sommario - OMCEO VR

EDITORIALE 

5 Pronto Soccorso 

NOTIZIE DALL’ORDINE 

6 Verbali del Consiglio e delle Commissioni 

ALBO ODONTOIATRI 

8 Verbali della Commissione Odontoiatri 

LETTERE AL DIRETTORE 

10 Promozione tennis per i “Camici Bianchi” 

AGGIORNAMENTO 

11 Cisti Follicolare Mandibolare: Caso Clinico 

16 Screening e diagnosi del diabete gestazionale 

(SNLG–ISS novembre 2011) 

PROFESSIONE E LEGGE 

17 Abolito il documento programmatico sulla sicurezza 

previsto dal “codice privacy” 

ATTUALITÀ 

18 Canone RAI per i computer negli studi medici? 

20 Novità fiscali 2012 

24 Costruire la Sanità 

VERONA MEDICA 

SOMMARIO 

ORDINE DEI MEDICI E ODONTOIATRI DELLA PROVINCIA DI VR 

NuOVO ORARIO DI APERTuRA 

DELLA SEgRETERIA DELL’ORDINE 

Lunedì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 

Martedì dalle ore 9,00 alle ore 17,30 (Continuato) 

Mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 

Giovedì dalle ore 9,00 alle ore 17,00 (Continuato) 

Venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 

Sabato chiuso 

STORIA DELLA MEDICINA 

25 Ciarlatani e medicastri: i mercanti della salute 

a Verona tra Seicento e Settecento 

FNOMCeO 

35 Elezioni FNOMCeO: intervista ad Amedeo Bianco 

ENPAM 

37 Il punto sull’Enpam 

40 Approvata la riforma sulle pensioni Enpam 

SINDACATI MEDICI 

43 Tavolo tecnico Ministero Salute su riordino cure 

primarie e integrazione ospedale-territorio 

LIBRI RICEVUTI 

45 La malattia tra sintomo e simbolo. 

Racconti, immagini e luoghi di cura nella letteratura 

tedesca 

47 Salviamo la memoria 

GIOVANI E PROFESSIONE 

48 S.O.S. - Sostituzioni 

TEMPO LIBERO 

49 Chi cerca... trova 

3

VERONA MEDICA 

Bimestrale di informazione medica 

Bollettino Ufficiale dell’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri di Verona 

Anno XLVII n. 2 Aprile 2012 

Sped. in a.p. - 70% - Filiale di Verona 

Registrazione del Tribunale di Verona 

n.153 del 20/3/1962 

ORDINE DEI MEDICI E DEGLI ODONTOIATRI 

DELLA PROVINCIA DI VERONA 

VERONA - Palazzo Vitruvio Cerdone - Via Locatelli, 1 - 37122 Verona 

tel. 045 8006112 / 045 596745 - fax 045 594904 

web: www.omceovr.it 

Direttore Responsabile 

Roberto Mora 

Comitato di Redazione 

Battaglia Giuseppe, Bovolin Francesco, Carrara Giorgio, Marchi Carlo, 

Mora Roberto, Orcalli Francesco, Peroni Alberto, 

Peruzzini Carlo Matteo, Tosi Gelmino, 

Consiglio Direttivo 

Presidente: Roberto Mora 

Vice-Presidente: Roberto Fostini 

Segretario: Lucio Cordioli 

Tesoriere: Fabio Marchioretto 

Consiglieri 

Giorgio Accordini, Francesco Bovolin, Giorgio Carrara, 

Fabio Facincani, Alfredo Guglielmi, Giuseppe Lombardo, Annamaria Molino, 

Francesco Orcalli, Francesco Oreglia, Carlo Matteo Peruzzini, Carlo Rugiu, 

Claudio Salvatore, Francesco Spangaro 

Revisori dei Conti 

Vania Teresa Braga, Mario Celebrano, Giuseppe Costa 

Revisore dei Conti Supplente 

Elena Piazzola 

Commissione Odontoiatri 

Francesco Oreglia, Elena Boscagin, Francesco Bovolin, 

Gino Cavallini, Gianpaolo Paoletti 

Fotocomposizione Videoimpaginazione 

e stampa 

Girardi Print Factory 

Via Maestri del Lavoro, 2 - 37045 Z.I. Legnago (Vr) 

tel. 0442 600401 

e-mail: info@girardiprintfactory.it 

Foto di Copertina 

Mora Roberto 

– Tallin (Estonia) – 

InserzIonI pubblIcItarIe sul bollettIno 

SPAZIO 1 USCITA 3 USCITE 5 USCITE 

1/2 pagina interna (bianco e nero) € 400,00 € 300,00 (per uscita) € 250,00 (per uscita) 

1 pagina interna (bianco e nero) € 500,00 € 400,00 (per uscita) € 350,00 (per uscita) 

2ª e 3ª pagina di copertina (a colori) € 800,00 € 600,00 (per uscita) € 500,00 (per uscita) 

4ª pagina di copertina (a colori) € 1000,00 € 800,00 (per uscita) € 600,00 (per uscita) 

4 VERONA MEDICA

Pronto 

Soccorso 

Ad attirare l’attenzione dei media, 

questa volta, è toccato al Pronto 

Soccorso del Policlinico Umberto 

Primo di Roma. La fila di malati in attesa 

e la precarietà dei pazienti alloggiati 

su barelle (qualcuno anche per 

terra) ha fatto il giro sui TG. 

Immancabili le polemiche ed il rimpallo 

delle responsabilità, che come 

sempre, in questi casi, non si riesce 

capire di chi sono. 

A detta di tutti comunque non dei 

medici che, stavolta l’hanno riconosciuto 

anche i giornalisti, fanno quel 

che possono. 

Ma una volta assolti quelli del Pronto 

Soccorso, ad esser chiamati in causa, 

sono stati i Medici di Famiglia, 

accusati di non farsi mai trovare. 

È sceso in campo anche il Presidente 

dell’IPASVI, al quale ha voluto rispondere 

con una simpatica e-mail 

una dottoressa della mia ASL, raccontandogli 

il lavoro che facciamo 

tutti i giorni e spiegandogli che se i 

Pronto Soccorso scoppiano, i nostri 

ambulatori non sono in condizioni 

migliori. 

Nota positiva il fatto che, almeno 

stavolta, non ci sono state guerre 

sindacali; tutti hanno ribadito che le 

VERONA MEDICA 

EDITORIALE 

responsabilità, se ci sono, non toccano 

ai camici bianchi. 

Le cause del malessere sono diverse 

e complesse. Tra queste la possibilità 

di saltare le lunghe attese per l’accesso 

alla diagnostica e ai consulti 

specialistici; ma non ultime le scelte 

“logistiche”, che come noto non 

sono fatte dai medici. 

Negli stessi giorni, la nostra stampa 

locale riportava la vicenda di una 

famiglia (5 persone) intossicata dal 

monossido di carbonio. Tutte salve, 

grazie alla telefonata fatta “in extremis” 

dal figlio più grande e alla felice 

intuizione dell’operatore del 118, che 

con grande professionalità ha fatto 

intervenire ben due ambulanze e disposto 

per il trasporto dei più gravi 

(due) nell’unità di terapia iperbarica. 

La notizia, però, è rimasta sulla stampa 

locale. 

Qualche tempo fa nel mio studio ho 

visto H.H. che lamentava un dolore 

alla coscia destra. Alla visita presentava 

una tumefazione muscolare e 

ricordando che per quel “disturbo” 

l’avevo già visto un anno prima consultavo 

la sua cartella dove scoprivo 

che la tumefazione era presente 

già allora ed era stata indagata con 

l’ecografia che aveva concluso per 

“lipoma”. 

Spiegavo ad H. che per risolvere il 

suo problema doveva farsi vedere 

dall’ortopedico e decidere per la programmazione 

della rimozione chirurgica. 

H. se ne andava poco convinto, o 

forse deluso perché non gli avevo 

prescritto qualche giorno di riposo. 

Il giorno dopo H. me lo sono ritrovato 

in ambulatorio con un foglio del Pronto 

Soccorso che mi informava che si 

era fatto trasportare là dall’ambulanza 

un’ora dopo la mia visita. Perché, 

mi diceva, appena a casa il dolore si 

era fatto talmente acuto da non concedergli 

più di camminare. 

Così H. era stato sottoposto ad alcune 

radiografie, ad una nuova ecografia 

e alla visita dell’ortopedico 

che consigliava ad H. di rimuovere il 

lipoma se il dolore fosse continuato; 

e mi informava che intanto gli potevo 

prescrivere del paracetamolo. 

Il collega del P.S. che l’aveva dimesso, 

con il codice verde, consigliava 

riposo per otto giorni, ed H. era tornato 

in ambulatorio proprio per questo. 

Gli serviva il certificato. 

Stamane ho inviato i famosi flussi. 

Nel mese di febbraio, nel mio ambulatorio, 

i “contatti” sono stati 1090 

(visite domiciliari escluse). Mi dicono 

che sono nella media. 

Qualche giorno fa, il mio segretario 

provinciale mi ha raccontato che aveva 

fatto un po’ di conti concludendo 

che se ci spartissimo i codici bianchi 

dei vari P.S. ci spetterebbe qualcosa 

di più di mezzo paziente al giorno, 

ed azzardava l’ipotesi che con le famose 

AFT (Aggregazioni Funzionali 

Territoriali) forse potremmo anche 

concorrere a liberare di quel fardello i 

colleghi dell’ospedale. 

Ben vengano dunque le AFT, sperando 

possano davvero ridurre le file 

al Pronto Soccorso. 

Nel frattempo per concludervi la storia 

del Sig. H.H.: lui ha deciso di non 

togliersi il lipoma. 

Forse sta pensando che gli può tornare 

utile un’altra volta. 

ROBERTO MORA 

5

Verbali 

del Consiglio 

e delle 

Commissioni 

VERBALE SEDUTA DI CONSIGLIO 

DELL’11 GENNAIO 2012 

Presenti: Mora, Fostini, Cordioli, 

Marchioretto, Accordini, Bovolin, 

Carrara, Guglielmi, Lombardo, 

Molino, Orcalli, Oreglia, Peruzzini, 

Rugiu, Salvatore, Spangaro 

Revisori dei Conti: Celebrano, 

Costa, Braga, Piazzola 

Direttore: Cerioni 

Avvocato: Gobbi 

Assenti Giustificati: Facincani 

Il Presidente constatata la presenza 

del numero legale dichiara aperta la 

seduta. 

Formula l’augurio di benvenuto ai consiglieri 

ed ai revisori – chiede quindi a 

ciascuno dei presenti un breve intervento 

di presentazione, al termine del 

quale dichiara aperta la seduta per la 

discussione degli argomenti all’ordine 

del giorno. 

1) COMMISSIONI: il Dott. Mora illustra 

dettagliatamente quali sono le 

commissioni previste per il triennio ed 

auspica che ogni consigliere e revisore 

manifesti la propria disponibilità 

e l’impegno di una fattiva collaborazione; 

propone che all’interno di ciascuna 

commissione i vari componenti 

eleggano il referente. Le commissioni 

sono le seguenti: 

• VERONA MEDICA – COMUNICA- 

ZIONI E RAPPORTI CON I MEDIA 

• PSICOTERAPEUTI 

• PROPOSTA REVISIONE CODICE 

DEONTOLOGICO – COMMISSIO- 

NE DI BIOETICA 

• PUBBLICITà E AUTORIZZAZIONI 

LEGGE REGIONALE N. 22/2002 


• ESAMI DI STATO E RAPPORTI CON 

L’UNIVERSITà 

• E.C.M. E AGGIORNAMENTO 

• GIOVANI MEDICI E NEOABILITATO 

• TERRITORIO/OSPEDALE 

• PRYVACY E LEGGE 81 (EX LEGE 

626) MEDICINA DEL LAVORO 

• INFORMATIZZAZIONE E PAGINA 

WEB 

• PARI OPPORTUNITà 

• FEDERAZIONE REGIONALE 

• ENPAM E PREVIDENZA 

Fa presente l’importanza che riveste 

la commissione E.C.M. i cui compiti 

sono molto importanti sia nei confronti 

dei colleghi sia nei rapporti con 

le istituzioni. 

Propone quindi il Dott. Orcalli e il Dott. 

Rugiu quali componenti nel consiglio 

della Federazione Regionale – il consiglio 

approva. 

Comunica che la commissione di 

disciplina per l’albo dei medici sarà 

formata esclusivamente dai quindici 

consiglieri. 

È demandata ai 5 componenti odontoiatri 

la commissione di disciplina riguardante 

esclusivamente gli iscritti al 

predetto albo. 

Prosegue il suo intervento segnalando 

ai presenti che i componenti li consiglio, 

i revisori la commissione odontoiatri 

sono coperti da assicurazione 

IN ITINERE durante l’espletamento 

della loro attività ordinistica. 

In una successiva riunione verranno 

definiti i compensi (gettoni di presenza) 

relativi alla partecipazione ai consigli. 

2) ISCRIZIONI E CANCELLAIZONI 

Vengono approvate all’unanimità. 

3) VARIE ED EVENTUALI 

a) interviene il Dott. Salvatore il quale 

pone il problema relativo ai codici 

INPS per i medici libero professionisti 

e per i sostituti di medicina 

generale. L’argomento verrà ridiscusso 

in una successiva riunione 

dando mandato al segretario 

Cordioli di interpellare la dirigente 

dell’INPS Dott.ssa Boncompagni. 

b) interviene quindi il Dott. Orcalli 

il quale pone il problema relativo 

alla tutela dei colleghi che molto 

spesso vengono ingiustamente 

accusati dai media di MALPRA- 

CTICE. Il consiglio in merito a 

quanto segnalato dal Dott. Orcalli 

ritiene si a necessario promuovere 

varie iniziative a mezzo delle quali 

l’Ordine sia promotore di una sensibilizzazione 

sulle attività meritevoli 

di comunicazione svolte dai 

colleghi. 

c) vengono approvati i rinnovi ed i 

relativi compensi da erogare annualmente 

ai consulenti esterni - 

fiscalista - consulente del lavoro – 

medico competente – consulente 

della sicurezza luoghi di lavoro , 

fermi restando gli importi erogati 

nel triennio precedente. 

4) RELAZIONI ISTRUTTORIE 

Lasciano l’aula i revisori, i componenti 

la commissione odontoiatri, l’avvocato 

ed il direttore. 

Esaminati i documenti presentati vengono 

adottati i seguenti provvedimenti: 

Dott. XX – Archiviazione 

Dott. XY – Archiviazione 

Dott. XZ – Archiviazione 

Dott. ZX – Archiviazione 

Dott. YY – Archiviazione 

Dott. ZY – Archiviazione 

Dott. YX – Attesa risposta dal collega 

offeso 

Dott. KX – Apertura procedimento 

disciplinare e sospensione in attesa 

sentenza magistratura – relatore Dott. 

Orcalli. 

NuOvO 

CONsIgLIO DIRETTIvO 

sIMg 

In occasione della Assemblea elettiva 

svoltasi venerdì 23 marzo, si è proceduto 

alla elezione del nuovo Consiglio Direttivo 

della Sezione di Verona della Società 

Italiana di Medicina Generale che per 

il prossimo triennio risulta così composto: 

Dr. Mario Celebrano 

Presidente 

Dr. Carlo Andrea Franchini 

Vicepresidente 

Dr.ssa Raffaela Marrocchella 

Segretario 

Dr.ssa Caterina Pastori 

Tesoriere 

La Redazione di Verona Medica si complimenta 

con gli eletti ed augura loro 

buon lavoro. 

6 VERONA MEDICA

VERBALE SEDUTA DI CONSIGLIO 

DEL 14 FEBBRAIO 2012 

Presenti: Mora, Fostini, Cordioli, 

Accordini, Bovolin, Carrara, 

Facincani, Guglielmi, Lombardo, 

Molino, Orcalli, Oreglia, Peruzzini, 

Rugiu, Salvatore, Spangaro 

Revisori dei Conti: Celebrano, 

Costa, Braga, Piazzola 

Direttore: Cerioni 

Avvocato: Gobbi 

Assenti Giustificati: Marchioretto 

Il Presidente constatata la presenza 

del numero legale dichiara aperta la 

seduta. 

1) LETTURA ED APPROVAZIONE 

VERBALE PRECEDENTE 

Il Verbale del precedente Consiglio 

dell’11.01.2012, viene approvato 

all’unanimità. 

2) DELIBERE AMMINISTRATIVE 

Il Presidente illustra le delibere poste 

all’esame del Consiglio, riguardanti 

l’acquisto di nuovi computers e le 

spese per il Bollettino Verona Medica. 

Le delibere, che faranno parte del 

presente verbale, vengono approvate 

all’unanimità. 

3) COMUNICAZIONI 

a) Il Presidente illustra brevemente 

due circolari della FNOMCeO: 

la prima riguardante il regolamento 

FNOMCeO/OMCeO in rete 

nella quale sono esplicitate le procedure 

di adesione al “Partnerariato”, 

ai fini dell’accreditamento 

di eventi formativi presso la Commissione 

Nazionale ECM. 

Su tale argomento il Presidente 

informa il Consiglio che l’Ordine 

di Verona ha già aderito all’iniziativa 

che prevede che la richiesta 

di contributi per eventuali accreditamenti, 

dovrà essere inviata direttamente 

all’AGENAS e non alla 

FNOMCeO. 

La seconda circolare informa che 

dal 9 febbraio c.a. è presente sul 

portale della Federazione Nazionale 

il Corso “FAD 2012 ” avente 

come tema la sicurezza dei pazienti 

e degli operatori; questo 

corso è il terzo dei tre eventi di for- 

VERONA MEDICA 


mazione continua sul “GOVERNO 

CLINICO” realizzato in partnerschip 

tra FNOMCeO e Ministero 

della Salute. 

Il Presidente, proseguendo il Suo 

intervento sulla Formazione Continua 

e comunica che la Regione 

Veneto, sta attuando nuove proposte 

e regole per l’E.C.M., le quali 

prevederanno il coinvolgimento di 

vari colleghi medici nominati dalla 

Federazione Regionale degli Ordini. 

Segnala infine, che la Responsabile 

del servizio ECM Regionale 

è la Dr.ssa Maria Teresa Mannoni 

con la quale la FROMCeO Veneto 

ha da tempo aperto una fattiva 

collaborazione. 

a) Il Dr. Mora comunica di aver concordato 

il rinnovo delle consulenze 

legali con lo Studio Donella, con 

un costo annuo pari a € 15.000,00 

più IVA, avvalendosi della collaborazione 

degli Avvocati Gobbi e 

Zanoni 

b) Il Presidente illustra al Consiglio la 

proposta per un nuovo contratto di 

prestazione d’opera professionale 

(ex art. 2229 c.c. e seguenti) a 

favore dell’attuale Direttore Giorgio 

Pier Paolo Cerioni e chiede al Consiglio 

stesso la sua approvazione. 

Il Consiglio, sentite le motivazioni 

illustrate dal Presidente e dal Segretario, 

lo approva all’unanimità.. 

Il contratto è parte integrante del 

presente verbale. 

c) COMMISSIONI 

Dopo un breve intervento del Presidente, 

vengono elencati i vari 

Referenti nominati per le rispettive 

Commissioni. Rimangono ancora 

da definire le nomine dei Referenti 

per le seguenti Commissioni: 

- Revisione Codice Deontologico- 

Privacy e Medicina del Lavoro – 

Pari opportunità – ENPAM e Previdenza. 

d) Il Presidente chiede l’approvazione 

della Convenzione per lo 

svolgimento del Tirocinio ai fini 

dell’Esame di Stato di Abilitazione 

dell’esercizio della professione di 

Medico Chirurghi, tra l’Università 

di Verona, la Provincia Autonoma 

di Trento e gli Ordini di Verona e 

Trento. 

Il Consiglio approva. 

e) INPS – Codici PIN 

Il Presidente segnala che la Segreteria 

dell’Ordine si attiverà al fine 

di ottemperare alle richieste dei 

Colleghi liberi professionisti che 

necessitano del codice PIN per la 

trasmissione dei certificati telematici 

in occasione di sostituzioni dei 

Medici di Medicina Generale. Tale 

procedura potrà essere effettuata 

anche nei confronti di colleghi che 

ne facciano richiesta 

4) ISCRIZIONI E CANCELLAZIONI 

Le iscrizioni e cancellazioni vengono 

approvate 

MEDICI - CHIRURGHI 

Iscrizioni neo-abilitati: 

Dott. BUDUI Simona Luciana 

Iscrizioni per trasferimento da altro 

Ordine: 

Dott. CAPIZZI Barbara da TREVISO 

Cancellazioni su richiesta: 

Dott. BALTIERI Gian Luigi 

Dott. CAPRINI Giovanni 

Cancellazioni per decesso: 

Dott. NICOLINI Sante 

Cancellazioni per trasferimento ad 

altro Ordine: 

Dott. CATALANO Concetto 

a CATANIA 

ODONTOIATRI 

Iscrizioni neo-abilitati: 

Dott. PEROZENI Gabriele 

PRIMA DI PROCEDERE ALLE RE- 

LAZIONI ISTRUTTORIE, ESCONO 

DALLA SALA I CONSIGLIERI ODON- 

TOIATRI, I REVISORI DEI CONTI, IL 

DIRETTORE E L’AVVOCATO. 

RELAZIONI ISTRUTTORIE 

La Commissione Disciplina Medici 

Chirurghi delibera: 

- N. 3 archiviazione provvedimenti 

- N. 1 convocazione denunciante 

e denunciato per ricomposizione 

vertenza. 

7

VERBALE DELLA COMMISSIONE 

ODONTOIATRI DELL’11 GENNAIO 2012 

Presenti: Dott.ssa Boscagin, 

Dott. Bovolin, Dott. Cavallini, 

Dott. Oreglia, Dott. Paoletti. 

Lettura ed approvazione verbale 

precedente: il verbale della seduta 

precedente viene approvato all’unanimità. 

Comunicazioni del Presidente: 

1. Il Presidente riferisce ai presenti 

di una segnalazione pervenuta da 

parte del Prof. JFK il quale lamenta 

un comportamento, a suo parere, 

poco etico tenuto dalla Dott. 

ssa PSS. La commissione, dopo 

ampia discussione, decide di non 

dar luogo a procedere. 

2. Il Presidente ripercorre il caso relativo 

alla richiesta inviata al NAS 

sulla problematica “ghiaccio istantaneo” 

così come riferito nel corso 

della riunione della Commissione 

Odontoiatri del 11 maggio 2011. 

Il capitano Mercurio in data 22 

ottobre ha inviato la risposta nella 

quale dettaglia come i ghiacci 

istantanei in commercio siano tutti 

a norma di legge. 

3. Dental Medical Center - il Presidente 

informa i presenti di aver 

ricevuto una lettera della FNOM- 

CeO relativa a questa struttura 

con sede a Budapest. 

4. Il Presidente da lettura di una richiesta 

pervenuta da parte della 

Sig.ra ÝÙ la quale chiede informazioni 

circa l’attività dello Studio 

Dentistico BRR. Si ritiene opportuno 

chiedere alla Signora ÝÙ ulteriori 

informazioni , non essendo 

chiaro se le presone citate nelle 

mail sinora pervenute abbiano 

avuto un ruolo, e che ruolo, nelle 

cure prestategli. 

5. Il Presidente espone il caso rela- 


Verbali della Commissione 

Odontoiatri 

tivo ad una segnalazione inviata 

dallo studio legale Avv. …... In 

tale segnalazione viene riferita 

la storia clinica di un cliente curato 

dal Dott. DDT. Dopo ampia 

discussione viene deciso di rispondere 

all’Avvocato come non 

ci siano gli estremi di violazione 

del Codice Deontologico; tuttavia 

questa Commissione lascia 

aperta un’ipotesi di valutazione 

futura, quando il processo civile 

raccoglierà le usuali perizie, per 

rivalutare l’emergenza di violazioni 

deontologiche. 

6. Commissioni: il Presidente prende 

in esame il problema della commissioni. 

Ne viene fatta elencazione 

e alcuni membri CAO danno la 

loro disponibilità a partecipare alle 

varie commissioni, inoltre: 

a) il Dott. Bovolin propone una 

commissione/osservatorio 

che segua anche propositivamente 

le evoluzioni delle 

leggi dello Stato aventi come 

obiettivo il riordino degli ordini 

professionali. 

b) il Dott. Paoletti ripropone una 

commissione ordinistica che 

si occupi degli sviluppi dell’attività 

degli organi di mediazione. 

c) il Dott. Cavallini propone una 

commissione per l’identificazione 

e la uniformità dei codici 

delle prestazioni odontoiatriche. 

Relazioni istruttorie: Dott. KK - il 

Pre sidente da lettura dell’esposto inviato 

dall’ Avvocato della Signora WW 

la quale è stata curata dal Dott. KK. 

Nell’esposto vengono citati alcuni articoli 

del Codice Deontologico che, 

secondo lo studio legale, sarebbero 

stati violati. Viene deciso di invitare a 

colloquio il Sanitario per chiarimenti. 

Il Dott. Paoletti riferisce ai presenti di 

aver trovato un volantino pubblicitario 

che offre prestazioni odontoiatriche 

gratuite da parte del Dott. YY. Viene 

deciso di convocare il sanitario per 

possibile violazione dell’art. 54 del 

Codice Deontologico. 

Procedimenti disciplinari: Dott. 

Â§: essendo pervenuta all’Ordine la 

sentenza definitiva relativa al Sanitario, 

viene deciso di riconvocarlo per 

riprendere il procedimento a suo tempo 

aperto e sospeso in attesa della 

sentenza definitiva. 

Varie ed eventuali: la Commissione 

Odontoiatri nomina il Dott. Bovolin 

Francesco quale segretario. 

VERBALE DELLA COMMISSIONE 

ODONTOIATRI DEL 14 FEBBRAIO 2012 

Presenti: Dott.ssa Boscagin, 

Dott. Bovolin, Dott. Cavallini, 

Dott. Oreglia, Dott. Paoletti. 

Lettura ed approvazione verbale 

precedente: il verbale della seduta 

precedente viene approvato all’unanimità. 

Comunicazioni del Presidente: 

1. Il Presidente riporta all’Ordine del 

giorno la problematica della gratuità 

delle prestazioni. Propone ai 

membri un testo tipo da inviare 

ai colleghi che pubblicizzino tale 

prestazione in violazione dell’art. 

54 del codice deontologico, prima 

di un eventuale invito a colloquio. 

Dopo ampia discussione il testo 

viene approvato. 

2. Il Presidente informa di aver avuto 

un colloquio telefonico con la 

Dottoressa Foglietta dell’ULSS 

20 la quale aveva inviato all’Ordine 

due verbali effettuati durante 

un sopralluogo presso due studi 

dentistici: 

a) Dott. Æ – durante il sopralluogo 

erano state riscontrate 

molte carenze igienico sanitarie 

e al di fuori dello studio è 

affissa una targa non conforme. 

Viene deciso di invitare a 

colloquio il sanitario per chiarimenti; 

b) Dott. Ö – vengono riscontrare 

8 VERONA MEDICA

simili violazioni inerenti le condizioni 

igienico sanitarie. Viene 

deciso di invitare a colloquio il 

Sanitario per chiarimenti. 

3. Il Presidente informa di aver inviato 

alla Federazione Nazionale un 

quesito riguardante le strutture 

miste ove vengono erogate prestazioni 

mediche e odontoiatriche; 

nel quesito veniva chiesto 

quali dovessero essere i titoli del 

Direttore Sanitario. Il Dott. Renzo, 

nella risposta, riferisce che, in 

caso di ambulatori odontoiatrici 

all’interno di poliambulatori specialistici, 

il Direttore Sanitario può 

anche essere unico purché iscritto 

ad entrambi gli Albi Professionali 

(doppia iscrizione). Se così 

non fosse la struttura odontoiatrica 

presente dovrà essere comunque 

controllata da un “responsabile 

sanitario” avente l’iscrizione 

all’Albo Odontoiatri. 

4. Il Presidente dà lettura di una lettera 

a firma del Dott. Bianco ove 

viene confermato il potere dell’Ordine 

di esprimere pareri di congruità 

nel caso in cui un iscritto 

lo richieda nonostante sia stato 

abrogato il tariffario minimo. 

5. Carta dei diritti e Doveri dell’Odontoiatra: 

Il Dott. Bovolin spiega brevemente 

i contenuti di tale documento 

presentato anni or sono 

dal Dott. Renzo ed approvato 

nel corso di assemblea nazionale 

dei presidenti CAO. Essendo 

il documento pubblicato sul sito 

dell’Ordine ma privo di alcuni riferimenti, 

viene deciso di pubblicarlo 

innanzitutto in formato PDF 

in modo da renderlo inviolabile e 

secondariamente di aggiungervi 

la data dell’Assemblea Presidenti 

CAO in cui tale documento è stato 


approvato dalla maggioranza dei 

Presidenti presenti. 

Relazioni istruttorie: 

1. Dott. ¥: il Presidente informa di 

aver invitato a colloquio il Sanitario 

a seguito di pubblicità effettuata 

con il sistema “groupon”. 

In sede di colloquio il Sanitario 

dichiarava di non essere a conoscenza 

che la struttura, ove lui 

lavora, avesse sottoscritto tale 

forma pubblicitaria e prometteva 

di inviare lettera di diffida al Direttore 

Sanitario del poliambulatorio 

dentistico. In data 9 febbraio 

perviene all’Ordine tale lettera. 

La CAO dopo ampia discussione 

decide di non dar luogo a procedere. 

2. Dott. K/Dott.Ji: il Presidente informa 

che a seguito di nostra 

richiesta la Procura della Repubblica 

ci ha comunicato la data 

dell’udienza. 

3. Dott. ÑÑ: il Presidente informa 

che l’Ordine ha ricevuto una segnalazione 

da parte dell’Ordine 

di Roma che è stato aperto nei 

confronti del Sanitario un procedimento 

penale presso la Procura 

della Repubblica di Avezzano 

(AQ). Viene deciso di invitare a 

colloquio il Dott. Ñ per chiarimenti 

con onere a suo carico di portare 

la documentazione inerente 

il caso. 

4. Dott. Ú: il Presidente informa di 

aver ricevuto una segnalazione 

relativa ad una pubblicità effettuata 

dal Sanitario ove offriva visite 

gratuite. Vista la lettera di scuse 

che il Dott. Ú ha prontamente 

inviato in merito alla gratuità delle 

prestazioni, viene deciso di non 

dar luogo a procedere. 

Procedimenti disciplinari: 

1. Dott.ssa ßÓ: il Presidente ripercorre 

il caso relativo al Sanitario 

e ricorda ai membri CAO che il 

procedimento non è stato ancora 

celebrato a causa dei motivi di salute 

documentati dalla Dott.ss ß , 

decisione messa a verbale durante 

la riunione del 14/09/2011. Visto 

che la Dottoressa ha rinunciato alla 

presentazione della domanda per 

invalidità e considerato che ha assunto 

due direzioni sanitarie presso 

strutture odontoiatriche, la CAO 

decide di riconvocare la Commissione 

di Disciplina, la data verrà 

decisa in un secondo tempo. 

2. Dott. QQ: il Presidente informa 

che il Sanitario non ha presentato 

ricorso avverso la sanzione di sospensione 

di mesi 3 comunicatagli 

in data 25/11/2011. Il periodo di 

sospensione è quindi fissato dal 2 

aprile al 30 giugno 2012. 

3. Dott. HH: dopo rinnovata discussione 

sull’argomento, che già 

precedentemente aveva portato 

ad apertura del procedimento disciplinare, 

il ruolo di relatore del 

procedimento stesso, in un primo 

tempo assegnato al dott. Cavallini, 

viene ora assunto dal Dott. Bovolin. 

Varie ed eventuali: 

1. il Presidente informa i presenti della 

riunione tenutasi a Venezia il 2 

febbraio, in prolusione alle prossima 

attività del Coordinamento Presidenti 

CAO del Veneto 

2. Il Dott. Cavallini relaziona i presenti 

sulle risultanze della prima riunione 

del gruppo di lavoro ENPAM tenutasi 

all’Ordine. Nel corso della riunione 

gli è stato affidato il ruolo di 

referente del gruppo stesso. 

