workbook 2013 - Camp

workbook 2013

Legenda Indice
Prodotti a marchio CAMP. Si tratta della maggior parte degli
articoli, con l’eccezione di alcune categorie e modelli a
marchio CASSIN che rendono omaggio al grande alpinista e
alla sua azienda, acquisita da C.A.M.P. nel 1997. Il marchio
CAMP rappresenta un mix unico di storia, innovazione,
leggerezza, qualità e raffinato design italiano.
Prodotti a marchio CASSIN. L’origine di questi attrezzi dall’alto
contenuto tecnico risale addirittura al 1935, quando Riccardo
Cassin firmò la prima ascensione della parete nord della
Cima Ovest di Lavaredo. Nel 1952 Riccardo fondò la sua
azienda per la produzione di materiale alpinistico, acquisita da
C.A.M.P. nel 1997. Oggi il suo nome leggendario campeggia
ancora, come sentito omaggio, su prodotti al top di gamma
come le piccozze e i ramponi più tecnici, gli attrezzi da scalata
artificiale, gli accessori per il boulder e altri articoli scelti (ad
esempio alcune imbragature) che hanno fatto la storia e la
fama del marchio CASSIN.
Nuovi prodotti per il 2013.
Prodotti rinnovati per il 2013.
I prodotti in assoluto più leggeri al mondo o più leggeri nella
loro categoria.
Prodotti al top di gamma, al vertice della loro categoria sia per
livello tecnico sia per innovazione.
I prodotti più usati e più presenti nei negozi in oltre 75 paesi
del mondo, dall’eccezionale rapporto qualità-prezzo.
Prodotti appositamente disegnati e sviluppati per le donne.
Prodotti appositamente disegnati e sviluppati per i più piccoli.
Prodotti appositamente disegnati e sviluppati per le
competizioni di scialpinismo: i più leggeri al mondo per
migliorare le proprie performances e superare nuovi limiti.
CAMP cares for you: piccozze e ramponi provvisti di indicatori
che segnalano l’eccessiva usura di lame e punte, oltre il limite
di sicurezza.
workbook 2013
Piccozze 3-14
Ice 7-9
Alpinismo 9-14
Chiodi ghiaccio 15-17
Ramponi 19-32
Ice 23
Alpinismo 24-32
Bastoncini 33-35
Chocks 37-46
Aid Climbing 47-54
Chiodi roccia 55-60
Moschettoni e Rinvii 61-90
Moschettoni 67-83
Rinvii 84-90
Fettucce 91-94
Attrezzi corda 95-108
Assicuratori/Discensori 99-100
Bloccanti 100-101
Carrucole 101-103
Parchi avventura 104-108
Corde 109-118
Corde dinamiche 113-115
Corde statiche 116-117
Imbracature e magnesio 119-138
Imbracature 123-133
Magnesio e porta magnesio 134-138
Boulder 139-141
Caschi 143-152
Via ferrata 153-162
Set ferrata 157-159
Guanti 160-161
Kit ferrata 162
Campack 163-175
Ski Alp 167-168
Alpinismo 169-170
Arrampicata 171-172
Trail Running 173-175
Essential Line 177-200
Essential Outerwear 181-193
Essential Equipment 194-200
Sacchiletto e materassini 201-218
Rain Stop 219-222
Guanti 223-232
Ghette 233-238
Neve 239-246
Racchette da neve 241
Ski Alp 242-245
Clean Line 247-250
Borracce 251-252
Promotional 253-255

Un’autentica cultura della montagna
Senza il deserto, nessuno avrebbe edificato le piramidi. Senza gli
oceani, nessuno avrebbe costruito le navi per attraversarli. Senza le
montagne, nessuno avrebbe realizzato gli attrezzi per raggiungerne le
cime, da dove guardare lontano e nella propria anima. Le grandi idee
non nascono per caso, dal nulla: sono invece forgiate, modellate a colpi
di martello da mani esperte e creative alla ricerca della perfezione. Per
C.A.M.P. questo vale da oltre 120 anni. A Premana, caratteristico borgo
a 1000 metri di quota in provincia di Lecco, la storia, la capacità di fare,
l’immaginazione e la natura si sono fuse in un crogiolo di autentica
cultura della montagna e di innovazione tecnica. È vero: mantenere e
sviluppare un’attività globale da una piccola località in una valle isolata,
al cospetto delle selvagge vette orobiche, richiede grande impegno e
passione. Ma è proprio questo il segreto di C.A.M.P., ciò che sta alla base
del suo consolidato successo.
Al di fuori dell’abitato di Premana non ci sono strade. L’orizzonte,
a nord, è chiuso dall’imponente Monte Legnone (2610 m) mentre a est
si innalza il Pizzo dei Tre Signori (2554 m). A ovest, invece, se il cielo è
limpido, si scorge addirittura il Cervino: la montagna per eccellenza, uno
dei simboli dell’alpinismo. A Premana, incredibile ma vero, Internet a
banda larga si prevede arriverà nel 2013, e l’uso dei telefoni cellulari a
volte è instabile causa problemi di rete. Nel 2006, con un consistente e
lungimirante investimento, C.A.M.P. ha invece inaugurato il suo nuovo
laboratorio R&S (Ricerca e Sviluppo) che, proprio per la mancanza di un
terreno adatto sui ripidi pendii del paese, è stato realizzato letteralmente
sopra la storica struttura produttiva dell’azienda.
Le strade acciottolate di Premana sono lucidate da secoli di passaggi a
piedi: le automobili, in quegli stretti corridoi tra le abitazioni, non possono
transitare. E i premanesi sono gente cordiale, molto legata agli usi di
un tempo. Chi arriva da fuori è sempre benvenuto e tuttavia, all’inizio,
guardato con distaccata attenzione, con una sorta di “prudenza” che
viene meno soltanto quando si è invitati a sentirsi parte della comunità:
un diritto riservato a chi dimostra rispetto per la cultura del posto e per
l’ambiente montano, che i premanesi considerano la propria casa.
Premana vanta una lunghissima tradizione manifatturiera e in
particolare metallurgica, che l’ha resa famosa nel mondo grazie alla
produzione di articoli da taglio di altissima qualità. Era il 1889 quando
Nicola Codega, maestro nella lavorazione del ferro battuto, avviò la sua
attività realizzando oggetti di uso quotidiano. La bottega passò poi al figlio
Antonio che nel 1920, ricevuta una commissione dall’esercito, produsse
le sue prime piccozze: attrezzi che sarebbero serviti alle truppe alpine
per i lunghi attraversamenti in quota. Nei decenni seguenti, grazie ad
un’esperienza artigianale tramandata di padre in figlio, C.A.M.P. è cresciuta
fino a diventare un’azienda leader del settore, che vanta progettisti e atleti
di livello internazionale.
Alla guida di C.A.M.P., che alla soglia del 125° anniversario di
fondazione non ha perso la sua matrice famigliare, ci sono oggi i
pronipoti di Nicola: fratelli e cugini che continuano un lavoro a cui
hanno contribuito generazioni di premanesi, protagonisti di un’avventura
cominciata in una piccola officina e arrivata alla produzione di articoli
da alpinismo utilizzati in tutto il mondo. Attrezzi innovativi perché frutto
di un’immutata passione, di una solida concretezza che da sempre, nella
storia di C.A.M.P., mette i fatti davanti alle parole.
Jesse Mattner, Director of sales and marketing - CAMP USA Inc.

Invito alla scoperta
Ancora una volta è stata una vera esperienza ed emozione vedere il continuo cammino di C.A.M.P. come
piccola, grande azienda globale che spinge i suoi limiti attraverso l’innovazione ai quattro angoli del mondo.
Ancora una volta è bello osservare tutto questo guardando al come è stato fatto, poiché sappiamo che in
montagna ed in alpinismo lo stile conta: e per C.A.M.P. il “come” è contraddistinto dai valori di fedeltà alle
proprie origini e di radicamento ad una autentica cultura di montagna fatta certo di storia ma alimentata da
passione, competenza e fiducia.
Questo motore sempre in movimento ci ha portato anche per il 2013 a perseguire nuovi progetti ed obiettivi.
Il primo di questi è rappresentato proprio da questo workbook, grande novità in casa C.A.M.P., vero e proprio
compendio ideato e studiato per tutti i nostri clienti nel mondo che potranno trovare al proprio interno una
quantità di informazioni senza precedenti. Le descrizioni dei prodotti sono state strutturate in modo che le
attività consigliate e le principali caratteristiche tecniche siano rapidamente identificate. Una parte descrittiva
offrirà gli spunti per approfondimenti e per conoscere ed ottenere il meglio dal prodotto. Nuovi ed aggiornati
simboli permetteranno anche di identificare le caratteristiche commerciali di diversi articoli, aiutando quindi a
leggere in maniera più efficace la gamma, massimizzando il valore aggiunto offerto da ciascun prodotto. Le
introduzioni di categoria poi saranno teatro di interessanti “dietro le quinte” che punteranno l’attenzione sui
materiali, sui processi di fabbricazione, sulla sicurezza e sui vantaggi che i prodotti CAMP e CASSIN offrono.
Insomma una vera e propria “summa” che rappresenterà un incredibile supporto di lavoro.
Sfogliandolo si scopriranno i veli anche sui nuovi prodotti per la primavera/estate 2013: un connubio di storia
e continua innovazione come testimoniato da un prodotto iconico quale è il Tricam, ormai presente nel rack di
ogni alpinista da oltre vent’anni e per il quale è stata ideata una nuova duplice evoluzione, per renderlo ancora
più maneggevole ed efficace durante l’uso, e soprattutto introducendo per la prima volta una nuova e diversa
possibilità di piazzamento passivo, per un totale di tre diversi posizionamenti con un solo prodotto. Ma anche
innovazione tout court, come rappresentato dal rampone Tour Nanotech: non solo il più leggero rampone
in acciaio al mondo realizzato in Sandvik Nanoflex ® , ma anche più resistente rispetto a quelli che utilizzano
materiali più tradizionali.
Quest’anno poi vogliamo ricordare anche uno speciale evento per C.A.M.P., rappresentato dalla nascita della
nostra nuova filiale distributiva per il mercato russo, che si aggiunge a quelle in Francia e Stati Uniti e che si
prefigge di essere ancora più vicina ed attenta alle necessità di una comunità e di una scuola alpinistica che
ha scritto pagine importanti di storia. Un momento importante e che testimonia, una volta di più, la presenza
globale di C.A.M.P.
In conclusione però, prima di lasciarvi scorrere le ricche pagine di questo workbook, vorremmo ringraziare
tutti voi: clienti e partner di più o meno lunga data che insieme a tanti alpinisti ed arrampicatori nel mondo
ci onorate di sempre belle ed arricchenti relazioni e collaborazioni. Vogliamo dirvi che per noi tutto questo
conta davvero molto e rappresenta un forte stimolo per una continua tensione all’innovazione, per rinnovare
costantemente questa missione che rappresenta, in definitiva, il nostro scopo ultimo.
Eddy Codega, Presidente
workbook 2013
1

PICCOZZE
Non soltanto obelischi rocciosi nel deserto: lo Utah (Joe’s Valley) è anche ghiaccio
e misto da favola (foto: Rich Bliss)
In anni di arrampicate su ghiaccio ho impugnato innumerevoli piccozze.
Nessuna, però, in grado di competere con la Cassin X-Dream: un attrezzo
fuori dal comune, che indica la strada per il futuro. Perché con la X-Dream
puoi scalare le cascate più dure, le vie di misto più estreme e vincere le
competizioni. Era il mio sogno, finalmente diventato realtà.
Evgeny Kryvosheytsev

PICCOZZE
Se C.A.M.P. è ormai sinonimo di leggerezza e innovazione, il merito è in buona
parte delle sue piccozze. Certo: anche altre categorie di prodotti hanno contribuito
a questa fama. Ma da nessun’altra parte gli alpinisti possono trovare insieme le
piccozze più leggere al mondo, materiali avanzatissimi e soluzioni costruttive e
design d’avanguardia.
Costruzione e design. Le piccozze sono il cuore della storia della nostra azienda
che in questo settore, con innovazioni come la prima testa modulare, apre la via
da oltre 120 anni. Premana e la Valvarrone, dove C.A.M.P. è nata ed ha tuttora la
propria sede, sono famose in tutto il mondo per la lunga tradizione e l’altissimo
livello raggiunto nella lavorazione dei metalli. Ciò significa che le nostre becche sono
forgiate da maestri artigiani che conoscono ogni segreto del mestiere, in possesso
di quell’abilità che deriva dall’esperienza di generazioni trasmessa attraverso
l’apprendistato in bottega. Gli stessi artigiani si occupano poi dell’assemblaggio
e della rifinitura, col risultato che il prodotto finale si distingue da qualsiasi altro.
E se alla tradizione aggiungiamo la continua ricerca di soluzioni innovative, la
leggerezza e i materiali che da sempre caratterizza C.A.M.P., otteniamo la più
avanzata gamma di piccozze presente sul mercato.
Brevetti. C.A.M.P., nell’ambito delle piccozze, detiene due brevetti sulle
impugnature della X-Dream e dell’Alpax Special. Nel primo caso, con l’obiettivo
di creare un attrezzo in grado di adattarsi alla perfezione a tutti i terreni estremi,
di qualsiasi inclinazione, abbiamo sviluppato un sistema che permette di variare
l’angolazione dell’impugnatura rispetto alla lama, portando la X-Dream dalla
configurazione ghiaccio a quella dry e viceversa. La ricerca della polivalenza è
alla base anche del sistema Hand Rest ® dell’Alpax Special, caratterizzata da
un appoggio a scomparsa inserito nella parte inferiore del manico ed estraibile
all’istante quando, incontrando ghiaccio ripido, occorre passare da una
progressione classica alla piolet traction.
Innovazione continua. Si chiama Corsa ed è la piccozza più leggera al mondo:
un attrezzo di cui C.A.M.P. va orgogliosa. Ma la soddisfazione più grande, per la
nostra azienda, è arrivata con la rivoluzionaria Corsa Nanotech: sintesi perfetta
tra la leggerezza dell’alluminio e la resistenza dell’acciaio. Il merito va al Sandvik
Nanoflex ® : un innovativo acciaio inossidabile, usato per la parte frontale di becca
e puntale della Corsa Nanotech: grazie alla nanotecnologia e ad uno speciale
trattamento termico, risulta il 30% più resistente e il 20% più duro rispetto al
normale acciaio al cromo-molibdeno. La filosofia innovativa di C.A.M.P. è
evidente anche nelle impugnature intercambiabili delle piccozze più tecniche, per
garantire agli alpinisti il massimo delle prestazioni su ogni terreno e la possibilità di
sostituzione in caso di necessità.
Category leaders
Corsa
1428
4 PICCOZZE
X-Dream
3051
Corsa Nanotech
1429
Neve
1427

New Brand Ref. Product Name Weight Size (50 cm) Modular
Head
Head Material
Shaft
Material
Spike
Material Leash
g cm Shaft Pick
3051 X-DREAM 590 50 Chromoly Steel
3000K X-DRY + ALPINE KIT 556 50 Chromoly Steel
3000S X-ALL MOUNTAIN 628 50 Chromoly Steel
3003 X-ALP - paletta 619 50 Chromoly Steel
3004 X-ALP - martello 621 50 Chromoly Steel
100401 ALPAX SPECIAL - paletta 556 50-57-65 Chromoly Steel
100402 ALPAX SPECIAL - martello 563 50-57 Chromoly Steel
1430 ALPINA 470 50-57-65-73 Chromoly Steel
1427 NEVE 425 50-57-65-73-80 Chromoly Steel
1428 CORSA 205 50-60-70 7075 Alu
1429 CORSA NANOTECH 250 50-60-70
7075 Alu
Nanoflex ® Steel
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
7075-T6 Alu
2.5 mm
6082-T6 Alu
1.3 mm
7075-T6 Alu
1.3 mm
7075-T6 Alu
None None T T
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
Chromoly
Steel
None T B
None T B
Tech T B
Tech T B
None T T
None T T
Tech T T
Tour B B
None None B B
Nanoflex ®
Steel
None B B
Sandvik Nanoflex ® è un’innovativa lega d’acciaio inossidabile dalla resistenza meccanica e tenacità molto superiori a quelle dei normali acciai
e del titanio. Durante il processo brevettato di trattamento termico si formano all’interno della matrice metallica delle nanoparticelle (1-10 nm)
estremamente dure, creando così un acciaio molto rigido ma non fragile.
Il Sandvik Nanoflex ® usato da CAMP vanta una resistenza alla trazione di 1800 N/mm 2 , un carico di rottura di 2000 N/mm 2 e una durezza di 52 HRC.
Per confronto, un normale acciaio al cromo-molibdeno presenta una resistenza alla trazione di 785 N/mm 2 , un carico di rottura di 1180 N/mm 2 e una
durezza di 43 HRC. Per cui il Sandvik Nanoflex ® garantisce un incremento del 130% della resistenza alla trazione, del 70% del carico di rottura e del
20% della durezza. Ciò significa minor probabilità di cedimento quando il metallo viene piegato (resistenza alla trazione), minor probabilità di cedimento
in generale (carico di rottura) e minore usura con più lungo mantenimento dell’affilatura (durezza).
Tali proprietà permettono una considerevole riduzione della quantità di acciaio necessaria per ogni attrezzo, diminuendo così il peso ma aumentando
le prestazioni (più il metallo è sottile e più penetra nel ghiaccio senza fratturarlo). Il Sandvik Nanoflex ® è anche inossidabile e di conseguenza garantisce
maggior resistenza alla corrosione rispetto all’acciaio standard.
-
workbook 2013
5
PICCOZZE

Ice
Alpinismo
6 PICCOZZE
X-Dream
3051
X-Alp piccozza
3003
Alpax Special piccozza
100401
Neve
1427
X-Dry + Alpine kit
3000K
X-Alp martello
3004
Alpax Special martello
100402
Corsa
1428
X-All Mountain
3000S
Alpina
1430
Corsa Nanotech
1429

3055 3056
Ref. Product Name
3057
3051
X-Dream
GHIACCIO DI ALTO LIVELLO E MISTO ESTREMO
฀Ultraleggera, concepita per la scalata moderna su ghiaccio, misto e dry-tooling
฀Impugnatura brevettata ad inclinazione variabile per ghiaccio o dry-tooling
฀3 lame intercambiabili (Ice, Mixte, Race) per un’eccezionale polivalenza
฀2 inserti intercambiabili (X-Finger Small e X-Finger Large) per la regolazione micrometrica
dell’impugnatura a livello del dito indice
฀Terzo appoggio sul manico
X-Dream: il nome perfetto per l’attrezzo che, oltre a tre lame diverse per altrettanti stili di
arrampicata (ghiaccio, misto, dry-tooling), presenta anche un’impugnatura brevettata ad
inclinazione variabile per un’ulteriore precisa regolazione della battuta.
La vite dell’impugnatura permette di variare rapidamente la sua angolazione rispetto alla lama,
portando la X-Dream dalla configurazione ghiaccio a quella dry e viceversa. Nella posizione
dry l’impugnatura si presenta più avanzata, garantendo maggior trazione verso il basso e
l’esterno. Nella posizione ghiaccio, invece, è arretrata per offrire una battuta più naturale.
Del tutto simile il funzionamento delle lame: la Ice avvicina di due millimetri la punta
all’impugnatura, per prestazioni simili a quelle della X-All Mountain. Presenta inoltre un
piccolo martello che assicura il giusto peso della testa nel caso di ghiaccio sottile e fragile.
La Race è invece caratterizzata da una becca particolarmente acuta, concepita per gli
agganci su roccia, e da denti più aggressivi sia nella parte inferiore sia in quella superiore.
La Mixte, infine, combina le caratteristiche delle precedenti: angoli simili alla Ice (ma con
un martello piatto minimale) e denti che scendono lungo il manico come nella Race. Sono
comuni a tutte le lame la precisa lavorazione della becca e la configurazione dei denti: aspetti
distintivi delle piccozze CASSIN. Le lame sono concepite per garantire il massimo della tenuta
con il minimo della penetrazione: sono quindi gli strumenti ideali su ghiaccio fragile e misto
delicato. Gli arrampicatori possono inoltre personalizzare ulteriormente la X-Dream sia
grazie a due inserti intercambiabili (X-Finger Small e X-Finger Large) che permettono una
regolazione micrometrica dell’impugnatura a livello del dito indice, sia grazie all’appoggio
supplementare X-Rest che consente di ridurre la lunghezza dell’impugnatura stessa.
3052
Lama X-Dream Race
฀Classe T - Ottimizzata per le competizioni
Lama forgiata per la piccozza X-Dream, con becca particolarmente aggressiva e
configurazione dei denti studiata specificamente per le competizioni.
3053
Lama X-Dream Mixte
฀Classe T - Ottimizzata per il misto
Lama forgiata per la piccozza X-Dream e specifica per gli agganci su roccia e per il misto.
3058
3059
3054
3055 Small
3056 Large
Lama X-Dream Ice
฀Classe T - Ottimizzata per il ghiaccio
Lama forgiata per la piccozza X-Dream. Becca, angolazione e martello assicurano il giusto
bilanciamento per la massima resa su ghiaccio delicato.
X-Grip 2
Nastro speciale, da applicare sui manici delle piccozze per una presa più sicura quando si
scala senza dragonne. Versione 2 disegnata specificamente per la X-Dream.
X-Trigger
Appoggio supplementare, utile per i cambi di mano, da applicare sul manico delle piccozze.
X-Finger
3057
X-Rest
Inserti in due misure (X-Finger Small e X-Finger Large) per la regolazione micrometrica
dell’impugnatura della piccozza X-Dream a livello del dito indice. L’inserto X-Rest, invece,
riduce di 3 mm la lunghezza dell’impugnatura.
Weight Size (50 cm)
Modular Head Head Material
g cm Shaft Pick
3051 X-DREAM 590 50 Chromoly Steel T T
workbook 2013
7
PICCOZZE

Ref. Product Name
8 PICCOZZE
3000K
3000S
X-Dry + Alpine kit
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Piccozza X-Dry con gli accessori (puntale, paletta, martello) per adattarla alle vie in
montagna
La piccozza X-Dry presenta di serie martello piatto minimale, denti anche nella parte
superiore della lama per favorire gli appoggi su roccia, impugnatura con due appoggi per
gli accoppiamenti di mano, puntale dentato minimale per evitare che sia d’intralcio sui
rigonfiamenti e testa con ampia apertura facilmente moschettonabile. È quindi un attrezzo
estremamente aggressivo, concepito per il ghiaccio impegnativo e il dry-tooling. Per un
utilizzo più alpinistico è così necessario apportarle alcune modifiche, oggi possibili grazie
all’Alpine Kit che comprende puntale X-Ice (più pronunciato dell’X-Dry e con un largo foro
in grado di accogliere un moschettone), paletta e martello.
X-All Mountain
GHIACCIO TECNICO E ALPINISMO
฀Angolatura della lama e configurazione dei denti ottimizzate per eccellere su ghiaccio di
qualsiasi inclinazione
฀Testa modulare per passare rapidamente dalla configurazione paletta alla configurazione
martello e per sostituire facilmente le lame
฀3 impugnature intercambiabili, fissate al manico con una vite, per arrampicata con o
senza dragonne, alpinismo tecnico o progressione su neve. Doppia densità per assorbire
le vibrazioni e garantire un ottimo isolamento termico
฀Puntale adatto alla progressione su inclinazioni moderate, con foro per moschettone nel
caso di uso con la longe
X-All Mountain: semplicemente il meglio, senza complicazioni. Un attrezzo di cui
basterebbe dire che è perfettamente bilanciato e curato nei minimi dettagli: uno strumento
da scalata su ghiaccio di alta qualità. Su ogni inclinazione, grazie alla sua semplicità,
garantisce una progressione più fluida e armonica rispetto ad altri attrezzi moderni. La
lama profilata e il peso perfetto della testa fanno della X-All Mountain la migliore piccozza
per il ghiaccio sottile, dove la becca penetra in modo aggressivo ma con il minimo impatto.
Le dimensioni dell’appoggio principale delle impugnature favoriscono l’uso anche con i
guanti più voluminosi.
A chi sa quanto è frustrante vedere la lama rimbalzare, spaccare il ghiaccio e avere
le spalle affaticate – cose che capitano con gli attrezzi più aggressivi o più classici –
consigliamo di provare la nuova X-All Mountain: siamo sicuri che non la cambieranno più.
Weight Size (50 cm)
Modular Head Head Material
g cm Shaft Pick
3000K X-DRY + ALPINE KIT 556 50 Chromoly Steel T B
3000S X-ALL MOUNTAIN 628 50 Chromoly Steel T B

Ref. Product Name
Hand Rest System
X-Alp
3003 Paletta
3004 Martello
ALPINISMO E GHIACCIO
฀Testa modulare e impugnature intercambiabili
฀Eccezionale bilanciamento per una battuta naturale
฀Manico in alluminio 7075-T6
฀Impugnatura a densità uniforme per garantire ottima penetrazione nella neve e durata nel
tempo
฀Provvista di dragonne imbottita X-Alp
La X-Alp è caratterizzata dallo stesso design leggero della X-All Mountain, da cui si
differenzia per la curvatura meno pronunciata del manico che la rende più versatile sui
terreni meno inclinati. Presenta un’impugnatura a densità uniforme, particolarmente
resistente e adatta a liberare i ramponi dallo zoccolo di neve. Il piccolo appoggio
dell’impugnatura stessa e il pronunciato puntale in acciaio facilitano la penetrazione nella
neve, mentre la paletta sagomata offre una comoda presa quando si utilizza l’attrezzo
come appoggio.
100401 Paletta
100402 Martello
Alpax Special
ALPINISMO CLASSICO E TECNICO
฀Sistema brevettato Hand Rest ® per l’arrampicata senza dragonne
฀Eccezionali bilanciamento e battuta per vie alpinistiche impegnative
฀Manico liscio per una facile penetrazione nella neve
฀Testa monoblocco intercambiabile (configurazione paletta o martello) che riduce le vibrazioni
฀Testa e manico ad alta resistenza, di classe T
฀Indicatore di usura CC4U per conoscere quando il consumo della becca è oltre il limite di
sicurezza
฀Dragonne Alpina opzionale facilmente applicabile alla testa
฀Fori per moschettoni nella testa e nel puntale per agganciare facilmente l’attrezzo
Un superbo attrezzo tecnico per alpinisti esperti. Il manico della Alpax Special è
caratterizzato dal sistema brevettato Hand Rest ® che consente di adattare velocemente
la piccozza ai diversi terreni. Per i percorsi classici la parte inferiore del manico si presenta
liscia e diritta, garantendo una facile penetrazione nella neve. Quando si incontra ghiaccio
ripido, invece, basta far scorrere verso l’alto l’impugnatura rossa ed estrarre l’appoggio per
l’arrampicata tecnica. La stessa robusta impugnatura, in materiale termoplastico, non teme
gli impatti né con la roccia né con i ramponi quando occorre liberarli dallo zoccolo di neve.
CONFIGURAZIONE PALETTA. La paletta ergonomica, eccellente su terreno misto, offre
una presa sicura con e senza guanti. La becca, di tipo classico, è studiata per garantire
ottime prestazioni sulla neve. Inoltre, non presentando denti in prossimità del manico,
contribuisce al comfort della presa senza rovinare i guanti.
CONFIGURAZIONE MARTELLO. La becca, a banana, è caratterizzata da denti anche in
prossimità del manico, assicurando così un’ottima resa su ghiaccio.
Weight Size (50 cm)
Modular Head Head Material
g cm Shaft Pick
3003 X-ALP - paletta 619 50 Chromoly Steel T B
3004 X-ALP MARTELLO - martello 621 50 Chromoly Steel T B
100401 ALPAX SPECIAL - paletta 556 50-57-65 Chromoly Steel T T
100402 ALPAX SPECIAL - martello 563 50-57 Chromoly Steel T T
workbook 2013
9
PICCOZZE

Ref. Product Name
10 PICCOZZE
1430
1427
Alpina
ALPINISMO
฀Testa e manico in acciaio forgiato ad alta resistenza, di classe T
฀Testa ergonomica per una comoda presa
฀Puntale asimmetrico in acciaio per un’ottima penetrazione nella neve
฀Dragonne Alpina di serie
฀Fori per moschettoni nella testa e nel puntale per agganciare facilmente l’attrezzo
La piccozza ideale, con pochi eguali, per l’alpinismo classico. La testa monoblocco in
acciaio forgiato assicura resistenza e durata superiori e, grazie alla calotta in materiale
termoplastico, offre una comoda presa quando si usa l’attrezzo come appoggio. La becca,
curata nei dettagli, garantisce eccellenti prestazioni in battuta su ghiaccio e nella manovra
di autoarresto mentre la paletta, dalla forma ottimizzata, si distingue per la sua eccezionale
resa nell’intaglio di gradini e terrazzini.
Neve
ESCURSIONISMO SU NEVE E GHIACCIAI
฀Testa in acciaio
฀Paletta curva per una comoda presa e buone prestazioni nell’intaglio di gradini
฀Fori per moschettoni nella testa e nel puntale
฀Puntale asimmetrico in acciaio per un ottima penetrazione nella neve
฀Dragonne scorrevole Touring
Piccozza per escursioni su neve e ghiacciai: un attrezzo elegante e curato in ogni dettaglio.
La becca in acciaio è stata progettata per assicurare un solido ancoraggio nella neve dura
e una grande efficacia nella manovra di autoarresto.
Weight Size (50 cm)
Modular Head Head Material
g cm Shaft Pick
1430 ALPINA 470 50-57-65-73 Chromoly Steel T T
1427 NEVE 425 50-57-65-73-80 Chromoly Steel B B

Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega d’acciaio
con una resistenza meccanica ed una tenacità
del 60% superiore ai normali acciai legati;
permette di ridurre la quantità di metallo da utilizzare,
diminuendo notevolmente il peso mantenendone intatta
la resistenza.
Ref. Product Name
1428
Corsa
SCIALPINISMO CLASSICO E COMPETITIVO, ALTA QUOTA
฀La piccozza più leggera al mondo
฀Becca e paletta in alluminio
฀Ideale per le escursioni su neve e l’autoarresto
฀Utilizzabile come ancoraggio nei soccorsi su ghiacciaio e nella traversata di cornici
฀Inserto in nylon, presente nelle lunghezze 60 e 70 cm, per evitare l’accumulo di ghiaccio
nel manico
฀Dragonne scorrevole Touring opzionale applicabile facilmente sul manico
La piccozza più leggera al mondo. Il design pulito garantisce prestazioni sorprendenti,
specialmente in relazione al peso dell’attrezzo. Perfetta per escursioni su ghiacciaio,
scialpinismo e competizioni. La testa e il manico in lega di alluminio 7075-T6 soddisfano
tutti i requisiti CE e UIAA di resistenza e durata. Non raccomandata per l’arrampicata su
ghiaccio, terreni accidentati con rocce e neve e per intagliare gradini.
1429
Corsa Nanotech
ALPINISMO E SPEDIZIONI, SCIALPINISMO
฀La seconda piccozza più leggera al mondo
฀Becca e puntale in acciaio Sandvik Nanoflex ® per garantire resistenza e durata
฀Ideale per le escursioni su neve e l’autoarresto
฀Utilizzabile come ancoraggio nei soccorsi su ghiacciaio e nella traversata di cornici
฀Inserto in nylon, presente in tutte le lunghezze, per evitare l’accumulo di ghiaccio nel manico
฀Dragonne scorrevole Touring opzionale applicabile facilmente sul manico
La più avanzata piccozza da alpinismo disponibile sul mercato. Costruita in lega d’alluminio
7075-T6 come la leggerissima Corsa, si differenzia da quest’ultima per gli innovativi inserti
in lega d’acciaio Sandvik Nanoflex ® su testa e puntale: punti critici che risultano così molto
più resistenti e di lunga durata senza sacrificare la leggerezza. La Corsa Nanotech è inoltre
caratterizzata da un’aggressiva curvatura del manico per un utilizzo più tecnico, senza
tuttavia svantaggi per la camminata e la penetrazione nella neve. Può essere equipaggiata
con una dragonne scorrevole Touring, ideale per le escursioni su ghiacciaio, o con la
dragonne Alpina adatta a percorsi più alpinistici.
Weight Size (50 cm)
Modular Head Head Material
g cm Shaft Pick
1428 CORSA 205 50-60-70 7075 Alu B B
1429 CORSA NANOTECH 250 50-60-70 7075 Alu/Nanoflex ® Steel B B
workbook 2013
11
PICCOZZE

12
PICCOZZE
12601
12602
12601
12602
3005
฀Classe B
Lama X-Dry
Lama forgiata ottimizzata per la piccozza X-Dry. Compatibile con la X-Alp.
3050S
฀Classe B
3007
฀Classe B
1303
1406
X-Giro Leash
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Con l’innovativo sistema brevettato a snodo triplo Gyro, che evita qualsiasi
attorcigliamento delle fettucce
฀Fettucce elasticizzate per non essere d’intralcio durante l’arrampicata
฀Collegabile alle piccozze con una coppia di moschettoni Nano 23 (inclusi) o con nodi a
bocca di lupo
฀Disponibile in 2 lunghezze
Il nuovo X-Gyro Leash è caratterizzato dal sistema brevettato a snodo triplo Gyro
che, permettendo una rotazione a 360° di ciascuno dei tre punti d’aggancio (imbracatura,
piccozza destra, piccozza sinistra), garantisce l’indipendenza delle fettucce ad essi
collegate eliminando così ogni attorcigliamento. A proposito delle fettucce ricordiamo
che sono elasticizzate, per allungarsi quando necessario e poi tornare immediatamente
compatte per non essere d’intralcio durante la salita. Il collegamento delle piccozze è
possibile in due modi: o con una coppia di moschettoni Nano 23 (inclusi) o alle fettucce
con nodi a bocca di lupo (sistema più sicuro ma anche più scomodo).
Lama X-All Mountain
Lama ottimizzata per la piccozza X-All Mountain. Compatibile con le piccozze X-Dry e X-Alp.
Lama X-Alp
Lama forgiata per la piccozza X-Alp. Compatibile con le piccozze X-All Mountain e X-Dry.
Lama Alpax paletta
฀Becca di classe T
Testa con paletta per la piccozza Alpax Special. Becca con curvatura classica ottimizzata
per la neve e l’autoarresto.
Lama Alpax martello
฀Becca di classe T
Testa con martello per la piccozza Alpax Special. Becca a banana per la progressione su
ghiaccio verticale.

4000
Impugnatura X-Dry
Impugnatura a doppia densità, compatibile con tutte le piccozze CASSIN della serie X
ad eccezione della X-Dream. È caratterizzata da due appoggi e da un puntale dentato
minimale per l’arrampicata senza dragonne e il dry-tooling. Per il 2013 sono state
aumentate le dimensioni dell’appoggio principale, che offre così quattro millimetri in più sia
in larghezza sia in lunghezza per l’uso con i guanti più voluminosi.
4002
Impugnatura X-Alp
Impugnatura a densità uniforme, compatibile con tutte le piccozze CASSIN della serie X
ad eccezione della X-Dream. Presenta un piccolo appoggio e un puntale pronunciato per
facilitare la penetrazione nella neve.
3060
Puntale X-Dry
Puntale minimale, compatibile con le piccozze X-All Mountain e X-Alp (se abbinato a
impugnatura X-Dry), concepito per la progressione su misto di alto livello. Un piccolo foro
permette l’inserimento di una fettuccia o di un cordino. In vendita separatamente dalle
impugnature.
3061
3008
3009
Puntale X-Ice
Il puntale sagomato ideale per l’alpinismo, compatibile con le piccozze X-All Mountain,
X-Dry e X-Alp (se abbinato a impugnatura X-Dry). La sue dimensioni e la sua forma
garantiscono una facile penetrazione nella neve su terreni poco inclinati. L’ampia apertura
permette l’inserimento di un moschettone. In vendita separatamente dalle impugnature.
Martello X-Ice / X-Alp
Martello ottimizzato compatibile con le piccozze X-All Mountain, X-Alp e X-Dry.
Paletta X-Ice / X-Alp
Paletta sagomata compatibile con le piccozze X-All Mountain, X-Alp e X-Dry.
3062
X-Alpine Kit
฀Accessori (puntale, paletta e martello) da applicare alla piccozza X-Dry per adattarla alle
vie in montagna
Kit per chi vuole utilizzare la piccozza X-Dry anche in montagna. Composto da puntale
X-Ice (più pronunciato e con un largo foro in grado di accogliere un moschettone), paletta
e martello.
3012
Piastrina X-Dry / X-Ice / X-Alp
Martello piatto minimale, compatibile con le piccozze X-Dry, X-Ice, X-Alp, X-All Mountain.
La superficie battente, utilizzabile in situazioni di emergenza, sporge leggermente dalla
testa dell’attrezzo.
workbook 2013
13
PICCOZZE

14 PICCOZZE
3010
3013
389
391
Dragonne X-Alp
Dragonne imbottita per l’arrampicata su ghiaccio, concepita per la piccozza X-Alp. Il
semplice sistema di regolazione, scorrevole con fibbia a “lucchetto aperto”, permette
di infilare e togliere velocemente la dragonne, senza il rischio di un eccessivo serraggio.
Compatibile anche con attrezzi più tecnici e con piccozze classiche.
1304
Dragonne Alpina
Dragonne tecnica, adatta per quasi tutte le piccozze e dalla rapida regolazione: una
caratteristica importante in quelle salite in cui può essere necessario togliere e rimettere i
guanti. Un piccolo anello mantiene la mano vicina al manico per recuperare velocemente
l’attrezzo e scorre verso l’alto quando la piccozza è usata come bastone.
1305
Dragonne Touring
Semplice dragonne scorrevole compatibile con tutte le piccozze CAMP e di molti altri
marchi (apertura 25 x 35 mm). Un robusto anello in gomma evita al cursore di fuoriuscire
dal manico.
X-Grip
Nastro antiscivolo applicabile sul manico delle piccozze per l’arrampicata senza dragonne.
Head Protector
Protezione in gomma che impedisce alla becca e alla paletta della piccozza di danneggiare
abiti ed altri attrezzi.
Spike/Pick Protector
Protezione in gomma per i puntali delle piccozze classiche. Può essere usata anche sulle
becche.

CHIODI GHIACCIO
Traversata da brivido: passaggio obbligato verso una nuova prima ascensione.
Ice Brook Fall, Canada (foto: Keith Ladzinski)

Ref. Product Name
16 CHIODI GHIACCIO
Radion
180101 12 cm
180102 17 cm
180103 22 cm
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Rapido inserimento
฀Moschettonabile durante l’inserimento e l’estrazione, sia per maggior sicurezza sia per
evitare perdite accidentali, grazie alla manovella e alla placchetta girevole con fettuccia in
Dyneema ®
฀La fettuccia integrata consente l’uso con un solo moschettone, con una conseguente
riduzione del peso dell’attrezzatura
฀In acciaio al cromo-molibdeno, nichelato per prevenire la ruggine
฀Tubo lavorato con una tolleranza di soli 0.03 mm
฀Filetto rovesciato per aumentare la resistenza all’estrazione, in particolare in condizioni di
ghiaccio fragile
฀Denti della fresa caratterizzati da 3 diverse angolazioni per una migliore penetrazione
฀Manovella angolata per facilitare l’infissione
฀Disponibile in 3 lunghezze: 12, 17 e 22 cm
฀Fornita con protezioni della fresa e del filetto
La più avanzata vite da ghiaccio, rapidissima da piazzare e caratterizzata da una speciale
placchetta girevole con fettuccia in Dyneema ® che in caso di caduta assicura sempre
il miglior angolo di applicazione della forza. Il filetto rovesciato, garantendo una più
uniforme distribuzione della pressione (importante quando il ghiaccio è fragile), aumenta
la resistenza all’estrazione. La particolare forma dei denti della fresa, molto aggressivi, la
lavorazione della superficie interna e la manovella angolata assicurano una penetrazione
veloce e senza problemi. La fettuccia integrata da 12 mm in Dyneema ® , di colore diverso
a seconda della lunghezza della vite, consente l’uso di un solo moschettone (ideali il
Nano 23 o il Photon Wire), con una conseguente riduzione del peso dell’attrezzatura. La
placchetta girevole, oltre ai fori per la fettuccia e per il corpo dell’attrezzo, presenta un
terzo foro centrale che, nel caso non si voglia utilizzare la fettuccia, offre una seconda
possibilità per agganciare la vite all’imbracatura.
Stream
302101 12 cm
302102 17 cm
302103 22 cm
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Leggeri ed efficaci
฀In acciaio al cromo-molibdeno, nichelato per prevenire la ruggine
฀Tubo lavorato con una tolleranza di soli 0.03 mm
฀Filetto rovesciato per aumentare la resistenza all’estrazione, in particolare su ghiaccio
fragile
฀Denti della fresa caratterizzati da 3 diverse angolazioni per una migliore penetrazione
฀Disponibile in 3 lunghezze: 12, 17 e 22 cm
฀Fornita con protezioni della fresa e del filetto
Vite da ghiaccio all’insegna della leggerezza e dell’efficacia, con caratteristiche tecniche
analoghe al Radion ma priva di manovella, placchetta girevole e fettuccia.
Size Weight Length
cm g cm
Diametro Tubo Lunghezza filetto
180101 RADION 12 155 12 16,5 88,0
180102 RADION 17 177 17 16,5 101,0
180103 RADION 22 199 22 16,5 101,0
302101 STREAM 12 126 12 16,5 88,0
302102 STREAM 17 151 17 16,5 101,0
302103 STREAM 22 175 22 16,5 101,0

105 118
Ref. Product Name
Size
cm
105
118
3023
X-Draw
Photon X-Draw
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO, ARRAMPICATA TRAD
฀Assorbitore di energia a lacerazione
฀Si attiva con una forza di 2.5kN dissipando fino al 50% dell’energia di una caduta
฀Involucro in nylon per proteggere le cuciture
฀Disponibile senza moschettoni o equipaggiato con una coppia di Photon Wire
Nuovo assorbitore d’energia a strappo destinato a proteggere da cadute fino ad un
massimo di fattore 2, in particolare su chiodi da ghiaccio e su tutti i punti di assicurazione
precari. In caso di caduta a fattore 1 con un manichino di 80 kg ed una corda da 10 mm,
la forza d’impatto è compresa tra 2.5 e 3.5 kN. In assenza di X-DRAW, la forza è di 5.5 kN.
Un involucro in nylon protegge le cuciture. L’anello principale, in Dyneema ® , garantisce
comunque alte prestazioni anche se bagnato. L’assorbitore è disponibile senza
moschettoni o equipaggiato con una coppia di Photon Wire – il moschettone full-size più
leggero al mondo, comodo da usare anche indossando i guanti o con le mani fredde – per
il massimo delle prestazioni.
Scorpio
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Gancio per Abalakov
฀Cappuccio in gomma per evitare che si impigli
฀Lunghezza 24 cm
Accessorio leggero e maneggevole per agganciare il cordino nella realizzazione degli
Abalakov. Ideale anche per rimuovere le carote di ghiaccio dalle viti appena estratte.
Weight Strenght
g kN
Material
105 X-DRAW 18 47 22 Dyneema ®
118 PHOTON X-DRAW 35 108 22 Dyneema ®
workbook 2013
17
CHIODI GHIACCIO

RAMPONI
Artigli nel ghiaccio nei pressi di Vail, Colorado (foto: Dan Gambino)
Ramponi, in russo, si dice “košek”, che letteralmente significa “gatti”.
Fantastico, no? Correre su pendii ghiacciati come un puma, arrampicare su
vie di misto come una lince, saltare crepacci come una pantera…
E con i ramponi CAMP, potenti artigli in montagna, mi sono sempre
trovato alla grande.
Denis Urubko

RAMPONI
La piccozza è il simbolo universale dell’alpinismo. Tuttavia non c’è dubbio che i
ramponi siano ugualmente se non addirittura più importanti, soprattutto per evitare
incidenti. La piccozza, durante un’ascensione classica, diventa fondamentale in
caso di emergenza, per arrestare un’eventuale scivolata. Ma sono essenzialmente
i ramponi che permettono di progredire con sicurezza, che assistono ad ogni
passo l’alpinista garantendone l’equilibrio. Per questo C.A.M.P. ha sempre
prestato loro particolare attenzione, in ottica costantemente innovativa.
Costruzione e design. La volontà di perfezionare i ramponi, per C.A.M.P., è antica
quanto l’azienda stessa e si inserisce nel solco di quella tradizione metallurgica
che ha reso famose nel mondo Premana e la Valvarrone, dove C.A.M.P. è nata
ed ha tuttora la propria sede. Analogamente alle piccozze, i nostri ramponi
sono realizzati da artigiani le cui conoscenze e abilità sono frutto di una radicata
consuetudine col mestiere, trasmesso e sviluppato come soltanto il classico
sistema dell’apprendistato consente. Da una parte maestri artigiani, certamente,
e dall’altra progettisti praticanti che conoscono bene l’alpinismo: insieme al lavoro
per offrire prodotti straordinariamente innovativi caratterizzati dalle forme più
avanzate, da materiali d’avanguardia e da una lavorazione ai massimi livelli.
Brevetti. Parliamo del Race 290: un rampone unico, dotato dello speciale
aggancio posteriore Clip-in brevettato che ne rende velocissimo il fissaggio ai
moderni scarponi da scialpinismo provvisti di inserto metallico. Senza dimenticare
che il Race 290, grazie al particolare sistema di regolazione della lunghezza in
fettuccia Dyneema ® , non è soltanto il rampone più leggero al mondo ma anche il
più compatto da riporre nello zaino, essendo possibile piegarlo completamente
su se stesso.
Elogio della leggerezza. L’abbiamo detto all’inizio: i ramponi sono fondamentali
per garantire la sicurezza. Da qui la perplessità di alcuni alpinisti davanti ad
attrezzi realizzati in alluminio. Ma attenzione: grazie alle attuali leghe avanzate e
alla possibilità di utilizzarle in strutture composte, molti limiti legati al materiale
non sono più tali, risolti da una progettazione all’avanguardia. In ogni caso basta
tener presente che ogni metallo possiede le proprie peculiarità e, se l’alluminio è
perfetto per camminare (progredire senza calciare), l’acciaio diventa necessario
per arrampicare (progredire calciando).
Buona parte delle vie classiche in quota non richiede di progredire frontalmente su
terreno ripido. Così, in queste salite, i vantaggi dati dalla leggerezza dell’alluminio
– che si fa sentire ad ogni passo, facendo risparmiare energie – superano di gran
lunga i suoi limiti. E se il segreto è trovare i ramponi in alluminio giusti per i propri
obiettivi, C.A.M.P. offre una scelta di ramponi leggeri di gran lunga più ampia di
qualsiasi altro marchio.
Grazie a nuovi metodi di costruzione a tre dimensioni (nervatura, non semplice
piegatura), i ramponi della serie XLC presentano livelli di resistenza e di rigidità
in corrispondenza dei punti critici che gli altri ramponi leggeri non possiedono.
Sono di conseguenza i migliori attrezzi per le escursioni su neve, i ghiacciai e, in
generale, le vie normali in quota. Il modello minimalista Race 290, invece, è stato
specificamente progettato per lo scialpinismo competitivo.
Category leaders
XLC
348
20 RAMPONI
Race 290
318
Tour 350
324
XLC Nanotech
180001

Dall’alluminio all’acciaio per parlare del rivoluzionario Sandvik Nanoflex ® : un metallo incredibile, inossidabile, che grazie alla
nanotecnologia e ad uno speciale trattamento termico risulta il 30% più resistente e il 20% più duro rispetto al normale acciaio al
cromo-molibdeno. Ciò significa impiego di meno acciaio, una conseguente maggiore leggerezza e, non dimentichiamolo, prestazioni
superiori perché punte più sottili fratturano meno il ghiaccio. Insomma: il CAMP Tour Nanotech, realizzato interamente in acciaio
Sandvik Nanoflex ® , è il rampone tecnologicamente più avanzato presente sul mercato.
Sistemi di allacciatura. I ramponi CAMP offrono tre diversi sistemi di allacciatura per adattarsi al meglio ad ogni tipo di scarpone e
per garantire il massimo delle prestazioni in ogni specifica situazione.
L’allacciatura automatica è concepita per gli scarponi rigidi, con tallone e punta provvisti di intagli-alloggiamenti per l’aggancio dei
ramponi. Si tratta del sistema di fissaggio più sicuro e veloce, consigliato per le applicazioni più tecniche e assolutamente raccomandato
per gli scarponi da scialpinismo.
L’allacciatura semiautomatica, con aggancio anteriore universale in materiale termoplastico e talloniera automatica, è invece adatta
agli scarponi non provvisti di intaglio-alloggiamento sulla punta (anche semirigidi). Si tratta di un ottimo compromesso per l’alpinismo
tecnico, combinando la sicurezza e la stabilità dell’allacciatura automatica con la possibilità di impiego su scarponi che, privi dell’intaglio
sulla punta, risultano più precisi nell’arrampicata su roccia.
L’allacciatura universale, con entrambi gli agganci (punta e tallone) in materiale termoplastico, permette infine di fissare i ramponi
su tutti gli scarponi, anche flessibili. Si tratta di un’ottima soluzione per l’alpinismo classico, ma sconsigliata vista la necessità di un
fissaggio il più preciso e stabile possibile, sia per la scalata tecnica sia per lo scialpinismo.
New Brand Ref. Product Name
(*) Variabile a seconda del tipo/
dalla marca di scarpone utilizzato
Tipo scarponi/allacciatura
Automatic
Semi-Automatic
Universal
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
126701 VECTOR NANOTECH 920 36-47 14 Nanoflex ® Optional
3014 CC - AUTOMATIC 850 36-47 12 Chromoly Steel None
3015 C14 - AUTOMATIC 1084 36-47 14 Chromoly Steel Included
31201 C12 - UNIVERSAL 978 36-47 12 Chromoly Steel Included
31203 C12 - SEMI-AUTOMATIC 1020 36-47 12 Chromoly Steel Included
31202 C12 - AUTOMATIC 996 36-47 12 Chromoly Steel Included
040801 STALKER - UNIVERSAL 960 36-48 12 Chromoly Steel Included
040802 STALKER - SEMI-AUTOMATIC 1010 36-48 12 Chromoly Steel Included
0424 MAGIX 10 - UNIVERSAL 860 36-48 10 Chromoly Steel Included
0326 TOUR NANOTECH - UNIVERSAL 568 36-44 10 Nanoflex ® Included
0374 TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 618 36-44 10 Nanoflex ® Included
0367 TOUR NANOTECH - AUTOMATIC 569 36-44 10 Nanoflex ® Included
180002 XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 558 36-48 12 7075 Auminum/Nanoflex ® Optional
180001 XLC NANOTECH - AUTOMATIC 478 36-47 12 7075 Auminum/Nanoflex ® Optional
034501 XLC 490 - UNIVERSAL 490 36-48 12 7075 Aluminum Optional
034502 XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC 470 36-48 12 7075 Aluminum Optional
0348 XLC 390 - AUTOMATIC 405 36-47 12 7075 Aluminum Optional
0318 RACE 290 294 36-44 10 7075 Aluminum Optional
0324 TOUR 350 - AUTOMATIC 350 36-44 10 7075 Aluminum Included
1411 QUATTRO 376 36-47 4 Chromoly Steel None
0631 6 PUNTE 396 36-47 6 Chromoly Steel None
Sandvik Nanoflex ® è un’innovativa lega d’acciaio inossidabile dalla resistenza meccanica e tenacità molto
superiori a quelle dei normali acciai e del titanio. Durante il processo brevettato di trattamento termico si
formano all’interno della matrice metallica delle nanoparticelle (1-10 nm) estremamente dure, creando così un
acciaio molto rigido ma non fragile.
Il Sandvik Nanoflex ® usato da CAMP vanta una resistenza alla trazione di 1800 N/mm 2 , un carico di rottura di
2000 N/mm 2 e una durezza di 52 HRC. Per confronto, un normale acciaio al cromo-molibdeno presenta una
resistenza alla trazione di 785 N/mm 2 , un carico di rottura di 1180 N/mm 2 e una durezza di 43 HRC. Per cui il
Sandvik Nanoflex ® garantisce un incremento del 130% della resistenza alla trazione, del 70% del carico di rottura e
del 20% della durezza. Ciò significa minor probabilità di cedimento quando il metallo viene piegato (resistenza alla
trazione), minor probabilità di cedimento in generale (carico di rottura) e minore usura con più lungo mantenimento
dell’affilatura (durezza). Tali proprietà permettono una considerevole riduzione della quantità di acciaio necessaria
per ogni attrezzo, diminuendo così il peso ma aumentando le prestazioni (più il metallo è sottile e più penetra
nel ghiaccio senza fratturarlo). Il Sandvik Nanoflex ® è anche inossidabile e di conseguenza garantisce maggior
resistenza alla corrosione rispetto all’acciaio standard.
workbook 2013
21
RAMPONI

Ice
Alpinismo
22 RAMPONI
Vector Nanotech
126701
C12 - Universal
31201
C12 - Semi-Automatic
31203
C12 - Automatic
30202
XLC Nanotech - Semi-Automatic
180002
6 Punte
631
CC - Automatic
3014
Stalker - Universal
40801
Stalker - Semi-Automatic
40802
Magix 10 - Universal
424
XLC Nanotech - Automatic
180001
Quattro
1411
C14 - Automatic
3015
Tour Nanotech - Universal
326
Tour Nanotech - Semi-Automatic
374
Tour Nanotech - Automatic
367
Race 290
318
Ice Master
173
XLC 490 - Universal
34501
XLC 470 - Semi-Automatic
34502
XLC 390 - Automatic
348
Tour 350 - Automatic
324

Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega d’acciaio
con una resistenza meccanica ed una tenacità
del 60% superiore ai normali acciai legati;
permette di ridurre la quantità di metallo da utilizzare,
diminuendo notevolmente il peso mantenendone intatta
la resistenza.
Ref. Product Name
126701
Vector Nanotech
CASCATE DI GHIACCIO, MISTO, ALPINISMO TECNICO
฀Il rampone da ghiaccio più leggero al mondo
฀Realizzato in acciaio Sandvik Nanoflex ® , con una particolare geometria delle punte, per
maggior resistenza, stabilità e penetrazione
฀Struttura verticale per massimizzare potenza e precisione
฀Allacciatura automatica compatibile con la maggior parte degli scarponi da alpinismo
฀Sperone e antibott opzionali
Il rampone da ghiaccio più leggero e tecnologicamente avanzato al mondo, realizzato con
lo speciale acciaio Sandvik Nanoflex ® : una lega metallica che, grazie alla nanotecnologia,
è più resistente del 30% e più dura del 20% rispetto al tradizionale acciaio al cromomolibdeno.
Ciò consente una sezione ridotta (1.8 mm al posto di 2.75 mm) della struttura,
a vantaggio non solo della leggerezza ma anche della resistenza e della durata, con
punte laterali più affilate e sottili e quindi più efficaci. Il Vector Nanotech è completamente
personalizzabile, con la possibilità di passare dalla configurazione bipunta alla monopunta
(centrata o disassata) e di regolare sia la staffa anteriore (3 posizioni) sia quella posteriore
(2 posizioni) senza l’uso di attrezzi. Non manca la regolazione micrometrica della talloniera.
3014
3015
CC - Automatic
CASCATE DI GHIACCIO DI ALTO LIVELLO, MISTO ESTREMO
฀Modello ultraleggero al vertice per le cascate e il dry-tooling più impegnativi
฀Possibilità di passare dalla configurazione mono-punta alla bi-punta
฀Struttura verticale per massimizzare potenza e precisione
฀Piccolo puntale interno sul tallone per scalata su colonne e terreno strapiombante
Per il cascatismo ed il misto moderno e sportivo ai massimi livelli. La parte anteriore modulare
consente una regolazione totale della mono-punta, permettendo di variarne la centratura,
l’inclinazione e la lunghezza. Offre inoltre la possibilità di passare alla configurazione bi-punta.
Un piccolo puntale interno sul tallone consente di agganciare la parte posteriore delle candele
di ghiaccio mentre per le formazioni più complesse è disponibile lo sperone opzionale.
Per chi desiderasse maggior precisione e leggerezza inoltre il CC può essere fissato
direttamente allo scarpone: rimuovendo la barra di collegamento, puntale e talloniera con i
rispettivi attacchi possono essere fissati alla suola tramite due sole viti.
C14 - Automatic
CASCATE DI GHIACCIO, MISTO, ALPINISMO TECNICO
฀Rampone polivalente per alte prestazioni su ghiaccio e roccia
฀Struttura verticale per massimizzare potenza e precisione
฀Allacciatura automatica compatibile con la maggior parte degli scarponi da alpinismo
฀Antibott integrato
Rampone modulare che permette ben sei regolazioni, per adattarlo completamente al
proprio stile di arrampicata. L’ampio spazio tra le due punte anteriori favorisce la stabilità,
prevenendo inoltre incastri di frammenti di ghiaccio tra le stesse. È comunque possibile
il passaggio alla configurazione monopunta (centrata o disassata) e per le vie di misto
strapiombanti è applicabile uno sperone opzionale. Le punte inferiori garantiscono una
presa sicura su ghiaccio, neve e roccia.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
126701 VECTOR NANOTECH 920 36-47 14 Nanoflex ® Optional
3014 CC - AUTOMATIC 850 36-47 12 Chromoly Steel None
3015 C14 - AUTOMATIC 1084 36-47 14 Chromoly Steel Included
workbook 2013
23
RAMPONI

Ref. Product Name
24 RAMPONI
31201
C12 - Universal
ALPINISMO CLASSICO E TECNICO
฀Punte leggermente svasate per ridurre la formazione dello zoccolo
฀Stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura universale adatta alla maggior parte degli scarponi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Antibott integrato
Versione con allacciatura universale del modello C12. L’innovativa costruzione a tre
dimensioni (stampaggio, non semplice piegatura) della parte anteriore distribuisce
sull’intera struttura la pressione applicata su un punto, garantendo così un significativo
incremento della resistenza dell’attrezzo. Gli attacchi flessibili sul tallone e sulla punta, in
materiale termoplastico, e la robusta cinghia in nylon con anelli metallici lo rendono adatto
a quasi tutti gli scarponi. Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark è consigliabile la
versione C12 Auto, con allacciatura automatica.
31203
31202
C12 - Semi-Automatic
ALPINISMO CLASSICO E TECNICO
฀Talloniera completamente regolabile, con vite micrometrica, per una calzata sicura e precisa
฀Punte leggermente svasate per ridurre la formazione dello zoccolo
฀Stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura semiautomatica adatta anche agli scarponi semirigidi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Antibott integrato
Versione con allacciatura semiautomatica del modello C12. L’innovativa costruzione
a tre dimensioni (nervatura, non semplice piegatura) della parte anteriore distribuisce
sull’intera struttura la pressione applicata su un punto, garantendo così un significativo
incremento della resistenza dell’attrezzo. L’allacciatura semiautomatica assicura un solido
fissaggio anche sugli scarponi semirigidi. Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark è
consigliabile la versione C12 Auto, con allacciatura automatica.
C12 - Automatic
ALPINISMO CLASSICO E TECNICO
฀Talloniera completamente regolabile, con vite micrometrica, per una calzata sicura e
precisa
฀Punte leggermente svasate per ridurre la formazione dello zoccolo
฀Stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura automatica compatibile con la maggior parte degli scarponi da alpinismo
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Antibott integrato
Rampone da alpinismo a dodici punte in acciaio al cromo-molibdeno per alpinismo
classico e tecnico. L’innovativa costruzione a tre dimensioni (stampaggio, non semplice
piegatura) della parte anteriore distribuisce sull’intera struttura la pressione applicata
su un punto, garantendo così un significativo incremento della resistenza dell’attrezzo.
Allacciatura automatica adatta alla maggior parte degli scarponi rigidi con intaglioalloggiamento
sul tallone e sulla punta, compresi quelli da scialpinismo e da telemark.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
31201 C12 - UNIVERSAL 978 36-47 12 Chromoly Steel Included
31203 C12 - SEMI-AUTOMATIC 1020 36-47 12 Chromoly Steel Included
31202 C12 - AUTOMATIC 996 36-47 12 Chromoly Steel Included

Ref. Product Name
40801
Stalker - Universal
ALPINISMO, GHIACCIAI
฀Polivalente, il best-seller dei nostri ramponi
฀Allacciatura universale adatta alla maggior parte degli scarponi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Antibott Vibram ® e custodia in dotazione
Versione con allacciatura universale del modello Stalker. La costruzione classica in acciaio
al cromo-molibdeno ha dimostrato di resistere alla prova del tempo. Gli attacchi flessibili
sul tallone e sulla punta, in materiale termoplastico, e la robusta cinghia in nylon con anelli
metallici lo rendono adatto a quasi tutti gli scarponi. Un’ottima scelta, dall’eccellente
rapporto qualità-prezzo, per l’alpinismo in generale e le escursioni sui ghiacciai.
40802
424
Stalker - Semi-Automatic
ALPINISMO, GHIACCIAI
฀Allacciatura semiautomatica adatta anche agli scarponi semirigidi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Antibott Vibram ® e custodia in dotazione
Robusto rampone in acciaio, dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. La barra di collegamento
flessibile assicura grande comfort durante la camminata. Allacciatura semiautomatica
adatta agli scarponi privi di intaglio-alloggiamento sulla punta (anche semirigidi).
Magix 10 - Universal
ESCURSIONISMO, GHIACCIAI
฀Studiato per evitare la formazione dello zoccolo
฀Utilizzabile con scarpe dal tacco e punte particolarmente larghe come quelle da
snowboard
฀Antibott Vibram ® e custodia in dotazione
Rampone a dieci punte in acciaio, progettato per ridurre in modo significativo la formazione
dello zoccolo. L’innovativa disposizione a “X” delle punte e la piegatura longitudinale a “M”
eliminano gran parte dell’attrito trasversale che permette alla neve di accumularsi. Una
caratteristica che, insieme al leggerissimo antibott Vibram ® solidamente fissato con ganci
alla struttura e alla rifinitura liscia, garantisce un’assoluta sicurezza su ogni tipo di neve. Gli
attacchi flessibili sul tallone e sulla punta, in materiale termoplastico, e la robusta cinghia in
nylon con anelli metallici rendono l’attrezzo adatto a quasi tutti gli scarponi.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
040801 STALKER - UNIVERSAL 960 36-48 12 Chromoly Steel Included
040802 STALKER - SEMI-AUTOMATIC 1010 36-48 12 Chromoly Steel Included
0424 MAGIX 10 - UNIVERSAL 860 36-48 10 Chromoly Steel Included
workbook 2013
25
RAMPONI

NOTA. A causa delle ridotte dimensioni della parte
anteriore, il Tour Nanotech Universal è consigliato
per scarponi fino al numero 44. Per misure più grandi
consigliamo un modello 12 punte.
NOTA. A causa delle ridotte dimensioni della parte
anteriore, il Tour Nanotech Universal è consigliato
per scarponi fino al numero 44. Per misure più grandi
consigliamo un modello 12 punte.
NOTA. A causa delle ridotte dimensioni della parte
anteriore, il Tour Nanotech Auto è consigliato per
scarponi fino al numero 44. Per misure più grandi
consigliamo un modello 12 punte.
Ref. Product Name
26 RAMPONI
326
374
367
Tour Nanotech - Universal
ALPINISMO, GHIACCIAI, ESCURSIONISMO
฀Il rampone in acciaio più leggero al mondo
฀Realizzato interamente in acciaio Sandvik Nanoflex ®
฀Allacciatura universale adatta alla maggior parte degli scarponi, anche da escursionismo
฀10 punte per una struttura compatta e leggera
฀Antibott incluso
Rampone ultraleggero interamente realizzato con lo speciale acciaio Sandvik Nanoflex ® :
una lega metallica che, grazie alla nanotecnologia, è più resistente del 30% e più dura del
20% rispetto al tradizionale acciaio al cromo-molibdeno. Ciò consente una sezione ridotta
(1,8 mm) della struttura, a vantaggio non solo della leggerezza ma anche della resistenza
e della durata, con punte più affilate e sottili che penetrano più facilmente nella neve
dura. L’allacciatura universale lo rende adatto alla maggior parte degli scarponi, sia da
alpinismo sia da escursionismo. Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark, invece, è
consigliabile il Tour Nanotech Auto, con allacciatura automatica.
Tour Nanotech - Semi-Automatic
ALPINISMO, GHIACCIAI
฀Il rampone in acciaio più leggero al mondo
฀Realizzato interamente in acciaio Sandvik Nanoflex ®
฀Allacciatura semiautomatica adatta anche agli scarponi semirigidi
฀10 punte per una struttura compatta e leggera
฀Antibott incluso
Rampone ultraleggero realizzato interamente con lo speciale acciaio Sandvik Nanoflex ® :
una lega metallica che, grazie alla nanotecnologia, è più resistente del 30% e più dura del
20% rispetto al tradizionale acciaio al cromo-molibdeno. Ciò consente una sezione ridotta
(1,8 mm) della struttura, a vantaggio non solo della leggerezza ma anche della resistenza
e della durata, con punte più affilate e sottili che penetrano più facilmente nella neve
dura. L’allacciatura semiautomatica garantisce un solido fissaggio anche sugli scarponi
semirigidi. Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark è consigliabile il Tour Nanotech
Auto, con allacciatura automatica.
Tour Nanotech - Automatic
SCIALPINISMO, ALPINISMO, GHIACCIAI
฀Il rampone in acciaio più leggero al mondo
฀Realizzato interamente in acciaio Sandvik Nanoflex ®
฀Allacciatura automatica adatta per scarponi da scialpinismo e da telemark
฀10 punte per una struttura compatta e leggera
฀Antibott incluso
Rampone ultraleggero, interamente realizzato con lo speciale acciaio Sandvik Nanoflex ® :
una lega metallica che, grazie alla nanotecnologia, è più resistente del 30% e più dura del
20% rispetto al tradizionale acciaio al cromo-molibdeno. Ciò consente una sezione ridotta
(1,8 mm) della struttura, a vantaggio non solo della leggerezza ma anche della resistenza
e della durata, con punte più affilate e sottili che penetrano più facilmente nella neve dura.
L’allacciatura automatica è compatibile con la maggior parte degli scarponi da scialpinismo
e da telemark.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
0326 TOUR NANOTECH - UNIVERSAL 568 36-44 10 Nanoflex ® Included
0374 TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 618 36-44 10 Nanoflex ® Included
0367 TOUR NANOTECH - AUTOMATIC 569 36-44 10 Nanoflex ® Included

Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega d’acciaio
con una resistenza meccanica ed una tenacità
del 60% superiore ai normali acciai legati;
permette di ridurre la quantità di metallo da utilizzare,
diminuendo notevolmente il peso mantenendone intatta
la resistenza.
Ref. Product Name
180002
180001
XLC Nanotech - Semi-Automatic
ALPINISMO, GHIACCIAI, ALTA QUOTA
฀Il rampone per escursioni su neve più avanzato al mondo
฀Inserti in acciaio Sandvik Nanoflex ® sulle punte frontali
฀In alluminio stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura semiautomatica adatta anche agli scarponi semirigidi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Indicatori di usura CC4U sulle punte inferiori per conoscere quando è il momento di
sostituire i ramponi
฀Antibott Vibram ® opzionale
Versione con allacciatura semiautomatica del modello XLC Nanotech. È caratterizzato
dalla medesima struttura e dagli stessi leggerissimi materiali degli altri ramponi XLC, da
cui si differenzia per gli inserti in acciaio Sandvik Nanoflex ® sulle punte frontali. Risultano
così incrementate la resistenza, la durata e la capacità di penetrazione nel ghiaccio
duro. L’allacciatura semiautomatica garantisce un solido fissaggio anche sugli scarponi
semirigidi. Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark è consigliabile il modello XLC
Nanotech, con allacciatura automatica.
XLC Nanotech - Automatic
SCIALPINISMO, ALPINISMO, GHIACCIAI, ALTA QUOTA
฀Il rampone per escursioni su neve più avanzato al mondo
฀Inserti in acciaio Sandvik Nanoflex ® sulle punte frontali
฀In alluminio stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura automatica compatibile con la maggior parte degli scarponi da scialpinismo,
telemark ed escursionismo impegnativo (rigidi)
฀Indicatori di usura CC4U sulle punte inferiori per conoscere quando è il momento di
sostituire i ramponi
฀Antibott Vibram ® opzionale
Il modello XLC Nanotech è caratterizzato dalla medesima struttura e dagli stessi
leggerissimi materiali degli altri ramponi XLC, da cui si differenzia per gli inserti in acciaio
Sandvik Nanoflex ® sulle punte frontali. Risultano così incrementate la resistenza, la
durata e la capacità di penetrazione nel ghiaccio duro. Allacciatura automatica adatta
per gli scarponi con intaglio-alloggiamento sul tallone e sulla punta, compresi quelli da
scialpinismo e da telemark.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
180002 XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 558 36-48 12 7075 Auminum/Nanoflex ® Optional
180001 XLC NANOTECH - AUTOMATIC 478 36-47 12 7075 Auminum/Nanoflex ® Optional
workbook 2013
27
RAMPONI

Ref. Product Name
28 RAMPONI
34501
34502
348
XLC 490 - Universal
GHIACCIAI, ALTA QUOTA, ESCURSIONISMO IMPEGNATIVO
฀In alluminio stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura universale adatta alla maggior parte degli scarponi, anche da escursionismo
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Indicatori di usura CC4U sulle punte inferiori per conoscere quando è il momento di
sostituire i ramponi
฀Antibott Vibram ® opzionale
Il rampone a dodici punte con allacciatura universale più leggero al mondo, ideale per
le vie normali sui ghiacciai. Gli attacchi flessibili sul tallone e sulla punta, in materiale
termoplastico, e la robusta cinghia in nylon con anelli metallici lo rendono adatto a quasi
tutti gli scarponi (anche da escursionismo). Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark
occorre rivolgersi al modello XLC 390, con allacciatura automatica.
NOTA. Anche se robusti, i ramponi in alluminio non sono adatti per l’arrampicata su
ghiaccio e per l’uso continuativo su terreno misto.
XLC 470 - Semi-Automatic
GHIACCIAI, ALTA QUOTA
฀In alluminio stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura semiautomatica adatta anche agli scarponi semirigidi
฀Lunghezza regolabile senza l’uso di attrezzi
฀Indicatori di usura CC4U sulle punte inferiori per conoscere quando è il momento di
sostituire i ramponi
฀Antibott Vibram ® opzionale
Caratterizzato dalla stessa struttura superleggera del modello XLC 390, il modello XLC 470
presenta un’allacciatura semiautomatica adatta agli scarponi privi di intaglio-alloggiamento
sulla punta (anche semirigidi). Per gli scarponi da scialpinismo e da telemark occorre
rivolgersi al modello XLC 390, con allacciatura automatica.
NOTA. Anche se robusti, i ramponi in alluminio non sono adatti per l’arrampicata su
ghiaccio e per l’uso continuativo su terreno misto.
XLC 390 - Automatic
SCIALPINISMO E COMPETIZIONI, GHIACCIAI, ALTA QUOTA
฀Il rampone a 12 punte più leggero al mondo
฀In alluminio stampato a tre dimensioni per massimizzare resistenza e prestazioni
฀Allacciatura automatica per scarponi da scialpinismo, telemark e alpinismo
฀Indicatori di usura CC4U sulle punte inferiori per conoscere quando è il momento di
sostituire i ramponi
฀Antibott Vibram ® opzionale
Il rampone a dodici punte più leggero al mondo, assolutamente perfetto per lo scialpinismo
e i ghiacciai. L’innovativa costruzione a tre dimensioni (nervatura, non semplice piegatura)
della parte anteriore distribuisce sull’intera struttura la pressione applicata su un punto,
garantendo così un significativo incremento della resistenza e della durata dell’attrezzo.
L’allacciatura automatica è compatibile con gli scarponi da scialpinismo e da telemark.
NOTA. Anche se robusti, i ramponi in alluminio non sono adatti per l’arrampicata su
ghiaccio e per l’uso continuativo su terreno misto.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
034501 XLC 490 - UNIVERSAL 490 36-48 12 7075 Aluminum Optional
034502 XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC 470 36-48 12 7075 Aluminum Optional
0348 XLC 390 - AUTOMATIC 405 36-47 12 7075 Aluminum Optional

16 cm
Ref. Product Name
10 cm
9 cm
318
Race 290
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Il rampone più leggero al mondo
฀Colorazione diversa tra rampone destro e sinistro, per un’immediata identificazione
฀Sistema di regolazione della lunghezza in fettuccia Dyneema ® per ridurre il peso e poter
piegare il rampone su se stesso
฀Sistema brevettato di aggancio posteriore che rende più veloce il fissaggio ai moderni
scarponi da scialpinismo
Il rampone più leggero al mondo, il nuovo riferimento per le competizioni di scialpinismo.
Il sistema brevettato di aggancio posteriore velocizza il fissaggio agli scarponi dotati di
inserto metallico mentre il sistema di regolazione della lunghezza, in fettuccia Dyneema ® ,
alleggerisce ulteriormente il rampone e permette di piegarlo su se stesso, rendendolo così
estremamente compatto. In dotazione le barre di collegamento in alluminio per rendere
eventualmente più rigidi gli attrezzi.
NOTA. A causa delle ridotte dimensioni della parte anteriore, il Race 290 è consigliato per
scarponi fino al numero 44. Per misure più grandi consigliamo il modello XLC 390.
324
Tour 350 - Automatic
SCIALPINISMO, GHIACCIAI
฀Allacciatura automatica ottimizzata per scarponi da scialpinismo e da telemark
Rampone ultraleggero in alluminio 7075-T6 per un eccellente compromesso tra peso e
resistenza, ideale per il backcountry all’insegna della velocità. L’allacciatura automatica
è compatibile con gli scarponi da scialpinismo, telemark, alpinismo ed escursionismo
impegnativo (rigidi) mentre la struttura a dieci punte riduce notevolmente l’ingombro.
Antibott in dotazione.
NOTA. A causa delle ridotte dimensioni della parte anteriore, il Tour 350 è consigliato per
scarponi fino al numero 44. Per misure più grandi consigliamo il modello XLC 390.
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
0318 RACE 290 294 36-44 10 7075 Aluminum Optional
0324 TOUR 350 - AUTOMATIC 350 36-44 10 7075 Aluminum Included
workbook 2013
29
RAMPONI

Ref. Product Name
30 RAMPONI
1411
631
Quattro
ESCURSIONISMO
฀Allacciatura universale per ogni tipo di scarpe e scarponi
฀Disponibile in espositori da sei paia
Rampone a quattro punte in acciaio per una camminata più sicura su terreni innevati poco
ripidi o su sentieri ghiacciati.
6 Punte
ESCURSIONISMO
฀Regolabile in larghezza per ogni tipo di scarpe e scarponi
฀Custodia in dotazione
Rampone compatto a sei punte in acciaio, adatto a percorsi escursionistici che non
richiedono un rampone completo. Fissato sotto la parte centrale del piede e il tallone,
assicura una buona presa su pendii nevosi poco inclinati.
Ice Master
173 445 g - S 35/38 - Grey
173 470 g - M 39/41 - Orange
173 480 g - L 42/44 - Red
173 495 g - XL 45/47 - Blue
฀Ramponcino per maggiore stabilità su superfici ghiacciate
฀12 punte in acciaio temprato verniciato a polvere
฀Massima resistenza nella camminata su superfici irregolari grazie alle maglie in acciaio
zincato
฀Parte anteriore snodata per garantire una camminata naturale
฀Semplice e sicuro sistema di fissaggio in gomma elastica con fettuccia in nylon
฀Disponibile in 4 misure per scarpe e scarponi dal numero 35 al 47
Il ramponcino ideale, affidabile e conveniente, che con le sue dodici punte in acciaio
garantisce una presa sicura e precisa su terreni piani e accidentati, permettendo di
evitare pericolose scivolate e cadute in presenza di ghiaccio. Alla base dell’Ice Master
sta lo stesso impegno per la qualità e per l’innovazione che, da più di cento anni, pone
C.A.M.P. all’avanguardia nella concezione di articoli tecnici per l’alpinismo e l’arrampicata.
Disponibile in quattro misure per tutte le scarpe e scarponi dal numero 35 al 47.
179
Display Ice Master
฀Pratico espositore contenente 16 pezzi di Ice Master: 2 S, 6 M, 6 L e 2 XL
Weight Size (*) Points
g European #
Frame Material Antibotts
1411 QUATTRO 376 36-47 4 Chromoly Steel None
0631 6 PUNTE 396 36-47 6 Chromoly Steel None

1414
409
197
95
420
454
1057
Antibott Vector
Antibott Stalker
Antibott Tour Nanotech
Universal
3049
18107
18106
Antibott C14
Antibott Magix 10
Antibott XLC
XLC Nanotech - Ice Rider
Linking bar
327
184
180
Antibott C12
Antibott Tour 350
Tour Nanotech Automatic
Antibott Race 290
Model cm Holes Crampon
95 17.5 15 XLC390 / XLC Nanotech
420 17.5 16 Stalker / Magix 10 (flex)
454 17.5 15 Ice Rider / Magix 8 (flex)
1057 22 12 Ice Rider / Stalker
3018 17.5 16 CC / C10 / C12 / C14
3019 17 16 CC / C14 / Vector Nanotech
3018
Astina + Anello
3019
Astina asimmetrica
workbook 2013
31
RAMPONI

Sistema Automatic Sistema Semi-Automatic
1122 - Filo in alluminio 1123 - Filo in alluminio
Gancio anteriore Sistema automatic/semi-automatic
079 - Filo in acciaio 1124 - Filo in acciaio
Crampons Case Protector
1385 379
32 RAMPONI
Coppia punte
CC-C14 / Vector Nanotech
3016 3017
Tubetti e viti
CC-C14 / Vector Nanotech
3020
Sperone C14

BASTONCINI
Zion National Park, Utah: Rob Pizem e Mike Brumbaugh “in estasi”
al cospetto di una delle loro vie (foto: Keith Ladzinski)

BASTONCINI
Come tutti i prodotti CAMP, i nostri bastoncini sono il punto d’incontro ideale tra leggerezza e funzionalità. Volete ridurre al massimo
il peso? Lo Xenon 4 è tra i più leggeri e compatti bastoncini al mondo. Se invece siete disposti a un maggiore compromesso tra
leggerezza e rigidità, lo Xenon Trek è quello che fa per voi. E per lo scialpinismo non ci sono dubbi: il leggerissimo (380 g) e compatto
Backcountry Carbon offre il massimo delle prestazioni, eccezionale per rigidità nelle curve difficili in neve profonda.
Ref. Product Name
34 BASTONCINI
1065 520 g
1913 380 g
Backcountry
ESCURSIONISMO, TREKKING, SCIALPINISMO
• Praticamente indistruttibile
• Lunghezza variabile da 65 a 135 cm
• Punta in metallo duro
Il bastoncino Backcountry, realizzato in lega d’alluminio 7075, è praticamente indistruttibile.
Telescopico, con tre segmenti graduati per una lunghezza variabile da 65 a 135 cm,
presenta un’impugnatura in gomma e lacciolo regolabile per assicurare ottimo comfort.
La punta è in metallo duro per garantire efficienza e durata. È fornito con tre rondelle
intercambiabili da 35, 50 e 90 mm di diametro.
Backcountry Carbon
ESCURSIONISMO, TREKKING, SCIALPINISMO
• Modello superleggero in fibra di carbonio
• Lunghezza variabile da 65 a 135 cm
• Punta in metallo duro
Bastoncino ultraleggero in fibra di carbonio, che garantisce grande rigidità nelle
curve difficili in neve profonda. Per la sua leggerezza è un attrezzo ideale anche per
l’escursionismo e i trekking più lunghi e impegnativi. Telescopico, con tre segmenti
graduati per una lunghezza variabile da 65 a 135 cm, presenta un’impugnatura in gomma
rivestita di materiale espanso e lacciolo imbottito, per il massimo del comfort. La punta è in
metallo duro per garantire efficienza e durata. È fornito con tre rondelle intercambiabili da
35, 50 e 90 mm di diametro.
Weight Length Packed Intended Use
g cm cm
Mountain
Running
Trek Ski
N°
segmenti
Pole Tip Baskets
1065 BACKCOUNTRY 520 65-135 65 • • 3 7075 Aluminum Carbide Trek + Ski
1913 BACKCOUNTRY CARBON 380 65-135 65 • • 3 Carbon Fiber Carbide Trek + Ski

191501
1914
191401
Ref. Product Name
1915
Xenon Trek
1915 120 cm - 360 g
191501 135 cm - 400 g
ESCURSIONISMO
• Leggerissimo e ultracompatto
• Disponibile in due lunghezze: 120 cm (chiuso 32 cm) e 135 cm (chiuso 36 cm)
Versione rinforzata del bastoncino Xenon, per offrire maggiore rigidità e resistenza
senza compromettere eccessivamente la leggerezza. Il bastoncino in alluminio Xenon
Trek, che da chiuso è lungo soltanto 32 o 36 centimetri a seconda della versione, si
monta velocemente grazie al cordino interno in Dyneema ® . Presenta inoltre una lunga
impugnatura imbottita con lacciolo regolabile in nylon per assicurare ottimo comfort,
rondella amovibile (diametro 55 mm) e punta in tungsteno per garantire efficienza e durata.
Non adatto per lo sci.
Xenon 4
1914 120 cm - 280 g
191401 135 cm - 300 g
ESCURSIONISMO, SKYRUNNING
• Leggerissimo e ultracompatto
• Disponibile in due lunghezze: 120 cm (chiuso 32 cm) e 135 cm (chiuso 36 cm)
L’attrezzo ideale per quelle attività che potrebbero richiedere l’uso dei bastoncini ma per le
quali, allo stesso tempo, ogni grammo in più rappresenterebbe un problema. Il bastoncino
superleggero in alluminio Xenon, che da chiuso è lungo soltanto 32 o 36 centimetri a
seconda della versione, si monta velocemente grazie al cordino interno in Dyneema ® .
Presenta inoltre una lunga impugnatura imbottita con lacciolo regolabile in nylon per
assicurare ottimo comfort, rondella amovibile (diametro 55 mm) e punta in tungsteno per
garantire efficienza e durata. Non adatto per lo sci.
Weight Length Packed Intended Use
g cm cm
Mountain
Running
Trek Ski
N°
segmenti
Pole Tip Baskets
1915 XENON TREK 360 120 32 • • 4 7075 Aluminum Carbide Trek
191501 XENON TREK 400 135 36 • • 4 7075 Aluminum Carbide Trek
1914 XENON 4 280 120 32 • • 4 7075 Aluminum Carbide Trek
191401 XENON 4 300 135 36 • • 4 7075 Aluminum Carbide Trek
workbook 2013
35
BASTONCINI

CHOCKS
“Polimagò” (Val di Mello, Alpi Centrali): semplicemente una leggenda di granito.
Climber: Luca Gianola (foto: Andrew Burr)
La gente mi chiede cosa non dimentico mai a casa se sono in partenza
per aprire una nuova via, o per ripetere una via classica….rispondo loro
che Ball Nut, Pro Nut e Tricam non mancano mai nel mio zaino, qualsiasi
operazione sarebbe estremamente più complessa senza queste protezioni!
Rob Pizem

CHOCKS
Tricam: la storia continua. Anno 1973: Greg Lowe, una delle menti più brillanti
della storia dell’arrampicata, inventa i Tricam. Si affida quindi all’esperienza e al nome
di C.A.M.P. per produrli in serie e lanciarli sul mercato. E oggi i Tricam sono ancora un
simbolo: attrezzi geniali che, in quarant’anni, hanno visto soltanto poche modifiche.
Come l’introduzione della fettuccia in Dyneema ® per le quattro misure più usate e
l’avvento, nel 2009, dei minuscoli 0.25 nero e 0.125 bianco, ancora più piccoli del
famoso 0.5 rosa. Ma per il 2013 è in arrivo una grande novità: il fantastico Tricam Evo
che, caratterizzato da ben tre possibilità di piazzamento (una come camma attiva e due
come blocchetto passivo), si annuncia campione di versatilità, disponibile in quattro
misure. I nostri progettisti hanno poi ripreso in mano il Tricam tradizionale e, dopo
attente valutazioni e numerose prove, hanno trovato il modo di irrigidire naturalmente
la fettuccia per facilitare il posizionamento dell’attrezzo senza comprometterne il
funzionamento come protezione attiva. In che modo? Semplicemente prolungando
il triplo strato di fettuccia avvicinandolo alla testa del tricam, tramite un nuovo disegno
di cucitura. Così, in prossimità della testa, la fettuccia non è soltanto più rigida ma
anche più resistente contro i bordi affilati. Cosa dite? Pensate che non sia una buona
idea “giocare” in questo modo con un simbolo come i Tricam? Secondo noi, alfieri
dell’innovazione, è vero proprio il contrario.
CASSIN Big Wall. Cima Ovest di Lavaredo, parete nord: uno degli “ultimi problemi”
delle Alpi durante il periodo magico del “sesto grado”. Un problema, è noto, risolto
nel 1935 da un maestro come Riccardo Cassin, autore di un’impresa in scalata
libera e artificiale in cui affondano le proprie radici gli attrezzi della ricchissima gamma
CASSIN Big Wall. Chi più di Cassin è stato un’infallibile macchina da arrampicata
sulle grandi pareti? Nel 1937 fece sua la levigata parete nordest del Pizzo Badile e nel
1938 toccò allo Sperone Walker della parete nord delle Grandes Jorasses. In seguito,
rispettivamente nel 1958 e nel 1961, il grande Riccardo guidò le vittoriose spedizioni
sul Gasherbrum IV (7925 m) e sulla parete sud del McKinley (6194 m). Così il marchio
CASSIN è diventato una leggenda: un riferimento assoluto nell’ambito degli attrezzi
da alpinismo.
Norme, numeri e altro. Gli alpinisti lo sanno bene: l’efficacia di un attrezzo dipende
in buona parte dall’abilità di chi lo usa. Per cui, parlando di protezioni, la loro
affidabilità dipende da come e da dove vengono piazzate. Ciò non toglie che anche
per i materiali da alpinismo esistano dei parametri oggettivamente rilevabili e che,
di conseguenza, gli stessi materiali debbano rispondere a rigorose norme stabilite
dall’UIAA (Union Internationale des Associations d’Alpinisme) e dall’Unione Europea.
La direttiva europea è entrata in vigore nel 1995 e gli attrezzi che soddisfano le norme
EN sono muniti del marchio CE. Tuttavia, per fare un esempio, se la norma relativa ai
nuts prevede un carico minimo di rottura pari a 2kN, è facile capire come tale valore
assoluto dipenda in realtà dalla situazione concreta, visto che la resistenza di un
ancoraggio (accoppiamento metallo-roccia) è in funzione anche del tipo di roccia e
può variare parecchio da quella riscontrata durante i test. Ragionare in questo modo
significa valutare correttamente il materiale: andare oltre i numeri per considerare
anche la storia dell’azienda produttrice, i suoi standard di fabbricazione, la sua
attenzione alla qualità e, inoltre, la sua partecipazione ai gruppi di lavoro chiamati ad
elaborare le norme da rispettare. In questo senso, forte di una tradizione di oltre 120
anni all’insegna dell’eccellenza, della certificazione ISO 9001:2008 e del possesso di
più certificazioni UIAA di qualsiasi altra azienda, C.A.M.P. non teme alcun confronto,
trovandosi in una situazione di indubbio vantaggio.
Category leaders
38 CHOCKS
Tricam Evo
972
Pro Nuts
1023

New Brand Ref. Product Name
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) Cam (kN) Chock (kN) 3 Chock (kN)
0972025 TRICAM evo 0.25 17 13,5 23 6 6 6 Black
097205 TRICAM evo 0.5 29 17 27 9 9 9 Pink
097210 TRICAM evo 1 37 21 32 10 10 10 Red
097215 TRICAM evo 1.5 57 27 40 14 14 14 Brown
09470125 TRICAM 0.125 9 10 16 3 3 White
0947025 TRICAM 0.25 19 13,5 22 6 6 Black
094705 TRICAM 0.5 26 18 27 9 9 Pink
094710 TRICAM 1 35 21 32 10 10 Red
094715 TRICAM 1.5 50 26 40 14 14 Brown
094720 TRICAM 2 55 29 45 16 16 Violet
092325 TRICAM 2.5 77 32 48 16 16 Blue
Color(s)
092330 TRICAM 3 90 38 54 16 16 Dark Blue
092335 TRICAM 3.5 117 41 60 16 16 Light Grey
092340 TRICAM 4 138 45 64 16 16 Green
092350 TRICAM 5 120 57 89 22 22 Orange
092360 TRICAM 6 200 73 105 18 18 Yellow
092370 TRICAM 7 264 92 140 16 16 Dark Yellow
090605 TRICAM DYNEEMA ® 0.5 29 16 28 11 7 Pink
090610 TRICAM DYNEEMA ® 1 35 20 30 13 10 Red
090615 TRICAM DYNEEMA ® 1.5 49 26 38 20 17 Brown
090620 TRICAM DYNEEMA ® 2 55 29 41 20 17 Blue
102301 PRO-NUTS 1 12 7 13 4 Black
102302 PRO-NUTS 2 20 10 16 8 Green
102303 PRO-NUTS 3 30 13 20 10 Light blue
102304 PRO-NUTS 4 37 15 23 10 Yellow
102305 PRO-NUTS 5 41 18 27 10 Red
102306 PRO-NUTS 6 47 20 29 10 Titanium
102307 PRO-NUTS 7 55 23 33 10 Blue
045501 CARVEX con cavetto 1 25 11 18 10 Black
045502 CARVEX con cavetto 2 28 13 21 10 Green
045503 CARVEX con cavetto 3 30 16 24 10 Light blue
045504 CARVEX con cavetto 4 35 19 29 10 Yellow
045505 CARVEX con cavetto 5 47 23 34 10 Red
045506 CARVEX con cavetto 6 57 27 40 10 Titanium
045507 CARVEX con cavetto 7 72 34 48 10 Blue
045508 CARVEX con cavetto 8 96 40 56 10 Orange
045509 CARVEX con cavetto 9 128 48 66 10 Violet
045510 CARVEX con cavetto 10 176 56 79 10 Brown
045511 CARVEX con cavetto 11 236 67 91 10 Grey
045604 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 4 24 19 29 10 Yellow
045605 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 5 32 23 34 15 Red
045606 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 6 42 27 40 17 Titanium
045607 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 7 58 34 48 17 Blue
045608 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 8 86 40 56 17 Orange
045609 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 9 124 48 66 17 Violet
045610 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 10 165 56 79 17 Brown
045611 CARVEX con fettuccia Dyneema ® 11 226 67 91 17 Grey
029305 AIR-CAM 0.5 86 15 19 10 Black
029310 AIR-CAM 1 92 17 22 10 Green
029315 AIR-CAM 1.5 95 19 28 10 Light Blue
029320 AIR-CAM 2 100 25 34 10 Yellow
029325 AIR-CAM 2.5 114 30 41 10 Pink
029330 AIR-CAM 3 134 39 54 10 Light Grey
029335 AIR-CAM 3.5 149 48 67 10 Blue
029340 AIR-CAM 4 164 56 85 10 Orange
029345 AIR-CAM 4.5 203 77 100 10 Violet
029350 AIR-CAM 5 246 100 130 10 Brown
103401 BALL NUTS 1 29 3 6 8 Blue
103402 BALL NUTS 2 37 4,5 9 8 Red
103403 BALL NUTS 3 54 6 12 8 Yellow
103404 BALL NUTS 4 57 8 14 8 Green
103405 BALL NUTS 5 73 10,5 18 8 Pink
workbook 2013
39
CHOCKS

Chocks
Tricam Evo
972
Pro Nuts
1023
Air Cam
293
Nut Key
1047
40 CHOCKS
Tricam
923 / 947
Carvex
455
Ball Nuts
1034
Carvex Dyneema ®
456

97215
97210
97205
972025
Ref. Product Name
972
973
Tricam Evo
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Addirittura 3 modalità di incastro: come camma attiva e 2 diverse come blocchetto
passivo
฀Funzionano dove nessun’altra protezione è adatta (es. buchi e tasche)
฀Ottimi nelle fessure orizzontali
฀Con fettuccia irrigidita, mediante una nuova cucitura, per un piazzamento più facile con
una sola mano
Il Tricam Evo: la logica evoluzione del glorioso Tricam tradizionale. Tutto sta in alcuni
dettagli opportunamente modificati, che consentono ora una seconda modalità di
piazzamento come blocchetto passivo. Per cui il Tricam Evo, disponibile in quattro
misure dalla 0.25 alla 1.5, è un vero campione di versatilità. Senza dimenticare che la
sezione più ampia della parte superiore della testa (che crea l’ulteriore rastremazione)
garantisce maggior stabilità nel caso di incastri come camma attiva. Anche il Tricam Evo,
naturalmente, è provvisto della nuova fettuccia irrigidita che consente piazzamenti più facili
(specialmente con una sola mano). Ma in che modo la fettuccia è stata resa più rigida?
Semplicemente avvicinando le cuciture, caratterizzate tra l’altro da un nuovo disegno,
alla testa dell’attrezzo. Così, in prossimità della testa, la fettuccia si presenta formata da
tre strati di tessuto cuciti tra loro e, per questo, non è soltanto più rigida ma anche più
resistente contro i bordi affilati.
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) Cam (kN) Chock (kN) 3 Chock (kN)
0972025 TRICAM evo 0.25 17 13,5 23 6 6 6 Black
097205 TRICAM evo 0.5 29 17 27 9 9 9 Pink
097210 TRICAM evo 1 37 21 32 10 10 10 Red
097215 TRICAM evo 1.5 57 27 40 14 14 14 Brown
Set Tricam Evo
ARRAMPICATA, ALPINISMO
Set completo di Tricam Evo, con tutte le 4 misure disponibili (0.25, 0.5, 1.0. 1.5).
Color(s)
workbook 2013
41
CHOCKS

42
92370
92360 92350 92340
92335 92330 92325 94720
94715 94710 94705 947025 9470125
CHOCKS
923/947
Tricam
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀2 modalità di incastro, attiva e passiva, grazie allo specifico design
฀Funzionano dove nessun’altra protezione è adatta (es. buchi e tasche)
฀Ottimi nelle fessure orizzontali
฀Da oggi piazzamento più facile con una sola mano delle misure dalla 0.125 alla 2.0,
caratterizzate da una fettuccia irrigidita grazie ad una nuova cucitura
Se date un’occhiata a cosa portano con sé i maghi dell’arrampicata trad, quasi
sicuramente noterete un buon assortimento di Tricam. Queste straordinarie protezioni
possono essere usate sia come camme attive sia come blocchetti da incastro passivi e,
spesso, funzionano dove non è possibile piazzare nessun altro tipo di attrezzo. Sono ideali
nelle fessure orizzontali, nelle tasche, nelle fessure verticali poco profonde e, a differenza
dei dispositivi a camme multiple, anche nelle fessure ghiacciate. Inoltre, per la loro alta
resistenza e leggerezza, sono utilizzabili come ancoraggi di sosta. Le misure più grandi
permettono di incrementare con una spesa limitata la propria dotazione di camme.
NOVITÀ 2013. I nostri progettisti, dopo attente valutazioni e numerose prove, hanno
trovato il sistema per irrigidire naturalmente la fettuccia dei Tricam, facilitando così il
posizionamento degli attrezzi (specialmente con una sola mano) senza comprometterne il
funzionamento come protezioni attive. In che modo? Semplicemente prolungando il triplo
strato di fettuccia avvicinandolo alla testa del tricam, tramite un nuovo disegno di cucitura.
Così, in prossimità della testa, la fettuccia non è soltanto più rigida ma anche più resistente
contro i bordi affilati.
Ref. Product Name
974
975
Set Tricam
ARRAMPICATA, ALPINISMO
Set di base con le prime sei misure di Tricam (0.125, 0.25, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0), da oggi più
facili da piazzare (specialmente con una sola mano) grazie alla nuova fettuccia irrigidita che
non compromette il funzionamento passivo degli attrezzi.
Set Tricam Dyneema ®
ARRAMPICATA, ALPINISMO
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) Cam (kN) Chock (kN)
Color(s)
09470125 TRICAM 0.125 9 10 16 3 3 White
0947025 TRICAM 0.25 19 13,5 22 6 6 Black
094705 TRICAM 0.5 26 18 27 9 9 Pink
094710 TRICAM 1 35 21 32 10 10 Red
094715 TRICAM 1.5 50 26 40 14 14 Brown
094720 TRICAM 2 55 29 45 16 16 Violet
092325 TRICAM 2.5 77 32 48 16 16 Blue
092330 TRICAM 3 90 38 54 16 16 Dark Blue
092335 TRICAM 3.5 117 41 60 16 16 Light Grey
092340 TRICAM 4 138 45 64 16 16 Green
092350 TRICAM 5 120 57 89 22 22 Orange
092360 TRICAM 6 200 73 105 18 18 Yellow
092370 TRICAM 7 264 92 140 16 16 Dark Yellow
090605 TRICAM Dyneema ® 0.5 29 16 28 11 7 Pink
090610 TRICAM Dyneema ® 1 35 20 30 13 10 Red
090615 TRICAM Dyneema ® 1.5 49 26 38 20 17 Brown
090620 TRICAM Dyneema ® 2 55 29 41 20 17 Blue
I Tricam delle misure più usate (0.5, 1.0, 1.5, 2.0) provvisti di fettuccia in Dyneema ® e
quindi più resistenti in caso di piazzamento attivo. Il Dyneema ® è superiore al nylon in
condizioni di forte umidità: se bagnato mantiene un carico di rottura più alto e, grazie alle
sue proprietà idrorepellenti, impedisce alla fettuccia di assorbire acqua e di gelare.

102307
102306
102305
102304
102303
102302
102301
1023
1038
Pro Nuts
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Design arrotondato e scanalature trasversali sulla faccia convessa per garantire sicuri
piazzamenti e facilitare l’estrazione
฀Anodizzati in diversi colori per un’immediata identificazione delle misure
Rispetto a molti attrezzi analoghi, i Pro Nuts sono caratterizzati da superfici più ampie
per un maggiore contatto con la roccia. Presentano inoltre spigoli molto arrotondati e
scanalature trasversali sulla faccia convessa. Risultano così decisamente sicuri e più facili
da estrarre degli altri nuts. Senza dimenticare che le sette misure dei Pro Nuts coprono un
range di utilizzo equivalente a quello delle nove misure di altri marchi.
Set Pro Nuts
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Design arrotondato e scanalature trasversali sulla faccia convessa per garantire sicuri
piazzamenti e facilitare l’estrazione
฀Anodizzati in diversi colori per un’immediata identificazione delle misure
Serie completa di Pro Nuts: sette pezzi che coprono lo stesso range di utilizzo dei nove
pezzi di altri marchi, a tutto vantaggio della leggerezza.
Ref. Product Name
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) kN
Color(s)
102301 PRO-NUTS 1 12 7 13 4 Black
102302 PRO-NUTS 2 20 10 16 8 Green
102303 PRO-NUTS 3 30 13 20 10 Light blue
102304 PRO-NUTS 4 37 15 23 10 Yellow
102305 PRO-NUTS 5 41 18 27 10 Red
102306 PRO-NUTS 6 47 20 29 10 Titanium
102307 PRO-NUTS 7 55 23 33 10 Blue
workbook 2013
43
CHOCKS

44
45511
45510
45509
45508
45507
45506
45505
45504
45503
45502
45501
45611
45610
45609
45608
45607
45606
45605
45604
CHOCKS
455
456
Carvex
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Forma studiata per garantire la maggiore versatilità possibile
฀Cavetto in acciaio zincato
฀Anodizzati in diversi colori per un’immediata identificazione delle misure
I blocchetti da incastro eccentrici esagonali, con facce concave-convesse, sono comparsi
sul mercato alla fine degli anni Settanta del secolo scorso e da allora diversi marchi hanno
elaborato l’idea iniziale. I Carvex sono il risultato finale di anni di sperimentazione e offrono
la forma più avanzata oggi disponibile.
Ref. Product Name
Carvex Dyneema ®
ARRAMPICATA, ALPINISMO
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) kN
Color(s)
045501 CARVEX con cavetto 1 25 11 18 10 Black
045502 CARVEX con cavetto 2 28 13 21 10 Green
045503 CARVEX con cavetto 3 30 16 24 10 Light blue
045504 CARVEX con cavetto 4 35 19 29 10 Yellow
045505 CARVEX con cavetto 5 47 23 34 10 Red
045506 CARVEX con cavetto 6 57 27 40 10 Titanium
045507 CARVEX con cavetto 7 72 34 48 10 Blue
045508 CARVEX con cavetto 8 96 40 56 10 Orange
045509 CARVEX con cavetto 9 128 48 66 10 Violet
045510 CARVEX con cavetto 10 176 56 79 10 Brown
045511 CARVEX con cavetto 11 236 67 91 10 Grey
฀Anodizzati in diversi colori per un’immediata identificazione delle misure
฀Con fettuccia in Dyneema ® : più leggera, resistente e flessibile del cavetto metallico
฀La presenza del blocchetto non compromette altre modalità di impiego della fettuccia
฀Fettucce da 22 cm (misure 4-7) e da 34 cm (misure 8-11)
I Carvex delle misure più grandi provvisti di fettuccia in Dyneema ® . Più costosi di quelli con
cavetto ma decisamente più funzionali.
CONSIGLIO. Per guadagnare centimetri e maneggevolezza, fate scorrere la fettuccia in
modo che la cucitura sia a ridosso del blocchetto.
Ref. Product Name
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) kN
Color(s)
045604 CARVEX Dyneema ® 4 24 19 29 10 Yellow
045605 CARVEX Dyneema ® 5 32 23 34 15 Red
045606 CARVEX Dyneema ® 6 42 27 40 17 Titanium
045607 CARVEX Dyneema ® 7 58 34 48 17 Blue
045608 CARVEX Dyneema ® 8 86 40 56 17 Orange
045609 CARVEX Dyneema ® 9 124 48 66 17 Violet
045610 CARVEX Dyneema ® 10 165 56 79 17 Brown
045611 CARVEX Dyneema ® 11 226 67 91 17 Grey

103405
103404
103403
103402
103401
29350
29345
29340
29335
29330
29325
29320
29315
29310
29305
293
1034
Air Cam
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Leggeri e resistenti, con camme a geometria variabile
฀Di colori diversi per un’immediata identificazione delle misure
฀Camme con protezione passiva in caso di applicazione del carico alla massima apertura
Gli Air Cam sono leggeri e funzionali: due caratteristiche che, insieme, sono difficilmente
riscontrabili in molti dispositivi analoghi. La barretta rigida in lega d’alluminio garantisce
una chiusura e un’apertura senza problemi, mentre l’appoggio per il pollice favorisce un
agevole piazzamento dell’attrezzo. La fettuccia in Dyneema ® è orientata in modo che il
moschettone si posizioni parallelamente alla parete, come se fosse inserito in uno spit, così
da favorire lo scorrimento della corda. Disponibile in 10 misure con un range di utilizzo da
15 a 130 mm.
Ref. Product Name
Ball Nuts
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) kN
ARRAMPICATA, PROGRESSIONE IN ARTIFICIALE
Color(s)
029305 AIR-CAM 0.5 86 15 19 10 Black
029310 AIR-CAM 1 92 17 22 10 Green
029315 AIR-CAM 1.5 95 19 28 10 Light Blue
029320 AIR-CAM 2 100 25 34 10 Yellow
029325 AIR-CAM 2.5 114 30 41 10 Pink
029330 AIR-CAM 3 134 39 54 10 Light Grey
029335 AIR-CAM 3.5 149 48 67 10 Blue
029340 AIR-CAM 4 164 56 85 10 Orange
029345 AIR-CAM 4.5 203 77 100 10 Violet
029350 AIR-CAM 5 246 100 130 10 Brown
฀Le più piccole protezioni attive al mondo
฀Di colori diversi per un’immediata identificazione delle misure
฀Le ridotte dimensioni li rendono ideali in fessure strette e poco profonde, dove gli altri
dispositivi non offrono garanzie
Le protezioni giuste per le fessure più scontrose. Inventati nel 1987 da John Middendorf e
chiamati inizialmente Lowe Balls, i Ball Nuts sono la vera arma segreta degli arrampicatori
lungo le vie trad e in artificiale. Si tratta infatti di piccole meraviglie che non temono le
fessure più sottili e dalle facce parallele, dove l’unica alternativa sarebbe piantare i chiodi.
Sono inoltre ideali nei “pin scars” (buchi causati dalla continua chiodatura e schiodatura) e
in quelle piccole concavità dove anche i moderni microcam non possono nulla. In sintesi:
vista anche la loro estrema leggerezza, i più esperti appassionati del trad dovrebbero avere
sempre con sé almeno un paio di Ball Nut (es. i numeri 2 e 3).
Ref. Product Name
Size Weight
Range
Min Max
# g (mm) (mm) kN
Color(s)
103401 BALL NUTS 1 29 3 6 8 Blue
103402 BALL NUTS 2 37 4,5 9 8 Red
103403 BALL NUTS 3 54 6 12 8 Yellow
103404 BALL NUTS 4 57 8 14 8 Green
103405 BALL NUTS 5 73 10,5 18 8 Pink
workbook 2013
45
CHOCKS

46 CHOCKS
1047
Nut Key
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀In acciaio al cromo-molibdeno
฀Cromato per prevenire la ruggine
Il cavanut gode spesso di scarsa considerazione, come risulta da non pochi mediocri
modelli in circolazione che si presentano troppo flessibili e/o poco ergonomici. Il Nut Key
rappresenta l’eccezione a questa regola: sia per l’impugnatura fuori asse che crea più
spazio tra la mano e la roccia, facilitando l’inserimento dell’attrezzo, sia per l’appoggio per
il pollice che garantisce più controllo. Per un comfort ancora maggiore l’impugnatura è
sagomata, per accogliere le dita, e rivestita di gomma.

AID CLIMBING
Roccia e nervi saldi: Dave Meyers alle prese con “Good Evans”
sulla Black Wall del Mount Evans, Colorado (foto: Marni Mattner)

48
Aid Climbing
Copper/Aluminium Head
3030/3033
Captain Hook
3036
Rivet Hanger
3040
Staffa fettuccia gradini paralleli
304101
Drus
3027
AID CLIMBING
Copper/Aluminium Double Head
3031/3034
Iron Hawk
3037
Fifi Hook Acciaio
3042
Staffa fettuccia
3041
Salathe’
3028
Copper Circle Head
3032
Baby Angle
3039
Fifi Hook Alluminio
3043
Staffa regolabile
304102
Mescalito
3063
Aluminium Circle Head
3035
Rurp
3038
Lunacy
3044

New Brand Ref. Product Name
Size Weight Length Diameter
# g mm mm
Material
303301 ALUMINIUM HEAD 1 1 6 12 5 Aluminium
303302 ALUMINIUM HEAD 2 2 8 12 6 Aluminium
303303 ALUMINIUM HEAD 3 3 12 17 8 Aluminium
303304 ALUMINIUM HEAD 4 4 14 17 10 Aluminium
3030 COPPER HEAD 0 0 4 10 4 Copper
303001 COPPER HEAD 1 1 6 12 5 Copper
303002 COPPER HEAD 2 2 7 12 6 Copper
303003 COPPER HEAD 3 3 16 17 8 Copper
303004 COPPER HEAD 4 4 21 17 10 Copper
303401 ALUMINIUM HEAD double 1 1 7 24 5 Aluminium
303402 ALUMINIUM HEAD double 2 2 9 24 6 Aluminium
303403 ALUMINIUM HEAD double 3 3 14 34 8 Aluminium
303404 ALUMINIUM HEAD double 4 4 18 34 10 Aluminium
3031 COPPER HEAD double 0 0 5 20 4 Copper
303101 COPPER HEAD double 1 1 8 24 5 Copper
303102 COPPER HEAD double 2 2 10 24 6 Copper
303103 COPPER HEAD double 3 3 22 34 8 Copper
303104 COPPER HEAD double 4 4 33 34 10 Copper
303501 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 1 1 8 12 5 Aluminium
303502 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 2 2 9 12 6 Aluminium
303503 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 3 3 15 17 8 Aluminium
303504 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 4 4 19 17 10 Aluminium
303201 COPPER CIRCLE HEAD 1 1 10 12 5 Copper
303202 COPPER CIRCLE HEAD 2 2 12 12 6 Copper
303203 COPPER CIRCLE HEAD 3 3 23 17 8 Copper
303204 COPPER CIRCLE HEAD 4 4 24 17 10 Copper
303601 CAPTAIN HOOK - small 1 23 Chromoly Steel
303602 CAPTAIN HOOK - medium 2 32 Chromoly Steel
303603 CAPTAIN HOOK - large 3 52 Chromoly Steel
3037 IRON HAWK 31 Chromoly Steel
3038 RURP 18 Chromoly Steel
303901 BABY ANGLE 1 - small 1 42 28 Chromoly Steel
303902 BABY ANGLE 2 - medium 2 48 38 Chromoly Steel
303903 BABY ANGLE 3 - large 3 60 38 Chromoly Steel
3040 RIVET HANGER 5 Zinc Plated
3042 GANCIO PER STAFFA in acciaio 39 Zinc Plated
304301 GANCIO PER STAFFA in lega di Alluminio 7075 - lucido 14 Aluminium
304303 GANCIO PER STAFFA in lega di Alluminio 7075 - anodizzato 15 Aluminium
3044 LUNACY - Doppio Gancio in Alluminio con fettuccia 54 Aluminium/Nylon
3041 STAFFA FETTUCCIA 174 1720 Nylon
304101 STAFFA FETTUCCIA gradini paralleli 306 1840 Nylon
304102 STAFFA REGOLABILE 152 Nylon
workbook 2013
49
AID CLIMBING

50
3032
3030
3031
Ref. Product Name
AID CLIMBING
3033
3034
3035
3030
3033
Copper Head
Aluminium Head
SCALATA ARTIFICIALE
Gli Aluminium Head, particolarmente morbidi, sono gli ancoraggi più semplici da adattare
nelle fessure verticali. I Copper Head, più duri, richiedono invece qualche attenzione in più.
Tuttavia garantiscono anche una maggiore tenuta.
3031
3034
3032
3035
Copper Double Head
Aluminium Double Head
SCALATA ARTIFICIALE
Quando c’è spazio sufficiente, il piazzamento di un Double Head dà maggiori garanzie
di tenuta. E se il Double Copper Head, nelle fessure verticali, è in assoluto l’ancoraggio
malleabile più affidabile, il Double Aluminium Head è più morbido e quindi più facile da
adattare.
Copper Circle Head
Aluminium Circle Head
SCALATA ARTIFICIALE
I Circle Head sono maggiormente indicati e facili da piazzare nelle fessure orizzontali. Il
cavetto circolare distribuisce uniformemente il carico su entrambi i lati della testa.
Size Weight Length Diameter
# g mm mm
Material
303301 ALUMINIUM HEAD 1 1 6 12 5 Aluminium
303302 ALUMINIUM HEAD 2 2 8 12 6 Aluminium
303303 ALUMINIUM HEAD 3 3 12 17 8 Aluminium
303304 ALUMINIUM HEAD 4 4 14 17 10 Aluminium
3030 COPPER HEAD 0 0 4 10 4 Copper
303001 COPPER HEAD 1 1 6 12 5 Copper
303002 COPPER HEAD 2 2 7 12 6 Copper
303003 COPPER HEAD 3 3 16 17 8 Copper
303004 COPPER HEAD 4 4 21 17 10 Copper
303401 ALUMINIUM HEAD double 1 1 7 24 5 Aluminium
303402 ALUMINIUM HEAD double 2 2 9 24 6 Aluminium
303403 ALUMINIUM HEAD double 3 3 14 34 8 Aluminium
303404 ALUMINIUM HEAD double 4 4 18 34 10 Aluminium
3031 COPPER HEAD double 0 0 5 20 4 Copper
303101 COPPER HEAD double 1 1 8 24 5 Copper
303102 COPPER HEAD double 2 2 10 24 6 Copper
303103 COPPER HEAD double 3 3 22 34 8 Copper
303104 COPPER HEAD double 4 4 33 34 10 Copper
303501 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 1 1 8 12 5 Aluminium
303502 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 2 2 9 12 6 Aluminium
303503 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 3 3 15 17 8 Aluminium
303504 ALUMINIUM CIRCLE HEAD 4 4 19 17 10 Aluminium
303201 COPPER CIRCLE HEAD 1 1 10 12 5 Copper
303202 COPPER CIRCLE HEAD 2 2 12 12 6 Copper
303203 COPPER CIRCLE HEAD 3 3 23 17 8 Copper
303204 COPPER CIRCLE HEAD 4 4 24 17 10 Copper

Ref. Product Name
303601 small
303602 medium
303603 large
Captain Hook
SCALATA ARTIFICIALE
฀Punta stretta (5 mm) a scalpello per il massimo della tenuta
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
L’ampia base di questo gancio lo rende particolarmente stabile durante i più aleatori
passaggi in artificiale. Inoltre, per il modo in cui lo si appende al portamateriale, è meno
soggetto ad impigliarsi di altri attrezzi analoghi.
3037
Iron Hawk
SCALATA ARTIFICIALE
฀Per fessure da 1 a 3,5 mm
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
Un incrocio tra un chiodo e un nut per le fessure verticali più sottili, autentiche crepe nella
roccia. L’Iron Hawk può essere martellato o posizionato a mano e, una volta caricato, si
incastra in profondità. Presenta un dorso allargato per la martellatura e un piccolo bordo
che ne agevola la rimozione.
303901 small
303902 medium
303903 large
3038
Baby Angle
SCALATA ARTIFICIALE
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
Piccoli chiodi angolari, indispensabili per le fessure poco profonde e per i vecchi “pin
scars” (buchi causati dalla continua chiodatura e schiodatura). Grazie ai Baby Angle,
finalmente, non avrete più bisogno di tagliare e molare i vostri normali chiodi angolari.
Rurp
SCALATA ARTIFICIALE
฀Spessore da 0,5 a 1,5 mm
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
฀Provvisto di cavetto in acciaio
Quando le fessure sono soltanto accennate, quasi invisibili, il Rurp (Realized Ultimate
Reality Piton) è l’arma giusta a vostra disposizione. Presenta un dorso allargato per la
martellatura e un piccolo bordo che ne agevola la rimozione.
Size Weight Length Diameter
# g mm mm
303601 CAPTAIN HOOK - small 1 23 Chromoly Steel
303602 CAPTAIN HOOK - medium 2 32 Chromoly Steel
303603 CAPTAIN HOOK - large 3 52 Chromoly Steel
3037 IRON HAWK 31 Chromoly Steel
303901 BABY ANGLE 1 - small 1 42 28 Chromoly Steel
303902 BABY ANGLE 2 - medium 2 48 38 Chromoly Steel
303903 BABY ANGLE 3 - large 3 60 38 Chromoly Steel
3038 RURP 18 Chromoly Steel
Material
workbook 2013
51
AID CLIMBING

Ref. Product Name
52 AID CLIMBING
3040
Rivet Hanger
SCALATA ARTIFICIALE
Cavetto provvisto di due anelli di cui uno scorrevole, per strozzare i rivetti presenti sulle
lunghe vie in artificiale. Collegare i due anelli con un moschettone.
3042 Acciaio
3044
Gancio per staffa
SCALATA ARTIFICIALE
Il classico gancio per la scalata artificiale, che in passato veniva fissato al vertice di ogni
staffa. Oggi, invece, si usa perlopiù collegato direttamente all’imbracatura, per dar modo
all’alpinista di riposare sull’ancoraggio più alto. In acciaio.
Gancio per staffa
304301 Alluminio lucido
304303 Alluminio anodizzato
SCALATA ARTIFICIALE
Versione più leggera, in alluminio 7075 anodizzato o lucido, del classico gancio per la
scalata artificiale.
Lunacy
SCALATA ARTIFICIALE
Una coppia di Fifi Hook vincolati tra loro da una fettuccia, per rendere più rapida la
progressione in artificiale. Il Lunacy Fifi, una volta collegato all’imbracatura con un nodo
strozzato facendo passare entrambi i Fifi Hook nell’asola, si presenta come una longe con
il Fifi Hook lucido all’estremità del ramo più corto (circa 2,5 cm) e il Fifi Hook anodizzato
(color oro) all’estremità del più lungo (circa 28 cm). Permette così di avere due altezze
differenti rispetto al punto di ancoraggio. Un’astuzia in più per gli artificialisti più esperti.
Size Weight Length Diameter
# g mm mm
3040 RIVET HANGER 5 Zinc Plated
3042 GANCIO PER STAFFA in acciaio 39 Zinc Plated
Material
304301 GANCIO PER STAFFA in lega di Alluminio 7075 - lucido 14 Aluminium
304303 GANCIO PER STAFFA in lega di Alluminio 7075 - anodizzato 15 Aluminium
3044 LUNACY - Doppio Gancio in Alluminio con fettuccia 54 Aluminium/Nylon

Ref. Product Name
304101
3041
Staffa fettuccia
SCALATA ARTIFICIALE
304102
Staffa fettuccia gradini paralleli
SCALATA ARTIFICIALE
฀Munita di 10 gradini, di cui il superiore in alluminio per tenere aperta la struttura
฀180 cm di lunghezza per la massima efficienza
฀3 anelli finali per differenti possibilità di aggancio
฀Comfort e durata garantiti dalla fettuccia da 25 mm
I veterani delle big wall sanno che le staffe coi gradini alternati, in presenza di vento,
tendono a girare e ad attorcigliarsi. Le staffe coi gradini paralleli eliminano questo
inconveniente, senza dimenticare la loro maggiore comodità quando si calzano gli
scarponi.
฀3 anelli finali per differenti possibilità di aggancio
฀Comfort e durata garantiti dalla fettuccia da 25 mm
Per chi preferisce le staffe coi gradini alternati ecco un modello estremamente funzionale,
coi gradini che non tendono a chiudersi. Un anello moschettonabile nella parte inferiore
permette di estendere la staffa facendo aprire perfettamente anche il gradino più basso.
Staffa regolabile
SCALATA ARTIFICIALE
฀Fibbia a sgancio rapido per una regolazione semplice e veloce
฀3 anelli finali per differenti possibilità di aggancio
฀Comfort e durata garantiti dalla fettuccia da 25 mm
Le staffe regolabili sono ideali sia per chi cambia o modifica frequentemente la propria
tecnica di risalita sia per le cordate che portano in parete soltanto un set di questi attrezzi.
Il loro semplice e veloce sistema di regolazione permette di adattarle ad ogni climber e
stile, anche durante le risalite.
Size Weight Length Diameter
# g mm mm
3041 STAFFA FETTUCCIA 174 1720 Nylon
304101 STAFFA FETTUCCIA gradini paralleli 306 1840 Nylon
304102 STAFFA REGOLABILE 152 Nylon
Material
workbook 2013
53
AID CLIMBING

54 AID CLIMBING
3027
Drus
ARRAMPICATA, ALPINISMO
Fascia portamateriale singola, con banda imbottita (traspirante) sovradimensionata sulla
spalla. Due asole sulla parte superiore della fascia permettono di agganciare un anello
supplementare.
3028
3063
Salathe’
SCALATA ARTIFICIALE
Basterebbe dire che è progettata proprio per ciò che le dà il nome. La Salathé è una
comoda e leggera fascia portamateriale doppia, perfetta quando occorre avere con sé
una grande quantità di attrezzi. Presenta due ampi anelli principali in fettuccia di nylon e
due anelli più piccoli, anteriori, per avere a portata di mano il materiale più usato. Da non
dimenticare l’imbottitura, robusta e traspirante, e le cinghie elastiche, che mantengono ben
posizionata la Salathé affinché non dia fastidio, muovendosi, durante la scalata.
Mescalito
SCALATA ARTIFICIALE
฀In fettuccia da 45 mm ad alto carico di rottura
฀Fibbie ad alto carico di rottura
Il non plus ultra per le grandi vie in artificiale. Struttura in fettuccia da 45 mm con fibbie
metalliche per il massimo della resistenza e della durata. Si indossa e si toglie grazie alla
fibbia in alluminio e coi suoi quattro anelli permette di portare con sé un’enorme quantità
di materiale. La Mescalito è dotata di robusta imbottitura traspirante e di due asole alle
estremità superiori che, in caso di necessità di altri attrezzi, permettono al capocordata
di calarla al compagno e di recuperarla senza che il materiale si metta di traverso o si
capovolga.

