MOLINA Vocabulario 1555 - Mesolore

folio 9v
Afloxar emperezando. ni, cuitlaçotlaua. ni, cuitlatzoltitinemi.
ni, cuitlatetzmiliuhtinemi. nicuitlananacaiui.
Afloxamiento assi. cuitla tzotlaualiztli. cuitlatzollotl. cuitlananacayotl.
Aforrar algo. nitla, ixnepanoa.
Aforrada cosa. tlaixnepanolli.
Afrechos saluados. o cosa assi. tlatzelolli. tlatzetzeliuhcayotl
Afrentar generalmente. nite, pinauhtia. nite, auilquixtia.
Afrenta. tepinauhtiliztli. teauilquixtiliztli.
Afrentadamente. teauilquixtiliztica. tepinauhtiliztica.
Afrentado. tlapinauhtilli. tlaauilquixtilli.
Afrentador. tepinauhtiani. teauilquixtiani.
Afrentar a otro poniendo le techas. nite, papaca nite, pacteca.
nite, pacçotlaua. nite, atemouia. nite, nouiantoca.
Afienta assi. tepa pacaliztli. tepactecaliztli. tepacçotlaualiztli.
teatemouiliztli. tenouiantocaliztli.
Afrentadamente assi. tepapacaliztica. tepactecaliztica.
tepacçotlaualiztica. teatemouiliztica. tenouiantocaliztica
Afrentado destamanera. tlapapactli. tlapactectli. tlapacçotlaualli.
tlaatemouilli. tlanouiantoctli.
Afrentador tal. tepapacani. tepactecani. tepacçotlauani. tepacçotlauani.
teatemouiani. tenouiantocani.
Afrentar a alguna diziendo sus defetos. nicteixcomacanicte,
ixmanilia.
Afrenta assi. teixcomaquiliztli. teixmaniliztli.
Afrentadamente desta manera. teixcomaquiliztica. teixmanaliztica.
Afrentado assi. tlaixcomactli. tlaixmanililli.
Afrentador tal. quiteixcomacani. quiteixmaniliani.
Agaçaparse. nite, netlatilia. nite, neiyanilia. nino.
pachoa.
Agaçapado. tenetlatiliqui. teneianiliqui. mopachoqui.
Agallas de arbol. quauhtotomatl quauhcacapuli.
Agallas de tinta. nacazcolotl.
Agallas de garganta. quechtlatlaulli. quechtlatlaullotl.
Agora tiempo presente. axca.