TRIBuNALE DI TORINO 

gRATuITA LA DIffusIONE DI MusICA NEgLI sTuDI MEDICI 

La riproduzione musicale in uno studio medico – medico-dentistico nel caso specificato – non può ritenersi effettuata a scopo di lucro, neppure 

indirettamente. Il medico dentista, ha osservato il Tribunale di Torino, ascolta la musica mentre lavora soltanto per diletto mentre il paziente è indifferente 

al fatto che nello studio venga trasmessa della musica, né è indotto a scegliere un dentista piuttosto che un altro in base al fatto che nello 

studio si ascolti della musica. Consegue che il medico non è tenuto al versamento di compensi in favore del produttore di fonogrammi, nonché gli 

artisti interpreti e gli artisti esecutori che abbiano compiuto l’interpretazione o l’esecuzione fissata o riprodotta nei fonogrammi. (Avv. Ennio Grassini) 

VERONA MEDICA 

9

LETTERE AL DIRETTORE 

Promozione tennis 

per i “Camici Bianchi” 

Gent.mo Direttore, 

Il Circolo Tennis Scaligero propone 

una quota promozionale d’iscrizione 

per l’anno 2012 particolarmente 

vantaggiosa di 450 euro (al posto di 

820 euro) a tutti i professionisti iscritti 

all’albo. 

Il Circolo Tennis Scaligero è ubicato 

nel centro della città in un’oasi di 

verde ed è dotato di sette campi in 

terra rossa, muro d’allenamento, piscina 

estiva, beach-volley, calcetto e 

ristorante. Il Circolo dispone di una 

rinomata scuola Academy per giovani 

atleti e centri estivi per bambini e 

ragazzi. Cinque maestri federali sono 

a disposizione dei soci, per lezioni e 

corsi di gruppo. Durante il fine settimana 

si può assistere a divertenti 

partite delle nostre squadre maschili 

e femminili di serie C. 

Il Circolo Tennis Scaligero è all’avanguardia 

per le attrezzature tecnologiche; 

i soci possono infatti prenotare i 

campi direttamente da casa o dall’ufficio 

via internet e hanno l’accesso 

gratis alla rete wireless del circolo. 

RICCARDO DALLE GRAVE 

PRESIDENTE DEL CIRCOLO 

TENNIS SCALIGERO 

10 VERONA MEDICA

ENRICO COGO* 

GIORGIO CALURA** 

* Università degli Studi di Ferrara 

Sezione di Odontoiatria 

** Università degli Studi di Ferrara 

Direttore Clinica Odontoiatrica 

Professore Ordinario 

di Malattie Odontostomatologiche 

RIASSUNTO 

Col termine cisti follicolare è indicato 

un gruppo di neoformazioni odontogene 

che derivano da una degenerazione 

del follicolo dentale. Lo scopo di 

questo articolo è quello di presentare 

le cisti follicolari trattandone gli aspetti 

diagnostici, terapeutici e prognostici 

partendo da un caso clinico di cisti 

follicolare a carico di 3.8 incluso. 

INTRODUZIONE 

Le cisti follicolari traggono origine da 

residui di epitelio odontogeno che appartiene 

in origine a quella parte del 

follicolo dentale che costituisce l’organo 

dello smalto. Si tratta di lesioni caratterizzate 

da cavità uni o multiloculate 

a contenuto fluido o semifluido e 

delimitate da una parete epiteliale che 

poggia su di una capsula fibrosa [1]. 

Aspetti clinici e istopatologici 

Il meccanismo di accrescimento delle 

cisti non è ancora del tutto chiaro; 

le due teorie più accreditate sono la 

teoria idrostatica e quella prostaglandinica 

[2]: 

- teoria idrostatica: secondo questa 

teoria la secrezione delle cellule 

e pi teliali e la loro degenerazione 

comportano un accumulo di residui 

all’interno della cavità cistica; il 

successivo aumento di pressione 

osmotica richiama fluidi dall’esterno. 

L’entrata di fluidi all’interno della 

parete cistica provoca un aumento 

della pressione idrostatica sulla 

parete stessa e l’attivazione degli 

osteoclasti presenti dal lato esterno 

della parete, i quali determinano il 

AGGIORNAMENTO 

Cisti Follicolare Mandibolare: 

Caso Clinico 

VERONA MEDICA 

Figura 1: Situazione clinica preoperatoria. 

riassorbimento osseo e favoriscono 

l’espansione della lesione. 

- teoria prostaglandinica: secondo 

que sta teoria la parete cistica è in 

gra do di liberare prostaglandine, 

che a loro volta attivano gli osteoclasti 

presenti all’esterno della parete 

causando il riassorbimento os seo. 

Secondo alcuni Autori entrambi i 

meccanismi intervengono nella dinamica 

di accrescimento. 

Tutte le lesioni cistiche delle ossa 

mascellari con rivestimento epiteliale 

sono state suddivise secondo caratteristiche 

istopatologiche; secondo 

Figura 2: RX OPT preoperatoria. 

la classificazione proposta dall’OMS 

nel 1992 esse possono essere così 

suddivise [1,3,4] (tra parentesi sono 

indicate le percentuali di frequenza di 

riscontro nella realtà clinica di ciascun 

tipo di lesione): 

- CISTI DI ORIGINE DISEMBRIO- 

GENETICA 

o Odontogene 

• cisti gengivale del lattante 

(perle di Erpstein) (

Figura 3: Avulsione di 3.7 dopo odontotomia. 

citocheratine comprendono almeno 

19 polipeptidi diversi; nelle cisti odontogene 

sono costantemente presenti 

soltanto alcuni di questi particolari tipi 

di polipeptidi, dimostrando così che 

queste cisti hanno una comune origine 

a partire da residui di epitelio odontogeno[5]. 

Vi sono tre tipi di residui epiteliali 

odontogeni responsabili dell’insorgenza 

di differenti e caratteristiche lesioni 

cistiche: 

- i residui epiteliali (che prendono anche 

il nome di pseudoghiandole 

di Serres) che persistono dopo la 

scomparsa della lamina dentale, e 

che danno origine alle cheratocisti 

odontogene; 

- i residui dell’epitelio ridotto dello 

smalto, che deriva dall’organo dello 

smalto, il quale ricopre la corona dei 

denti inclusi; derivano da questo tessuto 

le cisti follicolari ed eruttive e la 

relativamente rara cisti infiammatoria 

paradentale; 

- i residui di Malassez, formati dalle 

frammentazione della guaina epiteliale 

di Hertwig, che dà origine alle 

cisti dentarie; tutte le cisti radicolari 

originano da questi residui. 

Il 90% delle cisti riscontrate nella pratica 

clinica deriva da uno di questi tre epiteli, 

per cui è di origine odontogena [6]. 

Nel distretto mascellare si possono osservare 

anche altre lesioni ossee che, 

pur rappresentando meno del 10% 

delle lesioni di riscontro, all’esame radiografico 

offrono immagini simili alle 

lesioni cistiche, e delle quali quindi si 

impone una diagnosi differenziale [7]. 

Le più frequenti sono: 

- lesioni ossee non neoplastiche (cisti 

ossea solitaria, cisti aneurismatica) 

- difetto di Stafne 

- tumori odontogeni benigni 

- tumori maligni. 

La diagnosi di una lesione cistica 

emerge da un attento esame obiettivo, 

dallo studio radiografico di primo 

AGGIORNAMENTO 

ed eventualmente di secondo livello 

(Rx-OPT, TC,…), e da altri esami accessori 

(prelievo di liquido endocistico, 

biopsia, esami di laboratorio…). Va ricordato 

che la diagnosi finale di cisti è 

istopatolo gica: solo l’esame istologico 

del tessuto permette di differenziare le 

diverse lesioni, con conferma del sospetto 

diagnostico. 

Nelle fasi iniziali, quando la cisti è di 

piccole dimensioni o non ha ancora 

determinato modificazioni delle corticali 

ossee, i segni clinici possono essere 

assenti (spesso queste lesioni sono reperti 

casuali). 

In altri casi l’osservazione del paziente 

evidenzia alterazioni del profilo, asimmetrie 

e tumefazioni, eventuali eritemi o 

fistole cutanee. Alla palpazione si possono 

apprezzare la tumefazione, i margini 

della lesione, la mobilità della cute 

sui piani profondi, un aumento localizzato 

della temperatura cutanea ecc. 

Figura 4: Cavità residua dopo l’enucleazione 

della lesione; si osserva il canale alveolare inferiore 

che decorre sul pavimento della cavità. 

All’esame clinico l’aspetto della mucosa 

che ricopre una lesione cistica generalmente 

è normale; sono a volte visibili 

tumefazioni (quando l’espansione della 

lesione ha determinato l’erosione delle 

corticali) e fistole. Il paziente può avvertire 

dolenzia alla palpazione. 

Gli elementi dentari interessati dalla lesione 

possono presentare mobilità aumentata. 

Generalmente le cisti follicolari sono 

asintomatiche, salvo non si sovrapponga 

un’infezione o si espandano 

oltre le corticali delle ossa mascellari. 

In caso di infezione si possono riscontrare 

tensione locale, dolore, presenza 

di fistole con secrezione purulenta e 

febbre. Normalmente non si assiste ad 

alterazioni sensoriali, in quanto il nervo 

alveolare inferiore viene dislocato senza 

infiltrazione. La presenza di alterazioni 

sensoriali deve far sospettare l’infiltra- 

zione del tronco nervoso e la possibile 

natura neoplastica della lesione. A volte 

però queste alterazioni di sensibilità 

sono dovute semplicemente a fenomeni 

compressivi a carico del nervo [8]. 

Aspetti radiografici 

L’indagine radiografica di elezione consiste 

nell’RX OPT. 

L’immagine osservabile nei casi di cisti 

è un’area radiotrasparente omogenea 

a margini netti, delimitata da un orletto 

radiopaco. 

La radiotrasparenza è dovuta al contenuto 

generalmente liquido delle cavità, 

meno radiopaco del tessuto osseo; 

quando la cisti sconfina negli spazi aerei 

(seno mascellare) la lesione appare 

con radiopacità intermedia, per via della 

maggior opacità del liquido rispetto 

all’aria. 

Le cisti tendono ad avere forma regolare 

e tondeggiante a causa del lento 

accrescimento; una forma irregolare 

deve far sospettare una crescita rapida 

e disordinata, tipica delle lesioni neoplastiche 

[9]. 

La crescita lenta inoltre determina la 

formazione di un orletto radiopaco simile 

ad una sottile corticale, dovuta alla 

risposta osteoblastica in reazione al riassorbimento 

osteoclastico. 

Le cisti presentano tipicamente un 

a spet to omogeneo; un’immagine eterogenea 

è indice di variazioni del grado 

di mineralizzazione, e ciò è raro nei casi 

di cisti. 

Le cisti sono generalmente lesioni singole. 

La presenza di lesioni multiple 

deve far sorgere il sospetto di sindromi 

congenite o patologie non cistiche. 

L’esame radiografico può rivelare fenomeni 

diversi: dislocazione degli elementi 

dentari, riassorbimenti regolari 

e ben delineati a carico delle radici di 

denti coinvolti nella lesione o solo adiacenti, 

dislocazione di strutture anatomiche 

(canale alveolare). Una crescita 

rapida di una lesione a carattere sia 

Figura 5: Sutura. 

12 VERONA MEDICA

enigno che maligno può determinare 

estrusioni dentali, riassorbimenti radicolari 

irregolari (“a colpo d’unghia”) e 

perforazioni irregolari delle corticali. 

Nei casi di lesioni molto estese o in ogni 

caso in cui ci sia il sospetto di rapporti 

tra la lesione e strutture anatomiche 

adiacenti, l’esame TC è utile nel determinare 

con precisione la morfologia tridimensionale 

delle stesse. Questo esame 

permette di valutare esattamente 

dimensioni, margini della lesione, grado 

di erosione delle corticali, eventuali rapporti 

con strutture anatomiche critiche 

(canale alveolare, seni mascellari…) e 

natura del contenuto cistico in base alla 

radiopacità. 

Aspetti peculiari delle cisti follicolari 

La biopsia incisionale è indicata solo in 

presenza di sospetto di malignità della 

lesione [10]. L’aspirazione del liquido endocistico 

può essere utile per verificare il 

contenuto della cisti. 

La diagnosi clinica è comunque sempre 

presuntiva e dunque è necessario l’esame 

istopatologico per averne conferma. 

Come riportato, le cisti follicolari (o cisti 

dentigere) sono lesioni odontogene che 

derivano da una degenerazione cistica 

del follicolo dentale durante il suo sviluppo; 

ne consegue la mancata eruzione 

del dente in formazione, che viene a 

sporgere con la sua corona all’interno 

della cavità cistica. 

Radiograficamente si presentano come 

lesioni radiotrasparenti uniloculari 

di dimensioni variabili, a margini netti, 

circondate da un orletto radiopaco, 

disposte attorno alla sola corona di un 

elemento dentario non erotto. 

L’esame istopatologico del tessuto di 

rivestimento della cavità cistica evidenzia 

la presenza di un epitelio squamoso 

stratificato non cheratinizzato. 

Frequentemente si associa un infiltrato 

infiammatorio formato da linfociti, granulociti 

e plasmacellule. L’epitelio delle 

cisti follicolari può presentare vari gradi 

di alterazione istologica, come discontinuità, 

atrofia o iperplasia a seconda 

dei processi degenerativi indotti dalla 

flogosi cronica. Come nelle cisti radicolari, 

possono essere presenti cristalli di 

colesterolo e depositi di emosiderina. 

Le cisti follicolari sono asintomatiche, 

se non presentano sovrainfezioni. È il 

secondo tipo di cisti tra quelle odontogene 

più frequentemente riscontrato 

nella pratica clinica (10-15%), subito 

dopo la cisti radicolare (60-75%). 

VERONA MEDICA 

AGGIORNAMENTO 

Le cisti follicolari si distinguono dalle cisti 

radicolari per la presenza di un dente 

ritenuto, incluso nella lesione solo per la 

porzione della corona anatomica; conseguentemente, 

si riscontra mancanza 

nell’arcata dentaria del dente stesso. 

I follicoli dentari che vanno più frequentemente 

incontro a degenerazione cistica 

sono in ordine di frequenza quelli 

del terzo molare inferiore, del canino 

superiore, del terzo molare superiore, 

del secondo premolare e molto raramente 

quelli di denti sovrannumerari. 

Dato che questi elementi dentari sono 

quelli che più frequentemente rimangono 

inclusi, pare ci sia una correlazione 

diretta tra il ritardo di eruzione e la probabilità 

di degenerazione del follicolo 

dentario corrispondente. 

Sebbene le cisti dentigere siano costantemente 

in rapporto con un dente 

incluso, è stato calcolato che solo l’1% 

Figura 6: La parete cistica appare parzialmente 

rivestita da epitelio pavimentoso composto, e 

compenetrata da infiltrazione flogistica granulocitaria 

e gigantocellulare plurinucleata, in rapporto 

a cristalli di colesterolo. 

degli elementi dentari non erotti origina 

una cisti follicolare. Studi specifici 

sull’incidenza di tali lesioni attorno a soli 

terzi molari indicano una percentuale 

attorno al 3%. 

Epidemiologicamente, l’incidenza delle 

cisti follicolari non è diversa tra uomo e 

donna, né tra mascellare superiore ed 

inferiore. 

Il trattamento di una cisti follicolare è 

chirurgico e può essere di tre tipi [11]: 

- cistectomia (o enucleazione) 

- cistotomia (o marsupializzazione) 

- tecnica combinata (prima cistotomia 

poi cistectomia). 

CASO CLINICO 

B. D., maschio, 42 anni, si presenta 

all’attenzione del suo dentista riferendo 

la fuoriuscita occasionale di liquido 

dalla zona distale dell’elemento 3.7. 

L’esecuzione di una radiografia endorale 

prima, e di una RX OPT poi, rivela 

la presenza di un’ampia lesione ossea 

radiotrasparente nell’emimandibola di 

si nistra, con interessamento degli elementi 

dentari 3.5, 3.6, 3.7 e 3.8. Il paziente 

viene dunque indirizzato dal suo 

curante in una struttura ospedaliera per 

un consulto. Si presenta alla nostra attenzione 

con gli esami radiografici fino 

ad allora eseguiti. 

All’anamnesi il paziente non presenta 

alcuna patologia attuale o passata e 

dichiara di non essere sottoposto ad 

alcuna terapia farmacologica. 

All’esame intraorale si riscontra l’assenza 

in arcata dell’elemento 3.8; il 

sondaggio parodontale rivela la presenza 

di una tasca di 10 mm nei siti 

DV, D e DL dell’elemento 3.7. Alla 

pal pazione la corticale vestibolare 

nell’emimandibola di sinistra non presenta 

segni di interruzione o alterazioni 

morfologiche. Il test di vitalità 

eseguito con cloruro di etile a carico 

degli elementi 3.5, 3.6 e 3.7 dà esiti 

positivi. L’esame clinico non evidenzia 

alcuna altra patologia odontostomatologica 

[FIGURA 1]. L’osservazione 

dell’esame radiografico rivela la presenza 

di una lesione radiotrasparente 

uniloculare a margini netti, con 

inclusa la corona anatomica di 3.8, 

nell’emimandibola di sinistra [FIGURA 

2]. L’elemento 3.8 si presenta mesioinclinato 

e dislocato dalla lesione 

distalmente rispetto a 3.7. La lesione 

include parzialmente anche l’apparato 

radicolare degli elementi 3.5, 3.6 e 

3.7. Su tale radiogramma non è visibile 

il canale mandibolare di sinistra, 

con sospetto che esso sia stato dislocato 

inferiormente dalla massa cistica. 

A completezza del quadro diagnostico, 

ed in previsione dell’intervento 

chirurgico, si richiede al paziente 

l’esecuzione di un esame TC con 

programma Dentascan. Le immagini 

cross dell’emimandibola confermano 

lo spostamento del nervo alveolare 

sinistro verso il basso, a contatto con 

la corticale inferiore del corpo mandibolare. 

L’esame rivela inoltre la scarsissima 

quantità di tessuto osseo a 

sostegno dell’elemento 3.7. 

Al paziente viene proposto il seguente 

piano di trattamento: 

• trattamento endodontico degli elementi 

3.5 e 3.6; 

13

• successiva asportazione (cistectomia) 

della lesione cistica contestualmente 

all’estrazione di 3.8 

e 3.7, entrambi irrimediabilmente 

compromessi, 

L’esecuzione di tutte le sedute è pianificata 

in ambito ambulatoriale ed in 

regime di anestesia locale. Rassicurato, 

e avvertito delle possibili sequele 

neurologiche a carico del nervo 

alveolare inferiore sinistro, il paziente 

accetta il trattamento. 

Procedure cliniche 

Durante la prima seduta vengono 

eseguite le terapie endodontiche degli 

elementi 3.5 e 3.6, in quanto la loro 

vitalità sarebbe stata compromessa 

dall’intervento di escissione della lesione 

cistica. 

A distanza di una settimana si procede 

all’intervento di cistectomia. 

Si procede alla somministrazione di 

1,8 ml di anestetico locale (mepivacaina 

3%) per ottenere un blocco di 

tipo tronculare del nervo alveolare 

inferiore di sinistra; a completamento 

della manovra anestetica si somministrano 

altri 1,8 ml (mepivacaina 2% 

con adrenalina) in zona vestibolare 

di 3.7 ed a livello del forame mentoniero. 

Si procede poi all’incisione marginale 

vestibolare di un lembo esteso 

dalla zona mesiale di 3.4 fino alla 

zona distale di 3.7; viene eseguita 

inoltre un’incisione verticale di rilascio 

che dalla zona mesiale di 3.4 si 

estende mesialmente. Si solleva un 

lembo vestibolare a tutto spessore 

e si espone la struttura ossea, che 

AGGIORNAMENTO 

Figura 7: RX OPT (controllo a 6 mesi). Già si osserva la parziale remineralizzazione della cavità cistica. 

appare conservata ed integra. Dopo 

aver evidenziato l’emergenza del forame 

mentoniero, si esegue osteotomia 

della corticale vestibolare fino a raggiungere 

la parete cistica. Fatto ciò, 

previa odontotomia verticale, per rendere 

l’avulsione il più conservativa possibile 

si procede all’estrazione di 3.7 

[FIGURA 3]. Successivamente si procede 

all’estrazione di 3.8, complicata 

dal dislocamento in senso posteriore 

dell’elemento dentario, esito dell’accrescimento 

della lesione cistica. In seguito 

si procede allo scollamento della 

parte cistica dal tessuto osseo circostante 

mediante cucchiai alveolari; infine 

si asporta l’intera parete cistica. Si 

procede poi ad un attento curettaggio 

della parete ossea rimanente. Questa 

procedura viene eseguita con particolare 

attenzione, poiché sul pavimento 

della cavità ossea, dopo la rimozione 

della parete epiteliale, si evidenzia il fa- 

Figura 8: RX OPT (controllo ad 1 anno). 

scio vascolo-nervoso alveolare inferiore, 

racchiuso in una compagine ossea 

fortemente rimaneggiata e assottigliata 

[FIGURA 4]. 

La sutura viene eseguita a punti staccati 

con filo 5/0 in PTFE [FIGURA 5]. 

La terapia farmacologica post-operatoria 

prescritta al paziente prevede 

la somministrazione di nimesulide 

(100 mg ogni 12 ore per 3 gg), amoxicillina 

(1 gr ogni 12 ore per 5 gg), 

clorexidina 0,12% (2 sciacqui al giorno 

per sette gg a partire dalla seconda 

giornata post-operatoria). Dopo 

14 giorni viene rimossa la sutura; la 

guarigione dei tessuti molli rientra 

nella norma. 

Esame istologico 

La parete cistica asportata è stata 

immersa in una soluzione fissativa di 

formalina tamponata al 10% e subito 

inviata per l’esame istopatologico, 

che ha confermato la diagnosi di cisti 

follicolare [FIGURA 6]. 

Follow-up 

Il paziente esegue un esame RX OPT 

per monitorare il processo di guarigione 

della compagine ossea dopo 

circa 6 mesi, un anno e 3 anni dall’intervento 

chirurgico. I radiogrammi 

mostrano la progressiva remineralizzazione 

della zona occupata dalla 

cisti e la ricorticalizzazione del canale 

mandibolare [FIGURE 7, 8, 9]. 

CONCLUSIONI 

Il quadro clinico e l’esame radiografico 

hanno permesso di formulare un’ipotesi 

diagnostica consolidata da diverse 

prove (gli elementi dentari coinvolti 

erano vitali, mancava un elemento in 

arcata, la lesione cistica presentava al 

suo interno la corona anatomica del 

14 VERONA MEDICA

Figura 9: RX OPT (controllo a 3 anni). 

dente incluso), ma che il solo esame 

istologico ha potuto confermare. 

La strategia terapeutica applicata in 

questo caso clinico è stata quella della 

cistectomia; l’esecuzione di una tecnica 

combinata (cistotomia seguita da successiva 

cistectomia) avrebbe comportato 

diversi svantaggi per il paziente. 

La cistectomia, ovvero l’escissione 

chirurgica di tutta la cisti in una sola 

seduta, offre una rapida risoluzione 

della patologia e permette di chiudere 

l’accesso chirurgico per prima intenzione. 

Gli svantaggi legati a tale pratica 

sono il rischio di frattura della mandibola 

durante l’intervento (nei casi di 

lesioni molto ampie), il rischio di lesioni 

iatrogene a fasci vascolo-nervosi o a 

strutture anatomiche vicine. 

La cistotomia prevede una rimozione 

parziale della parete cistica, la quale 

viene trasformata in una cavità accessoria 

del cavo orale. Così facendo si 

riduce la pressione endocistica e si 

inverte il processo osteoclastico, con 

riduzione progressiva delle dimensioni 

della cisti fino alla scomparsa. 

Questa metodica permette una riduzione 

delle dimensioni della cisti senza 

rischi di danno alle strutture adiacenti, 

con eventuale recupero ortodontico 

VERONA MEDICA 

AGGIORNAMENTO 

dell’elemento dentario responsabile 

della cisti. Gli svantaggi legati però alla 

cistotomia sono di tipo post-operatorio, 

ed hanno come esito una guarigione 

molto lenta con notevoli disagi per 

il paziente. La cavità accessoria infatti 

è spesso difficilmente pulibile, con 

conseguenze prevedibili e fastidiose 

(ristagno alimentare, alitosi,…). Altri 

inconvenienti sono legati alla spontanea 

tendenza dell’orifizio della cavità 

cistica a chiudersi (e dunque la necessità 

di usare dispositivi per mantenere 

la beanza, come garze iodoformiche 

o drenaggi) e la guarigione talvolta 

incompleta, che dunque necessità il 

reintervento. 

La tecnica combinata prevede una 

iniziale cistotomia, per far diminuire le 

dimensioni della lesione, ed una successiva 

cistectomia. Questa tecnica 

riduce i tempi di guarigione ed i rischi 

al momento dell’escissione, ma spesso 

si incontrano difficoltà nel chiudere 

per prima intenzione la breccia, creata 

per la marsupializzazione, alla fine 

dell’escissione. Questa metodica è indicata 

quando l’escissione è troppo rischiosa 

e la marsupializzazione richiede 

tempi di guarigione troppo lunghi. 

La scelta terapeutica dell’escissio- 

Nuova pagina WEB dell’Ordine dei Medici Chirurghi 

e degli Odontoiatri di Verona 

www.omceovr.it 

Informazioni e servizi “on line” 

ne totale della cisti piuttosto che 

una marsupializzazione è scaturita 

dalla volontà di ridurre al minimo lo 

scomfort post-operatorio al paziente, 

sfruttando la possibilità di agire in un 

contesto ancora delimitato dai tessuti 

duri (come mostrato dall’esame TC), 

e dal desiderio di accelerare la neoformazione 

di tessuto osseo nella cavità 

residua. Questa tecnica presenta 

rischi non trascurabili, necessitando 

quindi di attenzione e abilità chirurgica 

finalizzate a non lesionare il nervo 

alveolare inferiore. 

Il paziente deve essere seguito per 

almeno i primi dodici mesi successivi 

all’intervento ed invitato ad eseguire 

radiografie di controllo per monitorare 

il processo di guarigione ossea. 

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE 

[1] Ficarra G. Manuale di patologia e medicina 

orale. Ed. McGraw-Hill; 2001. 

[2] Re G, Sacco M. Elementi di clinica odontostomatologica. 

Ed. Minerva Medica; 1982. 

[3] Pindborg JJ, Kramer IRH. WHO Histological 

Typing of Odontogenic Tumours, Jaw Cysts 

and Allied Lesions, 1st edn. Springer-Verlag; 

Geneva 1971. 

[4] Kramer IRH, Pindborg JJ, Shear M. WHO 

Histological Typing of Odontogenic Tumours, 

2nd edn. Springer-Verlag; Geneva 

1992. 

[5] Browne RM. Some observations on the fluid 

of odontogenic cyst. J Oral Pathol 1976; 5: 

74-87. 

[6] Guven O, Keskin A, Akal UK. The incidence 

of: cysts and tumors around impacted third 

molars. Int J Oral Maxillofac Surg 2000; 29: 

131-135. 

[7] Barone R, Chiapasco M, Clauser C. Chirurgia 

Orale: le cisti dei mascellari. Ed. Timeo; 

1999. 

[8] Modica R. Odontoiatria clinica. Ed. Minerva 

Medica; 2004. 

[9] Carvalho PI, Kumagai LT, Cacavalle AC. 

dentigerous cyst associated with an unerupted 

mandibular third molar. Dentomaxillofac 

Radiol 1997; 26(2): 137. 

[10] August M, Faquin W, Ferrara NF, Kaban 

LB. Fine needle aspiration biopsy of intraosseous 

jaw lesions. J Oral Maxillofac Surg 

1999; 57: 1282-l 286. 

[11] Chiapasco M, Motta JJ. Le cisti dei mascellari. 

In: Chiapasco M. Manuale illustrato di 

chirurgia orale . Ed. Masson; 2002. 

15

Gruppo di Coordinamento 

dei Laboratori Pubblici 

della Provincia di Verona 

Coordinatore: prof. Giancesare Guidi 

Segreteria: Giovanni Bonadonna 

Recapito: giovanni.bonadonna@tin.it 

RACCOMANDAZIONI 

• Al primo appuntamento in gravidanza, 

a tutte le donne che non riportano 

determinazioni precedenti, 

va offerta la determinazione della 

glicemia plasmatica per identificare 

le donne con diabete preesistente 

alla gravidanza. sono definite affette 

da diabete preesistente alla 

gravidanza le donne con valori di 

glicemia plasmatica a digiuno ≥126 

mg/dl (7,0 mmol/l), di glicemia plasmatica 

random ≥200 mg/dl (11,1 

mmol/l), di HbA1c (standardizzata 

ed eseguita entro le 12 settimane) 

≥6,5%. Indipendentemente dalla 

modalità utilizzata, è necessario 

che risulti superiori alla norma siano 

confermati in un secondo prelievo. 

• Nelle donne con gravidanza fisiologica 

è raccomandato lo screening 

per il diabete gestazionale, eseguito 

utilizzando fattori di rischio definiti. 

A 16-18 settimane di età gestazionale, 

alle donne con almeno una 

delle seguenti condizioni: 

– diabete gestazionale in una gravidanza 

precedente 

– indice di massa corporea (IMC) 

pregravidico ≥30 

– riscontro, precedentemente o 

all’inizio della gravidanza, di valori 

di glicemia plasmatica compresi 

fra 100 e 125 mg/dl (5,6-6,9 

mmol/l) 

deve essere offerta una curva da carico 

con 75 g di glucosio (OGTT 75 g) e un 

ulteriore OGTT 75 g a 28 settimane di 

AGGIORNAMENTO 

Screening e diagnosi del diabete 

gestazionale 

(SNLG –ISS novembre 2011) 

età gestazionale, se la prima determinazione 

è risultata normale. 

Sono definite affette da diabete gestazionale 

le donne con uno o più valori di 

glicemia plasmatica superiori alle soglie 

riportate nella tabella 5. 

A 24-28 settimane di età gestazionale, 

alle donne con almeno una delle seguenti 

condizioni: 

– età ≥35 anni 

– indice di massa corporea (IMC) 

pregravidico ≥25 kg/m2 

– macrosomia fetale in una gravidanza 

precedente (≥4,5 kg) 

– diabete gestazionale in una gravidanza 

precedente (anche se con 

determinazione normale a 16-18 

settimane) 

– anamnesi familiare di diabete (parente 

di primo grado con diabete 

tipo 2) 

– famiglia originaria di aree ad altra 

prevalenza di diabete: Asia meridionale 

(in particolare India, Pakistan, 

Bangladesh), caraibi (per la popolazione 

di origine africana), Medio 

Oriente (in particolare Arabia Saudita, 

Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, 

Siria, Oman, Qatar, Kuwait, 

Libano, Egitto. 

Deve essere offerto un OGTT 75 g. 

Sono definite affette da diabete gestazionale 

de donne con uno o più valori di 

glicemia plasmatica superiori alle soglie 

riportate nella tabella 5. 

• Per lo screening del diabete gestazionale 

non devono essere utilizzati 

la glicemia plasmatica a digiuno, glicemie 

random, glucose challenge 

test (GCT) o minicurva, glicosuria, 

OGTT 100 g. 

• I professionisti devono informare le 

donne in gravidanza che: 

– nella maggioranza delle donne il 

diabete gestazionale viene controllato 

da modifiche della dieta e 

dell’attività fisica. 

– se dieta e attività fisica non sono 

sufficienti per controllare il diabete 

gestazionale, è necessario 

assumere insulina; questa condizione 

si verifica in una percentuale 

compresa fra il 10% e il 20% 

delle donne. 

– se il diabete gestazionale non 

viene controllato, c’è il rischio di 

un’aumentata frequenza di complicazioni 

della gravidanza e del 

parto, come pre-eclampsia e distocia 

di spalla. 