CHIODI ROCCIA
Chiodo tradizionale o chiodo a pressione? Poco importa in questo momento a Rob Pizem,
primo in libera sulla Cottontail Tower, Utah (foto: Andrew Burr)

56
Chiodi roccia
Lost Arrow
130
Anello fisso
087
Brenta
314
CHIODI ROCCIA
Corner
096
Universale Acciaio Dolce
152
Portamartello
914
Universale
088
Anello fisso forma “U”
074
Knifeblade
089
Anello fisso punta tonda
075

New Brand Ref. Product Name
Total Length Blade Length Thickness Weight
Material
Intendeed Use
mm mm mm g Granite Limestone
013001 LOST ARROW N.1 85 45 5 76
013002 LOST ARROW N.2 90 55 7 89
013003 LOST ARROW N.3 100 60 8 104
013004 LOST ARROW N.4 110 70 10 113
013005 LOST ARROW N.5 117 80 5,5 95
013006 LOST ARROW N.6 125 85 7 108
013007 LOST ARROW N.7 130 90 9 112
013008 LOST ARROW N.8 155 115 7,5 110
009601 CORNER 10.5 cm 105 70 12 55
009602 CORNER 11 cm 110 75 16 64
009603 CORNER 14.5 cm 145 110 18 94
009604 CORNER 14 cm 140 110 25 117
008812 UNIVERSALE 10 cm 100 60 6 73
008814 UNIVERSALE 12.5 cm 125 85 6 90
008817 UNIVERSALE 15 cm 150 110 6 108
008907 KNIFEBLADE 7.5 cm 75 35 3 56
008909 KNIFEBLADE 9 cm 90 50 3 62
008910 KNIFEBLADE 10 cm 100 60 3 65
008710 ANELLO FISSO 10 cm 100 60 7 67
008712 ANELLO FISSO 12 cm 120 80 7 80
008714 ANELLO FISSO 14 cm 140 90 8 126
008716 ANELLO FISSO 15.5 cm 155 110 8 118
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Hardened
Steel
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
workbook 2013
-
Safety
Safety
015210 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 10 cm 100 60 6 73 Soft Steel Progression
015212 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 12.5 cm 125 85 6 90 Soft Steel Progression
015215 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 15 cm 150 110 6 108 Soft Steel Safety
007413 ANELLO FISSO FORMA “U” 13.5 cm 135 91 12 96 Soft Steel Progression
007417 ANELLO FISSO FORMA “U” 17 cm 170 124 14 119 Soft Steel Progression
007422 ANELLO FISSO FORMA “U” 22 cm 220 172 16 143 Soft Steel Progression
007510 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 8.5 cm 85 43 5 64 Soft Steel Progression
007512 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 10.4 cm 104 62 5,5 90 Soft Steel Progression
007513 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 13.8 cm 138 91 6 122 Soft Steel Progression
57
CHIODI ROCCIA

Ref. Product Name
58 CHIODI ROCCIA
13001 85 mm
13002 90 mm
13003 100 mm
13004 110 mm
Lost Arrow
Corner
09601 105 mm
09602 110 mm
09603 145 mm
09604 140 mm
08812 100 mm
08814 125 mm
08817 150 mm
Universale
13005 117 mm
13006 125 mm
13007 130 mm
13008 155 mm
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
฀Ideali per il granito
I Lost Arrow: gli storici chiodi che più degli altri trovano il loro posto dappertutto, dal Monte
Bianco alla Yosemite Valley fino alla Patagonia. Affusolati e dalla punta piatta, sono adatti
sia alle fessure verticali sia a quelle orizzontali.
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
฀Ideali per il granito
La tenuta della maggior parte dei chiodi dipende dalla compressione del metallo e dalla
torsione che si crea in caso di sollecitazione. La forma a “V” dei chiodi angolari, creando
una tensione elastica (tanto maggiore quanto più le fessure sono strette rispetto ai chiodi),
aggiunge un’ulteriore forza che si oppone all’estrazione.
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
฀Ideali per il granito
La forma a cuneo appuntito dei chiodi universali li rende adatti a numerosi tipi di fessure.
La testa, ruotata di 45°, crea una componente torsionale che incrementa la tenuta sia nelle
fessure verticali sia in quelle orizzontali.
Total Length Blade Length Thickness Weight Material Intendeed Use
mm mm mm g Granite Limestone
013001 LOST ARROW N.1 85 45 5 76 Hardened Steel Progression
013002 LOST ARROW N.2 90 55 7 89 Hardened Steel Progression
013003 LOST ARROW N.3 100 60 8 104 Hardened Steel Progression
013004 LOST ARROW N.4 110 70 10 113 Hardened Steel Progression
013005 LOST ARROW N.5 117 80 5,5 95 Hardened Steel Progression
013006 LOST ARROW N.6 125 85 7 108 Hardened Steel Progression
013007 LOST ARROW N.7 130 90 9 112 Hardened Steel Safety
013008 LOST ARROW N.8 155 115 7,5 110 Hardened Steel Safety
009601 CORNER 10.5 cm 105 70 12 55 Hardened Steel Progression
009602 CORNER 11 cm 110 75 16 64 Hardened Steel Progression
009603 CORNER 14.5 cm 145 110 18 94 Hardened Steel Safety
009604 CORNER 14 cm 140 110 25 117 Hardened Steel Safety
008812 UNIVERSALE 10 cm 100 60 6 73 Hardened Steel Progression
008814 UNIVERSALE 12.5 cm 125 85 6 90 Hardened Steel Progression
008817 UNIVERSALE 15 cm 150 110 6 108 Hardened Steel Safety
-

Ref. Product Name
08907 75 mm
08909 90 mm
08910 100 mm
Knifeblade
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀In acciaio al nichel-cromo-molibdeno
฀Ideali per il granito
Chiodi extrapiatti per le fessure più sottili di varie profondità. Provvisti di due fori per
agganciarvi il moschettone nel modo più opportuno e per ridurne il peso.
08710 100 mm
08712 120 mm
08714 140 mm
08716 155 mm
15210 100 mm
15212 125 mm
15215 150 mm
Anello Fisso
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀Stampati a caldo in acciaio al carbonio
฀Ideali per il calcare e per le rocce più fragili
Progettati per le fessure più sottili. L’acciaio al carbonio, più tenero di quello al cromomolibdeno,
si adatta facilmente nelle fessure senza danneggiare la roccia. Si tratta quindi
dei chiodi ideali per il calcare e le rocce più fragili.
Universale Acciaio Dolce
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀Stampati a caldo in acciaio al carbonio
฀Ideali per il calcare e per le rocce più fragili
La forma a cuneo appuntito dei chiodi universali li rende adatti a numerosi tipi di fessure.
La testa, ruotata di 45°, crea una componente torsionale che incrementa la tenuta sia nelle
fessure verticali sia in quelle orizzontali. L’acciaio al carbonio, più tenero di quello al cromomolibdeno,
si adatta facilmente nelle fessure senza danneggiare la roccia. Si tratta quindi
dei chiodi ideali per il calcare e le rocce più fragili.
Total Length Blade Length Thickness Weight Material Intendeed Use
mm mm mm g Granite Limestone
008907 KNIFEBLADE 7.5 cm 75 35 3 56 Hardened Steel Progression
008909 KNIFEBLADE 9 cm 90 50 3 62 Hardened Steel Progression
008910 KNIFEBLADE 10 cm 100 60 3 65 Hardened Steel Progression
008710 ANELLO FISSO 10 cm 100 60 7 67 Hardened Steel Progression
008712 ANELLO FISSO 12 cm 120 80 7 80 Hardened Steel Progression
008714 ANELLO FISSO 14 cm 140 90 8 126 Hardened Steel Safety
008716 ANELLO FISSO 15.5 cm 155 110 8 118 Hardened Steel Safety
015210 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 10 cm 100 60 6 73 Soft Steel Progression
015212 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 12.5 cm 125 85 6 90 Soft Steel Progression
015215 UNIVERSALE ACCIAIO DOLCE 15 cm 150 110 6 108 Soft Steel Safety
workbook 2013
-
59
CHIODI ROCCIA

Ref. Product Name
Ref. Product Name
60 CHIODI ROCCIA
07413 135 mm
07417 170 mm
07422 220 mm
Weight Length
g cm
Anello Fisso forma “U”
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀Stampati a caldo in acciaio al carbonio
฀Ideali per il calcare e per le rocce più fragili
La tenuta della maggior parte dei chiodi dipende dalla compressione del metallo e dalla
torsione che si crea in caso di sollecitazione. La forma a “U” di questi chiodi, creando
una tensione elastica (tanto maggiore quanto più le fessure sono strette rispetto ai chiodi
stessi), aggiunge un’ulteriore forza che si oppone all’estrazione. L’acciaio al carbonio, più
tenero di quello al cromo-molibdeno, si adatta facilmente nelle fessure senza danneggiare
la roccia. Si tratta quindi dei chiodi ideali per il calcare e le rocce più fragili.
07510 85 mm
07512 104 mm
07513 138 mm
Anello Fisso punta tonda
ALPINISMO, SCALATA ARTIFICIALE
฀Stampati a caldo in acciaio al carbonio
฀Ideali per il calcare e per le rocce più fragili
Chiodi dalla forma simile a quella dei famosi Lost Arrow, con punta arrotondata per offrire
la migliore protezione nelle fessure superficiali. L’acciaio al carbonio, più tenero di quello al
cromo-molibdeno, si adatta facilmente nelle fessure senza danneggiare la roccia. Si tratta
quindi dei chiodi ideali per il calcare e le rocce più fragili.
Total Length Blade Length Thickness Weight Material Intendeed Use
mm mm mm g Granite Limestone
007413 ANELLO FISSO FORMA “U” 13.5 cm 135 91 12 96 Soft Steel Progression
007417 ANELLO FISSO FORMA “U” 17 cm 170 124 14 119 Soft Steel Progression
007422 ANELLO FISSO FORMA “U” 22 cm 220 172 16 143 Soft Steel Progression
007510 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 8.5 cm 85 43 5 64 Soft Steel Progression
007512 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 10.4 cm 104 62 5,5 90 Soft Steel Progression
007513 ANELLO FISSO PUNTA TONDA 13.8 cm 138 91 6 122 Soft Steel Progression
314
Brenta
SCALATA ARTIFICIALE, ALPINISMO
฀In acciaio al cromo-molibdeno, con cromatura per evitare la ruggine
Martello compatto, con larga superficie battente e testa del giusto peso per una chiodatura
rapida ed efficace. La becca è progettata per ripulire le fessure, modellare gli Aluminium
Head e i Copper Head e per schiodare. Manico indistruttibile in acciaio al nichel-cromomolibdeno,
con impugnatura in gomma spessa per ridurre le vibrazioni.
Head Material Shaft Material
0314 BRENTA 700 35 Chromoly Steel Chromoly Steel
914
Portamartello
Regolabile per ogni tipo di imbracatura o cintura. In resistente fettuccia in nylon.
-

MOSCHETTONI E RINVII
Non solo grigio nella voragine del Verdon, Francia (foto: Andrew Burr)
Non è mai piacevole portare uno zaino pesante... Ma con i Photon
Express ho tutta l’affidabilità dei moschettoni CAMP unita alla massima
leggerezza. La leva a filo è eccezionale nei moschettonaggi più difficili
mentre le dimensioni full-size facilitano la presa quando la stanchezza
avanza. Non li senti nello zaino e, in verità, nemmeno sull’imbragatura!
Cristian Brenna

MOSCHETTONI E RINVII
Il Nano 23: “semplicemente” il più leggero moschettone al mondo, che ha
raccolto l’eredità del suo predecessore Nano Wire. I vantaggi di gioielli del genere
sono molteplici e chiarissimi. Leggerezza del materiale significa innanzitutto meno
dispendio di energie da parte dell’arrampicatore/alpinista, specialmente sulle grandi
pareti. C’è poi la compattezza: i moschettoni Nano, per le loro ridotte dimensioni,
occupano meno spazio sugli anelli portamateriale. E non bisogna dimenticare
che, essendo molto sottili, è spesso possibile agganciarli ad ancoraggi proibiti ai
moschettoni normali, come le maglie delle catene. D’altro canto, proprio per il fatto
di essere più piccoli degli altri connettori, presentano un’apertura ridotta e rendono
quindi più difficile il passaggio delle corde. Possono anche creare qualche difficoltà
agli arrampicatori/alpinisti dalle mani particolarmente grandi o stanche.
Ed ecco il Photon: uno tra i più leggeri moschettoni full-size al mondo. Col suo
design essenziale presenta un’apertura molto più ampia di quella di altri connettori
simili: una caratteristica che lo rende ideale per rinviare la corda. Le sue diverse
versioni – con chiusura Keylock, con leva filo, diritta o curva – danno poi la possibilità
di scegliere le migliori combinazioni tra funzionalità e leggerezza, per ogni tipo di
scalata. La versione Keylock leva diritta, ad esempio, è perfetta per moschettonare
gli spit/fix sulle vie strapiombanti. Le versioni Wire, invece, sono ideali per le vie
alpinistiche. E c’è sempre il Photon con ghiera, indicato per le soste.
Photon: leggerezza full-size. Nel 2011, con il lancio sul mercato del Photon, il primo
moschettone superleggero full-size, C.A.M.P. ha segnato un passo importante
nell’evoluzione dei connettori. Il Nano Wire, in precedenza, aveva stabilito un
record assoluto in fatto di leggerezza, animando però la discussione tra i climber a
proposito delle sue dimensioni. Troppo piccolo secondo alcuni ma, bisogna dirlo,
adottato senza esitazione da altri: sia singolarmente per i Cam (con un considerevole
risparmio di peso) sia nei rinvii per moschettonare gli ancoraggi. Il dibattito si è poi
spontaneamente esaurito con l’avvento del Photon, che offre ora ai climber una
straordinaria alternativa. In altre parole: C.A.M.P. dà la possibilità di scegliere tra il
moschettone più leggero al mondo, oggi il Nano 23, e il più leggero tra quelli di
dimensioni full-size, il Photon. Il consiglio, comunque, è di usarli entrambi in modo
da sfruttarne al massimo le caratteristiche. Sia il Nano 23 sia il Photon sono ideali
per i Cam. Tuttavia, nel caso si vogliano affrontare lunghe vie in montagna, il Nano
23 consente un’ulteriore riduzione di peso (occupando, tra l’altro, meno spazio sugli
anelli portamateriale). Per i rinvii, invece, la soluzione migliore è quella di usare il Nano
23 per gli ancoraggi e il Photon Wire per la corda (si veda in proposito il MACH
Express Dyneema ® ).
Brevetti. Il moschettone HMS Belay Lock presenta una piccola leva interna che,
sfruttando la medesima molla della leva principale, si chiude sull’anello di servizio
dell’imbracatura bloccandolo in posizione corretta per l’assicurazione o la calata
in doppia. Si impedisce così al moschettone di ruotare, scongiurando applicazioni
trasversali del carico. Un problema che C.A.M.P. aveva comunque già risolto a
livello delle imbracature, in modo estremamente semplice, con il sistema brevettato
No-Twist: in pratica un mini-anello, integrato nell’anello di servizio, che mantiene il
moschettone di assicurazione in posizione longitudinale. Il moschettone HMS Belay
Lock garantisce quindi la vostra sicurezza anche quando, per qualsiasi ragione, non
avete con voi la vostra imbracatura CAMP.
Category leaders
Nano 23
1189
62 MOSCHETTONI E RINVII
Photon Wire
1918/1919
Photon Lock
192003
Photon Wire Express
Dyneema ®
2055
Orbit Express
1254

Un’attrezzatura in ordine per una scalata più efficace. Alpinisti e arrampicatori, talvolta, sono personaggi fuori dagli schemi:
autentici alternativi che, al possesso degli oggetti, preferiscono una vita diversa, all’insegna della libertà e delle sensazioni più forti. Una
qualità positiva, senza dubbio, che può tuttavia diventare limitante se porta sempre ad arrangiarsi in qualche modo, con ciò che si ha a
disposizione, piuttosto che a cercare nuove possibilità con attrezzi specifici, in grado di allargare l’orizzonte dell’esperienza. Pensiamo, ad
esempio, all’organizzazione del materiale sull’imbracatura: avere ogni cosa a portata di mano, in perfetto ordine, significa automaticamente
maggior efficienza, maggior sicurezza e, al di là del successo o meno, garantisce una scalata più armoniosa e di soddisfazione.
Non vi abbiamo convinto? Fate attenzione ai fuoriclasse, a quelli che affrontano i tiri più duri (chiudendoli magari a vista) o le vie più lunghe
e impegnative: vi accorgerete subito dell’ordine che caratterizza i loro anelli portamateriale. Una perfetta organizzazione dell’attrezzatura
facilita il posizionamento degli ancoraggi e, in sosta, velocizza il passaggio del materiale al compagno. Sulla vostra imbracatura regna
costantemente il caos? Sognate però di migliorare le vostre prestazioni in parete? Badate all’ordine, allora, cominciando magari ad
agganciare nel verso giusto i rinvii, senza confondere i moschettoni per gli ancoraggi con quelli per la corda, e ad abbinare ogni Cam col
moschettone dello stesso colore (i Nano 23 e i Photon offrono questa possibilità) per un’immediata individuazione delle misure.
Sicurezza. I moschettoni per assicurazione CAMP, che impediscono l’apertura accidentale della leva, sono disponibili con tre tipi diversi di
chiusura: Lock (ghiera a vite), 2Lock (sistema automatico, per l’apertura sono necessarie due azioni: ruotare e premere) e 3Lock (sistema
automatico ancora più sicuro, per l’apertura sono necessarie ben tre azioni: far scorrere, ruotare e premere).
New Brand Ref. Product Name
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1189 NANO 23 23 20 7 7 21 85,5 50,5 B
191603 PHOTON leva diritta 36 21 7 8 22 101 58 B
191703 PHOTON leva curva 36 21 7 8 25 101 58 B
192003 PHOTON - LOCK 42 21 7 8 17 101 58 B
1918 PHOTON WIRE leva diritta 29 21 7 9 28 101 58 B
191903 PHOTON WIRE leva curva 29 21 7 9 29 101 58 B
126003 ORBIT leva diritta 42 22 8 8 21 99 58 B
126103 ORBIT leva curva 42 22 8 8 24 99 58 B
119303 ORBIT WIRE leva diritta 38 22 8 8 25 99 58 B
119401 ORBIT WIRE leva curva 38 22 8 8 28 99 58 B
1263 ORBIT - LOCK 49 22 8 8 18 99 58 B
118103 ORBIT - 2LOCK 51 22 7 8 18 99 58 B B
1136 HMS - LOCK 78 25 8 8 23 116 73 H B
1183 HMS - 2LOCK 86 25 8 8 23 116 73 H B
1184 HMS - 3LOCK 86 25 8 8 23 116 73 H B
1176 HMS BELAY LOCK 75 23 10 7 24 104 74 H B
119903 HMS NITRO - LOCK 55 21 7 6 21 104 74 H
1256 HMS COMPACT - LOCK 89 22 10 6 25 111 76 H B
120703 HMS PICTO - LOCK 79 22 10 7 21 102 73 H
137304 ATLAS - LOCK 87 40 10 13 23 120 68 B B
137404 ATLAS - 2LOCK 92 40 10 13 23 120 68 B B
137504 ATLAS - 3LOCK 92 40 10 13 23 120 68 B B
130903 GUIDE - LOCK 77 32 10 10 18 112 63 B B
138003 GUIDE - 2LOCK 82 32 10 10 18 112 63 B B
138103 GUIDE - 3LOCK 83 32 10 10 18 112 63 B B
136303 GUIDE XL - LOCK 82 28 9 8 24 117 75 B B
136403 GUIDE XL - 2LOCK 86 28 9 8 24 117 75 B B
136503 GUIDE XL - 3LOCK 86 28 9 8 24 117 75 B B
1108 OVAL COMPACT 65 24 10 7 19 106 55 X
1115 OVAL COMPACT - LOCK 71 24 10 7 16 106 57 X B
118501 OVAL COMPACT - 2LOCK 76 24 8 7 17 106 57 X B
118701 OVAL COMPACT - 3LOCK 76 24 8 7 17 106 57 X B
0995 HERCULES 125 35 9 16 23 140 71 K T
120503 NOMAD 84 25 8 10 26 131 76 K
192103 ICARUS 66 27 9 9 24 125 65 K
127003 GYM SAFE 107 24 13 24 99 58 B
0981 OVALE ACCIAIO - LOCK 165 28 7 10 16 108 58 B
1878 OVALE ACCIAIO - 2LOCK 200 30 15 9 17 110 59 B
1877 “D” ACCIAIO - LOCK 250 52 15 18 24 107 61 B
187701 “D” ACCIAIO - 2LOCK 270 52 15 18 24 107 61 B
187702 “D” ACCIAIO - 3LOCK 280 52 15 18 24 107 61 B
0929 OVAL QUICK LINK 5 mm INOX 21 25 6 50 25
0939 OVAL QUICK LINK 8 mm inox 76 50 10 9 74 39 Q Q
0949 OVAL QUICK LINK 10 mm inox 138 55 10 12 89 47 Q Q
0934 OVAL QUICK LINK 8 mm zincato 81 40 10 9 74 39 Q Q
0935 OVAL QUICK LINK 10 mm zincato 151 45 10 12 89 47 Q Q
0991 DELTA QUICK LINK 8 mm inox 85 35 10 10 73 56 Q Q
0992 DELTA QUICK LINK 10 mm inox 156 45 10 12 87 69 Q Q
0955 DELTA QUICK LINK 8 mm zincato 88 30 10 10 73 56 Q Q
0961 DELTA QUICK LINK 10 mm zincato 164 40 10 12 87 69 Q Q
0691 D SHAPE QUINK LINK 10 mm zincato 157 48 13 12 Q Q
workbook 2013
63
MOSCHETTONI E RINVII

Moschettoni
Photon leva dritta
191603
Rack Pack Photon Wire
1173
Orbit leva dritta
126003
HMS Lock
1136
HMS Nitro Lock
119903
Guide Lock
130903
64 MOSCHETTONI E RINVII
Photon leva curva
191703
Nano 23
1189
Orbit leva curva
126103
HMS 2Lock
1183
HMS Compact Lock
1256
Guide 2Lock
138003
Photon Wire leva dritta
1918
Rack Pack Nano 23
1182
Orbit Lock
1263
HMS 3Lock
1184
HMS Picto Lock
120703
Guide 3Lock
138103
Photon Wire leva curva
191903
Orbit Wire leva dritta
119303
Orbit 2Lock
118103
HMS Belay Lock
1176
Photon Lock
192003
Orbit Wire leva curva
119401

Moschettoni
Guide XL Lock
136303
Atlas Lock
137304
Oval Compact
1108
Hercules
995
Ovale acciaio Lock
981
Oval Quick Link inox
929/939/949
Guide XL 2Lock
136403
Atlas 2Lock
137404
Oval Compact Lock
1115
Nomad
120503
Ovale acciaio 2Lock
1878
Oval Quick Link zincata
934/935
Guide XL 3Lock
136503
Atlas 3Lock
137504
Oval Compact 2Lock
118501
Icarus
192103
D acciaio Lock
1877
Delta Quick Link inox
991/992
Oval Compact 3Lock
118701
Gym Safe
127003
D acciaio 2Lock
187701
Delta Quick Link zincata
955/961
D acciaio 3Lock
187702
D-Shape Quick Link
691
workbook 2013
65
MOSCHETTONI E RINVII

Rinvii
Photon Express
2052
MACH Express
Dyneema ®
2058
Orbit Express
1254
Orbit Express Mixte
1254
66 MOSCHETTONI E RINVII
Photon Express
Dyneema ®
205403
MACH Express
Dyneema ® 60 cm
207903
Orbit Express
Dyneema ®
125404
Orbit Express
Mixte Dyneema ®
116403
Set 5 Photon
Express
205303
Set 5 MACH
Express Dyneema ®
205903
Set 5 Orbit Express
1306
Gym Safe Express
114803/114903/115403
Photon Wire
Express Dyneema ®
2055
Nano 23 Express
1191
Orbit Wire Express
1160
Photon Express Mixte
2056
Orbit Wire
Express Dyneema ®
116103
Set 5 Photon
Express Mixte
205703
Set 5 Orbit Wire
Express
130604

118901
118905
118908
Ref. Product Name
118903
118906
118909
118904
118907
1189
Nano 23
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il più leggero moschettone al mondo
฀Riduce in modo significativo il peso e l’ingombro dell’attrezzatura
฀Disponibile singolarmente in 8 colori diversi, coordinati con quelli dei Cam più usati
Il moschettone più leggero al mondo. C.A.M.P. ha raggiunto la perfezione del moschettone
togliendo tutto il superfluo senza perdere nulla in sicurezza e prestazioni. Così il Nano
23 è perfetto per l’alpinismo e il trad, dove minor peso significa maggiori probabilità
di successo. Ideale per portare il materiale (e in particolare i Cam) sull’imbracatura, da
oggi è disponibile singolarmente in 8 colori diversi coordinati con quelli dei Cam più
usati, consentendo così un’immediata identificazione delle misure. È inoltre ottimo per
autoassicurarsi alle catene delle soste, a cui si aggancia senza problemi.
1182 6 pz.
Rack Pack Nano 23
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1189 NANO 23 23 20 7 7 21 85,5 50,5 B
workbook 2013
67
MOSCHETTONI E RINVII

68
191603
191703
Ref. Product Name
MOSCHETTONI E RINVII
191603
191703
Photon leva dritta
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Uno dei moschettoni con chiusura Keylock tra i più leggeri al mondo
Il Photon segna un passo in avanti nella progettazione dei connettori. Al record di
leggerezza, infatti, unisce le dimensioni full-size. Grazie al suo design essenziale offre
un’ampia apertura per moschettonaggi senza problemi mentre la chiusura Keylock è
perfetta per togliere rapidamente i rinvii dal portamateriale agevolando molto, ad esempio,
la salita in libera di vie sportive strapiombanti.
Photon leva curva
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Uno dei moschettoni con chiusura Keylock tra i più leggeri al mondo
Il Photon con leva curva è il non plus ultra dei moschettoni in cui passare la corda: il meglio
del meglio sulle vie sportive strapiombanti. Il suo design aggressivo è ottimizzato per veloci
rinviaggi, mentre la chiusura Keylock e l’ampia apertura garantiscono salite in libera senza
imprecazioni.
192003
Photon Lock
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Il superleggero fra i moschettoni a ghiera
฀Comodo da usare anche indossando i guanti
I moschettoni a ghiera leggeri sono delle rarità, specialmente se di dimensioni full-size.
Il Photon è uno di questi, unendo brillantemente entrambe le caratteristiche. Proprio
per le sue dimensioni è comodo da usare anche indossando i guanti ed è quindi ideale
per l’alpinismo, dove la leggerezza è fondamentale. Il naso particolarmente sottile, con
chiusura Keylock, permette di agganciarlo e rimuoverlo facilmente da fettucce, cordini e
chiodi, facendone il moschettone ideale per le soste.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
191603 PHOTON leva diritta 36 21 7 8 22 101 58 B
191703 PHOTON leva curva 36 21 7 8 25 101 58 B
192003 PHOTON - LOCK 42 21 7 8 17 101 58 B

191802
191805
191808
Ref. Product Name
191903
191803
191806
191809
191804
191807
191903
Photon Wire leva curva
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il moschettone full-size leva filo più leggero al mondo
฀Estremamente funzionale grazie alla leva a filo curva
Per rinviare senza il minimo problema non c’è niente di meglio di un moschettone con leva
a filo curva ben progettata. Il consiglio, quindi, è di usare questa versione del Photon sia
nei rinvii come connettore per la corda sia nelle fettucce dei Cam, per assicurazioni “fast
and furious” lungo le fessure più scontrose.
1918
1173 8 pz.
Photon Wire leva dritta
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il moschettone full-size leva filo più leggero al mondo
฀Comodo da usare anche usando i guanti
฀Disponibile singolarmente in 8 colori diversi, coordinati con quelli dei Cam più usati
Un gioiello che, coi suoi 29 grammi, è uno dei moschettoni più leggeri al mondo. Alla
leggerezza, poi, unisce le dimensioni full-size che assicurano moschettonaggi senza
problemi in ogni situazione, in particolare lungo i più difficili tiri trad e anche indossando i
guanti sulle vie di ghiaccio e misto in montagna. Il dorso sottile ne facilita il prelevamento
dagli anelli portamateriale mentre l’ampia apertura ne fa il connettore ideale tanto per gli
ancoraggi quanto per la corda. Da non dimenticare che il Photon Wire con leva dritta,
ora disponibile singolarmente in 8 colori diversi coordinati con quelli dei Cam più usati,
è perfetto proprio per agganciare i Cam (e non solo) all’imbracatura e identificarne
rapidamente le diverse misure. È, in poche parole, il moschettone giusto per gli ultimi
arrampicatori all-rounder.
Rack Pack Photon Wire
฀Il moschettone full-size leva filo più leggero al mondo
฀8 colori diversi coordinati con quelli dei Cam più diffusi
฀Dimensioni full-size per moschettonaggi senza problemi
฀Dorso sottile per prelevarlo facilmente dal portamateriale
Il trucco per individuare immediatamente i Cam sull’imbracatura? Semplice: abbinarli
a moschettoni dello stesso colore. Il Photon Wire con leva diritta è il connettore ideale,
leggero e compatto, sia per agganciare gli attrezzi agli anelli portamateriale sia per i rinvii
(per moschettonare gli ancoraggi). È particolarmente adatto ai più difficili tiri trad e, per le
sue dimensioni full-size che lo rendono comodo da usare anche indossando i guanti, per
le vie di ghiaccio e misto in montagna.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1918 PHOTON WIRE leva diritta 29 21 7 9 28 101 58 B
191903 PHOTON WIRE leva curva 29 21 7 9 29 101 58 B
workbook 2013
69
MOSCHETTONI E RINVII

70
126003
119303
126103
Ref. Product Name
MOSCHETTONI E RINVII
119401
126003
126103
119303
119401
Orbit leva dritta
ARRAMPICATA SPORTIVA E TRAD
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
฀Perfetto nei rinvii per moschettonare chiodi e spit/fix
L’Orbit è il moschettone ideale sulle vie strapiombanti con traversi, dove si sgancia
con il minimo sforzo (specialmente quando la corda è tesa). Non si impiglia negli anelli
portamateriale.
Orbit leva curva
ARRAMPICATA SPORTIVA E TRAD
฀Perfetto nei rinvii come connettore per la corda
L’Orbit leva curva è il moschettone ideale da usare nei rinvii come connettore in cui
passare la corda.
Orbit Wire leva dritta
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Per moschettonaggi senza problemi
฀Ottimo in ogni condizione
Gli arrampicatori esperti sanno riconoscere un grande moschettone. E agganciare un
chiodo con l’Orbit Wire, capolavoro di dimensioni, resistenza e peso, è piacere puro. La
leva diritta lo rende estremamente versatile: il moschettone ideale per ogni attività dal trad
all’arrampicata sportiva fino alle cascate di ghiaccio.
Orbit Wire leva curva
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Per moschettonaggi senza problemi
฀Perfetto nei rinvii come connettore per la corda e nelle fettucce dei Cam
Un gioiello che garantisce moschettonaggi perfetti, da usare sia nei rinvii, per la corda, sia
nelle fettucce dei Cam.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
126003 ORBIT leva diritta 42 22 8 8 21 99 58 B
126103 ORBIT leva curva 42 22 8 8 24 99 58 B
119303 ORBIT WIRE leva diritta 38 22 8 8 25 99 58 B
119401 ORBIT WIRE leva curva 38 22 8 8 28 99 58 B

Ref. Product Name
Orbit Lock
126301 Lucido
126303 Bronzo
126304 Nero
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Con chiusura Keylock, ideale per le soste
฀Disponibile lucido o colorato (nero e bronzo)
Il naso particolarmente sottile, con chiusura Keylock, permette di agganciarlo e rimuoverlo
da fettucce, cordini e chiodi senza che si impigli, facendone il moschettone ideale per
le soste. La leggerezza non è a scapito delle dimensioni, che consentono un agevole
passaggio delle corde.
Orbit 2Lock
118103 Titanio
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Moschettone 2Lock leggero
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Ideale per i freni autobloccanti
L’Orbit 2Lock è ideale con i freni autobloccanti e in tutte quelle situazioni in cui il
capocordata deve essere certo della chiusura di un moschettone. La chiusura Keylock
evita che si impigli in ancoraggi e corde fisse. Il moschettone perfetto per uscite all’insegna
della velocità e della leggerezza.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1263 ORBIT - LOCK 49 22 8 8 18 99 58 B
118103 ORBIT - 2LOCK 51 22 7 8 18 99 58 B B
workbook 2013
71
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
72 MOSCHETTONI E RINVII
113601 Lucido
113603 Blu
118301 Lucido
118303 Blu
118401 Lucido
118403 Blu
HMS Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀Moschettone HMS di alta qualità con chiusura a ghiera
฀Grande apertura e chiusura Keylock per evitare che si impigli in corde e fettucce
฀Disponibile lucido o anodizzato (blu)
Moschettone a ghiera, dalla grande apertura, per assicurazione con nodo mezzo barcaiolo
o altri freni e per discese in doppia. La chiusura Keylock elimina il rischio che si impigli.
HMS 2Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Grande apertura e chiusura Keylock per evitare che si impigli in corde e fettucce
฀Disponibile lucido o anodizzato (blu)
Moschettone HMS 2Lock con chiusura Keylock. Facile da aprire anche con una sola
mano.
HMS 3Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Grande apertura e chiusura Keylock per evitare che si impigli in corde e fettucce
฀Disponibile lucido o anodizzato (blu)
Moschettone HMS che richiede ben tre azioni per essere aperto e quindi più sicuro
dell’analogo connettore 2Lock. Ideale per l’assicurazione.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1136 HMS - LOCK 78 25 8 8 23 116 73 H B
1183 HMS - 2LOCK 86 25 8 8 23 116 73 H B
1184 HMS - 3LOCK 86 25 8 8 23 116 73 H B

Ref. Product Name
1176
119903
HMS Belay Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE
฀Design brevettato che blocca il moschettone in posizione corretta sull’anello di servizio,
per prevenire applicazioni trasversali del carico
฀La leva interna va da lato a lato per garantire la massima sicurezza e sfrutta la stessa
molla di chiusura della leva principale
฀Un incavo sul dorso offre un bloccaggio supplementare per la leva interna
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
L’anello di servizio brevettato No-Twist, caratteristica esclusiva delle imbracature CAMP,
previene applicazioni trasversali del carico sul moschettone durante l’assicurazione.
Ma cosa potete fare se non avete con voi la vostra imbracatura CAMP? Potete usare
l’HMS Belay Lock: un gioiello brevettato con una piccola leva interna che, chiudendosi
sull’anello di servizio quando il moschettone è in posizione corretta per l’assicurazione o
la calata in doppia, impedisce al moschettone stesso di ruotare. La magia è nel brevetto.
Perché la leva interna sfrutta la stessa molla di chiusura della leva principale: ciò significa
più leggerezza e funzionamento all’unisono delle due leve, a vantaggio della sicurezza
e della facilità di impiego. Per prima cosa collegate il moschettone all’anello di servizio.
Quindi, con la leva principale chiusa, aprite quella interna e sistemate l’anello di servizio
in posizione corretta. Per finire: aprite completamente la leva principale (in modo che
blocchi in posizione di chiusura quella secondaria), inserite il freno (o il freno e la corda) nel
moschettone e chiudete la ghiera. Siete pronti per un’assicurazione perfetta.
HMS Nitro Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀Connettore HMS con ghiera ultraleggero
฀Corpo smussato per ridurre l’attrito
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
Uno dei più leggeri moschettoni a ghiera al mondo. Grazie alla struttura I-Beam, ispirata
a quella delle travi metalliche per l’edilizia, il Nitro è caratterizzato da uno straordinario
rapporto resistenza-peso e da una sezione del corpo che non ostacola le manovre di
corda. Perfetto in abbinamento al freno Più 2, per sbloccare il secondo di cordata dopo
che le corde sono entrate in tensione.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1176 HMS BELAY LOCK 75 23 10 7 24 104 74 H B
119903 HMS NITRO - LOCK 55 21 7 6 21 104 74 H
workbook 2013
73
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
74 MOSCHETTONI E RINVII
HMS Compact Lock
125601 Lucido
125603 Arancione
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀TMoschettone a ghiera estremamente funzionale
฀Dorso curvo per un’eccezionale apertura
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
฀Corpo lucido o anodizzato (arancione)
Moschettone HMS a ghiera con chiusura Keylock. Il profilo arrotondato assicura il corretto
posizionamento delle corde durante le doppie. Permette inoltre un’eccezionale apertura
della leva e aumenta lo spazio interno del moschettone, agevolando le manovre. L’HMS
Compact Lock, a differenza di molti connettori analoghi, non presenta angoli dove le corde
possono schiacciarsi. Ciò significa meno attrito e quindi calate e assicurazioni più morbide.
Non trascurabile, nel caso di doppie molto lunghe, la riduzione di calore.
120703
HMS Picto Lock
ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀Moschettone HMS a ghiera supercompatto
฀Sezione tonda per agevolare le manovre di corda
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
Moschettone HMS supercompatto e leggero, con chiusura Keylock per evitare che si
impigli su corde o fettucce.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1256 HMS COMPACT - LOCK 89 22 10 6 25 111 76 H B
120703 HMS PICTO - LOCK 79 22 10 7 21 102 73 H

Ref. Product Name
137304
Atlas - Lock
MANOVRE, SOCCORSI
฀Moschettone a ghiera in alluminio, eccezionalmente robusto
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Il nuovo moschettone Atlas si distingue per il suo eccezionale carico di rottura, vicino a
quello di alcuni modelli in acciaio ma con il vantaggio di un peso decisamente minore.
Inoltre, grazie alla sua forma e alle sue dimensioni, garantisce manovre senza problemi
anche indossando i guanti. In sintesi, per la sua leggerezza e funzionalità, è il moschettone
ideale per le operazioni di soccorso.
137404
137504
Atlas - 2Lock
MANOVRE, SOCCORSI
฀Moschettone in alluminio, eccezionalmente robusto
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Moschettone Atlas provvisto di chiusura automatica 2Lock che richiede due azioni (ruotare
e premere) per essere aperto. Si distingue per il suo eccezionale carico di rottura, vicino
a quello di alcuni modelli in acciaio ma con il vantaggio di un peso decisamente minore.
Inoltre, grazie alla sua forma e alle sue dimensioni, garantisce manovre senza problemi
anche indossando i guanti. In sintesi, per la sua leggerezza e funzionalità, è il moschettone
ideale per le operazioni di soccorso.
Atlas - 3Lock
MANOVRE, SOCCORSI
฀Moschettone in alluminio, eccezionalmente robusto
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Moschettone Atlas provvisto di chiusura automatica 3Lock che richiede tre azioni (ruotare
e premere) per essere aperto e quindi estremamente sicuro. Si distingue per il suo
eccezionale carico di rottura, vicino a quello di alcuni modelli in acciaio ma con il vantaggio
di un peso decisamente minore. Inoltre, grazie alla sua forma e alle sue dimensioni,
garantisce manovre senza problemi anche indossando i guanti. In sintesi, per la sua
leggerezza e funzionalità, è il moschettone ideale per le operazioni di soccorso.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
137304 ATLAS - LOCK 87 40 10 13 23 120 68 B B
137404 ATLAS - 2LOCK 92 40 10 13 23 120 68 B B
137504 ATLAS - 3LOCK 92 40 10 13 23 120 68 B B
workbook 2013
75
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
76 MOSCHETTONI E RINVII
130903
138003
138103
Guide Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Moschettone molto robusto e resistente, ad alto carico di rottura
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
฀Disponibile lucido o anodizzato (rosso)
Estremamente funzionale e provvisto di ghiera, il Guide è un moschettone a D ad alto
carico di rottura (anche a leva aperta). La chiusura Keylock evita il rischio che si impigli.
Ideale per usi pesanti.
Guide - 2Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Moschettone molto robusto e resistente, ad alto carico di rottura
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
Il modello Guide con chiusura automatica 2Lock che richiede due azioni (ruotare e
premere) per essere aperto. Moschettone a D funzionale ed estremamente robusto,
dall’alto carico di rottura (anche a leva aperta) e ideale per usi pesanti. Il sistema Keylock,
evitando il rischio che il naso si impigli in corde e fettucce, assicura moschettonaggi senza
problemi.
Guide - 3Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Moschettone molto robusto e resistente, ad alto carico di rottura
฀Chiusura Keylock per evitare che si impigli
Il modello Guide con chiusura automatica 3Lock che richiede ben tre azioni (far scorrere,
ruotare e premere) per essere aperto e quindi estremamente sicuro. Moschettone a D
funzionale ed estremamente robusto, dall’alto carico di rottura (anche a leva aperta) e
ideale per usi pesanti. Il sistema Keylock, evitando il rischio che il naso si impigli in corde e
fettucce, assicura moschettonaggi senza problemi.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
130903 GUIDE - LOCK 77 32 10 10 18 112 63 B B
138003 GUIDE - 2LOCK 82 32 10 10 18 112 63 B B
138103 GUIDE - 3LOCK 83 32 10 10 18 112 63 B B

Ref. Product Name
136303
Guide XL - Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Moschettone a ghiera molto robusto e resistente, ad alto carico di rottura
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Analogo al modello Guide ma con dimensioni maggiorate. La forma particolare assicura
sia un eccellente rapporto peso-resistenza sia una notevole apertura, che garantisce a
sua volta grande funzionalità e maneggevolezza. Un’ottima scelta per le operazioni di
soccorso.
136403
136503
Guide XL - 2 Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Il modello Guide XL con chiusura automatica 2Lock che richiede due azioni (ruotare e
premere) per essere aperto. La forma particolare assicura sia un eccellente rapporto
peso-resistenza sia una notevole apertura, che garantisce a sua volta grande funzionalità e
maneggevolezza. Un’ottima scelta per le soste e le manovre.
Guide XL - 3 Lock
ARRAMPICATA, ALPINISMO, MANOVRE
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
฀Ampia apertura e con sistema Keylock per moschettonaggi senza problemi
Il modello Guide XL con chiusura automatica 3Lock che richiede ben tre azioni (far
scorrere, ruotare e premere) per essere aperto e quindi estremamente sicuro. La
forma particolare assicura sia un eccellente rapporto peso-resistenza sia una notevole
apertura, che garantisce a sua volta grande funzionalità e maneggevolezza. Ideale per
l’assicurazione.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
136303 GUIDE XL - LOCK 82 28 9 8 24 117 75 B B
136403 GUIDE XL - 2LOCK 86 28 9 8 24 117 75 B B
136503 GUIDE XL - 3LOCK 86 28 9 8 24 117 75 B B
workbook 2013
77
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
78 MOSCHETTONI E RINVII
1108
1115
118501
118701
Oval Compact
BIG WALL, ARRAMPICATA, SPELEOLOGIA, MANOVRE E SOCCORSI
฀Moschettone ovale estremamente resistente
฀Ideale per maniglie e piastrine autobloccanti e carrucole
Moschettone ovale compatto dall’ottimo rapporto resistenza-peso. Robusto come molti
moschettoni a D, l’Oval Compact offre in più una perfetta simmetria. Provvisto di chiusura
Keylock per evitare che si impigli. I moschettoni ovali sono ideali da usare con le carrucole,
sia in grotta sia in parete.
Oval Compact Lock
BIG WALL, ARRAMPICATA, SPELEOLOGIA, MANOVRE E SOCCORSI
Moschettone ovale compatto dall’ottimo rapporto resistenza-peso. Provvisto di chiusura
Keylock per evitare che si impigli. I moschettoni ovali sono ideali da usale con le carrucole,
sia in grotta sia in parete.
Oval Compact 2Lock
BIG WALL, ARRAMPICATA, SPELEOLOGIA, MANOVRE E SOCCORSI
฀Moschettone ovale estremamente resistente
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
Moschettone ovale compatto dall’ottimo rapporto resistenza-peso. Provvisto di chiusura
Keylock per evitare che si impigli e di leva 2Lock facile da usare anche con una sola mano.
Oval Compact 3Lock
BIG WALL, ARRAMPICATA, SPELEOLOGIA, MANOVRE E SOCCORSI
฀Moschettone ovale estremamente resistente
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀Facile da usare con una sola mano
Moschettone ovale compatto dall’ottimo rapporto resistenza-peso. Richiede ben tre azioni
per essere aperto e garantisce quindi il massimo della sicurezza. Provvisto di chiusura
Keylock per evitare che si impigli.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
1108 OVAL COMPACT 65 24 10 7 19 106 55 X
1115 OVAL COMPACT - LOCK 71 24 10 7 16 106 57 X B
118501 OVAL COMPACT - 2LOCK 76 24 8 7 17 106 57 X B
118701 OVAL COMPACT - 3LOCK 76 24 8 7 17 106 57 X B

Ref. Product Name
995
Hercules
VIE FERRATE
฀Moschettone a chiusura automatica, sbloccabile stringendo l’attrezzo e tirando verso
l’interno la leva di apertura
฀Larga apertura e chiusura Keylock per moschettonare senza problemi cavi e ancoraggi
฀Leva di sbloccaggio sul dorso in acciaio inossidabile
฀Assenza di meccanismi interni che possono essere intasati da ghiaccio e sabbia
L’Hercules è il moschettone da via ferrata con il sistema di chiusura più sicuro e
semplice da usare (specialmente indossando i guanti). Se per aprirlo basta premere
contemporaneamente la leva di sbloccaggio sul dorso e quella anteriore, rilasciandole il
connettore si chiude automaticamente. Da non dimenticare il Keylock, che impedisce che
il moschettone si impigli.
120503
192103
Nomad
VIE FERRATE, PARCHI AVVENTURA
฀Moschettone a chiusura automatica, sbloccabile tirando verso il basso la ghiera sulla leva
e poi premendo la leva stessa
฀Facile da usare anche con una sola mano
฀Chiusura Keylock per moschettonare senza problemi cavi e ancoraggi
฀Design ergonomico per facilitare l’aggancio e lo sgancio
Moschettone da via ferrata con chiusura Keylock e chiusura automatica, facile da usare
anche con una sola mano (per aprirlo basta far scorrere la ghiera e premere la leva).
Icarus
VIE FERRATE, PARCHI AVVENTURA
฀Moschettone a chiusura automatica, sbloccabile tirando verso il basso la ghiera sulla leva
e poi premendo la leva stessa
฀Facile da usare anche con una sola mano
฀Chiusura Keylock per moschettonare senza problemi cavi e ancoraggi
฀Design compatto ed ergonomico ideale per le mani più piccole
Moschettone da via ferrata compatto e leggero, con chiusura Keylock e chiusura
automatica, facile da usare anche con una sola mano (per aprirlo basta far scorrere la
ghiera e premere la leva). Particolarmente adatto per le mani più piccole.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
0995 HERCULES 125 35 9 16 23 140 71 K T
120503 NOMAD 84 25 8 10 26 131 76 K
192103 ICARUS 66 27 9 9 24 125 65 K
workbook 2013
79
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
80 MOSCHETTONI E RINVII
127003
981
1878
Gym Safe
STRUTTURE ARTIFICIALI, SALE DA ARRAMPICATA
฀Comodo da usare grazie all’ampia apertura e alla chiusura Keylock
฀Il corpo in acciaio garantisce la durata, la leva in alluminio moschettonaggi senza
problemi
฀Zincato per prevenire la ruggine in ambienti umidi
฀Speciale spina a vite per garantire il corretto orientamento del moschettone ed evitarne il
furto
Moschettone con corpo in acciaio progettato specificamente per le sale da arrampicata e
le strutture artificiali. La morbidezza e l’ampia apertura della leva curva in alluminio, insieme
alla chiusura Keylock, rendono il moschettonaggio un vero piacere. Una speciale spina a
vite blocca il moschettone sulla fettuccia e ne assicura così il corretto orientamento (oltre
ad impedirne il furto). La spina è amovibile per sostituire le fettucce usurate. Chiave a
brugola esagonale in dotazione.
Ovale acciaio Lock
MANOVRE, SOCCORSI, USI INDUSTRIALI
฀Ideale con le carrucole nelle operazioni di soccorso
฀In acciaio al carbonio zincato per prevenire la ruggine
Moschettone ovale in acciaio, con ghiera, ad alto carico di rottura (28 kN).
Ovale acciaio 2Lock
MANOVRE, SOCCORSI, USI INDUSTRIALI
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀In acciaio al carbonio zincato per prevenire la ruggine
Moschettone ovale in acciaio dall’eccezionale carico di rottura su entrambi gli assi (30 kN
sull’asse maggiore, 15 kN sull’asse minore). Provvisto di chiusura Keylock per evitare che
si impigli in corde e catene, e di leva 2Lock facile da usare anche con una sola mano.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
127003 GYM SAFE 107 24 13 24 99 58 B
0981 OVALE ACCIAIO - LOCK 165 28 7 10 16 108 58 B
1878 OVALE ACCIAIO - 2LOCK 200 30 15 9 17 110 59 B

Ref. Product Name
1877
D acciaio Lock
MANOVRE, SOCCORSI, USI INDUSTRIALI
฀Altissimo carico di rottura (52 kN) ed eccezionale durata
฀In acciaio al carbonio zincato per prevenire la ruggine
Moschettone a D dall’altissimo carico di rottura. Leva con ghiera, larga apertura e chiusura
Keylock per evitare che si impigli in corde e catene.
187701
187702
D acciaio 2Lock
MANOVRE, SOCCORSI, USI INDUSTRIALI
฀Chiusura automatica che richiede due azioni (ruotare e premere) per aprire il moschettone
฀In acciaio al carbonio zincato per prevenire la ruggine
Moschettone a D dall’altissimo carico di rottura (52 kN). Provvisto di chiusura Keylock per
evitare che si impigli in corde e catene, e di leva 2Lock facile da usare anche con una sola
mano.
D acciaio 3Lock
MANOVRE, SOCCORSI, USI INDUSTRIALI
฀Chiusura automatica che richiede tre azioni (far scorrere, ruotare e premere) per aprire il
moschettone
฀In acciaio al carbonio zincato per prevenire la ruggine
Moschettone a D dall’altissimo carico di rottura (52 kN). Richiede ben tre azioni per essere
aperto e garantisce quindi il massimo della sicurezza. Provvisto di chiusura Keylock per
evitare che si impigli.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
1877 “D” ACCIAIO - LOCK 250 52 15 18 24 107 61 B
187701 “D” ACCIAIO - 2LOCK 270 52 15 18 24 107 61 B
187702 “D” ACCIAIO - 3LOCK 280 52 15 18 24 107 61 B
EN 362
Standard
workbook 2013
81
MOSCHETTONI E RINVII

Ref. Product Name
82 MOSCHETTONI E RINVII
939 8 mm
949 10 mm
929
934 8 mm
935 10 mm
Oval Quick Link inox
SOSTE, ANCORAGGI FISSI, MANOVRE, USI INDUSTRIALI
฀8 e 10 mm, in acciaio inossidabile
Maglia rapida ovale in acciaio inossidabile per soste, calate, rinvii fissi, manovre e usi
industriali. La maglia da 8 mm richiede una chiave da 14 mm, quella da 10 mm una chiave
da 17 mm.
Oval Quick Link inox 5 mm
MANOVRE, CORDE DOPPIE
Maglia rapida superleggera e compatta, per manovre e calate in doppia. Il corpo in acciaio
inossidabile, più duro del normale acciaio al carbonio, è meno soggetto all’usura causata
dallo scorrimento delle corde. Non risponde alle norme EN.
Oval Quick Link zincata
SOSTE, ANCORAGGI FISSI, MANOVRE, USI INDUSTRIALI
฀8 e 10 mm, in acciaio zincato
Maglia rapida ovale in acciaio per soste, calate, rinvii fissi, manovre e usi industriali. Zincata
per prevenire la ruggine in ambienti umidi. La maglia da 8 mm richiede una chiave da 14
mm, quella da 10 mm una chiave da 17 mm.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
0929 OVAL QUICK LINK 5 mm inox 21 25 6 50 25
EN 362
Standard
0939 OVAL QUICK LINK 8 mm inox 76 50 10 9 74 39 Q Q
0949 OVAL QUICK LINK 10 mm inox 138 55 10 12 89 47 Q Q
0934 OVAL QUICK LINK 8 mm zincato 81 40 10 9 74 39 Q Q
0935 OVAL QUICK LINK 10 mm zincato 151 45 10 12 89 47 Q Q

Ref. Product Name
991 8 mm
992 10 mm
Delta Quick Link inox
ANCORAGGI FISSI, MANOVRE, USI INDUSTRIALI
฀8 e 10 mm, in acciaio inossidabile
Maglia rapida triangolare in acciaio inossidabile per ancoraggi fissi, manovre e usi
industriali. La maglia da 8 mm richiede una chiave da 14 mm, quella da 10 mm una chiave
da 17 mm.
955 8 mm
961 10 mm
691 10 mm
Delta Quick Link zincata
ANCORAGGI FISSI, MANOVRE, USI INDUSTRIALI
฀8 e 10 mm, in acciaio zincato
Maglia rapida triangolare in acciaio per ancoraggi fissi, manovre e usi industriali. Zincata
per prevenire la ruggine in ambienti umidi. La maglia da 8 mm richiede una chiave da 14
mm, quella da 10 mm una chiave da 17 mm.
D-Shape Quick Link
ANCORAGGI FISSI, MANOVRE, USI INDUSTRIALI
฀10 mm, in acciaio inossidabile
Maglia rapida a D in acciaio inossidabile per ancoraggi fissi, manovre e usi industriali.
Richiede una chiave da 17 mm.
Weight EN 12275
g kN kN kN mm mm mm Standard
EN 362
Standard
0991 DELTA QUICK LINK 8 mm inox 85 35 10 10 73 56 Q Q
0992 DELTA QUICK LINK 10 mm inox 156 45 10 12 87 69 Q Q
0955 DELTA QUICK LINK 8 mm zincato 88 30 10 10 73 56 Q Q
0961 DELTA QUICK LINK 10 mm zincato 164 40 10 12 87 69 Q Q
0691 D SHAPE QUINK LINK 10 mm zincato 157 48 13 12 Q Q
workbook 2013
83
MOSCHETTONI E RINVII

205205 205204 205203
84 MOSCHETTONI E RINVII
205403
Ref. Product Name Carabiner
2052 PHOTON EXPRESS
205403 PHOTON EXPRESS DYNEEMA ®
Photon Express
205203 11 cm - 82 g
205204 15 cm - 85 g
205205 20 cm - 88 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il rinvio per le vie sportive strapiombanti, con moschettoni Photon (con leva diritta per gli
ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
Per chi ama arrampicare a vista. I Photon, leggeri e con chiusura Keylock, garantiscono
moschettonaggi senza problemi mentre la fettuccia in nylon è rigida quanto basta per
impedire loro di ruotare. Il tutto per nemmeno 85 grammi di peso.
205303 11 cm
Set 5 Photon Express
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il rinvio per le vie sportive strapiombanti, con moschettoni Photon (con leva diritta per gli
ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in nylon da 16 mm
Set di cinque rinvii Photon Express. La fettuccia in nylon è rigida quanto basta per impedire
ai moschettoni di ruotare mentre la chiusura Keylock è garanzia di moschettonaggi senza
problemi.
Photon Express Dyneema ®
205403 11 cm - 77 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con moschettoni Photon (con leva diritta per gli ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in Dyneema ® 10 mm x 11 cm
Togli altri cinque grammi con la versione leggera del Photon Express: una coppia di
moschettoni Photon collegati da una fettuccia in Dyneema ® 11 mm x 11 cm.
kN kN kN mm mm mm
PHOTON leva dritta 21 7 8 22 101 58
PHOTON leva curva 21 7 8 25 101 58
PHOTON leva dritta 21 7 8 22 101 58
PHOTON leva curva 21 7 8 25 101 58
22
22

205505
205605
205504
205604
205503
205603
Ref. Product Name Carabiner
2055 PHOTON WIRE EXPRESS DYNEEMA ®
2056 PHOTON EXPRESS MIXTE
Photon Wire Express Dyneema ®
205503 11 cm - 63 g
205504 15 cm - 65 g
205505 20 cm - 68 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con moschettoni Photon (con leva diritta per gli ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in Dyneema ® da 11 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
Rinvio ultraleggero che, a differenza di altri articoli analoghi, è caratterizzato da
moschettoni di dimensioni full-size, con un’apertura fino al 25% superiore a quella di altri
connettori simili. I moschettonaggi sono così molto più facili.
Photon Express Mixte
205603 11 cm - 75 g
205604 15 cm - 78 g
205605 20 cm - 81 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀La scelta migliore per gli arrampicatori polivalenti
฀Rinvio con moschettone Photon a leva diritta per gli ancoraggi e moschettone Photon
Wire a leva curva in cui passare la corda
฀Fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
Una combinazione di moschettoni al top. Da una parte il Photon, con leva diritta e una
larga apertura per offrire il massimo sulle vie strapiombanti. Dall’altra il Photon Wire, con
leva curva perfettamente rifinita per fare di ogni moschettonaggio un piacere. La fettuccia
in nylon da 16 mm offre una buona presa per agganci al limite.
205703 11 cm
Set 5 Photon Express Mixte
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀La scelta migliore per gli arrampicatori polivalenti
฀Rinvio con moschettone Photon leva diritta per gli ancoraggi e moschettone Photon Wire
leva curva in cui passare la corda
฀Fettuccia in nylon da 16 mm
Se l’arrampicata è la tua passione procurati da subito il materiale giusto. Set di cinque rinvii
Photon Express Mixte: due moschettoni superleggeri collegati da una fettuccia in nylon da
16 mm che offre una buona presa per agganci al limite. Da una parte il Photon, con leva
diritta e una larga apertura per offrire il massimo sulle vie strapiombanti. Dall’altra il Photon
Wire, con leva curva perfettamente rifinita per fare di ogni moschettonaggio un piacere.
kN kN kN mm mm mm
PHOTON WIRE leva dritta 21 7 9 28 101 58
PHOTON WIRE leva curva 21 7 9 29 101 58
PHOTON leva dritta 21 7 9 22 101 58
PHOTON WIRE leva curva 21 7 9 29 101 58
22
22
workbook 2013
85
MOSCHETTONI E RINVII

86
MOSCHETTONI E RINVII
205804 205803
Ref. Product Name Carabiner
2058 MACH EXPRESS DYNEEMA ®
207903 MACH EXPRESS DYNEEMA ® 60 cm
MACH Express Dyneema ®
205803 11 cm - 58 g
205804 20 cm - 60 g
VIE SPORTIVE MULTI-PITCH, ALPINISMO
฀Il rinvio per utilizzo in montagna più leggero sul mercato
฀Con moschettone Nano 23 per gli ancoraggi e moschettone Photon Wire a leva curva
per la corda
฀Fettuccia in Dyneema ® da 11 mm (lunghezza 11 e 20 cm)
MACH ossia Mountain Attack Combo Hyperlight. Rinvio con fettuccia in Dyneema ® da
11 mm, leggera e resistente, con l’asola inferiore cucita molto stretta per mantenere in
posizione il connettore in cui si passa la corda. Disponibile nelle lunghezze 11 e 20 cm.
Il Nano 23 è il moschettone più leggero al mondo, occupa pochissimo spazio sugli anelli
portamateriale ed è perfetto per moschettonare facilmente qualsiasi ancoraggio: chiodi,
spit/fix, cordini, fettucce, catene, cavi... Il Photon Wire a leva curva detiene invece il
record di leggerezza tra i moschettoni di dimensioni full-size. Dalla sua, a tutto vantaggio
del capocordata, una larga apertura, una leva estremamente morbida e una notevole
superficie di contatto con la corda.
MACH Express Dyneema ® 60 cm
207903 60 cm - 74 g
VIE SPORTIVE MULTI-PITCH, ALPINISMO
฀Con moschettone Nano 23 per gli ancoraggi e moschettone Photon Wire a leva diritta
(per una maggiore versatilità) per la corda
฀Anello di fettuccia in Dyneema ® 10 mm x 60 cm, utilizzabile con 2 anelli (rinvio più lungo)
o 4 anelli (rinvio più corto)
Il rinvio ideale per le lunghe vie in montagna dovrebbe essere: 1. leggero, perché deve
essere trasportato per molto tempo; 2. compatto, perché non di rado occorre portarne
con sé parecchi; 3. versatile, perché non si sa mai cosa si andrà a moschettonare; 4.
funzionale, perché dev’essere facile da usare anche quando si è stanchi.
Ecco quindi a voi il MACH Express con anello di fettuccia in Dyneema ® da 60 cm: il
più leggero rinvio trad sul mercato. Disponibile singolarmente o in set da cinque pezzi,
molto conveniente, è composto da un moschettone Nano 23 per gli ancoraggi e da un
moschettone Photon Wire con leva diritta in cui passare la corda. L’anello di fettuccia
in Dyneema ® è leggero, resistente e sottile: perfetto, quindi, per le vie in montagna.
Naturalmente senza dimenticare i vantaggi che il Dyneema ® offre rispetto al nylon in
condizioni di forte umidità, durante le ascensioni su ghiaccio e misto. Se bagnato il
Dyneema ® mantiene un carico di rottura più alto e, grazie alle sue proprietà idrorepellenti,
impedisce alla fettuccia di assorbire acqua e di gelare.
Il MACH Express con anello di fettuccia in Dyneema ® da 60 cm può essere utile anche
nell’arrampicata sportiva, durante la manovra per tornare alla base in presenza di soste
con semplice anello di calata al posto del moschettone.
205903 60 cm
SET 5 MACH Express Dyneema ®
kN kN kN mm mm mm
NANO 23 20 7 7 21 85,5 50,5
PHOTON WIRE leva curva 21 7 7 29 101 58
NANO 23 20 7 7 21 85,5 50,5
PHOTON WIRE leva dritta 21 7 9 28 101 58
22
22

157403 157303 125403 125401
125404
Ref. Product Name Carabiner
Nano 23 Express
1191 11 cm - 52 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Il rinvio più leggero al mondo
฀Moschettoni Nano 23 collegati da una fettuccia in Dyneema ® 11 mm x 11 cm
Il Nano 23 Express è ideale per le vie sportive multi-pitch e per il trad. La nuova fettuccia
per rinvii in Dyneema ® è leggera e resistente, con l’asola inferiore cucita molto stretta per
mantenere in posizione il connettore in cui si passa la corda. Il moschettone Nano 23
presenta un’apertura larga quanto basta per moschettonare senza complicazioni e uno
spazio interno che consente di realizzare nodi voluminosi come il barcaiolo. Le sue ridotte
dimensioni si fanno sentire soprattutto sugli anelli portamateriale, dove il Nano 23 occupa
meno spazio di un moschettone tradizionale risultando più facile da agganciare e da
prelevare (un vantaggio specialmente per il capocordata).
Orbit Express
125401 11 cm - 94 g - Lucido
125403 11 cm - 94 g - Colorato
157303 15 cm - 97 g
157403 20 cm - 100 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con moschettoni Orbit (con leva diritta per gli ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
Due compatti Orbit, per moschettonaggi senza problemi, collegati da una fettuccia in nylon
da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm). Disponibile anche in confezione da cinque pezzi
(solo con fettuccia da 11 cm).
Set 5 Orbit Express
130601 11 cm - Lucido
130603 11 cm - Colorato
Orbit Express Dyneema ®
125404 11 cm - 89 g - Anodized
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con moschettoni Orbit (con leva diritta per gli ancoraggi e leva curva per la corda)
฀Fettuccia in Dyneema ® 11 mm x 11 cm
Versione leggera, grazie alla fettuccia in Dyneema ® , dell’Orbit Express.
kN kN kN mm mm mm
1191 NANO 23 EXPRESS NANO 23 20 7 7 21 85,5 50,5 22
ORBIT EXPRESS
125404 ORBIT EXPRESS DYNEEMA ®
ORBIT leva dritta 22 8 8 21 99 58
ORBIT leva curva 22 8 8 24 99 58
ORBIT leva dritta 22 8 8 21 99 58
ORBIT leva curva 22 8 8 24 99 58
22
22
workbook 2013
87
MOSCHETTONI E RINVII

88
116005 116004 116003
MOSCHETTONI E RINVII
116103
Ref. Product Name Carabiner
1160 ORBIT WIRE EXPRESS
116103 ORBIT WIRE EXPRESS DYNEEMA ®
Orbit Wire Express
116003 11 cm - 86 g
116004 15 cm - 89 g
116005 20 cm - 92 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 o 20 cm)
฀Con moschettone arancione per gli ancoraggi e lucido per la corda
Un rinvio polivalente, resistente, leggero ed economico composto da fettuccia in nylon e
dagli eccezionali moschettoni Orbit Wire (con leva diritta per gli ancoraggi e leva curva per
la corda).
130604 11 cm
Set 5 Orbit Wire Express
Orbit Wire Express Dyneema ®
116103 11 cm - 81 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con fettuccia in Dyneema ® 11 mm x 11 cm
฀Con moschettone arancione per gli ancoraggi e lucido per la corda
Rinvio all’insegna della leggerezza, con gli eccezionali moschettoni Orbit Wire (con leva
diritta per gli ancoraggi e leva curva per la corda) collegati da una fettuccia in Dyneema ®
11 mm x 11 cm.
kN kN kN mm mm mm
ORBIT WIRE leva dritta 22 8 8 25 99 58
ORBIT WIRE leva curva 22 8 8 28 99 58
ORBIT WIRE leva dritta 22 8 8 25 99 58
ORBIT WIRE leva curva 22 8 8 28 99 58
22
22

125409 125408 125407
116405
116404
116403
Ref. Product Name Carabiner
1254 ORBIT EXPRESS MIXTE
1164 ORBIT EXPRESS MIXTE DYNEEMA ®
Orbit Express Mixte
125407 11 cm - 90 g
125408 15 cm - 93 g
125409 20 cm - 96 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
฀Con il miglior moschettone per gli spit/fix e il miglior moschettone per la corda
Un grande rinvio per l’arrampicata sportiva di alto livello, con l’Orbit a leva diritta per
moschettonare gli spit/fix e l’Orbit Wire a leva curva in cui passare la corda. La fettuccia in
nylon da 16 mm offre una buona presa per moschettonaggi al limite.
Orbit Express Mixte Dyneema ®
116403 11 cm - 90 g
116404 15 cm - 92 g
116405 20 cm - 93 g
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Rinvio con fettuccia in Dyneema ® 11 mm x 11 cm
฀Con il miglior moschettone per gli spit/fix e il miglior moschettone per la corda
Un eccellente rinvio, particolarmente leggero, per l’arrampicata sportiva di alto livello, con
l’Orbit a leva diritta per moschettonare gli spit/fix e l’Orbit Wire a leva curva in cui passare
la corda.
kN kN kN mm mm mm
ORBIT leva dritta 22 8 8 21 99 58
ORBIT WIRE leva curva 22 8 8 28 99 58
ORBIT leva dritta 22 8 8 21 99 58
ORBIT WIRE leva curva 22 8 8 28 99 58
22
22
workbook 2013
89
MOSCHETTONI E RINVII

90
115403 114903 114803
Ref. Product Name Carabiner
GYM SAFE EXPRESS
MOSCHETTONI E RINVII
Gym Safe Express
114803 11 cm - 264 g
114903 15 cm - 267 g
115403 20 cm - 270 g
STRUTTURE ARTIFICIALI, SALE DA ARRAMPICATA
฀Fettuccia in nylon da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm)
฀Con moschettone Gym Safe munito di speciale spina a vite per garantire il corretto
orientamento del moschettone stesso ed evitarne il furto
Il rinvio perfetto per le sale da arrampicata e le strutture artificiali in genere. Composto da
una maglia rapida ovale da 10 mm in acciaio inossidabile, da una fettuccia in nylon da 16
mm e da un moschettone Gym Safe in acciaio, con chiusura Keylock e speciale spina a
vite fermafettuccia.
kN kN kN mm mm mm
OVAL QUICK LINK - 10 mm 55 10 12 89 47
GYM SAFE 24 13 24 99 58
22

FETTUCCE
Dyneema ® vs nylon. Dyneema ® è il nome commerciale del polietilene ad alto modulo (HMPE). Si tratta di un materiale speciale che,
viste le sue caratteristiche e i vantaggi che offre, ha trovato ampia applicazione anche nei campi dell’alpinismo e dell’arrampicata.
Da sottolineare, innanzitutto, il suo basso peso specifico: 0,97 g/cm³ contro 1,14 g/cm³ del poliammide standard (nylon). L’HMPE
vanta poi una resistenza molto superiore a quella del nylon per cui, a parità di carico di rottura, le fettucce in Dyneema ® presentano
una massa minore di quelle tradizionali, risultando più leggere e sottili. Il Dyneema ® è inoltre idrorepellente e molto resistente sia agli
agenti chimici sia ai raggi UV: caratteristiche che, con le precedenti, assumono notevole importanza in parecchie situazioni tipiche
della pratica dell’alpinismo e dell’arrampicata. Le fettucce in Dyneema ® , non assorbendo acqua e quindi non gelando, sono ideali per
le cascate e le ascensioni di ghiaccio e misto. Chi invece preferisce la roccia asciutta, al sole, ne apprezzerà la leggerezza e le ridotte
dimensioni.
Descritti i non pochi punti di forza dell’HMPE, bisogna tuttavia ricordare anche i suoi limiti. Cominciamo col dire che, presentando un
basso coefficiente di attrito (alta scivolosità) e una bassa temperatura di fusione, il Dyneema ® non è indicato per i nodi autobloccanti
(Prusik e Machard). Inoltre, a differenza del nylon, non è dinamico (non si allunga, dissipando così parte dell’energia, in caso di
sollecitazioni). A questo proposito bisogna però precisare che nella catena di assicurazione (l’insieme di tutti gli elementi che permettono
di limitare i danni all’alpinista in seguito ad una caduta) la maggior parte dell’energia cinetica viene dissipata dal freno, dalla corda e
dall’attrito della stessa nei moschettoni per cui, in ultima analisi, gli anelli di fettuccia in Dyneema ® rappresentano la scelta migliore.
Il nylon resta invece ideale per i normali rinvii, offrendo ai climber una buona presa sia in fase di moschettonaggio sia quando, non
riuscendo a passare in libera, occorre affidarsi ad altro...
workbook 2013
91

Ref. Product Name
92 FETTUCCE
1043
Sling Stop Express
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezza 11, 15 e 20 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Fettucce per rinvii in nylon, a basso profilo. Offrono una comoda presa per moschettonaggi
d’emergenza, quando la fatica si fa sentire. L’asola inferiore, per il moschettone in cui
passare la corda, è cucita molto stretta per mantenere in posizione il moschettone stesso.
L’altra è invece più larga, per aiutare il rinvio a seguire l’andamento della corda.
1336
1040
1338
Express Dyneema ® (11 mm)
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezze 10, 15 e 20 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Fettucce cucite sottili (11 mm) per i rinvii, realizzate in Dyneema ® per ridurre peso e
ingombro. Il Dyneema ® , inoltre, assorbe meno acqua del nylon. Queste fettucce sono quindi
particolarmente indicate per tutte quelle attività dove è facile che il materiale si bagni.
Express Ring (16 mm)
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SOCCORSI
฀Lunghezza 60, 80 e 120 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Anelli di fettuccia in nylon da 16 mm, dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Il giusto
compromesso tra rigidità e morbidezza ne garantisce la durata e la maneggevolezza.
Express Ring Dyneema ® (10 mm)
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezza 60 e 120 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Anelli cuciti di fettuccia tubolare in Dyneema ® da 10 mm, disponibili in due lunghezze
(60 e 120 cm). Sottili e leggeri, sono ideali sia per collegare gli ancoraggi delle soste sia
per realizzare rinvii trad. Per le soste consigliamo l’anello da 120 cm, che può comunque
essere utile anche lungo i tiri con traversi per ridurre l’attrito della corda. Per i rinvii è invece
perfetto quello da 60 cm, abbinato a una coppia di moschettoni superleggeri come il Nano
23 o il Photon Wire.
Size Weight Strength
cm g kN
104310 “SLING STOP” EXPRESS 11 11 22 Nylon
104315 “SLING STOP” EXPRESS 15 13 22 Nylon
104320 “SLING STOP” EXPRESS 20 17 22 Nylon
133610 EXPRESS DYNEEMA ® 11 mm 10 7 22 Dyneema ®
133615 EXPRESS DYNEEMA ® 11 mm 15 9 22 Dyneema ®
133620 EXPRESS DYNEEMA ® 11 mm 20 11 22 Dyneema ®
104065 EXPRESS RING 60 42 22 Nylon
104080 EXPRESS RING 80 60 22 Nylon
104012 EXPRESS RING 120 80 22 Nylon
133860 EXPRESS RING DYNEEMA ® 10 mm 60 23 22 Dyneema ®
1338120 EXPRESS RING DYNEEMA ® 10 mm 120 46 22 Dyneema ®
Material

134960
1349120
1349240
Ref. Product Name
1349
Express Ring Dyneema ® (11 mm)
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezza 60, 120 e 240 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Gli anelli di fettuccia in Dyneema® da 11 mm garantiscono anni di sicuro utilizzo. Sono
ideali sia per collegare gli ancoraggi delle soste sia per realizzare rinvii trad. Tutte le
lunghezze possono essere portate agevolmente a tracolla. Per gli anelli da 120 e 240 cm
è opportuno piegarli a metà fino a quando non raggiungono le stesse dimensioni di quello
da 60 cm e quindi, dopo averli ritorti, collegare le estremità con un moschettone.
616
฀Fettuccia in nylon: 15 mm x 100 m solo per ramponi
Fettuccia tubolare
1770 16 mm x 100 m
฀Particolarmente morbida, permette di realizzare nodi molto sicuri
฀Carico di rottura: 1350 daN
Fettuccia piatta
1771 18 mm x 100 m
฀Molto robusta e resistente all’abrasione
฀Carico di rottura: 1600 daN
Size Weight Strength
cm g kN
134960 EXPRESS RING DYNEEMA ® 11 mm 60 25 22 Dyneema ®
1349120 EXPRESS RING DYNEEMA ® 11 mm 120 50 22 Dyneema ®
1349240 EXPRESS RING DYNEEMA ® 11 mm 240 100 22 Dyneema ®
Material
workbook 2013
93
FETTUCCE

