MOLINA Vocabulario 1555 - Mesolore

folio 137r
Hazer cuenta que es pasqua o hazer cuenta que es dia de siesta,
o cosa assi. maypan ticmatica yn yepasqua mayuhticmatican
yn ye pascua. yn yeilhuitl.
Hazer desmayar a otro. nite, çotlaua. nite, cuecuetlaxoa.
nite, xiuhtlatia.
Hazer en vano. nitla, nenchiua. nino, nencoa. ninenquiça.
nino, nencaua.
Hazer plazer. nite, uellamachtia. nite, papaquiltia. nite, ceceltia.
nite, ellelquixtia.
Hazer pesar. nite, tequipachoa. nite, tolinia. anite, atlamachtia.
nite, teopoua. anontetlayecoltia.
Hazer vellaco a otro. nite, tlauelolicacuitia. nite, tlauelilocatilia.
nite, tlauelilocaaquilia.
Hazer bien. nite, icnelia. nite, tlaocolia.
Hazer mal. busca hazer pesar. &, nite, cocoa.
Hazer caer la paletilla al niño por no saber darle a mamar.
nitetentetzoponia.
Hazer parcionero a alguno de alguna cosa. nite, ueuechiua.
niteilamachiua.
Hazer frio. ceua. tlaceceya. tlaitztia. ceuatoc. ytzticeuatoc.
Hazer calor. tlatotonia. tlacacauaca. cencatona. y por metapora.
yuhqui comic. yuhquin temazcalco.
Hazer claro o sereno. tlaneztimani. tlaneci. tlanaliuhtoc.
tlayamanixtoc. tlaqualcantitimani. tlayeccantitimani. tlatotonixtimani.
Hazer niebla o nieblina. ayauhtimani. tlayouatmani. mixtecomac.
Hazer nieue. cepayauhtimani. cepayauitl uetzi. Cepayaui.
Hazer granizo. teciui. teciuitl uetzi. teciuhtimani.
Hazer agua. quiyaui. quiyauhtimani.
Hazer gran agua. tilaua. tilauatimani. tlayelquiaui. tlayeltilaua.
Hazer gorgoritas. uaualca.
Hazer cacao para beuer. n, aquetza.
Hazer dulce alguna cosa. nitla, necutilia. nitla, tzopelilia,
Hazerse de rogar. nino, cuicuilia.