– la diagnosi di diabete gestazionale 

è associata a un potenziale 

incremento negli interventi di monitoraggio 

e assistenziali in gravidanza 

e durante il parto. 

– le donne con diabete gestazionale 

hanno un rischio aumentato, 

difficile da quantificare, di sviluppare 

un diabete tipo 2, in particolare 

nei primi 5 anni dopo il parto. 

• Alle donne cui è stato diagnosticato 

un diabete gestazionale deve essere 

offerto un OGTT 75 g non prima 

che siano trascorse 6 settimane dal 

parto. 

Tabella 5. Criteri per la diagnosi di GDM 

con OGTT 75 g 

Glicemia 

Plasmatica 

mg/dl mmol/l 

digiuno ≥92 ≥5,1 

dopo 1 ora ≥180 ≥10,0 

dopo 2 ore ≥153 ≥8,5 

Nota (a cura del gruppo di coordinamento dei 

laboratori pubblici della provincia di Verona) 

1) Per ottimizzare l’accettazione delle richieste 

di OGTT in gravidanza è utile che la prescrizione 

medica riporti la dizione: OGTT gravidanza 

o curva da carico di glucosio in gravidanza. 

16 VERONA MEDICA

PROFESSIONE E LEGGE 

Abolito il documento programmatico 

sulla sicurezza previsto dal “codice privacy” 

Con l’articolo 45 del D.L. 9 febbraio 

2012 n. 5 “Disposizioni urgenti 

in materia di semplificazione e di 

sviluppo” è stato soppresso l’obbligo 

di redigere il “Documento 

Programmatico sulla Sicurezza” 

(DPS o DPSS) per qualsiasi trattamento 

di dati personali ed anche 

l`autocertificazione sostitutiva del 

DPS (comma 1 bis art. 34 del D.lgs. 

196/2003): in pratica nessun soggetto 

(professionista, impresa etc. 

etc.) è più tenuto a redigere il Documento; 

il Decreto Legge va infatti 

ad abrogare la lettera g dell’articolo 

34 del D.lgs. 196/2003 ed i punti da 

19 a 19.8 e 26 del disciplinare tecnico 

allegato B al D.lgs. 196/2003; in 

particolare il predetto punto 26 prevedeva 

l’obbligo di indicare nella relazione 

accompagnatoria al bilancio 

di esercizio l’avvenuta redazione o 

aggiornamento del documento programmatico 

sulla sicurezza; risulta 

soppresso anche l’obbligo di interventi 

formativi degli incaricati del 

trattamento (punto 19.6 allegato B). 

Rimangono in vigore gli altri obblighi 

previsti dal D.lgs. 196/2003, così riassunti: 

• Nomina eventuale responsabile 

del trattamento (art. 29) all 49b 

• Designazione scritta degli incaricati 

del trattamento (art. 30) all 49c 

• Password di accesso al sistema 

informatico e variazione periodica 

delle password (punto 1 all. B al 

D.lgs. 196/2003) 

• Software antivirus e firewall (questo 

ultimo nel caso di trattamento di 

dati sensibili) e aggiornamento del 

software antivirus (punto 16 dell’allegato 

B - punto 20 allegato B) 

NORME COMpORTAMENTALI 

pER I MEDICI ChE EffETTuANO sOsTITuzIONI 

• Salvataggio (backup) dei dati (pun - 

to 19 allegato B) 

• Aggiornamento delle patches del 

software (punto 18 allegato B) 

• Adozione di misure per il ripristino 

dei dati entro 7 giorni (nel caso di 

trattamento di dati sensibili - punto 

23 allegato B) 

• Acquisizione di documentazione 

nel caso di affidamento a sogget ti 

esterni di realizzazione di misu re di 

sicurezza (punto 25 c. 1 dell’allegato 

B). 

Non vi é alcuna soppressione di obblighi 

in materia di installazione di telecamere; 

si rammenta che occor re 

pri ma di installare il sistema di videosorveglianza, 

richiedere il parere preventivo 

della D.P.L. ed ottenere la 

ne cessaria autorizzazione, per non 

in correre in violazioni dello Statuto dei 

Lavoratori. 

Si ricorda che all’atto dell’affidamento/accettazione dell’incarico di sostituzione devono essere sottoscritti i seguenti punti: 

• Il Medico Sostituto deve garantire il pieno rispetto degli orari d’ambulatorio e può modificarli solo previo accordo col Medico Titolare, tenuto 

conto dei disagi dell’utenza. 

• Il Medico Sostituto deve garantire lo stesso periodo di reperibilità telefonica attiva che viene garantita dal Medico Titolare (in genere ore 

8-10 con risposta diretta del titolare o di altra persona). 

• Nelle giornate di sabato e nei giorni prefestivi il Medico Sostituto deve rispettare gli impegni del Medico Titolare, deve effettuare la reperibilità 

telefonica e/o l’ambulatorio qualora fosse prevista attività ambulatoriale e deve effettuare le visite richieste anche se dovesse comportare 

un prolungamento dell’orario oltre le ore 10 del mattino. 

• Il Medico Sostituto si impegna a sostituire un solo medico per volta, salvo casi particolari -dichiarati- nello stesso ambito di scelta, per garantire 

agli utenti una presenza effettiva nella sede d’attività del tutto simile a quella del titolare. 

• Eventuali accordi tra Medico Titolare e Medico Sostituto al di fuori di questo regolamento devono comunque tenere presente che interesse 

principale è anche evitare disagi e servizi di scarsa qualità agli assistibili. 

VERONA MEDICA 

17

ATTUALITÀ 

Canone RAI 

per i computer negli studi medici ? 

La questione concernente l’applicazione 

del canone RAI a contribuenti 

che posseggano apparecchiature diverse 

da radio e televisioni (che tradizionalmente 

scontano l’imposta) non è 

stata ancora risolta in modo univoco 

ed incontestabile. Con la Risoluzione 

n. 102/E del 19 marzo 2008, l’Agenzia 

delle Entrate ha risposto ad una 

richiesta di chiarimenti presentata 

dall’ADUC (Associazione per i diritti 

degli utenti e consumatori) che verteva 

proprio sulla estendibilità del canone 

RAI anche ad apparecchiature digitali 

o multimediali diverse da quelle sulle 

quali il canone è stato applicato, cioè 

televisori e radio. L’ADUC ha chiesto 

all’Agenzia se alla nozione di apparecchio 

atto o adattabile alla ricezione 

delle radioaudizioni (soggetto al pagamento 

del canone ai sensi del Regio 

decreto legge n. 246 del 1938) siano 

riconducibili, tra gli altri, computer, modem, 

monitor, videotelefoni. Dal canto 

suo, l’Agenzia delle Entrate si è ritenuta 

non competente a chiarire a quali di 

questi apparecchi debba applicarsi 

il canone ed ha ritenuto competente 

per la risoluzione della questione il 

Ministero delle Comunicazioni (oggi 

Ministero dello Sviluppo Economico), 

invitandolo, con nota 67800 del 2007, 

a pronunciarsi sulla questione. Ad oggi 

non sussiste nessun atto ufficiale del 

Ministero che abbia accolto la richiesta 

dell’Agenzia delle Entrate, per cui sembra 

non esserci ancora una risposta 

certa, tale da fugare qualsiasi dubbio 

sulla questione. Il sito ufficiale della Rai 

ricomprende tra i soggetti obbligati al 

pagamento del canone speciale anche 

gli studi professionali; tuttavia occorre 

precisare che sul sito si fa riferimento 

al canone speciale dovuto per il 

possesso di TV o radio, non anche per 

al possesso di altre apparecchiature. 

Da ciò, quindi, si potrebbe asserire che 

non esiste alcun provvedimento, né di 

natura legislativa, né di natura amministrativo 

- regolamentare, che consenta 

di affermare che anche il possesso di 

apparecchiature elettroniche diverse 

da Tv e radio comporti l’automatico obbligo 

di pagare il canone Rai. Un ulteriore 

punto che deve necessariamente 

essere preso in considerazione è il seguente: 

quando anche si ammettesse 

che il canone debba applicarsi anche 

a coloro che posseggono apparecchi 

quali computer o videotelefonini, si dovrebbe 

valutare attentamente l’uso al 

quale tali apparecchi siano destinati. 

Nel caso in cui il possesso di tali apparecchi 

elettronici sia giustificato da 

esigenze professionali ovvero, ancor di 

più, nel caso in cui il possesso di tali 

apparecchi sia imposto da accordi o 

contratti cogenti ed inderogabili che 

vincolino il possessore, non si può 

imporre sic et simpliciter il pagamento 

del canone. La situazione di colui che 

è tenuto al possesso di un computer 

per esigenze ed obblighi professionali 

è ben diversa da quella di un comune 

privato che possiede un computer 

per scopi personali; e di tale diversità 

non si può non tener conto in sede di 

estendibilità del canone Rai. Nel caso 

del medico di medicina generale, tale 

professionista, in forza di un accordo 

vincolante con il Servizio Sanitario Nazionale 

(e non quindi in base ad una 

libera scelta in tal senso) è obbligato 

a possedere un computer per effettuare 

tutta una serie di adempimenti 

che gli sono imposti dall’accordo su 

indicato (trasmissione on line dei certificati 

INPS, adempimenti in tema di 

trasmissione dati, ecc). Non può pretendersi 

pertanto il pagamento del 

canone di abbonamento televisivo da 

parte di tale soggetto, in primo luogo, 

perché l’utilizzo del computer esula 

da qualsiasi fruizione di servizi visivi 

od audiovisivi Rai; in secondo luogo, 

perché il possesso dell’apparecchiatura, 

occorre ribadirlo, non è il frutto 

di una libera scelta del professionista, 

ma deriva dal corretto adempimento 

degli accordi con il Servizio Sanitario 

Nazionale, ai quali il medico non può 

non adeguarsi. 

ExTRACOMuNITARI E quOTE MMg, uNA sENTENzA fA ChIAREzzA 

L’Asl non può chiedere al medico di famiglia il rimborso delle quote erogate per pazienti extracomunitari il cui permesso di soggiorno risulta scaduto. A dirlo è 

il Tribunale del lavoro di Milano, con una sentenza che dovrebbe mettere la parola fine a una querelle lunga circa quattro anni. Tutto inizia nel 2007, quando la 

Regione Lombardia dà mandato alle Asl di cancellare dalle liste degli assistiti i cittadini extracomunitari la cui posizione non è più aggiornata da almeno 12 mesi. E 

in più le autorizza a recuperare le quote erogate ai medici di famiglia che li hanno in cura. Poiché il provvedimento regionale vanta effetto retroattivo, i Mmg colpiti 

dal provvedimento si vedono chiedere la restituzione di somme in alcuni casi ingenti, anche superiori ai 10mila euro. Di qui il ricorso al Tribunale del lavoro, che 

nella sentenza risalente alla settimana scorsa ha dato ragione ai generalisti. Secondo i giudici, infatti, le disposizioni della Regione contrastano con la Convenzione 

nazionale della Mg e con l’Accordo integrativo lombardo: la prima, all’articolo 40, impone al medico di famiglia di assistere il paziente extracomunitario «anche 

nelle more del rinnovo del permesso di soggiorno», il secondo stabilisce all’articolo 7 che non si procede «alla cancellazione automatica della scelta del cittadino 

extracomunitario» se non in caso di «mancato rinnovo del permesso di soggiorno, così come comunicato all’Asl dagli organi competenti». In base al provvedimento 

della Regione, invece, le Asl erano autorizzate a rimuovere il nominativo anche solo in assenza di informazioni aggiornate da parte degli uffici per l’immigrazione. 

18 VERONA MEDICA

Novità 

fiscali 2012 

Tante sono le novità fiscali previste 

quest’anno per imprese e professionisti. 

Per attuare la riforma fiscale, il 

Governo sarà al lavoro i prossimi nove 

mesi. Tre sono i punti principali previsti 

dalla Legge Delega: il primo è dedicato 

all’equità e alla razionalizzazione 

del sistema fiscale italiano; il secondo 

LA NUOVA ICI: 

IMU DAL 2012 

AUMENTO DELL’IVA 

DAL 1° SETTEMBRE 2012 

LA NUOVA TASSA RIFIUTI: 

“RES” DAL 2013 

ATTUALITÀ 

all’evasione, all’elusione e al rapporto 

tra fisco e contribuenti; il terzo rivede 

la tassazione in funzione della crescita 

dell’internazionalizzazione delle imprese 

e della tutela dell’ambiente. L’equità 

fiscale passerà soprattutto attraverso 

la riforma del Catasto che avrà 

il compito di collegare i valori fiscali 

degli immobili al loro valore di mercato 

(sarà rilevante la localizzazione, 

la qualità dell’immobile e la superficie 

in metri quadrati anziché il numero di 

vani). La delega riscriverà anche il sistema 

sanzionatorio, secondo criteri 

di proporzionalità rispetto alla gravità 

dei comportamenti. Ma la grande rivoluzione 

della delega arriverà con la 

tassazione separata per il reddito delle 

aziende e delle attività professionali: al 

fine di incentivare il reinvestimento degli 

utili nell’impresa o nello studio professionale, 

verrà tassato il reddito prodotto 

dall’impresa o dallo studio con 

una aliquota Irpef fissa e non scaglioni 

(probabilmente al 27,5%). Ciascun socio 

dell’impresa o dello studio sarà poi 

tassato, con l’aliquota progressiva irpef 

a scaglioni, solo se gli utili verranno 

effettivamente incassati e non nel caso 

in cui essi vengano reinvestiti nell’attività. 

Per attuare la riforma il Governo si 

concede 9 mesi di tempo per emanare 

uno o più decreti legislativi. 

Fuori dalla riforma, elenchiamo intanto 

le principali novità previste dai decreti 

già approvati in questi ultimi mesi: 

• torna l’Ici sulla prima casa, però con una nuova veste, quella dell’IMU 

(imposta municipale propria), prevista dal federalismo fiscale. Si pagherà 

in due rate, come l’ici, il 16 giugno ed il 16 dicembre di ogni anno. L’entrata 

in vigore sarà già dal 2012. Le aliquote dell’IMU saranno le seguenti: 

• del 4 per mille (i Comuni potranno variare al max del 2 per mille)per l’abitazione 

principale ed al max una pertinenza per tipo 

• del 2 per mille per i fabbricati rurali (i Comuni potranno portarla al 1‰) 

• del 7,6 per mille per tutti gli altri immobili (i Comuni avranno la possibilità 

di alzarla o abbassarla del 3‰) 

• i titolari dell’abitazione principale (in cui ci sia dimora e residenza) potranno 

usufruire di una detrazione pari a 200 €, a cui si aggiunge una ulteriore 

detrazione di 50 € per ogni figlio fino a 26 anni che abbia dimora e residenza 

nell’abitazione 

• sono state abrogate le disposizioni che consentivano ai Comuni di 

assimilare ad abitazione principale le unità concesse in uso gratuito 

ai parenti, e di regolamentare le pertinenze. Anche coloro che gli anni 

precedenti avevano concesso in uso gratuito immobili a familiari senza 

pagare l’ici, dal 2012 dovranno pagare l’IMU 

• la base di calcolo per conteggiare l’Imu sarà più alta di quella dell’Ici poiché 

sono aumentati i moltiplicatori, che variano in base al gruppo catastale 

di riferimento (senza entrare nel dettaglio del valore dei moltiplicatori, 

la base imponibile dell’IMU risulterà più che raddoppiata rispetto alla vecchia 

base imponibile ICI) 

• l’IMU assorbirà anche l’Irpef sui redditi fondiari, mentre rimarranno l’Irpef 

o la cedolare secca solo sui fabbricati concessi in locazione 

• previsto l’aumento delle aliquote IVA del 2% a partire dal 1° settembre 

2012: l’aliquota del 21% passerà quindi al 23% e quella del 10% passerà 

al 12%. Resta, invece, inalterata, l’aliquota agevolata del 4%. Tali misure 

necessiteranno tuttavia di un provvedimento attuativo 

• possibile poi un ulteriore incremento dello 0,5% dal 1° gennaio 2014 

• introduzione della RES, nuova tassa sui rifiuti e sui servizi, a partire dal 

2013. Il tributo colpirà “chiunque possieda, occupi o detenga a qualsiasi 

titolo locali o aree scoperte, a qualsiasi uso adibiti, suscettibili di produrre 

rifiuti urbani”, e sarà commisurato alla quantità e qualità medie di rifiuti 

prodotti per unità di superficie 

• entro il 31.10.2012 dovrà essere emanato il decreto attuativo che stabilirà 

i criteri di determinazione del tributo; quindi i cittadini dovranno attendere 

tale data per sapere con precisione quanto pagare 

20 VERONA MEDICA

A REGIME DETRAZIONE 

DEL 36% E PROROGA 

DETRAZIONE DEL 55% 

PIù SPAZIO ALL’ISEE PER 

OTTENERE AGEVOLAZIO- 

NI E SCONTI DAL 2013 

AUMENTO ADDIZIONALE 

REGIONALE IRPEF 

PER IRES ED IRPEF 

DEDUCIBILE AL 100% 

L’IRAP SUL COSTO 

DEL LAVORO 

SUPER-PRELIEVO 

SUI BENI DI LUSSO 

DAL 2012 

MISURE 

ANTIEVASIONE 

VERONA MEDICA 

ATTUALITÀ 

• diventa a regime la detrazione Irpef del 36% sulle ristrutturazioni edilizie: 

si tratta di un intervento importante considerato che tale agevolazione esiste 

da più di 10 anni ma era sempre stata prorogata, l’ultima ne aveva stabilito la 

scadenza al 31.12.2012. Le novità più importanti, in vigore dal 2012, sono: 

• la detraibilità delle spese per la ricostruzione o il ripristino dell’immobile 

danneggiato a seguito di eventi calamitosi e delle spese per opere 

volte a evitare gli infortuni domestici 

• detrazione del 25% del prezzo pagato per comprare case in edifici 

oggetto di restauro-risanamento conservativo e di ristrutturazione 

edilizia purché vendute entro 6 mesi dalla fine dei lavori 

• gli eredi continueranno a beneficiare delle rate non usufruite dal defunto ma 

solo se continueranno a detenere materialmente e direttamente il bene 

• trasferimento delle quote residue di detrazione automatico, in caso 

di compravendita, salvo diverso accordo tra le parti 

• la proroga fino al 2012 della detrazione Irpef del 55% per gli interventi 

di risparmio energetico 

• dal 1° gennaio 2013, per gli interventi di risparmio energetico, con 

particolare riguardo all’istallazione di impianti basati sull’impiego 

delle fonti rinnovabili di energia, spetterà la detrazione del 36%, con 

un limite di 48.000 € per unità immobiliare 

• a partire dal 2013 tutte le agevolazioni fiscali ed i benefici assistenziali 

saranno legati all’ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) 

e, oltre una certa soglia di reddito, non saranno più concessi 

(come avviene già per molte prestazioni sociali dei Comuni) 

• già aumentata per tutti l’addizionale regionale all’IRPEF, che passa dallo 

0,9% all’1,23% (già con effetto dall’anno 2011) 

• questo punto non riguarda tutti i cittadini ma solo coloro che hanno partita 

iva e pagano l’irap. 

• l’Irap sul costo del lavoro sarà completamente deducibile ai fini Irpef ed Ires 

• aumentano le deduzioni Irap per le assunzioni di lavoratrici e per i 

giovani sotto i 35 anni d’età che operano in azienda con contratto a 

tempo indeterminato 

• dal 1° gennaio 2012 per le auto di lusso con oltre 185 Kw di potenza 

si applicherà un’addizionale erariale sul bollo pari a 20 € per ogni Kw 

eccedente il limite indicato 

• tassati anche le unità con scafo superiori ai 10 metri, per gli stazionamenti 

giornalieri o per frazione di giorno commisurata alla lunghezza delle 

imbarcazioni 

• viene istituita un’imposta erariale sugli aeromobili privati in proporzione 

al peso massimo al decollo 

• rafforzamento della tracciabilità dei pagamenti, con una riduzione del 

limite all’uso del contante a € 1.000 

• dal 01.01.2012 le banche e gli altri operatori finanziari sono obbligati a 

comunicare periodicamente all’anagrafe tributaria le movimentazioni dei 

conti dei clienti 

• controlli sulle imprese per il pagamento del canone RAI 

• regime tributario premiale per le imprese che decidano di inviare telematicamente 

al fisco i dati relativi a corrispettivi, fatture emesse o ricevute e 

risultanze di operazioni non soggette a fattura; per tali imprese, in particolare, 

sono assicurate assistenza negli adempimenti, velocizzazione dei rimborsi 

Iva e alcune agevolazioni in merito all’applicazione degli studi di settore 

• non ci saranno condoni 

21

PRELIEVO 

SUI CAPITALI SCUDATI, 

ATTIVITA’ FINANZIARIE ED 

IMMOBILI ALL’ESTERO 

AUMENTO DELLE ACCISE 

SUI CARBURANTI 

“ACE”: AIUTO ALLA 

CRESCITA ECONOMICA 

BOLLI SUI C/C 

IMPOSTA DI BOLLO 

SULLE ATTIVITà 

FINANZIARIE 

SPESOMETRO 

INDAGINI FINANZIARIE 

LIBERALIZZAZIONI 

ATTUALITÀ 

• bollo speciale dal 2012 per i rapporti ancora “segretati” dallo scudo fiscale 

con aliquota 1% per il 2012, 1,35% per il 2013 e 0,4% a regime dal 2014 

• prevista inoltre un’imposta sul valore delle attività finanziarie detenute 

all’estero da persone fisiche dell’1 per mille nel 2012 e dell’1,5 per mille 

a decorrere dal 2013 sul valore delle attività finanziarie 

• anche le case all’estero saranno tassate al 7,6 per mille (come previsto per 

l’IMU sugli immobile detenuti in Italia) 

• aumentate con l’entrata in vigore del decreto anche le accise sui carburanti 

ad uso autotrazione 

• introdotta un’agevolazione che prevede una riduzione delle imposte per le 

società che hanno aumentato il capitale proprio entro il 31 dicembre 2011 

e che potrà essere calcolata già in Unico 2012 

• dal 01.01.2012 imposta di bollo sugli estratti conto di €34,20 se il titolare 

è una persona fisica ovvero di € 100 se il titolare è altro soggetto (es. 

società) 

• viene introdotta una esenzione dal bollo qualora l’intestatario del conto sia 

una persona fisica e il valore medio di giacenza annuo non sia superiore a 

5.000€ 

• introdotta una imposta di bollo (“minipatrimoniale”) dovuta sul possesso 

di attività e strumenti finanziari (esclusi fondi pensione e sanitari) 

• il tributo sarà dovuto nella misura proporzionale annua sul valore di mercato 

all’1 per mille per l’anno 2012, elevato all’1,5 per mille dal 2013. 

L’importo minimo dovuto è fissato in € 34,20, quello massimo in € 1200, 

quest’ultimo fissato solo per il 2012 

• prevista esenzione solo per i buoni postali fruttiferi non superiori a 5.000 euro 

• il 31.01.2012 è già avvenuto primo invio all’Agenzia delle Entrate del cosiddetto 

“spesometro”. A tale invio saranno obbligati annualmente tutti i 

soggetti passivi per rendere note le operazioni oltre i 3000 € (3.600€ se 

comprensivi di iva) 

• come già reso noto dal 01.01.2012 le banche e gli altri operatori finanziari 

sono obbligati a comunicare all’anagrafe tributaria le movimentazioni dei 

conti dei clienti 

• nuove s.r.l. con 1: possibilità per i giovani sotto i 35 anni di età che potranno 

dare vita a società srl senza atto notarile e con un solo euro di capitale sociale 

• attività liberalizzate: decadenza delle norme che prevedono limiti numerici, 

licenze o atti preventivi di autorizzazione per l’apertura di un’attività 

economica 

• integrata la normativa sulle società tra professionisti (stp): l’assetto societario 

dovrà essere tale da rendere i soci professionisti titolari della maggioranza 

di almeno i due terzi nelle decisioni 

• assicurazioni: aumentano le tutele contro le truffe Rc auto (es. scatola 

nera sul veicolo, ecc) 

• tariffe professionali: abrogate le tariffe minime e massime previste per le 

libere professioni. Durata del tirocinio ridotta da 3 anni a 18 mesi 

• farmacie: in arrivo nuovi esercizi commerciali 

• notai: entro il 2015 aumenteranno fino a 1000 nuove sedi 

• prorogato al 01 giugno 2012 il termine per definire le regole di riduzione 

delle commissioni di pagamento con carta di credito 

• gratuità delle spese di apertura e gestione dei conti destinati all’accredito 

e al prelievo di pensioni ammontanti fino a 1500 euro mensili 

22 VERONA MEDICA

SEMPLIFICAZIONI 

ATTUALITÀ 

COMUNICATO AGLI ISCRITTI 

Abbiamo attivato il nuovo servizio di segreteria telefonica. 

Quando telefonerete all’Ordine sentirete la voce del RISPONDITORE AUTOMATICO, 

che provvederà a smistare la chiamata secondo le esigenze di chi chiama. 

VERONA MEDICA 

• bollino blu: non sarà più annuale ma verrà prodotto contestualmente alla 

revisione auto 

• i certificati saranno trasmessi e richiesti on-line 

• social card: saranno i Comuni a gestire la nuova “social card”, la carta 

acquisti destinata alle famiglie in disagio economico 

• via al portale unico per iscriversi all’Università on-line 

• welfare: verifiche incrociate sui fruitori di servizi assistenziali 

• le nuove carte d’identità verranno rilasciate con scadenza fissata al giorno 

di nascita del titolare 

• i box e posti-auto realizzati negli edifici esistenti potranno essere venduti 

anche separatamente dall’appartamento di cui sono di pertinenza 

• privacy: soppresso l’obbligo per imprese e studi professionali di tenere il 

DPS (Documento Programmatico sulla Sicurezza) 

LE OPZIONI SARANNO: 

• DIGITARE 1 PER PRATICHE ENPAM 

• DIGITARE 2 PER PUBBLICITÀ SANITARIA E RUOLI 

• DIGITARE 3 PER AMMINISTRAZIONE, ISCRIZIONI E CANCELLAZIONI 

• DIGITARE 4 PER COMMISSIONE ODONTOIATRI 

Senza nessun imput digitato e rimanendo in linea 

la chiamata sarà dirottata al primo operatore disponibile. 

Confidiamo di poterVi dare un servizio migliore 

STUDIO COMMERCIALISTA ZANARDI 

ANGIARI (VR) 

TEL. 0442 660245 

La segreteria dell’Ordine 

23

Costruire 

la Sanità 

Scomparso Giuseppe Castellarin, 

manager in campo medico e padre 

di Verona Emergenza. 

Prolifico autore di saggi e libri. 

di MARIA TERESA FERRARI 

Il dottor Giuseppe Castellarin, direttore 

sovrintendente sanitario emerito degli 

Istituti Ospitalieri di Verona, si è spento 

dopo una breve malattia, lasciando un 

grande vuoto nella Sanità veronese. 

Affollatissima e molto partecipata la 

commemorazione che gli è stata dedicata 

al Centro Medico Marani dove a 

parlare di lui sono stati in tanti, colleghi 

amici ma anche ex allievi. 

Costruire per lui era la chiave della 

vita. E dopo aver edificato il suo futuro 

con lo studio, ha costruito un tassello 

importante della sanità, in tempi 

in cui molto era ancora da fare, con 

quell’intuizione, quel dono di vedere 

oltre, che lo aveva fatto osare senza 

paura. Con un entusiasmo contagioso 

e grande determinazione. 

Ha vissuto a Verona per quarantacinque 

anni; nella città scaligera si era 

trasferito dal Friuli, dove era nato a 

Casarsa della Delizia, in provincia di 

Pordenone. Dopo la laurea in medicina 

e chirurgia presso l’Università di 

Padova, la specializzazione in medicina 

legale ed infortunistica, in igiene e 

tecnica ospedaliera e in igiene pubblica, 

proprio in Friuli aveva inizialmente 

svolto attività di anatomo-patologo, 

chirurgo e medico-legale. 

Giuseppe Castellarin è stato il più 

giovane direttore sanitario d’Italia: ha 

ricoperto questo incarico presso gli 

Istituti Ospitalieri di Verona dal 1967 

al 1968, quella di vice direttore dal 

1968 al 1975, e di direttore sanitario 

dell’ospedale Civile Maggiore di Verona 

dal 1975 al 1982, dell’Ospedale 

Policlinico di Verona dal 1986 al 1988. 

È stato sovrintendente sanitario del 

Presidio Ospedaliero di Verona dal 

ATTUALITÀ 

1988 al 1994. Nel 1995 era stato nominato 

direttore generale dell’ULSS 

21 di Legnago, incarico mantenuto 

fino alla fine del 1999. L’elenco delle 

cose fatte in tanti anni di attività è 

lungo; oltre alla docenza presso l’Università 

scaligera, è stato nel 1971 promotore 

e organizzatore del “Centro 

Grandi Ustionati” di Verona, dal 1988 

al 1994 coordinatore e presidente del 

Centro Oncologico regionale dell’area 

veneta occidentale e ha introdotto 

nel 1973 il concetto di sanificazione 

ospedaliera; ha costituito e organizzato 

nel 1986 il servizio di emergenza 

sanitaria nella provincia di Verona. 

Quello che ha sempre considerato il 

fiore all’occhiello dei suoi progetti, è 

il servizio di Verona Emergenza. Era il 

20 luglio 1987 quando tutto il sistema 

definito “Verona Emergenza” è entrato 

in funzione: «Il successo di questa 

iniziativa – ricordava Giuseppe Castellarin 

durante un’intervista - è stato 

determinato anche dall’organizzazione 

di una Centrale Operativa unica 

provinciale e dalla diffusione di un numero 

per l’emergenza, iniziative sorte 

proprio in concomitanza con l’inizio 

del servizio di elisoccorso, e che hanno 

garantito, tramite 

una gestione unica e 

centralizzata delle richieste 

di intervento 

sanitario, un razionale 

funzionamento della 

rete dei soccorsi». 

L’istituzione del 118 

e la creazione di una 

rete di basi di elisoccorso 

della Regione 

Veneto hanno reso 

ufficiale il lavoro che 

sin dal 1987 Verona 

Emergenza aveva 

concretamente sviluppato. 

«Quello di Verona 

Emergenza – concludeva 

il dott. Castellarin 

- è stato un percorso 

irto di difficoltà 

e di costanti preoccupazioni, 

ma è stata 

anche una stagione 

di grandi entusiasmi 

e soddisfazioni. Basti 

ricordare che siamo 

stati un importante 

esempio per altre real- 

Giuseppe Castellarin 

tà: negli anni novanta abbiamo infatti 

contribuito alla nascita dei primi sistemi 

di emergenza in altre città italiane: 

Genova, Siena, Cagliari, Mantova, Udine, 

Capri per la Campania, Palermo». 

Tante sono le parole che ha scritto in 

studi e pubblicazioni – oltre 100 lavori 

scientifici pubblicati su testi e riviste 

nazionali ed internazionali - altrettante 

quelle spese per elaborare progetti, 

nati durante la sua direzione sanitaria. 

E sono infinite quelle che ha “vissuto” 

nel privato, quando appuntava su un 

diario i momenti importanti della sua 

giornata o si dilettava, anche nel cuore 

della notte, a scrivere poesie. Molte 

le ritroviamo in un libro, cui lui teneva 

particolarmente, e che ha visto la luce 

proprio lo scorso giugno. Salviamo la 

memoria. Il rito del racconto (Gabrielli 

Editori, 2011) è il testamento culturale 

che ci ha lasciato. Lui lo considerava 

il suo testamento spirituale, perchè la 

memoria è un bene prezioso, perchè 

la memoria si tramandi di generazione 

in generazione. Non solo per non 

dimenticare, ma anche perchè aiuti i 

giovani ad aprirsi e confrontarsi con 

meno paura e diffidenza alle altre culture. 

