You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Storia & Cultura<br />
I Greci:<br />
LA DEMOCRAZIA DI ATENE *<br />
A<br />
tene, che riservava grandi onori<br />
a poeti, artisti e filosofi, si ispirava<br />
agli ideali di libertà, saggez-<br />
za e armonia. Atene fu il pincipale centro<br />
di civiltà del Mediterraneo. Inizialmente,<br />
era governata da un ristretto gruppo di<br />
nobili proprietari terrieri, ma in seguito<br />
divenne il primo Stato della storia. Si creò<br />
un Consiglio, composto da cittadini eletti<br />
dal popolo. Il Consiglio preparava le<br />
leggi che dopo erano sottoposte al giudizio<br />
dell’assemblea dei cittadini maschi,<br />
che avevano più di venti anni.<br />
CECLISC EM AÇÃO - Na primeira semana de abril, a direção do Ceclisc,<br />
em sua visita às escolas municipais de Urussanga, na pessoa de sua diretora-presidente,<br />
Sra. Gessi Maria Damiani, entregou aos alunos do curso<br />
de Italiano o livro-texto e outros materiais didáticos para o acervo da Biblioteca<br />
das referidas escolas. Este é um trabalho que há dois anos vem se<br />
desenvolvendo, graças ao convênio que a Prefeitura Municipal de Urussanga<br />
mantem com o Ceclisc. FOTO 1 - Com a presença do prefeito Vanderlei<br />
Olívio Rosso e da primeira dama (direita), duas professoras da Escola Lídio<br />
De Brida, a professora Jussara (la maestra) e a diretora Piacentini Visentin<br />
(esquerda), os alunos exibem com alegria o seu livro de italiano. FO-<br />
TO 2 - Grande é a satisfação que a professora Jussara, a diretora Rosalba<br />
Marcon Zucchinali e a secretária da Escola Isolada de Caeté, juntamente<br />
com os alunos, mostram e abraçam seus livros de italiano. FOTO 3 - Esta<br />
é mais uma presença do Ceclisc. Convênio celebrado entre a Secretaria Municipal<br />
de Água Doce e o Ceclisc está proporcionando às crianças das escolas<br />
municipais oportunidade de aprenderem a língua de seus ancestrais.<br />
Eficiência e qualidade<br />
Para você que quer buscar na bela Itália uma especialização para sua<br />
profissão, ou quer procurar oportunidades de trabalho, ou ainda, quer estudar<br />
ou se laurear em uma Universidade Italiana, lembre-se que é muito importante<br />
um curso básico de italiano, antes de partir. Se desejar ter um curso eficiente e<br />
de qualidade, procure o CECLISC, que está com matrículas abertas para novos<br />
cursos. Em Criciúma, Fone: (048)-433-9174; ou em sua cidade, com a Diretoria<br />
da Associação ou Círculos Italianos.<br />
11<br />
PUBBLICITÀ<br />
informação institucional<br />
Da questa assemblea chiamata “ecclesia”<br />
erano esclusi gli stranieri residenti ad<br />
Atene, le donne e gli schiavi. Le leggi preparate<br />
dal Consiglio, quando approvate a<br />
maggioranza dall’assemblea, dovevano essere<br />
rispettate e asservate.<br />
Un antico storico ateniese di nome<br />
Tucidide, scriveva: “Il nostro governo è<br />
democratico perché vuole il bene di tutti<br />
e non il bene di pochi. Tutti gli uomini<br />
hanno gli stessi diritti e gli stessi<br />
doveri.”<br />
In base a questo, all’assemblea ogni cit-<br />
Fotos cedidas/<strong>Insieme</strong><br />
1 2<br />
MAIO • MAGGIO 2004<br />
CECLISC<br />
Centro de Cultura e Língua<br />
Italiana Sul Catarinense<br />
• Una veduta attuale della città di Atene.<br />
tadino libero poteva esprimere la propria opinione<br />
su qualsiasi orgomento trattato.<br />
* ricerca/lavoro di E. Lolli.<br />
(continua nell’edizione prossima).<br />
3<br />
Nossos endereços:<br />
CECLISC - Centro de Cultura e Língua Italiana Sul Catarinense<br />
Rua Cons. João Zanette, 99<br />
Caixa Postal 3508<br />
CEP 88801-060 - CRICIÚMA-SC-Brasil<br />
Tel./Fax.: (048) 433 9174<br />
E-mail: ceclisc@terra.com.br<br />
INSIEME
Change language