 3,5 km<br />
Rein . Hotel Bacher - Bachertal - Jausenstation Angerer - Jausenstation Säge -<br />
Jausenstation Inderederhof<br />
Mühlwald . Kirche - Holzerhof (Beginn Rodelbahn Weizgruberalm) - 2 ½ h<br />
. Hotel Mühlwald - Hotel am See - Moarhöfe - Mühlwald - 1 h . Mühlwald<br />
- Gasthof Kreuzwirt - Pub Fux-Falle - Sportbar - Kirche - 1 ½ h . Mühlwald -<br />
Lappach - 1 ½ h<br />
Lappach . Lappach Dorf - Oberlappach - Zösenberg - Lappach - 2 h .<br />
Lappach (Plaickner) - Reden (Kneippanlage) - Lappach - 1 ½ h<br />
Luttach . Tourismusverein - St. Johann - 1 h . Tourismusverein - Sand in<br />
Taufers (Burg Taufers) - 1 h . Tourismusverein - Weißenbach - 1 h 20 min. .<br />
Tourismusverein - Speikboden - 3 h . Hallenbad - Brunnberg - Jausenstation<br />
Großstahlhof - 50 min. . Hallenbad - Brunnberg - Jausenstation Rotbach - 1<br />
h 20 min. . Tourismusverein - Obersteinerhof - 2 h . Hallenbad - Brunnberg -<br />
Schwarzbachalm - 1 ½ h<br />
Weißenbach . Parkplatz Sportplatz - Tristenbach - Innerhoferalm 1 h<br />
Marxeggeralm - 1 h 20 min. - Pircheralm 1 ½ h . Kirche - Luttach - 1 h 20 min.<br />
. Kirche - Bruneggerhof - 20 min. . Kirche - Dorfrunde - 20 min. . Kirche -<br />
Riesa Alm - 30 min. . Kirche - Buseggealm - 50 min. . Kirche - Ledohöüsnalm<br />
- 35 min. . Tirolerheim - Speikboden - 3 h<br />
St. Johann . Kirche - Steinhaus - 1 h 20 min . Kirche - Bloßenberg -<br />
Berggasthof Platterhof - 1 ½ h . Kirche - Rotberg - Berggasthof Stallila - 2 h .<br />
Kirche - Gföllberg - Niederhoferalm - 2 h . Kirche - Luttach - 1 h . Kirche -<br />
Kottersteg - Klausberg - 2 h . Mühlegg - Jausenstation Bizathütte - 1 ½ h<br />
Steinhaus . St. Johann - 1 h . Parkplatz Klausberg - Enzhof - Unterberg -<br />
Neumannwaldile - 1 h . Glocklechnhof - Schwoagerhof - 1 ½ h . Mühlegg<br />
- Moarhöfe - 1 h . Mühlegg - Bizathütte - 1 ½ h . Bergstation Klausberg -<br />
Niederhoferalm - 2 h<br />
St. Jakob . Steinhaus - 1 h . Kirche - Kammerlanderhof - Maurberghof - 1 ½<br />
h . Hotel Kapellenhof - Voppichlhof - Koflhöfe - 1 h<br />
St. Peter . Pension Waldhaus - Kirche - Locherhof - 1 ½ h . Ahrnsteinbrücke -<br />
Felderhof - 1 ½ h<br />
Prettau/Kasern . Prettau - Kasern - 45 min. . Prettau - Sportplatz -<br />
Forststraße Nr. 10 a - Stegeralm - 2 ½ h . Kasern - Hl. Geist - Trinkstein - 1 h .<br />
Prettau - Forststraße - Ameisberg - 1 h<br />
Zahnärzte<br />
Sand in Taufers<br />
Dr. Silvia Forer · Rathausstraße · Tel. 0474 678609<br />
Zugauskünfte<br />
Zugauskünfte (Fahrpläne, Verbindungen, Gebühren) · Tel. 892021 · täglich <strong>von</strong><br />
07.00 bis 21.00 Uhr<br />
A: 0043 512 1717 · D: 0049 180 5996633<br />
Reservierungen (nicht telefonisch): Bahnstation Bruneck und i-tourist Sand in<br />
Taufers. Fahrpläne in allen Tourismusbüros erhältlich.<br />
Jausenstation | Posto di ristoro<br />
LEDOHÖÜSN ALM<br />
Fam. Brunner<br />
Weißenbach | Rio Bianco, 58 a<br />
Mobile +39 349 8790719<br />
www.lederhosenalm.com<br />
Ihr Bäcker- und Konditormeister<br />
Bäckerei Eppacher<br />
Jungmannstr. 10<br />
39032 Sand in Taufers<br />
Tel. 0474 678039<br />
Durchgehend warme Küche, einheimische Spezialitäten<br />
Cucina calda (orario continuato), prodotti tipici della valle<br />
Café am Park<br />
Hugo <strong>von</strong> Taufersstraße 15<br />
50 51
Change language