24 VERONA MEDICA


Ciarlatani e medicastri: 

i mercanti della salute a Verona 

tra Seicento e Settecento 

GIANNA FERRARI DE SALVO 

È stato scritto molto sui ciarlatani. A 

occuparsene non sono stati solo gli 

storici della medicina, ma anche autori 

di teatro 1 , pittori e incisori 2 . I ciarlatani 

iniziarono a diffondersi in Europa dal 

XVI secolo. Anche la città scaligera ne 

accolse a centinaia: tirolesi, veneziani, 

piemontesi, lombardi, toscani, umbri, 

napoletani, laziali, pugliesi, siciliani, 

polacchi, maltesi; alcuni nobili e persino 

delle donne (si trattava di vedove, 

o figlie di ciarlatani). I documenti conservati 

nell’Archivio di Stato di Verona 

fanno luce su circa 150 anni di attività 

di medicastri locali e non, sui loro preparati 

terapeutici e sulle malattie che 

avrebbero dovuto curare. Paolo Rigoli 3 

— e prima di lui Francesco Scarcella 4 

— ha attinto dalle carte in oggetto per 

raccontare questa sfaccettatura della 

medicina che, bisogna dire, non ebbe 

sempre un senso negativo né fu priva 

di una sua dignità. 

Sotto il nome di “ciarlatano” (da ciarlare 

= parlare) erano compresi ogni 

sorta di venditori nelle pubbliche piazze 

di prodotti terapeutici, cavadenti, 

mezzi chirurghi e mezzi speziali, conosciuti 

anche come montainbanco 

[= saltimbanco, termine che deriva da 

“salire, saltare sul banco” per illustrare 

con “ciarle” mirabolanti pozioni] 5 . I 

medici ciarlatani, e i ciarlatani medici, 

per richiamare gente e spingerla ad 

acquistare la loro merce spettacolarizzavano 

la rappresentazione facendosi 

accompagnare da giocolieri e da 

teatranti. Sul banco [= palco] la loro 

recita, intervallata da musica e canti, 

consisteva in un dialogo — botta e risposta 

— con gli spettatori; una sorta 

di teatro secondario. Alla fine dell’esibizione 

venivano messi in vendita 

ritrovati e medicamenti “miracolosi” 

VERONA MEDICA 

che spesso consolidavano infondate 

speranze di guarigione nelle persone 

semplici o soltanto rese disperate dal 

bisogno. 

Ai ciarlatani era generalmente concesso 

il commercio dei loro preparati 

terapeutici — quasi tutti dalle proprietà 

straordinarie, con nomi altisonanti 

e, spesso, di pura fantasia — a patto, 

però, che ottenessero il rilascio 

della patente e che si astenessero 

dall’esercitare la medicina fisica, cioè 

visitare il paziente. Nel Settecento, il 

più insigne e notevole tra tutti coloro 

che sostarono a Verona fu Buonafede 

Vitali “saltimbanco”— come egli orgogliosamente 

amava chiamarsi — noto 

sotto il nome di Anonimo. Eccezionale 

figura di ciarlatano, colto e di nobili 

natali, preparatore e dispensatore di 

medicamenti, chirurgo 6 e chimico, fornito 

di rara oratoria, fu ideatore di un 

modo scenografico di fare Medicina 

abbinando la professione sanitaria 

con quella del commediante. Nato nel 

1686 a Busseto, Parma, esercitò alcuni 

anni a Verona. Studioso di fama, 

fu definito da Goldoni «un ciarlatano 

di specie molto rara degno di essere 

registrato negli annali del secolo» 7 . 

Ricevuto in tutte le corti europee, la 

sua popolarità lo porterà ospite dello 

zar Pietro il Grande. Più volte a Roma 

anche come archiatra, guarirà Innocenzo 

XIII dal singhiozzo, curato con 

insuccesso dagli specialisti della corte 

pontificia. Percorse in lungo e in largo 

la penisola, fu docente a Palermo e in 

diverse università italiane, dal 1742 dimorò 

a Verona dove morirà il 2 ottobre 

1745 8 . Nel 1743 fu eletto Protomedico 9 

della città e dell’ospedale dei Santi 

Giacomo e Lazzaro della Tomba 10 , 

posto da lui occupato sino alla morte. 

Fu sepolto nella chiesa dei Santi Apostoli 

11 . Il nipote Buonafede junior 12 , suo 

figlio adottivo, attribuì il decesso alla 

peripneumonia, mentre il referto stilato 

sul registro dell’Ufficio di Sanità indica 

«febbre e dolori, curato dal medico 

conte Gasparo Preame (o Priami)» 13 . 

Tra il 1743 e il 1744, l’Anonimo (così è 

sempre citato nel registro degli attestati 

di morte) esercitò in ospedale e 

in città. Fra coloro che ebbe in cura 

troviamo: conte Carlo Guerrer (mal di 

petto), reverendo Niccolò Vigani Canella 

(mal di petto), nobile Laura Zanini 

vedova di Giovanni Schioppo (apoplessia), 

Mario figlio del conte Girolamo 

Franco (arioma), e altri 14 . Esperto 

di termalismo, scrisse un trattato sulle 

acque di Caldiero che fu pubblicato 

postumo 15 . 

In Provisioni e Capitoli circa il medicar, 

componere medicamenti ed altro 

spettante la medicina, stampato nel 

1608 16 , si fa riferimento a tutti gli abusivi 

in materia medica segnalando che 

«molti zaratani ed empirici circolatori 

[= girovaghi] e donnicciole, con medicamenti 

da loro chiamati magistrali, o 

secreti, […] vendono nelle piazze con 

poco timore del Signore Iddio e grave 

danno del prossimo […], che non 

addottorati, né esaminati da Collegi 

Pubblici, con licenze fasulle o senza 

licenza, esercitano a grave pernice de’ 

popoli e sprezzo delle Leggi». Si puntualizza 

che nessuno potrà esercitare 

l’Arte Medica, sia fisica che chirurgica, 

«se dopo il dottorato non avrà appresa 

la pratica per due anni continui in 

fisica, e uno in chirurgia, sotto [un] 

medico perito, che almeno abbi anni 

dodeci di professione». Viene proibito 

ai chirurghi, benché licenziati o dottorati 

in chirurgia, di dar medicamento 

per bocca, purgare gli infermi, visitare i 

febbricitanti, o gli aggravati da ulteriori 

mali 17 . Ai barbieri 18 è vietato medicare 

ferite ed altre gravi malattie senza l’assistenza 

di un medico fisico o chirurgo 

diplomato, ordinare medicine, cavare 

25

sangue e altro, «com’è nel giuramento 

prestato nel licenziarsi». 

Allora era un gran proliferare di ciarlatani 

empirici e ciurmatori, detti altrimenti 

cerretani (dal castello di Cerreto nei 

pressi di Spoleto) o magnaguadagni, 

bagatellieri, alchimisti-chimici-chemiatri 

veri o presunti che, forniti di abilità 

istrionica, vendevano illegalmente i 

loro preparati promettendo di guarire 

mille incurabili infermità. Furono talora 

così numerosi, o tali guai provocarono 

alla salute dei poveri illusi, che si fecero 

più serrate le disposizioni per ostacolare 

anche la spesso eccessiva condiscendenza 

dei Collegi Medici. L’11 

marzo 1642, i Provveditori alla Sanità 

di Venezia dettarono nuove leggi in 

aggiunta ai capitoli emanati il 28 settembre 

1617, ribadendo, innanzitutto, 

che i privilegi [= attestati] e le licenze 

dei medici ebrei dovevano essere riconosciuti 

dal Collegio dei Medici e confermati 

dal Magistrato di Sanità «con 

espressa proibitione di poter in maniera 

alcuna medicar cristiani, potendo 

solo eseguir la professione suddetta 

nel Ghetto proprio d’essi ebrei, in pena 

di pagar ducati cento per cadauna volta 

che contraffacessero […] et, in oltre, 

di star anno uno in priggione serrata 

alla luce, dalla quale non si possa liberare 

se non averà fatto l’effettivo 

esborso delli sopraddetti ducati cento. 

Che alcun zarattano, montainbanco, ò 

altro sia che sorte di persone si voglia, 

doppo avute le licenze non possano 

vender alcun componimento» se non 

in vasi sigillati da un notaio con il bollo 

di San Marco «sotto pena ai contraffattori, 

di bando, priggion, corda, galera, 

et altro, ad arbitrio della Giustitia, oltre 

il perder la robba et ducati cinquanta 

applicati come sopra». Il dispositivo a 

stampa era affisso ogni anno sopra le 

scale di San Marco, a Rialto e ai soliti 

luoghi pubblici in tutto lo Stato. 

I ciarlatani che ambivano ottenere il 

permesso di produrre e distribuire i 

loro “secreti”, pagata la dovuta tassa, 

consegnavano all’Ufficio di Sanità la 

nota dei medicinali e gli ingredienti impiegati, 

affinché potessero essere esaminati 

ed approvati «dalla Banca delli 

signori medici e speçieri». Una prima 

relazione giurata veniva redatta dalla 

Commissione del Collegio dei Medici 

Fisici. Risultando il voto favorevole, 

altri due medici e il Protomedico del 

Magistrato assistevano alla manipola- 


zione e assegnavano il giusto prezzo 

di vendita 19 . Gli stampatori potevano 

riprodurre la “ricetta” solo a vista del 

“privilegio”, pena una multa di cento 

ducati. Le ricette dovevano portare in 

calce l’indicazione della tipografia che 

sarebbe servita da traccia alle forze 

di polizia per identificare il “trafficante”. 

Nessun medicinale poteva essere 

venduto o regalato senza la licenza (da 

rinnovarsi ogni tre mesi e ogniqualvolta 

si passava in uno Stato diverso) pena 

una multa di cento ducati e altre pene 

accessorie ad arbitrio del Collegio, più 

il bando perpetuo dallo Stato Veneto. 

L’8 giugno 1683 i Provveditori alla Sanità, 

con il solito avviso a stampa, mettevano 

in guardia le popolazioni rurali 

circa il modus operandi di alcuni ciar- 

Ciarlatani 

latani che non si facevano «scrupolo di 

praticarsi tagli, scottature considerabili 

con ogli, peze e rasa [= ragia, trementina] 

e simili materie, facendosi mordere 

da serpenti, o ingurgitare veleni, dando 

avvio a diversi inconvenienti» 20 . Qualora 

nei paesi si fossero visti ciarlatani, 

o vagabondi, vendere con «rilasciata 

sfacciataggine e temerarietà […] medicamenti, 

triache, ò altro, à pregiudizio 

della comune salvezza», gli abitanti erano 

autorizzati ad avvertire «a tocco di 

campana martello, onde poter arrestare 

il trasgressore e, requisita la merce, 

condurlo alla Giustizia». 

Le fonti utilizzate per il presente saggio 

provengono dall’archivio Campagna 21 : 

un fascicolo denominato «Ciarlatani» 

e il «Registro Ciarlatani incomincia 15 

febbraio 1738 [Copie tratte dal suo originale 

in carta pecora]». Il primo copre 

un periodo che va dal 1660 al 1722, il 

secondo ospita copie di documenti dal 

1642 al 1803. Vi si trovano anche due 

originali ricette a stampa 22 , vari avvisi a 

stampa o la loro trascrizione. Lo spoglio 

sistematico del materiale (numerosi 

fogli sono inseriti in modo del tutto 

casuale) permette di trarre un quadro 

abbastanza completo dell’avvicendarsi 

di questi personaggi itineranti. 

Qui di seguito si dà di ogni ciarlatano il 

medicamento (i medicamenti) e, dove 

possibile, si documenta la composizione 

dei preparati 23 , omettendo, per 

ovvie ragioni di spazio, le varie date 

delle licenze conferite da Venezia e 

Verona. 

Licenze e privilegi per vendere, et 

far vendere et distribuire nell’inclita 

dominante et in ogni altra città e 

luoco del Serenissimo Dominio (in 

b. CXLVI, n. 2388) 

1. Giuseppe Toscano [detto Capèl 

d’oro]: ELETTUARIO ORVIETANO 24 

«contro morsicature e veleni 25 ». 

2. Isabella Scaramuzzina: COMPOSI- 

TIONE PER IL MAL FRANCESE. 

3. Francesco Dorato, di Venezia: 

OGLIO DI SASSO 26 . 

4. Francesco Picco, veneziano: OGLIO 

DI SASSO. 

5. Andrea Polli: PILLOLE ANGELI- 

CHE 27 . 

6. Girolamo Dari [detto il Polacco]: 

ARCANO «composto di grasso umano, 

per dolori frigidi, mal di madre 28 , 

siffolamento d’orecchie [= acufeni], 

tagli, contusioni, vermi et opilatione 

di milza, et altri mali da frigida intemperie 

cagionati». La licenza ottenuta a 

Verona nel 1686 gli fu revocata l’anno 

dopo, ad istanza di Giovanni Leonardi, 

romano, che vendeva il medesimo 

prodotto (v. scheda 2o), e multato per 

500 ducati, poiché il suo Arcano fu 

ritenuto «pregiudiziale e delusorio». 

Per continuarne il commercio dovrà 

mutarne il nome, pena il pagamento 

di altri 500 ducati, bando e prigione. 

7. Francesco Cian [detto Padovanello 

o Moro]: OGLIO SOLARE 29 ; PIETRA 

ARTIFICIALE. Nel 1693 fu denunciato 

dal cavadenti bresciano Giovanni 

Battista Lamberti che, rifacendosi 

ad un proclama contro i “ciarlatani 

ingannevoli”, lo accusa di aver venduto 

a Monzambano, a Valeggio e 

a Peschiera € di domenica e senza i 

26 VERONA MEDICA

equisiti necessari e nonostante le 

proibizioni € medicamenti per i denti e 

l’Elettuario da lui nominato ORVIETA- 

NO (dal medesimo detto anche Triaca 

di Venezia), contro i veleni, asserendo 

che «non può essere che sporchezzi 

danabili e perniciosissimi alla salute». 

8. Zuane [Giovanni] Lonardi: COM- 

POSITIONE DI GRASSO HUMANO 30 

«valevole per molti mali». 

9. Giuseppe Francesco Roselli: ELET- 

TUARIO detto DEL VECCHIO ORVIE- 

TANO contro i veleni. 

10. Domenico Suman: DIATESSERON 31 . 

11. Bartolomeo Falconi, piemontese: 

OGLIO DI SASSO ossia DEL STRAZ- 

ZONE. 

12. Antonio Rappi [detto il Veronese], 

con la figlia Penezia: BALSAMO RO- 

MANO «per mali cagionati da frigidità 

e scottature»; ELETTUARIO BELZO- 

AR 32 contro i veleni. 

13. Antonio Messedino: ACQUA COM- 

POSTA detta BIRIA. 

14. Francesco Messedini, fu Antonio, 

bresciano: BALSAMO DI GINEPRO 

«per molti mali che da umori freddi 

vengono cagionati, però che siano 

senza febbre, e questo deve essere 

specificato nella ricetta». 

15. Francesco Panizza da Venezia: 

OGLIO DI SASSO «per mali da frigidità 

dipendenti, vermi, et per uso di rimedio 

esterno». 

16. Giacomo Filippo Robilardi o Rubilanti 

[detto il medico inglese]: ACQUA 

EMULGENTE, BALSAMO, QUIN T’ES - 

SENZA 33 , ELETTUARIO; ELETTUA- 

RIO MAGISTRALE OPPIATO SALUTE 

DI VITA «per il mal francese»; BALSA- 

MO CATTOLICO 34 «valevole a guarir 

doglie frigide et humide», uso esterno; 

CEROTTO PERFETTO «per piaghe di 

gambe»; OLIO DEI MATTONI 35 «opportuno 

e valevole per gli acclarati mali 

di doglie frigide e umide»; CEROTTO 

PRO CREPATIS «perfettissimo rimedio 

per li crepati 36 ». 

17. Giovanni Antonio Palombi, detto il 

Gran Napolitano: BALSAMO «per dolori 

freddi e umidi»; UNGUENTO DEL 

FUOCO per scottature; CONSERVA 37 

«per levar il dolor di denti proveniente 

da causa fredda». 

18. Giovanni Gelmini: OGLIO DI SAS- 

SO «a beneficio de’ corpi humani». 

19. Carlo Riva, bresciano: ELETTUA- 

RIO TRIACALE. 

20. Giovanni Leonardi, romano, marchese 

di Belforte: PURGATIONE DO- 

VERONA MEDICA 


MESTICA «contro tumori, gomme, e 

altri mali provenienti da morbo gallico». 

Dopo alcuni casi di «sconcerti e 

incomodi a pregiuditio della salute» gli 

venne revocata la licenza. Approfondito 

l’esame dei composti — tutti di 

natura vegetale — nel giugno 1698 gli 

fu permesso di commerciare di nuovo 

tale preparato con l’aiuto di suo figlio 

Francesco Maria. 

21. Bortolamio di Giovanni [detto il 

Gaetano]: BALSAMO «per dolori da 

matteria fredda et humida, vermi e tagli»; 

UNGUENTO per scottature; SE- 

CRETO per guarire il dolore di denti 

causato da «materia fredda». 

22. Giuseppe Bresciano [detto il Ferrarese], 

genero di Domenico Molena, 

padovano, [detto il Moro dalle Vipere]: 

ELETTUARIO TRIACALE 38 contro 

i veleni. 

23. Giuseppe Rossi, romano: ES- 

SENZA DI ROSMARINO. 

24. Michel Angelo Valdita [detto Todeschini]: 

OGLIO intitolato SOLE 

TERRENO «per sanare dolori frigidi, 

ferite semplici e mali esteriori»; ES- 

SENZA ANGELICA «per dolore di 

denti»; UNGUENTO «per la rogna e 

scottatura da fuoco». 

25. Giuseppe Maria Felice Scutellio, 

cavaliere del Sacro Romano Impero, 

cittadino di Trento 39 . Licenza per 

«fabbricare, comporre e manipolare 

e vendere, li suoi fini secreti […] preparati 

il 12 maggio 1703 alla presenza 

continua dell’eccellentissimo Francesco 

Giuseppe Tron, protomedico 

[…] intitolati: BALSAMO PER I VERMI 

«per ogni male dai medesimi causato, 

e specie per la febbre maligna, la 

peste contagiosa, veleni, ipocondria 

o flatoipocondriaco 40 , mal di madre 

e Parone (?), oppilazione di fegato e 

milza»; BALSAMO SPECIFICO «per 

dolori colici dipendenti da causa 

fredda»; BALSAMO SPECIFICO «per 

dolori ordinari di ventre e flati frigidi»; 

BALSAMO SPECIFICO «per piaghe, 

tagli e ferite»; POLVERE «per stagnar 

sangue dal naso subitamente»; POL- 

VERE «per la ponta o sii pleuritide»; 

POLVERE «per i calcoli, renella e difficoltà 

d’urina, previa l’espurgazione da 

farsi da medico fisico»; VINO MEDI- 

CATO «da manipolarsi per il mal francese»; 

EMPIASTRO o sia CEROTTO 

«per la sciatica». 

26. Giuseppe Rappi di Antonio, detto 

l’alfier Veronese: BALSAMO SALUTI- 

FERO «utile alle piaghe delle gambe 

provocate da fredde e umide cause, 

non esclusi i dolori gallici, nei reumatismi 

umidi e freddi, nei vermi dei 

fanciulli», uso esterno; DONUM DEI, 

prezzo: 15 soldi l’oncia 41 . 

27. Mattia Barra (Borra) [detto il napolitano]: 

BALSAMO SALUTIFERO RO- 

DEANI «benefico per i corpi umani». 

28. Giuseppe Salvador Rappi: BAL- 

SAMO SALUTIFERO; BALSAMO DO- 

NUM DEI creato dal cavalier Bori 42 ; 

CEROTTO UTILE. Il primo, «per le piaghe 

delle gambe provocate da fredde 

e umide cause, escluso l’impiego per 

dolori gallici, reumatismi umidi e freddi, 

nei vermi dei fanciulli», soldi dieci 

per oncia. 

29. Giuseppe Bresciani [detto il Ferrarese] 

43 : BALSAMO DEL SOL «per 

doglie frigide et humide», uso esterno. 

30. Sebastiano Benelli [detto il Professor 

Chimico]: BALSAMO INNO- 

CENTIANO 44 «per infirmità frigide, 

umide e ventose». 

31. Domenico di Rossi: BALSAMO 

SIMPATICO 45 «per ferite, scottature e 

altro». 

32. Pietro Antonio Todeschi romano: 

BALSAMO IMPERIALE 46 , uso esterno. 

33. Giovanni Battista Sabotti: BAL- 

SAMO «per doglie frigide et humide», 

uso esterno. 

34. Lodovico Aquila [detto il Celestino 

Romano]: BALSAMO D’ARMATA 47 

«per tagli e mali provenienti da frigidità 

et humidità». 

35. Andrea Matraglia: BALSAMO detto 

DELLO STRAZZONE «per dolori 

freddi, umidi e ventosi, vermi e effetti 

matricali [= della matrice] procedenti 

dalle medesime cause», uso esterno. 

36. Homobon di Bonhomo: OGLIO 

DE LATERIBUS ò sia DE’ FILOSOFI 48 . 

37. Angelo Bonifacio Donini: BALSA- 

MO ROMANO «per doglie causate da 

humor frigido»; SECRETI PER SCOT- 

TAURE; ELETTUARIO «contro veleni 

non corrosivi in dose di una drama 49 »; 

PILLOLE per i denti. 

38. Domenico Fedeli [detto il Mantoanino] 

napoletano: BALSAMO FI- 

LOSOFICO detto DELLA REGINA 

DI SVEZIA «per dolori provenienti da 

causa fredda, et effetti di cibarie, et 

per semplici tagli»; COMPOSITIONE 

«per quietar il dolor de’ denti causato 

da humori freddi». 

39. Nicolò Squadrini: QUINTA ES- 

SENZA DI ROSMARINO. 

27

40. Simon Greco (Grego) veneziano: 

OGLIO DI STRAZZONE, uso esterno. 

41. Giovanni Bertacchini e Bortolo 

Ghinelli da Montefestino modenese: 

OGLIO DI SASSO. 

42. Giuseppe Colombani, da Parma 

[detto l’Alfier Lombardo]: ACQUA per 

gli occhi; UNGUENTO per il fuoco; 

BALSAMO UNIVERSALE «valevole 

per infermità provenienti da causa frigida 

e in ferite semplici, per li mali e 

flati procedenti da causa frigida, con 

facoltà di poter essere preso anco per 

bocca, in poca quantità di cinque in 

sei gocie al più», uso esterno; ELET- 

TUARIO DI GINEPRO THERIACALE 

«per levar la crudità d’humori freddi e 

per la debolezza dello stomaco, così 

per li veleni non corrosivi». 

43. Claudio Amelli: OGLIO ossia BAL- 

SAMO SIMPATICO. 

44. Francesco Verai veneziano: 

COMPOSTO TERIACALE; BALSAMO 

DI GRASSO HUMANO; POLVERE 

TERIACALE purgativa. 

45. Giuseppe Tortoriti, Ferante Capel 

d’Oro: ORVIETANO; GRASSO 

DI VIPERA; POLVERE PURGATIVA 

DELL’ORVIETANO; POLVERE PER LI 

VERMINI; PIETRA SIMPATICA per il 

fuoco 50 . 

46. Giovanni Battista Testa: QUINTA 

ESSENZA DELL’OSMARINO. 

47. Giulio Cesare Corazza [detto il 

Bologna]: ELETTUARIO TRIACALE 

contro i veleni. 

48. Giovanni Francesco Rocca: SALE 

VOLATILE ARMONIACO 51 ; SPIRITO 

DI LIME per il mal di denti; ESSENZA 

DI ROSMARINO; ACQUA OFTALMI- 

CA; OGLIO DI GINEPRO; SPIRITO DI 

TEREBINTO 52 ; BALSAMO per ferite. 

49. Tommaso Toscano [detto l’Orvietano]: 

ORVIETANO; PILLOLA; GRAS- 

SO DI VIPERA; PIETRA SIMPATICA; 

POLVERE DELL’ORVIETANO purgativa. 

50. Giuliano Franchi [detto il Romano]: 

COMPOSITIONE BALSAMICA; 

PILLOLE ANGELICHE; CONSERVA 

ANGELICA. 

51. Giuseppe Sachetti [detto Gamba 

Curta]: BALSAMO POLIGRANO RE- 

GIO DI GAMBA CURTA. 

52. Properzio Raimondi [detto Scarnecchia], 

bolognese: BALSAMO AN- 

GELICO 53 «per doglie et altri mali humidi 

e frigidi»; UNGUENTO da fuoco. 

53. Giovanni Battista Zucchi Terzi: 

BALSAMO IMPERIALE. 


54. Francesco Maria Gaforio [nipote 

di Francesco Cian, detto Padovanello]: 

BALSAMO SIMPATICO ORIEN- 

TALE, per uso esterno; SALE VOLA- 

TILE per il «solo odorato». 

55. Pier Francesco Vidini: BALSAMO, 

uso esterno. 

56. Giovanni Taschi: AQUA BAL- 

SAMICA; OGLIO BALSAMICO «per 

ferite semplici, vermi, debolezza di 

stomaco e dolori causati da materie 

fredde», uso esterno e interno. 

57. Buonafede Vitali [detto l’Anonimo 

54 ], dopo aver sostenuto l’esame 

di medicina e chimica, viene ritenuto 

sufficientemente abile e perito «così 

nella teorica, come nella pratica della 

medicina, della chirurgia, delle 

meccaniche, della chimica e dell’altre 

onorevoli scienze che adorano 

Buonafede Vitali 

l’animo suo e particolarmente con 

l’esperimentate prove degli ottimi medicamenti 

da lui manipolati e dispensati 

con esito felice nei casi ancora 

più gravi e difficili, laonde ha riportato 

somma laude dalli virtuosi professori 

di questa Città». A Verona, il 16 marzo 

1717 sostenne l’esame di medicina e 

l’8 ottobre 1718, dai Rettori di Verona 

e Provveditori alla Sanità, gli viene 

concessa «facoltà di manipolare e 

vendere tutti i suoi singolari medicamenti 

chimici e poterli applicare nei 

mali cronici e nei lunghi mali abbandonati 

dalla metodica, quanto che 

l’esperienza ha dimostrato la facoltà e 

loro pregio nel sanare le più ardue infermità». 

Vitali diede alle stampe molti 

opuscoli di ricette; tra i suoi secreti più 

famosi: PILLOLE ERMETICHE; CERA 

CATTOLICA; ALESSIFARMACO [= 

antidoto]; BALSAMO ANODINO MI- 

NERALE 55 ; CONFETTO SOLUTIVO; 

FEBBRIFUGO; SCIROPPO e OLIO DI 

FULIGINE 56 , e molti altri. 

58. Tomaso Merula fu Giuseppe: 

ORVIETANO «per veleni non corrosivi»; 

PILLOLE DI GRASSO DI VIPE- 

RA; PIETRA SIMPATICA; POLVERE 

DELL’ORVIETANO PURGATIVA. 

59. Antonio Nava [detto il Capuccino]: 

ELETTUARIO ORVIETANO «contro 

i veleni, composto da sei droghe 

[…] di buona qualità». Il medico veronese 

Stefano Piccoli avverte che 

il farmaco debba essere dispensato 

«passati però mesi sei dalla sua compositione». 

60. Felice [Felicita] Berti: ERCOLE VI- 

TALE; SPIRITO ANGELICO, entrambi 

per uso esterno. 

61. Alessandro Tecioli: OGLIO DI 

SAS SO. 

62. Marcello Salomoni [detto il Persiano]: 

OLIO DI STRAZZON. 

63. Antonio Maria Cusani [detto il 

Milanese]: OGLIO «per far crescere i 

capelli»; POLVERE «per suffragio dei 

dolori». 

64. Giuliano Franchi [detto il Romano]: 

BALSAMO DI MARTE 57 «per doglie 

fredde e simili mali». 

65. Giovanni Battista Mascheroni: 

BALSAMO DETTO LEVANTINO 58 . 

66. Claudio Tiberio: ACQUA BALSA- 

MICA INNOCENZIANA «per guarire 

flati, dolori colici, anco ferite, piaghe, 

da applicarsi alternativamente». 

67. Carlo Greco: COMPOSTO TRIA- 

CALE «per affezioni fredde di stomaco 

e per le qualità venefiche degl’animali 

e de’ vegetabili». 

68. Giovanni Rossi: BALSAMO «per 

tagli e ferite semplici». 

69. Giuditta Turchi: BALSAMO UN- 

GARICO 59 per uso esterno. 

70. Giovanni Battista Formentelli, veronese: 

OGLIO DI CALAMITA 60 «per 

humori freddi, humidi, crudi, e tagli», 

uso esterno. 

71. Giovanni Domenico Colussi [detto 

il Turchetto], romano: BALSAMO 

DELLA MECCA «per mali da cause 

fredde, tagli, ferite e contusioni», uso 

esterno. 

72. Giuseppe Calabria: BALSAMO 

«per ferite dove non c’è forte infiammazione; 

OGLIO «per indisposizione 

di stomaco causate da catarri e freddure». 

28 VERONA MEDICA

73. Costanzo Baglioni: BALSAMO DI 

ROMA; BALSAMO SIMPATICO. 

74. Giovanni Antonio Lippomano, veneto: 

OGLIO DE LATERIBUS COM- 

POSTO. 

75. Giovanni Velt: SECRETO «valevole 

per guarire dal flato, obstruzioni di 

milza, oppressioni di stomaco». 

76. Anna Maria Sacchetti, vedova di 

Giuseppe detto Gamba Curta: BAL- 

SAMO POLIGRANO REGIO ovvero 

OGLIO DEL SOLE. 

77. Marco Tambi 61 : BALSAMO LI- 

VORNESE «per dolori e flatti dipendenti 

da causa fredda», uso esterno. 

78. Giuseppe Bortolotti e Domenico 

Vitali, cognati, di Ferrara: BALSAMO 

ANGELICO «per sanare i dolori provocati 

da frigidità e umidità, per tagli»; 

BALSAMO PER IL FUOCO, uso 

esterno. 

79. Giovanni Stefano Maccani (o 

Maccari?): BALSAMO AQUILINO 

DELLA PRINCIPESSA «valente per 

tagli e ferite, vermini, debolezza di 

stomaco e altre crudità», uso esterno. 

80. Felice Nicoli [detto il Modenese]: 

SPIRITO FILOSOFICO «per debolezza 

di stomaco, flati, dolori da crudità, 

o acido soverchio, contusioni, tagli e 

ferite semplici, doglie da freddure», 

uso interno ed esterno. 

81. Giovanni Franceschini [norcino 62 ]: 

BALSAMO DI VITA «per piaghe, ferite 

e contusioni, da essere adoperato 

così esternamente, come internamente 

63 »; ACQUA PER LA SCOLA- 

ZIONE [= gonorrea];CEROTTO PER 

LE ROTTURE; CEROTTO PER LE 

PIAGHE; UNGUENTO PER LA CAR- 

NOSITà; PILLOLE CALMARIE, o sia 

SEMI DI CATAPUCIA 64 ; BALSAMO 

POTABILE «per l’arenelle de’ calcoli». 

82. Francesco Leonardi, romano: 

ELETTUARIO PER VELENI «non corrosivi, 

in dose di una drama»; SECRE- 

TO «valevole per purgare la testa e 

mantenere i denti». 

83. Francesco Novello [detto Padoanello]: 

OGLIO SOLARE «per vermi e 

dolori da cause fredde»; PIETRA «per 

dolore dei denti» 65 , uso esterno. 

84. Antonio Rebecchi, romano: BAL- 

SAMO DI GERUSALEMME DISTIL- 

LATO; CEROTTO «per mali nascenti»; 

CEROTTO «per li denti alentati»; 

SPIRITI DELLA FONDERIA DI SUA 

ALTEZZA REALE DI FIRENZE. Nella 

supplica autografa, il Rebecchi chiede 

la licenza «affinché possa procac- 

VERONA MEDICA 


ciarsi il viver non solo per sé che per 

la numerosa famiglia». 