94
112101
Ref. Product Name
FETTUCCE
112102
250
Daisy Chain Dyneema ®
SCALATA ARTIFICIALE, ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Provvista di 13 anelli moschettonabili
฀Resistenza di carico 22 kN (singolo anello 5 kN)
Daisy chain in Dyneema ® (12 mm) provvista di tredici anelli moschettonabili. L’anello
inferiore, ritorto, permette un pulito collegamento della daisy chain all’imbracatura.
NOTA. Attenzione a non collegare mai ad un solo moschettone due anelli della daisy
chain: se la cucitura tra gli anelli dovesse cedere (ha una resistenza di carico di soli 5 kN)
il moschettone uscirebbe. La resistenza di carico di 22 kN riguarda soltanto la cucitura
principale.
CAMP Promo Express
192211 11 cm
192311 Dyneema ® 11 cm
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezza 11 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Fettucce cucite per i rinvii, disponibili sia in nylon sia in Dyneema ® , con logo CAMP in
evidenza per servizi fotografici o iniziative promozionali.
CASSIN Promo Express
406903 Dyneema ® 11 cm
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Lunghezza 11 cm
฀Resistenza di carico 22 kN
Fettucce in nylon cucite per i rinvii, con logo CASSIN in evidenza per servizi fotografici o
iniziative promozionali.
Karstop
112101 Small, fettucce da 8 mm a 16 mm
112102 Large, fettucce da 18 mm a 30 mm
112103 Per corde da 8 mm a 11 mm
ARRAMPICATA, ALPINISMO
In gomma Vibram ® , bloccano i moschettoni sulle fettucce o sulle corde, evitando il
rischio di perderli e mantenendoli in posizione corretta per lavorare in direzione dell’asse
maggiore. La versione per corda è utilizzata nei set da via ferrata e nelle attrezzature da
lavoro.
112103
Size Weight Strength
cm g kN
250 DAISY CHAIN DYNEEMA ® 120 65 22 Dyneema ®
Material

ATTREZZI CORDA
Fine della parete e della giornata. Gorge du Verdon, Francia (foto: Andrew Burr)
Prima di tutto la sicurezza della cordata! E in ogni mia scalata il freno
Cassin Più 2 è un attrezzo semplice ma fondamentale: lo utilizzo con corda
singola su vie multipitch o con mezze corde su terreno d’avventura, in
salita e per le doppie. Cerco di risparmiare sul peso ma gli 80 grammi del
Cassin Più 2 sono sempre indispensabili!
Alessandro Baù

ATTREZZI CORDA
Niente paura con le corde sottili. Si chiama Più 2 ed è un attrezzo al passo coi
tempi, progettato per garantire un’assicurazione efficace anche con le corde sottili,
oggi sempre più diffuse. Se poi per qualsiasi ragione è opportuno o necessario
usare due corde, non occorre cercare altro: il Più 2 è l’attrezzo perfetto per
assicurare sia il capocordata sia, con funzionamento autobloccante, uno o due
secondi. Il Più 2 è caratterizzato da particolari scanalature a “V” che consentono
un miglior controllo della frizione. In pratica, se non sottoposte a carico, le corde
si mantengono nella parte esterna (più larga) delle scanalature mentre in caso di
sollecitazioni tendono a spostarsi verso l’interno (più stretto) con un conseguente
maggiore attrito. Una caratteristica che non soltanto permette l’uso di corde molto
sottili ma, con tutti i vantaggi del caso, semplifica operazioni come le calate in
doppia.
Cuscinetti radenti vs cuscinetti a sfera. Qualità e funzionalità: sono le parole
d’ordine che hanno reso famose le carrucole CAMP. Molti, però, non sanno che
la gamma è veramente ampia e che ogni modello è disponibile sia con cuscinetto
radente (bussola in ottone) sia con cuscinetto a sfera a tenuta stagna in acciaio.
Ma come si sceglie una carrucola? Perché preferire questa a quella? Tutto dipende
da come e quanto si intende usarla. Così, se per intense e frequenti sollecitazioni
è da preferire una carrucola con cuscinetto a sfera a tenuta stagna, per un uso
più tranquillo e saltuario è sufficiente una carrucola con cuscinetto radente (più
economica ma sempre molto funzionale e, in verità, adatta alla maggior parte
degli utilizzi). Il funzionamento, in questo secondo caso, è assicurato da una
bussola in ottone dalla superficie liscia ed uniforme su cui ruota la puleggia: un
sistema semplice ed efficace che tuttavia, per la morbidezza dell’ottone che in
caso di carichi notevoli tende gradualmente a deformarsi, può presentare qualche
problema. Ciò non accade invece coi cuscinetti a sfera a tenuta stagna, che
garantiscono un’azione più uniforme con una migliore e costante efficienza nel
tempo.
Wing 2: divertimento in sicurezza. La carrucola brevettata per divertirsi in
sicurezza, il meglio per i parchi avventura: oggi si chiama Wing 2 ed è caratterizzata
da un tipo di chiusura con sistema di sicurezza che impedisce l’apertura della leva
una volta sotto carico. Un accorgimento tanto semplice quanto efficace che fa
sì che la carrucola non si possa in alcun modo sganciare dai cavi portanti, per il
massimo della sicurezza. La Wing 2 presenta poi speciali protezioni intercambiabili
che non solo impediscono ad abiti e capelli di impigliarsi nell’attrezzo ma, grazie
a delle nuove appendici verticali, guidano sul cavo il moschettone di sicurezza.
Insomma: la carrucola CAMP per i parchi avventura non ha mai smesso di
evolversi ed è naturalmente diventata la migliore e più sicura nel suo genere.
Category leaders
96 ATTREZZI CORDA
Wing 2
1025
Più 2
4021

Assicuratori/Discensori
New Brand Ref. Product Name
Bloccanti
Carrucole
Parchi avventura
Weight Rope Diameter
g Min (mm) Max (mm)
4021 PIU’ 2 80 Double 8-9 Single 10-11
0927 SHELL 50 Double 8-9 Single 10-11
0913 OVO 58 Double 8-9 Single 10-11
054801 OTTO large 122 8 13
092801 OTTO standard 106 8 13
New Brand Ref. Product Name
New Brand Ref. Product Name
Weight Rope Diameter
g Min (mm) Max (mm)
0547 PILOT - MANIGLIA DX 210 8 13
054701 PILOT - MANIGLIA SX 210 8 13
0550 SOLO 145 8 13
1175 LIFT 95 8 13
Weight
Inner Sheave
Diameter
g mm mm
1229 CARRUCOLA 90 21 12
0606 CARRUCOLA
ROLLER FIXE
1099 CARRUCOLA
flange mobili
0607 CARRUCOLA
ROLLER
1098 CARRUCOLA
GRANDE flange mobili
0641 CARRUCOLA
BIG ROLLER
1097 CARRUCOLA
GRANDE doppia
0651 CARRUCOLA
DOUBLE ROLLER
0108 CARRUCOLA
ANDRY
New Brand Ref. Product Name
110 25 12
120 21 12
125 25 12
250 50 15
275 50 15
430 50 15
495 50 15
100 27 12
Rope
Diameter Working Load Breaking Load
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
15 kN
3372 LBF
Weight Lanyard Length
g cm
Ball
Bearings
Brass
Bushing
Sheave
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Nylon
Construction
1397 LONGE BASIC 9 mm 145 78 Rope
139703 LONGE JUNGLE REWIND 116 45-85 Rewind
139702 LONGE JUNGLE 70 72 Webbing
139705 LONGE TARZAN REWIND 126 45-85 Rewind
139704 LONGE TARZAN 80 72 Webbing
139709 LONGE ESCAPE 185 76 Webbing
139708 LONGE JUNGLE “SINGLE” 51 59 Webbing
203001F LONGE HERCULES 192 80 Webbing
139707 TWIST RING 30 cm 38 30 Webbing
workbook 2013
97
ATTREZZI CORDA

Assicuratori/Discensori
Più 2
4021
Bloccanti
Pilot
547
Carrucole
Small Pulley Fixed
1229
Big Double Pulley
1097
Parchi Avventura
Wing 2
1025
Longe Escape
139709
98 ATTREZZI CORDA
Shell
927
Solo
550
Roller Fixe
606
Double Roller
651
Basic
1397
Jungle single
139708
Otto Standard
92801
Lift
1175
Small Pulley Mobile
1099
Andry
108
Jungle Rewind
139703
Longe Hercules
203001F
Otto Large
54801
Roller
607
Jungle
139702
Twist Ring
139707
Ovo
913
Scaletta Speleo
268
Big Pulley Mobile
1098
Tarzan Rewind
139705
Big Roller
641
Tarzan
139704

Ref. Product Name
4021
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Per l’assicurazione del primo di cordata o di uno o due secondi (in questo caso è
autobloccante)
฀Perfetto in combinazione con i moschettoni HMS Nitro Lock o HMS Compact Lock
฀Cavetto diagonale per prevenire sfregamenti e inceppamenti della corda
Il CASSIN Più 2 è un attrezzo polivalente, utilizzabile con corde di ogni diametro. È
provvisto di scanalatura a “V” per un miglior controllo della frizione e inoltre, grazie ad un
secondo foro moschettonabile (perfetti per lo scopo il HMS Nitro Lock e HMS Compact
Lock), permette di sbloccare e calare senza difficoltà il secondo o i secondi di cordata
dopo che le corde sono entrate in tensione.
927
92801
54801
Più 2
Shell
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Comodo e affidabile per assicurazione e discese in corda doppia
Lo Shell è semplice soltanto in apparenza. In alluminio 6082-T6, ha una struttura più
massiccia di altri attrezzi analoghi garantendo maggiore durata e migliore dissipazione del
calore.
Otto Standard
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Per assicurazione e discese in corda doppia
Un classico per l’assicurazione e le discese in corda doppia. L’otto CAMP è uno dei più
leggeri sul mercato e permette calate senza problemi, morbide e lineari, con un minimo
impatto sulle corde. Il segreto per scendere in doppia con l’otto senza attorcigliare le
corde? Farle scorrere nel discensore esattamente da sotto, sulla verticale dell’attrezzo,
evitando di tenerle lateralmente.
Otto Large
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Per assicurazione e discese in corda doppia
Versione leggermente più grande del classico otto. Per questo garantisce calate in doppia
ancora più morbide e regolari.
Weight Rope Diameter
g Min (mm) Max (mm)
4021 PIU’ 2 80 Double 8-9 Single 10-11
0927 SHELL 50 Double 8-9 Single 10-11
054801 OTTO large 122 8 13
092801 OTTO standard 106 8 13
workbook 2013
99
ATTREZZI CORDA

Ref. Product Name
100 ATTREZZI CORDA
913
Ovo
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Piastrina autobloccante per assicurazione e discese in corda doppia
Piastrina multiuso in alluminio, per assicurare uno o due secondi di cordata (autobloccante)
e per discese in corda doppia. Può essere usata con corde intere, mezze corde e corde
gemellari.
Pilot
547 Destro
54701 Sinistro
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Maniglia bloccante in alluminio per la risalita di corde fisse
฀Colori diversi per la destra e la sinistra per un’immediata identificazione
฀Destra e sinistra sono vendute separatamente
Una maniglia bloccante curata in ogni dettaglio, progettata per la massima funzionalità
lungo le corde fisse (diametro da 8 a 13 mm). La camma, in acciaio, presenta 17 denti per
una solida presa. È inoltre provvista di sicura per evitare aperture accidentali e si chiude
automaticamente spingendola in avanti. Il corpo della maniglia, in alluminio, è leggero e
resistente, con un lungo vano per la corda che agevola la progressione sui traversi. Infine
l’impugnatura ergonomica, in gomma, garantisce l’isolamento termico, una buona presa
anche se bagnata e si estende attorno al foro inferiore della maniglia, aumentandone la
sezione per ridurre l’usura delle fettucce. Nel foro, in ogni caso, può essere inserito anche
un moschettone (al quale poi collegare la fettuccia).
550
Weight Rope Diameter
Solo
g Min (mm) Max (mm)
0913 OVO 58 Double 8-9 Single 10-11
Ref. Product Name
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SPELEOLOGIA
฀Bloccante ventrale, leggero e di ridotte dimensioni
Attrezzo analogo al Pilot, da cui si differenzia per la mancanza dell’impugnatura. Permette
la risalita di corde fisse di diametro da 8 a 13 mm e si usa agevolmente con entrambe le
mani. La camma, in acciaio, presenta 17 denti per una solida presa. È inoltre provvista di
sicura per evitare aperture accidentali e si chiude automaticamente spingendola in avanti.
Weight Rope Diameter
g Min (mm) Max (mm)
0547 PILOT - MANIGLIA DX 210 8 13
054701 PILOT - MANIGLIA SX 210 8 13
0550 SOLO - BLOCCANTE VENTRALE (DX) 145 8 13

Ref. Product Name
1175
Lift
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Bloccante in alluminio, efficace in ogni condizione
Attrezzo compatto e leggero, senza denti per non danneggiare le corde. Il bloccaggio è
garantito da una leva che, con l’applicazione di un carico, piega e comprime la corda fissa.
Per l’uso basta ruotare la flangia mobile, posizionare la corda, chiudere l’attrezzo e inserire
un moschettone nel foro.
268
108
Scaletta Speleo
SPELEOLOGIA E SPEDIZIONI
MANOVRE
Weight Rope Diameter
Andry
g Min (mm) Max (mm)
1175 BLOCCANTE LIFT 95 8 13
Ref. Product Name
0108
CARRUCOLA
ANDRY
Weight
Inner Sheave
Diameter
g mm mm
100 27 12
฀Cavi in acciaio inossidabile diametro 3 mm, distanza pioli 30 cm, lunghezza complessiva 10 m
฀Provvista di 4 maglie rapide in acciaio inossidabile per fissarla agli ancoraggi
La Scaletta Speleo, lunga 10 metri, è utilizzata in grotta per attrezzare i tratti più ripidi. È
provvista di cavi da 3 mm di diametro, in acciaio inossidabile visto l’impiego in ambienti
estremamente umidi, e di 30 pioli in alluminio che garantiscono la massima sicurezza. Si
fissa velocemente in alto e in basso, in modo stabile e sicuro.
฀Carrucola per impiego occasionale
฀Bussola in ottone
฀Puleggia in nylon
Carrucola economica con puleggia in nylon e flange in acciaio zincato. Un utile accessorio
per paranchi e manovre occasionali.
Rope
Diameter Working Load Breaking Load
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
15 kN
3372 LBF
Ball
Bearings
Brass
Bushing
Sheave
Nylon
workbook 2013
101
ATTREZZI CORDA

Ref. Product Name
102 ATTREZZI CORDA
Weight
Inner Sheave
Diameter
1229
606
1099
607
g mm mm
1229 CARRUCOLA 90 21 12
0606
1099
0607
CARRUCOLA
ROLLER FIXE
CARRUCOLA
flange mobili
CARRUCOLA
ROLLER
110 25 12
120 21 12
125 25 12
Carrucola
MANOVRE, SOCCORSI
฀Flange fisse
฀Cuscinetto radente (bussola in ottone)
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
฀Per corde fino a 12 mm
฀Richiede un moschettone ovale o HMS (non può essere usato un moschettone a D)
Eccellente carrucola a flange fisse, ideale per allestire velocemente un paranco con
bloccante meccanico. Basta inserire un moschettone ovale con ghiera o Twist Lock nei
due fori della carrucola, agganciare lo stesso alla parte superiore del bloccante e vincolare
il tutto – usando un moschettone con ghiera o Twist Lock collegato a quello ovale tra le
due flange della carrucola – ad un ancoraggio che permetta la rotazione del sistema (ad
esempio una fettuccia).
Carrucola Roller Fixe
MANOVRE, SOCCORSI
฀Flange fisse
฀Cuscinetto a sfera in acciaio
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
฀Per corde fino a 12 mm
฀Richiede un moschettone ovale o HMS (non può essere usato un moschettone a D)
Eccellente carrucola a flange fisse, ideale per allestire velocemente un paranco con
bloccante meccanico. Basta inserire un moschettone ovale con ghiera o Twist Lock nei
due fori della carrucola, agganciare lo stesso alla parte superiore del bloccante e vincolare
il tutto – usando un moschettone con ghiera o Twist Lock collegato a quello ovale tra le
due flange della carrucola – ad un ancoraggio che permetta la rotazione del sistema (ad
esempio una fettuccia). Il cuscinetto a sfera in acciaio garantisce la massima efficienza dei
paranchi e la durata dell’attrezzo.
Carrucola Flange Mobili
MANOVRE, SOCCORSI
฀Flange mobili
฀Cuscinetto radente (bussola in ottone)
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
฀Per corde fino a 12 mm
Carrucola singola in alluminio, compatta e con flange mobili per facilitarne il
posizionamento in qualsiasi punto della corda. Ideale per i recuperi dai crepacci.
Carrucola Roller
MANOVRE, SOCCORSI
฀Flange mobili
฀Cuscinetto a sfera in acciaio
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
฀Per corde fino a 12 mm
Carrucola singola in alluminio, compatta e con flange mobili per facilitarne il posizionamento
in qualsiasi punto della corda. Ideale per i recuperi dai crepacci. Il cuscinetto a sfera in acciaio
garantisce la massima efficienza dei paranchi e la durata dell’attrezzo.
Rope
Diameter Working Load Breaking Load
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
2.5 kN x 2 = 5 kN
560 LBF x 2 = 1120 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
10 kN x 2 = 20 kN
2250 LBF x 2 = 4500 LBF
Ball
Bearings
Brass
Bushing
Sheave
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium

Ref. Product Name
1098
0641
1097
0651
CARRUCOLA
GRANDE flange mobili
CARRUCOLA
BIG ROLLER
CARRUCOLA
GRANDE doppia
CARRUCOLA
DOUBLE ROLLER
Weight
Inner Sheave
Diameter
1098
641
1097
651
g mm mm
250 50 15
275 50 15
430 50 15
495 50 15
Carrucola Grande Flange Mobili
BIG WALL, MANOVRE, SOCCORSI
฀Ideale per le corde di grosso diametro (fino a 15 mm)
฀Flange mobili
฀Cuscinetto radente (bussola in ottone)
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
Carrucola singola in alluminio, di grandi dimensioni. Le flange mobili facilitano il
posizionamento in qualsiasi punto della corda.
Carrucola Big Roller
BIG WALL, MANOVRE, SOCCORSI
฀Ideale per le corde di grosso diametro (fino a 15 mm)
฀Flange mobili
฀Cuscinetto a sfera in acciaio
฀Puleggia in alluminio
฀Perno fisso
Carrucola singola in alluminio, di grandi dimensioni. Le flange mobili facilitano il
posizionamento in qualsiasi punto della corda mentre il cuscinetto a sfera in acciaio
garantisce la massima efficienza dei paranchi e la durata dell’attrezzo.
Carrucola Grande Doppia
MANOVRE, SOCCORSI
฀Ideale per le corde di grosso diametro (fino a 15 mm)
฀Flange mobili
฀Cuscinetto radente (bussola in ottone)
฀Pulegge in alluminio
฀Perno fisso
Carrucola doppia, con pulegge larghe divise da una piastra centrale per facilitare i paranchi
nelle operazioni di soccorso. Le flange mobili agevolano le manovre.
Carrucola Double Roller
MANOVRE, SOCCORSI
฀Ideale per le corde di grosso diametro (fino a 15 mm)
฀Flange mobili
฀Cuscinetto a sfera in acciaio
฀Pulegge in alluminio
฀Perno fisso
Carrucola doppia, con pulegge larghe divise da una piastra centrale per facilitare i paranchi
nelle operazioni di soccorso. Le flange mobili agevolano le manovre. I cuscinetti a sfera in
acciaio garantiscono la massima efficienza e la durata dell’attrezzo.
Rope
Diameter Working Load Breaking Load
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
4 kN x 2 = 8 kN
900 LBF x 2 = 1800 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
16 kN x 2 = 32 kN
3600 LBF x 2 = 7200 LBF
Ball
Bearings
Brass
Bushing
Sheave
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
workbook 2013
103
ATTREZZI CORDA

Ref. Product Name
104 ATTREZZI CORDA
Weight
Inner Sheave
Diameter
Rope
Diameter
1025
Wing 2
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀Chiusura singola per maggiore sicurezza
฀Nuove protezioni per impedire ad abiti e capelli di impigliarsi nell’attrezzo e per mantenere
in posizione corretta i moschettoni
฀Cuscinetti a sfera in acciaio sigillati
฀Pulegge in acciaio inossidabile
฀Velocità massima 20 m/s (72 km/h)
La carrucola Wing 2, grazie al suo particolare sistema di bloccaggio della leva, inaugura un
nuovo livello di sicurezza nei parchi avventura. Il meccanismo permette un collegamento
più facile e veloce ai cavi o alle corde, impedendo aperture accidentali della leva sotto
carico. I cuscinetti a sfera in acciaio permettono traversate ad alta velocità mentre le
pulegge, inossidabili, garantiscono la durata dell’attrezzo. Le nuove protezioni in materiale
termoplastico impediscono ad abiti e capelli di impigliarsi nell’attrezzo e mantengono in
posizione corretta i moschettoni.
1071
1052
1050
2008
1027
g mm mm mm
1025 Carrucola WING 2 344 26 13 12
Custodia Wing 2
Robusta custodia in PVC in cui riporre la carrucola Wing 2 durante i percorsi nei parchi
avventura. Si aggancia in modo sicuro alla cintura di qualsiasi imbracatura grazie ad un
nuovo fissaggio con velcro verticale.
Custodia Wing
Robusta custodia in PVC in cui riporre la carrucola Wing durante i percorsi nei parchi
avventura. Si aggancia in modo sicuro alla cintura di qualsiasi imbracatura.
Wing Cap
Rivestimento in plastica per la versione precedente della carrucola Wing. Si applica sulla
leva in acciaio per proteggerla da un uso intensivo.
Kit ricambio Wing / Wing 2
Protezioni in plastica di ricambio per carrucole Wing e Wing 2. Si fissano con due viti
ciascuna ed impediscono ad abiti e capelli di impigliarsi nell’attrezzo.
Wing Arms
Protezioni in plastica di ricambio modificate per mantenere in posizione corretta i
moschettoni ed evitare l’attrito sul cavo; per carrucole Wing e Wing 2.
Cable
Diameter Working Load Breaking Load
6 kN
1349 LBF
15 kN
3372 LBF
Ball
Bearings
Brass
Bushing
Sheave
Steel

Ref. Product Name
1397
Basic
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In corda dinamica da 9 mm che assorbe naturalmente l’energia
Longe in corda dinamica da 9 mm, che assorbe naturalmente l’energia in caso di
caduta. I larghi manicotti in PVC, che ricoprono la corda in corrispondenza delle asole di
collegamento con i moschettoni mantenendoli in posizione corretta, proteggono le cuciture
da tagli e abrasioni. Un terzo manicotto, in nylon trasparente, protegge invece la cucitura
dell’asola principale, utilizzata per il collegamento della longe all’imbracatura. Non adatta
alle vie ferrate.
139703
Jungle Rewind
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia elasticizzata, che riduce la lunghezza della longe limitandone l’intralcio
quando non la si usa
In speciale fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) che quando la longe non è in uso ne
riduce la lunghezza a 45 cm, per un minore intralcio. L’asola ritorta permette un perfetto
collegamento con nodo a bocca di lupo all’imbracatura. Non adatta alle vie ferrate perché
priva di assorbitore di energia.
Weight Lanyard Length
g cm
Construction
1397 LONGE BASIC 9 mm 145 78 Rope
139703 LONGE JUNGLE REWIND 116 45-85 Rewind
workbook 2013
105
ATTREZZI CORDA

Ref. Product Name
106 ATTREZZI CORDA
139702
Jungle
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia semistatica da 23 mm
Longe realizzata in fettuccia semistatica da 23 mm. L’asola ritorta permette un perfetto
collegamento con nodo a bocca di lupo all’imbracatura. Non adatta alle vie ferrate.
139705
Tarzan Rewind
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia elasticizzata, che riduce la lunghezza della longe limitandone l’intralcio
quando non la si usa
฀Con terzo ramo centrale, provvisto di due asole per la carrucola
Versione evoluta del modello Jungle Rewind. Presenta un terzo ramo centrale provvisto
di due asole in cui agganciare la carrucola. Realizzata in speciale fettuccia elasticizzata
(sistema Rewind) che quando la longe non è in uso ne riduce la lunghezza a 45 cm, per
un minore intralcio. L’asola ritorta permette un perfetto collegamento con nodo a bocca di
lupo all’imbracatura. Non adatta alle vie ferrate.
Weight Lanyard Length
g cm
Construction
139702 LONGE JUNGLE 70 72 Webbing
139705 LONGE TARZAN REWIND 126 45-85 Rewind

Ref. Product Name
139704
Tarzan
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia semistatica da 23 mm con un terzo ramo centrale provvisto di due asole per
la carrucola
Versione evoluta del modello Jungle. Presenta un terzo ramo centrale provvisto di due
asole in cui agganciare la carrucola. In fettuccia semistatica da 23 mm con asola ritorta
per un perfetto collegamento con nodo a bocca di lupo all’imbracatura. Non adatta alle vie
ferrate.
139709
Longe Escape
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀Con dissipatore di energia a lacerazione, per contenere il carico sotto i 6 kN anche con
caduta di fattore 2
Longe in nylon provvista di dissipatore di energia a lacerazione, per contenere il
carico sotto i 6 kN anche con caduta di fattore 2. L’asola ritorta permette un perfetto
collegamento con nodo a bocca di lupo all’imbracatura. Non adatta alle vie ferrate.
Weight Lanyard Length
g cm
Construction
139704 LONGE TARZAN 80 72 Webbing
139709 LONGE ESCAPE 185 76 Webbing
workbook 2013
107
ATTREZZI CORDA

Ref. Product Name
108 ATTREZZI CORDA
139708
Jungle single
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia semistatica da 23 mm
Versione singola del modello Jungle, in fettuccia semistatica da 23 mm. L’asola ritorta
permette un perfetto collegamento con nodo a bocca di lupo all’imbracatura. Per un
collegamento sicuro e veloce alla carrucola Wing, consigliamo l’uso di una maglia rapida
da 10 mm. Non adatta alle vie ferrate.
203001F
139707
Longe Hercules
PARCHI AVVENTURA, TRAVERSATE ALLA TIROLESE
฀In fettuccia semistatica da 23 mm con connettore fisso Hercules
Longe singola in fettuccia semistatica da 23 mm, munita di connettore Hercules a chiusura
automatica e omologata secondo le normative da lavoro (EN 354). Il connettore si apre
facilmente con una sola mano. Non adatta alle vie ferrate.
Twist Ring
PARCHI AVVENTURA
฀In fettuccia semistatica da 23 mm
Anello ritorto in fettuccia semistatica da 23 mm per collegare la carrucola Wing
all’imbracatura.
Weight Lanyard Length
g cm
Construction
139708 LONGE JUNGLE “SINGLE” 51 59 Webbing
203001F LONGE HERCULES 192 80 Webbing
139707 TWIST RING 30 cm 38 30 Webbing

CORDE
Giochi di equilibrio in val di Mello (vietato cadere: chi si ferma è perduto...). Ottavio Fazzini ormai
al termine del celebre, improteggibile traverso di “Polimagò” (foto: Andrew Burr)
Infilo l’imbragatura, indosso le scarpette, controllo il nodo... l’ultimo
gesto prima di arrampicare. E la scelta della sottile linea che mi unisce al
compagno non è casuale: mi affido totalmente alle corde CAMP per la loro
morbidezza e durata, per la loro maneggevolezza e funzionalità con gli
attrezzi. Così il mio pensiero è libero, concentrato sulla via che ho davanti.
Alberto Gnerro

CORDE
Un’intera linea composta da 8 diversi modelli di corde dinamiche per coprire ogni tipo di attività, dall’arrampicata outdoor e indoor, fino all’alpinismo e
ghiaccio, e 8 corde semi statiche per speleologia, lavori su fune e soccorso.
110 CORDE
Corda intera: corda certificata per essere utilizzata singolarmente. Consigliata per tiri difficili piuttosto rettilinei o vie facili senza
sosta dove non è prevista la discesa in corda doppia. È una corda utilizzata specialmente per l’arrampicata sportiva.
Mezza Corda: è una corda che deve essere obbligatoriamente utilizzata doppia. Il leader si deve legare ad entrambe le corde ed
inserire solo una corda per volta, in senso alternato, all’interno delle protezioni in modo tale da limitare la tensione. Offre una buona
protezione in caso di caduta massi che potrebbe danneggiare una delle due corde e, a differenza delle corde gemelle, possono
esserci due secondi di cordata, ognuno su una corda diversa. Raccomandata per la montagna e per le lunghe vie dove la discesa
in corda doppia è necessaria.
Corda gemellare: è una corda che deve essere utilizzata obbligatoriamente doppia. Ogni arrampicatore si assicura su entrambe
le corde le quali devono essere utilizzate simultaneamente e rimanere parallele, inserendo entrambe in ogni protezione.
Generalmente più leggere delle mezze corde, il loro vantaggio rispetto alla corda singola è la possibilità di effettuare le doppie.
Informazioni tecniche. Le corde dinamiche sono sviluppate per assorbire l’impatto di una caduta in modo tale da minimizzare l’impatto
sull’arrampicatore e sulla protezione. Le seguenti informazioni sono utili per aiutare l’arrampicatore a confrontare la capacità delle diverse corde di
assorbire l’energia, la loro durabilità e resistenza.
3 mt.
6 mt. 6 mt.
Fattore di caduta 6/3=2 Fattore di caduta 6/6=1
3 mt.
3 mt.
Fattore di Caduta. Questo fattore determina l’impatto della caduta. Più questo è elevato più la caduta
è dura. Il suo valore compreso tra 0 e 2 in condizioni di arrampicata, si calcola dividendo l’altezza della
caduta per la lunghezza di corda utilizzata:
f (fattore di caduta) = altezza della caduta/lunghezza di corda.
La pericolosità della caduta non dipende dall’altezza della caduta ma da questo fattore, in quanto
maggiore è la lunghezza della corda più questa può allungarsi per ammortizzare la caduta.
Questo fattore di caduta teorico presuppone che non ci sia alcun attrito tra l’assicuratore e il rinvio più
alto, per permettere a tutta la corda utilizzata di assorbire uniformemente l’energia.
Forza di arresto. La forza di arresto di una corda determina la capacità della corda stessa di assorbire l’energia di una caduta. L’impatto della caduta
dipende inoltre dalla capacità della corda di assorbire l’energia della caduta, cioè la forza di arresto di una corda. Più la forza di arresto è bassa, più
la caduta sarà ammortizzata e meno il punto di ancoraggio sarà sollecitato. Tutte le corde da montagna sono caratterizzate dalla forza di arresto
massima, misurata in laboratorio, in condizione estreme che non si incontrano in arrampicata: massa metallica, assicurazione fissa, corda bloccata.
In queste condizioni tutta l’energia della caduta viene assorbita dalla corda e non da altri attriti come l’imbraco o la deformazione del corpo umano.
Per le corde intere la forza di arresto deve essere inferiore ai 12 kN alla prima caduta, con fattore 1.77 e massa di 80 kg. Per la mezza corda la forza di
arresto deve essere inferiore a 8kN alla prima caduta, con fattore 1.77 e massa di 55 kg. Per la corda gemella la forza di arresto deve essere inferiore
a 12 kN alla prima caduta, con fattore 1.77 e massa di 80 kg su entrambe le corde.
Category leaders
Atom 9.2 mm
1741
Hyperon 10.1 mm
1608

Numero di cadute. Il numero di cadute risultanti dal test UIAA è utilizzato per determinare quanto una corda può resistere prima di rompersi. In
genere, più alto è il numero di cadute più forte è la corda. Le corde intere devono sostenere 5 cadute successive di fattore 1.77 con massa di 80 kg,
le mezze corde, 5 cadute successive con massa di 55 kg e le corde gemelle 12 cadute successive, con massa di 80 kg su entrambe le corde.
฀Allungamento dinamico: è la misura di allungamento della corda alla prima caduta del test UIAA. Deve essere inferiore al 40%
฀Allungamento statico: misurato sotto un carico di 80 kg, non deve superare il 10% per una corda intera, il 12% per una mezza corda ed il 10%
per una corda gemella testata con entrambe le corde.
La vita della vostra corda. La durata di una corda dipende da molte variabile oltre che dal modo di utilizzo: infatti anche le sollecitazioni meccaniche,
gli sfregamenti, i raggi UV e l’umidità diminuiscono poco alla volta le proprietà originali della corda. Con l’uso inoltre la corda aumenta il suo
diametro perdendo fino al 10% della sua lunghezza. In corrette condizioni di stoccaggio, il prodotto nuovo può essere immagazzinato per 5 anni
prima dell’uso, senza compromettere la futura durata di utilizzo.
Seguite queste linee guida generali per valutare la durata della vostra corda:
฀Utilizzo quotidiano ed intensivo: 1 anno.
฀Utilizzo settimanale ed intensivo: 2 anni.
฀Utilizzo stagionale quotidiano e di intensità media: 3 anni.
฀Utilizzo stagionale settimanale e di intensità media: 5 anni.
฀Qualche utilizzo durante l’anno di intensità media: 7 anni.
฀Utilizzo sporadico di intensità scarsa: 10 anni.
La corda deve essere sostituita il prima possibile quando:
฀Ha subito un forte caduta di fattore prossimo a 2.
฀Se, dopo essere esaminata, l’anima appare danneggiata.
฀Se la calza appare molto rovinata.
฀Se è stata a contatto con sostanze chimiche pericolose.
฀Se si è in dubbio sulla sua sicurezza.
Super Weave. Si tratta di un processo di tessitura presente su tutte le corde CAMP che rende l’anima e la calza solidali ed offre dei vantaggi unici.
Infatti questo processo fa in modo che la forza di arresto diminuisce, così da sollecitare meno i punti di ancoraggio e stressare meno l’arrampicatore.
Il numero di cadute prima della rottura aumenta rendendo la corda più sicura per un tempo maggiore e facendo in modo che questa conservi con
l’uso le sue proprietà dinamiche. Infine Super Weaves elimina lo scorrimento della calza nelle condizioni normali di utilizzo, causa principale dell’usura
prematura della calza.
Tutte le calze delle nostre
corde sono ricoperte e quindi
protette da un trattamento
durevole DRY. Questo le
rende più resistenti alle varie
aggressioni quali cadute, surriscaldamenti,
polvere, umidità e attriti, aumentandone la
durata di vita.
Corde dinamiche
New Brand Ref. Product Name
Corde statiche
Weight Rating Lengths Diameter
Impact
Force
UIAA
Falls
Dynamic
Elongation
Static
Elongation
g/m Single Half Twin m mm kN # % % %
Sheath
Slippage Dry Full
Dry
Standard Middle
Mark
1741 ATOM 9.2 mm 53 70-80 9,2 8,5 5 38 9 0
1724 KAON 9.5 mm 57 60-70-80 9,5 8,5 5-6 35 10 0
1611 KAON 9.5 mm 57 60-70-80 9,5 8,5 5-6 35 10 0
1743 NEUTRON 9.9 mm 63 60-70-80 9,9 7.8 9 39 9.5 0
1608 HYPERON 10.1 mm 66 50-60-70-80-200 10,1 8.2 7 39 9.9 0
1748 POSITRON 11 mm 75 50-60 11 7.9 13 35 9.5 0
1749 PLEKTON 8.2 mm 42 60-200 8,2 5.2 7 38 11.5 0
1750 PLEKTON 8.2 mm 42 60 8,2 5.2 7 38 11.5 0
1556 LEPTON 8.5 mm 48 50-60-200 8,5 5.8 12 37 11.5 0
1558 LEPTON 8.5 mm 48 50-60-200 8,5 5.8 12 37 11.5 0
1753 FISSION WALK 8 mm 37 20-30 8 9 12 36 9-19 0
New Brand Ref. Product Name
Weight Diameter Type
Oltre alle prestazioni Dry
sulla calza, anche l’anima
viene trattata grazie ad un
procedimento esclusivo. Su
ogni filo che fa parte della
composizione dei trefoli cablati dell’anima,
una soluzione al fluoro è deposta in
trattamento continuo, poi polimerizzata e
fissata a caldo su poliammide.
Static
Strength
Static
Strength
w/Figure 8
Number of
Factor 1 Falls
(100 kg)
Impact Force
(Fall Factor 0.3)
Static
Elongation
50/150 kg
Sheath
Slippage
Segnalazione della metà della
corda.
Sheath
Percentage
Core
Weight
H2O
Shrinkage
g/m mm kN kN # kN % % % % %
1758 TITANIUM 11 mm 73 11 A 29 20.5 15 5.6 2.8 0.8 36 64 4
1759 TITANIUM black 11 mm 73 11 A 29 20.5 15 5.6 2.8 0.8 36 64 4
1757 TITANIUM 10.5 mm 65 10.5 A 27.5 19 12 5.4 3 0.8 38 62 5
1756 TITANIUM 10 mm 62 10 A 24 17 5 5 4.4 0 43 57 4
1755 TITANIUM 9 mm 51 9 B 18.5 13.5 8 4.3 3.6 0.3 43 57 4
1760 CHROME 12.5 mm 101 12.5 A 38 25 >20 5.7 2.9 0 43 57 3.7
1754 SILVER 10.5 mm 68 10.5 A 25 17.5 11 5.7 3 0 36 64 4
1761 NICKEL 10.5 mm 64 10.5 A 26.5 19 15 5.4 4.8 0.3 44 56 3.5
workbook 2013
111
CORDE

112 CORDE
Corde Dinamiche
Atom 9.2 mm
1741
Positron 11 mm
1748
Corde Statiche
Titanium 11 mm x 200 m
1758/1759
Chrome 12.5 mm x 200 m
1760
Cordini
Kaon 9.5 mm
1724/1611
Plekton 8.2 mm
1749/1750
Titanium 10.5 mm x 200 m
1757
Silver 10.5 mm x 200 m
1754
Neutron 9.9 mm
1743
Lepton 8.5 mm
1556/1558
Titanium 10 mm x 200 m
1756
Nickel 10.5 mm x 200 m
1761
Hyperon 10.1 mm
1608
Fission Walk 8 mm
1753
Titanium 9 mm x 200 m
1755

Ref. Product Name
1741
Atom 9.2 mm
ARRAMPICATA DI ALTO LIVELLO
1724/1611
1743
Kaon 9.5 mm
Neutron 9.9 mm
Weight Rating Lengths Diameter
฀Corda intera estremamente leggera, con trattamento Dry
฀In vendita in un pratico e leggero porta corda a tracolla (con telo)
฀Lunghezze disponibili: 70 e 80 m
La nostra corda intera più leggera, ideale per gli obiettivi più ambiziosi. Trattamento Dry
e costruzione di alta qualità per una corda che scorrerà nei vostri rinvii senza che ve ne
accorgiate, sempre morbida e comoda da afferrare.
ARRAMPICATA SPORTIVA, VIE SU ROCCIA DI ALTO LIVELLO, ALPINISMO
฀Corda intera molto leggera, ideale per l’arrampicata libera
฀In vendita in un pratico e leggero porta corda a tracolla (con telo)
฀Lunghezze disponibili: 60, 70 e 80 m (con o senza trattamento Dry)
Corda di alta qualità, leggera e polivalente. Il diametro di 9,5 mm garantisce sia la
sicurezza nel caso di sfregamento su spigoli affilati sia la necessaria scorrevolezza per i
progetti in libera. Disponibile con trattamento Dry, per una lunga durata e una costante
maneggevolezza nel tempo.
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Corda intera dalla presa molto morbida e dalla forza d’arresto estremamente bassa (7,8 kN)
฀In vendita in un pratico e leggero porta corda a tracolla (con telo)
฀Lunghezze disponibili: 60, 70 e 80 m (con trattamento Dry)
Grazie alla sua particolare costruzione, la Neutron è caratterizzata da una presa molto
morbida e da una forza d’arresto estremamente bassa (7,8 kN), che ne fa la corda ideale
per il trad. Il trattamento Dry ne assicura la durata e la maneggevolezza nel tempo.
Impact
Force
UIAA
Falls
Dynamic
Elongation
Static
Elongation
g/m Single Half Twin m mm kN # % % %
Sheath
Slippage Dry Full
Dry
Standard Middle
Mark
1741 ATOM 9.2 mm 53 70-80 9,2 8,5 5 38 9 0
1724 KAON 9.5 mm 57 60-70-80 9,5 8,5 5-6 35 10 0
1611 KAON 9.5 mm 57 60-70-80 9,5 8,5 5-6 35 10 0
1743 NEUTRON 9.9 mm 63 60-70-80 9,9 7.8 9 39 9.5 0
workbook 2013
113
CORDE

114 CORDE
Ref. Product Name
1608
Hyperon 10.1 mm
ARRAMPICATA SPORTIVA
฀Corda intera per uso intenso, fatta per durare e dall’ottimo rapporto qualità-prezzo
฀Lunghezze disponibili: 50, 60, 70, 80 e 200 m
Molto scorrevole ed estremamente robusta grazie al diametro di 10.1 mm. È quindi ideale
per un uso molto intenso e per ripetuti tentativi in top-rope, che non ne compromettono la
maneggevolezza.
1748
1749/1750
Positron 11 mm
BIG WALL, ALPINISMO
฀Corda intera eccezionalmente robusta, praticamente indistruttibile
฀Lunghezze: 50 e 60 m (con trattamento Dry)
Corda massiccia ed estremamente robusta. È comunque morbida e maneggevole, con
una bassa forza d’arresto (7.9 kN) e un incredibile numero di cadute sopportate al Dodero
(13). Ideale per tutte quelle situazioni dove le corde sono messe a dura prova.
Plekton 8.2 mm
ALPINISMO, CASCATE DI GHIACCIO
Weight Rating Lengths Diameter
฀Mezza corda estremamente leggera e sottile
฀Con trattamento Dry o Full-Dry
฀Lunghezze: 60 e 200 m
La prima scelta per le salite su ghiaccio e misto di alto livello, con una forza d’arresto di soli
5.2 kN che dà alle protezioni precarie una chance di sopravvivenza. Il trattamento Full-Dry
assicura le prestazioni per l’intera vita della corda.
NOTA: le mezze corde vanno usate in coppia e, per sfruttarne la bassa forza d’arresto,
rinviate alternativamente nelle protezioni.
Impact
Force
UIAA
Falls
Dynamic
Elongation
Static
Elongation
g/m Single Half Twin m mm kN # % % %
Sheath
Slippage Dry Full
1608 HYPERON 10.1 mm 66 50-60-70-80-200 10,1 8.2 7 39 9.9 0
Dry
Standard Middle
Mark
1748 POSITRON 11 mm 75 50-60 11 7.9 13 35 9.5 0
1749 PLEKTON 8.2 mm 42 60-200 8,2 5.2 7 38 11.5 0
1750 PLEKTON 8.2 mm 42 60 8,2 5.2 7 38 11.5 0

Ref. Product Name
1556/1558
ALPINISMO
Lepton 8.5 mm
฀Mezza corda particolarmente robusta
฀Lunghezze: 50, 60 e 200 m (con e senza trattamento Dry)
Mezza corda polivalente, dalla calza particolarmente robusta (ma dalla presa morbida)
e quindi ideale per un uso intenso in montagna. Oltre ad un alto numero di cadute
sopportate al Dodero (12) presenta una bassa forza d’arresto (5.8 kN) per sollecitare il
meno possibile le protezioni. Il trattamento Dry assicura eccellenti prestazioni per l’intera
vita della corda.
NOTA: le mezze corde vanno usate in coppia e, per sfruttarne la bassa forza d’arresto,
rinviate alternativamente nelle protezioni.
1753
Fission Walk 8 mm
SCIALPINISMO, GHIACCIAI
฀Corda gemellare superleggera, utilizzabile singolarmente in uscite scialpinistiche fast and
light ed escursioni sui ghiacciai
฀Lunghezze disponibili: 20 e 30 m (con trattamento Dry)
La Fission Walk è la nostra corda più sottile e leggera, realizzata appositamente per lo
scialpinismo e per le escursioni sui ghiacciai: discipline in cui, in caso di incidente, si
generano forze più modeste rispetto a quelle conseguenti a cadute durante arrampicate
su roccia e/o ghiaccio su terreni più ripidi. La Fission Walk è utilizzabile singolarmente se e
soltanto se il fattore di caduta non è superiore a 0.8. In base ai test, effettuati con questo
valore e un peso di 80 kg, un ramo singolo della Fission Walk sopporta ben 5 cadute, con
una forza d’arresto pari a 4.2 kN.
฀Atom
฀Kaon
฀Neutron
Rope Packaging
Weight Rating Lengths Diameter
Impact
Force
UIAA
Falls
Dynamic
Elongation
Static
Elongation
g/m Single Half Twin m mm kN # % % %
Sheath
Slippage Dry Full
1556 LEPTON 8.5 mm 48 50-60-200 8,5 5.8 12 37 11.5 0
1558 LEPTON 8.5 mm 48 50-60-200 8,5 5.8 12 37 11.5 0
1753 FISSION WALK 8 mm 37 20-30 8 9 12 36 9-19 0
Dry
Standard Middle
Mark
workbook 2013
115
CORDE

CORDE STATICHE
Le corde statiche sono suddivise in due diverse categorie per aiutare l’utilizzatore a confrontare importanti elementi quali la durata e la resistenza. Le
corde statiche non sono sviluppate per ammortizzare l’impatto di una caduta e per questo non devono essere utilizzate in arrampicata.
Tipo A: corde che possono essere utilizzate in speleologia, per il soccorso e per lavori in quota. In quest’ultimo caso la corda è utilizzata per
raggiungere il posto di lavoro o per allontanarsi, in combinazione con altri attrezzi, o per effettuare lavori in tensione o in sospensione sulla corda.
Tipo B: corda con un livello di prestazione inferiore al tipo A. Durante l’utilizzo si richiede una maggiore attenzione alla protezione contro effetti che
possono causare abrasione, tagli e una maggiore attenzione per ridurre le possibilità di caduta.
116 CORDE
Ref. Product Name
Weight Diameter Type
1758
1759 Black
1757
1756
Static
Strength
Titanium 11 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
฀Disponibile anche nera per usi speciali
Corda statica dalla calza molto resistente, in grado di sopportare i peggiori attriti. Il
diametro di 11 mm assicura la massima sicurezza e la durata nel tempo. Ideale per le
manovre (uso intenso) e per i soccorsi.
Titanium 10.5 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
Ancora un passo avanti, rispetto alla versione da 10 mm, per quanto riguarda la resistenza
(il 15% in più contro soltanto il 5% in più di peso) e la durata nel tempo. La corda ideale,
quindi, per un uso molto intenso, con il carico di rottura più alto (2750 daN) tra i modelli
CAMP da 10,5 mm di diametro.
Titanium 10 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
Più resistente e sicura della versione da 9 mm: eccellente compromesso tra leggerezza,
robustezza e durata nel tempo.
Static
Strength
w/Figure 8
Number of
Factor 1 Falls
(100 kg)
Impact Force
(Fall Factor
0.3)
Static
Elongation
50/150 kg
Sheath
Slippage
Sheath
Percentage
Core
Weight
H2O
Shrinkage
g/m mm kN kN # kN % % % % %
1758 TITANIUM 11 mm 73 11 A 29 20.5 15 5.6 2.8 0.8 36 64 4
1759 TITANIUM black 11 mm 73 11 A 29 20.5 15 5.6 2.8 0.8 36 64 4
1757 TITANIUM 10.5 mm 65 10.5 A 27.5 19 12 5.4 3 0.8 38 62 5
1756 TITANIUM 10 mm 62 10 A 24 17 5 5 4.4 0 43 57 4

Ref. Product Name
Weight Diameter Type
1755
1760
1754
1761
Static
Strength
Titanium 9 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo B
Corda statica particolarmente leggera, che richiede attenzione nell’uso e quindi adatta ad
utilizzatori molto esperti.
Chrome 12.5 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
La Chrome da 12,5 mm è la corda statica CAMP più massiccia e resistente, capace di
sopportare più di 20 cadute al Dodero. Ideale per i soccorsi, gli interventi dei vigili del fuoco
e quelli di sicurezza civile.
Silver 10.5 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
Corda statica dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, ideale per un uso intenso.
Nickel 10.5 mm x 200 m
SPELEOLOGIA, SOCCORSI, LAVORI IN QUOTA, MANOVRE
฀Corda statica di tipo A
฀Eccezionale resistenza all’abrasione grazie ad una maggiore percentuale di calza
Corda molto resistente, con una maggiore percentuale di calza che la rende
particolarmente adatta e molto sicura in tutte le situazioni in cui è inevitabile lo sfregamento
su spigoli.
Static
Strength
w/Figure 8
Number of
Factor 1 Falls
(100 kg)
Impact Force
(Fall Factor
0.3)
Static
Elongation
50/150 kg
Sheath
Slippage
Sheath
Percentage
Core
Weight
H2O
Shrinkage
g/m mm kN kN # kN % % % % %
1755 TITANIUM 9 mm 51 9 B 18.5 13.5 8 4.3 3.6 0.3 43 57 4
1760 CHROME 12.5 mm 101 12.5 A 38 25 >20 5.7 2.9 0 43 57 3.7
1754 SILVER 10.5 mm 68 10.5 A 25 17.5 11 5.7 3 0 36 64 4
1761 NICKEL 10.5 mm 64 10.5 A 26.5 19 15 5.4 4.8 0.3 44 56 3.5
workbook 2013
117
CORDE

118 CORDE
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
5.5 mm
aramide
Cordini
C.A.M.P. offre un’ampia gamma di cordini, disponibili in diversi colori e diametri per tutti gli
usi e situazioni. Il cordino in aramide (Kevlar) da 5.5 mm presenta un alto carico di rottura
(1800 daN) e, anche per le sue proprietà idrorepellenti e resistenza all’abrasione, risulta
molto versatile e duraturo.
Ref. ø mm
1799
1772
1773
Cocoon
ARRAMPICATA SPORTIVA
Realizzata in robusto Nylon Ripstop antistrappo, la borsa Cocoon accoglie un ampio telo
(staccabile mediante zip) per corde lunghe fino a 80 metri. Può essere portata a tracolla o
su entrambe le spalle, come uno zaino. Il fondo rigido, mantenendola stabile sul terreno,
facilita l’inserimento della corda.
Rope Brush
Spazzola speciale per la pulizia di corde di qualsiasi tipo (dinamiche da arrampicata o
statiche) e diametro. Si avvita ad un capo della corda e la si fa scorrere lasciandola sempre
nell’acqua. Molto delicata sulla calza, assicura una pulizia molto più efficace di quella
possibile con una mano nuda.
Rope Cleaner
Lunghezza Peso
m g/m
Resistenza
1762 2 120 2.4 70 da N (kg)
1763 3 120 6.5 180 da N (kg)
1764 4 120 11 330 da N (kg)
1765 5 120 19.5 580 da N (kg)
1766 6 120 23 750 da N (kg)
1767 7 120 31 1050 da N (kg)
1768 8 200 40 1400 da N (kg)
1769 5.5 aramide 50 20 1800 da N (kg)
Per la pulizia delle corde è importante usare detergenti non aggressivi senza componenti
pericolosi, che potrebbero danneggiare i filamenti in poliammide. Il Rope Cleaner è stato
studiato per questo e garantisce un’accurata pulizia senza rovinare o indebolire le corde.
Bisogna soltanto fare attenzione alla temperatura dell’acqua, che non deve superare i 30°C.

IMBRACATURE E MAGNESIO
La leggenda della Grigna: Luca Passini in azione sul Sasso Cavallo,
in libera lungo la “Via del Det” (foto: Riky Felderer)
Realizzare un’imbragatura è come confezionare un vestito: deve essere bella,
comoda, adatta all’uso specifico. Era il 1988 quando ho infilato la mia prima
imbragatura CAMP. In 25 anni di lavoro abbiamo applicato e sviluppato
idee e tecnologie per offrire una gamma di prodotti in continua evoluzione,
con un’attenzione maniacale ai dettagli. È per questo che, personalmente,
continuo ad affidarmi alle imbragature CAMP.
Simone Moro

120
IMBRACATURE
Costruzione e design. Un connubio perfetto di leggerezza, comfort e durata: ecco
il segreto che ha reso famose le imbracature CAMP. Prendiamo ad esempio la Air
e la Laser: entrambi i tipi di costruzione (bordatura portante e laminare) presentano
degli specifici vantaggi. Bene: ciò che rende uniche le nostre imbracature è il modo
in cui tali peculiarità si combinano col peso ridotto, la comodità e la resistenza nel
tempo.
Brevetti. Quasi tutte le imbracature CAMP presentano il sistema brevettato No-
Twist: un mini-anello, integrato nell’anello di servizio, che mantiene il moschettone
di assicurazione in posizione corretta per evitare applicazioni trasversali del
carico. Molti modelli sono poi caratterizzati dal sistema Flat-Link, con gli elastici
di collegamento dei cosciali integrati nella cintura, senza l’ausilio di fibbie che
potrebbero dare fastidio. È comunque possibile staccare i cosciali sfilando gli
elastici dai piccoli, leggeri e resistenti ganci metallici posizionati sui cosciali stessi.
Produzione. C.A.M.P. è un’azienda certificata in conformità alle norme ISO
9001:2008 e all’Art. 11B della direttiva 89/686/EEC. Ciò significa che ogni
imbracatura è confezionata secondo specifiche molto precise che ammettono
tolleranze ristrettissime. I macchinari sono sottoposti a continui controlli e, per
quanto riguarda i materiali, vengono utilizzati esclusivamente i migliori disponibili
per garantire il massimo della qualità. La leggerezza, il comfort e la durata delle
nostre imbracature sono il risultato di avanzatissimi metodi di lavorazione, ben
esemplificati da dettagli come le speciali cuciture circolari e la costruzione laminare.
Evoluzione continua. Da anni, ormai, le imbracature CAMP sono caratterizzate
da innovativi sistemi quali No-Twist e Flat-Link. Ma dai primi modelli provvisti di
questi accorgimenti c’è stata un’evoluzione continua, con il lancio sul mercato di
un’ampia gamma di imbracature per ogni esigenza: dallo scialpinismo competitivo
all’alpinismo classico, dall’arrampicata sportiva al trad. Abbiamo guardato avanti
e stabilito punti di riferimento come la più leggera imbracatura al mondo (Alp
95), imbracature per gruppi e associazioni del tutto simili a quelle standard per
l’arrampicata sportiva e non semplici “cinture di sicurezza” (Topaz e Harlequin)
e infine la novità dell’anno: una straordinaria imbracatura da donna progettata,
testata e approvata dalle stesse arrampicatrici (Supernova).
Category leaders
Air
517
IMBRACATURE E MAGNESIO
Alp 95
580
Laser CR
4068
Jasper CR 3 Light
912
Supernova
380
No Twist
Flat Link

New Brand Ref. Product Name
4067 Laser
Weight
(M size) Size
g cm cm
Waist Legs No-Twist
Belay
Loop
Flat Link
Leg
Straps
4067 Laser 382 M1 75-86 56-60 Chalk
Haul
Loop
Drop
Seat
XS1 61-72 48-52 Chalk
4067 Laser S1 68-79 52-56 Chalk
4067 Laser L1 82-93 60-64 Chalk
4067 Laser XL1 89-100 64-68 Chalk
0517 Air
XS 56-68 48-52 Chalk
0517 Air S 65-75 52-56 Chalk
0517 Air 277 M 72-82 56-60 Chalk
0517 Air L 79-89 60-64 Chalk
0517 Air XL 86-96 64-68 Chalk
4068 Laser CR
XS3 61-71 47-57
4068 Laser CR S3 68-78 51-61
4068 Laser CR 424 M3 75-85 55-65
4068 Laser CR L3 82-92 59-69
4068 Laser CR XL3 89-99 64-74
0522 Air CR
XS 56-68 48-58 Chalk
0522 Air CR S 65-75 52-62 Chalk
0522 Air CR 290 M 72-82 56-66 Chalk
0522 Air CR L 79-89 60-70 Chalk
0522 Air CR XL 89-100 64-74 Chalk
0248 STRATOS
XS1 61-72 47-57 Chalk
0248 STRATOS S1 68-79 51-61 Chalk
0248 STRATOS 340 M1 75-86 55-65 Chalk
0248 STRATOS L1 82-93 59-69 Chalk
0248 STRATOS XL1 89-100 63-73 Chalk
0380 SUPERNOVA
XS2 56-66 52-62
0380 SUPERNOVA S2 63-73 56-66
373
0380 SUPERNOVA M2 70-80 60-70
0380 SUPERNOVA L2 77-87 64-74
1924 JASPER CR 3
S 60-76 48-58 Chalk
1924 JASPER CR 3 454 M 70-86 56-66 Chalk
1924 JASPER CR 3 L 80-93 64-74 Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT
S1 60-76 48-58 Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT 351 M1 70-86 56-66 Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT L1 80-93 64-74 Chalk
0337 JASPER CR 4
1 - XS-M 62-72 48-63
494
0337 JASPER CR 4 2 - M-XL 76-106 55-70
0573 QUARTZ CR 3
S 64-78 52-62
0573 QUARTZ CR 3 463 M 72-86 56-66
0573 QUARTZ CR 3 L 80-94 60-70
0332 FLINT
S8 65-77 52-62
0332 FLINT 504 M8 75-87 56-66
0332 FLINT L8 85-97 60-70
0365 TOPAZ PLUS 483 - 66-110 40-75 Chalk
1577 TOPAZ 408 - 52-95 30-70 Chalk
0911
091103
0911
091103
GROUP II
GROUP II BLACK
GROUP II
GROUP II BLACK
462
9
5
XXL9
XXL5
65-105 40-70 None
65-150 40-100 None
1925 HARLEQUIN 394 - 52-95 30-70 Chalk
0344 JASPER JR 360 - 58-70 42-55 None
0580 ALP 95
S1 68-78 53-58 None
0580 ALP 95 M1 75-85 56-61 None
121
0580 ALP 95 L1 82-92 59-64 None
0580 ALP 95 XL1 92-102 62-67 None
0104 BLITZ
1 - XS-M 70-90 53-63 None
219
0104 BLITZ 2 - M-XL 85-105 58-68 None
New Brand Ref. Product Name
Weight
(M size) Size
g cm cm
Legs Chest No-Twist
Belay
Loop
Flat Link
Leg
Straps
0908 MAGIC II 743 6-7 90 105 None
0903 EASY 631 4-5 90 112 None
0909 PETTORALE 298 8-2-7 61-110 None
0909 PETTORALE 320 XL8 61-135 None
1895 BABY ADVENTURE 427 - 72 94 None
0657 BAMBINO 381 - 64 86 None
0900 PETTORALE BAMBINO 162 4 61-70 None
Haul
Loop
Drop
Seat
workbook 2013
121
IMBRACATURE E MAGNESIO

Climbing
Alpinismo, Scialpinismo
Collettività
Junior
Laser
4067
Stratos
248
Imbracature intere
122 IMBRACATURE E MAGNESIO
Jasper CR4
337
Alp 95
580
Harlequin
1925
Jasper JR
344
Magic II
908
Air
517
Supernova
380
Quartz CR3
573
Blitz
104
Topaz
1577
Bambino
657
Easy
903
Laser CR
4068
Jasper CR3
1924
Flint
332
Topaz Plus
365
Baby Adventure
1895
Pettorale
909
Air CR
522
Jasper CR3 Light
912
Group II
911
Pettorale Bambino
900

Ref. Product Name
4067 Laser
Weight (M size)
g
4067
ARRAMPICATA SPORTIVA DI ALTO LIVELLO
฀Costruzione laminare, con strato centrale in fettuccia tagliata laser
฀Esterno in nylon antiabrasione e interno in confortevole mesh 3D traspirante
฀Fibbia rapida autobloccante sulla cintura
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati
฀Cinghietto posteriore in Hypalon, da infilare direttamente nelle asole del sacchetto
portamagnesite
CASSIN Laser: la scelta giusta per i climber di alto livello che non vogliono soltanto la
comodità ma anche tutte quelle caratteristiche che deve avere un’imbracatura da libera
estrema. La cintura e i cosciali, per ridurre peso e ingombro e aumentare il comfort,
presentano un innovativo sistema di costruzione laminare a tre strati: al centro una
struttura portante in fettuccia tagliata anatomicamente al laser, all’esterno uno strato
in nylon antiabrasione e all’interno un rivestimento in mesh 3D. I portamateriale sono
sagomati per avere i rinvii sottomano e la cinghietta posteriore in Hypalon, da infilare
direttamente nelle asole del sacchetto portamagnesite, tiene quest’ultimo perfettamente
fermo e in posizione ottimale senza la consueta fettuccia attorno alla vita.
517
Laser
Air
ARRAMPICATA SPORTIVA DI ALTO LIVELLO, COMPETIZIONI
฀L’imbracatura da arrampicata su roccia più leggera e traspirante al mondo
฀Cintura e cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Fibbia rapida autobloccante sulla cintura
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
L’imbracatura da arrampicata su roccia più leggera e traspirante sul mercato.
È realizzata con un’imbottitura in EVA espansa traforata da 3 mm, abbinata con sistema di
bordatura portante Edge-Load Construction ad un mesh di poliestere all’interno e a nylon
antiabrasione all’esterno.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
XS1 Chalk
4067 Laser S1 Chalk
4067 Laser 382
M1 Chalk
4067 Laser L1 Chalk
4067 Laser XL1 Chalk
0517 Air
XS Chalk
0517 Air S Chalk
0517 Air 277
M Chalk
0517 Air L Chalk
0517 Air XL Chalk
workbook 2013
123
IMBRACATURE E MAGNESIO

Ref. Product Name
4068 Laser CR
124 IMBRACATURE E MAGNESIO
Weight (M size)
g
4068
ALPINISMO SU ROCCIA E GHIACCIO, ARRAMPICATA SU VIE LUNGHE
฀Costruzione laminare, con strato centrale in fettuccia tagliata laser
฀Esterno in nylon antiabrasione e interno imbottito, con mesh 3D traspirante
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con ganci in acciaio
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati, anello di recupero posteriore
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
฀Disponibile in 5 misure
Basata sul design minimalista della Laser, la Laser CR è caratterizzata dalla stessa
innovativa costruzione laminare. Presenta però alcune peculiarità che la rendono più
versatile: interno imbottito, cosciali regolabili e anello di recupero posteriore. La cintura e i
cosciali sono realizzati in fettuccia tagliata anatomicamente al laser, rivestita internamente
da un’imbottitura da 3 mm in materiale espanso e mesh 3D a nido d’ape. L’esterno
è invece in nylon antiabrasione, per ridurre l’usura sulle lunghe vie in montagna. I
portamateriale sono sagomati per la massima funzionalità e l’anello di servizio brevettato
No-Twist è una garanzia in più mentre si assicura e per le calate in doppia. Senza
dimenticare il robusto anello di recupero posteriore, a cui è possibile agganciare una
corda da portare in parete. In sintesi: la Laser CR – con la confortevole imbottitura, il taglio
ergonomico e le altre caratteristiche da big wall – è un’autentica meraviglia nel suo genere.
522
Laser CR
Air CR
ALPINISMO SU ROCCIA E GHIACCIO, ARRAMPICATA SU VIE LUNGHE
฀L’imbracatura con cosciali regolabili più leggera al mondo
฀Cintura e cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
Stesse caratteristiche della leggerissima Air ma con i cosciali regolabili. È realizzata con
un’imbottitura in EVA espansa traforata da 3 mm, abbinata con sistema di bordatura
portante Edge-Load Construction ad un mesh di poliestere all’interno e a nylon
antiabrasione all’esterno. L’imbracatura ideale per ogni tipo di avventura “fast and light” su
roccia, ghiaccio e misto.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
XS3
4068 Laser CR S3
4068 Laser CR 424
M3
4068 Laser CR L3
4068 Laser CR XL3
0522 Air CR
XS Chalk
0522 Air CR S Chalk
0522 Air CR 290
M Chalk
0522 Air CR L Chalk
0522 Air CR XL Chalk

