MOLINA Vocabulario 1555 - Mesolore

folio 215r
Retencion. tetzicoliztli. tetlaliliztli. teçaloliztli.
Retener apretando. nitla, teteuhpachoa.
Retesar las tetas. ni, chichiualtomaua. ni, chichiualnanatziui.
Retesamiento de tetas. chichiualtotomaualiztli. chichiualnanatziuiliztli.
Reteñir el metal. ni, tzilini. ni, calani.
Retoçar. nite, aauilia. nite, auiltia.
Retoço. teaauililiztli. teauiltiliztli.
Retoçon. teaauiliani. teauiltiani.
Retoño de arbol. quauhytzmolinalli. quauhcelicayotl.
Retoñecer los arboles. n, itzmolini. ni, celia.
Retorcer. nitla, tetzilmalina. nitla, quammalina. nitla, tetemmalina.
nitla, tepitzmalina.
Retorcedura. tlatetzilmalinaliztli. tlaquammalinaliztli. tlateteuhmalinaliztli.
tlatepitzmalinaliztli.
Retorno de presente. tetlacuepcayotiliztli.
Retornar en si. nino, zcalia. nino, cuitiuetzi.
Retornado assi. mozcaliqui. mocuitiuetzqui.
Retratar. ninotlatolcuepa. nino, tencuepa. nino, tlatolilochtia.
Retratacion. netlatolcuepaliztli. netlatolilochtiliztli. netencuepaliztli.
Retraerse a la yglesia el culpado. nino, maquixtia.
Retraerse o apartarse. nite, tlallotia. nite, tlalcauia. nino,
caltzaqua.
Retraymiento assi.tetlallotiliztli. tetlalcauiliztli. necaltzaqualiztli.
Retraerse en la batalla o retirarse. yaoc ni, tzinquiça. yaoc
n, iloti. yaoc nino, cuepa.
Retraymiento assi. tzinquiçaliztli. necuepaliztli. ylotiliztli.
Retraymiento o retrete. caltontli.
Retraymiento de mugeres. ciua ynnecaltzaquaya.
Retronar o tronar. tlatlatzini.
Reuanada. centlaxotlalli. centlatectli.
Reuanar. nitla, xoxotla. nitla, tetequi.