85. Gioseppa Grimaldi, di Malta: 

TINTURA ANTISCORBUTICA «per 

le gengive ulcerate»; ELETTUARIO 

OPIATICO «per i denti mossi»; POL- 

VERE ODONTALGICA «per sbiancare 

li denti»; POLVERE DI SALUTE «per 

la flussione [= emorragia] e dolore di 

denti»; EMPIASTRO CEFALICO 66 «per 

fortificare il corpo». 

86. Gabriel Tonepan, tirolese: ME- 

DICAMENTI DI SOLI SEMPLICI ET 

HERBE. Nelle licenze rilasciate da 

Verona nel 1732 e nel 1735, si fa 

cenno all’«esito felice riportato, con 

commendazione e con lode in molte 

importantissime cure da lui sostenute 

col risanare infermi d’idropisia, punta 

[= pleuritide], piaghe, et altri mali». 

Egli manipolava i farmaci insieme al 

figlio Giovanni. Nel 1736 chiedeva una 

proroga di altri cinque anni per poter 

continuare a vendere nel territorio della 

Serenissima 67 . 

87. Francesco Tiroco fu Domenico 

Maria, di Taggia diocesi di Albenga: 

ELETTUARIO detto STOMACHICO 

per debolezza di stomaco; COMPO- 

SIZIONE ANTISTENICA «per effetti 

uterini»; DECOTTO «utile per il morbo 

gallico»; CEROTTO «per la rottura»; 

ENTE 68 PELLEGRINO «profittevole 

dove bisogna stimolar e rissolver»; 

Una farmacia barocca 

ESTRATTO DELLA VIRGA AUREA 69 

«valevole per i calcoli»; COLLIRIO, o 

sia ACQUA DA OCCHI «da adoperarsi 

in particolare per li mali esterni». 

88. Domenico Ordelasi [Ordelafi?]: 

BALSAMO SIMPATICO «per dolori da 

frigidità e umidità, ferite e tagli semplici» 

uso esterno; POLVERE «per conservare 

li denti e farli bianchi 70 ». 

89. Giovanni Giacomo Dupar, chirurgo 

francese: COMPOSITIONE ossia 

STILLATO «per paralisia», uso interno 

e esterno; DECOTIONE d’ISSOPO 

«per asmatici (contenente scaliosa e 

edera terrestre)», uso interno; PRE- 

PARAZIONE dell’OGLIO di SOLFO 

«detta senz’acido, per mal di petto 

specialmente cronici, ulcere esterne, 

dolori intestinali», uso interno e esterno; 

DECOZIONE «per sputo di sangue»; 

PILLOLE SOLVENTI e DECOT- 

TO DI SALSA «per morbo gallico», 

uso interno 71 . 

90. Angelo Gardato, tenente della 

Compagnia del colonnello Giga Berini: 

CAUSTICO e DECOTTO «per spine 

ventose, tumori, erpeti, ulcere, cancrene, 

piaghe sirose, fistole di qualunque 

sorte e altri consimili mali, tanto in benefitio 

delle militie, quanto nelli casi ne’ 

quali venisse soprachiamato» 72 . 

Registro 2396 (Registro Ciarlatani incomincia 

15 febraio 1738) 

91. Cavalier Arabane Zorzerobeni 

29

(Zorzembeni?) Polesi, boemo: ERE- 

DITARIO SECRETO consistente in 

«alcune acque, quali servono per curare 

alcune sorti d’infermità degl’occhi». 

Chiede alle autorità veneziane 

che gli sia concesso — dovendo far 

ritorno in patria — affidare i suoi prodotti 

a uno speziale di sua fiducia in 

ogni città della Serenissima. 

92. Agostino Borgia: BALSAMO OMO- 

GENEO 73 adatto all’uso esterno per 

sconfiggere i «tumori fatti alla pelle per 

recenti enfiagioni prodotte da percosse, 

o da cadute». 

93. Angelo Cattalini [detto il Venorci, o 

Vero Norci?]: CEROTTO per calli e simili 74 . 

94. Israel Erach: AQUA DELLA REGI- 

NA DI SVEZIA; RIMEDIO PER I DEN- 

TI; TINTURA ALESSIFARMACO; altri 

indecifrabili. 

95. Carlo Antonio Bertocchi, di Paolo, 

bergamasco: BALSAMO MINERALE 

«per tagli, ferite semplici, contusioni, 

ristagni, vermini, debolezze delle parti 

(?)», uso esterno; PEZZA SALUTARE, 

un «cerotto risolvente e corroborante», 

uso esterno; PIETRA MEDICA- 

MENTOSA «per pulire i denti, purgar 

le gengive, ed estinguere alcuni ardori 

della cute». 

96. Giorgio Teodoro Attanasio Greco: 

BALSAMO ORIENTALE «per ammaccature, 

tumori e ferite», uso esterno. 

97. Giuseppe Frosini, ebreo convertito 

[detto il monco], toscano: BAL- 

SAMO DETTO DELL’EBREO FATTO 

CHRISTIANO 75 «per ferite semplici, 

contusioni e ristagni d’humori freddi», 

uso esterno. CONSERVA TERIACALE 

«per crudità, debolezza, flati, et altri 

aggravi di stomaco causati da cibi 

grassi e sospetti». 

98. Pietro Novelli [detto il Padoanello], 

probabile parente di Francesco 

Novello (v. scheda 84): PIETRA, uso 

esterno. 

99. Giovanni Maria Grando [= Giangrandi], 

parmigiano: SPIRITO DI HE- 

BROT [o ELEBROT]; CERA MIAQUA- 

LE; AMULETO FEBRILE; BALSAMO 

OMOGENEO; AQUA VULNERARIA 76 ; 

CEROTTO PRO CREPATIS; CEROT- 

TO per calli; CEROTTO per la sciatica 

e dolori di milza; UNGUENTO per la 

rogna; UNGUENTO per la tigna (tutti 

per uso esterno); ELISIR, uso interno. 

100. Domenico Canziani Salvioni, di 

Udine: BALSAMO SIMPATICO OMO- 

GENEO 77 «per ferite, piaghe, dolori, 

humori freddi et altri mali». 


101. Francesco Penazzi, ferrarese: 

CONSERVA DI MESUE «contro i veleni, 

dolori di ventre e male dispotile di 

petto»; BALSAMO GRECO «a base di 

semplici, per tagli, ferite, doglie, contusioni 

e altri mali»; CEROTTO «per i 

calli dei piedi e piaghe di gambe». 

102. Valentin Marioni: BALSAMO 

DELLA MADONNA 78 , per uso esterno; 

OLIO BALSAMICO, noto anche 

con il nome di OLIO BALSAMICO DEI 

FILOSOFI. 

103. Luca Rizzi: SPIRITO BALSAMI- 

CO AUREO «per sanare fistole, ferite 

et altri mali procedenti da frigidità, 

umidità, ventosità, tranne i mali agli 

occhi». 

104. Elisabetta Varana, moglie di Tomaso 

Merula fu Giuseppe: ORVIETA- 

NO, del fu GREGORIO FERRANTE, 

«contro veleni non corrosivi». 

105. Beniamino Amadeo Beck, tedesco: 

PANACEA ORIENTALE «per la 

lue venerea», uso interno; più i cinque 

rimedi e secreti che furono di madama 

Giuseppa Grimaldi, di Malta, dalla 

quale aveva comprato il brevetto’ (v. 

scheda 86). 

106. Matteo Tebler, tirolese: chiede 

«di poter raccogliere erbe et semplici 

nelle remote montagne di sua conoscenza 

e poterle poi trasportare per 

li luochi del Serenissimo Stato» senza 

far ingerenza alla medicina o chirurgia. 

107. Antonio Cipriano e Francesco 

Pedotti, suocero e genero: BALSA- 

MO DI COTÙ SCIRIF ossia BALSA- 

MO DI GERUSALEMME 79 , per uso 

esterno; PASTIGLIA DI SMIRNE per 

i denti. 

108. Michel Sartori, padovano: BAL- 

SAMO AFRICANO ò sia OGLIO DI- 

STILLATO DAGLI ANTICHI FILOSOFI 

«buono per ferite e tagli». 

109. Giuseppe Colli [detto il Versigliano]: 

OGLIO BALSAMICO DE’ FILO- 

SOFI, volgarmente dello STRACCIO- 

NE 80 . 

110. Michel Serra, piemontese: ENTE 

PELLEGRINO «per mal di testa, di 

stomaco e doglie cagionate da frigidità»; 

AQUA «per il mal d’occhi»; 

SPIRITO ASTRINGENTE «per fermar 

li denti che tremano e levar il fettore 

dalla bocca», uso esterno. 

111. Paolo Oliveri: PILLOLE BALSA- 

MICHE DEL SIGNOR LOJ MEDICO 

INGLESE «per il morbo gallico, purganti, 

decozioni e assorbenti per la 

distruzione del morbo gallico e scorbuto», 

uso interno. 

112. Luca Boranelli, bolognese: BAL- 

SAMO SEMPLICE «per tagli e ferite, 

ammaccature, scottature, e buganze 

[= geloni]», uso esterno. 

113. Antonio Bergonzi: BALSAMO 

VULNERARIO. 

114. Antonio Fassoni, figlio del fu medico 

fisico Giovanni Battista: CEROT- 

TO, sive EMPIASTRO BALSAMICO. 

Dalla ricetta stampata a Verona nel 

1749 si evince che tale medicamento 

era indicato «per dolori di testa con 

febbre, per occhi e gola infiammati, 

asma, dolori di petto, asma, coliche, 

ventosità, ustioni, sciatica, male alle 

poppe prodotto per troppo latte o altro 

male da contusione, palpitazioni di 

cuore, ferite chiuse troppo in fretta con 

produzione di sacca purulenta, ulcera, 

carboni […], calli, morbo gallico, piedi 

gonfi e ghiacciati, geloni, podagra, 

fistole, scrofole, erpete da causa frigida» 

e molto altro ancora. Il prodotto invecchiato 

cambiava colore divenendo 

più efficace. Fassoni, il 31 marzo 1753, 

denunciava che lo spadaio di Verona, 

certo Natal Pozzo, suo ex aiutante, 

osava vendere di nascosto una pessima 

imitazione del suo prodotto. 

115. Lorenzo Corvi, romano: TINTU- 

RA LUNARE. 

116. Gio Batta Rossi 81 : POLVERI, una 

«per le febbri maligne, l’altra per purgar 

la massa tutta del sangue». 

117. Giacomo Mugnai, fiorentino: 

BALSAMO ossia OGLIO DEL CHI- 

MIOPERO composto di erbe e ingredienti 

vari. 

118. Michiel de Amicis, napoletano: 

SPIRITO FILOSOFICO; OGLIO NER- 

VINO; CERA CATTOLICA; PILLOLE 

MELAGOGHE. 

119. Saverio Poeta: BALSAMO DEL 

PELANDI per ferite e tagli, uso esterno. 

120. Ambrogio Grassi [o Grossi] del 

Castel di Gonzaga: BALSAMO per 

ferite e tagli. 

121. Francesco Tentori: BALSAMO 

DEL VENERABILE CARDINALE BAR- 

BARIGO 82 . 

122. Gregorio Hamingher, tirolese: 

ARCANO RECONDITO sive BALSA- 

MO «per ferite et doglie frigide». 

123. Giovanni Giuseppe Boschetti, 

novarese: BALSAMO DEI QUATTRO 

ELEMENT I83 «d’adoprarsi sopra le piaghe»; 

CEROTTO RISOLVENTE; SE- 

CRETO per il mal di denti. 

30 VERONA MEDICA

124. Luigi Arnes: BALSAMO per sciatiche 

e reumi. 

125. Fra Domenico Praticali Smara, 

eremita di Viterbo: BALSAMO «per ferite, 

piaghe, fistole, e spine ventose»; 

CEROTTO «per flussioni, doglie di 

petto, maccature, piaghe, ferite e altro»; 

CEROTTO per il «ritiro de’ nervi»; 

CEROTTO «per la guarigione di natte, 

o altra sorte di umori frigidi e ostinati». 

126. Gioacchin Razzetta: BALSAMO 

ANGELICO «per piaghe, ferite, mali 

verminosi». 

127. Natal Innocenzo Pozzo, veronese: 

EMPIASTRO ossia CEROTTO 

BALSAMICO (vedi scheda 115). 

128. Giovanni Battista Salvioni, bergamasco: 

OGLIO per contusioni e ferite; 

CEROTTO per tumori. 

129. Bortolomeo Algeroni, veneto: 

EMPIASTRO MAGNUM SECRETUM; 

AQUA SALUTIS 84 ; SPECIFICO ANTI- 

VENEREO. 

130. Giovanni Battista Masgumieri: 

BALSAMO GRECO «per ogni sorte 

di dolori procedenti da cause frigide 

et umide», da usarsi esternamente; 

POLVERE OCULARE IMPERIALE; 

CEROTTO STOMATICO. 

131. Giovanni Greci [detto Cosmopolita]: 

BALSAMO SIMPATICO; EM- 

PIASTRO «per le rotture intestinali»; 

PASTIGLIA «per li denti»; POLVERE 85 

«per li medesimi»; ACQUA «pure per 

li denti»; COLLIRIO «per pustole e difetti 

della pelle (specifico per la carnosità)»; 

MASSA PILLORALE «per 

difetti dello stomaco»; PILLOLE «per 

il morbo gallico»; GOCCIOLE DI SA- 

LUTE 86 definito dai medici un rimedio 

«veramente particolare, et uno spirito 

corroborante, delicato, grazioso». 

132. Pietro Barberini, ferrarese: AC- 

QUA CEFFALICA 87 ; BALSAMO ORIEN- 

TALE «valido nelle piaghe delle gambe, 

purché non prodotte da gallico». 

133. Pietro Maria Sanlazar: BALSA- 

MO GIUDAICO 88 per «difficoltà di respiro 

derivanti da catarro, ungendosi 

il petto; dolori reumatici derivanti da 

umori lenti, applicato sul luogo dolente; 

combustioni fatte dalla polvere 

pirica, catrame e simili, posta sopra 

d’esse con bambagia, o praticando 

tagli superficiali e applicato di sei in 

sei ore, adoperato in tutti i casi sempre 

freddo». 

134. Carlo Pellizzoni: BALSAMO D’A- 

R MATA «utile nei dolori di stomaco e del 

basso ventre, prodotti da cause fredde 

VERONA MEDICA 


e umide, tagli e ferite semplici, gelature 

dei piedi dette volgarmente buganze, 

scottature fatte con acqua bollente, 

ammaccature prodotte da cadute o 

percosse, piaghe antiche e putride», 

uso esterno. Prezzo: 15 soldi all’oncia». 

135. Francesco Perdon, di Pietro, 

da Bovolenta: BALSAMO detto DEL 

GRAN DUCA DI TOSCANA 89 , uso 

esterno; prezzo: 12 soldi all’oncia. 

136. Michel Greco: OLIO BALSAMI- 

CO SEMPLICE, prezzo: 2 lire all’oncia. 

137. Antonio Marioni: OGLIO DEL- 

LA MADONNA volgarmente DEL 

STRAZZON DA ROMA. 

138. Paolo Pozzo, del fu Natal: CE- 

ROTTO o EMPIASTRO. 

139. Gaetano Gigli, veneziano: OLE- 

OSO CEFALICO; PASTIGLIA ANTI- 

FEBBRILE; ELEUTTARIO BELZOATI- 

CO; EMPIASTRO STOMACHICO. 

140. Domenico Lazzarini: CEROTTO 

per i calli. 

141. Filippo Vitali, dentista: ACQUA 

«per i denti, buona per i dolori e conservatione 

delle gengive». 

142. Saverio Pellandi: OGLIO DI- 

STILLATO elaborato «coi veri principj 

dell’Arte Chimica», uso esterno. 

Quinine 

143. Giovanni Battista Cherubini fu 

Francesco: ACETO ARTIFICIALE 

«composto con regole sue particolari, 

e molto dissimili da quelle che si tengono 

per fare l’aceto comune». 

144. Giovanni Zampieri, veronese: 

ACETO ARTIFICIATO. 

145. Petronilla Blancard: BALSAMO 

VITALE o ELISIR VITAE DEL FU DOT- 

TOR LIEVRE [= Lelievre] «considerato 

il più elaborato ed efficace che si 

possa desiderare nelle ferite semplici, 

ammaccature, tagli e mali consimili». 

146. Anna Bortolotti, vedova di Domenico: 

OLIO CHIMICO DI CENTO 

ERBE «riconosciuto di particolare efficacia, 

si adopera esternamente». 

147. Fortunato Rossetti, professore 

di chirurgia, veneziano: SCIROPPO 

ANTIVENEREO «utile alla curazione 

del morbo gallico […], rimedio assai 

geloso, del quale ha demostrato esso 

professore di possedere la più perfetta 

e sicura pratica, resta ingionto al medesimo, 

preciso obbligo di assistere 

personalmente alla somministrazione 

del rimedio». La Deputazione medico 

chirurgico farmaceutica di Mantova, gli 

concesse di vendere «senza strepito», 

anche il BALSAMO per «contusioni e 

tagli» e il CEROTTO per «piaghe delle 

gambe e tumori freddi». 

148. Giuseppe Marioni fu Valentin: 

OGLIO DELLA MADONNA DELLA SA- 

LUTE ossia BALSAMO DELLO STRAZ- 

ZONE DI ROMA. 

149. Francesco Minio: BALSAMO 

OMOGENEO 90 . La ricetta di Minio, 

riprodotta dallo stampatore Pinelli 91 , 

così recita: «Questo balsamo si adopera 

esternamente e vale nei tumori 

egualmente che nelle piaghe. Sovrapposto 

alle piaghe, le netta e le rende 

di bel colore, e finalmente le cicatrizza. 

Applicato sopra i tumori, li conduce 

dolcemente alla suppurazione, 

e li sana. Si pratica nelle scottature e 

ammaccature, nei panerecci [= paterecci], 

nelle buganze, ed anche nelle 

ferite semplici, tendendovi ben unite 

le loro labbra. Il rimedio si adopera 

freddo, e si distende sopra un pezzo 

di tela, o pelle. Per l’ordinario si cambia 

se non ogni ventiquattro ore. Ma 

se la piaga, o tumore, genera molta 

materia, si cambia ogni dodici ore. Si 

avverta che nei tumori, che non sono 

arrivati alla suppurazione, va messo 

assai grosso, e quand’abbiano suppurato, 

si applica più sottile» 92 . 

31

150. Pier Antonio Monaci, professore 

dentista: BALSAMO VITALE «per ferite 

semplici, ammaccature, tagli e mali 

consimili». 

151. Giuseppe Marliani: CEROTTO 

«per allentature, o sia ernie, […] composto 

[…] di validissimi capi […] e 

fabbricato da uomo ben intendente, e 

maestro dell’Arte Chimica». 

152. Giovanni Pietro Mariani: BALSA- 

MO VITALE «per tagli, ferite semplici, 

tumori, piaghe e mali nascenti». 

153. Antonio Busacca e Filippo Bonfigli: 

ESTRATTO AMMIRABILE per le 

convulsioni. 

154. Andrea Chiuppani: POMATA 

ELETTRICA «per doglie reumatiche 

ed isciatiche, molto buona per assottigliare 

e rimettere in circolo gli umori 

densi e stagnanti». 

155. Gaetano Bruni, siciliano: CE- 

ROTTINO «composto da sostanze 

utili agli isterismi». Furono respinti lo 

SPECIFICO SIMPATICO e l’ACQUA 

MEDICAMENTOSA perché «sospettati 

di non felice esito». 

156. Nicolò Comarelli fu Antonio, veronese: 

ACQUA per gli occhi. 

157. Pellegrino Gambacorta, di Rimini: 

BALSAMO. 

158. Antonio Parisi, di Catania: ELI- 

SIR VITAE 93 ; ACQUA DI MELISSA DI 

ROMA; OLIO ANTIELMINTICO DI 

ROMA; ACQUA ANTIPESTILENZIALE. 

159. Ferdinando Morati Foggia, di 

Mantova: BALSAMO per contusioni 

e tagli; CEROTTO «per piaghe delle 

gambe e tumori freddi». 

160. Domenico, Filippo e Agostino 

del fu Domenico Ruzzante: BALSA- 

MO detto DEL BOARO. 

161. Antonio Della Vecchia fu Andrea: 

BALSAMO DELLE 4 STAGIONI; SPI- 

RITO DEI FIORI. 

Abbreviazioni 

AC = Archivio Campagna 

ASVr = Archivio di Stato di Verona 

US = Ufficio di Sanità. 

La sigla [C] è riferita alla “composizione” delle 

ricette. 

1) Tra i più famosi: Giuseppe Gioacchino Belli, 

David Augustin de Brueys e Giulio Rospigliosi 

(papa Clemente IX); nelle loro opere ritraggono 

il ciarlatano come figura considerevole 

della società dell’ epoca. Da non dimenticare 

L’elisir d’amore (melodramma giocoso con il 

ciarlatano Dulcamara), musicato da Gaetano 

Donizetti su libretto di Felice Romani. 

2) Fra gli altri possiamo ricordare i lavori di: 

Peter Van Angellis, Pietro Longhi, Giovanni 

Domenico Tiepolo, Bartolomeo Pinelli, Ber- 


nardino Neri, Giuseppe Maria Mitelli (incisione 

su disegno di Annibale Carracci). 

3) P. RIGOLI, Gli infiniti inganni, il mestiere del 

ciarlatano tra Sei e Settecento (documenti 

veronesi, 1678-1803), Verona 1990. Rigoli ha 

registrato 201 schede segnalando anche i 

ciarlatani non affiancati dal nome del loro farmaco 

e tutte le date delle varie concessioni 

di produzione e vendita rilasciate da Venezia 

e Verona. 

4) F. SCARCELLA, Ciarlatani a Verona nei secoli 

XVII e XVIII, in «Vita Veronese», II, n. 9, 

Verona 1949, pp. 18-21. 

5) I primi ad essere gratificati di tale epiteto furono 

gli artisti di strada, poi venne esteso a 

tutti coloro che si guadagnavano da vivere 

esibendosi in pubblico, soprattutto in occasione 

di fiere, mercati e feste paesane. 

6) Noto come valente chirurgo e specialista in 

estetica, fu convocato a Roma da Clemente 

XI per “risanare” una sua protetta, la bella 

Faustina Zappi Maratti — poetessa, pittrice e 

cantante — da una deturpante ferita sul viso. 

7) C. GOLDONI, Memorie, a cura di Eugenio 

Levi, Torino 1967, pp. 130, 131. 

8) Su di lui esiste un’ampia bibliografia. Cfr. G. 

COSMACINI, Il medico saltimbanco, vita e 

avventure di Buonafede Vitali, giramondo 

instancabile, chimico di talento, istrione di 

buona creanza, Bari 2008. Recentemente ne 

ha scritto anche F. BOTTACINI, Il medico che 

si fece saltimbanco «arte onorata, decorosa 

e utile»,«L’Arena», 5 dicembre 2010, p. 73. 

9) «Comparve in questa Canzelleria di Sanità 

l’eccellente Bonafede Vitali, fisico, quale in 

esecuzione a’ proclami di quest’illustrissimo 

Ufficio presentò il suo privilegio in medicina 

ottenuto nell’università di Cattanea 7 luglio 

1724, quale sotto li 13 corrente fu dal magistrato 

[…] alla Sanità di Venezia approvato e 

licenziato» (ASVr, US, reg. 266 bis, 19 marzo 

1743, c. non numerata). 

10) ASVr, SS. Jacopo e Lazzaro alla Tomba, reg. 

1175, c. 21, 9 agosto 1743. Il suo onorario 

annuo era di quaranta ducati del grosso, con 

scadenza 21 febbraio 1744; incarico confermato 

fino al 10 febbraio 1746 e ricompensato 

con lire 248 (ibidem, c. 56) . 

11) Memorie intorno la Vita e gli Studi del dottor 

Buonafede Vitali, bussetano, in Raccolta di 

opuscoli scientifici e letterari di chiarissimi 

autori italiani, tomo terzo, Ferrara 1779, da p. 

25 (consultato in internet il 27 giugno 2011). 

12) Buonafede Vitali, figlio di Pietro, laureato in 

filosofia e medicina all’università di Padova il 

15 giugno 1747, esercitò a Verona (ASVr, US, 

reg. 266 bis, alla data 24 giugno 1747). 

13) ASVr, US, Morti Città, reg. 72, c. 50. Il conte 

Gasparo Priami (o Preame) de Cavalieri aveva 

conseguito il dottorato in Filosofia e Medicina 

presso l’università di Padova il 1° agosto 

1731 (ASVr, US, reg. 269, c. 8v). 

14) ASVr, US, Morti città, reg. 71, cc. 12, 28, 84, 

111. 

15) Li bagni di Caldiero esaminati dal dottor 

Buonafede Vitali, Venezia 1746. 

16) ASVr, AC, b. CXLVII, n. 2396. 

17) L’Ufficio di Sanità, constatando la carenza 

di medici nei piccoli paesi e che «sono molti 

quelli che pericolano e se ne muoiono senza 

alcun suffragio», dava facoltà al chirurgo laureato, 

e di provata esperienza, di soccorrere 

gli ammalati con alcune prescrizioni di prodotti 

da assumere per via orale, consistenti 

in: cassia, manna, elettuari e cose simili. La 

località doveva essere lontana cinque miglia 

dal medico condotto e il permesso al chirurgo 

aveva validità di cinque anni, rinnovabili 

(ASVr, US, reg. 269, c. sciolta, 19 luglio 1715). 

18) Era il gradino più basso nella Sanità. Esperto 

di forbice e rasoio, era abilitato alla flebotomia 

e al salasso. 

19) Questa in sintesi la procedura per ottenere 

la concessione di produzione e vendita del 

prodotto, nonché il diritto di stampa della 

ricetta che doveva accompagnare ogni singolo 

esemplare. 

20) Su questo si veda T. GARZONI, La Piazza 

universale di tutte le professioni del mondo, 

Venezia 1616, prima edizione 1598, Discorso 

CV, pp. 321v-324v, in P. RIGOLI, Gli infiniti, 

pp. 90-99. 

21) ASVr, AC, b. CXLVI, n. 2388 e b. CXLVII, n. 

2396. 

22) ASVr, AC, b. CXLVII, n. 2396: «Elisirvite, o sia 

Balsamo Vitale del fu signor Lievre» venduto 

da Petronilla Blancard (7 marzo 1772), e 

«Oglio chimico di Cento Erbe», venduto da 

Anna Bortolotti (5 settembre 1774). 

23) Cfr. M. FUMAGALLI, Dizionario di alchimia e 

di chimica farmaceutica antiquaria: dall’Oro 

Filosofale all’Arte Spagirica di Paracelso, 

Roma 2000; A. GALASSI - R. SARZI, Alla 

Syrena, spezieria del ’600 in Mantova, Mantova 

2000; Database Study Documentation 

SN 5800 - Italian Charlatans - Copyright David 

Gentilcore, University of Leicester, 2007 

(consultato in internet il 27 giugno 2011). 

24) Preparato semidenso ottenuto dalla mescolanza 

di più principi medicamentosi in polvere, 

polpe, sali e vegetali impastati con miele, 

sciroppi e, a volte, resine liquide. Con il nome 

“Orvietano” (dalla città d’origine del suo inventore) 

sono noti tre preparati, con formule 

diverse, messi a punto rispettivamente da: 

Gregorio Ferranti (1613), Francesco dalla 

Nave (1649), Paolo Angelini (1665). 

25) ASVr, AC, b. CXLVI, n. 2388. Si noti che nella 

licenza ottenuta a Verona nel 1678 si specifica 

che Toscani è figlio del fu Carlo di Coscienza 

(Cosenza?). 

26) Ottenuto distillando il petrolio grezzo su un 

laterizio rovente. Il più pregiato era di colore 

bianco. Per uso esterno contro parassiti e 

scabbia, e come risolutivo attenuante. Così 

il medico veronese Ravignani: «[…] il vero 

Oglio di Sasso, […] deve esser legittimato 

dal spetiale perito, può concedersi per uso 

esterno in doglie frigide; se poi fosse falsificato, 

non si deve permettere» (ASVr, AC, b. 

CXLVI, n. 2388, c. sciolta). 

27) Servivano a purgare la collera e la flemma, 

ottime come antidolorifico, per disseccare le 

ulcere in qualsiasi parte del corpo, risolventi 

del catarro e ogni tipo di febbre. 

28) O mal di matrice, un’affezione vaginale generica. 

29) Preparato che sfrutta il calore del sole per 

favorire profuse sudorazioni. 

30) [C]: cera vergine, grasso umano, unguento 

di ebreo, olio di camomilla, olio di oliva, olio 

d’ iperico, olio di ruta. 

31) Medicamento composto sulla base di quattro 

semplici. Galeno la usava sotto forma di 

empiastro contenente elettuario di genziana, 

coccole di lauro, mirra, aristolochia rotonda e 

miele. 

32) [C]: angelica vera, aristolochia rotonda e lunga, 

carlina, genziana, ginepro, imperatoria, 

lauro, miele bianco, mitridato ottimo, seme 

santo, spica celtica, teriaca di Andromeda 

fina, valeriana. Cfr. anche F. PONA, Trattato 

de’ veleni, e lor cura, cap. XV, Verona 1643. 

33) Essenza ottenuta con la calcinazione nel 

crogiolo dei principi attivi. Il prodotto ottenuto 

veniva sottoposto a cinque distillazioni. 

34) [C]: radici di angelica, iperico, mirra, olibano, 

aloe, benzoino e balsamo di Tolù mescolati 

in alcol. 

35) Poteva essere preparato esclusivamente da 

alcuni alchimisti che erano in grado di ottenere 

una sorta di liquore dopo un complesso 

lavoro di assorbimento e disseccazione sui 

mattoni. 

32 VERONA MEDICA

36) Forse a base di menta selvatica e altri ingredienti 

per favorire l’espulsione dell’aria dall’intestino. 

37) [C]: allume di rocca, cannella, chiodi di garofano, 

miele, pilatro di Levante e tenscuaro (?). 

38) «Se alcuno fosse avvelenato deve ricorrere 

al detto Elettuario pigliandone quanto una 

mandola distemperato in vino, perché subito 

rompe il veleno, e lo manda fuori per vomito 

o per secesso. Per morso di vipera, aspido 

overo altro animale velenoso, si piglia detto 

Elettuario come sopra e doppo se ne porge 

sopra la morsicatura gettandogli due ventose 

a sangue, e non si lascia dormire ne ber 

aqua, e sana. Per morso di cane rabbioso si 

piglia al peso d’una drama la mattina a digiuno, 

incorporandolo con vino per spatio di 10 

giorni con avertire di scotar la morsicatura». 

Poteva essere usato anche in caso di avvelenamento 

da funghi, lumache o erbe «insalivate 

da animali velenosi»; vermi dei fanciulli 

(da assumersi con brodo di pollo); per animali 

avvelenati da erba cattiva (10 dramme in 

vino caldo fino a tre volte al giorno). Cfr, ASVr, 

AC, b. CXLVI, n. 2388, c. sciolta). 

39) G. M. F. SCUTELLIO, Il morir alla moda per 

politica e per volontà, e tormentar vivendo. 

Opinione d’oggidi, che costa la vita con evidenza 

palpabile e incontrastabilmente comprovata 

a regola e beneficio universale. Dal 

cavaglier Scutellio, medico empirico, e rationale 

..., Venezia 1721. 

40) Aerofagia. 

41) Pari a 00,251024 grammi. 42Forse Giuseppe 

Francesco Borri, detto il “Gran Coglionatore”: 

medico e alchimista, fine erudito, 

frequentatore di papi e principi, grande viaggiatore, 

fu processato dall’Inquisizione (cfr. 

G. COSMACINI, Il medico ciarlatano, vita 

inimitabile di un europeo del Seicento, Bari 

1998). 

43) ASVr, US, reg.269, c. sciolta, alla data 23 

settembre 1727. 