Ref. Product Name
0248 STRATOS
Weight (M size)
g
248
380
Stratos
ALPINISMO SU ROCCIA E GHIACCIO, ARRAMPICATA SU VIE LUNGHE
฀Vincitrice del New and Notable Award della rivista Climbing
฀Cintura e cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Tessuto ed imbottitura in EVA espansa traforata, per un comfort superiore
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati
฀Asola per il sacchetto portamagnesite
La Stratos eleva lo standard delle imbracature ad alte prestazioni. Presenta un sistema
di bordatura portante Edge-Load Construction per una perfetta distribuzione del carico
con positivi evidenti effetti in sospensione e in caduta. È inoltre traspirante e, per la sua
costruzione particolare, molto più leggera della maggior parte delle altre imbracature.
Supernova
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀L’imbracatura progettata dalle donne per le donne
฀Imbottitura in leggera EVA espansa da 3 mm
฀Cintura e cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load modificato per il
massimo supporto
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e anello di recupero posteriore
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
Supernova: l’imbracatura immaginata dalle donne, progettata dalle donne e realizzata
per le donne. Un modello all’insegna della leggerezza, ideale per l’arrampicata sportiva
di alto livello e non solo. Provate la Supernova, apprezzate il suo comfort eccezionale e
vi troverete d’accordo con noi nel considerarla l’imbracatura polivalente per eccellenza.
La costruzione Edge-Load implementata assicura il miglior rapporto sostegno-peso, con
significativi vantaggi rispetto alla costruzione Edge-Load tradizionale. La sottile imbottitura,
il taglio sagomato e la distanza cintura-cosciali opportunamente variata eliminano i punti di
pressione che creano fastidio alla maggior parte delle arrampicatrici. Per tutto questo, visti
anche i robusti materiali impiegati, la Supernova è veramente l’imbracatura ideale per ogni
scalata, dalle più dure linee sportive alle vie trad da paura.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
XS1 Chalk
0248 STRATOS S1 Chalk
0248 STRATOS 340
M1 Chalk
0248 STRATOS L1 Chalk
0248 STRATOS XL1 Chalk
0380 SUPERNOVA
XS2
0380 SUPERNOVA S2
373
0380 SUPERNOVA M2
0380 SUPERNOVA L2
workbook 2013
125
IMBRACATURE E MAGNESIO

126
Ref. Product Name
1924 JASPER CR 3
IMBRACATURE E MAGNESIO
8 Black / Grey
4 Orange / Grey
Weight (M size)
g
1924
912
Jasper CR 3
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Cintura con imbottitura scorrevole Waist Belt Centering System
฀Imbottitura in EVA espansa da 6 mm
฀Cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
฀Disponibile nei colori nero/grigio e arancione/grigio
Una valida imbracatura polivalente, provvista di slot in Hypalon per fissare i portamateriale
da ghiaccio Hub. L’imbottitura scorrevole permette di centrare esattamente la cintura,
garantendo una perfetta regolazione in vita per un comfort eccezionale. La Jasper CR 3
presenta inoltre l’anello di servizio No-Twist e gli elastici di collegamento dei cosciali con
sistema Flat-Link.
Jasper CR 3 Light
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Cintura con imbottitura scorrevole Waist Belt Centering System
฀Imbottitura in leggera EVA espansa da 3 mm
฀Cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
Imbracatura polivalente all’insegna della leggerezza. L’imbottitura in EVA espansa da 3
mm e il taglio sagomato ne fanno un modello minimalista senza però sacrificare il comfort.
L’imbottitura scorrevole permette di centrare esattamente la cintura, garantendo una
perfetta regolazione in vita e quindi la comodità. La Jasper CR3 Light è inoltre provvista di
slot in Hypalon per fissare i portamateriale da ghiaccio Hub, di anello di servizio No-Twist e
di elastici di collegamento dei cosciali con sistema Flat-Link.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
S Chalk
1924 JASPER CR 3 454
M Chalk
1924 JASPER CR 3 L Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT
S1 Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT 351
M1 Chalk
0912 JASPER CR 3 LIGHT L1 Chalk

Ref. Product Name
Weight (M size)
g
337
573
Jasper CR 4
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Cintura con 2 fibbie per una facile e veloce regolazione
฀Confortevole imbottitura in EVA espansa da 6 mm
฀Cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Robusto anello di servizio da 25 mm con sistema brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e anello di recupero posteriore
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
฀2 misure per tutte le taglie dalla S alla XL
Comfort e durata nel tempo: ecco gli obiettivi della Jasper CR 4, caratterizzata da una
cintura più larga rispetto alla maggior parte delle altre imbracature. L’esterno in nylon
antiabrasione garantisce una struttura leggermente più rigida, per un maggiore comfort nel
tempo. Le due fibbie in acciaio sulla cintura consentono una facile e veloce regolazione:
una caratteristica particolarmente utile durante quelle scalate in cui è necessario
aggiungere o togliere strati di vestiario. Da non dimenticare poi il robusto anello di servizio
da 25 mm: una sicurezza in più in caso di lunghe risalite sulle corde fisse. Le due misure
disponibili, coprendo tutte le taglie dalla S alla XL, si sovrappongono ampiamente per
gli arrampicatori di taglia media (ai quali, però, consigliamo di acquistare la misura più
grande).
Quartz CR 3
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Vincitrice del New and Notable Award della rivista Climbing
฀Cintura con imbottitura scorrevole Waist Belt Centering System
฀Imbottitura in EVA espansa da 6 mm
฀Cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e anello di recupero posteriore
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
L’imbracatura polivalente per eccellenza, facile da indossare e da regolare grazie alle fibbie
rapide autobloccanti. L’imbottitura scorrevole permette di centrare esattamente la cintura,
garantendo una perfetta regolazione in vita per un comfort eccezionale. La costruzione
adottata e i materiali impiegati, particolarmente robusti, fanno della Quartz CR 3
l’imbracatura ideale per le arrampicate su roccia abrasiva e per le vie lunghe in montagna.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
0337 JASPER CR 4
1 - XS-M
494
0337 JASPER CR 4 2 - M-XL
0573 QUARTZ CR 3
S
0573 QUARTZ CR 3 463
M
0573 QUARTZ CR 3 L
workbook 2013
127
IMBRACATURE E MAGNESIO

Ref. Product Name
0332 FLINT
128 IMBRACATURE E MAGNESIO
Weight (M size)
g
332
Flint
ARRAMPICATA
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Confortevole imbottitura in EVA espansa da 6 mm
฀Anello di servizio brevettato No-Twist
฀Elastici di collegamento dei cosciali con fibbie in plastica
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati e anello di recupero posteriore
฀Disponibile in 3 misure
Per i climber di alto livello in cerca di un’imbracatura che non si senta addosso e
dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Col suo design essenziale la Flint è confortevole e
funzionale, ideale tanto per la scalata in top rope su muro artificiale quanto per le vie trad
in montagna. Con quattro asole portamateriale rinforzate, anello di recupero posteriore,
cosciali regolabili e anello di servizio con sistema brevettato No-Twist, la Flint è pronta per
seguirti ovunque.
365
Topaz Plus
PER COLLETTIVITÀ, ARRAMPICATA INDOOR, PARCHI AVVENTURA, VIE FERRATE
฀Special FIT System per un incredibile range di regolazione della cintura (da 65 a 109 cm)
฀Imbottitura in EVA espansa da 6 mm, scorrevole su cintura e cosciali per una perfetta
centratura
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza su cintura e cosciali
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀2 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Cosciali di diverso colore per un’immediata identificazione
฀Robusto punto d’attacco frontale, di colore contrastante
La Topaz Plus è caratterizzata da un innovativo sistema di regolazione che permette
alla cintura di passare, incredibile ma vero, da 65 a 109 cm di girovita. Nel caso di
utilizzo da parte di un adulto basta lasciar inserita la fettuccia della cintura nello Special
FIT System. Se invece l’imbracatura è per un bambino o un ragazzo, con la necessità
di ridurne la misura di altri 10 cm, bisogna invece sfilare la fettuccia dallo Special FIT
System. L’imbottitura è scorrevole sulla cintura e sui cosciali per una perfetta centratura,
con conseguenti miglior comfort e funzionalità. Il punto d’attacco frontale è invece rigido,
particolarmente robusto e immediatamente identificabile. Semplice, comoda e dall’ottimo
rapporto qualità-prezzo, la Topaz Plus è l’imbracatura ideale per le palestre di arrampicata,
i parchi avventura e i gruppi.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
S8
0332 FLINT 504
M8
0332 FLINT L8
0365 TOPAZ PLUS 483 - Chalk

Ref. Product Name
Weight (M size)
g
1577
Topaz
PER COLLETTIVITÀ, ARRAMPICATA INDOOR, PARCHI AVVENTURA, VIE FERRATE
฀Vita regolabile da 50 a 90 cm
฀Cintura e cosciali con fettuccia scorrevole
฀Imbottitura in EVA espansa traforata da 6 mm
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza su cintura e cosciali
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀2 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Cosciali di diverso colore per un’immediata identificazione
฀Singolo punto d’attacco frontale di colore contrastante
Semplice, confortevole e dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, la Topaz è l’imbracatura
ideale per i principianti, le palestre di arrampicata, i gruppi, i parchi avventura ma anche
per le vie ferrate. È provvista di un singolo punto d’attacco frontale, di colore arancione
contrastante con le altre parti, e di fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza
che mantengono le fettucce in posizione. Grazie alla cintura e ai cosciali con fettuccia
scorrevole è facilmente adattabile ad un ampio ventaglio di utilizzatori.
911
91103 Black
Group II
PER COLLETTIVITÀ
฀Cintura regolabile da 66 a 104 cm
฀In resistente fettuccia
฀Fibbie rapide autobloccanti
฀Cosciali di diverso colore per un’immediata identificazione
฀Singolo punto d’attacco frontale di colore contrastante
฀Singola asola portamateriale rinforzata
Robusta imbracatura in fettuccia, con un singolo punto d’attacco frontale di colore
contrastante e fibbie rapide autobloccanti per ridurre la possibilità di errori da parte
dell’utilizzatore.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
1577 TOPAZ 408 - Chalk
0911
091103
0911
091103
GROUP II
GROUP II BLACK
GROUP II
GROUP II BLACK
462
9
5
XXL9
XXL5
None
None
workbook 2013
129
IMBRACATURE E MAGNESIO

Ref. Product Name
130 IMBRACATURE E MAGNESIO
Weight (M size)
g
1925
Harlequin
PER COLLETTIVITÀ E ARRAMPICATA INDOOR
฀Vita regolabile da 50 a 90 cm (adatta anche ai bambini)
฀Cintura e cosciali con fettuccia scorrevole
฀Imbottitura in EVA espansa da 6 mm
฀Fibbie rapide autobloccanti su cintura e cosciali
฀Elastici di collegamento dei cosciali con sistema brevettato Flat-Link
฀2 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Cosciali di diverso colore per un’immediata identificazione
La scelta ideale per le palestre e i corsi che preferiscono introdurre gli allievi all’arrampicata
usando per tutti un’imbracatura standard. La Harlequin, oltre alle consuete caratteristiche
delle altre imbracature, offre alcune peculiarità che la rendono maggiormente sicura e
comoda per i climber alle prime armi e per i gruppi. Come i cosciali di diverso colore, per
un’immediata identificazione del destro e del sinistro, ma anche la cintura e i cosciali con
fettucce scorrevoli, per adattarla facilmente ad un ampio ventaglio di utilizzatori.
344
Jasper JR
ARRAMPICATA
฀Imbracatura da arrampicata per bambini dai 5 ai 10 anni e di peso non superiore a 40 kg
฀Cintura con imbottitura scorrevole Waist Belt Centering System
฀Imbottitura in EVA espansa traforata da 6 mm
฀Cosciali con sistema di bordatura portante Edge-Load Construction
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza su cintura e cosciali
฀2 portamateriali sagomati e rinforzati e asola per il sacchetto portamagnesite
฀Elastici di collegamento dei cosciali regolabili
La Jasper JR è un’imbracatura per bambini che riprende le caratteristiche principali del
modello Jasper CR: una meraviglia per i piccoli, che la indosseranno molto volentieri
essendo del tutto simile a quella degli adulti. È provvista di fibbie rapide autobloccanti,
facilmente regolabili, e di passanti elastici di sicurezza in cui infilare le fettucce per
evitare involontari allentamenti. Utilizzabile da sola per l’arrampicata in top rope, va
necessariamente abbinata al Pettorale Bambino nel caso i piccoli vogliano provare ad
arrampicare da capocordata o compiano discese in corda doppia. Questo perché, avendo
i bambini il baricentro più alto rispetto agli adulti, senza l’imbracatura superiore potrebbero
facilmente capovolgersi.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
1925 HARLEQUIN 394 - Chalk
0344 JASPER JR 360 - None

Ref. Product Name
0580 ALP 95
Weight (M size)
g
580
104
Alp 95
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀L’imbracatura più leggera al mondo
฀Piegata, nella sua busta, ha le dimensioni di un pugno
฀Certificata UIAA e CE
฀Altamente traspirante, asciuga velocemente
฀Asola per moschettone su ciascun lato della cintura
L’imbracatura più leggera al mondo. Una volta indossata non la si toglierebbe più,
dimenticandosi di averla addosso. È realizzata con sistema di bordatura portante
Edge-Load Construction ad un’imbottitura in mesh 3D. Essenziale, tesa al massimo della
funzionalità, la Alp 95 è provvista di una piccola fibbia di regolazione della cintura e di
punto di attacco frontale.
Blitz
SCIALPINISMO, ALPINISMO, SPEDIZIONI
฀In materiali leggeri e idrorepellenti per il minimo peso e il massimo comfort
฀Cosciali apribili a sgancio rapido per indossarla o toglierla con gli sci o i ramponi ai piedi
฀4 portamateriali sagomati e rinforzati
฀Compatibile con il portamateriale da ghiaccio Hub
฀2 misure per tutte le taglie dalla S alla XL
Sviluppata da un prototipo utilizzato da Simone Moro in spedizione, coniuga in ottica
alpinistica la leggerezza della Alp 95. Presenta un anello di servizio particolare, sganciabile
dalla cintura, mentre i cosciali con la parte anteriore apribile permettono di indossarla
o toglierla con gli sci o i ramponi ai piedi. Realizzata in materiali morbidi, leggeri e
idrorepellenti, la Blitz è caratterizzata da un taglio ergonomico che la rende estremamente
comoda in tutte le situazioni. L’imbottitura è in polietilene espanso da 4 mm, abbinato a un
tessuto in poliestere superleggero e traspirante che ne facilita l’asciugatura mantenendo
così il comfort. Disponibile in due misure che coprono tutte le taglie dalla S alla XL.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
S1 None
0580 ALP 95 M1 None
121
0580 ALP 95 L1 None
0580 ALP 95 XL1 None
0104 BLITZ
1 - XS-M None
219
0104 BLITZ 2 - M-XL None
workbook 2013
131
IMBRACATURE E MAGNESIO

Ref. Product Name
132 IMBRACATURE E MAGNESIO
Weight (M size)
g
908
903
909
Magic II
VIA FERRATA, COLLETTIVITÀ
฀In larga fettuccia da 45 mm
฀2 portamateriali
฀Misura unica
Robusta imbracatura completa, con fettuccia posteriore supplementare per un maggiore
sostegno. Facilmente e completamente adattabile, è provvista di due asole portamateriale
e di doppio punto d’attacco in posizione sternale.
Easy
VIA FERRATA, COMITIVE
฀In larga fettuccia da 45 mm
฀Portamateriale
฀Misura unica
Imbracatura completa, leggera e dal design essenziale. Regolabile e confortevole.
Pettorale
VIA FERRATA, SPELEOLOGIA, ALPINISMO, COMITIVE
฀Da usare esclusivamente abbinato ad un’imbracatura bassa
฀In larga fettuccia da 45 mm
฀2 portamateriali
฀Misura unica
Molti alpinisti sono soliti ricavare l’imbracatura pettorale da un anello di fettuccia: una
soluzione semplice ma con l’inconveniente che, quando si aggiungono o si tolgono
strati di vestiario, non è possibile alcuna regolazione. Cosa invece semplicissima col
Pettorale CAMP, provvisto di fibbie posizionate sotto le ascelle per non dare alcun fastidio
indossando lo zaino. Il Pettorale va usato SEMPRE in abbinamento ad un’imbracatura
bassa, alla quale si aggancia la corda che viene poi fatta passare in un moschettone a
ghiera o 2Lock infilato nelle due asole anteriori del Pettorale.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
0908 MAGIC II 743 6-7 None
0903 EASY 631 4-5 None
0909 PETTORALE 298 8-2-7 None
0909 PETTORALE 320 XL8 None

Ref. Product Name
Weight (M size)
g
1895
Baby Adventure
PARCHI AVVENTURA
฀Per bambini dai 3 agli 8 anni, di peso non superiore ai 40 kg
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza
฀Misura unica
Studiata specificamente per i parchi avventura è semplice da usare e interamente
adattabile grazie ai cinque punti di regolazione. Si apre anteriormente con la fibbia
brevettata Sicura, che permette al bambino di indossare l’imbracatura rimanendo in
posizione eretta. L’operazione è facilitata dal colore rosso dei cosciali, che contrasta con
il giallo delle altre parti. Il punto d’attacco frontale è sufficientemente largo per accogliere
insieme una corda e una fettuccia.
657
900
Bambino
ARRAMPICATA, COLLETTIVITÀ
฀Imbracatura da arrampicata per bambini dai 3 agli 8 anni e di peso non superiore ai 40 kg
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza
฀Fettuccia sternale scorrevole
฀Con una longe collegata al punto d’attacco frontale può essere usata nei parchi avventura
฀Misura unica
L’arrampicata è un’attività fantastica per i bambini. Fateli cominciare presto e nella
massima sicurezza con l’imbracatura completa Bambino, interamente adattabile
grazie a ben sei punti di regolazione. È provvista di un singolo punto d’attacco frontale
all’altezza dello sterno per mantenere i piccoli climber in posizione eretta, di fibbie rapide
autobloccanti e inoltre di passanti elastici di sicurezza in cui infilare le fettucce per evitare
involontari allentamenti. I cosciali di colore diverso dal resto dell’imbracatura, la fettuccia
sternale scorrevole e il punto d’attacco frontale fisso rendono la regolazione della Bambino
facilissima e senza rischio di errori.
ARRAMPICATA
Pettorale Bambino
฀Per bambini fino a 40 kg
฀Da usare esclusivamente abbinato ad un’imbracatura bassa
฀Fibbie rapide autobloccanti con passanti di sicurezza
Se i vostri bambini sono ormai abili e sicuri e fremono dalla voglia di arrampicare da
capocordata, potete accontentarli abbinando alla loro imbracatura bassa il Pettorale
Bambino. In questo modo eviterete la concreta eventualità, a causa del loro baricentro
più alto rispetto a quello degli adulti, che in caso di caduta si capovolgano, col rischio di
colpire la roccia con la testa o di scivolare fuori dall’imbracatura. Per la stessa ragione il
Pettorale Bambino è necessario anche nel caso di discese in corda doppia. Attenzione: il
pettorale va SEMPRE usato in abbinamento ad un’imbracatura bassa e MAI da solo.
Size
No-Twist
Belay Loop
Flat Link
Leg Straps
Haul Loop Drop Seat
1895 BABY ADVENTURE 427 - None
0657 BAMBINO 381 - None
0900 PETTORALE BAMBINO 162 4 None
workbook 2013
133
IMBRACATURE E MAGNESIO

MAGNESIO
Innovazione a tutto tondo. Per C.A.M.P. innovazione non significa soltanto piccozze sempre più aggressive o ramponi sempre più
leggeri. Significa anche migliorare gli articoli apparentemente più semplici come i sacchetti portamagnesite, di cui presentiamo una linea
completamente rinnovata con prodotti di ogni forma e dimensione, per tutte le specialità verticali. Da evidenziare la novità assoluta: il
sacchetto Montagna, concepito specificamente per le scalate in ambiente alpino e quindi con caratteristiche uniche come una protezione
parapioggia a scomparsa e due tasche laterali in cui riporre relazioni, mappe e oggetti vari (orologio, anelli, chiavi...). L’apertura permette di
infilare agevolmente un intero panetto di magnesite e lascia spazio sufficiente anche per le mani più grandi e abbondantemente nastrate.
Di questi accessori, importantissimi per la riuscita in libera di una via, viene spesso curato soltanto il lato estetico, trascurandone la forma
e le dimensioni (che non sempre sono ottimizzate per l’arrampicata) e altri elementi importanti come una perfetta chiusura per evitare
dispersioni e sprechi. Per C.A.M.P. vale il contrario: prima la sostanza, ossia la funzionalità, e poi l’apparenza.
134 IMBRACATURE E MAGNESIO
4073
฀Fondo piatto che impedisce al sacchetto di rovesciarsi
฀Bordo superiore rigido per una grande apertura
฀Chiusura precisa per non disperdere la magnesite
฀Doppio passante per la fettuccia da 15 mm (fornita) da fissare alla vita con fibbia a clip
฀Asola portaspazzolino
฀In tela canvas con 4 combinazioni di colore
Sacchetto portamagnesite polivalente, adatto anche al boulder grazie al fondo piatto che
gli impedisce di rovesciarsi nelle partenze da seduti. Realizzato in tela canvas, è disponibile
in quattro accattivanti combinazioni di colore.
4074
4075
4076
1372
Package 8 pz.
฀Design ergonomico per una perfetta combinazione con l’imbracatura
฀Bordo superiore rigido per una grande apertura
฀Chiusura precisa per non disperdere la magnesite
฀Doppio passante per la fettuccia da 15 mm (fornita) da fissare alla vita con fibbia a clip
฀Slot portaspazzolino integrato
฀In nylon con 3 combinazioni di colore
Sacchetto portamagnesite progettato per combinarsi alla perfezione con la vostra
imbracatura, caratterizzato da un design particolare che lo tiene vicino al coccige e lontano
dall’attrezzatura. Realizzato in nylon, è disponibile in tre accattivanti combinazioni di colore.
1370
Polimagò
Okone
Package 6 pz.
Acqualong
฀Fondo piatto che impedisce al sacchetto di rovesciarsi
฀Bordo superiore rigido per una grande apertura
฀Chiusura precisa per non disperdere la magnesite
฀Doppio passante per fettuccia
฀Asola portaspazzolino
฀In nylon con 4 combinazioni di colore
Sacchetto portamagnesite di taglio tradizionale, dal fondo piatto e dal design arrotondato
che ne fanno l’accessorio ideale sia per il boulder sia per l’arrampicata con la corda.
Realizzato in nylon, è disponibile in quattro accattivanti combinazioni di colore, di cui una
coordinata con la nuova imbracatura femminile Supernova.
Package 8 pz.

1376
1379
Patabang
฀Design ergonomico con fondo molto ampio
฀Accoglie senza problemi un intero panetto di magnesite, lasciando spazio sufficiente per le
mani più grandi e abbondantemente nastrate
฀Bordo superiore rigido per una grande apertura
฀Chiusura precisa per non disperdere la magnesite
฀Doppio passante per la fettuccia da 15 mm (fornita) da fissare alla vita con fibbia a clip
฀Portaspazzolino elastico
฀In nylon molto robusto con 2 combinazioni di colore
Il sacchetto Patabang è estremamente capiente, in grado di accogliere molta più
magnesite degli altri (anche un intero panetto) e ideale per le mani più grandi e
abbondantemente nastrate. È quindi perfetto per l’arrampicata trad. Realizzato in nylon
molto robusto, è disponibile in due combinazioni di colore.
1383
Package 6 pz.
Montagna
฀Sacchetto portamagnesite progettato specificamente per le vie in montagna
฀Protezione integrata a scomparsa, estraibile da una tasca con velcro sul retro, per evitare
che la magnesite si bagni con la pioggia o si impregni di umidità durante i bivacchi
฀2 tasche elastiche laterali con zip per avere a portata di mano relazioni, mappe, barrette
energetiche e accessori vari
฀Design ergonomico con fondo molto ampio
฀Accoglie senza problemi un intero panetto di magnesite, lasciando spazio sufficiente per le
mani più grandi e abbondantemente nastrate
฀Bordo superiore rigido per una grande apertura
฀Chiusura precisa per non disperdere la magnesite
฀Doppio passante per la fettuccia da 15 mm (fornita) da fissare alla vita con fibbia a clip
฀Portaspazzolino elastico
฀In nylon molto robusto
Montagna è il sacchetto portamagnesite in assoluto più avanzato, progettato
specificamente per le vie in ambiente alpino: il compagno ideale durante le vostre
avventure su roccia più lunghe e impegnative, dove si può essere sorpresi dal maltempo
e dove può essere necessario bivaccare. Così, per evitare che la magnesite si bagni
diventando inservibile – non vi è mai capitato? – o si impregni di umidità nella notte, il
sacchetto Montagna è provvisto di una speciale protezione integrata a scomparsa. Di più:
la protezione, nel caso di ascensioni più brevi e tranquille, può essere facilmente rimossa
agendo su una piccola clip metallica. Grazie a due comode tasche elastiche laterali,
provviste di zip, avrete sempre a portata di mano relazioni, mappe, barrette energetiche e
accessori vari. Ma potrete anche riporre al sicuro denaro, orologio, chiavi, anelli e qualsiasi
piccolo oggetto. Dal design ergonomico, con fondo molto ampio ed estremamente
capiente, il sacchetto Montagna accoglie senza problemi un intero panetto di magnesite
ed è ideale per le mani più grandi e abbondantemente nastrate.
Ref. Product Name
Weight Volume
g L cuin
4073 POLIMAGÒ 85 1,3 79,330
4075 OKONE 75 1 61,023
1370 ACQUALONG 60 1 61,023 No
1376 PATABANG 85 1,9 115,944
1383 MONTAGNA 135 1,9 115,944
Belt
workbook 2013
135
IMBRACATURE E MAGNESIO

MAGNESITE: conosciamola meglio
Ti preoccupi di quello che respiri o entra in contatto con la tua pelle? Allora dovresti sapere che l’aria nelle palestre di arrampicata o
in casa, nel locale dove hai il pannello, può essere spesso di cattiva qualità. Questo perché – anche se la maggior parte dei climber
non ne è a conoscenza – la magnesite può contenere numerose impurità e additivi. Recenti studi hanno dimostrato che la magnesite
inalata è dannosa per i polmoni se contiene oltre l’1% di silice cristallina.
La magnesite CAMP – una forma di carbonato di magnesio: 4MgCO2·Mg(OH)2·4H2O – è analizzata da un laboratorio indipendente
per verificarne la purezza. Dalle analisi risulta una presenza di silicio pari soltanto allo 0,021%, equivalente allo 0,043% di silice
cristallina: un valore quindi molto inferiore a quello dannoso per la salute.
136 IMBRACATURE E MAGNESIO
Chalk
916 56 g x 8 pz.
฀Magnesite super dry in panetti
฀Disponibile in confezioni da 8 panetti
Panetti da 56 grammi cadauno di magnesite purissima.
Chalk Ball
91501 56 g
฀Magnesite super dry in pallina, con involucro in rete
฀Maggior durata rispetto alla magnesite in polvere e in panetti
Pallina da 56 grammi di magnesite purissima. L’involucro in rete riduce lo spargimento
nell’ambiente e rende la pallina ideale per il pannello casalingo e la palestra indoor. Non
ricaricabile.
Ref. Product Name
Weight
g
Grind Pack
916 CHALK 56 Block -
91501 CHALK BALL 56 Fine Mesh net

Re-Chalk
1896 50 g
฀Magnesite super dry in pallina, con involucro in rete
฀Ricaricabile, per ridurre i costi in palestre e gruppi
Pallina da 50 grammi di magnesite purissima. L’involucro in rete riduce lo spargimento
nell’ambiente e rende la pallina ideale per il pannello casalingo e la palestra indoor.
Ricaricabile grazie all’involucro in rete provvisto di chiusura con cordino e tanka.
510 300 g
Chunky Chalk
฀Magnesite super dry in polvere, in sacchetto richiudibile
300 grammi di magnesite purissima in polvere, in un pratico sacchetto con zip richiudibile
1994 160 g
Powder Chalk
฀Magnesite super dry in polvere, in bottiglia ermetica in plastica
160 grammi di magnesite purissima in polvere, in una pratica bottiglia ermetica e
ricaricabile
Ref. Product Name
Weight
Grind Pack
1896 RE-CHALK 50 Fine Refillable bag
510 CHUNKY CHALK 300 Course Resealable bag
1994 POWDER CHALK 160 Fine Bottle
g
workbook 2013
137
IMBRACATURE E MAGNESIO

Display imbrachi
Espositori da appendere per imbracature.
Display imbrachi bassi Display imbrachi bassi
Display imbrachi JR
54 77
85
138 IMBRACATURE E MAGNESIO
910
Hub
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO
฀Ideale per portare sull’imbracatura le viti da ghiaccio e le piccozze
฀Adatto alla maggior parte delle imbracature
Moschettone con leva filo e ampia apertura in grado di portare fino a 6 viti da ghiaccio.
Ideale anche per le piccozze.

BOULDER
Tutto in pochi metri, senza corda e senza cima. Boulder a Hueco Tanks, Texas (foto: Marni Mattner)
L’arte di salire un sasso a volte si spinge davvero lontano: la tecnica
rimane la stessa, complessa e raffinata, piena di movimenti armonici
e gestualità esplosive, ma a volte le altezze si fanno inquietanti e
vertiginose. È lì sotto, allora, che non deve mai mancare il mio crash
pad preferito: lo straordinario Cassin Domino!
Mauro Calibani

140
98 cm
12 cm
26 cm
132 cm
72 cm
Ref. Product Name
BOULDER
98 cm
Weight
4016 DOMINO 5,70
kg
4016
Domino
฀Crash pad, trasformabile in sedile con schienale e utilizzabile anche come materassino
Un crash pad fatto per durare, con rinforzi in Hypalon per prevenire rotture e deformazioni
nei punti critici e angoli rivestiti in nylon antistrappo. La spessa imbottitura (12 cm in cinque
strati) e la piega diagonale garantiscono anche su terreni sconnessi una solida e uniforme
superficie di protezione, estendibile a seconda della necessità unendo saldamente tra
loro due o più Domino grazie agli ampi velcri. Le fettucce di chiusura sovradimensionate
permettono di trasformare il crash pad in un comodo sedile con schienale, ideale per i
momenti di relax tra un boulder e l’altro. Può essere trasportato come uno zaino (presenta
anche agganci che consentono di unire due crash pad e portarli così insieme) o a tracolla.

Ref. Product Name
Weight
kg
4018 MIJO 0,28
4019 DAMA 0,45
4018
4019
Mijo
฀Borsa portamagnesite di ampie dimensioni, studiata per il boulder
฀Aperture separate per la mano destra e la mano sinistra, per garantire una perfetta
copertura di magnesite riducendo la dispersione accidentale nell’ambiente
฀Ideale come scaldamani nei giorni più freddi
฀Fondo impermeabile, rigido e piatto
Mani perfettamente ricoperte di magnesite e meno dispersione di polvere nell’ambiente:
un doppio risultato possibile grazie alla speciale borsa Mijo che, provvista di aperture
separate per la mano destra e la mano sinistra, elimina la scomodità di infilare entrambe le
mani in una singola apertura. La Mijo, con il suo capace involucro interno in rete, si riempie
facilmente grazie alla zip ermetica nella parte inferiore. Il fondo è rinforzato, rigido e piatto
per impedire alla borsa di rovesciarsi. Non mancano una busta con cerniera in cui riporre
oggetti di valore, chiavi ecc. e una coppia di portaspazzolini.
Dama
฀Borsa a tracolla in cui riporre gli accessori per il boulder
฀Con 5 tasche di dimensioni diverse
฀Scacchiera stampata per rilassarsi giocando tra un boulder e l’altro
฀Rivoltabile, per lasciare o meno la scacchiera in vista durante il trasporto
Borsa a tracolla in cui riporre gli accessori per il boulder: il complemento perfetto del crash
pad Domino. È provvista di ben cinque tasche, di dimensioni diverse, per il massimo
dell’ordine. Sulla tasca per le scarpe è stampata una scacchiera, per rilassarsi con la dama
o gli scacchi tra un blocco e l’altro. La borsa, provvista di tracolla amovibile regolabile e
inoltre di maniglia per tenerla come una valigetta, è rivoltabile. È così possibile lasciare o
meno la scacchiera in vista durante il trasporto.
workbook 2013
141
BOULDER

CASCHI
Leggerezza, comfort e sicurezza sono peculiarità che esigo nei caschi
che mi accompagnano sugli 8000. Ho trovato queste caratteristiche nei
caschi CAMP, che da anni mi proteggono durante le salite in solitaria e
nel mio lavoro di guida alpina.
Fabrizio Zangrilli

CASCHI
Per arrampicatori ed alpinisti il casco è un elemento essenziale da indossare e
quando lo si fa, avviene spesso per una intera giornata. Questo significa che un
casco deve rispondere fondamentalmente a due requisiti: essere confortevole e
sicuro. Come vedete suggeriamo il comfort per prima cosa, poiché storicamente
è un aspetto a cui gli utilizzatori hanno sempre dato un peso relativo, privilegiando
gli aspetti di sicurezza. Oggi con gli standard richiesti e le certificazioni connesse
gli utilizzatori possono certamente ritenere la sicurezza come elemento assodato
ed è per questo che reputiamo sia importante spostare l’attenzione anche ad altre
caratteristiche quali il comfort.
La storia dei caschi CAMP è da sempre stata improntata alla ricerca e cura degli
aspetti legati al comfort. Fin dai primi modelli sviluppati (quelli tradizionali per
intenderci) abbiamo prestato attenzione all’ergonomia, allo sviluppo delle forme
e delle taglie, fino ad arrivare al peso: questo bagaglio di storia e conoscenze ci
hanno permesso di sviluppare prodotti come la serie Armour (oggi un chiaro punto
di riferimento sul mercato), caratterizzata da ancora più elevati livelli di comfort. Ma
l’evoluzione non si ferma mai e basta guardare allo Speed per incontrare la migliore
sintesi di comfort legata alla massima performance: è sufficiente indossare questo
casco un’ intera giornata su lunghe pareti verticali o sulle più impegnative cascate
di ghiaccio per rendersene conto. Per chi pratica lo sci alpinismo poi, lo Speed è la
risposta sia per coloro che vogliono andare forte in salita (dove ogni grammo fa la
differenza) e sia per coloro che cercano soprattutto una protezione per le discese.
In definitiva qualunque sia la passione che uno porta dentro, indossare un casco
CAMP significa scegliere un prodotto orientato alla comodità di utilizzo abbinata
alla performance; così che non ci siano più valide scuse per non indossare un
casco nelle attività verticali.
Come funzionano i caschi. Il più comune fraintendimento circa i caschi per
alpinismo ed arrampicata riguarda i test con i quali si misura quanto un casco
protegga la testa. La maggior parte degli utilizzatori capisce che un casco è
concepito per proteggere la testa dall’impatto con sassi provenienti dall’alto
o dall’impatto con la roccia dovuto ad una caduta. Pochi però capiscono e
conoscono esattamente come tutto questo funzioni. La sicurezza di un casco è
infatti correlata all’abilità del casco stesso di assorbire e disperdere l’energia prima
che raggiunga la testa. In altre parole, un casco è molto più di un semplice strato
di protezione aggiuntivo tra la testa e l’oggetto da cui ci si deve proteggere, al
contrario è un prodotto costruito per gestire l’energia sprigionata dall’impatto che
in ultima istanza è la fonte principale da cui derivano i possibili traumi ed infortuni. Il
modo migliore in cui i caschi riescono a compiere questo processo di dispersione
di energia è semplicemente…rompendosi. Letteralmente, i caschi sono disegnati
e concepiti per raggiungere la rottura del materiale con il quale sono stati costruiti,
assorbendo e disperdendo in questa maniera la forza provocata dall’impatto
prima che la stessa raggiunga la testa.
Category leaders
144 CASCHI
Speed
239
Armour
190
Armour Lady
198

Il segreto sta nella calotta interna. Ci sono, di fatto, due diversi tipi di caschi: quelli il cui materiale di base è il polistirene (polistirolo ad
alta densità) e che non presentano una calotta esterna “dura” (tipico è il caso dei cosiddetti caschi “in moulding” con la calotta esterna
in policarbonato) e quelli invece che presentano una calotta esterna “dura” ma con una parte interna sagomata sempre in polistirene.
In entrambi i casi è proprio il polistirene la chiave di volta nella sicurezza. Infatti questo materiale è costruito con celle aperte che hanno
la proprietà di chiudersi nel momento in cui avviene un impatto, assorbendo tramite questa azione l’energia sprigionata. Tutto questo
spiega la ragione per cui i test sui caschi d’arrampicata misurano il trasferimento di energia alla testa tramite sofisticati strumenti di
misura e non tramite una semplice osservazione fisica sulla reazione del casco stesso.
Entrambi i tipi di caschi agiscono quindi con lo stesso principio. In presenza di un impatto, le cellule del polistirene si chiudono
assorbendo l’energia prima che la stessa vada a scaricarsi sulla testa. In presenza di un impatto molto violento, questo può arrivare a
causare la rottura stessa del polistirene. Questo è il tipico risultato di un colpo talmente violento che fa chiudere le celle completamente
in maniera così veloce e rigida da provocare la rottura a causa di questo nuovo stato di rigidità e fragilità raggiunto. Anche in questi
casi, il casco compie il proprio compito assorbendo l’energia tramite la chiusura delle celle fino all’ultimo istante prima dell’inizio del
processo di rottura. La cosa più importante è che tutto questo accada prima che l’oggetto colpisca la testa.
Questa è la descrizione del processo di come lavora un casco per arrampicata ed alpinismo ed il tutto porta ad una serie di successive
considerazioni circa quale casco utilizzare in quale frangente e per quale motivo. Sia i caschi “in moulding” (calotta esterna in
policarbonato) che quelli ad iniezione (calotta esterna dura) presentano delle caratteristiche diverse e vantaggiose. Per i primi l’aspetto
principale è che l’intero casco è costruito in polistirene, e questo significa che la barriera protettiva che direttamente assorbe l’energia
ricopre l’intera superficie del casco. Questo aspetto non è quindi valido per i caschi ad iniezione la cui parte in polistirene è limitata alla
parte superiore della calotta interna, rispondendo così tipicamente alle sollecitazioni dovute all’impatto con oggetti provenienti dall’alto
ma non proteggendo da impatti laterali che possono accadere in caso di cadute accidentali durante l’arrampicata.
D’altro lato, i caschi ad iniezione hanno una calotta esterna particolarmente dura che i caschi con calotta esterna in policarbonato
non hanno e che permette un ciclo di vita del casco più lungo poiché protegge in maniera più adeguata la parte strutturale interna
in polistirene che è quella critica per l’assorbimento di energia nel caso di impatto. Infatti quando le celle del polistirene si chiudono,
hanno compiuto la loro missione, e non possono più ripeterla, poiché non hanno la capacità di riaprirsi. Ecco perché in presenza di un
impatto particolarmente violento il casco dovrebbe essere sostituito. Infatti se il casco dovesse essere colpito nel medesimo punto,
ed in presenza di celle ormai chiuse, l’energia sprigionata da questo secondo impatto andrebbe direttamente a scaricarsi sulla testa.
Diventa quindi fondamentale, dopo qualsiasi tipo di impatto, ispezionare il casco: l’ ispezione andrebbe compiuta prima di ciascun
utilizzo controllando specificatamente se la parte in polistirene presenta delle parti appiattite, compresse o ammaccate, evidenti
segnali dello stress subito.
Conseguentemente la scelta di quale casco utilizzare per l’utilizzo che se ne intende fare è una decisione importante, ma comunque
non troppo complicata. Infatti gli arrampicatori che pensano di poter avere potenziali impatti laterali dovuti a cadute inaspettate
durante l’arrampicata dovrebbero utilizzare un casco interamente in polistirene come quelli costruiti con tecnologia “in moulding”.
Gli inconvenienti stanno nella potenziale inferiore durata di vita a causa della poca protezione della parte in polistirene da parte della
calotta esterna; i punti forti stanno invece nel fatto che il casco assorbirà energia in qualsiasi punto esso riceva l’impatto. Un altro punto
molto rilevante sta nella estrema leggerezza di questi tipi di caschi, caratterizzati quindi anche da una componente di comfort estremo,
ideale per coloro che il casco lo indossano per intere giornate di scalata. C.A.M.P. consiglia questo genere di caschi per attività quali
le cascate di ghiaccio, l’arrampicata in presenza di potenziali lunghe cadute, alpinismo in presenza di rischi legati a possibili cadute in
crepacci o sopra i detriti del ghiacciaio ed in tutte le attività legate allo sci dove i potenziali impatti laterali sono molto maggiori che un
impatto dall’alto (ed ecco anche spiegato perché tutti i caschi per bicicletta sono costruiti con questa tecnologia).
Arrampicatori ed alpinisti che invece prevedono basso rischio di impatti laterali opteranno invece per caschi dalla calotta dura (ad
iniezione). L’inconveniente di questi caschi è rappresentato appunto dalla minore protezione da impatto laterale e dal fatto che
generalmente sono più pesanti rispetto a quelli con intera calotta in polistirene. D’altro lato il fatto di avere una corazza esterna
protettiva particolarmente dura, permette una protezione extra alla parte interna in polistirene, facendo prediligere questo tipo di casco
a coloro che cercano un prodotto duraturo nel tempo.
New Brand Ref. Product Name
Weight Size
Construction Shell Material
g cm EN 12492 EN 1077
0239 SPEED 241 56-62 In-Mold Polycarbonate
158201 PULSE 285 52-57 In-Mold Polycarbonate
158202 PULSE 355 58-62 In-Mold Polycarbonate
0188 STARLIGHT 280 51-61 In-Mold Polycarbonate
0190 ARMOUR 355 54-60 Hybrid ABS
0198 ARMOUR lady 310 54-57 Hybrid ABS
0199 ARMOUR junior 310 54-57 Hybrid ABS
0186 STUNT 350 53-61 Hybrid ABS
0202 ROCK STAR 390 53-60 Hybrid Polypropylene
workbook 2013
145
CASCHI

Caschi
146 CASCHI
Speed
239
Armour
190
Stunt
186
Pulse
1582
Armour Lady
198
Rock Star
202
Starlight
188
Armour Junior
199

3 Green
2 White
Ref. Product Name
4 Orange
1 Red
239
Speed
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO E COMPETIZIONI
฀Uno dei caschi omologati UIAA più leggero al mondo
฀Struttura interna in EPS e calotta esterna in policarbonato “in-moulding”
฀Numerose aperture per un’eccellente ventilazione
฀Sistema di regolazione superleggero con rotella
฀Portalampada
฀Compatibile con gli occhiali a maschera
฀Conforme alle norme UIAA 106 ed EN 12492
Un casco al top, progettato e curato nei minimi dettagli specificamente per le competizioni
di scialpinismo e per l’arrampicata di alto livello. Con un peso di soli 241 grammi, è il
casco omologato UIAA più leggero sul mercato. Oltre alla leggerezza vanta poi un comfort
eccezionale grazie alle ben 22 aperture di ventilazione aerodinamiche, che lo rendono
straordinariamente fresco anche durante le attività più intense e nei giorni più caldi.
1582
1639
Pulse
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO E SCI ALPINO
฀Struttura interna in EPS e calotta esterna in policarbonato “in-moulding”
฀Fori di ventilazione con sistema “apri e chiudi”
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Portalampada
฀Compatibile con gli occhiali a maschera
฀Kit invernale (tappi per i fori di ventilazione e paraorecchie, opzionale) che lo rende
omologato anche per lo sci alpino
฀Conforme alle norme EN 12492 e, se usato con il kit invernale, EN 1077
฀Disponibile in 2 colori e in 2 misure
Un casco all’insegna della polivalenza, perfetto per lo scialpinismo e omologato, come
soltanto pochi altri, sia per l’arrampicata e l’alpinismo sia per lo sci alpino. I tredici
fori garantiscono un’eccezionale ventilazione quando necessario ma possono anche
essere chiusi: i tre anteriori dall’esterno grazie ad una maniglia scorrevole che aziona le
saracinesche, quello superiore inserendovi l’apposito tappo e quelli laterali e posteriori con
i tappi del kit invernale opzionale, che comprende anche dei caldi paraorecchie. Visto il suo
possibile impiego nello sci alpino, il Pulse permette di indossare senza problemi anche gli
occhiali a maschera.
Kit invernale Pulse
SCIALPINISMO, SCI ALPINO
฀Paraorecchie taglia unica
฀Tappi diversi per ciascuna delle due misure del casco Pulse
Il kit invernale, che comprende i paraorecchie e i tappi per i fori di
ventilazione, allarga l’uso del caso Pulse rendendolo omologato non
soltanto per l’arrampicata e l’alpinismo ma anche per lo sci alpino. I
paraorecchie, caldi e comodi, sono provvisti di fori per non ostacolare
l’udito. Il Kit è in vendita separatamente dal casco.
Weight Size
Construction Shell Material
g cm EN 12492 EN 1077
0239 SPEED 241 56-62 In-Mold Polycarbonate
158201 PULSE 285 52-57 In-Mold Polycarbonate
158202 PULSE 355 58-62 In-Mold Polycarbonate
workbook 2013
147
CASCHI

148
CASCHI
G Green / Light Green
188
Starlight
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO E COMPETIZIONI
฀Particolarmente leggero e compatto
฀Struttura interna in EPS e calotta esterna in policarbonato “in-moulding”
฀Aperture laterali per ventilazione, con griglia in plastica
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Conforme alla norma EN 12492
Casco leggero e compatto, indicato per le ascensioni “fast and light” e lo scialpinismo.
Offrendo una notevole protezione dagli impatti laterali, è inoltre ideale per l’arrampicata
sportiva. Due ampie aperture laterali, provviste di griglia in plastica, assicurano una perfetta
ventilazione e un ottimo comfort anche col maltempo.
190
Armour
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Calotta interna in EPS e calotta esterna in ABS stampato a iniezione
฀Fori laterali per ventilazione
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Disponibile in 6 colori
฀Conforme alle norme UIAA 106 ed EN 12492
Il casco Armour offre una calzata precisa, una protezione superiore e un look accattivante
grazie ai suoi sei fantastici colori. La calotta esterna, in ABS stampato a iniezione, presenta
ben dieci fori laterali che garantiscono un’eccellente ventilazione. Da non dimenticare
poi il sistema di regolazione posteriore con rotella, rapido e sicuro, che con le altre
caratteristiche fa dell’Armour il casco ideale in tutte le situazioni.
O Orange A Anthracite / Dark grey W White / Orange R Red / Orange B Blue / Light Blue
Ref. Product Name
Weight Size
Construction Shell Material
g cm EN 12492 EN 1077
0188 STARLIGHT 280 51-61 In-Mold Polycarbonate
0190 ARMOUR 355 54-60 Hybrid ABS

6 Light Blue
6 Orange
Ref. Product Name
7 White / Pink
7 White / Red
198
Armour Lady
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Specifico per la donna
฀Calotta interna in EPS e calotta esterna in ABS stampato a iniezione
฀Fori laterali per ventilazione
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Disponibile in 2 colori
฀Conforme alle norme UIAA 106 ed EN 12492
Versione più piccola specifica per la donna del modello Armour, con dettagli grafici e colori
particolari per un look più femminile.
199
Armour Junior
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Specifico per i bambini
฀Calotta interna in EPS e calotta esterna in ABS stampato a iniezione
฀Fori laterali per ventilazione
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Disponibile in 2 colori
฀Conforme alle norme UIAA 106 ed EN 12492
Il casco ideale per i bambini, dai colori vivaci per piacere ai più piccoli. Di dimensioni
identiche all’Armour Lady, è adatto per i baby climber con una circonferenza cranica da 54
a 57 cm.
Weight Size
Construction Shell Material
g cm EN 12492 EN 1077
0198 ARMOUR lady 310 54-57 Hybrid ABS
0199 ARMOUR junior 310 54-57 Hybrid ABS
workbook 2013
149
CASCHI

150
CASCHI
Orange / Grey
Blue / Green Red / Grey White / Red
6 Light Blue
186
202
Stunt
4 Orange 1 Red 7 White
Ref. Product Name
POLIVALENTE PER ARRAMPICATA E ALPINISMO
฀Calotta interna in EPS e calotta esterna in ABS stampato a iniezione
฀Fori laterali per ventilazione
฀Sistema di regolazione posteriore con rotella
฀Imbottitura girotesta in materiale espanso lavabile e non assorbente
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Conforme alle norme EN 12492
฀Da oggi disponibile in 4 colori
Lo Stunt presenta le stesse caratteristiche costruttive dell’Armour, come la robusta calotta
esterna in ABS stampato a iniezione. Offre però un più ampio range di regolazione della
calzata, risultando adatto ad arrampicatori e alpinisti con maggiore circonferenza cranica
(fino a 61 cm) e ideale quando è necessario indossare il cappello. Consigliato anche per
gruppi e corsi, è stato rinnovato nella grafica e nei colori (4 disponibili).
Rock Star
ARRAMPICATA, ALPINISMO
฀Interno in nylon fissato senza ausilio di rivetti, calotta esterna in polipropilene
฀Sistema di regolazione scorrevole
฀Sottogola con imbottitura
฀Portalampada
฀Omologazione EN 12492
Casco versatile e robusto dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, ideale per le scuole e il
noleggio. La resistente calotta in polipropilene stampato a iniezione è provvista di quattro
fori per la ventilazione mentre l’intelaiatura interna in nylon, rivestita con materiale ad
asciugatura rapida per aumentare il comfort, presenta un semplice e veloce sistema di
regolazione scorrevole.
Weight Size
Construction Shell Material
g cm EN 12492 EN 1077
0186 STUNT 350 53-61 Hybrid ABS
0202 ROCK STAR 390 53-60 Hybrid Polypropylene

8 Black
7 White
5 Grey
H Elmet
1790 24 g
ALPINISMO, CASCATE DI GHIACCIO, SCIALPINISMO
฀Sottocasco sottile, aderente e ultraleggero
฀Paraorecchie con fettucce in cui far passare le cinghie del casco
฀Permette di indossare gli occhiali
฀Taglia unica
฀3 colori: nero, bianco e grigio
Sottocasco in pile, sottile, aderente e ultraleggero. A differenza dei normali cappelli, l’H Elmet
presenta una forma uniforme e senza cuciture per evitare di creare dei punti di pressione. I
paraorecchie sono provvisti di fettucce in cui far passare le cinghie del casco, in modo che il
casco stesso e il sottocasco, quando non indossati, rimangano vincolati tra loro.
1585 200 pz.
110
Cuffie sottocasco in TNT
Cuffie sottocasco traspiranti in TNT anallergico (tessuto non tessuto di polipropilene
PLP). Universali e monouso, proteggono i caschi da batteri, muffe, forfora e cattivi odori.
Disponibili in confezioni da 200 pezzi, sono ideali per garantire l’igiene nei parchi avventura.
฀Kit di ricambio per il casco Rock Star
฀Utile nel caso di utilizzo condiviso in scuole o per noleggio
L’intelaiatura interna del casco Rock Star, nel caso di intenso utilizzo condiviso in scuole o
per noleggio, è sottoposta a notevoli sollecitazioni a causa delle continue regolazioni. Col
tempo, poi, può acquistare un cattivo odore. Diventa quindi necessaria la sua sostituzione,
possibile in modo semplice ed economico grazie a questo kit. Il ciclo di vita di un casco
da arrampicata è infatti di 10 anni anche se in caso di utilizzo non personale (noleggio,
collettività, comitive, scuole) sarebbe auspicabile un ricambio più frequente, proprio
in considerazione dell’uso più intenso e da parte di persone diverse. La sostituzione
dell’intelaiatura interna non influisce sulla sicurezza. Permette tuttavia di eliminare il cattivo
odore e di ripristinare il sistema di regolazione che, manipolato di frequente, potrebbe
risultare usurato. Il Rock Star, lo ricordiamo, andrebbe periodicamente ispezionato a livello
del polistirene interno (che deve essere integro e senza compressioni) e della calotta (che
deve essere priva di ammaccature, buchi ed evidenti segni di usura).
2064
฀Kit di ricambio delle imbottiture per i caschi Armour Lady e Armour Junior
206501
฀Kit di ricambio delle imbottiture per il casco Armour
workbook 2013
151
CASCHI

152 CASCHI
206502
฀Kit di ricambio (4 pezzi) del portalampada per il casco Armour
2066
฀Kit di ricambio delle imbottiture per il casco Stunt
2063
฀Kit sistema di regolazione con rotella per i caschi Armour e Stunt
2072
฀Fibbia sottogola universale, in confezioni da 5 pezzi
2067
฀Imbottitura sottogola universale, in confezioni da 5 pezzi
2068
฀Imbottitura sistema di regolazione posteriore, in confezioni da 5 pezzi

VIA FERRATA
Antonio Rossi: dalla canoa alla montagna. Il pluricampione olimpico, nonché assessore allo sport per la
provincia di Lecco, impegnato lungo la ferrata “Gamma 1” sul Pizzo d’Erna, sopra Lecco (foto: Andrea Mauri)
Le escursioni che effettuo con i miei clienti sono sempre all’insegna
della sicurezza grazie al set da ferrata Matrix Gyro Rewind: un prodotto
innovativo che evita qualsiasi problema di attorcigliamento, garantisce una
progressione in assoluta tranquillità e permette così di apprezzare appieno
lo spettacolo delle Dolomiti.
Franco Nicolini

VIA FERRATA
La possibilità di una caduta durante la salita di una via ferrata è qualcosa di più
reale di quanto si possa immaginare. Durante la salita di una via d’arrampicata,
il climber ha la possibilità (roccia permettendo) di scegliere e piazzare le migliori
protezioni per un’adeguata sicurezza durante la progressione; invece coloro
che salgono una via ferrata devono seguire il percorso tracciato e si affidano
allo stato dell’attrezzatura che trovano in loco. Spesso capita, che per ragioni di
efficienza, i punti di ancoraggio siano disposti distanti tra loro ed in caso di caduta
le conseguenze potrebbero essere spiacevoli. Oltre a questo c’è da aggiungere
che spesso la via ferrata rappresenta il primo approccio ad una attività verticale,
con la conseguenza che l’inesperienza di chi è alle prime armi può rappresentare
un ulteriore fattore per una possibile accidentale caduta.
È per tutte queste ragioni che C.A.M.P. si è sempre focalizzata su una reale
innovazione basata sulla ricerca di soluzioni tecniche (spesso brevettate) allo
scopo di creare i più moderni ed efficienti sistemi di protezione e dissipazione per
via ferrata. In origine fu il sistema Rewind, a cui si aggiunse più tardi l’innovativo
sistema Matrix che assorbe l’energia di caduta tramite lo scorrimento di una corda
dinamica all’interno di un dispositivo di frizione metallico, il tutto in un involucro
compatto e leggero. Infine la grande innovazione portata dal sistema Gyro, un
sistema a snodo triplo che evita qualsiasi tipo di attorcigliamento di corda e
fettuccia, aumentando in questa maniera la libertà di utilizzo ed in definitiva la
sicurezza.
In aggiunta a tutti questi sistemi, C.A.M.P. offre anche un ampio range di
kit e soluzioni complete che includono imbracatura, casco e set ferrata, il
tutto concepito per target ben precisi: dai principianti, ai gruppi fino ai grandi
appassionati frequentatori delle vie ferrate.
In conclusione, la proposta di C.A.MP. per la via ferrata rappresenta un altro
eccellente esempio dove il nostro brand è chiaro punto di riferimento per l’intero
mercato.
Category leaders
154 VIA FERRATA
Set Ferrata
Matrix Comp
1063
Set Ferrata
Vortex Rewind Light
1037
Matrix “Gyro”
Rewind
1927
Set Ferrata
Vortex Rewind
1060

Set Ferrata
New Brand Ref. Product Name
Guanti ferrata
Weight Lanyard Length
g cm
Lanyards
Shock
Absorber
Connectors
1068 SET FERRATA MATRIX Rewind 497 40-72 Rewind Plate Hercules
1926 SET FERRATA MATRIX 455 60 Rope Plate Nomad
1063 SET FERRATA MATRIX Comp 335 60 Dyneema ® Plate Icarus
1927 SET FERRATA MATRIX “GYRO” Rewind 600 45-77 Rewind Plate Hercules
1060 SET FERRATA VORTEX REWIND 493 40-72 Rewind Stitch Hercules
1037 SET FERRATA VORTEX REWIND LIGHT 461 40-72 Rewind Stitch Hercules
1013 SET FERRATA VORTEX 410 50 Nylon Stitch Nomad
New Brand Ref. Product Name
Weight / pair (M size)
g
Size Material
1879 GUANTO AXION 145 S-M-L-XL-XXL Leather
187903 GUANTO AXION BLACK 145 S-M-L-XL-XXL Leather
2045 GUANTO PRO Fingerless 90 XS-S-M-L-XL Leather+Synthetic
2042 GUANTO START Fingerless 65 XS-S-M-L-XL Synthetic
2043 GUANTO START Full Fingers 75 XS-S-M-L-XL Synthetic
2044 GUANTO COMFORT Fingerless 62 XS-S-M-L-XL Synthetic
workbook 2013
155
VIA FERRATA

Set Ferrata
Guanti
Axion
1879
Comfort
2044
156 VIA FERRATA
Set Ferrata
Matrix Rewind
1068
Set Ferrata
Matrix Gyro Rewind
1927
Set Ferrata
Vortex Rewind
1060
Pro
2045
Set Ferrata
Matrix
1926
Set Ferrata
Vortex Rewind Light
1037
Start Fingerless
2042
Set Ferrata
Matrix Comp
1063
Set Ferrata
Vortex
1013
Start Full finger
2043

Ref. Product Name
Matrix
Patented System
Matrix è un sistema di dissipazione brevettato con placchetta di frizione a quattro fori,
contenuta in una piccola custodia. L’asola di collegamento ritorta, realizzata in Dyneema ® ,
assicura il corretto posizionamento del set con punti di attacco di qualsiasi tipo; lo rende
quindi utilizzabile con tutti i modelli di imbracature. E’ disponibile in diverse versioni.
1068
VIE FERRATE
Set Ferrata Matrix Rewind
฀Sistema di dissipazione brevettato con placchetta a 4 fori
฀Bracci in fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm che, allungandosi solo
quando necessario, non risultano d’intralcio durante la salita
฀Con moschettoni Hercules
฀Asola ritorta in Dyneema ® , per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo a
bocca di lupo
Set da ferrata di alto livello, provvisto di sistema di dissipazione Matrix con placchetta di
frizione a quattro fori, contenuta in una piccola custodia. Il set, con moschettoni Hercules,
è caratterizzato da una speciale fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm:
normalmente compatta durante la salita per non intralciare i movimenti, la fettuccia si
allunga naturalmente quando necessario (ad esempio nel superamento degli ancoraggi
o quando, per qualsiasi ragione, ci si allontana dai cavi e/o dalle catene). L’asola di
collegamento ritorta, realizzata in Dyneema ® , assicura il corretto posizionamento del set
con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile con tutti i modelli di
imbracatura.
1926
VIE FERRATE
Set Ferrata Matrix
฀Sistema di dissipazione brevettato con placchetta a 4 fori
฀Bracci in corda dinamica da 9.5 mm
฀Con moschettoni Nomad
฀Asola ritorta in Dyneema ® , per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo a
bocca di lupo
Classico set da via ferrata, provvisto di sistema di dissipazione Matrix con placchetta di
frizione a quattro fori, contenuta in una piccola custodia. Presenta due bracci a “Y” in
corda dinamica da 9.5 mm con moschettoni Nomad, grazie ai quali è possibile superare
gli ancoraggi restando sempre assicurati. L’asola di collegamento ritorta, realizzata in
Dyneema ® , assicura il corretto posizionamento del set con punti di attacco di qualsiasi tipo
e lo rende quindi utilizzabile con tutti i modelli di imbracatura.
Weight Lanyard Length
g cm
Lanyards Shock Absorber Connectors
1068 SET FERRATA MATRIX Rewind 497 40-72 Rewind Plate Hercules
1926 SET FERRATA MATRIX 455 60 Rope Plate Nomad
workbook 2013
157
VIA FERRATA

Ref. Product Name
158 VIA FERRATA
1063
Set Ferrata Matrix Comp
VIE FERRATE, SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Sistema di dissipazione brevettato con placchetta a 4 fori
฀Bracci in fettuccia Dyneema ® da 12 mm: leggera, resistente e idrorepellente
฀Con moschettoni Icarus
฀Asola ritorta in Dyneema ® , per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo a
bocca di lupo
Il nostro più leggero set da ferrata, consigliato per le competizioni di scialpinismo. È
provvisto di sistema di dissipazione Matrix con placchetta di frizione a quattro fori,
contenuta in una piccola custodia. Il set, con moschettoni Icarus, presenta bracci in
fettuccia Dyneema ® da 12 mm, leggera e idrorepellente (per evitare che assorba acqua
e diventi più pesante). L’asola di collegamento ritorta, in Dyneema ® , assicura il corretto
posizionamento del set con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile
con tutti i modelli di imbracatura.
1927
Gyro
Gyro è un sistema brevettato a snodo triplo che evita qualsiasi attorcigliamento delle
fettucce, grazie ad una rotazione di 360° dei tre snodi di cui è composto.
VIE FERRATE
Set Ferrata Matrix Gyro Rewind
฀Sistema di dissipazione brevettato con placchetta a 4 fori
฀Sistema brevettato Gyro a snodo triplo che evita qualsiasi attorcigliamento delle fettucce
฀Bracci in fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm che, allungandosi quando
necessario, non risultano d’intralcio durante la salita
฀Con moschettoni Hercules
฀Asola ritorta in Dyneema ® , per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo a
bocca di lupo
Due brevetti, un solo prodotto. Così il Matrix Gyro Rewind, con i sistemi Matrix e Gyro,
è il non plus ultra dei nostri set da ferrata. Il sistema di dissipazione Matrix (brevettato)
è caratterizzato da una placchetta di frizione a quattro fori, contenuta in una piccola
custodia. Il sistema Gyro (altro brevetto) presenta invece uno snodo triplo che scongiura
qualsiasi attorcigliamento delle fettucce. Il set, con moschettoni Hercules, è inoltre
caratterizzato da una speciale fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm:
normalmente compatta durante la salita per non intralciare i movimenti, la fettuccia si
allunga naturalmente quando necessario (ad esempio nel superamento degli ancoraggi
o quando, per qualsiasi ragione, ci si allontana dai cavi e/o dalle catene). L’asola di
collegamento ritorta, realizzata in Dyneema ® , assicura il corretto posizionamento del set
con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile con tutti i modelli di
imbracatura.
Weight Lanyard Length
g cm
Lanyards Shock Absorber Connectors
1063 SET FERRATA MATRIX Comp 335 60 Dyneema ® Plate Icarus
1927 SET FERRATA MATRIX “GYRO” Rewind 600 45-77 Rewind Plate Hercules

Ref. Product Name
1060
VIE FERRATE
1037
VIE FERRATE
Set Ferrata Vortex Rewind
฀Assorbitore di energia a lacerazione, leggero e compatto
฀Bracci in fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm che, allungandosi quando
necessario, non risultano d’intralcio durante la salita
฀Con moschettoni Hercules
฀Asola ritorta in robusta fettuccia, per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo
a bocca di lupo
Set da ferrata all’insegna della leggerezza, provvisto di assorbitore di energia a lacerazione
Vortex. Il set, con moschettoni Hercules, è caratterizzato da una speciale fettuccia
elasticizzata (sistema Rewind) da 22 mm: normalmente compatta durante la salita per non
intralciare i movimenti, la fettuccia si allunga naturalmente quando necessario (ad esempio
nel superamento degli ancoraggi o quando, per qualsiasi ragione, ci si allontana dai cavi
e/o dalle catene). L’asola di collegamento ritorta, in fettuccia in nylon, assicura il corretto
posizionamento del set con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile
con tutti i modelli di imbracatura.
Set Ferrata Vortex Rewind Light
฀Assorbitore di energia a lacerazione, leggero e compatto
฀Bracci in sottile e leggera fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da 13 mm che,
allungandosi quando necessario, non risultano d’intralcio durante la salita
฀Con moschettoni Hercules
฀Asola ritorta in robusta fettuccia, per un perfetto collegamento con nodo a bocca di lupo
all’imbracatura
Nuovo e superleggero set da ferrata, provvisto di assorbitore di energia a lacerazione
Vortex. Il set, con moschettoni Hercules, è caratterizzato da una speciale fettuccia
elasticizzata (sistema Rewind) da soli 13 mm e quindi molto leggera. Normalmente
compatta durante la salita per non intralciare i movimenti, la fettuccia si allunga
naturalmente quando necessario (ad esempio nel superamento degli ancoraggi o quando,
per qualsiasi ragione, ci si allontana dai cavi e/o dalle catene). L’asola di collegamento
ritorta, in fettuccia in nylon, assicura il corretto posizionamento del set con punti di attacco
di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile con tutti i modelli di imbracatura.
1013
VIE FERRATE
Set Ferrata Vortex
฀Assorbitore di energia a lacerazione, leggero e compatto
฀Bracci in fettuccia in nylon da 20 mm
฀Con moschettoni Nomad
฀Asola ritorta in robusta fettuccia, per un perfetto collegamento all’imbracatura con nodo
a bocca di lupo
Set da ferrata di alto livello, provvisto di assorbitore di energia a lacerazione Vortex.
Presenta due bracci a “Y” in robusta fettuccia da 20 mm con moschettoni Nomad,
grazie ai quali è possibile superare gli ancoraggi restando sempre assicurati. L’asola di
collegamento ritorta, in fettuccia in nylon, assicura il corretto posizionamento del set
con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabile con tutti i modelli di
imbracatura.
Weight Lanyard Length
g cm
Lanyards Shock Absorber Connectors
1060 SET FERRATA VORTEX REWIND 493 40-72 Rewind Stitch Hercules
1037 SET FERRATA VORTEX REWIND LIGHT 461 40-72 Rewind Stitch Hercules
1013 SET FERRATA VORTEX 410 50 Nylon Stitch Nomad
workbook 2013
159
VIA FERRATA

160 VIA FERRATA
1879
187903
Ref. Product Name
Axion
1879
187903 Black
Weight / pair (M size)
g
VIE FERRATE, ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, MANOVRE
฀In pelle naturale di alta qualità
฀Palmo con doppio strato di rinforzo in pelle nei punti di maggiore usura
฀Dorso con inserti elastici per garantire la flessibilità
฀Inserti in gomma per la protezione delle nocche
Guanti eccezionalmente resistenti, realizzati in pelle naturale di alta qualità per una calzata
precisa e con rinforzi nei punti sottoposti a maggiore usura. Perfetti per le vie ferrate,
l’assicurazione (specialmente di un compagno impegnato a provare i movimenti di una via)
e le calate in doppia particolarmente lunghe o esposte.
Pro
2045 Fingerless
VIE FERRATE, ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, PARCHI AVVENTURA
฀In pelle naturale di alta qualità con dorso elastico per la massima traspirabilità
฀Palmo con strato di rinforzo in tessuto antiabrasione
฀Dita scoperte per la massima manualità
Un’ottima scelta per le vie ferrate e le calate in doppia. Il guanto Pro unisce al comfort della
pelle, abbinata ad un inserto elastico traspirante sul dorso, i vantaggi di robusti rinforzi in
nylon antiabrasione.
Size Material
1879 GUANTO AXION 145 S-M-L-XL-XXL Leather
187903 GUANTO AXION BLACK 145 S-M-L-XL-XXL Leather
2045 GUANTO PRO Fingerless 90 XS-S-M-L-XL Leather+Synthetic

2042
2043
Ref. Product Name
Weight / pair (M size)
g
Start
2042 Fingerless
2043 Full fingers
VIE FERRATE, ASSICURAZIONE, CORDE DOPPIE, PARCHI AVVENTURA
฀In tessuto sintetico ideale col caldo e sul bagnato
฀Palmo in tessuto antiabrasione con strato di rinforzo su indice e pollice
฀Dorso in tessuto leggero e traspirante
฀Inserto tergi sudore sul pollice
฀Disponibile con dita intere o scoperte
Un guanto straordinario all’insegna della polivalenza: perfetto per le vie ferrate, le manovre
di corda e aderente sulla roccia umida. La costruzione in tessuto sintetico, con rinforzi nei
punti di maggiore usura, assicura la massima traspirabilità e il comfort anche quando il
guanto è bagnato.
2044 Fingerless
Comfort
VIE FERRATE, ASSICURAZIONE, PARCHI AVVENTURA
฀In tessuto sintetico
฀Palmo in tessuto antiabrasione con rinforzo sagomato che garantisce la flessibilità
฀Dorso in tessuto leggero e traspirante
฀Inserto tergi sudore sul pollice
฀Dita scoperte per la massima manualità
Agganciare e sganciare i moschettoni, afferrare i pioli e la catena, tenere gli appigli: tutto
diventa più facile grazie a questo guanto assai flessibile e con le dita scoperte, ottimizzato
per le vie ferrate. La costruzione in tessuto sintetico, con rinforzi nei punti di maggiore
usura, assicura la massima traspirabilità e il comfort anche quando il guanto è bagnato.
Da ricordare inoltre lo speciale, morbido inserto sul dorso del pollice, utile per asciugare il
sudore nelle giornate particolarmente calde.
Size Material
2042 GUANTO START Fingerless 65 XS-S-M-L-XL Synthetic
2043 GUANTO START Full Fingers 75 XS-S-M-L-XL Synthetic
2044 GUANTO COMFORT Fingerless 62 XS-S-M-L-XL Synthetic
workbook 2013
161
VIA FERRATA

1535
162 VIA FERRATA
Kit Ferrata Pro
฀Kit da ferrata di alto livello.
฀Comprende:
Set Ferrata Matrix Rewind (1068),
imbracatura Topaz Plus (365)
e casco Armour (190).
Kit Ferrata Matrix Gyro
1981 Jasper CR 3 size S
198101 Jasper CR 3 size M
198102 Jasper CR 3 size L
฀Il non plus ultra dei nostri kit da ferrata.
฀Comprende:
Set Ferrata Matrix Gyro (1927),
imbracatura Jasper CR 3 (1924)
e casco Armour (190).
1538
Kit Ferrata Matrix
฀Kit da ferrata di fascia media.
฀Comprende:
Set Ferrata Matrix (1926),
imbracatura Topaz (1577)
e casco Armour (190).
1550
1537
1687
Kit Ferrata Vortex Rewind
฀Kit da ferrata di alto livello.
฀Comprende:
Set Ferrata Vortex Rewind (1060),
imbracatura Topaz Plus (365)
e casco Armour (190).
Kit Ferrata Sport
฀Kit da ferrata dall’ottimo
rapporto qualità-prezzo.
฀Comprende:
Set Ferrata Matrix (1926),
imbracatura Topaz (1577)
e casco Rock Star (202).
Kit Ferrata Vortex
฀Kit da ferrata dall’ottimo
rapporto qualità-prezzo.
฀Comprende:
Set Ferrata Vortex (1013),
imbracatura Topaz (1577)
e casco Rock Star (202).

