Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
de maggioranza di discendenti<br />
di immigranti europei, qui<br />
mescolati e con interessi familiari,<br />
turistici, culturali o economici<br />
in vari paesi della CE.<br />
Al momento di entrare, il passaporto<br />
Europeo vale molto di<br />
più. E ancora di più varrà<br />
quando, oltre ai 25 attuali (Bel-<br />
gio, Cipro, Danimarca, Estonia,<br />
Finlandia, Francia, Germania,<br />
Grecia, Irlanda, Italia,<br />
Lettonia, Lituania, Lussemburgo,<br />
Malta, Paesi Bassi, Polonia,<br />
Portogallo, Regno Unito,<br />
Repubblica Ceca, Slovacchia,<br />
Slovenia, Spagna, Svezia<br />
e Ungheria) saranno ammes-<br />
COPERTINA<br />
matéria de capa<br />
se le altre tre candidate (Bulgaria,<br />
Romania e Turchia).<br />
Alcune proteste hanno<br />
contrassegnato l’evento, come<br />
nella stessa Polonia, dove i nazionalisti<br />
hanno accusato il governo<br />
di consegnare la sovranità<br />
del paese all’UE, ma non<br />
hanno tolto la chiarezza ed il<br />
significato di un altro passo<br />
verso l’unione di popoli così<br />
diversi, che parlano lingue così<br />
differenti e con economie<br />
così impari. Solo il tempo confermerà<br />
(o no) lo slògan scelto<br />
(“Unita nella diversità”) per<br />
contraddistinguere l’evento.<br />
(Trad. C. Piacentini)<br />
• Sonho antigo: Do Tratado de Roma, em 1957,<br />
em preto e branco, até o multicolorido das<br />
bandeiras atuais, uma história de muitas idas e<br />
vindas e férreo esforço para construir a unidade.<br />
• Sogno antico: Dal Trattato di Roma, nel 1957,<br />
in bianco e nero, fino al multicolore delle<br />
bandiere attuali, una storia di tante entrate e<br />
uscite ed un ferreo sforzo per costruire l’unità.<br />
INSIEME MAIO • MAGGIO 2004 8
Change language