44) C]: incenso, mirra, benzoino, aloe, storace 

calamita, balsamo peruviano, estratto d’iperico 

e di assenzio montano, radice di angelica, 

serpentaria, genziana. Usato, dopo macerazione 

a bagnomaria, sulle ferite e nella 

blenorragia. 

45) Si otteneva miscelando olio vecchio, solfato 

ferroso calcinato, bolo armeno, litargirio 

d’oro (protossido di piombo). 

46) [C]: aristolochia rotonda e lunga, assenzio, 

camomilla, canfora, celidonia, cera vergine, 

galbano, genziana, gomma araba, grasso di 

crine di cavallo, grasso di orso, grasso di tasso, 

grasso viperino, iperico, millefoglie, olio 

d’oliva, olio dei filosofi, olio dello scorpione, 

olio di tasso, peucedano officinale, betonica, 

rosmarino, ruta, bursa pastoris, salvia, sarcocolla, 

spigo. 

47) Il Balsamo di Gerusalemme, detto del Venerabile 

Cardinale Gregorio Barbarigo (per 

afflizioni di nervi, piaghe e lividi) era composto 

da grasso di cavallo, cera, grasso di 

marmotta, grasso di tasso, grasso umano, 

midollo e olio. 

48) Ottenuto distillando il petrolio grezzo su laterizi 

roventi e già noto all’arabo Mesuè (m. 857 

d.C.). 

49) La dramma veronese corrisponde a 3,1378 

grammi. 

50) In calce alla licenza veronese del 30 novembre 

1714 si allude al suo privilegio del 1660 e 

si fa cenno ai sorprendenti risultati ottenuti 

a Venezia con le sue cure che risanarono: 

«molti mali anche incurabili, come scrofole, 

cancri, scottadure et altri mali abbandonati 

da medici». 

51) Sale ammoniaco. 

52) Pianta mediterranea dalla quale veniva 

estratta la “Trementina di Chio”, usata per 

VERONA MEDICA 


produrre unguenti da spalmare sulle ferite 

come disinfettante e cicatrizzante e un mastice 

masticabile per profumare l’alito. 

53) Composto di olio di noce moscata, olio distillato 

di Angelica, radice di Angelica polverizzata. 

54) Su questo personaggio si veda P. RIGOLI, 

cit., note 14 e 15, p. 18. 

55) [C]: sapone di Spagna, oppio, canfora, essenza 

di rosmarino sciolti in olio caldo. Per 

frizioni sulle parti affette da reumatismi. 

56) Lo sciroppo, usato nelle malattie di petto, era 

composto di fuliggine cristallina e vino bianco 

dolce portati a bollitura, filtrati e addizionati 

a miele e zucchero (cfr. P. RIGOLI, cit., p. 

27). 

57) A base di cloruro ferrico deliquescente. 

58) [C]: assenzio pontico, canfora raschiata, 

cera gialla, incenso spolverizzato, minio di 

Venezia, olio comune, rosmarino, ruta, salvia, 

spirito di vino gagliardo, storace liquida, 

trementina di Venezia, unguento laurino. 

59) A base di resina di pino. 

60) [C]: bitume giudaico, calamita, galbano, legneto, 

olio composto, olio d’abactine, olio 

d’ebez, olio di sasso, olio laurino, opopònaco, 

storace liquida, trementina, unguento 

d’altea. 

61) Sono noti altri Tambi, forse di Livorno: Antonio, 

Giuseppe, Lazzaro e Giovanni Domenico 

(detto il “contadino idiota”), e Marco 

(“cavadenti e montimbanco” e venditore del 

Balsamo livornese). 

62) Quelli di Norcia erano espertissimi nella litotomia, 

nel levare calcoli, nell’operare ernie, 

castrare, ecc. Non sarà fuori luogo ricordare 

qui il veneto Vincenzo Grassi che ottenne 

dal Veneto Collegio il privilegio di norcino il 

5.11.1799 (ASVr, US, reg. 267, c. n. numerata). 

63) [C]: alcol, olio essenziale di lavandula, di 

maggiorana, di garofani, di succino e ruta, 

cannella, cedro, balsamo peruviano, ambra 

grigia. Usato anche come antispasmodico. 

64) Catapuzia (Euphorbia lathyris). 

65) [C]: allume di rocca, cannella, chiodi di garofano, 

noce moscata, oro zecchino, piretro 

officinale di Levante, sale di coralli, zenzero. 

66) «Mescola cerotto di betonica ½ oncia; carana 

(estratta dall’Amyris carana) e taccamacca, 

3 dramme; balsamo del Tolù polverizzato 

(o di Copaive) 1 scrupolo (pari a 000,10459 

grammi). Mescola. Riscalda e corrobora il 

capo: funziona bene nei mali di testa freddi, 

capogiri, vertigini, incubi, mancamenti, 

paralisi, convulsioni, epilessia e torpore». La 

taccamacca volgare, la più impiegata in Europa, 

è un’oleoresina estratta dalla Bursera 

tormentosa. 

67) Cfr. anche ASVr, US, reg. 269, c. sciolta, alla 

data 22 giugno 1736. 

68) Per “ente”, nella farmacia s’intende un sale 

ammoniaco marziale fatto per sublimazione. 

69) La Solidago virga aurea ha proprietà diuretiche, 

disintossicanti, antinfiammatorie e decongestionanti. 

70) ASVr, US, reg. 269, cc. sciolte. 

71) ASVr, ibidem. 

72) ASVr, US, reg. 266 bis, c. non numerata. 

74) «Pigliate benzoino mandolato, tre once; storace 

calamita, 2 oncie; balsamo di Tolù, cioè 

di zucchette; mastice fino; radice di angelica 

odorata; estratto d’ iperico, 1 oncia per 

sorte; mirra rossa, aloe socotrino, incenso 

maschio in lacrima, mezz’ oncia per sorte; 

zafrano orientale, due dramme. Questo sia 

ben disciolto in spirito di vino prima di altre 

cose. Si polverizzi ciò ch’è da polverizzarsi. 

Si metta il tutto in un fiasco di vetro doppio 

assai capace e con il fondo rotondo se si 

volesse far l’ operazione a fuoco di cenere, 

ma se si farà a bagnomaria [ …] non fa di 

bisogno esser rotondo. Affondateli otto libre 

di spirito di vino buono, chiudete la bocca 

del fiasco e sigillatela con colla e, seccata, 

si metta a bollire sino che ogni cosa quasi 

tutta sia disciolta. Si raffreddi e si coli il chiaro 

che si deve ben chiuso conservar all’uso» 

(M. CHIARIANA, Il desiderato amico medico, 

ministro della natura ..., che dimostra con 

sode ragioni doversi fugire in tutte le febbri il 

pernicioso abuso del salasso - con il metodo 

di curarle secondo la mente di Elmonzio, e 

suoi seguaci - ed insieme li rimedi valevoli 

per guarire più morbi spettanti anche alla 

chirurgia, Verona 1724, p. 103. Secondo il 

Chiariana: «innalza i polsi deboli e depressi, 

piccoli e bassi, ed indebolisce quelli troppo 

gagliardi, anzi fa cessare la febbre, ma altri 

potrei addurre» ( pp. 90, 91). 

74) [C]: camomilla, iperico, minio. 

75) [C]: assenzio, betonica, cera, galbano di 

Perù, grasso di tasso, grasso di vipera, iperico, 

olio di sasso, pece greca, pece nera, 

peopodino (?), rosmarino, ruta, salvia. 

76) Distillato di acqua e vino bianco con aggiunta 

di oli essenziali di erbe aromatiche per curare 

ogni tipo di lesione traumatica. 

77) [C]: aloe, bezoar, incenso damasceno, mastice, 

mirra, mummia, unghia della gran bestia 

[= orso], unicorno. 

78) Meglio conosciuto come «oglio della Madonna 

della Salute, volgarmente chiamato 

Balsamo dello Strazzone di Roma», inventato 

da Valentino Marioni, continuerà ad 

essere venduto dal figlio Giuseppe (ASVr, 

AC, b. CXLVII, n. 2396, 18 marzo 1777). «Da 

adoperarsi in certi ingombri, vertigini, dolori 

di testa, che procedano da indigestioni e altre 

consimili affezioni dello stomaco, nel qual 

caso si ungano le narici e le tempie, e se ne 

unga principalmente la bocca dello stomaco 

sopraponendo un panno caldo. Si adopera 

nella sordità introducendolo nell’orecchio 

con un poco di bombagio, ma si guardi che 

la sordità non sia dalla nascita, o da percosse 

e ferite avute nel capo. Serve nelle piaghe 

semplici, non provenienti da morbo gallico. 

Nel mal di vermi, ungersi le narici, la gola, 

lo stomaco e tutto il ventre. Serve nelle ammaccature 

e percosse ungendosi con tovaglioli 

caldi. Nei flati, mal di milza, nei dolori di 

ventre basso, ungendo la mattina a digiuno 

la parte affetta. Si applica nel mal di nervi da 

cagion umida e fredda, li renderà vigorosi; 

applicabile nelle flussioni generali e particolari, 

come sciatiche, reumatismi e simili» (13 

marzo 1798, Venezia, ibidem, c. sciolta). 

79) [C]: aspic, balsamo del levante, balsamo di 

Perù, bitume giudaico, cera nuova, cenere, 

grasso di marmotta, grasso di rasson, grasso 

d’eserpan, grasso di vipera, grasso dorso, 

incenso, inuncio, mastice, menta, mirra, 

olio di camomilla, olio di gigli bianchi, olio 

d’iperico, olio rosato, olio verdeterra, paraffina, 

rosmarino, rose secche, ruta. Combinati 

secondo una preparazione spagirica, garantirebbero 

un effetto fortemente antinfiammatorio, 

ossigenante, antiossidante, antisettico 

e rimineralizzante. 

80) Composizione autografa presentata dal 

Colli: «Ruta, absenzo pontico ò romano, 

salvia, rosmarino, matricaria, eupatoria di 

Mesuè, spigo romano. Tutte queste, frante 

grossamente, si pongano in pigniatta di terra 

vetriata con olio comune e si fa decozione e 

doppo si levano l’erbe e si prende pezzetti 

di matton vergine et infocati per tre o quattro 

volte et estinti nella detta decotione e poi 

franti sottilmente si pone il tutto nella storta 

di vetro ben lutata col suo recipiente pur di 

vetro, postovi prima olio di ipericon, olio lavorino, 

unguento di altea, e questi in tempo che 

distilla l’olio della storta caldo, s’incorporano 

33

assieme, e si distilla con il fornello a fuoco di 

reverbero». 

81) Era chirurgo, laureato a Padova il 7 novembre 

1691 (ASVr, US, reg. 266 bis, alla data 2 

agosto 1738). 

82) Altro nome del Balsamo di Gerusalemme. 

83) Altro nome del Balsamo di Gerusalemme. 

84) [C]: melissa, scorzonera, borragine, baclause, 

fiori d’arancio, noci, fiori d’iperico, cannella, 

callia lignia, galanga, calamo aromatico, 

eau de serise. 

85) [C]: angelica, aristolochia, genziana, lauro: 

«fatta in polvere messa sopra il dente mitiga 

il dolore». 

86) [C]: acqua d’Inghilterra, acqua imperiale, 

parcelle di acqua sanis, balsamo della 


Mecca, benzoino, caffè spolverato crudo, 

cannella, cardamomo, cinabro nativo, cipolla 

fina con vaniglia, ireos di Firenze, melissa 

fresca, pepe lungo, spirito di vino, zafferano, 

zucchero candido. Il tutto in una boccia posta 

per quattro mesi in sterco di cavallo, e 

dopo un mese al sole. 

87) Farmaco per la memoria: cfr. B. VITALI, 

Lettera scritta ad un cavaliere suo padrone 

dall’Anonimo in difesa della professione del 

Salimbanco coll’aggiunta in fine d’una raccolta 

di segreti utili, e dilettevoli a qualsivoglia 

stato di persone, Venezia 1739, p. 64. 

88) Composizione di balsami, radici di erbe e olii. 

89) [C]: cera gialla, olio comune, olio di sasso, 

rasa di pino. 

dei Dott. A. e V. Corato S.n.c. 

ARTICOLI SANITARI PER FARMACIE ED OSPEDALI 

REAGENTI - APPARECCHI E VETRERIA CHIMICA 

MEDICAZIONE ASETTICA ED ANTISETTICA 

90) Sono note due preparazioni: 1) aloe socotrino, 

fior d’iperico, incenso maschio, 

mastice, pece greca chiara, spirito di 

vino rettificato; 2) bolo armeno, litargirio 

d’oro, olio d’oliva, vetriolo romano purificato. 

91) Zuan Antonio Pinelli (e dopo di lui i suoi 

figli) era stampatore ducale. 

92) ASVr, AC, b. CXLVII, n. 2396, c. non numerata. 

93) [C]: cloe (erba tenera, appena spuntata), 

radice di genziana, zafferano, rabarbaro, 

agarico bianco, teriaca, alcol, cannella 

e zucchero. Usato come tonico e rinforzante, 

sinonimo della Pietra Filosofale e 

della Quintessenza. 

37122 VERONA - Corso Porta Nuova, 131/a - Tel. 045/8007384 - 8002836 

Fax 045/8006737 

COMuNICARE IL quEsITO OD IL sOspETTO DIAgNOsTICO 

È INDICE DI CORRETTEzzA DEONTOLOgICA E DI BuONA pRATICA CLINICA 

Alcuni Direttori Sanitari e Responsabili di Distretto ci hanno in varie occasioni comunicato che è ancora abbastanza diffusa la pessima abitudine 

di richiedere visite specialistiche ed accertamenti diagnostici senza comunicare il quesito, o, meglio il sospetto diagnostico. 

Tale comportamento può essere ammissibile in alcune situazioni particolari ma nella generalità dei casi è contrario alla buona pratica clinica ed 

al Codice Deontologico (artt. 59, 62) e può in alcune situazioni critiche configurare un reato ai sensi dell’art. 328 del Codice Penale. 

È altrettanto indice di correttezza deontologica e soprattutto di buona pratica clinica per TUTTI riportare sulle richieste di accertamenti 

• data di emissione del documento in cui viene indicata la richiesta 

• timbro personale del medico proponente 

• firma (se possibile LEGGIBILE) del medico proponente 

• infine ma non per ultimo: indicazione del motivo e/o del sospetto clinico alla base della richiesta di accertamenti 

34 VERONA MEDICA

FNOMCeO 

Elezioni FNOMCeO: 

intervista ad Amedeo Bianco 

Presidente Bianco, si prepara ad 

un nuovo mandato alla guida della 

Fnomceo. Qual è il suo programma? 

Mi piacerebbe riuscire a chiudere i cantieri 

che abbiamo aperto in questi anni. 

E innanzi tutto vorrei portare avanti e 

veder realizzare, finalmente, il provvedimento 

legislativo sul riordino dei nostri 

Ordini professionali. Ci lavoriamo da 

anni e non si tratta di una atto burocratico, 

ma di un intervento assolutamente 

necessario, con una duplice valenza: 

da una parte occorre ammodernare 

gli Ordini sul piano organizzativo, amministrativo, 

e nelle forme della rappresentatività 

e rappresentanze rispetto 

alle quali diventa cruciale un diverso 

sistema elettorale; dall’altra riqualificarli 

nei contenuti della loro funzione di rappresentanza 

esponenziale di tutta professionale, 

individuando gli ambiti entro 

i quali questa si concretizza. 

E in quali ambiti, secondo lei, gli Ordini 

possono intervenire? 

Il più importante e senza dubbio quello 

della qualità professionale, nel senso 

più ampio. Occuparsi di qualità professionale 

vuol dire occuparsi di formazione 

di base e specialistica dei professionisti 

e dello sviluppo nel tempo del 

loro patrimonio culturale e delle loro 

competenze. Credo che questo rientri 

pienamente nei compiti di tutela generale 

che ha l’Ordine, perché un professionista 

di qualità è indubbiamente un 

elemento di forte garanzia e questo è 

nell’interesse pubblico. 

In che modo potete vigilare sulla 

qualità della formazione? 

Non è un impegno da poco, perché 

questo vuol dire interloquire con il sistema 

formativo, aprendolo ad un confronto 

tra formazione e professione, che 

non necessariamente coincidono. E in 

questo occorre tenere presenti le criticità 

del sistema universitario, aggravate 

dalla restrizione delle risorse disponibili, 

VERONA MEDICA 

sollecitandolo a rivedere i suoi obiettivi 

in termini di quantità, attraverso una 

programmazione che eviti il ricostituirsi 

di evitare nuove “gobbe” generazionali 

e previdenziali, ma ha anche di qualità 

della formazione, perché la medicina, 

come scienza biotecnologica, cambia 

rapidamente, così come la sanità e la 

società ed è evidente che alcuni paradigmi 

formativi devono essere rivisti. 

Altro momento importante è quello 

della formazione specialistica, che rappresenta 

un aspetto particolare delle 

nostre facoltà mediche, perché i medici 

sono gli unici ad avere un percorso 

lungo, gravato da costi non indifferenti, 

anche in ragione del fatto che sono 

anche gli unici ad essere giustamente 

retribuiti. Credo che occorra adoperarsi 

perché ci sia una maggiore 

corrispondenza tra i bisogni sanitari 

espressi dalla realtà e questa formazione 

affinché sia davvero professionalizzante, 

ovvero capace di determinare 

conoscenze e competenze già immediatamente 

spendibili. Va dunque realizzato 

l’assunto andragogico dell’imparar 

facendo e realizzato l’intreccio tra 

sistema formativo universitario e sistema 

sanitario. 

Cosa intende per “cambiare il paradigma 

della formazione”? 

In medicina si utilizza è ancora centrale 

il paradigma riduzionista, che verticalizza 

molto i saperi e le competenze, 

alimentando un “superspecialismo”. Se 

questo per un versante risponde all’esigenza 

di governo e di utilizzo dell’enorme 

complessità dei saperi, dall’altro i 

rapidi cambiamenti degli stessi saperi e 

della domanda di salute pongono invece 

l’esigenza di una maggiore flessibilità, 

che renda possibile anche una “riconversione” 

dei professionisti, perché 

in una vita lavorativa che dura ormai 

oltre 40 anni si deve mettere in conto 

di dover affrontare grandi cambiamenti. 

Basti pensare, sul piano meramente 

tecnico, ai tumultuosi cambiamenti del- 

le tecnologie e sul piano epidemiologico 

più generale l’incombere delle patologie 

croniche invalidanti, che chiedono 

un ridisegno delle competenze e delle 

organizzazioni sanitarie. 

E questo fa pensare alla formazione 

continua, all’Ecm… 

La formazione continua può giocare 

un ruolo fondamentale in questo processo, 

come un sotto sistema di formazione 

che sia coassiale al sistema 

delle cure. E il sistema Ecm, pur con 

tutti i suoi limiti, è un modello molto 

avanzato, da valorizzare come elemento 

caratterizzante del nostro sistema 

sanitario. Sono convinto che il grande 

merito dell’Ecm stia nell’aver costruito 

una cultura dell’aggiornamento delle 

conoscenze e delle competenze come 

strumento fondamentale nel rimodellamento 

delle organizzazioni e della qualità 

delle cure. Da solo non basterà, ma 

intanto ha avviato questo processo e lo 

ha fatto con pochi mezzi: ovunque la 

formazione è considerata un capitolo 

di sviluppo su cui investire, mentre noi 

abbiamo affrontato questa partita con 

scarse risorse e dobbiamo lottare per 

non finire in ginocchio. 

Pensa ad una maggiore valorizzazione 

dell’Ecm? 

Credo che l’Ecm sia uno degli strumenti 

che prima o poi dovrà portarci alla 

certificazione di qualità dei professionisti, 

un passaggio necessario nella consapevolezza 

che per migliorare occorre 

valutare e misurare, secondo indicatori 

e standard di qualità nella logica dello 

sviluppo continuo professionale. 

Nel mondo medico si sente un certo 

disagio professionale e spesso 

questo porta ad atteggiamenti di 

rimpianto per altri tempi, quando “il 

dottore” godeva di maggiore autorità. 

Lei cosa ne pensa? 

Tutti ricordano il medico di un tempo, 

autorevole e a volte autoritario: nella 

35

sua valigetta c’era poco e dove non 

arrivava con i farmaci, doveva arrivare 

con le parole. Oggi sono cambiate molte 

cose: il diritto alla salute ha assunto 

una diversa rilevanza sociale, sono cresciute 

le organizzazioni sanitarie, è entrato 

in campo il “terzo pagante”. E poi, 

nel campo specifico delle possibilità 

della medicina di guarire, resta ancora 

significativo il gap tra le speranze e le 

evidenze, in mezzo al quale c’è il mare 

enorme della sofferenza delle persone. 

Davanti a tutto questo non si tratta di 

prender posizione, ma di sforzarsi di 

capire: bisogna giocare la partita con 

quello che c’è, non con quello che si 

vorrebbe. 

Ma il disagio medico è solo rimpianto 

o ha dei fondamenti? 

Il disagio della professione, esposta su 

molti fronti, è reale e chiede risposte. 

Per dirne solo una: gli ospedali sono 

forse tra le ultime espressione del 

modello fordista di organizzazione del 

lavoro in questo Paese. E i medici ci 

stanno male. 

L’ondata di liberalizzazioni non vi 

preoccupa? 

Rispetto ad altre professioni intellettuali, 

noi partiamo da una realtà diversa: 

l’80% dei medici infatti lavora per il Ssn. 

Certo stiamo seguendo con attenzione 

questo processo, per evitare che si 

creino condizioni che rendano incerti i 

confini dell’attività professionale, mettendo 

in difficoltà professionisti come 

gli odontoiatri, che hanno garantito un 

settore sul quale la sanità pubblica ha 

deciso di non intervenire e che lo hanno 

fatto benissimo, offrendo livelli di 

qualità ai vertici d’Europa. 

Lei ha annunciato la volontà di elaborare 

un Manifesto per un nuovo 

medico e una nuova medicina. Di 

cosa si tratta? 

Ci siamo resi conto che il tema della moderna 

sanità, della moderna medicina, 

del nuovo medico non può essere un 

affare tecnico, interno, perché questo è 

un terreno dove intervengono anche altre 

visioni della società e dell’uomo. La 

difficoltà sta proprio nel tener conto di 

tutti questi complessi intrecci, perché 

la malattia, come dicono i sociologi, è 

un oggetto mobile che sfugge a definizioni 

univoche, definita contemporaneamente 

da ciò che vede il medico, 

FNOMCeO 

ciò che vede il malato e ciò che vede la 

società. Per questo vogliamo aprire un 

confronto ampio, con tanti diversi contributi 

da parte di economisti, sociologi, 

filosofi, bioeticisti, comunicatori. Ognuno 

potrà aiutarci a ridefinire noi stessi, 

il nostro lavoro e la nostra sanità, per 

aprire poi la partita con la politica. 

Torniamo alle questioni in sospeso. 

C’è un ddl sulla responsabilità professionale 

fermo da tempo in Parlamento. 

Pensa che si arriverà ad una 

conclusione? 

La responsabilità professionale è un 

tema complesso che abbraccia culture 

e organizzazioni e procedure e strumenti, 

sul quale si sta lavorando da più 

parti. Nell’urgenza c’è un’emergenza e 

cioè quella della responsabilità civile, 

in ragione dell’obbligo per tutti i medici, 

previsto in Finanziaria e ribadito nel 

decreto sulle liberalizzazioni, di avere 

un’assicurazione. Il paradosso è che 

proprio in queste settimane le assicurazioni 

stanno disdicendo le polizze e 

i costi stanno lievitando enormemente. 

Non è un fenomeno nuovo, è già accaduto 

in altri Paesi con effetti devastanti, 

per questo se non si interviene la situazione 

diventa totalmente insostenibile 

sul piano economico e professionale, 

per la sanità pubblica e quella privata. 

È un problema che è ben presente al 

ministro Balduzzi e anche alle Commissioni 

parlamentari che seguono la 

sanità, quindi mi auguro che vengano 

messi in campo al più presto provvedimenti 

incisivi ed efficaci. 

Altra questione aperta in Parlamento 

è il ddl sul governo clinico. Pensa 

che sarà approvato? 

Voglio essere chiaro. Il ddl sul governo 

clinico è un lavoro generoso, apprezzabile 

in alcuni passaggi, ma che interviene 

su un modello di organizzazione dei 

servizi sanitari che dopo vent’anni dalla 

riforma aziendalista mostra ormai tutte 

le sue criticità. 

Credo che quel modello sia sostanzialmente 

sprofondato nel solco genetico 

della sua originaria mission, e cioè governare 

i costi di produzione controllando 

i fattori di produzione - tecnologie, 

beni e servizi, professionisti - peraltro 

registrando clamorosi fallimenti. Il modello 

si salva laddove sono stati messi 

sotto pesante tutela i fondamentali 

giuridici dell’azienda e cioè l’autonomia 

finanziaria, organizzativa, gestionale e 

patrimoniale. Non è un mistero che le 

aziende in pareggio sono in larghissima 

parte quelle inserite in sistemi regionali 

nei quali l’autonomia gestionale e finanziaria 

è del tutto ausiliaria a rigide programmazioni 

regionali, mentre quella 

finanziaria è perfettamente allineata a 

quella contabile dei budget assegnati, e 

su tutto incombe il filo doppio che lega 

i vertici aziendali e il management intermedio, 

compreso quello professionale, 

alle prerogative della politica. 

Insomma, lei dice che il modello 

aziendalista in sanità ha fallito? 

Dobbiamo prendere atto della realtà e 

riconoscere che in queste aziende non 

c’è altro, se non quello che descrivevo 

poco fa, e soprattutto manca quel “altro” 

che, con grande impegno e poco 

costrutto, cerca di realizzare la mitica 

clinical governance, ovvero quelle aree 

di convergenza, di valori, di ruoli, di autonomia 

e responsabilità dei professionisti. 

Realizzare questa convergenza è indispensabile 

per qualificare i “prodotti” di 

questa “azienda”, che sono complessi e 

delicati servizi di tutela della salute. Ridisegnare 

i modelli di organizzazione e 

gestione, i ruoli, le responsabilità di tutti 

gli attori in funzione non solo della tenuta 

dei bilanci ma anche della qualità efficacia 

e appropriatezza del prodotto dovrebbe 

essere il fine di un’altra azienda, 

di un azienda speciale, di un azienda di 

servizi. 

Che caratteristiche dovrebbe avere 

questa azienda di servizi? Meno 

manager e meno politica? 

Siamo oltre la storica contraddizione tra 

manager e professionisti e non basta 

dire, anche se è vero, che la politica è 

invadente. Bisogna, responsabilmente, 

ricostruire uno spirito di appartenenza, 

fondato sulla condivisione di valori etici 

e civili, sulla trasparenza e efficienza 

nella gestione delle risorse, sulla valorizzazione 

professionale secondo il 

merito. 

Ai miei tempi, quando si costruì il Ssn, 

c’era un forte spirito di appartenenza al 

servizio, oggi non c’è analogo spirito di 

appartenenza all’azienda. E se noi per 

primi non sentiamo come nostra la sanità, 

non possiamo pensare che la sentano 

tale i cittadini. Una strada pericolosa, 

sulla quale si rischia la consunzione del 

nostro Servizio sanitario nazionale. 

36 VERONA MEDICA

Il punto 

sull’Enpam 

Il Sole 24 Ore pubblica una “radiografia” 

dell’Enpam, l’ente previdenziale 

dei medici, che gestisce circa 12 miliardi 

di euro, un quarto del patrimonio 

di tutte le casse previdenziali italiane. 

Sono 348.846 gli iscritti all’Enpam, 

85.286 è il numero dei pensionati attualmente 

assistiti. L’Enpam oggi ha 

investimenti immobiliari pari al 50% 

del suo patrimonio totale. 

Una delle attività che ha colpito di più 

gli osservatori dell’ente è l’acquisto di 

quote di fondi d’investimenti, all’origine 

degli sconvolgimenti che hanno 

fatto tremare l’Enpam nel 2011. I 

punti critici che rendono vulnerabile il 

sistema di gestione delle casse previdenziali, 

senza distinzione, sono 

due: il patrimonio viene amministrato 

da pochi consulenti e c’è spesso una 

scarsa trasparenza delle operazioni. 

Le proposte sul da farsi non mancano. 

Attuare provvedimenti immediati per 

l’identificazione di un percorso condiviso 

di riforma dello statuto dell’Enpam 

e istituire tavoli permanenti di 

confronto con i sindacati, è la richiesta 

che l’intersindacale della dirigenza 

medica, dipendente e convenzionata, 

ha recapitato ai vertici dell’Ente. «Occorre 

una modifica sostanziale degli 

organi» si legge nella nota «e un sistema 

di elezione diretta su base proporzionale. 

Tutto questo si deve raggiungere 

attraverso una riduzione del 

numero dei componenti di tutti gli organi 

statutari e introducendo un limite 

ai compensi individuali e collegiali». 

Tra le principali richieste, c’è anche il 

«ripristino immediato della contribuzione 

ridotta su base volontaria di circa 

il 50% dell’attuale quota A, il mantenimento 

della contribuzione minima 

del 2% sull’attività libero professionale 

dei dipendenti pubblici e pensionati e 

dell’età pensionabile attuale per coloro 

che opteranno per il sistema contributivo 

puro, nonché il perseguimento 

di forme di assistenza che presentino 

una tipologia di prestazioni alternative 

VERONA MEDICA 

ENPAM 

rispetto alle attuali e soprattutto competitive 

con la previdenza integrativa 

fiscalmente vantaggiosa». I sindacati 

chiedono anche un impegno da parte 

dell’Ente per «favorire ogni forma di 

riconoscimento della contribuzione in 

quota A - ai fini dell’anzianità contributiva 

complessiva - e delle ricongiunzioni 

e l’autonomia del Fondo generale 

con l’istituzione di una specifica 

consulta e l’apertura di un tavolo di 

confronto per una riforma, valutando 

le prestazioni assistenziali nell’interesse 

generale anche ai fini di articolare 

nuove prestazioni e servizi con equa 

ripartizione degli oneri fra tutti i fondi». 

Obbligo d’equilibrio sempre più in 

alto 

Il nocciolo del problema è rappresentato 

dall’articolo 24 della Manovra di 

dicembre, quella detta “Salva Italia”. 

Con quel paragrafo, dedicato alle 

casse previdenziali dei professionisti, 

l’esecutivo ha infatti allungato da 30 a 

50 anni il cosiddetto obbligo prospettico 

di equilibrio: in sostanza, gli enti 

devono commisurare entrate (contributi 

degli iscritti) e uscite (pensioni 

erogate) in modo che i bilanci non segnino 

rosso per i successivi 50 anni. 

Per l’Enpam il provvedimento non poteva 

arrivare con tempismo più sciagurato. 

Da circa un anno, infatti, l’ente 

aveva avviato un faticoso percorso la 

cui meta avrebbe dovuto essere l’allineamento 

ai parametri fissati dalla 

Finanziaria del 2007, che aveva alzato 

l’obbligo di equilibrio da 15 a 30 anni. 

Quello che è accaduto dopo quella 

legge di bilancio per l’Enpam è stato 

un calvario: la crisi degli hedge funds, 

il crac della Lehman Brothers, l’indagine 

della Commissione parlamentare 

sulle casse private che individua 

nel portafoglio della Fondazione titoli 

riconducibili alla banca fallita per un 

valore di 80 milioni di euro e conclude 

osservando come «il profilo di rischio 

sia significativo e richieda un monitoraggio 

continuo e costante». Gli effetti 

della crisi finanziaria di quegli anni si 

ritrovano nel bilancio tecnico attuariale 

del 2009, che l’Enpam approva a 

fine 2010 e la Corte dei conti esamina 

nella primavera successiva: l’Enpam 

non solo non è in grado di garantire 

l’equilibrio a 30 anni, ma fallisce anche 

in quello a 15, perché il rapporto 

tra entrate e uscite andrà in rosso nel 

2022. Dalle cifre, è il giudizio del magistrati 

contabili, emerge «una situazione 

economico-finanziaria che diviene 

instabile entro un lasso di tempo piuttosto 

breve». 