Dolomiti di neve. Mirco De Col nel Vallon d’Antermoia, Marmolada (foto: Davide Dal Mas)
Come architetto credo che la perfezione stia dove non c’è più nulla da
togliere. È per questo che amo gli zaini della linea CAMPack: prodotti
all’insegna della leggerezza, che in montagna è sinonimo di velocità e quindi
di sicurezza. Con zaini così essenziali, dal design pulito, l’avventura comincia
a casa, col piacere di preparare il sacco!
Martin Riegler

164
CAMPACK
Materiali. La scelta dei materiali con cui realizzare zaini tecnici, che garantiscano
alte prestazioni, è sempre una questione assai delicata. Perché, se è importante
scegliere tessuti resistenti, è anche vero che i più resistenti sono anche, purtroppo,
i più pesanti. Da qui il continuo lavoro di C.A.M.P. nell’ambito dei materiali: ricerca e
test, con un grande investimento di tempo e di risorse, per trovare il compromesso
ideale tra leggerezza e prestazioni. Per fare alcuni esempi possiamo dire che per
gli zaini di media e grande capacità viene utilizzato il robusto tessuto HD 156, con
rinforzi in hypalon e doppio strato nei punti sottoposti a maggiori sollecitazioni e
abrasioni. Per gli zaini che puntano sulla leggerezza, invece, il tessuto SN 44 è
la soluzione ideale, in quanto dotato anche di ottima resistenza (incrementata da
rinforzi in alcuni punti strategici).
Soluzioni tecniche. La prima cosa che si nota osservando gli zaini CAMP è il
loro design pulito ed essenziale. Questo perché ogni modello è stato concepito
da atleti che credono in un semplice principio: togliendo si può davvero ottenere
di più. Così, nonostante gli zaini CAMP presentino diversi accessori e sistemi
che ne incrementano le prestazioni, questi sono generalmente all’insegna della
compattezza e spesso a scomparsa per non essere di alcun intralcio quando non
vengono utilizzati. Ecco comunque alcuni dei sistemi presenti sugli zaini CAMP,
giusto per far capire il loro altissimo contenuto tecnico.
Xpress Evo - Un sistema innovativo, presente sui modelli invernali per agganciare
e rimuovere gli sci senza togliere lo zaino dalle spalle. L’atleta non deve fare altro
che infilare gli sci nell’anello in basso a sinistra, alzarli sulla spalla destra facendoli
passare dietro la testa e infine fissarli in alto grazie alla cinghia in nylon posta sullo
spallaccio.
Vano preformato porta ramponi Easy Entry - Caratterizza la parte inferiore
dei modelli da scialpinismo competitivo superleggeri e, accessibile con una
sola mano indossando lo zaino, consente di avere i ramponi immediatamente
a disposizione quando necessario. Nelle gare che non richiedono l’uso di
questi attrezzi può essere utilizzato per qualsiasi altra cosa – thermos, barrette
energetiche, macchina fotografica – che si desidera tenere protetto e allo stesso
tempo a portata di mano.
Back Door - Un sistema unico che caratterizza molti zaini CAMP il cui schienale,
nella zona centrale priva di imbottitura, presenta un’ampia apertura con doppia
zip che permette di avere un immediato accesso ad ogni livello dello zaino senza
rimuovere il materiale posto nella parte superiore. Il nuovo modello Roxback per
l’arrampicata sportiva presenta una versione speciale di questo sistema che,
consentendo al climber di riempire e svuotare lo zaino, è particolarmente utile
quando il terreno è umido o bagnato.
EZ OP: la fibbia ad apertura semplificata! - A tutti, durante un’uscita in quota,
sarà sicuramente capitato di fermarsi e avere difficoltà a togliere lo zaino a causa
dei guanti, del freddo o della stanchezza. La fibbia EZ OP, ad apertura semplificata,
risolve finalmente questo problema. Basta tirare il perno rosso, collegato con
un filo ai rebbi della fibbia maschio, per far scattare immediatamente l’apertura:
un’operazione facile e rapidissima, importante soprattutto nelle competizioni
quando ogni secondo è fondamentale.
Category leaders
Rapid 260
1893
Trail Vest Light
1465
M3 Light
1995
X3 Light
435
M3
1931
Xpress Evo
Boucle EZ OP

Modelli per tutte le esigenze. C.A.M.P. propone una collezione di zaini per tutte le esigenze: diverse linee con diverse caratteristiche
che vengono incontro alle necessità di alpinisti, arrampicatori sportivi, scialpinisti impegnati o no nelle competizioni e trail runners.
Serie M – Zaini al top per l’arrampicata in montagna e l’alpinismo, estremamente tecnici e performanti.
Serie Rox – Zaini pensati per accogliere tutto il necessario per l’arrampicata in falesia ma anche, nel caso del modello Rox Climb, per
essere portati in parete lungo le vie sportive di più lunghezze.
Serie Rapid – Superleggeri, al servizio della velocità: gli zaini al vertice per le competizioni di scialpinismo.
Serie X – Leggerissimi ma capienti: ideali per le lunghe uscite con le pelli.
Serie Trail – Zaini leggeri ed essenziali per le competizioni di trail running, dove occorre essere autosufficienti e tutto il superfluo va
eliminato.
New Brand Ref. Product Name
Weight Volume
g L cuin
1893 RAPID 260 260 20 1220,46 X-Press None
1779 RAPID 495 20 1220,46 X-Press None
0435 X3 LIGHT 790 30 1830,69 X-Press 1
0439 X3 600 600 30 1830,69 X-Press 1
1929 M5 1230 50 3051,15 A-Frame 1
1930 M4 980 40 2440,92 A-Frame None
1931 M3 930 30 1830,69 A-Frame 1
1995 M3 LIGHT 930 30 1830,69 A-Frame 1
0450 ROX 560 40 2440,92 None None
0384 ROXBACK 750 40 2440,92 None None
1932 ROX CLIMB 505 20 1220,46 None None
0473 ROCKY CARPET 350 - - - - - - - - - - None
1589 TRAIL VEST 10 M 365 10 610,23 None 2
1465 TRAIL VEST LIGHT M 320 10 610,23 None 2
1590 TRAIL PRO 475 20 1220,46 None None
0395 TRAIL OUTBACK 15 570 15 915,345 None 1
1542B TRAIL OUTBACK 5 320 5 305,115 None None
0123 TRAIL 1 115 - - - - - - - - - - -
SKI CARRING SYSTEM CRAMPON POCKET ROPE CARRIER
BACK DOOR ICE AXES HOLDER BOTTLE HOLDERS COMPATIBLE
HYDRATION COMPATIBLE HELMET CARRIER HIP BELT POCKET
workbook 2013
165

166
Campack Winter
Rapid 260
1893
Campack Mountain
M5
1929
Campack Climbing
Rox
450
Campack Trail Multisport
Trail Vest 10
1589
Trail Outback 5
1542B
Rapid
1779
M4
1930
Roxback
384
Trail Vest Light
1465
Trail 1
123
X3 Light
435
M3
1931
Rox Climb
1932
Trail Pro
1590
Bottle Holder
1593
X3 600
439
M3 Light
1995
Rocky Carpet
473
Trail Outback 15
395

Ref. Product Name
Weight Volume
1893
1779
g L cuin
Rapid 260
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Lo zaino da gara più leggero al mondo
฀Due sistemi porta sci: gancio Xpress Wire sullo spallaccio e aggancio veloce diagonale
฀Vano imbottito porta ramponi, facilmente accessibile anche senza togliere lo zaino
฀Spallacci in rete traspirante con tasche porta accessori
฀Sistema Truck Bull per trainare il compagno in difficoltà nelle gare a squadre
฀Predisposto per hydrobag
฀Chiusura impermeabile
Il nuovo riferimento per le competizioni di scialpinismo, il top di gamma della linea
CAMPack. Il Rapid 260, evoluzione del famoso XLP 290, con i suoi 260 grammi di peso
è lo zaino da gara più leggero al mondo. Oltre alla leggerezza, però, ci sono naturalmente
anche altri dettagli che fanno la differenza, come il sistema Xpress Wire che permette
di agganciare e rimuovere velocemente gli sci dallo zaino senza toglierlo. Non mancano
un porta sci supplementare con anello in Dyneema ® e il sistema Truck Bull con longe a
scomparsa: accessori pensati per aiutare il compagno in difficoltà nelle gare a squadre. Da
ricordare infine il vano preformato porta ramponi (ma anche thermos, borraccia, alimenti e
altro) con apertura laterale, facilmente accessibile con una sola mano anche con lo zaino
in spalla.
Rapid
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Due sistemi porta sci: gancio Xpress Evo sullo spallaccio e aggancio veloce diagonale
฀Vano imbottito porta ramponi, facilmente accessibile anche senza togliere lo zaino
฀Porta piccozza a scomparsa
฀Tasca esterna in rete per le pelli di foca
฀Spallacci in rete traspirante con tasche porta accessori
฀Sistema Truck Bull per trainare il compagno in difficoltà nelle gare a squadre
฀Predisposto per hydrobag
฀In tessuto ultraleggero RS 65
Realizzato insieme ai migliori atleti, ogni dettaglio dello zaino Rapid è rigorosamente in
funzione della velocità e della semplificazione delle diverse operazioni che caratterizzano le
gare di scialpinismo. Il Rapid, come il Rapid 260, è provvisto di un porta sci supplementare
e del sistema Truck Bull: accessori pensati per aiutare il compagno in difficoltà nelle gare
a squadre. Non manca un vano imbottito porta ramponi (ma anche thermos, borraccia,
alimenti e altro) con apertura laterale, facilmente accessibile con una sola mano anche
senza togliere lo zaino. Accessori interni: tasca per la pala, alloggiamento per la sonda e
supporti per l’hydrobag.
1893 RAPID 260 260 20 1220,46 X-Press None
1779 RAPID 495 20 1220,46 X-Press None
workbook 2013
167

168
Ref. Product Name
3 Grey / Orange
Weight Volume
435
439
g L cuin
X3 Light
SCIALPINISMO
฀Porta sci Xpress Evo
฀Schienale con telaio rimovibile in alluminio
฀Sistema Back Door
฀Tasca sulla cintura
฀Porta piccozza a scomparsa
฀Fettuccia porta corda
฀Porta gel energetici sugli spallacci
฀Tubo isotermo per hydrobag
฀In tessuto ultraleggero RS 65
Più leggero della maggior parte degli zaini con lo stesso volume (30 litri), il modello X3 Light
è ideale per lo scialpinismo. L’apertura Back Door sullo schienale permette un facile ed
immediato accesso ad ogni livello dello zaino. Per avere l’essenziale (pelli di foca, vestiario,
cibo) a portata di mano non mancano poi capienti tasche esterne laterali in rete e piccole
tasche sugli spallacci e sulla cintura. L’X3 Light è provvisto del sistema Xpress Evo, che
permette di agganciare e rimuovere gli sci dallo zaino senza toglierlo.
X3 600
SCIALPINISMO COMPETITIVO, SCIALPINISMO, ARRAMPICATA
฀Porta sci Xpress Evo
฀Supporto rimovibile in fibra di vetro per sostenere il carico
฀Tasche esterne laterali in rete per pelli di foca e accessori
฀Tasca rimovibile sulla cintura
฀Porta piccozza a scomparsa
฀Fettuccia porta corda
฀In tessuto ultraleggero SN 44
Zaino ultraleggero da 30 litri per le vostre salite scialpinistiche: il modello ideale per le uscite
“fast and light”. Il comfort è assicurato dal supporto in fibra di vetro e dalla cintura imbottita
mentre le ampie tasche esterne laterali in rete, la capiente tasca sul cappuccio e quella
rimovibile sulla cintura mettono a portata di mano l’equipaggiamento essenziale. Da non
dimenticare il sistema Xpress Evo, che permette di agganciare e rimuovere gli sci dallo
zaino senza toglierlo. Un’ultima annotazione: il peso del modello X3 600, se necessario,
può essere rapidamente ridotto da 600 a 490 grammi.
2 Grey / Light Green
0435 X3 LIGHT 790 30 1830,69 X-Press 1
0439 X3 600 600 30 1830,69 X-Press 1

5 Grey / Petroleum Blue
5 Grey / Petroleum Blue
Ref. Product Name
8 Black / Grey
2 Petroleum Blue / Grey
8 Black / Grey
2 Petroleum Blue / Grey
Weight Volume
1929
1930
g L cuin
M5
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Sistema Back Door
฀Schienale ventilato, con cuscinetti a rete che allontanano lo zaino dal dorso
฀Telaio in alluminio
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag
฀Ampia tasca frontale elastica per pala e sonda
฀2 porta piccozza a scomparsa
฀Porta sci laterali
฀Fettuccia porta corda
฀Porta casco esterno a scomparsa
฀Nuovo colore disponibile: nero/grigio
Zaino polivalente di alto livello da 50 litri, estremamente completo per ogni tipo di
utilizzo e caratterizzato da uno speciale sistema di estensione sul cappuccio per variare
il volume di 10 litri. Realizzato in robusto Nylon Ripstop antistrappo con trattamento
impermeabilizzante, il modello M5 presenta un’ampia tasca frontale elastica, munita di zip,
in cui riporre pala e sonda per averle rapidamente a disposizione in caso di emergenza. La
funzionale apertura Back Door sullo schienale consente un facile ed immediato accesso
anche al materiale posto sul fondo, mentre il porta casco esterno a scomparsa permette
di guadagnare non poco spazio all’interno. Minimo ingombro dei porta sci, piccozza e
bastoncini per evitare che si impiglino durante l’arrampicata.
M4
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Sistema Back Door
฀Schienale ventilato, con cuscinetti a rete che allontanano lo zaino dal dorso
฀Telaio in alluminio
฀Spallacci traspiranti
฀Cintura con imbottiture rimovibili
฀Predisposto per hydrobag
฀2 porta piccozza
฀Porta sci laterali
฀Fettuccia porta corda
฀Nuovo colore disponibile: nero/grigio
Zaino da alpinismo da 40 litri, ideale per le ascensioni di 1-3 giorni per le quali una
corretta valutazione dell’attrezzatura da portare con sé – che deve essere sufficiente ma
non troppa – può fare la differenza tra successo e ritirata. Il modello M4 è uno zaino dal
design pulito ed essenziale, progettato per contenere il necessario senza però il peso e
l’ingombro di gran parte degli zaini della medesima capacità. Realizzato in robusto Nylon
Ripstop antistrappo con trattamento impermeabilizzante, presenta l’apertura Back Door
sullo schienale che consente un facile ed immediato accesso anche al materiale posto sul
fondo. Da non dimenticare poi la possibilità di rimuovere le imbottiture della cintura, per
evitare che siano d’intralcio quando si indossa l’imbracatura. Minimo ingombro dei porta
sci, piccozza e bastoncini, affinché non diano fastidio, impigliandosi, durante l’arrampicata.
1929 M5 1230 50 3051,15 A-Frame 1
1930 M4 980 40 2440,92 A-Frame None
workbook 2013
169

170
8 Black / Grey
5 Grey / Petroleum Blue 2 Petroleum Blue / Grey
Ref. Product Name
4 Orange
Weight Volume
1931
1995
g L cuin
M3
ALPINISMO, SCIALPINISMO, CASCATE DI GHIACCIO, ESCURSIONISMO
฀Sistema Back Door
฀Schienale ventilato, con cuscinetti a rete che allontanano lo zaino dal dorso
฀Telaio in alluminio
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag
฀2 porta piccozza e porta bastoncini
฀Porta sci laterali
฀Fettuccia porta corda
฀Porta casco esterno a scomparsa
฀Nuovo colore disponibile: nero/grigio
Con i suoi 30 litri, il modello M3 è lo zaino da giornata per eccellenza, con tutto lo spazio
per l’essenziale ma senza il peso dei modelli più grandi. Realizzato in robusto Nylon
Ripstop antistrappo con trattamento impermeabilizzante, presenta l’apertura Back Door
sullo schienale che consente un facile ed immediato accesso anche al materiale posto
sul fondo. Il porta casco esterno a scomparsa, invece, permette di guadagnare non poco
spazio all’interno. Minimo ingombro dei porta sci, piccozza e bastoncini per evitare che si
impiglino durante l’arrampicata.
M3 Light
ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO
฀Sistema Back Door
฀Schienale ventilato, con cuscinetti a rete che allontanano lo zaino dal dorso
฀Telaio in alluminio
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag
฀Porta piccozza/bastoncini a scomparsa
฀Porta materiale/sci laterali
฀Fettuccia porta corda
Lo zaino giusto per uscite all’insegna della leggerezza e della velocità. Realizzato in Nylon
Ripstop antistrappo con speciali rinforzi in hypalon, presenta la funzionale apertura Back
Door sullo schienale, che permette un facile ed immediato accesso anche al materiale
posto sul fondo. Minimo ingombro dei porta sci, piccozza e bastoncini per evitare che si
impiglino durante l’arrampicata.
Si raccomanda di avere particolare attenzione durante l’utilizzo, per non usurare il tessuto
delicato.
1931 M3 930 30 1830,69 A-Frame 1
1995 M3 LIGHT 930 30 1830,69 A-Frame 1

Ref. Product Name
Weight Volume
450
384
g L cuin
Rox
ARRAMPICATA SPORTIVA IN FALESIA E INDOOR
฀Schienale imbottito e ventilato
฀Spallacci traspiranti
฀Comode maniglie per il trasporto
฀Predisposto per contenere il Rocky Carpet
฀2 tasche esterne laterali in rete con alette di chiusura
฀2 daisy chain portaoggetti
฀In tessuto HD 156
Il popolare zaino da arrampicata semplice ed elegante, estremamente funzionale e
dal prezzo interessante. Il Rox, con i suoi 40 litri, è perfetto per portare con sé tutto il
necessario per una fantastica giornata in falesia o sui massi. Accoglie senza problemi
una corda da 70 metri, due paia di scarpette, un’imbracatura, i rinvii e gli altri accessori.
Così, una volta arrivati ai piedi della parete o in palestra, non dovrete fare altro che aprire
la robusta zip centrale e trovare ogni cosa a vostra disposizione. Senza dimenticare
le due tasche esterne laterali in rete: ideali per i rifiuti (i vostri e quelli raccolti lungo
l’avvicinamento!), la magnesite e, naturalmente, le scarpette che hanno bisogno di
prendere aria! Il Rox, molto confortevole, può anche essere infilato senza difficoltà nel
vostro crash pad.
Roxback
PER ARRAMPICATA SPORTIVA, SIA IN FALESIA CHE INDOOR
฀Speciale sistema di apertura con zip sullo schienale invece che sul dorso: permette di
non appoggiare a terra la parte a contatto con la schiena dell’utilizzatore
฀La lunghezza della zip permette di accedere facilmente a tutta l’attrezzatura
฀Capacità 40 litri: può contenere tutto l’occorrente per una giornata in falesia o in palestra
฀In Nylon 400D con tripla spalmatura poliuretanica per un’eccezionale durata
฀Schienale imbottito e ventilato
฀Spallacci in morbida rete confortevole
฀Porta corda esterno regolabile
฀2 tasche esterne laterali in rete elastica con alette di chiusura
฀2 tasche con zip (una interna e una esterna) per accessori e altri oggetti di valore
฀Asole interne porta materiale per il massimo ordine
Il top di gamma degli zaini da arrampicata sportiva. Evoluzione del modello Rox Plus, il
Roxback presenta come grande novità il sistema di apertura con una lunga zip posta sulla
schienale. In questo modo la parte di zaino appoggiata a terra non è quella a contatto con
la schiena dell’utilizzatore, e si può facilmente accedere a tutta l’attrezzatura contenuta.
Con una capacità di 40 litri e il porta corda esterno regolabile, il Roxback può contenere
tutto l’occorrente per l’arrampicata sportiva.
Lo schienale e gli spallacci in morbida rete traspirante lo rendono perfetto anche per gli
avvicinamenti più lunghi. Non mancano due tasche esterne laterali in rete elastica e due
tasche chiudibili con zip, una interna e l’altra esterna.
0450 ROX 560 40 2440,92 None None
0384 ROXBACK 750 40 2440,92 None None
workbook 2013
171

172
Ref. Product Name
Weight Volume
1932
g L cuin
Rox Climb
ARRAMPICATA
฀Schienale imbottito e ventilato
฀Spallacci traspiranti
฀Cintura e cinghia sternale regolabili
฀2 tasche esterne elastiche, di cui una con zip e una di facile accesso anche senza
togliere lo zaino
฀Tasca multiuso con zip
฀Fettuccia porta corda a scomparsa
฀Daisy chain porta oggetti
฀Predisposto per hydrobag
Zaino disegnato per salite dagli avvicinamenti brevi e ideale da portare in parete. Il Rox
Climb è leggerissimo (505 grammi), provvisto di numerosi portamateriale (interni, esterni, a
scomparsa), di tasche esterne con e senza zip, di spallacci sottili e di cintura regolabile che
garantisce la massima libertà di movimento durante l’arrampicata.
473
Rocky Carpet
ARRAMPICATA SPORTIVA
฀Telo porta corda disegnato su misura per lo zaino Rox
Assicuratevi il meglio dal vostro zaino Rox abbinandogli il telo porta corda Rocky Carpet:
un accessorio che, nella sua semplicità, vi sarà tuttavia estremamente utile durante le
vostre uscite in falesia. Grazie all’ampia tasca e alle quattro asole di diversi colori negli
angoli, il Rocky Carpet vi farà dimenticare cosa significa avere la corda ingarbugliata!
1932 ROX CLIMB 505 20 1220,46 None None
0473 ROCKY CARPET 350 - - - - - - - - - - None

Ref. Product Name
1589
1465
Weight Volume
g L cuin
Trail Vest 10
TRAIL RUNNING
฀Schienale e spallacci in morbida rete traspirante per il massimo comfort
฀Vano principale da 10 litri in Nylon 420 denari Diamond Ripstop con trattamento
impermeabilizzante
฀Inserto in tessuto elasticizzato per evitare l’oscillazione del carico nel vano principale
฀Tasca separata per l’hydrobag, tra il vano principale e lo schienale, con la possibilità di
posizionare il tubo nella parte superiore o inferiore dello spallaccio
฀2 tasche porta borraccia e 2 tasche porta accessori (di cui una munita di chiusura
impermeabile per proteggere eventuali strumenti elettronici) sugli spallacci
฀2 tasche sulla cintura per avere a portata di mano barrette energetiche e mappe
฀2 tasche impermeabili con cerniera nel vano principale
฀Porta bastoncini accessibili anche senza togliere lo zaino
฀4 asole e 2 cordini elastici per fissare l’equipaggiamento extra
฀Cinghia sternale con fischietto d’emergenza ed elastica, per una perfetta regolazione
senza ostacolare la respirazione
฀Disponibile in 3 taglie per una vestibilità ottimale
Un eccezionale gilet da trail running: esattamente quello che sognavano gli specialisti di
questa massacrante disciplina. Un prodotto dove l’impegno di CAMP per la leggerezza
e la velocità emerge nei particolari e nell’insieme, all’insegna dell’essenzialità ma con la
massima attenzione per ciò che conta davvero, sia per il comfort sia per la funzionalità
in gara. Basti pensare che, indossando il Trail Vest 10, l’atleta può accedere a tutto
l’equipaggiamento essenziale senza fermarsi. La cinghia sternale e quella addominale
garantiscono una perfetta regolazione tuttavia, essendo elastiche, non ostacolano
la respirazione. Comfort al top e tutto a portata di mano: così, con il Trail Vest 10, vi
dimenticherete di avere uno zaino in spalla e allo stesso tempo, in caso di bisogno,
avrete quasi per magia ogni cosa con voi. Borraccia filtrante, guscio antivento, pantaloni,
cappello. E poi energia e grinta. Mettete tutto insieme e, con il Trail Vest 10, avrete ciò che
vi serve per la vostra prossima giornata di corsa al limite.
Trail Vest Light
TRAIL RUNNING
฀Cinghia addominale e cinghia sternale dotate delle nuove fibbie EZ OP ad apertura
facilitata
฀Cinghia sternale con fischietto d’emergenza ed elastica, per una perfetta regolazione
senza ostacolare la respirazione
฀Schienale e spallacci in morbida rete traspirante per il massimo comfort
฀In Nylon Ripstop superleggero, con trattamento che ne incrementa la durata e la
resistenza all’acqua
฀Vano principale da 10 litri, con inserti elastici per evitare movimenti del carico
฀Tasca separata per l’hydrobag posizionata tra il vano principale e lo schienale, con la
possibilità di posizionare il tubo nella parte superiore o inferiore dello spallaccio
฀2 tasche porta borraccia e 2 tasche porta accessori sugli spallacci
฀2 tasche sulla cintura per avere a portata di mano mappe e barrette energetiche
฀Porta bastoncini accessibili anche senza togliere lo zaino
฀Asole e cordini elastici per fissare l’equipaggiamento extra
฀Disponibile in 3 taglie per una vestibilità ottimale
Versione superleggera del Trail Vest 10, novità per il 2013. Il Trail Vest Light esemplifica
così al massimo livello la ricerca di C.A.M.P. per la leggerezza e la velocità: un impegno
che emerge nei particolari e nella globalità, all’insegna dell’assoluta essenzialità senza
trascurare ciò che conta davvero per il comfort e per la funzionalità in gara. Basti pensare
che, indossando il Trail Vest Light, l’atleta può accedere a tutto l’equipaggiamento
essenziale senza mai fermarsi. La cinghia sternale e quella addominale, caratterizzate
dalle nuove fibbie EZ OP ad apertura facilitata, garantiscono una perfetta regolazione.
Comfort al top e ogni oggetto a portata di mano: così vi dimenticherete di avere uno
zaino in spalla e allo stesso tempo, in caso di bisogno, avrete sempre con voi tutto il
necessario: borraccia, guscio antivento, pantaloni, cappello. E poi energia e grinta. Mettete
tutto insieme e, con il nuovo gioiello CAMP, non vi mancherà nulla per la vostra prossima
giornata di corsa al limite.
1589 TRAIL VEST 10 M 365 10 610,23 None 2
1465 TRAIL VEST LIGHT M 320 10 610,23 None 2
workbook 2013
173

174
Ref. Product Name
Weight Volume
1590
395
g L cuin
1542B
Trail Pro
TRAIL RUNNING, ESCURSIONISMO, BICICLETTA
฀In tessuto ultraleggero SN 44
฀Elastico esterno di compressione del carico
฀Tasche esterne laterali in rete
฀Spallacci traspiranti predisposti per porta borraccia (non inclusi), con inserti in hypalon e
porta gel energetici
฀Schienale ventilato
฀Predisposto per hydrobag
฀Porta gel energetici sugli spallacci
Zaino ideale per il trail running e le escursioni in giornata. Il Trail Pro, con i suoi 20 litri, è
perfetto per portare con sé il vestiario indispensabile, il cibo e le bevande. Presenta uno
speciale elastico esterno che, nel caso lo zaino non sia pieno, permette di comprimere
il carico per ridurne il movimento durante le attività più intense. Da ricordare il funzionale
sistema di areazione, che non dà problemi durante la corsa, e la possibilità di fissare i porta
borraccia (non inclusi) agli spallacci. Il cinturone e gli spallacci sono dotati delle nuove
fibbie EZ OP ad apertura facilitata.
Trail Outback 15
ESCURSIONISMO, CORSA, BICICLETTA
฀Tasche elastiche in rete
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag
Uno zaino leggero, ideale per le escursioni in giornata e per le uscite in bicicletta. Con
tasche elastiche in rete, spallacci traspiranti, predisposizione per l’hydrobag e cordino
elastico porta oggetti (casco, vestiario) sul retro.
Trail Outback 5
ESCURSIONISMO, CORSA, BICICLETTA, SCIALPINISMO, FREERIDE
฀Tasche elastiche in rete
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag, porta pale da neve, porta sonda
Essenziale per l’escursionismo, la corsa e anche la bicicletta. Predisposto per l’hydrobag,
con spallacci comodi e traspiranti, è leggero e poco ingombrante.
1590 TRAIL PRO 475 20 1220,46 None None
0395 TRAIL OUTBACK 15 570 15 915,345 None 1
1542B TRAIL OUTBACK 5 320 5 305,115 None None

Ref. Product Name
1794 1795
Weight Volume
g L cuin
123 240 g
Trail 1
ESCURSIONISMO, CORSA, SCI DI FONDO
฀In tessuto SN 44
฀Borraccia da 750 cl compresa nella confezione
Marsupio con porta borraccia provvisto di elastico per non perdere la borraccia stessa
durante la corsa; tasca estensibile con zip per gli accessori essenziali e piccola tasca porta
gel energetici.
0123 TRAIL 1 115 - - - - - - - - - - -
1593 45 g (2 pcs)
Bottle Holder
ESCURSIONISMO, CORSA
฀In vendita separatamente dalla borraccia
Porta borraccia da agganciare agli spallacci degli zaini. Ogni lato è provvisto di piccola
tasca porta gel energetici; elastico di sicurezza per non perdere la borraccia (non inclusa)
durante la corsa.
1794 0.75 L
1795 0.75 L Tube
1294 2 L
Action Bottle
฀Borraccia da 750 cl
฀In vendita separatamente dal porta borraccia
Borraccia ideale per l’escursionismo, la corsa e la bicicletta. La versione con cannuccia
è provvista di valvola a pressione che impedisce al contenuto di fuoriuscire, permettendo
però di bere senza dover aprire alcun tappo.
Hydrobag
฀Sacca idrica da 2 litri
workbook 2013
175

Tempesta nelle High Sierras, California (foto: Matt Irons)
I prodotti Essential sono così leggeri e compatti da non poter mai mancare
durante le escursioni in montagna. L’intera linea ha letteralmente cambiato
il mio approccio verso la scelta dell’equipaggiamento outdoor.
Bryan Wickenhauser

178
ESSENTIAL
Per C.A.M.P. Essential non rappresenta solo un’intera linea di prodotti dedicati, ma
anche un vero e costante impegno alla ricerca e sviluppo di prodotti essenziali. Il
concetto di base è molto semplice: creare prodotti così leggeri e compatti da non
avere più scuse per non portarseli con sé. L’implementazione, tuttavia, è tutt’altro
che semplice. Per esempio nello sviluppo dell’outerwear ciò che ci guida è una
continua ricerca dei più recenti ed innovativi materiali, aventi quelle caratteristiche
di reale performance che ci facciano raggiungere l’obiettivo prefissato. Guardando
più compiutamente all’intera linea si possono meglio notare le caratteristiche che
devono possedere i prodotti per poter farne parte: leggerezza, compattezza,
funzionalità e qualità. Il resto diventa superfluo.
Nelle tende Essential gli utilizzatori scopriranno un prodotto studiato nei dettagli che
prevede un resistente materiale per il fondo e una zanzariera per garantire ottima
ventilazione, ma quello che maggiormente stupirà è rappresentato dall’estrema
compattezza ed ingombro minimo proprio per permettere di portarsele con sé per
lunghe giornate di cammino o anche solo nel caso di emergenza.
Anche i sacchiletto, i materassini così come i supercompatti zaini seguono la
stessa filosofia di fondo che caratterizza tutto il mondo Essential, e seppur il “core”
della linea è rappresentato dai piumini invernali e più in generale dall’outerwear,
la filosofia Essential è davvero trasversale e si applica su ciascun prodotto dove
la nostra più grande abilità è quella di comprimere ed eliminare tutto il superfluo,
puntando diritti alla performance ed alla protezione.
Category leaders
ED Protection Line
1308-1310-1311-1312
Protection Line
1419-1431
Ghost
1335
B-DRY EVO Line
1433-1434
Phantom
1328

Materiali. La linea outerwear si appoggia all’uso di sofisticati metodi di costruzione dei materiali per rendere i prodotti il più leggeri
e durevoli possibili. I materiali utilizzati sono fondamentalmente tre: Araneum, B-Dry Evo e Hitex. Ciascuno è usato dove le proprie
caratteristiche vengono massimizzate, questo sia creando capi costruiti con un singolo materiale, sia tramite combinazioni che
rendono ottimale la protezione e l’isolamento dagli agenti esterni.
Araneum – questo è un nylon ripstop da 20 denari che è il 33% più resistente di un materiale simile da 15 denari ma solo il 10%
più pesante (41 g/m 2 ), rendendolo quindi sia molto leggero ma anche duraturo. È completamente windproof, non è trattato perché
idrorepellente per costruzione, e presenta quindi proprietà isolanti particolarmente sorprendenti. Un “must” della linea Essential.
B-Dry Evo – Questo materiale in nylon ripstop pesa solo 41 g/m 2 ed ha un trattamento al silicone sulla parte esterna che da un lato
permette la massima dispersione di acqua (e quindi impermeabilità) e dall’altro aggiunge ulteriore resistenza. Il rivestimento interno in
poliuretano che permette di raggiungere una colonna d’acqua fino a 1500 mm.
Hitex – Questo speciale nylon ripstop ultraleggero pesa addirittura meno dell’Araneum e presenta uno speciale trattamento DWR
(durable water repellant) che lo rende impermeabile, duraturo ma sempre e comunque comprimibile e compattabile.
Compattezza. È un comune fraintendimento quello di pensare che leggero significhi anche compatto: pensate ad una bolla d’aria,
certamente è leggera ma può tenere molto spazio e sarebbe difficilmente trasportabile. La linea Essential invece conosce molto bene
questa distinzione al punto che l’ha integrata appieno facendola diventare parte fondamentale della filosofia che guida le scelte di
sviluppo. Se il prodotto è sia leggero che compatto sarà probabile che uno se lo porti sempre dietro, così da avere un prodotto che
risponderà appieno alle esigenze di utilità, protezione e certamente anche performance; il tutto con il minimo sforzo. Tutte le scelte
legate a questi prodotti sono sempre guidate dalla ricerca del miglior rapporto tra peso, resistenza, durata e compattezza: sono questi
i marchi di fabbrica che distinguono ogni singolo prodotto marcato Essential.
Essential Outerwear Summer
New Brand Ref. Product Name
*Peso sacchetto custodia incluso
Weight
Fabrics Nastratura/Seam
Size
size g Name Finisaggio/Finishing
taping
1419 Protection Jacket M 136 S - M - L - XL Hitex
1431 Protection Pant M 134 S - M - L - XL Hitex
Interno: spalmatura poliuretanica traspirante
Esterno: trattamento idrorepellente
Interno: spalmatura poliuretanica traspirante
Esterno: trattamento idrorepellente
Cut
Regular Fit
Regular Fit
1668 Magic Jacket M 121 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1670 Magic Vest M 74 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1495 Magic Pant M 120 XS - S-M-L-XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1672 Kripton Jacket M 136 XS - S - M - L - XL Sheltex
1496 Kripton Pant M 174 XS - S-M-L-XL Sheltex
1433 B-DRY Jacket - Evo M 144 XS- S - M - L - XL B-DRY Evo
1434 B-DRY Pant - Evo M 139 XS- S - M - L - XL B-DRY Evo
Interno: spalmatura
Esterno: trattamento idrorepellente
Interno: spalmatura
Esterno: trattamento idrorepellente
Interno: spalmatura poliuretanica
Esterno: finitura siliconata
Interno: spalmatura poliuretanica
Esterno: finitura siliconata
Regular Fit
Regular Fit
฀฀฀฀ Regular Fit
฀฀฀฀ Regular Fit
1446 Flash Competition Anorak M* 112 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1892 Flash Competition Pant M* 111 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
CALANDRATURA: processo di finissaggio che si esegue sottoponendo il tessuto ad una forte compressione fra due superfici pre-riscaldate che schiacciano e avvicinano le fibre.
Un tessuto calandrato è più durevole, traspirante e a prova di piuma (downproof).
workbook 2013
179

180
Protection Line
Protection Jacket
1419
Kripton Line
Kripton Jacket
1672
Flash Competition Line
Flash Competition Anorak
1446
Protection Pant
1431
Kripton Pant
1496
Flash Competition Pant
1892
Magic Line
Magic Jacket
1668
B-DRY EVO Line
B-DRY Jacket EVO
1433
Magic Vest
1670
B-DRY Pant EVO
1434
Magic Pant
1495

3 Anthracite
1 Black 2 Twilight Blue
Ref. Product Name
Black
1419
Weight
Size
Fabrics
size g Name Finisaggio/Finishing
1419 Protection Jacket M 136 S - M - L - XL Hitex
1431 Protection Pant M 134 S - M - L - XL Hitex
Protection Jacket
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO, VIAGGI
฀Guscio antivento e idrorepellente
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Cappuccio con visiera, regolabile con elastico frontale, compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali e tasca pettorale esterna con zip
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
Leggero e compatto, antivento e idrorepellente: in breve il guscio ideale quando il
maltempo imperversa, grazie alla costruzione in tessuto Hitex (nylon ripstop) con
trattamento DWR (Durable Water Repellant). Senza dimenticare il cappuccio con visiera,
compatibile col casco, le 3 tasche esterne e il sacchetto-custodia integrato: caratteristiche
che fanno della Protection Jacket il capo perfetto per le grandi salite.
1431
Protection Pant
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO, VIAGGI
฀Sovrapantaloni antivento e idrorepellenti
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Zip laterali intere per indossarli e toglierli con gli scarponi ai piedi
฀Tasca posteriore con zip
฀Cintura elastica
฀Sacchetto-custodia integrato
Insieme alla Protection Jacket, i Protection Pants offrono la massima protezione dal vento
e dalla pioggia. Efficacia, leggerezza e comodità sono garantite dal tessuto Hitex (nylon
ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant) e da dettagli come le zip laterali
intere che consentono di indossare i sovrapantaloni senza togliere gli scarponi.
Interno: spalmatura poliuretanica traspirante
Esterno: trattamento idrorepellente
Interno: spalmatura poliuretanica traspirante
Esterno: trattamento idrorepellente
Nastratura/Seam taping Cut
Regular Fit
Regular Fit
workbook 2013
181

182
1 Black / Lime
3 Lime / Black
Ref. Product Name
3 Lime / Black
1 Black / Lime
1668
Magic Jacket
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO, CORSA, CICLISMO
฀Guscio antivento e idrorepellente
฀In tessuto Araneum
฀Zip frontale intera
฀Tasca pettorale esterna con zip verticale
฀Cappuccio regolabile a scomparsa, compatibile col casco
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Realizzata in tessuto Araneum, la Magic Jacket pesa soltanto 121 grammi (taglia M)
e ripiegata sta nel palmo di una mano. È quindi ideale, se non indispensabile, per
fronteggiare eventuali condizioni avverse nella pratica di tutte quelle attività in cui la
leggerezza è fondamentale. Se state affrontando una lunga ascensione tenetela sempre
a portata di mano sull’imbracatura. E non dimenticatela, visto il poco spazio che occupa
nello zaino, anche in occasione delle vostre più impegnative uscite a piedi o con gli sci.
Grazie all’innovativo tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi
41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D) la Magic Jacket assicura un eccezionale
isolamento, asciuga rapidamente col calore del corpo e, anche se lavata e rilavata, non
perde nessuna delle sue caratteristiche.
1670
Magic Vest
ARRAMPICATA, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO, CORSA, CICLISMO
฀Gilet antivento e idrorepellente
฀In tessuto Araneum
฀Zip frontale intera
฀Tasca pettorale esterna con zip verticale
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Campione di leggerezza e compattezza, il gilet Magic Vest pesa soltanto 74 grammi (taglia
M) e ripiegato sta nel palmo di una mano. Grazie all’innovativo tessuto Araneum (nylon
20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del
15D) assicura un eccezionale isolamento, asciuga rapidamente col calore del corpo e,
anche se lavato e rilavato, non perde nessuna delle sue caratteristiche.
1495
Magic Pant
ARRAMPICATA, ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONISMO, CORSA
฀Sovrapantaloni antivento e idrorepellenti
฀In tessuto Araneum
฀Zip laterali corte (dalla caviglia al ginocchio)
฀Tasca posteriore con zip
฀Cintura elastica
฀Sacchetto-custodia integrato
Magic Pants: i sovrapantaloni all’insegna leggerezza, il complemento ideale della Magic
Jacket per una protezione totale, dalla testa ai piedi, con soltanto 241 grammi complessivi
di peso (taglia M). Grazie all’innovativo tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più
resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D), i Magic Pants
assicurano un eccezionale isolamento, asciugano rapidamente col calore del corpo e,
anche se lavati e rilavati, non perdono nessuna delle loro caratteristiche.
Weight
Size
Fabrics
size g Name Finisaggio/Finishing
Nastratura/Seam taping Cut
1668 Magic Jacket M 121 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1670 Magic Vest M 74 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1495 Magic Pant M 120 XS - S-M-L-XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit

1 Red
Ref. Product Name
5 Dark Grey
1672
Weight
Size
Fabrics
size g Name Finisaggio/Finishing
1672 Kripton Jacket M 136 XS - S - M - L - XL Sheltex
1496 Kripton Pant M 174 XS - S-M-L-XL Sheltex
Kripton Jacket
ARRAMPICATA, ALPINISMO, ESCURSIONISMO, SCIALPINISMO
฀Guscio antivento e idrorepellente
฀In resistente e leggero tessuto Sheltex
฀Zip frontale intera
฀Tasca pettorale con zip verticale
฀Cappuccio regolabile a scomparsa, compatibile col casco
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Robusto guscio antivento e idrorepellente che, una volta ripiegato nel suo sacchettocustodia,
è abbastanza compatto per essere portato con sé sull’imbracatura. È realizzato
in tessuto Sheltex (nylon ripstop leggero, molto resistente all’abrasione e dalle eccellenti
prestazioni in caso di pioggia) ed è provvisto di cappuccio regolabile a scomparsa,
compatibile col casco. Se vi piace l’idea della Magic Jacket e siete disposti a sacrificare
in parte la leggerezza a vantaggio dell’idrorepellenza, la Kripton Jacket è quello che fa per
voi.
1496
Kripton Pant
ARRAMPICATA, ALPINISMO, ESCURSIONISMO, SCIALPINISMO
฀Sovrapantaloni antivento e idrorepellenti
฀In resistente e leggero tessuto Sheltex
฀Cuciture nastrate
฀Zip laterali intere per indossarli e toglierli con gli scarponi ai piedi
฀2 tasche anteriori con zip
฀Tasca posteriore con zip
฀Caviglie regolabili con velcro
฀Sacchetto-custodia integrato
Sovrapantaloni particolarmente comodi, con ginocchia preformate e caviglie ampie
(regolabili con velcro). Antivento e idrorepellenti grazie al tessuto Sheltex (nylon ripstop
leggero e molto resistente all’abrasione), sono eccezionali in caso di maltempo.
Interno: spalmatura
Esterno: trattamento idrorepellente
Interno: spalmatura
Esterno: trattamento idrorepellente
Nastratura/Seam taping Cut
Regular Fit
Regular Fit
workbook 2013
183

184
2 Blue / Lime
Ref. Product Name
1 Black / Lime
1433
Weight
Size
Fabrics
size g Name Finisaggio/Finishing
1433 B-DRY Jacket - Evo M 144 XS- S - M - L - XL B-DRY Evo
1434 B-DRY Pant - Evo M 139 XS- S - M - L - XL B-DRY Evo
B-DRY Jacket EVO
ARRAMPICATA, ALPINISMO, ESCURSIONISMO
฀Guscio impermeabile
฀In nylon B-Dry Evo ripstop siliconato e con spalmatura poliuretanica
฀Cuciture nastrate
฀Zip frontale intera
฀Tasca pettorale esterna con zip verticale
฀Cappuccio regolabile a scomparsa, compatibile col casco
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Guscio antipioggia leggero e compatto, ideale per arrampicatori ed escursionisti.
Realizzato in nylon B-Dry Evo ripstop (41 g/m²), siliconato esternamente e con spalmatura
poliuretanica interna, presenta un’impermeabilità pari a 1500 mm di colonna d’acqua.
1434
B-DRY Pant EVO
ARRAMPICATA, ALPINISMO, ESCURSIONISMO
฀Sovrapantaloni impermeabili
฀In nylon B-Dry Evo ripstop siliconato e con spalmatura poliuretanica
฀Cuciture nastrate
฀Zip laterali intere per indossarli e toglierli con gli scarponi ai piedi
฀Tasca posteriore con zip
฀Cintura elastica
฀Sacchetto-custodia integrato
Sovrapantaloni complementari alla B-Dry Evo Jacket, per avere le gambe asciutte anche
col tempo più terribile. I due capi abbinati, grazie anche alle cuciture nastrate, garantiscono
una protezione totale dalla pioggia con soltanto 283 grammi complessivi di peso (taglia M).
Realizzati in nylon B-Dry Evo ripstop (41 g/m²), siliconato esternamente e con spalmatura
poliuretanica interna, come il guscio anche i sovrapantaloni presentano un’impermeabilità
pari a 1500 mm di colonna d’acqua.
Interno: spalmatura poliuretanica
Esterno: finitura siliconata
Interno: spalmatura poliuretanica
Esterno: finitura siliconata
Nastratura/Seam taping Cut
฀฀฀฀ Regular Fit
฀฀฀฀ Regular Fit

4 Black / Papaya
Ref. Product Name
6 Papaya / Black
Weight
Size
Fabrics
size g Name Finisaggio/Finishing
Nastratura/Seam taping Cut
1446 Flash Competition Anorak M* 112 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
1892 Flash Competition Pant M* 111 XS - S - M - L - XL Araneum Calandratura-Finitura idrorepellente Regular Fit
*Peso sacchetto custodia incluso
1446
Flash Competition Anorak
SCIALPINISMO, SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Guscio antivento e idrorepellente
฀In tessuto Araneum
฀Apertura sulla schiena per indossarlo e toglierlo con lo zaino sulle spalle
฀Zip frontale corta
฀Cappuccio compatibile col casco
฀Fori per il passaggio della cannuccia dell’hydrobag
฀Custodia-marsupio integrata
Un guscio superleggero senza eguali sul mercato, studiato appositamente per le
competizioni di scialpinismo. Lo si porta ripiegato in vita, nella speciale custodia-marsupio,
e non appena le condizioni lo richiedono lo si estrae per indossarlo in pochi secondi, senza
togliere lo zaino. Idem al contrario: se l’atleta si sente accaldato lo può sfilare, compattare
e infilare di nuovo nella busta, sempre con lo zaino sulle spalle. Il trucco sta nell’apertura
sulla schiena, che non compromette la protezione dal vento e dalla pioggia (se non troppo
intensa). La fettuccia in vita mantiene il guscio indossato in posizione. Grazie all’innovativo
tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente
il 10% più pesante del 15D), il guscio Flash Competition Anorak assicura un eccezionale
isolamento, asciuga rapidamente col calore del corpo e, anche se lavato e rilavato, non
perde nessuna delle sue caratteristiche.
Come si indossa... ...e si toglie
1892
Flash Competition Pant
SCIALPINISMO, SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Sovrapantaloni antivento e idrorepellenti
฀In tessuto Araneum
฀Zip laterali intere per indossarli e toglierli con gli sci ai piedi
฀Lunghezza primo gancio con sistema di fissaggio rapido agli scarponi
฀Studiati per la massima compatibilità con i diversi modelli di scarponi
฀Sacchetto-custodia integrato
Sovrapantaloni studiati per le competizioni di scialpinismo in abbinamento al guscio Flash
Competition Anorak. Realizzati in tessuto Araneum, quindi leggerissimi e compatti, sono
provvisti di zip laterali intere per essere indossati e tolti con gli sci ai piedi. La lunghezza è
in funzione dell’altezza degli scarponi – ai quali si fissano in pochi secondi, anteriormente e
posteriormente, con cordini elastici – per ridurre rigonfiamenti e peso.
workbook 2013
185

186
Essential Outerwear Winter
New Brand Ref. Product Name
Essential Winter Outerwear
VESTIBILITÀ CAPI ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR COLLEZIONE 2013
Body Fit
฀Conformazione aderente
(attillato).
฀Nati come Insulation
Midlayer, sono ottimi anche
come strato esterno in
condizioni climatiche non
estreme.
฀Isolamento termico
Body Fit Slim Fit Regular Fit Comfort Fit
Protection Slim Line
Dual Slim Jacket
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics Type
Slim Fit
฀Conformazione sciancrata.
฀Ideali da indossare sia come
Midlayer che come strato
esterno.
฀Isolamento termico
Insulation
Regular Fit
฀Conformazione classica.
฀Ideali da indossare sia
come Midlayer che come
strato esterno ma con una
vestibilità più confortevole.
฀Isolamento termico
Filling Power
(cuin)
Hood Cut
1308 ED Protection Jacket M 390 S-M-L-XL Hitex ฀฀฀ 650 160 g Technical Slim Fit
1310 ED Protection Vest L 300 S-M-L-XL Hitex ฀฀฀ 650 110 g - Slim Fit
1311 ED Protection Jacket Lady S 340 XS-S-M-L Hitex ฀฀฀ 650 130 g Technical Slim Fit
1312 ED Protection Vest Lady M 220 XS-S-M-L Hitex ฀฀฀ 650 110 g - Slim Fit
1316 ED Micro Jacket EVO M 360 S-M-L-XL Araneum ฀฀฀ 650 120 g Classic Regular Fit
1318 ED Micro Vest EVO L 250 S-M-L-XL Araneum ฀฀฀ 650 80 g - Regular Fit
1320 ED Micro Jacket Lady EVO M 310 XS-S-M-L Araneum ฀฀฀ 650 120 g Classic Regular Fit
1321 ED Micro Vest Lady EVO S 210 XS-S-M-L Araneum ฀฀฀ 650 80 g - Regular Fit
1313 Protection Slim Jacket L 380 XS-S-M-L-XL Hitex Primaloft ® -
g
g/mq
60 g/mq
40 g/mq
Classic Body Fit
1315 Protection Slim VEST M 220 XS-S-M-L-XL Hitex Primaloft ® - 60 g/mq - Body Fit
1326 DUAL Jacket M 520 S-M-L-XL ฀฀฀
+ Primaloft ®
1334 DUAL Slim Jacket M 310 XS-S-M-L-XL Araneum
฀฀฀
+ Primaloft ®
Comfort Fit
฀Conformazione morbida.
฀Capi “esterni” da indossare
sopra qualsiasi altro tipo di
capo.
฀Isolamento termico
ED Protection Line ED Micro Evo Line Dual Jacket
650
-
650
-
50 g
170 g/mq
70 g
40 g/mq
Removable Comfort Fit
- Body Fit

ED Protection Line
ED Protection Jacket
1308
ED Micro EVO Line
ED Micro Jacket EVO
1316
Protection Slim Line
Protection Slim Jacket
1313
Dual Line
Dual Jacket
1326
ED Protection Vest
1310
ED Micro Vest EVO
1318
Protection Slim Vest
1315
Dual Slim Jacket
1334
ED Protection Jacket Lady
1311
ED Micro Jacket Lady EVO
1320
ED Protection Vest Lady
1312
ED Micro Vest Lady EVO
1321
workbook 2013
187

188
Parrot Green / Glacier Grey
Twilight Blue / Lime
Parrot Green / Glacier Grey
Ref. Product Name
Twilight Blue / Lime
Black / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
1308
ED Protection Jacket
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Giacca con imbottitura in piuma
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Cappuccio fisso con visiera, regolabile con elastico frontale e compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita elasticizzato
฀Polsini in Lycra ® elasticizzati
Una giacca che non protegge soltanto dal freddo ma anche dalla neve: una difesa su
due fronti garantita dall’imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+
cuin), dal leggerissimo (41 g/m²), resistente e traspirante tessuto Hitex (nylon ripstop) con
trattamento DWR (Durable Water Repellant). La vestibilità Slim Fit, caratterizzata da un
design sciancrato con fianchi elasticizzati, assicura comfort e ingombro ridotto.
1310
ED Protection Vest
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Gilet con imbottitura in piuma
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Interno del collo in morbido fleece
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita elasticizzato
Un gilet imbottito che protegge dal freddo e dalla neve: una difesa su due fronti garantita
dall’imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin), dal leggerissimo
(41 g/m²), resistente e traspirante tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR
(Durable Water Repellant). La vestibilità Slim Fit, caratterizzata da un design sciancrato con
fianchi elasticizzati, assicura comfort e ingombro ridotto. Capo ideale per arrampicatori,
alpinisti e appassionati delle pelli di foca, può essere indossato sia sopra sia sotto il guscio:
nel primo caso quando il freddo comincia a farsi sentire, nel secondo per conservare il
calore del corpo (senza compromettere la mobilità) durante un’ascensione in quota o su
cascata.
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
Insulation
Filling Power
(cuin)
g
g/mq
Hood Cut
1308 ED Protection Jacket M 390 S-M-L-XL Hitex 90/10 White Goose Down 650 160 g Technical Slim Fit
1310 ED Protection Vest L 300 S-M-L-XL Hitex 90/10 White Goose Down 650 110 g - Slim Fit
** Filling Power (cuin = pollici cubi): è la misura del volume (o dell’altezza per alcuni standard) occupato dalla piuma trattenendo aria e rigonfiandosi. Maggiore è il
valore del filling power, migliori sono la qualità e l’isolamento della piuma.

Snow / Glacier Grey
Twilight Blue / Glacier Grey
Snow / Glacier Grey
Ref. Product Name
Twilight Blue / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
1311
ED Protection Jacket Lady
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Giacca con imbottitura in piuma
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura in piumino d’anatra di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Cappuccio fisso con visiera, regolabile con elastico frontale e compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita elasticizzato
฀Polsini in Lycra ® elasticizzati
Versione con taglio e colori femminili dell’ED Protection Jacket, che non protegge soltanto
dal freddo ma anche dalla neve. Una difesa su due fronti garantita dall’imbottitura in
piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin), dal leggerissimo (41 g/m²),
resistente e traspirante tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable
Water Repellant). La vestibilità Slim Fit, caratterizzata da un design sciancrato con fianchi
elasticizzati, assicura comfort e ingombro ridotto.
1312
ED Protection Vest Lady
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Gilet con imbottitura in piuma
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura in piumino d’anatra di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Interno del collo in morbido fleece
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita elasticizzato
Versione con taglio e colori femminili dell’ED Protection Vest, che non protegge soltanto
dal freddo ma anche dalla neve. Una difesa su due fronti garantita dall’imbottitura in
piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin), dal leggerissimo (41 g/m²),
resistente e traspirante tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable
Water Repellant). La vestibilità Slim Fit, caratterizzata da un design sciancrato con fianchi
elasticizzati, assicura comfort e ingombro ridotto. Capo ideale per arrampicatrici, alpiniste
e appassionate delle pelli di foca, può essere indossato sia sopra sia sotto il guscio: nel
primo caso quando il freddo comincia a farsi sentire, nel secondo per conservare il calore
del corpo (senza compromettere la mobilità) durante un’ascensione in quota o su cascata.
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
Insulation
Filling Power
(cuin)
g
g/mq
Hood Cut
1311 ED Protection Jacket Lady S 340 XS-S-M-L Hitex 90/10 White Duck Down 650 130 g Technical Slim Fit
1312 ED Protection Vest Lady M 220 XS-S-M-L Hitex 90/10 White Duck Down 650 110 g - Slim Fit
** Filling Power (cuin = pollici cubi): è la misura del volume (o dell’altezza per alcuni standard) occupato dalla piuma trattenendo aria e rigonfiandosi. Maggiore è il
valore del filling power, migliori sono la qualità e l’isolamento della piuma.
workbook 2013
189

190
Brillant Blue / Lime
Anthracite / Lime
Ref. Product Name
Anthracite / Lime
Brillant Blue / Lime
Black / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
1316
ED Micro Jacket EVO
ALPINISMO, SCIALPINISMO, TEMPO LIBERO
฀Giacca con imbottitura in piuma
฀In tessuto Araneum, non trattato perché idrorepellente per costruzione
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Cappuccio fisso regolabile con elastico frontale, compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
Giacca estremamente versatile, che combina nel migliore dei modi termicità, leggerezza
e volume. Questo grazie al tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e,
con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D) e all’imbottitura in piumino
d’oca di prima qualità. L’Araneum, antivento e idrorepellente per costruzione, garantisce
una straordinaria protezione dalle intemperie, trattiene ottimamente il calore ed è uno
dei materiali più comprimibili presenti sul mercato. Asciuga rapidamente col calore del
corpo e, anche se lavato e rilavato, essendo non trattato non perde nessuna delle sue
caratteristiche.
1318
ED Micro Vest EVO
ALPINISMO, SCIALPINISMO, TEMPO LIBERO
฀Gilet con imbottitura in piuma
฀In tessuto Araneum, non trattato perché idrorepellente per costruzione
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
Gilet imbottito estremamente versatile, ideale per l’alpinismo, lo scialpinismo ma anche per
il tempo libero. In montagna è possibile indossarlo sia sopra sia sotto il guscio: nel primo
caso quando il freddo comincia a farsi sentire, nel secondo per conservare il calore del
corpo (senza compromettere la mobilità) durante un’ascensione in quota o su cascata.
L’ED Micro Vest Evo combina nel migliore dei modi termicità, leggerezza e volume.
Questo grazie al tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi
41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D) e all’imbottitura in piumino d’oca di prima
qualità. L’Araneum, antivento e idrorepellente per costruzione, garantisce una straordinaria
protezione dalle intemperie, trattiene ottimamente il calore ed è uno dei materiali più
comprimibili presenti sul mercato. Asciuga rapidamente col calore del corpo e, anche se
lavato e rilavato, essendo non trattato non perde nessuna delle sue caratteristiche.
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
Insulation
Filling Power
(cuin)
g
g/mq
Hood Cut
1316 ED Micro Jacket EVO M 360 S-M-L-XL Araneum 90/10 White Goose Down 650 120 g Classic Regular Fit
1318 ED Micro Vest EVO L 250 S-M-L-XL Araneum 90/10 White Goose Down 650 80 g - Regular Fit
** Filling Power (cuin = pollici cubi): è la misura del volume (o dell’altezza per alcuni standard) occupato dalla piuma trattenendo aria e rigonfiandosi. Maggiore è il
valore del filling power, migliori sono la qualità e l’isolamento della piuma.

