MOLINA Vocabulario 1555 - Mesolore

folio 8v
Adormeceerso entomecerse el pie. nocxi cepoa. nocxi cecepoa.
Adormecido pie. cepouhqui icxitl. cecepouhqui icxitl.
Adormecerse la mano. noma cepoa. noma cecepoa.
Adormecida mano. cepouhqui maitl. cecepouhquimaitl. y
assi delos otros miembros.
Adornar. busca componer.
Adquirir con trabajo lo necessario ala vida. dizen per metaphoran.
a nicaxcauia. nitlatlapaliuhcauia. nicoqchuia. quiciaui
quihiouia. ictoneua ic chichinaca yn noyollo yn nonacayo
Adrede hazer o dezir algo. icnitequeloa. çanic ninoqueloa,
çaniuhnicchiua. ic ninotecoa.
Aduenedizo. uecatlacatl. ueca ualeua. ueca chane.
Aduenedizos ya auezindados. tlaca nechicolti. tlacanepapanti.
Aduiento. uallaliztli.
Adular. busca lisongear.
Adulterar. nite, tlaxima. tepan niauh.
Adulterino o adulterina. busca bastardo.
Adulterio. tetlaximaliztli. tepan yaliztli.
Adultero o adultera. tetlaximani. tetlaxinqui. tepan uani. tepan
yaqui.
Aempuxones. tetotopeualiztica. teixicquetzaliztica. teixcue
tlanaliztica.
Aescondidas. busca escondidamente.
Aesta hora. ym mani.
Aeste tiempo. ye axcan. ye no iquacy. ye no uel axcan.
Afable persona muchi tlacatl y tlaço. muchitlacatl
icniuh. te cemicniuh.
Afabilidad. tece micniuhyotl.
Afearlo hermoso o estragarlo. nitla, itlacoa.
Afeado. tlaitlacolli.
Afeytarse la muger al modo antigua. ninoxaua.
Afeytada assi. tlaxaualli. tlaxauhtli. xauhqui.
Afeyte tal. nexaualoni. xaualli.
Afeytarse los hombres al modo antiguo. ninichiua.