Edição 65 - Insieme

A quattro mani
Spettacolo di piano a quattro mani unisce
l’italiana Paola Tarditi e l’italo-brasiliana
Sylvia Maltese.
D
opo essersi presentate con successo in Italia, il duo
Tarditi-Maltese (composto dalla pianista italiana
Paola Tarditi, di Voghera, provincia di Pavia, in
Lombardia e la pianista brasiliana Sylvia Maltese, di San Paolo-SP),
terrà un concerto di pianoforte a quattro mani in Brasile.
Avverà il 30 di giugno, nel Teatro Municipale di San Paolo.
L’annuncio del recital sta
generando una grande aspettativa
tra gli amanti dell’arte,
in particolare della cultura italo-brasiliana.
Paola Tarditi arriverà
in Brasile il 21 di giugno.
Lo show ha per titolo
“Secolo XX, Nazionalismo e
Post-Nazionalismo”, includendo
lavori di Radamés Gnatalli,
Nilson Lombardi, Osvaldo
Lacerda, Sérgio de Vasconcelos
Corrêa, Heitor Villa-Lobos,
Aylton escobar e Francisco
Mignone.
L’italiana Paola Trarditi,
diplomata in pianoforte nel
Conservatorio G. Nicolini di
Piacenza, tiene concerti in varie
formazioni di musica da
camera e collabora regolarmente
con la pianista milanese
Mirella Barzanò. Nella categoria
di duo di pianoforte è
stata selezionata dalla Gioventù
Musicale d’Italia, tramite
la quale ha avuto l’opportunità
di suonare in importanti
teatri italiani ed in Svizzera.
La prima volta che si è presentata
con la brasiliana è stato
nel 2001, nelle città di Pa-
D
via e Parma, in occasione del
Fare Festival. È docente di
pianoforte solista nell’Istituto
Musicale Sammartini, a San • As pianistas Paola Tarditi e Sylvia Maltese.
Donato Milanese.
L’italo-brasiliana Sylvia Maltese, oltre che pianista, è anche
professoressa e ricercatrice del repertorio pianistico brasiliano.
É stata alunna di sua mamma, Ida Maltese, e si è diplomata
nella Facoltà di Musica dell’Istituto Musicale di San
Paolo. Si è presentata in concerti, congressi e festival in Brasile
e all’estero, ha registrato un CD per piano intitolato “Musica
brasilana per pianoforte- Savino de Benedictis e la sua
Scuola di Composizione”, frutto di studi sul repertorio di
compositrici brasilane. (Trad. Claudio Piacentini)
31
Foto cedida
ATTUALITÀ
atualidades
MAIO • MAGGIO 2004
A quatro mãos
Recital de piano a quatro mãos une a italiana
Paola Tarditi e a ítalo-brasileira Sylvia Maltese.
epois de ter se apresentado
com sucesso
na Itália, o duo
Tarditi-Maltese (formado pela
pianista italiana Paola Tarditi,
de Voghera, província de
Pavia, na Lombardia, e a pianista
brasileira Sylvia Maltese,
de São Paulo-SP) fará um
recital de piano a quatro mãos
no Brasil. Será em 30 de junho,
no Theatro Municipal de
São Paulo. O anúncio do recital
está causando expectativa
entre amantes das artes, em
especial da cultura ítalo-brasileira.
Paola Tarditi chegará ao
Brasil em 21 de junho.
O show traz como título “Século
XX, Nacionalismo e Pós-
Nacionalismo”, incluindo peças
de Radamés Gnatalli, Nilson
Lombardi, Osvaldo Lacerda,
Sérgio de Vasconcelos Corrêa,
Heitor Villa-Lobos, Aylton escobar
e Francisco Mignone.
A italiana Paola Trarditi,
diplomada em piano pelo
Conservatório G. Nicolini de
Piacenza, desenvolve atividade
concertística em várias formações
camerísticas e colabora
regularmente com a pianista
milanesa Mirella Barzanò.
Na categoria de duo de piano
foi selecionada pela Gioventù
Musicale d’Italia, através da
qual teve oportunidade de tocar
em importantes teatros italianos
e na Suíça. A primeira
vez que se apresentou com a
brasileira foi em 2001, nas cidades
de Pavia e Parma, por
ocasião do Fare Festival. É docente
de piano solista no Istituto
Musicale Sammartini, em
San Donato Milanese.
Já a ítalo-brasileira Sylvia
Maltese, além de pianista, é professora
e pesquisadora do repertório
pianístico brasileiro.
Foi aluna de sua mãe Ida Maltese,
entre outros, e formou-se
pela Faculdade de Música do
Instituto Musical de São Paulo.
Tem atuado em concertos,
congressos e festivais no Brasil
e no exterior, gravou o CD para
piano solo intitulado “Música
brasileira para Piano - Savino
de Benedictis e sua Escola
de Composição”, fruto de estudos
sobre o repertório brasileiro
desenvolvido em Roma e
Milão. Maltese dedica-se também
a concertos e gravações do
repertório de mulheres compositoras
brasileiras.
INSIEME