Brillant Blue / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
Ref. Product Name
Black / Glacier Grey
Brillant Blue / Glacier Grey
1320
ED Micro Jacket Lady EVO
ALPINISMO, SCIALPINISMO, TEMPO LIBERO
฀Giacca con imbottitura in piuma
฀In tessuto Araneum, non trattato perché idrorepellente per costruzione
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Cappuccio fisso regolabile con elastico frontale, compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
Versione con taglio e colori femminili dell’ED Micro Jacket Evo. È quindi una giacca
estremamente versatile, che combina nel migliore dei modi termicità, leggerezza e volume.
Questo grazie al tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi
41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D) e all’imbottitura in piumino d’oca di prima
qualità. L’Araneum, antivento e idrorepellente per costruzione, garantisce una straordinaria
protezione dalle intemperie, trattiene ottimamente il calore ed è uno dei materiali più
comprimibili presenti sul mercato. Asciuga rapidamente col calore del corpo e, anche se
lavato e rilavato, essendo non trattato non perde nessuna delle sue caratteristiche.
1321
ED Micro Vest Lady EVO
ALPINISMO, SCIALPINISMO, TEMPO LIBERO
฀Gilet con imbottitura in piuma
฀In tessuto Araneum, non trattato perché idrorepellente per costruzione
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin)**
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
Versione con taglio e colori femminili dell’ED Micro Vest Evo, quindi estremamente versatile
e ideale per l’alpinismo, lo scialpinismo ma anche per il tempo libero. In montagna è
possibile indossarlo sia sopra sia sotto il guscio: nel primo caso quando il freddo comincia
a farsi sentire, nel secondo per conservare il calore del corpo (senza compromettere la
mobilità) durante un’ascensione in quota o su cascata. L’ED Micro Vest Evo combina
nel migliore dei modi termicità, leggerezza e volume. Questo grazie al tessuto Araneum
(nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più
pesante del 15D) e all’imbottitura in piumino d’oca di prima qualità. L’Araneum, antivento
e idrorepellente per costruzione, garantisce una straordinaria protezione dalle intemperie,
trattiene ottimamente il calore ed è uno dei materiali più comprimibili presenti sul mercato.
Asciuga rapidamente col calore del corpo e, anche se lavato e rilavato, essendo non
trattato non perde nessuna delle sue caratteristiche.
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
Insulation
Filling Power
(cuin)
g
g/mq
Hood Cut
1320 ED Micro Jacket Lady EVO M 310 XS-S-M-L Araneum 90/10 White Goose Down 650 120 g Classic Regular Fit
1321 ED Micro Vest Lady EVO S 210 XS-S-M-L Araneum 90/10 White Goose Down 650 80 g - Regular Fit
** Filling Power (cuin = pollici cubi): è la misura del volume (o dell’altezza per alcuni standard) occupato dalla piuma trattenendo aria e rigonfiandosi. Maggiore è il
valore del filling power, migliori sono la qualità e l’isolamento della piuma.
workbook 2013
191

192
Twilight Blue / Glacier Grey
Snow / Glacier Grey
Snow / Glacier Grey
Ref. Product Name
Black / Glacier Grey
Black / Glacier Grey
Twilight Blue / Glacier Grey
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
Insulation
Filling Power
(cuin)
1313 Protection Slim Jacket L 380 XS-S-M-L-XL Hitex Primaloft ® -
1313
Protection Slim Jacket
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Giacca con imbottitura sintetica
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura sintetica in Primaloft ® , efficace anche se bagnata
฀Cappuccio fisso regolabile con elastico frontale, compatibile col casco
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
Niente paura del freddo e dell’acqua con la Protection Slim Jacket, che per la sua
vestibilità può essere indossata sia come strato intermedio sia come guscio esterno. La
doppia protezione è assicurata dall’imbottitura sintetica in Primaloft ® , dal leggerissimo (41
g/m²), resistente e traspirante tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable
Water Repellant).
1315
Protection Slim Vest
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Gilet con imbottitura sintetica
฀In tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura sintetica in Primaloft ® , efficace anche se bagnata
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
Un tessuto superleggero contro le intemperie insieme ad un’imbottitura sintetica per
garantire un eccellente comfort termico. Il risultato è un gilet da indossare sia sopra sia
sotto il guscio: nel primo caso quando il freddo comincia a farsi sentire, nel secondo per
conservare il calore del corpo (senza compromettere la mobilità) durante un’ascensione
in quota o su cascata. Il tessuto Hitex (nylon ripstop) con trattamento DWR (Durable
Water Repellant) pesa soltanto 41 g/m², come l’Araneum, e garantisce ottime resistenza,
traspirabilità e compattezza. Il Primaloft ® lavora in simbiosi col tessuto proteggendo anche
in ambienti umidi.
g
g/mq
60 g/mq
40 g/mq
Hood Cut
Classic Body Fit
1315 Protection Slim VEST M 220 XS-S-M-L-XL Hitex Primaloft ® - 60 g/mq - Body Fit

Black / Brillant Blue / Glacier Grey
Black / Anthracite / Glacier Grey Black / Black / Glacier Grey
Brillant Blue / Lime
Ref. Product Name
Black / Glacier Grey
1326
Weight
Exterior
Size
size g Fabrics
Type
1326 DUAL Jacket M 520 S-M-L-XL Hitex/Araneum
1334 DUAL Slim Jacket M 310 XS-S-M-L-XL Araneum
Dual Jacket
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Giacca con imbottitura mista piuma-sintetico
฀In tessuto Araneum e Hitex con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin) e Primaloft ®
฀Cappuccio fisso regolabile con elastico frontale, compatibile col casco
฀Zip frontale intera con 2 cursori e sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
Cosa si ottiene combinando in uno stesso capo piumino d’oca e Primaloft ® ? Semplice:
prestazioni eccezionali per tutte le attività tecniche a basse temperature in condizioni
variabili. Così la DUAL Jacket, imbottita con piumino di prima qualità nella parte anteriore
e con Primaloft ® nelle maniche, sulle spalle e sulla schiena, sarà sempre all’altezza delle
vostre aspettative. Il tessuto Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con
i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D), non trattato perché antivento e
idrorepellente per costruzione, garantisce una straordinaria protezione dalle intemperie,
trattiene ottimamente il calore ed è uno dei materiali più comprimibili presenti sul mercato.
Il tessuto Hitex, invece, usato per le spalle e il cappuccio (parti maggiormente esposte agli
elementi e, per quanto riguarda le spalle, compresse dagli spallacci dello zaino), è uno
speciale nylon ripstop con trattamento DWR (Durable Water Repellant), ha lo stesso peso
al m² dell’Araneum e garantisce ottime resistenza, traspirabilità e compattezza. In sintesi:
le diverse imbottiture e i diversi tessuti sono usati in funzione delle loro caratteristiche
specifiche, per sfruttarle al massimo ed offrire così una giacca in cui il calore della piuma va
a braccetto con l’asciutto del Primaloft ® .
1334
Dual Slim Jacket
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀Giacca con imbottitura mista piuma-sintetico
฀In tessuto Araneum, non trattato perché idrorepellente per costruzione
฀Vestibilità Slim Fit con fianchi elasticizzati per maggiore comfort e minore ingombro
฀Imbottitura in piumino d’oca di prima qualità (filling power 650+ cuin) e Primaloft ®
฀Zip frontale intera con sistema antinceppamento
฀Tasche laterali esterne scaldamani con zip e tasca pettorale interna
฀Girovita regolabile con cordino elastico
฀Polsini in Lycra ®
La DUAL Slim Jacket si differenzia dalla DUAL Jacket per il taglio più sciancrato e la
distribuzione delle imbottiture, ottimizzata per l’utilizzo del capo come strato intermedio
isolante. Così la versione Slim è imbottita con piumino non soltanto nella parte anteriore
ma anche sulla schiena e nella parte superiore delle maniche. Il Primaloft ® si trova invece
nei fianchi, nelle spalle e nella parte inferiore delle maniche. Il tessuto Araneum (nylon 20D
ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D),
garantisce una straordinaria protezione dalle intemperie, trattiene ottimamente il calore ed
è uno dei materiali più comprimibili presenti sul mercato.
90/10 White Goose Down
+ Primaloft ®
90/10 White Goose Down
+ Primaloft ®
Insulation
Filling Power
(cuin)
650
-
650
-
g
g/mq
50 g
170 g/mq
70 g
40 g/mq
Hood Cut
Removable Comfort Fit
- Body Fit
workbook 2013
193

194
85
80
70
65
150
140
96
90
Ref.
30
30
220
220
220
220
Product
Name
60
60
1841
1842
Minima 1
ALPINISMO, TREKKING
฀Tenda doppio telo a tunnel, compatta e leggera
฀Monoposto, con una sola entrata
฀Sistema di montaggio paleria tramite guaina
฀Smontaggio rapido
฀Peso totale 1,4 kg (paleria e picchetti compresi)
Tenda minimalista, compatta e leggera, fatta per durare grazie anche al telo esterno in
robusto poliestere ripstop e al pavimento in resistentissimo nylon 190T. Monoposto,
si monta con 2 paletti e 4 picchetti e una volta ripiegata ha le dimensioni di un piccolo
saccoletto. La struttura a rete garantisce un’ottima ventilazione mentre il telo esterno
assicura una buona termicità.
Minima 2
ALPINISMO, TREKKING
฀Tenda doppio telo a tunnel, compatta e leggera
฀Due posti, con una sola entrata
฀Sistema di montaggio paleria tramite guaina
฀Smontaggio rapido
฀Peso totale 2,0 kg (paleria e picchetti compresi)
Analoga alla Minima 1 ma di dimensioni maggiori (altezza compresa) per accogliere
comodamente 2 persone. La Minima 2, visto il suo peso comunque ridotto, è ideale anche
per chi, pur muovendosi da solo, desidera più spazio e comfort. A doppio telo e quindi
versatile, con struttura a rete che garantisce un’ottima ventilazione e telo esterno che
assicura una buona termicità, si monta con 2 paletti e 4 picchetti.
Weight* Sleeps Packed Size External Dimensions Internal Dimensions
kg # cm cm in cm in
1841 Minima 1 1,4 1 32x17 85 x 310 x h 70 35,5 x 122 x h 27,6 80 x 220 x h 65 31,5 x 86,6 x h 25,6
1842 Minima 2 2,0 2 42x18 150 x 310 x h 96 59,1 x 122 x h 37,8 140 x 220 x h 90 55,1 x 86,6 x h 35,4
1992 Minima 1 SL 1,0 1 29x12 100 x 300 x h 70 39,4 x 118,1 x h 27,6 80 x 220 x h 65 31,5 x 86,6 x h 25,6
1993 Minima 2 SL 1,3 2 31x16 135 x 300 x h 100 53,1 x 118 x h 39,4 125 x 220 x h 95 49,2 x 86,6 x h 37,4
* Pesi sacchetti custodia inclusi
Ref.
Product
Name
Fly Sheet
Materials
Fly Sheet Water Column Floor Floor Water Column Entrances Poles
mm
Materials
mm # #
1841 Minima 1 185T Poly Rip 1500 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 7001-T6
1842 Minima 2 185T Poly Rip 1500 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 7001-T6
1992 Minima 1 SL Nylon Ripstop 30D 2000 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 6063
1993 Minima 2 SL Nylon Ripstop 30D 2000 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 6063

100
80
70
65
135
125
100
95
MINIMA 1 SL
300
220
300
220
Ref. Product Name
1992
Minima 1 SL
ALPINISMO, TREKKING
฀Tenda doppio telo a tunnel, compatta e superleggera
฀Monoposto, con una sola entrata
฀Sistema di montaggio paleria tramite guaina
฀Smontaggio rapido
฀Peso totale 0,96 kg (paleria e picchetti compresi)
Il massimo della leggerezza: la tenda Minima 1 SL, monoposto e a doppio telo (quindi
versatile), pesa meno di 1 kg paleria e picchetti compresi. Il segreto? Paletti di diametro
ridotto e telo esterno in nylon 30D ripstop. La struttura a rete garantisce un’ottima
ventilazione mentre il telo esterno assicura una buona termicità. Si monta con 2 paletti e 4
picchetti.
1993
Minima 2 SL
ALPINISMO, TREKKING
฀Tenda doppio telo a tunnel, compatta e superleggera
฀Due posti, con una sola entrata
฀Sistema di montaggio paleria tramite guaina
฀Veloce smontaggio
฀Peso totale 1,32 kg (paleria e picchetti compresi)
Il massimo della leggerezza per 2 persone: è la tenda Minima 2 SL che, più leggera della
Minima 1 monoposto, è ideale anche per chi, pur muovendosi da solo, desidera più spazio
e comfort. A doppio telo e quindi versatile, con struttura a rete che garantisce un’ottima
ventilazione e telo esterno in nylon 30D ripstop che assicura una buona termicità, si monta
con 2 paletti (di diametro ridotto) e 4 picchetti.
1939
TREKKING
Essential Light Mat
฀Materassino gonfiabile ultraleggero e compatto
฀In poliammide con valvola in ottone e valvola in plastica per velocizzare il gonfiaggio e lo
sgonfiaggio
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Il materassino CAMP più leggero e compatto, perfetto per chi deve ridurre il più possibile
peso e volume nello zaino. Essendo privo di schiuma espansa, una volta ripiegato e
infilato nell’apposito sacchetto-custodia ha un volume inferiore al 2% di quello da gonfiato.
Completamente in poliammide e quindi robusto, è provvisto di valvola in ottone e valvola in
plastica per velocizzare il gonfiaggio e lo sgonfiaggio.
Weight * Dimension Packed Size Main material
g cm
1939 ESSENTIAL LIGHT MAT 315 180x45 cm 70,9x17,7 in 6x22 Polyamide + brass valve
workbook 2013
195

196
Ref. Product Name
* Pesi sacchetti custodia esclusi
SD Black / Papaya ED Evo Line
ALPINISMO, TREKKING
Weight* Length Shoulder Width
฀Superleggero, rapidamente comprimibile
฀Esterno ed interno in tessuto Araneum 20D con imbottitura in piumino d’oca di prima
qualità per un eccellente isolamento
฀Baffle Construction a canali per i modelli 500 e 300, costruzione Stitched Through con
cuciture passanti per il modello 150
฀La miglior combinazione possibile di termicità, leggerezza e volume ridotto
Produzione artigianale di alto livello e alta qualità dei materiali impiegati: ecco i motivi che
rendono questa linea veramente unica. L’imbottitura in piumino d’oca dal notevole filling
power (750 cuin) e l’esterno e l’interno in tessuto Araneum 20D (nylon 20D ripstop, il 33%
più resistente e, con i suoi 41 g/m², solamente il 10% più pesante del 15D) offrono la
miglior combinazione possibile di termicità, leggerezza e volume ridotto. Così i sacchiletto
ED Evo Line sono ideali per gli utilizzatori più esigenti, assicurando il massimo comfort
grazie alla forma specifica che segue perfettamente quella del corpo umano. Il cappuccio
costruito come quello di una giacca e la zip laterale corta sono invece tra le soluzioni
adottate per garantire un peso ridotto (soltanto 420 grammi per il modello 150). Una
doppia curiosità: sapevate che per realizzare un saccoletto in tessuto Araneum della linea
ED Evo occorrono oltre 100 chilometri di filo? E che tutto questo filo pesa poco più di 200
grammi?
Foot
Width
Stuff Sack Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1933 ED 500 Evolution 0,80 210 80 52 35x17 3 -3 -19
1934 ED 300 Evolution 0,60 210 80 52 31x15 7 3 -12
1935 ED 150 Evolution 0,42 210 80 52 28x14 12 8 -5
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill Power Construction
Exterior
Fabrics
Interior
Fabrics
EN 13537
1933 ED 500 Evolution Down 500 g 95% WGD 750 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS Lab Tested
1934 ED 300 Evolution Down 300 g 95% WGD 750 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS In Accordance
1935 ED 150 Evolution Down 150 g 95% WGD 750 S.T. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS In Accordance

D4 Wine Red
Ref. Product Name
* Pesi sacchetti custodia esclusi
S8 Black
Weight* Length Shoulder Width
ED Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Superleggero, rapidamente comprimibile e dall’ottimo rapporto qualità-prezzo
฀Esterno in nylon ed interno in poliestere con imbottitura in piumino d’oca
฀Baffle Construction a canali per i modelli 500 e 300, costruzione Stitched Through con
cuciture passanti per il modello 150
฀Ottima combinazione di termicità, leggerezza e volume ridotto
Sacchiletto con taglio e costruzione analoghi ai modelli della linea ED Evo, con imbottitura
in piuma ma con esterno in nylon ed interno in poliestere per uno straordinario rapporto
qualità-prezzo. Garantendo un’ottima combinazione di termicità, leggerezza e volume
ridotto, sono i compagni giusti per i vostri trekking e viaggi, durante i quali potrete anche
unire due sacchiletto grazie alla zip laterale corta con cursore divisibile. La costruzione con
15 canali, messa in evidenza dalle cuciture in colore contrastante, assicura la distribuzione
uniforme dell’imbottitura.
Foot
Width
Stuff Sack Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1936 ED 500 0,87 205 75 55 35x17 4 -1 -17
1937 ED 300 0,68 205 75 55 33x15 9 4 -10
1938 ED 150 0,52 205 75 55 29x13 13 10 -3
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill Power Construction
Exterior
Fabrics
Interior
Fabrics
EN 13537
1936 ED 500 Down 500 g 90% WGD 650 B.C. Nylon 245T RS Polyester 300T In Accordance
1937 ED 300 Down 300 g 90% WGD 650 B.C. Nylon 245T RS Polyester 300T Lab Tested
1938 ED 150 Down 150 g 90% WGD 650 S.T. Nylon 245T RS Polyester 300T In Accordance
workbook 2013
197

198
4 Black / Green
Ref. Product Name
6 Orange / Black
3 Green / Black
Phantom
1328 250 g - 15 L
ESCURSIONISMO, ARRAMPICATA
฀Ultraleggero e supercompatto, può essere piegato ed infilato nella piccola custodia
integrata da portare in vita
฀Spallacci traspiranti in rete
฀Predisposto per hydrobag
Uno zaino ultraleggero e supercompatto da 15 litri, in Nylon ripstop con trattamento
impermeabilizzante, per avere a portata di mano l’equipaggiamento essenziale durante
le escursioni in giornata. Ottimo anche come zaino da parete per bevande, barrette
energetiche e vestiario. Gli spallacci in rete sono traspiranti, leggerissimi e morbidi, mentre
la cintura e la sottile cinghia sternale mantengono lo zaino in posizione durante la corsa.
Presenta un cordino elastico porta oggetti (casco, vestiario) sul retro e porta bastoncini
laterale con rinforzi in hypalon. Non mancano una tasca frontale in rete, un sistema rapido
di compressione e di avvicinamento del carico e la possibilità, quando lo zaino è vuoto,
di piegarlo e infilarlo nella piccola custodia integrata provvista di cinghie, da portare in vita
come un marsupio.
1335
1361
Ghost
ESCURSIONISMO, TRAIL RUNNING, ARRAMPICATA
฀Leggero e compatto, può essere piegato ed infilato in una piccola custodia
฀In Nylon Ripstop superleggero
฀Spallacci traspiranti
฀Predisposto per hydrobag
฀Porta bastoncini
Più che leggero. Addirittura impalpabile come un fantasma. È il nuovo zaino da 15 litri
Ghost – il nome non è stato scelto a caso... – che vi accompagnerà senza farsi sentire
durante le vostre escursioni in giornata, le vostre corse e persino sulle vie di roccia. Gli
spallacci in rete sono traspiranti, leggerissimi e morbidi, mentre la cintura e la sottile cinghia
sternale lo mantengono stabile durante l’azione. Presenta un cordino elastico porta oggetti
(casco, vestiario) sul retro e i porta bastoncini. Realizzato in Nylon Ripstop trattato per
maggiore resistenza all’umidità e alle abrasioni, può essere piegato e infilato in una piccola
custodia.
Espositore Ghost
Pratico espositore contenente 12 pezzi di Ghost: 6 black/green, 6 green/black.
Weight * Dimension Packed Size Main material
g cm
1328 PHANTOM 250 15 L 12x18 Polyamide
1335 GHOST 150 15 L 5x14 Polyamide

Blue / Lime
Ref. Product Name
Black / Lime
1478 94 g
Ghetta Mini
ESCURSIONISMO, CORSA
฀In aderente Lycra ® e nylon ripstop nella parte anteriore
฀Fissaggio alla calzatura con robusta cinghia in neoprene e gancio metallico
Polivalente per escursionismo, sky running, trail running e deserti. Morbida, aderente e
traspirante grazie al tessuto Lycra ® , garantisce un’assoluta libertà di movimento. Presenta
un rinforzo in nylon ripstop nella parte anteriore, un’imbottitura di protezione del malleolo
interno e un comodo sistema di fissaggio alla calzatura, con cinghia in neoprene e gancio
metallico.
1476
Ghetta Kristal
ESCURSIONISMO, CORSA
฀Ghetta idrorepellente
฀In B-Dry ripstop superleggero con trattamento DWR (Durable Water Repellant)
฀Cuciture nastrate
฀Zip frontale e innovativo sistema di fissaggio alla calzatura con cinghia regolabile in
Dyneema ®
Ghetta in B-Dry ripstop superleggero con trattamento DWR (Durable Water Repellant) e
cuciture nastrate. Per questo garantisce la stessa idrorepellenza di altri articoli analoghi ma
con un peso decisamente minore.
Weight * Dimension Packed Size Main material
g cm
1478 MINI 94 one size - h 17,5 cm 7x9,5 Lycra ®
1476 KRISTAL 91 one size - h 42 cm 9,5x12,5 B-DRY Evo (1500 mm. water column)
workbook 2013
199

200
Ref. Product Name
4 Orange
Protection Slim Jacket
1313
Protection Pant
1431
Minima 1 SL
1992
Essential Poncho
201001 S/M - 175 g
201002 L/XL - 224 g
Essential Light Mat
1939
Protection Jacket
1419
ESCURSIONISMO, TREKKING
฀In nylon B-Dry Evo ripstop siliconato e con spalmatura poliuretanica
฀Cuciture nastrate
฀Cappuccio regolabile
฀Aperture laterali richiudibili con bottoni automatici per un’ottima ventilazione
฀Sacchetto-custodia, provvisto di moschettone, incluso
Poncho leggero e compatto, ideale per gli escursionisti più esigenti. Il nylon B-Dry Evo
ripstop siliconato e con spalmatura poliuretanica, che vanta un peso di soli 41 g/m²,
è impermeabile ad una colonna d’acqua di 1500 mm. Da non dimenticare le cuciture
nastrate, gli occhielli rinforzati, le aperture laterali per la ventilazione e il sistema di
regolazione del cappuccio che permette di muovere il capo senza pregiudicare la visibilità.
Sacchetto-custodia, provvisto di moschettone, incluso.
Weight * Dimension Packed Size Main material
g cm
201001 ESSENTIAL PONCHO 175 S/M 7,5x15,5 B-DRY Evo (1500 mm. water column)
201002 ESSENTIAL PONCHO 224 L/XL 7,5x17,5 B-DRY Evo (1500 mm. water column)
Essential
Poncho
2010
Ghost
1335
Ghetta Mini
1478
ED 150 Evo
1935

SACCHILETTO E MATERASSINI
Presenze discrete in alta quota: campo sul Monte Bianco (foto: Marni Mattner)
L’eccezionale calore dei sacchiletto CAMP è sempre una piacevole sorpresa,
inversamente proporzionale al loro peso ridottissimo! Praticamente non hanno
difetti... ogni dettaglio è curato al massimo livello, a partire dalla piuma di primissima
qualità. Così, affrontando una lunga avventura in parete o in alta quota, non ho mai
timore dei bivacchi: il mio saccoletto CAMP è sempre un compagno sicuro!
Cecilia Buil

202
TECHNICAL INFORMATION
EN 13537
NORM
SACCHILETTO E MATERASSINI
C.A.M.P. testa ogni linea secondo la normativa europea EN 13537 per individuare i limiti di temperatura dei diversi
modelli di sacchiletto.
Un grafico è stato sviluppato per permettere la facile individuazione dei 3 livelli di temperatura:
฀Temperatura COMFORT: temperatura in cui l’utilizzatore in posizione distesa è complessivamente in equilibrio termico
e non ha né freddo né caldo; potrà quindi permettersi un ottimo riposo (determinata su una donna standard in
condizioni di uso normali).
฀Temperatura LIMIT: temperatura limite in cui l’utilizzatore rannicchiato è complessivamente in equilibrio termico e non
ha né freddo né caldo (determinata su un uomo standard in condizioni di uso normali).
฀Temperatura EXTREME: temperatura in cui bisogna aspettarsi una forte sensazione di freddo ed è elevato il rischio
di ipotermia.
A tutti i sacchiletto CAMP viene inoltre associata una di queste due diverse indicazioni:
฀temperatura conforme alla norma EN 13537: il saccoletto è stato sottoposto a test di temperatura da parte di un
centro specializzato ed autorizzato (Kansas State University, Usa);
฀temperatura in accordo alla norma EN 13537: la temperatura indicata su questo saccoletto è stata identificata da
C.A.M.P, basandosi sui risultati dei test ottenuti su saccoletto con caratteristiche simili per tessuto, peso e costruzione.
Ogni saccoletto CAMP è il risultato di un’attenta valutazione per ottenere un prodotto leggero, compatto e allo stesso tempo
Category leaders
Peso: minor peso significa minor
energia necessaria per il trasporto.
Temperatura: occorre considerare le prestazioni in termini di
temperatura del saccoletto in base alle situazioni d’utilizzo, per
evitare un dispendio di energie eccessivo al fine di mantenere un
livello di temperatura corporea ottimale.
performance
temperatura, peso, ingombro
Titanium Line Light Mat
1856-1857
Ingombro: più il saccoletto è
compatto, più è facile trasportarlo,
maneggiarlo e conservarlo.

FILLING POWER
IMBOTTITURE
Piuma
Sintetico
Il filling power è la capacità della piuma di rigonfiarsi e trattenere
l’aria.
L’unità di misura del filling power è espressa in “cube inch” (pollici cubi).
Per testare il filling power, un’oncia (28 grammi) di piuma viene compressa
all’interno di un tubo con un peso pre-determinato. Quando il peso viene
rimosso la piuma si espande e il volume dello spazio da essa occupato è
misurato in pollici cubi (cube inch). Più i singoli fiocchi sono voluminosi più
elevato è questo indice. La piuma migliore è quella che si “gonfia” maggiormente
a parità di peso. Tanto è maggiore il filling power, tanto più l’imbottitura
permette di trattenere il calore del corpo all’interno dell’intercapedine tra il
tessuto interno e quello esterno del saccoletto.
Piuma d’oca: imbottitura 100% naturale per ottenere le migliori performance in termini di peso e volume.
Piuma d’anatra: imbottitura 100% naturale. Il fiocco di piumino d’anatra è leggermente più piccolo di
quello d’oca. Ottime performance in termini di peso e volume.
Climafill Loft: imbottitura in poliestere appositamente studiata per la tecnologia Seamless. L’utilizzo di
solide fibre ultra sottili con trattamento al silicone rendono questo tipo di imbottitura particolarmente morbida
e resistente con ottime proprietà isolanti.
Climafill Teck: la più performante imbottitura in poliestere in grado di fornire maggiore calore per unità
di peso. La sua unicità è basata su una miscela di tre diverse fibre sottili (cave, siliconate, fuse) ed al
loro processo di produzione. Questo tipo di composizione è in grado di garantire la massima morbidezza,
massima resistenza e proprietà isolanti.
Climafill: ottimo compromesso tra prestazione e costi. è realizzata dalla miscela di Micro-fibre e fibre sottili.
L’unione di questi due tipi di fibre aiutano ad trattenere l’aria e garantire l’isolamento necessario.
PT-7: È una fibra in poliestere con 7 cavità. La capacità di trattenere ed intrappolare l’aria per garantire
l’isolamento necessario è data proprio da questo tipo di costruzione cava.
workbook 2013
203
SACCHILETTO E MATERASSINI

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
204 SACCHILETTO E MATERASSINI
Termo Collare interno: evita la dispersione di calore verso l’esterno. Regolabile con cordino elastico.
Collarino esterno imbottito: salsicciotto imbottito parafreddo posto attorno al cappuccio per garantire un perfetto
isolamento. Regolabile con cordino elastico.
Cappuccio preformato: Concepito e realizzato per poter dare massimo comfort e protezione. Regolabile tramite
cordino elastico per ridurre al minimo la dispersione di calore.
Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco, più ampio nella parte superiore. Segue la
naturale direzione dei piedi in posizione rilassata.
Patella di protezione: salsicciotto imbottito posto lungo tutta la lunghezza della cerniera per mantenere il calore
all’interno.
Patella di protezione+Anti Snag: salsicciotto imbottito con fettuccia anti-inceppamento per prevenire il blocco
della zip nel tessuto.
Cerniera a doppio cursore: per aprire/chiudere il saccoletto in entrambe le direzioni, permette l’unione di due
sacchiletto ed aiuta la ventilazione all’interno quando necessario.
Accoppiabile: è possibile unire un saccoletto con apertura a sinistra ad uno con apertura a destra.
Cerniera zona piedi: una cerniera posta nella zona dei piedi ottimizza la ventilazione all’interno del saccoletto.
Taglio differenziale: il tessuto esterno è più ampio di quello interno per favorire l’espansione dell’imbottitura,
migliorando l’isolamento.
Cordino di regolazione codificato: un cordino elastico e una fettuccia permettono di individuare durante la notte
quale parte stringere del cappuccio. Il cordino elastico stringe la metà superiore al volto, mentre la fettuccia stringe
la parte inferiore.
Sistema di aerazione: asole per fissare il saccoletto particolarmente utili per arieggiarlo.
Tasca interna: per riporre in un posto sicuro gli oggetti di valore.
Printed information: tutti i nostri sacchiletto e le relative custodie hanno le informazioni tecniche stampate, per
evitare ricami (quindi fori sul tessuto) ed ulteriori cartellini.

COSTRUZIONI
Piuma
Sintetico
Piuma+Soft
TESSUTI
SACCHETTO CUSTODIA
3-D: Costruzione tridimensionale, la più tecnica in assoluto; gli scomparti sono posizionati nella parte superiore
e laterale del saccoletto, attorno al corpo, per un perfetto isolamento. Tale insieme tridimensionale di “camere”
consente una distribuzione omogenea della piuma e di mantenerla sempre nella corretta posizione in modo
da trattenere il massimo calore possibile.
Down Box (D.B.): Costruzione a scomparti per mantenere l’imbottitura in posizione e assicurare un calore
uniforme.
Stitched through (S.T.): costruzione con cuciture passanti.
Baffle Construction (B.C.): particolare costruzione a canali che evita i punti freddi
Synthetic 2 layer (S2L.): Tipo di costruzione a strati, utilizzata con imbottitura sintetica.
2 strati (1 sopra + 1 sotto).
Synthetic 3 layer (S3L.): Tipo di costruzione a strati, utilizzata con imbottitura sintetica.
3 strati (2 sopra + 1 sotto).
Dual Insulation System (DIS): Innovativo tipo di costruzione mista con l’utilizzo della piuma nella parte
superiore del saccoletto e dell’imbottitura sintetica nella parte inferiore, in modo da ottenere le migliori
performance. La piuma è il miglior materiale isolante in termini di calore-peso-volume grazie alla sua capacità
di intrappolare l’aria e lavora perfettamente nella parte superiore del saccoletto, ma in quella inferiore è
l’imbottitura sintetica che riesce a lavorare al meglio anche se compressa dall’utilizzatore. Questo “lavoro di
squadra” funziona garantendo un ottimo isolamento nel modo più efficace.
Araneum (20D - 100% Nylon - Ripstop - 35 g/m²) Costruzione downproof, calandrato nella parte interna, finitura
esterna W/R. Grazie al filo 20D molto sottile (9000 metri pesano solo 20 grammi) questo tessuto è molto leggero
e più comprimibile (almeno il 50%) rispetto ai tessuti tradizionali. Molto resistente con eccezionale traspirabilità. La
costruzione Ripstop aumenta la resistenza allo strappo.
Sheltex (30D - 100% Nylon - Ripstop) Costruzione downproof, cerato nella parte interna, finitura esterna W/R.
Leggero e resistente, morbido al tatto e traspirante. La versione Ripstop è specificamente costruita per ottenere la
massima resistenza allo strappo e proteggere dall’abrasione i nostri sacchiletto.
EXP Realizzata in
resistente nylon;
Il massimo della
compressione con 3
cinghie verticali e una
fibbia per ridurre il volume.
COMP Sacchetto
custodia con 3 cinghie
di compressione verticali
per ridurre il volume.
STANDARD Sacchetto
custodia senza cinghie
di compressione, con
cordino estensibile.
workbook 2013
205
SACCHILETTO E MATERASSINI

Summit Line
1941 - Summit 1300
1942 - Summit 1100
Comfort Line
1951 - Comfort 600 Dual
1952 - Comfort 400 Dual
1953 - Comfort 250 Dual
Formica Line
1972 - Formica Down
206 SACCHILETTO E MATERASSINI
Denali Line
1943 - Denali 1000
1944 - Denali 800
Classic Line
1958 - Classic 500
1959 - Classic 400
1973 - Formica Tube
1974 - Formica Cube 1975 - Formikina
Titanium Line
1945 - Titanium Down 600
1946 - Titanium Down 400
Stretch Line
1954 - Stretch Down 600
1955 - Stretch Down 400
Sint Line
1965 - Sint Cube 600
1966 - Sint Cube 500
1967 - Sint Cube 400
1947 - Titanium Dual 500
1948 - Titanium Dual 370
1956 - Stretch Sint 400
1957 - Stretch Sint 200
Sint Compact Line
1968 - Sint 200 Compact
1969 - Sint 120 Compact
1949 - Titanium Sint 500
1950 - Titanium Sint 300

È la costruzione più tecnica e valida in assoluto.
La costruzione “a scomparti” è presente non solo
nella parte superiore ed inferiore del saccoletto,
ma anche in quelle laterali.
L’insieme di tutte queste “camere tridimensionali”
consente una distribuzione sempre uniforme
della piuma in modo da trattenere il massimo
calore possibile contestualmente all’utilizzo del
miglior piumino d’oca!
Ref. Product Name
Weight* Length
Summit Line
ALTA QUOTA, SPEDIZIONI
฀Tessuti Araneum 20D e Sheltex 30D con imbottitura in piumino d’oca di alta qualità per il
massimo isolamento
฀Costruzione 3D che mantiene in posizione l’imbottitura
Linea concepita per le condizioni più estreme, per garantire il massimo isolamento alle
bassissime temperature delle più alte vette himalayane e delle regioni polari. Per questo
i modelli Summit Line sono caratterizzati dai migliori tessuti, dalla migliore imbottitura,
dalla costruzione più tecnica e dai dettagli più avanzati. I tessuti Araneum (nylon 20D
ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 35 g/m², solamente il 10% più pesante del
15D) e Sheltex, insieme al piumino d’oca di alta qualità, assicurano inoltre idrorepellenza,
leggerezza e un’eccezionale comprimibilità. La costruzione 3D, a scomparti con camere
laterali, consente una distribuzione omogenea dell’imbottitura, mantenendola sempre in
posizione per trattenere il massimo calore possibile. All’isolamento contribuiscono poi le
patelle esterna e interna (imbottite in piuma) della comoda cerniera centrale (che divide la
parte anteriore del saccoletto in tanti piccoli scomparti), il collare anatomico con cordino
elastico per una precisa regolazione, il collarino attorno al cappuccio e il taglio differenziale
dei tessuti (quello esterno è più ampio di quello interno) per favorire l’espansione
dell’imbottitura. Da non dimenticare infine la costruzione anatomica della zona piedi e le
due ampie tasche interne.
1. Cerniera centrale: comoda da aprire/chiudere, divide altresì la parte centrale in piccole camere.
Queste permettono, oltre una distribuzione uniforme della piuma, anche di mantenerla sempre in
posizione.
2. La patella esterna copri cerniera, unitamente a quella interna, entrambe imbottite in piuma, evitano i
punti freddi e la dispersione del calore interno.
3. Asole appendi saccoletto, utili per arieggiarlo.
4. Camere laterali imbottite in piuma: è la caratteristica più importante a garanzia del massimo
isolamento attorno al corpo.
5. Collare anatomico: evita la fuoriuscita del calore prodotto dal corpo stesso. La sua particolare
costruzione offre un comfort totale. Il cordino elastico permette una rapida e precisa regolazione.
6. Un’ulteriore protezione è data da un collarino posto attorno al cappuccio. Una semplice e rapida
regolazione tramite cordino elastico evita la dispersione di calore.
7. La costruzione 3D del cappuccio per mantenere uniforme la distribuzione dell’imbottitura anche
attorno al capo.
8. 2 ampie tasche interne.
9. Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco, più ampio nella parte
superiore. Segue la naturale direzione dei piedi in posizione rilassata.
10. Taglio differenziale dei tessuti: il tessuto esterno è più ampio di quello
interno per favorire l’espansione dell’imbottitura, migliorando l’isolamento.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1941 SUMMIT 1300 1,87 214 90 60 46x26 -13 -21 -43
1942 SUMMIT 1100 1,63 210 88 60 41x23 -10 -18 -39
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1941 SUMMIT 1300 Down 1300 g 95% WGD 750 3-D Sheltex 30D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS Lab Tested
1942 SUMMIT 1100 Down 1100 g 95% WGD 750 3-D Sheltex 30D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS In Accordance
workbook 2013
207
SACCHILETTO E MATERASSINI

Costruzione a camere (Down Box) nella parte
superiore. Ben 36 camere fanno sì che la piuma
rimanga sempre in posizione offrendo in questo
modo, sempre ed in qualsiasi condizione, il
massimo isolamento su tutta la superficie.
Ref. Product Name
208 SACCHILETTO E MATERASSINI
Weight* Length
Denali Line
ALPINISMO DI ALTO LIVELLO, SPEDIZIONI
฀Tessuti Araneum 20D e Sheltex 30D con imbottitura in piumino d’oca di alta qualità per il
massimo isolamento
฀Costruzione Down Box che mantiene in posizione l’imbottitura
Prendete le caratteristiche principali dei modelli Summit Line, adattatele per le ascensioni
più tecniche (dove peso e volume sono particolarmente importanti) e avrete i sacchiletto
Denali Line: la combinazione perfetta di isolamento, peso e compattezza. I tessuti
Araneum (nylon 20D ripstop, il 33% più resistente e, con i suoi 35 g/m², solamente il
10% più pesante del 15D) e Sheltex, insieme al piumino d’oca di alta qualità, assicurano
idrorepellenza, leggerezza e un’eccezionale comprimibilità. La costruzione Down Box,
a scomparti nella parte superiore, consente una distribuzione uniforme dell’imbottitura
per un’eccezionale isolamento. A trattenere il calore contribuiscono poi la patella interna
imbottita della cerniera (a doppio cursore), il collare interno con cordino elastico per una
perfetta regolazione, il collarino attorno al cappuccio e il taglio differenziale dei tessuti
(quello esterno è più ampio di quello interno) per favorire l’espansione dell’imbottitura. Da
non dimenticare infine la costruzione anatomica della zona piedi e l’ampia tasca interna.
1. Asole appendi saccoletto, utili per arieggiarlo.
2. Imbottitura in piumino d’oca con un filling power di 750 cuin sia nella parte superiore che inferiore.
3. Patella interna imbottita posta lungo la cerniera per maggiore protezione contro il freddo.
4. La cerniera doppio cursore: per aprire/chiudere il saccoletto in entrambe le direzioni, permette
l’unione di due sacchiletto ed aiuta la ventilazione all’interno quando necessario.
5. Collare interno imbottito in Climafill con cordino elastico di regolazione.
6. Cappuccio preformato con collarino imbottito posto lungo il bordo del cappuccio stesso. Il cordino
elastico permette una precisa e rapida regolazione. La costruzione Down Box con 5 camere
favorisce un perfetto isolamento.
7. Tasca interna.
8. Fettuccia anti - inceppamento.
9. Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco, più ampio nella parte
superiore. Segue la naturale direzione dei piedi in posizione rilassata
10. Taglio differenziale dei tessuti. il tessuto esterno è più ampio di quello interno per favorire
l’espansione dell’imbottitura, migliorando l’isolamento.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1943 DENALI 1000 1,53 215 86 58 43x22 -8 -16 -36
1944 DENALI 800 1,36 210 83 58 39x22 -6 -12 -32
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1943 DENALI 1000 Down 1000 g 95% WGD 750 D.B.C. Sheltex 30D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS In Accordance
1944 DENALI 800 Down 800 g 95% WGD 750 D.B.C. Sheltex 30D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS Lab Tested

Titanium / Lime Titanium / Papaya
Ref. Product Name
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Titanium / Purple
Weight* Length
Titanium Line
ALPINISMO, TREKKING
฀Tecnologia Seamless, senza cuciture, per trattenere il calore all’interno e bloccare l’acqua
e l’umidità all’esterno
฀Tre tipi di imbottitura: piuma, piuma e sintetico, sintetico
Linea diversificata di sacchiletto, con tre tipi di imbottitura per le varie esigenze: piuma per
il miglior rapporto tra calore e peso, piuma e sintetico per maggior calore, sintetico per uso
in ambienti molto umidi. Ciò che accomuna i vari modelli è l’avanzata tecnologia Seamless
senza cuciture, che favorisce l’isolamento termico e impedisce all’acqua e all’umidità
di penetrare all’interno. I tessuti sono in funzione dell’imbottitura, per offrire la miglior
combinazione possibile. Quindi: Araneum 20D per i modelli in piuma e in piuma-sintetico,
nylon mini ripstop e poliestere (per una maggiore idrorepellenza) per i modelli in sintetico.
Da sottolineare, per quanto riguarda i Titanium Dual con imbottitura mista, l’intelligente
combinazione di Climafill Teck (l’imbottitura in poliestere che offre più calore per unità di
peso) nella parte posteriore e piumino d’oca (per il massimo isolamento) in quella anteriore.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1945 TITANIUM DOWN 600 0,99 210 80 58 37x18 0 -6 -23
1946 TITANIUM DOWN 400 0,81 210 80 58 35x16 4 -1 -17
1947 TITANIUM DUAL 500 1,14 210 80 58 40x19 -1 -7 -24
1948 TITANIUM DUAL 370 0,90 210 80 58 37x19 3 -3 -19
1949 TITANIUM SINT 500 1,47 210 80 58 44x21 5 0 -15
1950 TITANIUM SINT 300 1,07 210 80 58 37x17 8 4 -10
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1945 TITANIUM DOWN 600 Down 600 g 90% GDD 650 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon Lab Tested
1946 TITANIUM DOWN 400 Down 400 g 90% GDD 650 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon In Accordance
1947 TITANIUM DUAL 500
1948 TITANIUM DUAL 370
Down
+ Synthetic
Down
+ Synthetic
1949 TITANIUM SINT 500 Syntethic
1950 TITANIUM SINT 300 Syntethic
T/300 g 90% GGD
B/2x100 g/mq Climafill Teck
T/200 g 90% GGD
B/2x80 g/mq Climafill Teck
T/1x100+200 g/mq Climafill Loft+Teck
B/1x200 g/mq Climafill Teck
T/1x100+100 g/mq Climafill Loft+Teck
B/1x200 g/mq Climafill Teck
Cucitura tradizionale
650 DUAL Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon Lab Tested
650 DUAL Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon In Accordance
- S3L 300 Nylon Mini RS Polyester 300T In Accordance
- S3L 300 Nylon Mini RS Polyester 300T Lab Tested
senza
cuciture
impedisce la perdita di calore
nessuna cucitura passante
evita l’entrata di condensa/acqua
workbook 2013
209
SACCHILETTO E MATERASSINI

210
Red / Wine Red Blue / Royal
Ref. Product Name
SACCHILETTO E MATERASSINI
Weight* Length
Comfort Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Forma ovale: il punto d’incontro tra la tradizionale forma a coperta e quella a mummia,
per garantire comfort e isolamento termico
฀Expansion System per cambiare le dimensioni del saccoletto in base alle esigenze
personali
฀Dual Insulation System, con imbottitura sintetica in Climafill nella parte posteriore e in
piumino d’anatra in quella anteriore
฀Costruzione a scomparti che mantiene in posizione l’imbottitura
L’esclusivo Expansion System, che consente di cambiare le dimensioni del saccoletto in
base alle proprie esigenze. Il Dual Insulation System, con imbottitura sintetica (Climafill)
nella parte posteriore e in piumino d’anatra in quella anteriore. La costruzione a scomparti,
che mantiene in posizione l’imbottitura. La particolare forma ovale che, a metà tra la
tradizionale forma a coperta e quella a mummia, garantisce comodità e un’eccellente
isolamento termico. Sono queste le peculiarità dei modelli della linea Comfort che, in un
momento in cui è raro trovare aziende che investono veramente nell’innovazione degli
articoli essenziali di uso quotidiano, è un esempio della volontà di CAMP di distinguersi
anche in questo senso, dedicando le proprie risorse alla creazione dei sacchiletto ideali,
assolutamente perfetti, per i lunghi trekking e il campeggio.
Expansion system
L’idea di base del nostro sistema è quello di usare solo una cerniera e mezza, invece del più
diffuso sistema a 2; in questo modo si hanno maggiori vantaggi in termini di volume e peso.
Cerniera Nera + Nera = Saccoletto più chiuso
Cerniera Nera + Grigia = Saccoletto più ampio
Questo speciale sistema di cerniere permette di:
aumentare/diminuire lo spazio attorno al corpo;
aumentare/diminuire lo spazio nella zona dei
piedi;
aumentare ulteriormente lo spazio quando
viene accoppiato con un secondo Comfort.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1951 COMFORT 600 DUAL 1,52 212 75 58+8 38x20 3 -3 -19
1952 COMFORT 400 DUAL 1,39 212 75 58+8 35x19 6 1 -14
1953 COMFORT 250 DUAL 1,29 212 75 58+8 38x17 9 4 -10
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
1951 COMFORT 600 DUAL
1952 COMFORT 400 DUAL
1953 COMFORT 250 DUAL
Fill
(Generic)
Down
+ Synthetic
Down
+ Synthetic
Down
+ Synthetic
Fill + Fill Weight
(Specific)
T/400 g 60% GDD
B/1x200 g/mq Climafill
T/250 g 60% GDD
B/1x150 g/mq Climafill
T/150 g 60% GDD
B/1x150 g/mq Climafill
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
450 DUAL Nylon 245T RS Polyester 300T In Accordance
450 DUAL Nylon 245T RS Polyester 300T Lab Tested
450 DUAL Nylon 245T RS Polyester 300T In Accordance

Royal / Light Grey
Dark Grey
Ref. Product Name
Red / Light Grey
Dark Grey
Weight* Length
Classic Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Imbottitura in piumino d’anatra
฀Baffle Construction a canali per evitare i punti freddi
I sacchiletto ideali, dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, per tutte le attività all’aperto in
cui peso e dimensioni rivestono un aspetto secondario. La costruzione a canali e i due
pesi di piuma disponibili rendono i modelli della linea Classic in grado di soddisfare ogni
esigenza termica di escursionisti e campeggiatori. La forma a coperta, con collare interno
e cappuccio preformato, assicura comodità e protezione mentre le cerniere rendono i
sacchiletto perfettamente accoppiabili (senza compromettere, grazie alle zip nella zona dei
piedi, la possibilità di ventilazione individuale).
Divided zip-system
ACCOPPIABILE e CONFORTEVOLE
Per unire un saccoletto con apertura
a sinistra e uno con apertura a destra
basta unire le cerniere come da figura;
per una ventilazione individuale basta
aprire la cerniera in fondo ai piedi.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1958 CLASSIC 500 1,54 215 77 75 35x18 9 4 -10
1959 CLASSIC 400 1,37 210 75 73 34x18 10 5 -8
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1958 CLASSIC 500 Down 500 g 50% GDD 400 B.C. Nylon 210T RS T/C (Polycotton) In Accordance
1959 CLASSIC 400 Down 400 g 50% GDD 400 B.C. Nylon 210T RS T/C (Polycotton) Lab Tested
workbook 2013
211
SACCHILETTO E MATERASSINI

212
Stretch Down
(Royal / Blue / Lime)
Ref. Product Name
Stretch Sint
(Blue / Royal / Blue)
SACCHILETTO E MATERASSINI
Stretch Down
(Red / Wine Red / Grey)
Weight* Length
Stretch Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Cuciture stretch realizzate con filo elastico, per un aumento dello spazio interno fino al 20%
฀Con imbottitura in piumino d’anatra o sintetica
฀Baffle Construction a canali per i modelli con imbottitura in piuma e costruzione a strati
per i modelli con imbottitura sintetica
Dormendo in un saccoletto a mummia è facile, cambiando posizione, svegliarsi a causa
dello spazio ridotto. I modelli di questa linea, con cuciture stretch realizzate con filo
elastico, risolvono finalmente questo problema, potendo aumentare lo spazio interno fino
al 20% a seconda dei vostri movimenti. Inoltre, vista la loro adattabilità, vi manterranno
costantemente “abbracciati” eliminando i vuoti d’aria e di conseguenza inopportune
dispersioni di calore. Tutto questo significa sonni più tranquilli nel massimo comfort. I
sacchiletto Stretch Line, provvisti di collare interno e cappuccio preformato con collarino
esterno, sono disponibili sia con imbottitura in piuma sia con imbottitura sintetica (a strato
singolo o doppio nella parte anteriore). I tessuti sono in funzione dell’imbottitura: nylon
ripstop e poliestere per i modelli in piuma e poliestere ripstop e poliestere per i modelli in
sintetico.
Stretch sleeping bag
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1954 STRETCH DOWN 600 1,30 215 73+20% 60+20% 35x20 3 -2 -18
1955 STRETCH DOWN 400 1,06 215 73+20% 60+20% 35x18 7 2 -13
1956 STRETCH SINT 400 1,31 215 73+20% 60+20% 43x21 8 5 -8
1957 STRETCH SINT 200 0,99 215 73+20% 60+20% 36x17 12 9 -4
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1954 STRETCH DOWN 600 Down 600 g 50% GDD 400 B.C. Nylon 245T RS Polyester 310T Lab Tested
1955 STRETCH DOWN 400 Down 400 g 50% GDD 400 B.C. Nylon 245T RS Polyester 310T In Accordance
1956 STRETCH SINT 400 Syntethic
1957 STRETCH SINT 200 Syntethic
T/2x100 g/mq PT-7
B/1x200 g/mq PT-7
T/1x100 g/mq PT-7
B/1x100 g/mq PT-7
- S3L Polyester 300T RS Polyester 300T In Accordance
- S2L Polyester 300T RS Polyester 300T In Accordance

Formica Down Formica Tube
Formica Cube
Ref. Product Name
Weight* Length
Formica Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Imbottitura in piumino d’anatra o sintetica
฀Baffle Construction a canali per il modello con imbottitura in piuma e costruzione a strati
per i modelli con imbottitura sintetica
Una linea che, da quando è stata introdotta, non ha mai abbandonato il suo spirito leggero
e compatto. Così i sacchiletto Formica, con il loro speciale packaging, sono prodotti adatti
ai giovani e alle loro esigenze: dal trekking al campeggio, dai rifugi alla spiaggia. Il modello
Down, con imbottitura in piuma e costruzione a canali per evitare i punti freddi, è in nylon
ripstop e poliestere. I modelli Tube, Cube e Formikina (pensato per i più piccoli), con
imbottitura sintetica e costruzione a strati, sono invece in poliestere ripstop e poliestere.
Formica Box
I sacchiletto della linea Formica vengono
consegnati in un packaging speciale!
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1972 FORMICA DOWN 0,85 210 75 54 26x15 13 10 -3
1973 FORMICA TUBE 0,70 210 75 54 27x17 20 16 0
1974 FORMICA CUBE 0,72 208 75 75 28x17 20 16 0
1975 FORMIKINA 0,65 190 70 70 32x16 20 16 0
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
Fill + Fill Weight
(Specific)
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
1972 FORMICA DOWN Down 250 g 50% GDD 400 B.C. Nylon 210T RS Polyester 300T In Accordance
1973 FORMICA TUBE Syntethic
1974 FORMICA CUBE Syntethic
1975 FORMIKINA Syntethic
T/1x80 g/mq PT-7
B/1x80 g/mq PT-7
T/1x80 g/mq PT-7
B/1x80 g/mq PT-7
T/1x80 g/mq PT-7
B/1x80 g/mq PT-7
- S2L Polyester 300T RS Polyester 300T In Accordance
- S2L Polyester 300T RS Polyester 300T In Accordance
- S2L Polyester 300T RS Polyester 300T In Accordance
workbook 2013
213
SACCHILETTO E MATERASSINI

214
Wine Red / Grey
Blue / Grey
Ref. Product Name
SACCHILETTO E MATERASSINI
Grey / Wine Red
Grey / Blue
Weight* Length
Sint Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Imbottitura sintetica (doppia nella parte anteriore)
฀Costruzione a strati
La linea ideale per tutte le attività all’aperto in cui peso e dimensioni rivestono un aspetto
secondario. L’imbottitura sintetica PT-7 non trattiene l’umidità e, grazie alla sua struttura
a sette cavità, possiede ottime capacità termiche accresciute dalla costruzione a due
strati della parte anteriore dei sacchiletto. Uno strato di imbottitura è fissato al tessuto
esterno con distintive cuciture quadrate mentre l’altro è fissato al lining interno con cuciture
orizzontali: una soluzione che riduce al minimo i punti freddi e assicura un ottimo rapporto
prestazioni-prezzo. La forma a coperta con cappuccio preformato garantisce la massima
comodità mentre le cerniere rendono i sacchiletto perfettamente accoppiabili (senza
compromettere, grazie alle zip nella zona dei piedi, la possibilità di ventilazione individuale).
Divided zip-system
ACCOPPIABILE e CONFORTEVOLE
Per unire un saccoletto con apertura
a sinistra e uno con apertura a destra
basta unire le cerniere come da figura;
per una ventilazione individuale basta
aprire la cerniera in fondo ai piedi.
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1965 SINT CUBE 600 1,65 220 80 75 42x26 6 1 -14
1966 SINT CUBE 500 1,51 220 80 75 37x23 7 2 -13
1967 SINT CUBE 400 1,42 220 80 75 38x21 11 6 -7
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
1965 SINT CUBE 600 Syntethic
1966 SINT CUBE 500 Syntethic
1967 SINT CUBE 400 Syntethic
Fill + Fill Weight
(Specific)
T/2x200 g/mq PT-7
B/1x200 g/mq PT-7
T/2x150 g/mq PT-7
B/1x200 g/mq PT-7
T/2x100 g/mq PT-7
B/1x200 g/mq PT-7
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
- S3L Polyester 210T RS T/C (Polycotton) In Accordance
- S3L Polyester 210T RS T/C (Polycotton) Lab Tested
- S3L Polyester 210T RS T/C (Polycotton) In Accordance

Wine Red / Grey Royal / Grey
Ref. Product Name
Weight* Length
Sint Compact Line
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Imbottitura sintetica
฀Costruzione a strati
Sacchiletto con imbottitura sintetica (poliestere). Di minimo peso e ingombro, sono adatti
ad ambienti e situazioni che non richiedono particolari capacità termiche. Non temono
l’umidità e sono notevolmente comprimibili per stare in qualsiasi zaino o borsa. Muniti di
cappuccio preformato, sono completamente apribili e utilizzabili come una vera coperta.
Usalo come una coperta!
Zip completamente apribile per coprirsi
come con una vera coperta!
Shoulder
Width
Foot
Width
Stuff Sack
Size
Comfort
Temperature
Ratings
Limit
Temperature
Ratings
Extreme
Temperature
Ratings
kg cm cm cm cm C° C° C°
1968 SINT 200 COMPACT 0,82 210 78 75 33x15 17 14 3
1969 SINT 120 COMPACT 0,67 210 75 73 32x13 22 18 5
* Pesi sacchetti custodia esclusi
Ref. Product Name
Fill
(Generic)
1968 SINT 200 COMPACT Syntethic
1969 SINT 120 COMPACT Syntethic
Fill + Fill Weight
(Specific)
T/1x100 g/mq Polyester
B/1x100 g/mq Polyester
T/1x60 g/mq Polyester
B/1x60 g/mq Polyester
Fill
Power
Construction Exterior Fabrics Interior Fabrics EN 13537
- S2L Polyester 210T Mini RS Soft Polyester In Accordance
- S2L Polyester 210T Mini RS Soft Polyester In Accordance
workbook 2013
215
SACCHILETTO E MATERASSINI

Ref. Product Name
216 SACCHILETTO E MATERASSINI
Light Mat
1856 Size 183x51x2.5 cm
1857 Size 183x51x3.5 cm
ALPINISMO, TREKKING, CAMPEGGIO
฀Materassino autogonfiabile leggero e confortevole
฀Costruzione traforata per la massima leggerezza
฀In poliestere 390T 20D mini ripstop
฀Disponibile in 2 spessori
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Materassino estremamente leggero e comprimibile grazie al poliestere 390T 20D mini
ripstop e alla costruzione traforata, che garantisce l’assoluta uniformità della superficie e
quindi il massimo comfort in qualsiasi posizione. Disponibile in 2 spessori (2.5 e 3.5 cm), è
fornito con sacchetto-custodia e kit di riparazione fori e strappi.
Classic Mat
1847 Size 183x51x2.5 cm
1848 Size 183x51x3.5 cm
1849 Size 198x63x5 cm
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Materassino autogonfiabile resistente e confortevole
฀Costruzione a Y per la massima durata e affidabilità
฀In poliestere 190T 70D ripstop
฀Disponibile in 3 spessori
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Materassino molto robusto ed affidabile grazie alla costruzione a Y, che garantisce il
miglior compromesso tra comfort, isolamento, peso e volume. Ideale per i campeggiatori
classici, è disponibile in 3 spessori da 2.5 a 5 cm. Fornito con sacchetto-custodia e kit di
riparazione fori e strappi.
Traditional Mat
1850 Size 183x51x2.5 cm
1851 Size 185x51x3.5 cm
1852 Size 185x51x5 cm
ALPINISMO, TREKKING, CAMPEGGIO
Weight* Inflated Size Packet Size
g cm cm
฀Materassino autogonfiabile molto robusto e confortevole
฀Costruzione traforata per la massima leggerezza
฀In poliestere 190T 75D ripstop
฀Disponibile in 3 spessori
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Materassino molto robusto ed estremamente confortevole, in resistente poliestere
190T 75D ripstop per prevenire perforazioni e scoppi. La costruzione traforata, oltre
alla leggerezza, garantisce l’assoluta uniformità della superficie, assicurando il massimo
comfort in qualsiasi posizione. Disponibile in 3 spessori da 2.5 a 5 cm, è fornito con
sacchetto-custodia e kit di riparazione fori e strappi.
Self-Inflating Construction Features
1856 Light Mat 2.5 670 183x51x2,5 15x26 Matrix Foam with single brass valve
1857 Light Mat 3.5 820 183x51x3,5 16x26 Matrix Foam with single brass valve
1847 Classic Mat 2.5 1000 183x51x2,5 15x26 Y construction with single plastic valve
1848 Classic Mat 3.5 1180 183x51x3,5 18x29 Y construction with single plastic valve
1849 Classic Mat 5 1920 198x63x5 18x62 Y construction with single plastic valve
1850 Traditional Mat 2.5 650 185x51x2,5 15x27 Matrix Foam with single brass valve
1851 Traditional Mat 3.5 850 185x51x3,5 17x28 Matrix Foam with single brass valve
1852 Traditional Mat 5 1050 185x51x5 15x54 Matrix Foam with single brass valve
* Pesi sacchetti custodia inclusi

Ref. Product Name
1859
Compact Mat Pump
TREKKING, CAMPEGGIO
1512
Compact Mat
TREKKING, CAMPEGGIO
1513
Compact Mat Plus
TREKKING, CAMPEGGIO
1514
Compact Mat Light
TREKKING, CAMPEGGIO
Weight* Inflated Size Packet Size
g cm cm
฀Materassino gonfiabile con valvola a pressione manuale
฀In poliestere 210T 70D ripstop con spalmatura in PVC
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
In poliestere 210T 70D ripstop con spalmatura in PVC, è provvisto di valvola di gonfiaggio
a pressione manuale e di valvola di sgonfiaggio. Fornito con sacchetto-custodia e kit di
riparazione fori e strappi.
฀Materassino gonfiabile
฀In poliestere 190T 70D con spalmatura in PVC
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Realizzato in poliestere 190T 70D con spalmatura in PVC, è provvisto di valvola di
sicurezza su ciascuno dei 6 tubi. Fornito con sacchetto-custodia e kit di riparazione fori e
strappi.
฀Materassino gonfiabile con comodo cuscino
฀In poliestere 190T 70D con spalmatura in PVC
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Realizzato in poliestere 190T 70D con spalmatura in PVC e provvisto di valvola di sicurezza
su ciascuno dei 6 tubi, si differenzia dal Compact Mat per il comodo cuscino. Fornito con
sacchetto-custodia e kit di riparazione fori e strappi.
฀Materassino gonfiabile estremamente leggero
฀In nylon 210T 75D ripstop con spalmatura in PU
฀Con sacchetto-custodia e kit di riparazione
Il materassino più leggero – pesa soltanto 425 grammi – e di minimo ingombro. Realizzato
in nylon 210T 75D con spalmatura in PU, è provvisto di valvola in ottone. Fornito con
sacchetto-custodia e kit di riparazione fori e strappi.
Self-Inflating Construction Features
1859 Compact Mat Pump 774 185x50x8 11x27 Six tubes with single hand-pressure air valve
1512 Compact Mat 820 185x50x8 10x27 Separate air valves for each of six tube
1513 Compact Mat Plus 870 185x50x8 11x27 Separate air valves for each of six tube and head rest
1514 Compact Mat Light 425 185x50x8 10x27 Six tubes with single brass valve
* Pesi sacchetti custodia inclusi
workbook 2013
217
SACCHILETTO E MATERASSINI

218
Ref. Product Name
SACCHILETTO E MATERASSINI
1989
1990
1991
Lining Envelope
1989 Polycotton package 12 pz. - 320 g
1990 Micro fibre package 12 pz. - 210 g
1991 Silk package 6 pz. - 110 g
฀Fodera per saccoletto
฀Disponibile in polycotton (package da 12 pezzi), microfibra (package da 12 pezzi) e seta
(package da 6 pezzi)
฀Con sacchetto-custodia in nylon
Fodera con forma a coperta (misure 206 x 76 cm) che consente di ridurre il numero
di lavaggi del saccoletto. Leggera e di minimo ingombro, facile da lavare e veloce ad
asciugare, può essere usata anche come lenzuolo nei rifugi. Disponibile in polycotton,
microfibra e seta, è fornita con sacchetto-custodia in nylon.
1828
1685
Pillow
TREKKING, CAMPEGGIO
฀Cuscino autogonfiabile
฀In poliestere 75D con spalmatura in PVC
Cuscino autogonfiabile, in poliestere 75D con spalmatura in PVC, abbinabile ai materassini.
Repair Kit
฀Completo di collante e pezze di tessuto
Weight* Inflated Size Packet Size
g cm cm
1828 Pillow 295 48x32x1,5 10x27
Kit per riparare materassini bucati o strappati, completo di collante e pezze di tessuto.
Self-Inflating Construction Features

RAIN STOP
Magia: cascata di nuvole dal rifugio Lagazuoi, nel cuore delle Dolomiti (foto: Klaus Dall’Orto)
Una gamma completa di Rain Stop antipioggia per uomo, donna e bambino. Tutti i modelli sono in poliestere 210T con cuciture
nastrate, impermeabili a una colonna d’acqua di 2000 mm. Realizzati per garantire massima protezione, libertà di movimento e
ventilazione, sono compagni leggeri da tenere nello zaino per ogni evenienza o da indossare quando, nonostante la pioggia, non si
vuole rinunciare a una camminata nel bosco. Da segnalare il modello Bike, pensato specificamente per i ciclisti e dotato di cappuccio
con lati trasparenti per una migliore visibilità, e i due modelli Baby per i più piccoli, con caratteristiche identiche a quelli per gli adulti.
workbook 2013
219

220
3 Light Green
3 Light Green
Ref. Product Name
RAIN STOP
1 Red
1 Red
2 Blue
2 Blue
Per il 2013 tutti i modelli di Rain Stop presentano cuciture in contrasto colore
e cinghietto di regolazione elastico per il cappuccio.
1998
1997
199801
315 S/M
RAIN STOP TREKKING
199802 350 L/XL
199701
270 S/M
RAIN STOP PONCHO
199702 340 L/XL
* Pesi sacchetti custodia inclusi
Rain Stop Trekking
ESCURSIONISMO, TREKKING
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Cappuccio regolabile
฀Ampia tasca frontale
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Rain Stop in poliestere 210T con cuciture nastrate, impermeabile ad una colonna d’acqua
di 2000 mm. È provvisto di ampia tasca frontale, sistema di regolazione del cappuccio che
permette di muovere il capo senza pregiudicare la visibilità e piping riflettente. I fori nella
parte posteriore garantiscono una buona ventilazione. Sacchetto-custodia incluso.
Rain Stop Poncho
ESCURSIONISMO, TREKKING
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Cappuccio regolabile
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Rain Stop tradizionale di forma rettangolare, in poliestere 210T con cuciture nastrate,
impermeabile ad una colonna d’acqua di 2000 mm. È provvisto di sistema di regolazione
del cappuccio che permette di muovere il capo senza pregiudicare la visibilità. Con
occhielli rinforzati e aperture laterali per un’ottima ventilazione. Sacchetto-custodia incluso.
Water
Weight*
Backpack Front Front
Size Fabrics
Column Nastratura
extension opening pocket
g mm
Polyester 210T Zip corta 2000
Polyester 210T - 2000