La Fondazione decide allora che il 

2011 deve essere l’anno della svolta: 

con l’appoggio di una nuova squadra 

di consulenti tra i quali spicca l’attuale 

presidente del consiglio, Mario Monti, 

il consiglio di amministrazione mette 

in piedi una riforma del sistema previdenziale 

per rispettare l’obiettivo 

dell’equilibrio a 30 anni, obbligando 

i medici a qualche sacrificio: pensione 

di vecchiaia a 68 anni a partire dal 

2018, innalzamento progressivo dei 

contributi fino a toccare il 26% nel 

2026, valorizzazione dei contributi 

con un coefficiente di rendimento 

ridotto a partire dal 2013. La riforma 

prende corpo in mezzo a nuove polemiche: 

l’esposto dei cinque presidenti 

di ordine su un presunto danno di un 

miliardo di euro, querele e controquerele 

con la vecchia società di advisor, 

indagini della GdF e articoli di stampa 

(poi rivelatisi infondati) su un presunto 

commissariamento. 

Non che il parametro dei 50 anni sia 

irraggiungibile per la Fondazione. Lo 

sarebbe già oggi se le si consentisse 

di conteggiare nella partita anche il 

suo patrimonio finanziario, ma il Governo 

lo ha scritto a chiare lettere: 

l’equilibrio deve essere soltanto contabile, 

cioè riguarda esclusivamente 

entrate e uscite. Di qui lo sciopero 

della Fimmg, non a caso il sindacato 

che finora si è schierato con più 

prontezza a difesa dell’ente. Anche 

perché se l’esecutivo non dovesse 

cedere, l’Enpam ha davanti a sé solo 

due strade: rinunciare tout court al 

traguardo dei cinquant’anni, cosa 

che costringerebbe i suoi assistiti a 

passare immediatamente al sistema 

contributivo e i suoi pensionati a versare 

per 2012 e 2013 un contributo di 

solidarietà dell’1%, oppure alzare la 

soglia dei sacrifici e rifare tutti i conti. 

Ma per i giovani medici significherebbe 

ritardare l’età pensionabile di un 

tempo forse insopportabile. 

Il nuovo corso dell’Ente 

Prima il risk manager per tenere sotto 

controllo il portafoglio investimenti. 

E poi un consulente finanziario, 

anche straniero, slegato dai conflitti 

37

di interessi con banche e società di 

gestioni. La cassa previdenziale di 

medici e odontoiatri, come riporta 

ancora il Sole24ore, si prepara alla 

sterzata. Dopo la nuova governance, 

ispirata da Mario Monti quando era 

ancora international advisor di Goldman 

Sachs, ecco altre novità: risk 

management e consulenti finanziari. 

Una marcia a tappe forzate per far 

diventare la più grande cassa previdenziale 

italiana molto simile ai fondi 

pensione americani e nordeuropei. Il 

nuovo consulente finanziario sarà individuato 

mediante gara, come previsto 

dalla Finanziaria del luglio 2011. 

Secondo indiscrezioni, parteciperà 

uno dei big del settore, con grande 

esperienza anche in ambito attuariale: 

è il gruppo americano Towers 

Watson, che ha sede in Italia (per la 

precisione in Milano) oltre ad essere 

quotato sul listino di Wall Street. Alla 

gara indetta da Enpam per l’advisor 

finanziario, dovrebbero partecipare 

anche società italiane e inglesi (oltre 

ad altre americane). I nomi ancora 

non sono noti. Ma l’identikit è stato 

disegnato nell’ultimo consiglio nazionale 

dell’ente pensione: a tracciarlo è 

stato il nuovo direttore finanziario di 

Enpam, Pierluigi Curti (ex fondazione 

Cassa di Roma). «Ci saranno degli 

advisor specializzati che ci supporteranno 

nella selezione dei gestori – ha 

affermato Curti davanti alla platea dei 

delegati medici e dentisti – ma saranno 

comunque advisor puri, senza 

conflitti di interessi con le grandi banche 

che gestiscono i prodotti». E ha 

aggiunto: «Saranno advisor che lavorano 

per i più grandi fondi pensione 

mondiali come per esempio il fondo 

pensioni della Norvegia che ha 400 

miliardi di dollari o i grossi endowment 

(dotazioni finanziarie) universitari 

americani come Harward e Yale». 

I giochi sono aperti dunque. La best 

practice di Enpam e di Curti dovrebbe 

a questo punto fare scuola pure per le 

altre casse previdenziali e in generale 

per tutti gli investitori istituzionali italiani 

(fondazioni bancarie comprese). 

Aggiornamenti delle pensioni minime 

In aumento le pensioni minime, di 

quelle di invalidità, delle indennità di 

maternità e delle prestazioni assistenziali, 

conseguenza dell’aggiornamen- 

ENPAM 

to Istat. Il trattamento minimo garantito 

dall’Inps, dato di riferimento per 

l’integrazione al minimo erogata dalla 

Fondazione Enpam, è di 6.246,89 

euro all’anno (520,57 euro mensili). Il 

diritto all’integrazione al minimo della 

pensione è riconosciuto quando 

gli eventuali altri redditi del pensionato 

sono inferiori a 12.177,10 euro 

per il 2011 e a 12.493,78 euro, dato 

provvisorio, per il 2012. In caso di 

cumulo con i redditi del coniuge, l’importo 

non deve superare 24.354,20 

euro all’anno per il 2011 e 24.987,56 

euro, dato provvisorio, per il 2012. 

Per quanto riguarda – per il 2012 - le 

pensioni di invalidità assoluta e permanente 

e le pensioni indirette (per 

gli eredi del medico deceduto in attività) 

l’importo minimo erogabile sarà 

pari a 14.469,08 euro all’anno lordi. 

Aggiornato anche il dato sull’indennità 

di maternità per il 2012, che verrà 

riconosciuta tra il minimo di 4.747,64 

euro e il limite massimo di 23.738,18 

euro lordi. Calcolati i nuovi minimi 

reddituali, anche per accedere alle 

prestazioni assistenziali straordinarie. 

Il minimo Inps di 6.246,89, moltiplicato 

per 6 come da regolamento 

della Fondazione, produce un limite 

di reddito pari a 37.481,34 euro, per 

famiglia con un solo componente. Per 

ciascuna altra persona presente nel 

nucleo familiare, l’incremento fisso di 

una quota ulteriore del minimo Inps, 

comporta i seguenti importi: 2 persone: 

43.728,23; 3 persone: 49.975,12; 

4 persone: 56.222,01; 5 persone: 

62.468,90. 

Nuovi controlli e controllati 

Più di 4mila medici si sono ‘dimenticati’ 

di versare nel 2011 i contributi 

all’Enpam. È quanto riscontrato 

dai controlli incrociati del nucleo 

‘anti-evasione’ dell’Enpam con i dati 

dell’anagrafe tributaria. Ma sommando 

anche i controlli interni e i ravvedimenti 

volontari, si arriva a circa 11mila 

liberi professionisti con posizioni ‘irregolari’, 

per un totale posto ora in riscossione 

di circa 35 milioni di euro. 

Grazie a una convenzione stretta ad 

aprile 2011 con l’Agenzia delle Entrate 

per la cooperazione informatica, 

spiega l’Enpam, sono stati ‘scovati’ 

4.718 medici e dentisti libero professionisti 

che, dopo aver correttamente 

indicato i loro redditi al fisco, avevano 

‘dimenticato’ di regolarizzare la loro 

posizione previdenziale. 

Ma in totale, solo nel 2011, ‘’tra controlli 

interni, ravvedimenti volontari e 

incroci dei dati con l’Anagrafe tributaria’’ 

l’Enpam ha emesso ‘’provvedimenti 

di regolarizzazione contributiva 

nei confronti di oltre 11.000 medici 

e dentisti liberi professionisti per un 

importo totale posto in riscossione di 

circa 35 milioni di euro’’. ‘’Queste misure 

di controllo - spiega l’ente - che 

hanno riguardato gli iscritti al ‘fondo 

generale-quota B’ ‘’, cioè la quota 

dovuta sui proventi della libera professione, 

‘’mirano a garantire che tutti 

i medici e i dentisti che fanno libera 

professione maturino pensioni adeguate. 

Molto spesso, infatti, capita 

che i sanitari, dopo aver correttamente 

dichiarato al fisco i loro redditi, 

dimentichino di regolarizzare la 

loro posizione contributiva, correndo 

il rischio di ricevere, al momento del 

pensionamento, assegni più bassi del 

previsto’’. Peraltro, ricorda l’ente, ‘’i liberi 

professionisti hanno interesse a 

versare i contributi previdenziali perché 

sono interamente deducibili dalle 

tasse, con un risparmio fino al 43 per 

cento sugli importi versati’’. I controlli 

si sono concentrati in quattro Regioni, 

Lazio, Campania, Toscana e Lombardia. 

‘’La squadra - spiega l’Enpam - 

è entrata in attività nel marzo 2011 a 

seguito di un protocollo d’intesa tra la 

Fondazione e il ministero del Lavoro. 

Il nucleo è stato costituito per contrastare 

l’evasione contributiva delle 

società accreditate dal Ssn’’ che, 

realizzando ‘’prestazioni specialistiche, 

sono tenute per legge a pagare 

un contributo del 2 per cento su una 

parte del loro fatturato annuo per finanziare 

le pensioni dei medici e dei 

dentisti che collaborano all’attività’ 

d’impresa’’. ‘’Oltre alle 430 società di 

capitali, gli ispettori Enpam hanno anche 

individuato 30 società di persone 

accreditate con il Servizio sanitario 

nazionale per le quali le Asl non avevano 

versato i contributi previdenziali 

dovuti. Nel caso delle società di persone, 

infatti, l’obbligo spetta alle Asl’’. 

L’azione anti-evasione, peraltro, ha 

avuto anche ‘’un effetto positivo indiretto: 

sull’onda dell’accresciuta attività 

ispettiva nell’ultimo anno le società 

che hanno dichiarato spontaneamente 

i loro fatturati sono aumentate del 

38 VERONA MEDICA

25% rispetto al 2010’’. ‘’A beneficiare 

dei proventi di questi controlli - chiarisce 

l’ente previdenziale - è il fondo 

pensionistico degli Specialisti Esterni, 

che è entrato in sofferenza proprio da 

quando il Servizio sanitario nazionale 

ha smesso di convenzionare singoli 

professionisti e ha cominciato ad accreditare 

solo società ‘’. 

Esclusione dall’elenco Istat e altre 

mozioni dell’Adepp 

Nuovo braccio di ferro tra le Casse 

previdenziali privatizzate e il Governo. 

Oggetto della discussione è 

l’elenco Istat in cui sono inserite centinaia 

di amministrazioni pubbliche e 

dal quale le Casse dei professionisti 

vogliono uscire perché si ritengono 

strutture private. La novità è nel 

comma 7 dell’articolo 5 del decreto 

fiscale (decreto legge n. 16/2012) 

che va a modificare l’articolo 1 della 

legge quadro sulla finanza pubblica 

(196/2009) e che richiama l’elenco 

Istat “ai fini della applicazione delle 

disposizioni in materia di finanza 

pubblica” per il 2011 e per il 2012. 

VERONA MEDICA 

ENPAM 

“È una norma generica e di dubbia 

interpretazione – ha detto Andrea 

Camporese, presidente dell’Adepp 

(l’Associazione delle casse private 

dei professionisti). Non possiamo 

essere inseriti nel perimetro della 

finanza pubblica. Ci sono normative 

specifiche che tutelano la nostra 

autonomia. A questo punto se viene 

deciso per esempio un taglio ai dipendenti 

pubblici, dobbiamo tagliare 

anche i dipendenti delle casse? 

Per quanto ci riguarda chiederemo 

uno specifico chiarimento del comma 

7. Comunque per due volte il 

Tar del Lazio ci ha dato ragione. Le 

Casse – ha concluso - devono essere 

messe fuori dall’elenco Istat”. 

Il 23 marzo il Consiglio di Stato deciderà 

tra l’altro sulla sospensiva o 

meno del secondo ricorso al Tar. 

Le Casse private sono pronte a 

mettere sul tavolo una parte del loro 

patrimonio per finanziare il rilancio 

del Paese. Ad annunciarlo, nel giorno 

del “Professional day”, è stato 

lo stesso Camporese, presidente 

dell’Adepp 

“Abbiamo deciso di fare una proposta 

concreta al ministro Passera 

- ha detto Camporese - noi mettiamo 

sul tavolo un bel gruzzolo, composto 

dai nostri fondi, per la realizzazione 

di qualche opera pubblica. 

Siamo convinti che le infrastrutture 

siano il volano della ripresa di questo 

Paese e vogliamo contribuire”. 

Una mossa del tutto innovativa che 

richiede però tutele e garanzie. “Per 

forza - ha ammesso il presidente 

dell’Adepp - noi dobbiamo fare 

gli interessi dei nostri iscritti e non 

sperperarne i capitali. Però non vogliamo 

speculare: abitualmente le 

casse di previdenza privata operano 

degli investimenti per far fruttare il 

capitale. Anche in questo caso questo 

sarebbe l’obiettivo, ma senza 

cercare speculazioni. 

Certo, bisognerebbe garantire il capitale 

perché noi possiamo anche 

ipotizzare introiti più bassi ma non 

certo rischiare il patrimonio. 

Ma in tal senso – ha concluso - esistono 

i sistemi per garantirsi reciprocamente”. 

Lachiver Servizi S.r.l. Ambiente, sicurezza, qualità 

Siamo consulenti qualificati, con forte specializzazione, 

a servizio delle Strutture Sanitarie del Veneto che 

vogliono raggiungere l’Accreditamento Regionale 

La nostra organizzazione, composta da consulenti esperti nelle varie discipline richieste per la 

valutazione in conformità alla L.R. 22/02, è a disposizione per: 

► la verifica dei requisiti generali e specifici richiesti dalla Regione per l’Autorizzazione 

all’esercizio e per l’Accreditamento istituzionale 

► il rapporto di rispondenza con le indicazioni per l’adeguamento 

► l’elaborazione dei documenti da presentare in Regione 

► l’elaborazioni degli indicatori per il miglioramento 

Via Leoncino, 10 — 37121 Verona; tel. 045/8009014 fax 045/8032918 

www.lachiver.com — servizi@lachiver.com 

Azienda con sistema qualità certificato ISO 9001:2000 

39

La Fondazione Enpam ha approvato 

la riforma delle pensioni che garantisce 

una sostenibilità a oltre 50 

anni del suo sistema previdenziale. 

La cassa dei medici e degli odontoiatri 

è il primo ente previdenziale privatizzato 

a mettersi in regola con i nuovi 

requisiti introdotti dal decreto Salva 

Italia. La riforma verrà consegnata ai 

ministeri vigilanti che dovranno esprimere 

il loro nulla osta. 

“Siamo orgogliosi del senso di responsabilità 

della nostra categoria, 

che ha concluso in autonomia questo 

percorso di riforma per rispettare 

i nuovi requisiti di sostenibilità di 

lungo periodo – ha dichiarato il vicepresidente 

vicario della Fondazione 

ENPAM 

Approvata la riforma 

delle pensioni Enpam 

Enpam Alberto Oliveti -. La riforma 

garantisce adeguatezza delle prestazioni 

e l’equità nei confronti delle generazioni 

che verranno. Ci proponiamo 

adesso ai ministeri, convinti che 

sapranno riconoscere la bontà del 

lavoro fatto. Grazie a tutti coloro che 

hanno contribuito a questo risultato”. 

Questi i criteri seguiti negli interventi di 

riordino approvati: 

• il rispetto del pro rata: la parte 

di pensione maturata fino al 

31/12/2012 verrà calcolata con i 

vecchi criteri; non verrà toccato 

quanto assegnato prima del 2013 

(contributi ordinari, aliquota modulare, 

riscatti della laurea, allineamento, 

etc); 

MODIFICHE COMUNI A TUTTE LE GESTIONI 

Pensione di vecchiaia 

• la valutazione della tenuta del sistema 

su un unico bilancio tecnico 

della Fondazione. Si è tenuto conto 

del saldo corrente (che include 

anche i proventi del patrimonio). 

Per i fondi maggiori il metodo di calcolo 

della pensione resta il contributivo 

indiretto Enpam; un sistema 

che considera “un periodo di riferimento 

per il computo del reddito pensionabile 

pari all’intera vita lavorativa, 

sempre nella previsione di aliquote di 

rendimento che garantiscano l’equità 

attuariale e la sostenibilità finanziaria 

del sistema” (cit. Elsa Fornero). Un 

secondo vantaggio è che la rivalutazione 

è agganciata all’inflazione (che 

notoriamente è sempre in crescita) 

invece che al PIL, che può avere 

anche un andamento prossimo allo 

zero (come accaduto nel 2011) o addirittura 

negativo (come previsto per 

il 2012). 

La riforma è anche caratterizzata da 

un percorso di omogeneizzazione del 

regime previdenziale delle gestioni. 

Innalzamento graduale dell’età per la pensione di vecchiaia dagli attuali 65 anni fino a 68 anni (dal 2018) 

Fino al 

31.12.2012 

65 anni 

Pensione anticipata 

2013 2014 2015 2016 2017 

65 anni e 

6 mesi 

66 anni 

66 anni e 

6 mesi 

67 anni 

67 anni e 

6 mesi 

Dal 2018 

in poi 

68 anni 

Resta possibile andare in pensione anticipata, anche se, come richiesto dal Ministro Fornero, l’età minima aumenterà 

fino a 62 anni (dal 2018). 

Fino al 

31.12.2012 

58 anni con 

applicazione 

finestre 

2013 2014 2015 2016 2017 

59 anni e 

6 mesi 60 anni 

60 anni e 

6 mesi 

61 anni 

61 anni e 

6 mesi 

Dal 2018 

in poi 

62 anni 

40 VERONA MEDICA

Chi sceglierà il pensionamento anticipato 

avrà una riduzione rispetto alla 

pensione ordinaria perché percepirà 

l’assegno per un numero maggiore di 

anni. 

Oltre che il requisito dell’età minima 

sarà necessario maturare un’anzianità 

contributiva di 35 anni e un’anzianità 

di laurea di 30 anni; oppure, senza 

il requisito dell’età minima, si potrà 

andare in pensione anticipata con 

un’anzianità contributiva di 42 anni e 

un’anzianità di laurea di 30 anni. 

Contributi 

L’aliquota contributiva resta per tutti 

la stessa fino al 2014. Si prevede un 

aumento graduale dal 2015, quando 

cioè verranno sbloccate le convenzioni. 

(Valido per i fondi che rimangono al 

contributivo indiretto) 

Premio per chi rimane 

Chi resterà a lavoro più a lungo continuerà 

ad essere premiato: i contributi 

versati dopo il compimento dell’età 

per la pensione di vecchiaia varranno 

il 20% in più. 



Misure a favore dei giovani 

Per le giovani generazioni sono previste 

misure migliorative. Gli iscritti con 

età inferiore ai 50 anni potranno contare, 

a partire dal 1° gennaio 2013, su 

un tasso di rivalutazione dei contributi 

versati al 100% dell’inflazione, 

per tutti gli altri invece il tasso è pari 

al 75%. 

La flessibilità del sistema Enpam 

consentirà anche la possibilità di 

aumentare l’aliquota di prestazione 

(o aliquota di rendimento) sulla base 

dell’avanzo economico che risulterà 

dai prossimi bilanci tecnici. L’incremento 

dell’aliquota farà crescere 

l’importo della rendita mensile della 

pensione. 



CONTRIBUTIVO INDIRETTO 

A VALORIZZAZIONE IMMEDIATA 

L’Enpam finora aveva definito il suo 

sistema come retributivo reddituale; 

nella realtà si tratta di un vero e pro- 

VERONA MEDICA 

ENPAM 

prio metodo contributivo perché le 

pensioni sono legate ai contributi versati 

lungo l’arco dell’intera vita lavorativa, 

con l’uso di un’aliquota di prestazione 

(o aliquota di rendimento) che 

la Fondazione stabilisce sulla base di 

tecniche attuariali. 

Il metodo Enpam viene definito contributivo 

indiretto perché, ai fini del 

calcolo, la prestazione viene determinata 

in base ai compensi rivalutati 

(comunque sempre ricostruiti a partire 

dalla contribuzione versata). 

È un meccanismo a valorizzazione 

immediata perché consente di 

assegnare subito ai contributi pagati 

un valore certo, che sarà riscosso al 

momento del pensionamento. 

Questo metodo rimane per i fondi della 

Medicina generale, degli Specialisti 

ambulatoriali e della Libera professione 

che in totale rappresentano 

oltre l’80% delle entrate contributive 

dell’Enpam. 

MODIFICHE SPECIFICHE 

Fondo dei medici di medicina generale 

(68.670 iscritti attivi; 53% delle entrate 

contributive Enpam) 

L’aliquota contributiva rimane al 

16,5%, per i medici di medicina generale, 

e al 15%, per i pediatri, fino al 

31 dicembre 2014. Nel 2015 l’aliquota 

passerà al 17% per i medici e al 16% 

per i pediatri. Dal 2016 è previsto un 

aumento graduale dell’1% all’anno fino 

a un massimo del 26% (nel 2024; per 

i pediatri nel 2025). I contributi versati 

dal 1° gennaio 2013 verranno trasformati 

in rendita mensile con un’aliquota 

di prestazione (o di rendimento) 

dell’1,4%. Per i pediatri quest’aliquota 

verrà calcolata in proporzione all’aliquota 

di contribuzione fino a raggiungere 

l’1,4% dal 2025 in poi. 

Resta in vigore il metodo di calcolo 

dell’Enpam, il contributivo indiretto. 

Fondo degli specialisti ambulatoriali 



Dal 1° gennaio 2013 anche per gli 

Specialisti ambulatoriali sarà più semplice 

calcolare la pensione. La parte 

di prestazione maturata a partire da 

questa data, infatti, verrà determina- 

ta con lo stesso metodo (contributivo 

indiretto) già impiegato per il fondo 

della medicina generale. 

L’aliquota contributiva resterà al 24% 

fino al 2014. A partire dal 1° gennaio 

2015 ci sarà un aumento graduale di 

un punto percentuale all’anno fino ad 

allinearsi all’aliquota media dei dipendenti 

che è del 32,65% (nel 2023). 

L’aliquota di prestazione (o rendimento) 

rimane il 2,25% all’anno (per gli 

iscritti con contratto di dipendenza 

sarà del 2,30%). 

Dal 1° gennaio 2013 gli iscritti che 

hanno scelto il contratto di dipendenza 

potranno andare in pensione con 

gli stessi requisiti che sono validi per 

gli iscritti convenzionati. 

Liberi professionisti (Quota B del 

Fondo generale) 



L’aliquota contributiva resta il 12,5% 

fino al 2014. Dal 1° gennaio 2015 ci 

sarà un aumento graduale dell’1% 

all’anno fino a un massimo del 19,5% 

(nel 2021). I contributi versati dal 1° 

gennaio 2013 verranno trasformati in 

rendita mensile con un’aliquota di prestazione 

(o rendimento) dell’1,25%. È 

previsto anche un aumento del tetto 

di reddito entro il quale si pagano i 

contributi ordinari: nel 2013 sarà di 

70.000 euro, nel 2014 sarà di 85.000 

euro, fino ad agganciarsi, dal 2015 in 

poi, al massimale stabilito dalla legge 

per l’Inps. 

Il metodo di calcolo della pensione 

resta il contributivo indiretto Enpam. 

Specialisti esterni 

(6.629 iscritti attivi; 0,8% delle entrate 


La pensione verrà calcolata in base 

al contributivo definito dalla legge 

335/95. 

La parte di pensione maturata fino al 31 

dicembre 2012 dagli specialisti convenzionati 

in forma individuale verrà calcolata 

con il contributivo indiretto. 

Fondo generale – Quota A 

(vi contribuiscono obbligatoriamente 

tutti i 348.846 medici e odontoiatri 

iscritti all’Ordine; 17% delle entrate 


La Quota A passa al metodo di calcolo 

contributivo definito dalla legge 

335/95. 

41

Per la Quota A continua a non essere 

prevista la pensione anticipata. Tuttavia, 

su richiesta dei sindacati dei dipendenti, 

è stata mantenuta la possibilità 

di andare in pensione a 65 anni 

per chi sceglierà il contributivo (legge 

335/95) su tutta l’anzianità maturata, in 

analogia a quanto previsto dal Ministro 

Fornero per il pensionamento anticipato 

delle donne nel sistema previdenziale 

pubblico. Le quote da versare restano 

sostanzialmente invariate, cambia solo 

il meccanismo d’indicizzazione: dal 1° 

gennaio 2013 i contributi saranno indicizzati 

nella misura del 75% del tasso di 

inflazione (previsto pari al 2%) maggiorato 

di un punto e mezzo percentuale. 

Che cos’è 

La Quota A è il fondo pensionistico obbligatorio 

per tutti i medici e gli odontoiatri 

iscritti all’Albo professionale. Dà 

diritto a tutte le prestazioni della previdenza 

obbligatoria, garantisce: 

ENPAM 

– una pensione di base (attualmente 

di circa 200 euro al mese); 

– una pensione di circa 15 mila euro 

(minimo) nei casi di invalidità o di 

decesso dell’iscritto in attività (si 

applica anche ai giovani medici 

o dentisti indipendentemente da 

quanti contributi hanno versato); 

– l’indennità di maternità anche se 

l’iscritta non ha redditi professionali; 

– prestazioni assistenziali (es: calamità 

naturali, indigenza, assistenza 

domiciliare). 

La riforma è stata approvata dal Consiglio 

di amministrazione della Fondazione 

Enpam il 16 marzo 2012 e, limitatamente 

alla determinazione della 

contribuzione della Quota A, dal Consiglio 

nazionale del 24 marzo 2012. 

Le riforma entrerà in vigore solo 

dopo il nulla osta da parte dei ministeri 

vigilanti. 

5 Xmille 

all’Enpam 

RICORDATE...! 

È fatto obbligo a tutti gli Iscritti: 

a) denunciare all’Ordine ogni esercizio abusivo 

della Professione Medica ed ogni fatto che leda 

il prestigio professionale; 

b) informare la Segreteria di ogni eventuale cambiamento 

di qualifica, di residenza e del conseguimento 

di specialità o docenze, esi ben do il 

relativo attestato in competente boll o. 

Prestanomismo 

Si riporta per ulteriori reminescenza, l’Art. 8 della 

legge n. 1792, che così recita: 

1) Gli esercenti le professioni sanitarie che prestano 

comunque il proprio nome, ovvero la propria 

attività, allo scopo di permettere o di agevolare 

l’esercizio abusivo delle professioni medesime 

sono puniti con l’interdizione della professione 

per un periodo non inferiore ad un anno; 

2) Gli Ordini e i Collegi Professionali, ove costituiti, 

hanno facoltà di promuovere ispezioni, presso 

gli studi professionali, al fine di vigilare sul rispetto 

dei doveri inerenti alle rispettive professioni. 

Carissimo Presidente, 

come Ti è noto l’Enpam, e l’acronimo ce lo ricorda, non è solo un Ente previdenziale ma un Ente assistenziale che svolge per i colleghi meno 

fortunati un importante, anche se misconosciuto, ruolo di sostegno attraverso l’erogazione di varie prestazioni assistenziali. 

Nel 2011 sono stati necessari 1829 interventi per un totale di oltre otto milioni di euro e purtroppo il numero delle richieste di aiuto tende drammaticamente 

ad aumentare. 

Al fine di allargare la platea dei beneficiari e per migliorare il livello delle nostre prestazioni ci siamo mossi alla ricerca di nuove forme di 

finanziamento, e abbiamo individuato nella normativa sull’erogazione del “5xmille” una concreta possibilità. Per questo, fra iniziali incertezze 

interpretative e difficoltà di dialogo con l’Agenzia per le Entrate, nel 2008 abbiamo dato il via al progetto, che ha portato, anche per il poco 

tempo a disposizione, per quell’anno, un risultato modesto pari al 113 mila euro e, nel 2009, 295 mila euro, ovvero hanno destinato all’Enpam il 

loro “5xmille”, in sede di dichiarazione dei redditi, per il primo anno poco più di mille e per il secondo circa tremila medici e odontoiatri italiani. 

Non sappiamo ancora il risultato del 2010 men che meno quello del 2011. 

Crediamo tuttavia che un’informazione più capillare possa dare risultati migliori e Voi come Presidenti di Ordine potete fare molto, sia attraverso 

il Vostro notiziario, sia attraverso altre forme di comunicazione. Essendo questa attività volta a realizzare una finalità istituzionale propria 

dell’Enpam riteniamo di dover contribuire economicamente ai Vostri sforzi organizzativi. Pertanto Vi preghiamo di segnalarci tutte le iniziative 

che andrete ad assumere. 

È indubbio che la problematica dell’Assistenza è molto più ampia; per questo i nostri sforzi non si possono fermare ad una pur necessaria 

campagna di adesione al “5xmille”. 

A tal fine un’apposita Commissione consiliare sta elaborando una strategia complessiva, con interventi nei vari settori, per una riforma globale 

dell’Assistenza, e Vi terremo puntualmente e tempestivamente informaTi delle prossime iniziative. 

Per ora Vi debbo un grazie di cuore ma soprattutto avrete il grazie da tanti colleghi che attendono un nostro aiuto. 

Colgo l’occasione per formularTi i più sinceri auguri di Buona Pasqua. 

Con viva cordialità. 

Il Presidente 

Eolo Parodi 

42 VERONA MEDICA

DOCUMENTO CONGIUNTO 

CIMO – FIMMG – FIMP – SUMAI 

La modifica del Titolo V della Costituzione 

Italiana ha definitivamente conferito 

alle Regioni le competenze in 

ambito organizzativo sanitario con uno 

sviluppo di diversi modelli assistenziali 

sia a livello territoriale che ospedaliero 

nell’ambito del territorio nazionale. 

Pur rimanendo in capo alla legislazione 

statale le norme per la formazione 

e l’attribuzione di funzioni e competenze 

delle diverse figure professionali, i 

nuovi modelli organizzativi rischiano di 

condizionare profondamente i ruoli professionali 

e i modelli di relazione preesistenti 

in assenza di una chiara definizione 

dei primi e, conseguentemente, dei 

secondi. 

Premesso quanto sopra occorre, attraverso 

strumenti legislativi in capo allo 

Stato, riaffermare il ruolo del medico 

quale unico responsabile della diagnosi 

e terapia dei pazienti e dei processi 

gestionali che sottendono alle cure, sia 

nell’ambito ospedaliero che territoriale. 

Va pertanto proposta una riflessione circa 

il ruolo e l’autorevolezza di colui che 

esercita un atto medico, sia nell’ambito 

del lavoro di equipe che nel confronto 

tra attori delle diverse aree sanitarie. 

Il ruolo e la conseguente autorevolezza 

del medico sono al momento confuse: 

infatti, mentre le conseguenze dell’atto 

medico sia in sede civilistica che penale 

anche nel lavoro in gruppo appaiono 

chiaramente in carico alla responsabilità 

medica, è meno evidente il ruolo 

e la conseguente responsabilità nella 

gestione e governance dell’organizzazione 

del servizio e anche dei modelli 

di relazione. 

Diviene pertanto premessa indispensabile 

sia nell’ambito del riordino delle 

Cure Primarie, sia rispetto ai processi di 

integrazione Ospedale-Territorio, chiari- 


Tavolo tecnico Ministero Salute 

su riordino cure primarie 

e integrazione ospedale - territorio 

VERONA MEDICA 

re legislativamente i rapporti e le relazioni 

in ordine alla responsabilità e alla 

governance dei processi in presenza 

di figure professionali diverse quando 

queste operano con mandati di opera 

professionale sullo stesso obiettivo di 

salute, soprattutto alla luce della evoluzione 

dell’ assetto formativo e del ruolo 

delle professioni sanitarie non mediche 

determinatesi negli ultimi anni. 