3 Light Green
3 Light Green
3 Light Green
Ref. Product Name
1 Red
1 Red
2 Blue
2 Blue
1 Red
1999
2000
2006
199901
365 S/M
RAIN STOP CAGOULE
199902 435 L/XL
200001
430 S/M
RAIN STOP CAGOULE FRONT ZIP
200002 480 L/XL
200601
270 S/M
RAIN STOP BIKE
200602 315 L/XL
* Pesi sacchetti custodia inclusi
Rain Stop Cagoule
ESCURSIONISMO, TREKKING
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Parte posteriore predisposta per accogliere lo zaino
฀Cappuccio regolabile
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Rain Stop in poliestere 210T con cuciture nastrate, impermeabile ad una colonna d’acqua
di 2000 mm. La parte posteriore è predisposta per accogliere lo zaino mentre il sistema di
regolazione del cappuccio permette di muovere il capo senza pregiudicare la visibilità. Con
piping riflettente e molto ampio per consentire una buona ventilazione. Sacchetto-custodia
incluso.
Rain Stop Cagoule Front Zip
ESCURSIONISMO, TREKKING
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Con zip centrale anteriore
฀Parte posteriore predisposta per accogliere lo zaino
฀Cappuccio regolabile
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Analogo al modello Rain Stop Cagoule ma provvisto di zip centrale anteriore, con patella
e doppio cursore per regolare la ventilazione. In poliestere 210T con cuciture nastrate, è
impermeabile ad una colonna d’acqua di 2000 mm. Sacchetto-custodia incluso.
CICLISMO
Rain Stop Bike
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Cappuccio con lati trasparenti per una migliore visibilità
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀La tasca frontale funge da custodia
Rain Stop ideato per il ciclismo, con i lati del cappuccio trasparenti per assicurare una
migliore visibilità. In poliestere 210T con cuciture nastrate, è impermeabile ad una colonna
d’acqua di 2000 mm. Con piping riflettente e tasca frontale che, completa di fibbie ed
elastico, funge da custodia.
Water
Weight*
Backpack Front Front
Size Fabrics
Column Nastratura
extension opening pocket
g mm
Polyester 210T Zip corta 2000
Polyester 210T Zip intera 2000
Polyester 210T Zip corta 2000
workbook 2013
221
RAIN STOP

222
GUANTI
1 Red
1 Red
Ref. Product Name
2 Blue
2 Blue
2002
2001
Rain Stop Trekking Baby
฀Per bambini fino ai 10-12 anni
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Cappuccio regolabile
฀Ampia tasca frontale
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Per bambini fino ai 10-12 anni, presenta le stesse caratteristiche del modello Rain Stop
Trekking. In poliestere 210T con cuciture nastrate, è impermeabile ad una colonna d’acqua
di 2000 mm. Taglia unica. Sacchetto-custodia incluso.
Rain Stop Baby
฀Per bambini fino ai 10-12 anni
฀In poliestere 210T con cuciture nastrate in contrasto colore
฀Cappuccio regolabile
฀Cinghietto di regolazione elastico
฀Sacchetto-custodia incluso
Per bambini fino ai 10-12 anni, presenta le stesse caratteristiche del modello Rain Stop
Poncho. In poliestere 210T con cuciture nastrate, è impermeabile ad una colonna d’acqua
di 2000 mm. Taglia unica. Sacchetto-custodia incluso.
Water
Weight*
Backpack Front Front
Size Fabrics
Column Nastratura
extension opening pocket
g mm
2002 RAIN STOP TREKKING BABY 240 One size Polyester 210T Zip corta 2000
2001 RAIN STOP BABY 185 One size Polyester 210T - 2000
* Pesi sacchetti custodia inclusi

GUANTI
Tra le nevi e le nubi del Monte Bianco (foto: Marni Mattner)
Il guanto G Comp Wind è uno dei miei “partner” in gara: vince per la sua
leggerezza e per la protezione antivento. Ma utilizzo i guanti CAMP anche
durante gli allenamenti, in ogni situazione. Freddo o caldo, vento o alta
quota: c’è sempre un modello che soddisfa le mie esigenze.
Manfred Reichegger

GUANTI
Perfetti da indossare per prestazioni al top. Una linea di guanti evolutasi negli
anni a partire da una semplice constatazione: la mancanza sul mercato, in questo
settore, di una collezione di articoli di alto livello concepiti per le attività aerobiche
invernali. Così i guanti CAMP, caratterizzati da un eccezionale design, da materiali
innovativi e da una costruzione curata nei minimi dettagli, hanno allargato il proprio
orizzonte dallo scialpinismo ad altre attività. Ecco quindi i nuovi modelli Geko Hot
e Geko Light per l’alpinismo tecnico: ottimi esempi della continua attenzione
di C.A.M.P. al miglioramento in ogni direzione della sua linea di guanti, sempre
perfetti da indossare per prestazioni al top.
I guanti giusti per ogni attività. La classificazione dei guanti in base alle
temperature di utilizzo è soltanto un’indicazione per confrontare i diversi modelli e
individuare le attività e le condizioni per le quali ciascuno è stato specificamente
concepito. L’asterisco singolo indica la presenza di uno strato sottile che, pur in
grado di proteggere le mani dagli elementi atmosferici, non le isola completamente.
Per cui guanti di questo tipo sono indicati per tutte quelle attività durante le
quali il flusso sanguigno, stimolato dalle attività stesse, arriva fino alle estremità.
L’asterisco doppio caratterizza invece guanti mediamente caldi, che assicurano
un comfort maggiore grazie a strati multipli e a membrane traspiranti, impermeabili
e antivento. L’asterisco triplo, infine, evidenzia i guanti più caldi, realizzati con strati
isolanti e membrane impermeabili che garantiscono comfort alle mani (immobili o
in movimento) quando le temperature sono più basse.
In ogni caso, come detto poco fa, si tratta soltanto di indicazioni: una
classificazione non assoluta da considerare insieme ad altri fattori – umidità,
vento, sudore, intensità dello sforzo, condizioni e caratteristiche fisiche... – che
possono influenzare parecchio il calore delle mani. I guanti CAMP, comunque,
sono campioni nel gestire questa variabilità: i materiali impiegati, insieme ad
un’accurata costruzione a strati, permettono una buona regolazione del calore
anche a temperature inferiori o superiori ai limiti ottimali di utilizzo.
Un consiglio per i ghiacciatori. Andate al supermercato o in un negozio di articoli
fai da te, acquistate un paio di guanti in pelle economici e impermeabilizzateli con
della cera d’api (evitate i prodotti chimici, che possono danneggiare le corde).
Portateli poi con voi, in tasca o infilati nella giacca per tenerli caldi e asciutti, e una
volta in sosta, prima di qualsiasi manovra, indossateli al posto dei vostri costosi
guanti da scalata. I quali, protetti in questo modo dai loro nemici storici (le corde),
vi garantiranno un più lungo e migliore servizio!
Category leaders
G Comp Wind
2080
224 GUANTI
GeKO Hot
2095

New Brand Ref. Product Name
Weight / pair
size g
Size
2080 G COMP WIND M 84 S-M-L-XL-XXL 1
2081 G TECH DRY M 124 XS-S-M-L-XL-XXL 2
2082 G HOT DRY M 147 S-M-L-XL-XXL 3
1882 G HOT DRY LADY M 140 XS-S-M-L 3
2094 GeKO LIGHT M 109 S-M-L-XL-XXL 1
2095 GeKO HOT M 140 S-M-L-XL-XXL 3
2083 G SHELL + LITE M 164 S-M-L-XL-XXL 3
2085 G LITE WIND M 78 XS-S-M-L-XL-XXL 1
2084 G LITE M 48 S-M-L-XL-XXL 1
2086 G SWING M 100 S-M-L-XL-XXL 2
2087 HOTMIT’N 1 173 1-2 3
2088 DRYMIT’N 1 66 1-2-3 -
2089 WINDMIT’N 1 12 1-2 -
Warmth
1 - For temperatures above freezing or aerobic activities at or below freezing
2 - For temperatures at or below freezing
3 - For cold-weather activities at or below freezing
WARMTH BREATHABLE HANGING LOOP
WINDBREAKE GRIP’R SWEAT CLOTH
WATERPROOF WRIST LEASH
workbook 2013
225
GUANTI

Guanti
Berrette
226 GUANTI
G Comp Wind
2080
GeKO Light
2094
G Lite
2084
Hat
2090
Windmit’N
2089
G Tech Dry
2081
GeKO Hot
2095
G Swing
2086
Headband
2091
G Hot Dry
2082
G Shell+Lite
2083
Hotmit’N
2087
G Hot Dry Lady
1882
G Lite Wind
2085
Drymit’N
2088

Ref. Product Name
Weight / pair
size g
2080
G Comp Wind*
ALPINISMO, SCIALPINISMO, CORSA, BICICLETTA
฀Protezione antivento Windmit’N integrata a scomparsa, ripiegata nella parte alta del polso
฀Palmo in resistente pelle sintetica
฀Cuscinetti Grip’R su pollice, indice e palmo per una presa sicura
฀Rinforzo speciale per evitare l’usura dovuta alle cinghie dei bastoncini
฀Inserto tergi sudore in tessuto assorbente sul pollice
Guanto leggero e avvolgente per l’alpinismo e lo scialpinismo (in particolare per le
competizioni). La sovramoffola antivento Windmit’N integrata, rapidamente estraibile dalla
parte alta del polso, lo rende perfetto per le partenze prima dell’alba e per le creste oltre il
limite dei boschi, quando le dita hanno bisogno di maggiore protezione. La sovramoffola,
in nylon ripstop antistrappo, lascia scoperto il palmo per consentire una buona presa sui
bastoncini o sulla piccozza. Il G Comp Wind è ideale anche per la corsa e il ciclismo in
caso di cattivo tempo.
NOTA. Per assicurarne la durata, ripiegare la protezione Windmit’N mentre si maneggiano
attacchi e pelli.
2081
G Tech Dry**
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO, ESCURSIONI SU NEVE
฀Membrana Hipora ® impermeabile e traspirante
฀Giropolso in neoprene, con velcro, per una calzata perfetta
฀Cuscinetti Grip’R su pollice, indice e palmo per una presa sicura
฀Inserto tergi sudore in tessuto assorbente sul pollice
Guanto leggero antivento, eccezionale per l’alpinismo e lo scialpinismo. La sofisticata
membrana impermeabile e traspirante Hipora ® , costituita da tre strati microporosi e ideale
per questo tipo di accessori, offre un’eccellente protezione in condizioni di forte umidità.
I rinforzi tra il pollice e l’indice poi, garantiscono la durata del guanto mentre i cuscinetti
Grip’R sul pollice, l’indice e il palmo assicurano una presa sempre sicura.
Size
2080 G COMP WIND M 84 S-M-L-XL-XXL 1
2081 G TECH DRY M 124 XS-S-M-L-XL-XXL 2
workbook 2013
227
GUANTI

Ref. Product Name
228 GUANTI
Weight / pair
size g
2082
1882
G Hot Dry***
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO
฀Membrana Hipora ® impermeabile e traspirante
฀Giropolso in neoprene, con velcro, per una calzata perfetta
฀Nocche imbottite per un comfort eccellente anche alle temperature più basse
฀Cuscinetti Grip’R su tutte le dita e il palmo per assicurare la massima presa
฀Inserto tergi sudore in tessuto assorbente sul pollice
Guanto da alte prestazioni, di medio peso, per l’alpinismo, lo scialpinismo e lo sci
alpino. L’isolamento in microfibra Thermolite ® garantisce mani calde e asciutte senza
compromettere la manualità mentre la sofisticata membrana impermeabile e traspirante
Hipora ® , costituita da tre strati microporosi e ideale per questo tipo di accessori, offre
un’eccellente protezione in condizioni di forte umidità. I rinforzi in morbida e resistentissima
pelle di vitello tra il pollice e l’indice, garantiscono la durata del guanto mentre i cuscinetti
Grip’R su tutte le dita e il palmo assicurano la massima presa.
G Hot Dry Lady***
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO
฀Imbottitura extra per le mani femminili (generalmente più sensibili al freddo)
฀Membrana Hipora ® impermeabile e traspirante
฀Giropolso in neoprene, con velcro, per una calzata perfetta
฀Nocche imbottite per un comfort eccellente anche alle temperature più basse
฀Cuscinetti Grip’R su tutte le dita e il palmo per assicurare la massima presa
฀Inserto tergi sudore in tessuto assorbente sul pollice
Versione Lady del modello G Hot Dry, con imbottitura extra per le mani femminili
(generalmente più sensibili al freddo).
Size
2082 G HOT DRY M 147 S-M-L-XL-XXL 3
1882 G HOT DRY LADY M 140 XS-S-M-L 3

Ref. Product Name
Weight / pair
size g
2094
GeKO Light*
CASCATE DI GHIACCIO, ALPINISMO TECNICO
฀Calzata precisa che non compromette la manualità
฀Palmo con morbidi e resistentissimi inserti in pelle di capra che migliorano la presa
฀Imbottitura solo sulla parte esterna
Una delle grandi novità C.A.M.P. per il 2013: un guanto dalla calzata estremamente
precisa che non compromette la manualità; per cui, finalmente, il guanto giusto per le
cascate di ghiaccio e l’alpinismo tecnico. Il Geko Light è realizzato in poliestere, resistente
e impermeabile, con imbottitura solo sulla parte esterna per una maggior sensibilità della
mano sull’attrezzo. Gli inserti in pelle di capra migliorano e rinforzano la presa nei punti di
maggiore usura. Disponibile in 5 taglie dalla S alla XXL.
2095
GeKO Hot***
ALPINISMO CLASSICO E TECNICO
฀La migliore combinazione di termicità e manualità
฀Palmo con morbidi e resistentissimi inserti in pelle di capra che migliorano la presa
฀Imbottitura in Primaloft ® interna ed esterna
Guanto da alpinismo caratterizzato da un maggior isolamento rispetto al modello Geko
Light. Il Geko Hot, che presenta inserti in pelle di capra che migliorano la presa e rinforzi
nei punti di maggiore usura, è realizzato in Durastretch ® con imbottitura in Primaloft ® per
assicurare la migliore combinazione di termicità e manualità. Disponibile in 5 taglie dalla S
alla XXL.
Size
2094 GeKO LIGHT M 109 S-M-L-XL-XXL 1
2095 GeKO HOT M 140 S-M-L-XL-XXL 3
workbook 2013
229
GUANTI

Ref. Product Name
230 GUANTI
Weight / pair
size g
2083
Size
G Shell+Lite***
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO
฀Guanto doppio con strato esterno antivento, impermeabile e traspirante e guanto interno
G Lite rimovibile
฀Membrana Hipora ® impermeabile e traspirante
฀Polsiera con tanka, facile da chiudere con una sola mano
฀Rinforzi in pelle di vitello per una maggiore durata
฀Cuscinetti Grip’R su pollice, indice, medio e palmo per una presa sicura
Guanto doppio che offre tre diverse possibilità di utilizzo per il massimo comfort in ogni
situazione. Lo strato esterno è antivento, impermeabile e traspirante e garantisce, se
indossato da solo, un’ottima protezione in caso di maltempo. Il guanto interno rimovibile
G Lite, in pile molto traspirante, è invece perfetto quando la temperatura sale o durante
le attività più intense. Niente paura, infine, quando il termometro precipita sottozero:
combinate il guanto interno con lo strato esterno e avrete sempre le mani calde.
2085
2084
G Lite Wind*
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO, ESCURSIONI SU NEVE
฀Membrana antivento
฀Pollice e palmo rinforzati.
฀Asola sul dito medio per togliere il guanto e/o appenderlo ad un moschettone
฀Tirante sul polso per infilare facilmente il guanto
Il guanto G Lite Wind presenta le stesse caratteristiche del G Lite con l’aggiunta di una
membrana antivento e dei cuscinetti Grip’R sul pollice, l’indice e il medio per una presa
sicura. Sorprendentemente caldo nei giorni freddi.
G Lite*
ALPINISMO, SCIALPINISMO
฀In morbido pile stretch, che asciuga velocemente
฀Rinforzo su pollice e palmo
฀Asola sul dito medio per togliere il guanto e/o appenderlo ad un moschettone
฀Tirante sul polso per infilare facilmente il guanto
Guanto in pile stretch, eccezionalmente traspirante, per le attività più intense, presenta un
ottimo rinforzo per pollice e palmo.
2083 G SHELL + LITE M 164 S-M-L-XL-XXL 3
2085 G LITE WIND M 78 XS-S-M-L-XL-XXL 1
2084 G LITE M 48 S-M-L-XL-XXL 1

Ref. Product Name
Weight / pair
size g
2086
G Swing**
ALPINISMO, SCIALPINISMO, ESCURSIONI SU NEVE
฀Moffola che, in caso di necessità, permette di scoprire le dita (compreso il pollice)
฀Le coperture delle dita, una volta aperte, si fissano saldamente al dorso del guanto con
2 velcri
฀Palmo rinforzato
฀Laccioli per assicurare i guanti ai polsi
Calda moffola che, offrendo la possibilità di scoprire le dita (pollice compreso), garantisce
la massima manualità quando la situazione lo richiede (e il freddo lo consente). Può anche
essere usata come guanto interno in abbinamento a una delle sovramoffole CAMP.
2087
Hotmit’N***
ALPINISMO, SPEDIZIONI
฀In tessuto antivento
฀Con 50 grammi di imbottitura in piuma
฀Sacchetto-custodia incluso
฀Il paio, ripiegato, è più piccolo di un pugno
Sovramoffola calda e compatta per l’alta montagna e le spedizioni. I 50 grammi di
imbottitura in piuma, insieme al tessuto antivento, garantiscono il comfort anche nelle
condizioni estreme - basse temperature e vento forte - tipiche delle grandi montagne. Il
paio è ripiegabile nel sacchetto-custodia incluso.
Size
2086 G SWING M 100 S-M-L-XL-XXL 2
2087 HOTMIT’N 1 173 1-2 3
workbook 2013
231
GUANTI

Ref. Product Name
232 GUANTI
Weight / pair
size g
2088
Drymit’N
ALPINISMO, SCIALPINISMO, TREKKING
฀In tessuto impermeabile con cuciture nastrate
฀Sacchetto-custodia incluso
฀Il paio, ripiegato, è poco più grande di una pallina da tennis
Sovramoffola compatta, in tessuto impermeabile con cuciture nastrate, da usare in caso
di forti precipitazioni per tenere le mani asciutte e calde. Il paio è ripiegabile nel sacchettocustodia
incluso.
2089
2088 DRYMIT’N 1 66 1-2-3 -
2089 WINDMIT’N 1 12 1-2 -
Size
Windmit’N
SCIALPINISMO, SCIALPINISMO COMPETITIVO, ALPINISMO, CORSA
฀Sovramoffole ultraleggere, con tasca integrata in cui ripiegarle
฀Il paio, ripiegato, ha le dimensioni di una bustina da tè
Sovramoffola antivento ultraleggera – il paio pesa soltanto 15 grammi – che garantisce
una protezione extra dal freddo e dal vento. Ideale per l’alpinismo e le competizioni di
scialpinismo.
2090
2091
Hat
ALPINISMO, SCIALPINISMO, SCI ALPINO, ESCURSIONI SU NEVE
฀In morbido tessuto sintetico
฀Taglia unica
Cappello in tessuto sintetico per garantire il massimo comfort durante le attività invernali.
Molto coprente, fin sotto le orecchie, presenta la parte inferiore a doppio strato per
assicurare maggiore calore.
Headband
SCIALPINISMO COMPETITIVO, ATTIVITÀ AEROBICHE INVERNALI
฀In morbido tessuto sintetico
฀Taglia unica
Fascetta in tessuto sintetico per garantire il massimo comfort durante le attività invernali.
Sagomata per assicurare una completa copertura delle orecchie, presenta due fasce
elastiche che la mantengono perfettamente in posizione.

Una cordata di ritorno da “Le fil à plombe” al Col du Plan, Monte Bianco (foto: Marni Mattner)
Leggerezza e affidabilità: sono queste le caratteristiche che cerco nei
materiali che uso come alpinista e guida alpina. La filosofia di C.A.M.P.
risponde appieno alle mie esigenze, con in più un’estrema cura dei dettagli.
Sono fiero di collaborare per un’azienda in continua evoluzione, attenta alle
necessità di chi va in montagna per passione, per sport o per lavoro.
Rossano Libera

234
SNOW STOP
Materiali. Una delle cose che viene maggiormente apprezzata delle ghette
CAMP è l’attenta combinazione di materiali usati allo scopo di renderle durature,
impermeabili, leggere e poco ingombranti. Numerosi sono infatti i materiali utilizzati
per poter ottenere tutte queste caratteristiche, tra i quali ci piace ricordare il solido
e sempre in voga Cordura ® , oltre a diversi tipi di nylon e poliestere insieme a
neoprene da 210 fino a 1000 denari. Ad alcuni materiali aggiungiamo poi anche
la costruzione ripstop per aumentare ulteriormente la resistenza all’abrasione
ed alla lacerazione: tutti poi sono rivestiti con un triplo strato di poliuretano per
massimizzare la resistenza all’acqua nel tempo.
Costruzione. Le ghette sono utilizzate allo scopo di proteggere caviglie, gambe
e pantaloni non solo dalla neve e dai detriti dei ghiacciai, ma anche dalle punte dei
ramponi o in tutte quelle situazioni in cui l’attrezzatura utilizzata potrebbe creare
danno. Come abbiamo già visto i materiali fanno parte del gioco, ma la costruzione
del prodotto è un elemento altrettanto importante. Le cerniere e le chiusure
devono essere ben stette e profilate per prevenire strappi; le parti elasticizzate, i
cavetti e le fibbie sono disegnate e costruite per mantenere le loro caratteristiche
nel tempo, così come le cuciture che devono sfidare l’usura dell’utilizzo. La ghetta
sembra all’apparenza un prodotto molto semplice ma ecco come in ultima istanza
C.A.M.P. ne ha cura, attraverso un attento sviluppo e conseguente costruzione.
Sistemi. Le ghette CAMP si pongono al vertice, orientate alla qualità pur facendo
attenzione anche ad un aspetto di convenienza e di accessibilità alla qualità. Tutte
le ghette utilizzano durevoli cinghie in Hypalon o performanti cavetti di acciaio per
assicurare una perfetta stabilità ed aderenza alla scarpa ed alla gamba. Sui prodotti
di fascia alta, come la ghetta Duo, viene anche utilizzato il nuovo esclusivo sistema
“Fast-Fit” che permette un fissaggio rapidissimo e funzionale alla scarpa, grazie al
cavetto metallico ricoperto in materiale plastico che scorre all’interno di una fibbia
laterale e che viene bloccato da un sistema a cuneo. Basta quindi aprire il cavetto,
inserire il piede, tirare e lo stesso si chiuderà automaticamente. Le cerniere delle
aperture maggiori sono protette con velcro e con ganci di alta qualità per garantire
solide prestazioni nel tempo. Infine per uso in terreni eccessivamente bagnati o
innevati, il consiglio è di utilizzare ghette con le chiusure lampo, che prevengono
la formazione di ghiaccio.
Category leaders
Duo
1460
Ride Hypalon Strap
1481
Ride Steel Cable
1479

New Brand Ref. Product Name
Ghette
Duo
1460
Ride Steel Cable
1479
Weight
Size
Height
g cm cm
1460 DUO 230 S-L 41 41 Slim Fit
1463 DUO Lady 230 One size 41 41 Slim Fit
1464 REFRONT SLIM FIT 195 One size 41 44 Slim Fit
Cuff Circumference
min-max Cut Material Closure Binding
Polyester 450D Small RS
+ Cordura ® 1000D
Polyester 450D Small RS
+ Cordura ® 1000D
Nylon 420D
+ Cordura ® 1000D
Zip+Velcro
Zip+Velcro
1481 RIDE - Hypalon strap 190 One size 42 36-44 Regular Fit Polyester 450D RS Velcro
Velcro
Fast Fit
Steel Cable
Fast Fit
Steel Cable
Fast Fit
Steel Cable
Hypalon ®
Strap
1479 RIDE - Steel cable 210 One size 42 36-44 Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Steel Cable
1571 ROUTE 195 One size 41 44-52 Comfort Fit Polyester 450D RS Velcro
Hypalon ®
Strap
1467 WALK 265 One size 42 44 Regular Fit Polyester 450D RS Zip+Velcro Hypalon®
Strap
2007 HIKE 110 One size 21 28-42 Comfort Fit
Duo Lady
1463
Route
1571
Refront Slim Fit
1464
Walk
1467
Polyester 210D
Diamond RS
Zip
Hypalon ®
Strap
Ride Hypalon Strap
1481
Hike
2007
Taped
Seams
workbook 2013
235

236
1 Black / Anthracite / Orange
1 Black / Anthracite / Magenta
2 Black / Anthracite / Lime
Ref. Product Name
1 Black / Anthracite / Grey
Weight
g
1460
1463
Duo
ALPINISMO, CASCATE DI GHIACCIO
฀Chiusura frontale con cerniera e velcro
฀Chiusura superiore con sistema misto fettuccia-elastico e fibbia rapida
฀Rinforzi in Cordura 1000D per garantire resistenza e durata
฀Innovativo sistema Fast-Fit per il fissaggio rapido della ghetta allo scarpone e per una
perfetta e comoda regolazione (con una sola mano e restando in piedi)
Un passo in avanti nella concezione delle ghette. La Duo, ideale per l’alpinismo e
le cascate di ghiaccio grazie alla vestibilità “slim” che la rende meno vulnerabile alle
ramponate, presenta una costruzione bimateriale: poliestere 450D Micro Ripstop nella
parte superiore e Cordura ® 1000D nella parte inferiore per un’eccezionale resistenza
all’usura. Le cuciture sono nastrate. Da evidenziare l’innovativo sistema Fast-Fit, costituito
da un cavetto metallico ricoperto di materiale plastico che scorre in una fibbia laterale
e viene bloccato grazie ad un cuneo. Il sistema, completamente allentato, permette un
fissaggio facile e rapido della ghetta allo scarpone e poi, tirando con una mano sola,
garantisce una comoda e perfetta regolazione. La chiusura frontale è provvista di cerniera
e velcro mentre quella superiore è caratterizzata da un sistema misto fettuccia-elastico e
fibbia rapida. Disponibile in due misure.
Duo Lady
ALPINISMO, CASCATE DI GHIACCIO
฀Chiusura frontale con cerniera e velcro
฀Chiusura superiore con sistema misto fettuccia-elastico e fibbia rapida
฀Rinforzi in Cordura 1000D per garantire resistenza e durata
฀Innovativo sistema Fast-Fit per il fissaggio rapido della ghetta allo scarpone e per una
perfetta e comoda regolazione (con una sola mano e restando in piedi)
฀Misura unica
La Duo Lady, con grafica femminile, presenta le stesse caratteristiche del modello Duo,
dalla costruzione bimateriale all’innovativo sistema Fast-Fit. Ideale per l’alpinismo e
le cascate di ghiaccio grazie alla vestibilità “slim”, che la rende meno vulnerabile alle
ramponate. Disponibile in un’unica misura.
1464
Refront Slim fit
ALPINISMO, ESCURSIONISMO CON LE CIASPOLE
฀Chiusura frontale con velcro
฀Chiusura superiore con sistema misto fettuccia-elastico e fibbia rapida
฀In nylon 420D Ripstop con rinforzi in Cordura ® nella parte interna inferiore
฀Innovativo sistema Fast-Fit per il fissaggio rapido della ghetta allo scarpone e per una
perfetta e comoda regolazione (con una sola mano e restando in piedi)
฀Misura unica
Ghetta molto leggera, da mettere alla prova durante le più lunghe uscite su neve.
Realizzata in nylon 420D Ripstop con rinforzi in Cordura ® e cuciture nastrate, è ideale
per l’alpinismo grazie alla vestibilità “slim” che la rende meno vulnerabile alle punte
dei ramponi. Presenta l’innovativo sistema Fast-Fit, costituito da un cavetto metallico
ricoperto di materiale plastico che scorre in una fibbia laterale e viene bloccato grazie ad
un cuneo. Il sistema, completamente allentato, permette un fissaggio facile e rapido della
ghetta allo scarpone e poi, tirando con una mano sola, garantisce una comoda e perfetta
regolazione. La chiusura frontale è provvista di un robusto velcro mentre quella superiore è
caratterizzata da un sistema misto fettuccia-elastico e fibbia rapida. Misura unica.
Size Cut Material Closure Binding
1460 DUO 230 S-L Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura ® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable
1463 DUO Lady 230 One size Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura ® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable
1464 REFRONT SLIM FIT 195 One size Slim Fit Nylon 420D + Cordura ® 1000D Velcro Fast Fit Steel Cable
Taped
Seams

Black
Blue
1 Red
Ref. Product Name
Blue
Red
Weight
g
3 Black
2 Navy
Black
Red
1481
Ride Hypalon Strap
ALPINISMO, ESCURSIONISMO
฀Chiusura frontale con velcro
฀Fissaggio allo scarpone con cinghia in neoprene
฀Disponibile in tre colori
Ghetta con vestibilità “regular”, comoda da indossare e da togliere grazie all’apertura
frontale con velcro. Protezione dalla neve assicurata grazie alla costruzione in robusto
poliestere 450D Ripstop con spalmatura in poliuretano. Fissaggio allo scarpone con
resistente cinghia in neoprene e gancio metallico. Disponibile in tre colori.
1479
Ride Steel Cable
ALPINISMO, ESCURSIONISMO
฀Chiusura frontale con velcro
฀Fissaggio allo scarpone con cavetto in acciaio
฀Disponibile in tre colori
Ghetta con vestibilità “regular”, comoda da indossare e da togliere grazie all’apertura
frontale con velcro. Protezione dalla neve assicurata grazie alla costruzione in robusto
poliestere 450D Ripstop con spalmatura in poliuretano. Fissaggio allo scarpone con
resistente cavetto d’acciaio. Disponibile in tre colori.
1571
Route
ESCURSIONISMO, ALPINISMO
฀Comoda chiusura laterale con velcro
฀Fissaggio allo scarpone con resistente cinghia in neoprene e gancio metallico
Ghetta semplice e di qualità, aderente per evitare che si impigli e molto comoda da
indossare e da togliere grazie all’apertura laterale con velcro. Protezione dalla neve
assicurata grazie alla costruzione in robusto poliestere 450D Ripstop con spalmatura in
poliuretano. Fissaggio allo scarpone con resistente cinghia in neoprene e gancio metallico.
Size Cut Material Closure Binding
1481 RIDE - Hypalon strap 190 One size Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon ® Strap
1479 RIDE - Steel cable 210 One size Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Steel Cable
1571 ROUTE 195 One size Comfort Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon ® Strap
Taped
Seams
workbook 2013
237

238
Black / Blue
8 Black
1467
Walk
ESCURSIONISMO, ALPINISMO
Steel Cable Hypalon Strap
083 093
฀Chiusura frontale con cerniera
฀Fissaggio allo scarpone con robusta cinghia in neoprene e gancio metallico
La ghetta ideale per le calzature voluminose, con costruzione in poliestere 450D Diamond
Ripstop. L’elastico sopra la caviglia la mantiene aderente allo scarpone mentre l’apertura
frontale con cerniera permette di indossarla e toglierla facilmente. Fissaggio alla calzatura
con resistente cinghia in neoprene e gancio metallico.
2007
Hike
CORSA, ESCURSIONISMO
฀Leggera e compatta
฀Chiusura posteriore con cerniera impermeabile
฀Fissaggio alla calzatura con resistente cinghia in neoprene
Due pezzi per confezione Due pezzi per confezione
Ref. Product Name
Weight
g
Ghetta bassa e leggera per escursionisti e runners. Zone laterali e posteriore in robusto
poliestere 210D Oxford Diamond Ripstop, impermeabile con spalmatura in poliuretano.
Zona anteriore in neoprene con fascia elastica frontale, che garantisce una perfetta
aderenza della ghetta al piede impedendo il passaggio dell’acqua durante la corsa, anche
su terreni erbosi e cespugliosi. Chiusura posteriore con cerniera impermeabile e fissaggio
alla calzatura con resistente cinghia in neoprene e gancio metallico.
Size Cut Material Closure Binding
1467 WALK 265 One size Regular Fit Polyester 450D RS Zip+Velcro Hypalon ® Strap
2007 HIKE 110 One size Comfort Fit Polyester 210D Diamond RS Zip Hypalon ® Strap
Taped
Seams

NEVE
Scialpinismo nel gruppo di Sella (Dolomiti). Sullo sfondo, il Sassolungo
con la sua larga parete nordest (foto: Ivo Zulian)
In gara ho più volte apprezzato la notevole scorrevolezza delle pelli di foca
CAMP, capaci di offrire una resa eccezionale sulle nevi bagnate. La pala e la
sonda, invece, mi hanno colpito per la loro straordinaria leggerezza. Così,
dopo ogni successo, devo sempre ringraziare la storica azienda di Premana.
Boscacci Michele
Agli albori dello sci alpinismo gli sci utilizzati erano relativamente stretti (da 50 a 70 mm di larghezza), e quindi il grip sulla neve era
assolutamente essenziale; è per questo motivo che le pelli completamente in nylon rappresentavano la miglior opzione all’epoca.
L’evoluzione dell’attività e dell’attrezzatura ha portato però all’introduzione di sci più larghi abbinati ad uscite in montagna più lunghe,
e da qui un’attenzione maggiore non solo al grip bensì anche alla scorrevolezza sul manto nevoso.
Mohair. Il mohair, materiale ricavato dal pelo di capre d’angora, offre una miglior scorrevolezza rispetto a qualsiasi altro tipo di pelle,
ma come per ogni altra cosa, anche in questo caso la cura e la qualità del design fanno sì che alcune pelli mohair siano più veloci di
altre. Le nostre pelli 100% Mohair sono state specificatamente concepite con in testa la velocità.
Il nylon offre una migliore aderenza e durata nel tempo, assorbendo meno acqua della pelle in pura mohair; ma le differenze di assorbimento
sono però state probabilmente sopravvalutate negli ultimi anni. Contrariamente a quanto capita di sentire, il nylon assorbe quasi il 10%
del suo peso in acqua; la sola pelle che non assorbe l’acqua sarebbe quella in polipropilene ma si consuma troppo velocemente ed è
quindi stata abbandonata. Per fondere quindi le qualità del Nylon (durata e minore assorbimento dell’acqua) e del Mohair (scorrevolezza e
velocità), C.A.M.P. utilizza una pelle con un misto 70% Mohair e 30% Nylon: questa “mescola” rappresenta quindi un ottimo compromesso
poiché massimizza la durata nel tempo senza sacrificare troppo la parte di scorrevolezza. C.A.M.P. offre le proprie pelli di alta qualità anche
in comodi rotoli, così che gli utilizzatori possano tagliarle secondo le proprie specifiche esigenze.
ISMF. L’ISMF è la Federazione Internazionale di Sci Alpinismo che governa tutto ciò che ruota intorno
allo sci alpinismo competitivo, attività sempre più in voga in cui gli atleti si districano tra una variegata
tipologia di attrezzatura, diverse tecniche con gli sci ai piedi, passaggi tecnici con ramponi e longe collegate
all’imbracatura…insomma dove tutti i prodotti sono sollecitati al massimo della loro performance. Questi
atleti di montagna spingono sempre oltre i propri limiti e necessitano di attrezzatura adeguata alle loro
necessità (di performance e di sicurezza). Durante le gare più lunghe e tecniche gli atleti sono comunque esposti a terreni di alta montagna
dove è obbligatorio portare con sé una certa specifica attrezzatura che li possa proteggere e soccorrere in caso di valanghe o altri pericoli
oggettivi. Il logo “ISMF Pool Member” messo accanto ad alcuni dei nostri prodotti indica che quello specifico attrezzo è stato progettato
per soddisfare le esigenze estreme degli atleti di sci alpinismo, rispondendo però allo stesso tempo a requisiti e standard determinati
dalla Federazione Internazionale. Validi esempi sono rappresentati dalle pale da neve Crest e Crest Touring, dalle sonde in carbonio ed
in alluminio fino ad arrivare alla tuta Contest indossata dagli atleti durante le competizioni. Guardando ad altre categorie di prodotto nel
workbook C.A.M.P., ritroverete però il simbolo “ISMF Pool Member” anche per caschi, zaini, guanti e ramponi, a dimostrazione di come
C.A.M.P. sia l’assoluto marchio di riferimento nell’attrezzatura a supporto degli atleti nello sci alpinismo.
workbook 2013
239

240 NEVE
Racchette da neve
Snow Cube
951
Pale da neve
Crest
1894
Sonda in carbonio
1281
Snow Cube Light
953
Crest Touring
1728
Sonda Light
1009
ALU Tele
156
Mix Competition
Contest
1519
Category leaders
Crest
1894
Sonda carbonio
1281
Snow Shoes
959/956
Sonda Light
1009
ALU Fix
153

Ref. Product Name
959
956
0951 SNOW CUBE 2400
951
Snow Cube
฀Floating Tail per variare la lunghezza di galleggiamento
฀Alzatacco e sistema di bloccaggio del tallone
฀Ramponi frontali e lamelle antislittamento in acciaio
฀Allacciatura universale
Racchetta da neve estremamente versatile, con allacciatura universale e barra in acciaio
flessibile che garantisce una comoda camminata su tutti i terreni. È provvista di alzatacco
per facilitare la progressione sui pendii più ripidi e dell’innovativa Floating Tail, che consente
di variare la lunghezza di galleggiamento a seconda delle necessità personali e/o delle
condizioni. I ramponi frontali e le lamelle antislittamento sono in acciaio, assicurando così
maggior resistenza e durata.
953
959 S-M
956 M-L
Snow Cube Light
฀Versione leggera del modello Snow Cube
Versione leggera, senza Floating Tail, del modello Snow Cube. Per il resto presenta le
medesime caratteristiche: allacciatura universale, barra in acciaio flessibile che garantisce
una comoda camminata su tutti i terreni, alzatacco per facilitare la progressione sui pendii
più ripidi, ramponi frontali e lamelle antislittamento in acciaio.
Racchetta da neve alluminio
฀Telaio tubolare in alluminio
฀Superficie d’appoggio in hypalon
฀Disponibile in 2 misure
Tradizionale racchetta da neve con telaio tubolare in alluminio, disponibile in 2 misure in
funzione del peso degli utilizzatori (fino a 80 kg e fino a 100 kg). La superficie d’appoggio è
in hypalon, con 12 o 16 punti di fissaggio al telaio a seconda della misura.
È provvista di allacciatura universale e di lamelle antislittamento in acciaio per maggior
resistenza e durata.
Weight (Pair) Dimensions (Length x Width) Peso utilizzatore/Load Shoe Size
g cm kg
Closed 64x23
Open 78x23
fino a 80 kg 35-46
0953 SNOW CUBE LIGHT 2000 58x23 oltre 80 kg 35-46
0959 RACCHETTA NEVE S-M 1490 58.5x21 fino a 80 kg 35-46
0956 RACCHETTA NEVE M-L 1790 68.5x23.5 oltre 80 kg 35-46
workbook 2013
241
NEVE

242 NEVE
Ref. Product Name
1894
Crest
SCIALPINISMO COMPETITIVO, SCIALPINISMO
฀Pala da neve superleggera in polipropilene
฀Manico in alluminio, a scomparsa e rimovibile
฀Rapidissima da montare: basta tirare l’impugnatura del manico
฀Completa di custodia con cinghie per fissarla allo zaino
฀Conforme ai regolamenti ISMF (International Ski Mountaineering Federation)
Leggerissima, ideale per le competizioni di scialpinismo dove gli atleti sono obbligati ad avere
con sé un attrezzo completo, provvisto di manico. Presenta inoltre quattro fori in cui far passare i
cordini per realizzare un ancoraggio oppure, insieme ad un paio di sci, una barella d’emergenza.
Il manico è in alluminio, con sezione a goccia per garantire sia una miglior presa sia una
maggiore resistenza alla flessione.
1728
SCIALPINISMO
156
153
Crest Touring
฀Pala in ABS, estremamente resistente alle basse temperature
฀Manico in alluminio, telescopico e rimovibile
฀Rapidissima da montare: basta tirare l’impugnatura del manico
฀Completa di custodia con cinghie per fissarla allo zaino
฀Conforme ai regolamenti ISMF (International Ski Mountaineering Federation)
Derivata dalla superleggera Crest, presenta un manico più lungo e una robustissima pala in ABS,
indeformabile ed estremamente resistente alle basse temperature. Il manico è in alluminio, con
sezione a goccia per garantire sia una miglior presa sia una maggiore rigidità, ed è caratterizzato
da un sistema a molla per un montaggio semplice e veloce. La pala presenta quattro fori in cui
far passare i cordini per realizzare un ancoraggio oppure, insieme ad un paio di sci, una barella
d’emergenza.
ALU Tele
SCIALPINISMO, ALPINISMO, ESCURSIONISMO INVERNALE
฀Pala in alluminio
฀Il manico in alluminio, a sezione ovale da 36 mm di diametro, è telescopico, a scomparsa e
rimovibile
฀Impugnatura ergonomica per una presa sicura
฀Rapidissima da montare: basta tirare l’impugnatura del manico
฀Completa di custodia con cinghie per fissarla allo zaino
Uno dei modelli più curati presenti sul mercato. La pala è in alluminio indurito (work hardened)
6061, resistente e leggero, e presenta una superficie piana con trattamento epossidico per
evitare che la neve vi resti appiccicata. È inoltre provvista di quattro fori in cui far passare i
cordini per realizzare un ancoraggio oppure un sostegno d’emergenza per un braccio o una
spalla infortunati. Il manico telescopico, in alluminio 6005, si allunga fino a 66 cm assicurando la
massima resa.
ALU Fix
SCIALPINISMO, ALPINISMO, ESCURSIONISMO INVERNALE
฀Pala in alluminio
฀Il manico in alluminio, a sezione ovale da 36 mm di diametro, è a scomparsa e rimovibile
฀Impugnatura ergonomica per una presa sicura
฀Rapidissima da montare: basta tirare l’impugnatura del manico
฀Completa di custodia con cinghie per fissarla allo zaino
Stesse caratteristiche della ALU Tele ma con manico non telescopico (ma sempre a scomparsa
e rimovibile) e quindi più leggero. La pala è in alluminio indurito (work hardened) 6061 e presenta
una superficie piana con trattamento epossidico per evitare che la neve vi resti appiccicata. È
inoltre provvista di quattro fori in cui far passare i cordini per realizzare un ancoraggio oppure un
sostegno d’emergenza per un braccio o una spalla infortunati.
Weight Blade Dimensions Shaft Length Blade Material
g cm cm
1894 CREST 253 20x20 35 Polypropylene
1728 CREST TOURING 400 20x20 35-58 ABS
0153 ALU FIX 558 22x25 38 Aluminium
0156 ALU TELE 605 22x25 40-66 Aluminium

Ref. Product Name
5
4
1
3
2
6
7
8
9
1281
Sonda in carbonio
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀La sonda più leggera al mondo
฀Graduata ogni 5 cm per misurare la profondità del manto nevoso
฀Completa di custodia
La sonda più leggera al mondo, composta da 6 segmenti in carbonio da 40 cm di
lunghezza e da 11 mm di diametro. Montaggio semplice, rapido e sicuro grazie alle
estremità in alluminio che facilitano l’allineamento dei segmenti e al cordino da 2 mm in
Dyneema ® .
1009
1519
Sonda Light
SCIALPINISMO
฀Segmenti di due colori (alternati) per valutare la profondità del manto nevoso
฀Completa di custodia
Sonda da valanga, composta da 6 segmenti in alluminio 6000 high-grade da 40 cm di
lunghezza e da 12 mm di diametro. Con cordino in Dyneema ® e bloccaggio a vite per
impedire lo smontaggio accidentale dell’attrezzo.
Weight Full Length Packed Length
g cm cm
Contest
SCIALPINISMO COMPETITIVO
฀Tuta intera in Lycra ® a grammatura leggera con inserto in mesh traspirante sul dorso
฀Ginocchia a doppio strato per maggior calore e resistenza
฀Tasche esterne per avere pelli di foca e barrette energetiche a portata di mano
฀Tasca interna porta ARTVA
฀Caviglie con inserti in Kevlar ® antitaglio e staffe elastiche con bordature rinforzate
฀Massimo comfort termico grazie alla zip anteriore apribile fino alla vita
฀Zip inferiore per i bisogni fisiologici
฀Compatibile con tutti gli scarponi grazie alle speciali aperture nella parte inferiore delle
gambe
Tuta intera per le competizioni di scialpinismo. In Lycra ® a grammatura leggera e
traspirante, presenta un inserto posteriore in mesh per assicurare il miglior comfort termico
anche durante le prove più impegnative e veloci. Ogni dettaglio è pensato per garantire
in ogni situazione il massimo delle prestazioni: dalle tasche esterne per le pelli nella parte
anteriore, collocate in posizione laterale e facilmente raggiungibili, alla tasca (sempre
esterna) per le barrette energetiche. Non mancano una tasca interna per l’ARTVA, una
lunga zip anteriore apribile fino alla vita, le staffe elastiche con bordature rinforzate e le
speciali aperture posteriori nella parte inferiore delle gambe, compatibili con qualsiasi
modello di scarpone. Una tuta semplicemente perfetta indossabile anche durante gli
allenamenti.
1 Tasche esterne porta pelli
2 Taschino esterno porta barrette energetiche
3 Zip di apertura per bisogni fisiologici
4 Toppa termosaldata in tessuto antistrappo per aperture degli scarponi
5 Rinforzo in Kevlar antitaglio
6 Aperture per scarponi
7 Staffa elastica con bordatura di rinforzo
8 Inserto in mesh 3D traspirante
9 Tasca interna porta ARTVA
Segments Cord Markings
1281 SONDA DA VALANGA IN CARBONIO 133 240 40 6 Dyneema ® 2 mm
1009 SONDA DA VALANGA LIGHT 263 240 40 6 Dyneema ® 2 mm
workbook 2013
243
NEVE

Tessilfoca mix in rotoli
244 NEVE
Ref. Product Name
Mix
SCIALPINISMO
฀Composizione 70% mohair e 30% nylon per la massima durata ed idrorepellenza
฀Disponibili in rotoli da 30 metri, taglio carving in varie sciancrature e lunghezze, taglio
parallelo in due diverse lunghezze e larghezze
฀Colore lime
Le pelli di foca 70% mohair e 30% nylon garantiscono il miglior mix di scorrevolezza, grip
e durata.
Width Length Weight
mm cm-m g/m
Tessilfoca mix taglio carving, fornite con Top Fix in gomma non montati e ganci posteriori con rivetto montati
Tessilfoca mix taglio parallelo, fornite con Top Fix in gomma non montati e ganci posteriori con rivetto montati
Material Attachment Color(s)
0495 ROTOLO MIX 100 30 m 160 70% Mohair/30% Nylon Lime
0511 ROTOLO MIX 110 30 m 176 70% Mohair/30% Nylon Lime
0518 ROTOLO MIX 120 30 m 190 70% Mohair/30% Nylon Lime
Ref. Product Name
0404 SET CARVING MIX 95-64-80
Width Length Weight
mm cm-m g/m
Material Attachment Color(s)
- 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0412 SET CARVING MIX 95-66-80 145
150
- 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0418 SET CARVING MIX 95-68-85 155 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0421 SET CARVING MIX 100-70-90
160
165
- 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0440 SET CARVING MIX 100-72-90 170 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
175
0446 SET CARVING MIX 100-76-95 180 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0447 SET CARVING MIX 110-76-95 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
Ref. Product Name
Width Length Weight
mm cm-m g/m
Material Attachment Color(s)
0464 SET MIX PARALLELE 100 170 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0476 SET MIX PARALLELE 100 180 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0478 SET MIX PARALLELE 110 170 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime
0492 SET MIX PARALLELE 110 180 - 70% Mohair/30% Nylon Top Fix Lime

Tessilfoca mohair 100% Competition in rotoli
Ref. Product Name
Competition
SCI ALPINISMO COMPETITIVO
Tessilfoca mohair 100% Competition taglio parallelo, fornite con Light Fix integrato
฀Composizione 100% mohair per la massima scorrevolezza
฀Disponibili in rotoli da 30 metri e taglio parallelo in due diverse lunghezze e larghezze
฀Diverse larghezze disponibili, adatte per sci di fondo e sci alpinismo
฀Colore silver
Massima scorrevolezza e velocità nelle competizioni di scialpinismo con le pelli 100%
mohair. Nelle gare non è richiesto che le pelli, sia in lunghezza sia in larghezza, coprano
completamente lo sci. Le tessilfoca Competition sono disponibili in rotoli (lunghezza 30
metri, larghezza da 38 a 68 mm) o con taglio parallelo (lunghezza 150 e 160 cm, larghezza
60 e 62 mm) con sistema di fissaggio Light Fix.
1640
Width Length Weight
mm cm-m g/m
Custodia per pelli di foca
Material Attachment Color(s)
1562 ROTOLO MOHAIR 100% 38 30 65 100% Mohair Silver
0499 ROTOLO MOHAIR 100% 60 30 90 100% Mohair Silver
0500 ROTOLO MOHAIR 100% 62 30 93 100% Mohair Silver
0501 ROTOLO MOHAIR 100% 65 30 96 100% Mohair Silver
0502 ROTOLO MOHAIR 100% 68 30 100 100% Mohair Silver
Ref. Product Name
Width Length Weight
mm cm-m g/m
Material Attachment Color(s)
0559 SET MOHAIR 100% PARALLELE 60 150 - 100% Mohair Light Fix Silver
0564 SET MOHAIR 100% PARALLELE 60 160 - 100% Mohair Light Fix Silver
0577 SET MOHAIR 100% PARALLELE 62 150 - 100% Mohair Light Fix Silver
0584 SET MOHAIR 100% PARALLELE 62 160 - 100% Mohair Light Fix Silver
workbook 2013
245
NEVE

246 NEVE
505 4 m x 100 mm
506 50 m x 65 mm
507
Collante in nastro
Collante in tubetto
Collanti per pelli di foca usurate. Il collante in nastro è la soluzione più semplice per un
ripristino completo, quello in tubetto è ideale per i ritocchi.
586 30 g x 2
Tavolette in cera
Da passare sulle pelli per far sì che non assorbano acqua (e quindi gelino) e per renderle
più scorrevoli.
530
Taglierino per pelli
Semplice e funzionale per tagliare e adattare le pelli ai propri sci.
523 52 mm/70 mm
524 65 mm/85 mm
1564 75 mm/85 mm
600 85 mm/85 mm
Top Fix in gomma
Top Fix: aggancio anteriore realizzato in gomma resistente, in grado di allungarsi fino a
circa 4 cm; la fibbia metallica è adatta per punte di sci spessi fino a 1.25 cm.
527
528 71 x 23 mm
601 Long
604 Short
614
Ganci con rivetti
Ganci posteriori completi di rivetti
Fibbia Frontale
Ganci elastici nottolino
Light Fix: aggancio anteriore tramite elastico con nottolino lungo o corto
Ganci senza rivetti
Ganci posteriori a morsetto con uncini

CLEAN LINE
Tra sogno e realtà nel mitico Far West (foto: Franco Gionco)
Una linea di articoli in microfibra: accappatoi e asciugamani estremamente compatti, molto assorbenti e rapidissimi ad asciugare grazie
alla particolare struttura areata del tessuto. Sono quindi ideali in qualsiasi situazione, per adulti e bambini. Per il 2013 proponiamo il
nuovo accappatoio Micro Bathrobe in microfibra ultrasottile, più leggera di quella impiegata per il modello Sport Bathrobe e quindi
compattissimo e perfetto per i viaggi. Anche per il Micro Bathrobe non abbiamo trascurato l’estetica, resa più accattivante dagli
inserti in contrasto colore. Ma per chi vuole qualcosa in più rispetto alla funzionalità, gli asciugamani Printed Dry Towel, stampati con
4 immagini diverse, sono davvero il prodotto giusto!
workbook 2013
247

248
2 Night Blue
Ref. Product Name
CLEAN LINE
3 Forest Green
1 Red
Weight*
181501 SPORT BATHROBE 430 XS/S
181502 SPORT BATHROBE 470 M
181503 SPORT BATHROBE 565 L/XL
181504 SPORT BATHROBE 580 XL/XXL
1815 SPORT BATHROBE JUNIOR 340 XXS
g
181501 XS/S
181502 M
181503 L/XL
181504 XL/XXL
1815
117
144501 XS/S
144502 M
144503 L/XL
144504 XL/XXL
161
Sport Bathrobe
฀Accappatoio in microfibra
฀Compatto, morbido e leggero
฀Disponibile in 4 taglie e 3 colori
฀Custodia a rete
Accappatoio leggero, confortevole e compatto, in microfibra superassorbente ad
asciugatura rapida. Fornito in una speciale custodia a rete, è disponibile nei colori rosso,
verde foresta e blu notte.
Sport Bathrobe Junior
฀Accappatoio in microfibra
฀Compatto, morbido e leggero
฀Disponibile in 3 colori
฀Custodia a rete
Versione da bambino dell’accappatoio Sport Bathrobe in microfibra. Disponibile nei colori
rosso, verde foresta e blu notte.
Espositore Sport Bathrobe
฀Con 8 accappatoi
Pratico espositore contenente 8 pezzi di accappatoi Sport Bathrobe: 2 per ciascuna taglia
in colori assortiti.
Micro Bathrobe
฀Accappatoio in microfibra ultrasottile
฀Compatto, morbido e leggero
฀Disponibile in 4 taglie e 3 colori
฀Custodia a rete
Accappatoio leggero, confortevole e compatto, in microfibra ultrasottile superassorbente
ad asciugatura rapida. Più leggero del modello Sport Bathrobe, fornito in una speciale
custodia a rete, è l’ideale per i viaggi. Disponibile in 3 colori con inserti in contrasto.
Espositore Micro Bathrobe
฀Con 12 accappatoi
Pratico espositore contenente 12 accappatoi Micro Bathrobe: 3 per ciascuna taglia in
colori assortiti.
Size Fabrics
Microfibre
Ref. Product Name
Weight*
144501 MICRO BATHROBE 330 XS/S
144502 MICRO BATHROBE 360 M
144503 MICRO BATHROBE 405 L/XL
144504 MICRO BATHROBE 440 XL/XXL
g
Size Fabrics
Superfine
Microfibre
* Pesi sacchetti custodia inclusi

Ref. Product Name
Weight*
1661 40 x 60 cm
1662 60 x 90 cm
Printed Dry Towel
฀Asciugamano in microfibra
฀Morbido e leggero
฀Disponibile in 2 misure con 4 differenti immagini
฀Fornito in una speciale custodia a rete
Asciugamano leggero, morbido e compatto in microfibra superassorbente ad asciugatura
rapida. Fornito in una speciale custodia a rete, è disponibile stampato con 4 differenti
immagini: Snow, Fitz, Climb e Lake.
1665
1810 40 x 60 cm
1811 40 x 90 cm
1812 60 x 120 cm
1813 80 x 150 cm
1814 90 x 180 cm
114
Printed Dry Towel
฀Con 24 asciugamani
Pratico espositore contenente 24 pezzi di Printed Dry Towel: 12 pezzi 40x60 cm
(3 per ogni immagine) e 12 pezzi 60x90 cm (3 per ogni immagine).
Sport Dry Towel
฀Asciugamano in microfibra
฀Morbido e leggero
฀Disponibile in 5 misure
฀Fornito in una speciale custodia a rete
Asciugamano leggero, morbido e compatto in microfibra superassorbente ad asciugatura
rapida. Fornito in una speciale custodia a rete, è disponibile in 5 misure.
Espositore Dry Towel
฀Con 24 asciugamani
Pratico espositore contenente 24 pezzi di Sport Dry Towel: 6 XS, 6 S, 6 M, 4 L e 2 XL in
colori assortiti.
Size Fabrics
1661 PRINTED DRY TOWEL 75 40x60 cm Microfibra
stampata
1662 PRINTED DRY TOWEL 140 60x90 cm
* Pesi sacchetti custodia inclusi
g
Ref. Product Name
Weight*
1810 SPORT DRY TOWEL 65 40x60 cm
1811 SPORT DRY TOWEL 86 40x90 cm
1812 SPORT DRY TOWEL 160 60x120 cm
1813 SPORT DRY TOWEL 240 80x150 cm
1814 SPORT DRY TOWEL 320 90x180 cm
g
Size Fabrics
Microfibre
workbook 2013
249
CLEAN LINE

Ref. Product Name
250 CLEAN LINE
Weight*
1940 MICRO DRY TOWEL 25 40x40 cm
* Pesi sacchetti custodia inclusi
g
Micro Dry Towel
1940 40 x 40 cm - 25 g
฀Asciugamano compatto in microfibra ultrasottile
฀Morbido e leggerissimo (25 g)
฀Disponibile in 3 colori
฀Fornito in una speciale custodia a rete
Asciugamano morbido, leggerissimo in microfibra ultrasottile superassorbente ad
asciugatura rapida (analoga a quella dell’accappatoio Micro Bathrobe). Fornito in speciale
custodia a rete con fettuccia e bottone automatico, è disponibile nei colori blu, lime,
papaya.
1970
Espositore Dry Towel
฀Con 24 asciugamani
Pratico espositore contenente 24 pezzi di Micro Dry Towel: 8 blu, 8 lime, 8 papaya.
Size Fabrics
Superfine
Microfibre

BORRACCE
Massima curiosità: Maja Vidmar alla scoperta della borraccia (foto: Jure Niedorfer)

Ref. Nome
252 BORRACCE
Borraccia Idra
298 0.35 L
299 0.50 L
300 0.75 L
301 1 L
฀In alluminio con interno conforme alle norme alimentari
฀Disponibile in 4 litraggi e 3 colori
Borraccia in alluminio anodizzato con interno conforme alle norme alimentari. Chiusura
con tappo a vite con foro per moschettone. Disponibile in 4 litraggi nei colori verde (novità
2013), rosso e blu.
1867 0.75 L
1868 1 L
1865 0.75 L
1866 1 L
Custodia Neoprene
฀Disponibile per borracce da 75 e 100 cl
Speciale custodia in neoprene che migliora l’isolamento termico e protegge la borraccia
dalle ammaccature.
Borraccia Idra con Custodia Neoprene
฀Borracce da 75 e 100 cl
Borraccia Idra in alluminio anodizzato e interno conforme alle norme alimentari; corredata
di custodia in neoprene che migliora l’isolamento termico e protegge la borraccia dalle
ammaccature.
Peso Capacità Materiali
g L esterno interno
Chiusura
0298 BORRACCIA CAMP IDRA 65 0,35 Alluminio anodizzato Conforme alle norme alimentari Tappo a vite
0299 BORRACCIA CAMP IDRA 85 0,50 Alluminio anodizzato Conforme alle norme alimentari Tappo a vite
0300 BORRACCIA CAMP IDRA 105 0,75 Alluminio anodizzato Conforme alle norme alimentari Tappo a vite
1865 BORRACCIA CAMP IDRA Neoprene 160 0,75 Alluminio anodizzato + Neoprene Conforme alle norme alimentari Tappo a vite
0301 BORRACCIA CAMP IDRA 140 1 Alluminio anodizzato Conforme alle norme alimentari Tappo a vite
1866 BORRACCIA CAMP IDRA Neoprene 205 1 Alluminio anodizzato + Neoprene Conforme alle norme alimentari Tappo a vite

PROMOTIONAL
Zaini equipaggiati pronti per il Kilimanjaro (foto: Francesco Tremolada)

254
Magliette, cappellini, portachiavi... accessori per tutti i gusti per i fan di CAMP e CASSIN. Da indossare ed usare con orgoglio!
PROMOTIONAL
T-shirt CAMP Man
1329 Size: S - M - L - XL
2 White 1 Black
T-shirt CAMP Climbing
1331 Size: S - M - L - XL
T-shirt CASSIN Boulder
4070 Size: S - M - L - XL
T-shirt CAMP Woman
1330 Size: XXS - XS - S - M - L
T-shirt CAMP Ski Alp
1332 Size: S - M - L - XL

053
7 White
4 Green
1107 50 mm
1105 60 mm
1106 80 mm
1499 60 mm
1344 70 mm
1424 80 mm
Cappellino
Pera
D with screw
3 Black
D
1100 50 mm
1102 60 mm
1104 70 mm
1109 80 mm
1001 60 mm
1006 75 mm
05301
D leva filo
Cappellino Lady
Mini Nut Mini Carvex Mini Tricam
045 015 016
019
Belt
workbook 2013
255
PROMOTIONAL

C.A.M.P. Testimonial & Partner We cooperate with:
Cristian Brenna (Ita)
Mauro Calibani (Ita)
Simone Moro (Ita)
Manfred Reichegger (Ita)
Denis Urubko (Kaz)
256 C.A.M.P. Testimonial & Partner
Dennis Brunod (Ita)
Evgeny Krivosheitsev (Ukr)
Rob Pizem (Usa)
Martin Riegler (Ita)
Maja Vidmar (Slo)
AVVERTENZA!
L’arrampicata, l’alpinismo e ogni altra attività “verticale” per le quali i prodotti
a marchio CAMP e CASSIN possono essere utilizzati, sono potenzialmente
pericolose. È responsabilità dell’utilizzatore apprendere le tecniche e le istruzioni
per un corretto utilizzo del prodotto e accettare i rischi legati a queste attività.
I pesi dei prodotti riportati in questo workbook possono essere soggetti a
variazioni dovute alle tolleranze di lavorazione, alla composizione del prodotto
ed alle diverse condizioni ambientali e di stoccaggio. I prodotti composti da
materia tessile e plastica sono i più soggetti alle variazioni di peso.
C.A.M.P. SpA si riserva il diritto di modificare in ogni momento le informazioni
tecniche contenute in questo workbook.
Cover photo: Gorge du Verdon, Francia: Ari Menitove cerca la rotta
in un oceano di calcare verticale (foto: Andrew Burr)
CLIMBING-MOUNTAINEERING
Angelloz Didier (Fra)
Baù Alessandro (Ita)
Bonfanti Elio (Ita)
Borgnet Yann (Fra)
Buil Cecilia (Spa)
Caserini Elisabetta (Ita)
Cesa Christian (Ita)
Claassen Paige (Usa)
Clavel Arnaud (Ita)
De Grandi Stefania (Ita)
Frigerio Martina (Ita)
Ghisolfi Stefano (Ita)
Giglio Matteo (Ita)
Gnerro Alberto (Ita)
Gross Josh (Usa)
Herrington Blake (Usa)
Herry Julien (Fra)
Janin Rudi (Ita)
Kazbekova Jenia (Ukr)
Lella Donato (Ita)
SKI MOUNTAINEERING
Antonioli Robert (Ita)
Beccari Filippo (Ita)
Boscacci Michele (Ita)
Cazzanelli Alessandra (Ita)
Clos Corinne (Ita)
Follador Alessandro (Ita)
Holzknecht Lorenzo
Kuhar Nejc (Slo)
Lanfranchi Pietro (Ita)
Lenzi Damiano (Ita)
Nicolini Elena (Ita)
GROUPS
Libera Rossano (Ita)
Lichter Justin (Usa)
Marlier Ezio (Ita)
Maureau Stéphanie (Fra)
Mercier Jeff (Fra)
Morandi Sara (Ita)
Nicolini Franco (Ita)
Oprandi Omar (Ita)
Osteyee Ian (Usa)
Passini Luca (Ita)
Pozzoli Giovanna (Ita)
Ravanel Marc (Fra)
Ravier Cristian (Fra)
Sarkany Muriel (Bel)
Sirtori Diego (Ita)
Tardivel Pierre (Fra)
Vennon Jen (Usa)
Zampa Giada (Ita)
Zangrilli Fabrizio (Usa)
Nicolini Federico (Ita)
Pedrini Daniele (Ita)
Pellissier Gloriana (Ita)
Richard Mireille (Swi)
Sbalbi Tony (Fra)
Sci Club Alta Valtellina (Ita)
Seletto Alain (Ita)
Senk Anze (Slo)
Valmassoi Martina (Ita)
Wickenhauser Bryan (Usa)
Zulian Ivo (Ita)
- American Alpine Club
- American Mountain Guides Association
- Access Fund (Usa)
- F.A.S.I. Federazione Arrampicata Sportiva Italiana
- Guide alpine Cortina (Ita)
Photo credits: Rich Bliss, Andrew Burr, Davide Dal Mas, Klaus Dall’Orto,
Riky Felderer, Dan Gambino, Franco Gionco, Matt Irons, Keith Ladzinski,
Marni Mattner, Andrea Mauri, Jure Niedorfer, Francesco Tremolada, Ivo Zulian
Products photo: Mario Spreafico
Graphic project: PrePrint - Lecco
Printing: Printed in Italy, July 2012
C.A.M.P. utilizza per la stampa dei propri
cataloghi la filosofia GreenPrinting ® volta alla
salvaguardia dell’ambiente attraverso l’utilizzo
di materiali a basso impatto ambientale, oltre
all’utilizzo di energia rinnovabile.

Doppia sfida alla gravità: Maja Vidmar e il gigante di pietra (foto: Jure Niedorfer)

are brands of the GROUP
Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010
www.camp.it - contact@camp.it
Show room
Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY
workbook 2013 ITA
Realtà o visione? La severa, fantastica magia del Monte Bianco (foto: Marni Mattner)