Il ruolo e la responsabilità nella gestione 

e governance di progetti complessi di 

integrazione Ospedale-Territorio, vanno 

chiariti in sede legislativa, anche in merito 

ad una valorizzazione confrontabile 

del ruolo connesso al mandato di opera 

professionale sia clinico che gestionale 

in capo ai professionisti medici (ospedalieri 

e territoriali), indipendentemente 

dalla loro condizione contrattuale (dipendenza 

o convenzionamento), allo 

scopo di rendere necessariamente dialoganti 

per le competenze di cogestione 

organizzativa gli ambiti contrattuali ai 

vari livelli nazionali, regionali e aziendali. 

I provvedimenti legislativi e/o contrattuali 

dovranno, infatti, tenere conto di 

una valorizzazione del ruolo del singolo 

professionista, legando il coordinamento, 

a parità di ruolo, all’ambito in cui si 

esplicita la funzione del mandato professionale 

e alle provenienza delle risorse 

impegnate (Ospedale o Territorio). 

Il confronto in atto al tavolo tecnico del 

Ministero della Salute dovrà essere 

esteso anche a livello della contrattazione 

nazionale e periferica, attraverso 

l’istituzionalizzazione di tavoli tecnici 

regionali ed interaziendali, al fine di 

garantire che gli indirizzi “centrali” siano 

condivisi, anche a livello periferico, pur 

nel rispetto delle autonomie regionali. 

Il confronto tra Ospedale e Territorio su 

tematiche che interessano l’integrazione 

sia nella fase di pre-ricovero (vedi 

codici bianchi in PS o tempi medi di 

attesa per le prestazioni ambulatoriali), 

sia in fase di dimissione (vedi farmaceutica, 

assistenza domiciliare, implementazione 

di DRG per pazienti cronici, 

ecc.), deve realizzarsi attraverso il dialogo 

all’interno dei suddetti tavoli tecnici. 

In tale contesto l’ambito delle Cure Primarie 

necessita di un adeguato sviluppo 

affinchè possa espletare a pieno e 

con maggior efficacia il proprio ruolo 

nell’assistenza sanitaria e sociale rivolta 

a tutti gli individui. I medici convenzionati 

svolgono il loro ruolo attraverso 

la presa in carico ed il governo clinico, 

a garanzia dell’assistenza sanitaria di 

base, della continuità delle cure ed integrandosi 

con il livello specialistico di 

riferimento. 

A tal fine ed affinché le Cure Primarie 

possano costituire un sistema unitario 

ed integrato nei confronti dei bisogni 

sanitari del cittadino e nell’ambito del 

SSN, è necessario sviluppare il livello 

organizzativo dei medici convenzionati 

e prevedere il loro coordinamento professionale. 

A fronte di una accresciuta domanda 

di salute e del progressivo trasferimento 

di processi di cure dall’Ospedale al 

Territorio, la sostenibilità complessiva 

del SSN necessita di una ulteriore implementazione 

del Sistema delle Cure 

Primarie, attraverso lo sviluppo della 

governance da una parte e dei livelli 

organizzativi dall’altra. I medici (MMG, 

PLS, Specialisti ambulatoriali) rafforzano 

il loro ruolo grazie all’integrazione tra 

loro e con il setting ospedaliero, concorrono 

alla definizione e realizzazione 

dei percorsi assistenziali, garantiscono 

la continuità dell’ assistenza superando 

l’attuale frammentazione di interventi 

in ambiti diversi. In questo contesto 

deve essere previsto il superamento 

dell’attività singola del professionista 

sostituendola con l’inserimento in una 

effettiva organizzazione funzionale e 

professionale. 

43

Per rendere possibile e realizzabile il 

cambiamento auspicato, a parere delle 

OO.SS. firmatarie del presente documento, 

è indispensabile confermare il 

lavoro svolto per le modifiche dell’articolo 

8 comma 1 del decreto legislativo 

30 dicembre 1992, n. 502, e successive 

modificazioni, già all’attenzione del 

Ministero e delle Regioni, che pone le 

basi per alcuni punti essenziali alla capacità 

di aumento della ricezione assistenziale 

del Territorio, anche in chiave 

di premessa ai processi di integrazione 

Ospedale-Territorio. 

In particolare, quanto definito per: 

• l’aumento della capacità organizzativa, 

attraverso lo sviluppo del 

lavoro in gruppo rispetto a quello in 

solo; 

• la ristrutturazione del compenso, 

con la separazione del compenso 

legato al ruolo professionale da 

quello per l’investimento nei fattori 

di produzione necessari all’assistenza; 

• l’evoluzione verso ruolo unico e 

accesso unico alle funzioni della 

medicina generale, e quindi il superamento 

dell’attuale separazione 

delle funzioni (assistenza primaria, 

continuità assistenziale, medicina 

dei servizi). 

• Il coordinamento operativo e l’integrazione 

fra l’attività dei Medici di 

Medicina Generale in tutte le loro 

funzioni, dei Pediatri di Famiglia e 

degli Specialisti ambulatoriali. 

Alla luce delle considerazioni su esposte 

riguardo al riordino delle Cure Primarie 

e alla integrazione Ospedale-Territorio è 

necessario prevedere, in coerenza con 

la valorizzazione del ruolo giuridico del 

medico convenzionato, la definizione 

della sua necessaria partecipazione a 

livello aziendale e distrettuale agli atti di 

programmazione, coordinamento e verifica 

delle attività proprie del territorio e 

di quelle integrate Ospedale- Territorio. 

Il Sistema di Emergenza ed Urgenza 

deve rappresentare la “terza gamba” 

della sanità italiana, ovvero la “cerniera” 

tra ospedale e territorio. Il modello 

organizzativo proposto è l’attivazione 

di un dipartimento di emergenza che 

comprende: il 118 (centrale Operativa 

e Unità Mobile di Soccorso), il Pronto 

Soccorso (PS), i Punti di Primo Intervento 

(PPI), la Breve Osservazione 

(OBI) e la Medicina di Urgenza. 

In particolare occorre implementare 


una Rete di Emergenza secondo un 

modello HUB & Spoke, il Pronto Soccorso 

deve prevedere una gestione 

multidisciplinare dei percorsi clinici 

prestabiliti con permanenza dei pazienti, 

non destinati all’OBI, entro un 

periodo non superiore a 6 ore (fasi di 

stabilizzazione, primo inquadramento 

diagnostico-terapeutico, avvio percorso 

assistenziale), viceversa la permanenza 

in OBI e/o Medicina di Urgenza 

non deve superare le 72 ore nell’80% 

dei casi con livello di intensità di cure di 

tipo medio-alto. 

In questo contesto il medico dell’emergenza 

urgenza dovrà farsi carico di 

seguire il percorso assistenziale del 

paziente dalla richiesta di soccorso, 

alla stabilizzazione, al primo inquadramento 

diagnostico, al trattamento 

dell’emergenza, fino al ricovero nella 

struttura sanitaria più appropriata. La 

continuità dell’assistenza tra fase preospedaliera 

e fase intraospedaliera del 

paziente critico impone tre esigenze: 

evitare la “demedicalizzazione” del territorio 

assicurando che l’Unità Mobile di 

Soccorso Avanzato (ALS) preveda nel 

team sempre la presenza del medico, 

garantire una univocità di ruolo giuridico 

e contrattuale dei medici operanti nei 

servizi di emergenza e per il governo 

delle fasi di transizione definire meccanismi 

di equiparazione legislativa di 

ruoli giuridici e contrattuali, attualmente 

diversi, funzionali alla realizzazione del 

modello organizzativo proposto a livello 

regionale, promuovere soluzioni organizzative 

che favoriscano l’impiego dei 

medici a rotazione in tutti i servizi del 

dipartimento. 

Formazione: occorre ribadire il principio 

che rimangono in capo alla legislazione 

statale ed al livello nazionale di contrattazione 

le norme per la formazione e la 

conseguente attribuzione di funzioni e 

competenze delle diverse figure professionali, 

al fine di definire in maniera 

funzionale i ruoli operativi specifici 

nell’ambito dell’integrazione professionale 

senza determinare sovrapposizioni, 

concorrenzialità o utilizzo in funzioni 

improprie. 

Per il medico occorre rivedere il percorso 

formativo per facilitare l’inserimento 

nel mondo del lavoro dei giovani medici 

attraverso il completamento del percorso 

di studio nelle strutture sanitarie 

ospedaliere e territoriali, comprese le 

forme organizzative evolute della medicina 

generale e della pediatria di famiglia, 

ad integrazione e perfezionamento 

del percorso universitario. 

In tale ottica si rende possibile una riduzione 

della durata dei corsi di specializzazione 

(uniformità alle norme europee) 

e di formazione specifica (omogeneizzazione 

dell’offerta formativa post laurea), 

in modo da mettere a disposizione 

più rapidamente risorse professionali 

necessarie alla sostenibilità del sistema. 

Per favorire lo sviluppo dei percorsi assistenziali 

ospedale-territorio occorre 

garantire la formazione continua dei 

medici anche attraverso processi formativi 

integrati che prevedano la partecipazione 

dei medici dipendenti e dei 

medici convenzionati. Gli indirizzi regionali 

e i conseguenti bisogni professionali 

rappresentati nei tavoli tecnici periferici, 

prevederanno la definizione del percorso 

formativo regionale e/o aziendale su 

tematiche di comune interesse come la 

farmaceutica, l’assistenza domiciliare, 

la continuità delle cure, etc. 

RICCARDO CASSI 

GIACOMO MILILLO 

GIUSEPPE MELE 

ROBERTO LALA 

CERCAsI 

MEDICAL ADvIsOR 

INTERNATIONAL 

SEC Recruitment Ltd - Divisione Pharma - Per 

multinazionale italiana ricerca un Medical 

Advisor Internazionale in Italia. 

Laureato in Medicina e Chirurgia, il candidato 

deve avere esperienza nella scrittura di 

protocolli clinici e un buon inglese parlato 

e scritto. 

Si offre un contratto a tempo per un anno 

prima di offrire un tempo indeterminato: In 

caso di interesse, inviare un cv aggiornato 

all’indirizzo mail: sergio.carito@secpharma. 

com. 

Per ulteriori informazioni: 

+44(0)2072556600 www.secrecruitment.com 

44 VERONA MEDICA

a cura di Isolde Schiffermüller, Walter 

Busch, Milena Massalongo, Verona, 

Cierre Grafica, 2011, pag. 355, 

Euro 35. 

Elegante manufatto, dai fogli cuciti nel 

dorso, La malattia etc. presenta sulla 

copertina il noto quadro Il Dottor Nicolaes 

Tulp dimostra l’anatomia del braccio: 

un modo sofisticato per annunciare al 

lettore che la medicina moderna nasce 

dallo studio del cadavere mentre, con 

intenti più mirati, l’esibizione dell’avambraccio 

e della mano che dominano 

la scena ricorda il grande Vesalio il cui 

ritratto era per lo più presente nelle varie 

edizioni della Fabrica proprio mentre 

indicava lo stesso apparato. Vesalio, 

infatti, valorizzava fortemente la mano 

lamentando che il suo uso fosse stato 

per troppo tempo abbandonato ad operatori 

privi di consapevolezza dottrinale. 

Questo rimando alla realtà concreta della 

ricerca empirica e della pratica clinica 

è peraltro posto in forse dalla presenza 

del libro che, collocato in basso a destra 

dello stesso dipinto, testimonia l’importanza 

che nella strutturazione del sapere 

compete alla parola scritta, alla letteratura. 

Tulp, autore di un saggio - Observationes 

medicae - lodato da Albrecht 

von Haller, era un buon latinista ostile 

all’impiego delle lingue moderne, il cui 

uso andava diffondendosi in medicina e, 

soprattutto, in chirurgia. 

Vi è, in ogni modo, un legame profondo 

fra la medicina - la disciplina che si 

occupa del dolore, della malattia e della 

morte - e la letteratura che guarda alle 

risonanze umane evocate da quei disturbi 

che la medicina tenta di erodere 

e di allontanare. Si può, insomma, cogliere 

una relazione palese e complementare 

fra letteratura e medicina ed è 

a questo livello che si inseriscono i contributi 

raccolti nel saggio in esame che, 


La malattia tra sintomo e simbolo. 

Racconti, immagini e luoghi di cura 

nella letteratura tedesca 

VERONA MEDICA 

sostanzialmente, fa riferimento alla sola 

età contemporanea per riflettere, come 

ricorda il sottotitolo del volume, sulla 

cultura di lingua tedesca che, con la 

Naturphilosophie dell’età romantica ma 

anche con l’esistenzialismo e con la fenomenologia, 

è stata elettiva portavoce 

di un’ antropologia che non fosse riduttivamente 

obbiettivante. 

Come è ben noto il legame fra malattia 

ed esistenza, implicito nella tradizione 

umorale, è venuto meno con la scoperta 

della circolazione del sangue che, chiarita 

applicando il metodo galileiano, ha 

fatto dell’uomo una sorta di macchina 

idraulica centrata nel cuore. Si aggiunga 

poi che con il secolo XIX, che vede la 

fortuna dell’anatomia patologica grazie 

all’impiego sistematico del microscopio, 

il corpo umano viene inteso come un 

insieme di organi in perfusione proponendo 

una suggestiva base dottrinale 

per la scomposizione specialistica del 

sapere; nel contempo il medico, da interlocutore 

privilegiato per dire del dolore 

e della malattia, viene rapidamente trasformato 

in mero operaio della tecnica. 

In questo clima, mentre il solco fra natura 

ed esistenza diventa sempre più profondo, 

Karl Jaspers, ben consapevole 

che la medicina non ha gli strumenti per 

rispondere alla complessità delle questioni 

che la malattia e la morte pongono 

sul tappeto, elabora la fondamentale 

distinzione fra ‘spiegare’ e ‘comprendere’; 

una distinzione di grande rilievo per 

tutta la medicina ed in particolare per 

la psicopatologia. Per usare le parole di 

Umberto Galimberti, che ben sintetizza il 

pensiero di Jaspers, per ‘comprendere’ 

si intende “la visione intuitiva di qualcosa 

dal di dentro”, mentre con ‘spiegare’ si 

intende “la conoscenza dei nessi causali 

oggettivi che sono sempre visti dal di 

fuori” secondo il metodo che è proprio 

delle scienze naturali. Nel comprendere 

jaspersiano, di innegabile utilità in ambito 

clinico, si è peraltro colto un limite nel 

soggettivismo che lo sostanzia. Per aggirare 

e superare questo limite Ludwig 

Binswanger, ispirandosi al pensiero di 

Husserl e di Heidegger, invita a cogliere, 

con rigore, i modi dell’essere-nel-mondo. 

Si tratta di illuminare la temporalità, il 

linguaggio, la tonalità timica etc.: si tratta 

di guardare a quelle aree esistenziali che 

sono oggetto elettivo della letteratura. 

Con l’esistenza, in effetti, si misurano tutti 

i contributi confluiti ne La malattia etc., 

da quello iniziale di Peter Kofler a quello 

finale di Elmar Locher. 

Peter Kofler riflette sul Werther in merito 

al rapporto fra passione e colpa. Il 

Werther, un testo dalla inesauribile complessità, 

è una sorta di manifesto del 

Romanticismo ma il modello antropologico 

di riferimento è ancora seicentesco, 

è ancora intonato dal meccanicismo 

cardiocentrico ed intende la passione 

come una bufera idraulica. Singolare, 

se si vuole, è anche il rapporto dottrinale 

fra Goethe e Zimmermann, un medico 

45

a cui Kofler fa qualche cenno ricordando 

il suo saggio sulla solitudine che può 

essere intesa - avverte Zimmermann 

- come la semplice espressione di un 

tratto temperamentale, ma anche come 

l’espressione di un’autentica malattia, 

quale la malinconia. Zimmermann, ancor 

oggi ricordato per un trattato - Della 

esperienza in medicina - dove si fa 

puntiglioso riferimento metodologico 

all’osservazione oggettiva, aveva pubblicato 

un pionieristico Saggio sopra la 

solitudine nel 1771, l’anno con cui esordiscono 

le confessioni del Werther: 4 

maggio del 1771. Nel secondo contributo, 

Giulia Ferro Milanese si occupa di 

E.T.A. Hoffmann affascinato dal mesmerismo 

ed attento lettore delle opere di 

alcuni medici come Gotthilf Heinrich von 

Schubert, Johann Christian Reil e Carl 

Alexander Ferdinand Kluge. Schubert 

riteneva che la malattia permettesse la 

liberazione di forze particolari che rendevano 

ragione di oscuri fenomeni come 

il presentimento e la telepatia. Anche 

Reil, pur seguendo metodi di cura che 

Leibbrand definisce grossolani, non era 

estraneo alla venerazione per la malattia 

e per il disturbo mentale in particolare. 

Secondo Reil l’anima è concretamente 

prensente nell’encefalo da dove si 

distribuisce lungo il decorso dei nervi 

realizzando quell’intreccio che impone 

al medico di essere ad un tempo terapeuta 

dell’anima e del corpo. Pure Kluge 

è interessato al sistema nervoso ritenendo, 

sulla scorta di esperimenti scientifici 

come quelli di Galvani, che i nervi siano 

conduttori di un fluido affine all’elettricità 

che, creando un alone intorno al loro 

supporto, rende possibile il contatto 

con altri organismi senza connessione 

diretta, proprio come si verificherebbe 

nella magnetizzazione. Per lo stesso 

Schubert nel magnetismo animale si realizzerebbero 

particolari condizioni che 

legano magnetizzato e magnetizzatore. 

Va ricordato, al proposito, che Mesmer 

intendendo la malattia quale conseguenza 

di un ostacolo allo scorrimento 

del fluido magnetico da lui ipotizzato riteneva 

di aver elaborato un modello di sapere 

fisicalista mentre con i suoi rituali di 

cura aveva, in verità, posto l’accento sul 

rapporto d’esistenza che inevitabilmente 

affiora fra gli esseri umani coinvolgendo 

in maniera esplicita medico e paziente. 

Una situazione che non era sfuggita 

alla commissione parigina che era 

stata incaricata di puntualizzare il reale 


spessore scientifico del mesmerismo. 

Hoffmann è assai attento ai fenomeni in 

parola e tenta di trasformare in letteratura 

queste manifestazioni, quanto meno 

ambigue, che caratterizzano la sensibilità 

culturale del suo tempo. 

Maurizio Pirro - si è al terzo articolo - riflette 

sull’opera di Stefan George per dire 

dell’intreccio fra pulsioni erotiche, estetismo 

e malinconia. Pirro, commentando 

la poetica georgeana, nota quanto sia 

frequente l’intonazione malinconica sottolineando 

nel contempo come la parola 

poetica possa essere intesa quale “strumento 

privilegiato per la codificazione e 

il risanamento di esperienze traumatiche”. 

Gabriella Pelloni guarda, invece, a 

Nietzsche e la malattia. E Nietzsche, che 

aveva predicato la necessità fondamentale 

di ricreare “l’intero simbolismo del 

corpo”, non poteva naturalmente restare 

estraneo alla rilevanza della malattia, un 

tema che svela la propria centralità “nella 

febbrile fase finale della produzione 

nietzschiana”, quando “il filosofo lascia la 

parola al poeta, prima che anche il poeta 

cada nel silenzio”; così Gabriella Pelloni. 

Con Walter Busch si sale o - per meglio 

dire - si entra nella thomasmanniana 

montagna dell’incanto dove nel ‘Sanatorio 

Internazionale Berghof’, un concentrato 

del mondo, scorre un pezzo di 

tempo che, con la complicità della malattia, 

svela, amplificandole, le complesse 

difformità dell’esistenza. Secondo gli 

orientamenti della medicina specialistica 

del primo ‘900 si parla di cuore e di polmone, 

ma soprattutto si parla di immagini: 

l’immagine visibile è, infatti, l’autentica 

verità per la medicina scientifica che è 

ormai dichiaratamente obbiettivante. 

Ben altri, tuttavia, sono i problemi che 

affiorano nell’animo delle figure umane 

che circolano nelle pagine della Montagna. 

Si pensi a Clavdia Chauchat, 

immagine onirica, inafferrabile come 

un sogno: archetipo della femminilità, 

figura senza tempo come Elena. Si può 

dire che, ancora una volta, il confronto 

fra medicina e letteratura è tutt’altro che 

scontato, ma aspro, vitale e non di rado 

dialettico. 

Isolde Schiffermüller parla di Kafka e 

della sua capacità di trasformare in scrittura 

l’esperienza della malattia: un vissuto 

profondamente significativo in Kafka 

che a Riva fu ospite del ‘Sanatorio’ degli 

Hartungen, un luogo di cura naturistico 

- capanne d’area etc. - alternativo ai protocolli 

della medicina ufficiale. L’interesse 

per la malattia ricorre insistentemente 

nelle pagine di Kafka ed è centrale in Un 

medico di campagna dove spira il vento 

gelido dell’assurdo. 

Con Milena Massalongo si affronta il 

mondo della psichiatria vera e propria. 

Si occupa, infatti, della presenza di Aby 

Warburg a Kreuzlingen nella clinica ‘Bellevue’ 

quando era diretta da Ludwig 

Binswanger, un fenomenologo che apparteneva 

ad una celebre famiglia di 

psichiatri e di neurologi. Warburg, pioniere 

degli studi di iconologia, soffriva 

per disturbi psicotici per i quali era stato 

accolto nella clinica di Binswanger dove, 

dopo una lunga degenza, la guarigione 

era stata annunciata da una conferenza 

sul rituale del serpente degli indiani Pueblo, 

un cerimoniale magico per provocare 

la pioggia grazie all’identificazione del 

serpente con il fulmine che la provoca. 

Massimo Salgaro scaglia il lettore nella 

più radicale contemporaneità proponendo 

le scritture di Gottfried Benn, un 

medico ma anche poeta del macabro. 

Salgaro segnala come Benn, a lungo 

impegnato con la compilazione di verbali 

d’autopsia, abbia elaborato uno 

stile dove “la familiarità con la scrittura 

scientifica e la sua ibridazione con quella 

letteraria” si presenta come un motivo 

altamente connotante della sua poetica. 

In questo modo Benn - conclude Salgaro 

- fa “l’esperienza dello stile anonimo, 

collettivo della scienza con cui contamina 

la propria scrittura saggistica” e 

così facendo realizza “non solo la morte 

dell’autore, ma anche qualcosa di simile 

all’indifferenza per l’originalità e l’individualità 

tipica dell’era di internet.” 

Fabio Scrignoli presenta un altro medico 

che fu anche scrittore: lo psichiatra Alfred 

Döblin che ha esercitato la propria 

professione per tutta la vita. Döblin - viene 

fatto notare - scrive ponendosi come 

puro osservatore narrando della malattia 

e del disagio che investono la corporeità. 

Chiara Conterno, rileggendo le poesie 

d’ospedale di Nelly Sachs, riporta la psichiatria 

alla ribalta. A Nelly Sachs, ricoverata 

in ospedale psichiatrico, la malattia 

sembra svelare - suggerisce Chiara 

Conterno - nuovi orizzonti d’esistenza 

mentre la camera d’ospedale, quando la 

vita della poetessa si incammina verso 

la conclusione, viene vissuta in senso 

protettivo. 

L’ultimo saggio, di Elmar Locher, è dedicato 

a Norbert C. Kaser, un poeta dalla 

personalità piuttosto rigida con qualche 

46 VERONA MEDICA

problema connesso all’assunzione di 

bevande alcooliche. Kaser ha subito 

vari ricoveri in ambiente psichiatrico ed 

è stato anche ospite a ‘S. Giuliana’, una 

nota casa di cura veronese. In Kaser - 

sia detto per inciso - colpisce il gusto 

di abbattere le maiuscole secondo una 

consuetudine, forse dovuta ad una interpretazione 

enfatica del concetto di 

uguaglianza democratica, che alla fine 

degli anni ‘60 del passato secolo aveva 

coinvolto anche qualche rivista psichiatrica. 

In breve, ad un rapido esame dei 

saggi ora citati sembra proprio che fra 

psichiatria e letteratura si possa istituire 

un legame quanto meno privilegiato. In 

effetti, quando si ricorre alla parola (più 

o meno) poetica o alla scrittura con ambizioni 

letterarie si tenta di dare un certo 

ordine al disagio del vissuto interiore, 

mentre chi poi fruisce di tali letture trova 

una testimonianza, una possibilità di 


condivisione che, in qualche modo, rassicura. 

Gli psichiatri del passato, del resto, 

erano attenti nel modulare la qualità 

delle letture ai loro pazienti. Questo possibile 

intreccio fra emozioni, angoscia, 

delirio e scrittura sembra caratterizzare 

ogni letteratura sotto ogni sole. 

Ma per dire della cultura tedesca in età 

contemporanea vi sono altri fattori di cui 

tener conto per tentare di chiarire la natura 

del legame, quanto mai complesso, 

fra letteratura e medicina che si coglie in 

molti autori quali, in maniera esemplare, 

Goethe e Th. Mann. Gli è che nella medicina 

tedesca si colgono, ancora nell’800 

all’epoca della filosofia della natura, le 

tracce di forti tendenze immanentistiche 

e vitaliste che risalgono a Paracelso e ad 

Ernst Georg Stahl, con le sue concezioni 

misticheggianti dove salute e malattia 

sono mediate dall’intervento dell’anima. 

Ma d’altra parte, in una cultura tanto 

Salviamo la memoria 

Salviamo la memoria. Il rito del racconto 

(Gabrielli Editori, 2011) di Giuseppe 

Castellarin sarà presentato a 

Verona, venerdì 20 aprile, alle ore 18, 

presso la Sala conferenze del Residence 

San Zeno, in Regaste San 

Zeno 3. Intervengono: Daniela Drudi, 

Presidente Commissione Cultura 1ª 

Circoscrizione Centro Storico, Gigi 

Grezzana, Direttore Scuola Sedica 

Ospedaliera Azienda Ospedaliera 

Universitaria Integrata di Verona, Aldo 

Luzzani, Professore Ordinario di Anestesia 

e Rianimazione, Direttore Sanitario 

Croce Verde di Verona, Emilio 

Gabrielli, Gabrielli Editore. Modera 

l’incontro: Maria Teresa Ferrari. 

Il libro si apre con una speranza di futuro 

e si chiude con un pugno di versi 

dal titolo: “Domani”. 

È questo, in fondo, l’obiettivo di tutta 

la raccolta delle cose narrate: vivere, 

secondo buone regole, l’oggi per il 

domani. Per poterlo raggiungere bene, 

VERONA MEDICA 

inserirvisi con dignità e poterlo godere, 

con lucidità di mente. 

Un percorso responsabile su cui con- 

sensibile a concezioni antropologiche 

dove nulla fosse escluso, la medicina 

nella seconda metà dell’Ottocento, con 

Carl Ludwig e con Rudolf Virchow, diventa 

rigorosamente sperimentale abbandonando 

ogni residuo di linguaggio 

qualitativo ed ogni allusione non solo 

all’esistenza ma pure al concetto di 

vita per spiegare i fenomeni osservati. 

Nasce allora la medicina scientifica 

contemporanea accompagnata da una 

palese frattura fra natura ed esistenza 

che, tempestivamente colta dalla letteratura, 

ancor oggi getta la propria ombra 

sulla pratica medica. In brevi parole, la 

letteratura, appropriandosi di quanto la 

medicina ha abbandonato, offre una testimonianza 

lucida del disagio che oggi 

caratterizza l’esperienza vissuta della 

malattia ed offre pure un possibile conforto. 

LUCIANO BONUZZI 

durre la propria esistenza, che non 

può prescindere dai binari dei corretti 

“stili di vita”, ove, per un verso si 

suggerisce il rispetto di buone regole 

comportamentali per salvaguardare 

la parte fisica del nostro corpo, e per 

un altro verso si suggeriscono idonee 

modalità per mantenere sana la parte 

intellettiva. 

Sono necessari buoni stili di vita anche 

per preservare il cervello, che non può 

progredire se non possiede il senso 

del suo valore: la coscienza di sé. 

La sua buona alimentazione avviene 

attraverso la memoria. Memoria di 

cose vissute o di cose sentite raccontare. 

Non importa di che tipo. Basta 

che venga mantenuta viva, perché, oltre 

a costringere alla riflessione e quindi 

a capire meglio lo scopo e la giusta 

modalità del vivere, la memoria, mentre 

viene esercitata, tende a ben nutrire 

costantemente il cervello, preservandolo 

da quelle tristi patologie che, al 

nostro tempo, compaiono in maniera 

sempre più frequente: il morbo di Alzheimer, 

le demenze, le amnesie senili. 

Esercitare la memoria, anche con racconti 

garbati e incuriosenti, significa 

dunque fare prevenzione sanitaria. 

Ed è anche questo un messaggio dei 

nostri vecchi; loro, il rito del raccontare, 

lo facevano continuamente. 

47

S.O.S. – Sostituzioni 

GIOVANI E PROFESSIONI 

L’elenco è stato azzerato. 

Si prega chi è interessato a dare la propria disponibilità per sostituzioni in medicina generale, di 

compilare il tagliando riportato a fondo pagina e di spedirlo all’Ordine (Via Locatelli 1, 37122 Verona). 

MEDICI DISPONIBILI PER SOSTITUZIONI IN MEDICINA GENERALE 

Cognome - Nome Via Località Dipl. formaz. M.G. Telefono 1 Telefono 2 

DEL PUNTA VERONICA Vicolo Fossetto Verona NO 347 6823601 

FAINELLI GIULIA Via G. Dell’Acqua 31 Bardolino NO 347 8921208 

MAZZEI FEDERICA Stradrone A. Provolo 25 Verona NO 338 8926070 

SERBUSCA DORIN Via B. Romagnoli 84/A Verona NO 045 8903064 348 8567639 

VIGNOLA PAOLA 349 6938124 

MEDICI DISPONIBILI PER SOSTITUZIONI IN PEDIATRIA 

Cognome - Nome Via Località Telefono 1 Telefono 2 

ABDUL JABBAR ALI Via B. Scalari, 14 Mantova 320 6155026 

AGESTI LUIGI Via G. Trezza 36/A Verona 340 4069008 

AKASHEH GEORGE Via Del Capitel 13/B Verona 045 526846 340 0910058 

ANDREOTTI GIANCARLO Via Calcirelli 3 Verona 348 2932506 

BARAC ALA Via Gen. Dall’Ora 54 Monzambano 340 0699282 

DEPLANO EMANUELA Via Colombine 5 Verona 340 9331099 

HABASH ELIAS Via Praissola 18 San Bonifacio 339 4573366 

KALOUT KAMEL Corso Milano 136 Verona 347 6724694 

PASQUINI ANNA Via C. Cadrega Verona 349 7288070 

PJESHKA MYRVETE Viale Spolverini 112 Verona 338 4174551 

POUR ESMAELIAN MONIREH Via Mazzini 35 Caprino V.Se 045 6230887 334 2007690 

RIGOTTI ERICA Via V. De Gama 1 Negrar 340 1956361 

SHOKA ZAHI Via Imola 2 Verona 347 2313146 333 2384260 

STUMPO MARIO FRANCESCO Via C. Angiolieri 18 Castel D’azzano 333 4890436 

ULMI DANIELA Via A. Vivaldi 7 Tregnago 340 2335107 

VERNA ANNAMARIA Via Castello 12/A Castel D’azzano 347 7861608 328 9067502 

VOLPE GIUSEPPE Via Murano 43 Roana (VI) 335 6763374 

EPURE MIHAELA CRISTINA 392 7509915 

FAKES BOULOS Vicolo Menago 34 Bovolone 045 7101082 349 1828271 

✂ 

SONO INTERESSATO A DARE LA MIA DISPONIBILITÀ PER SOSTITUIRE I COLLEGHI DI 

(BARRARE) 

MEDICINA GENERALE PEDIATRIA 

COGNOME ............................................................................................................................................................................................................................................................... 

NOME.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 

VIA ............................................................................................................................................................................................................................................ N. ................................. 

CAP............................................. CITTÀ ................................................................................................................................................................................................................... 

TELEFONO ....................................... / ................................................................... ...................................... / ........................................................................ 

Possesso del Diploma di Formazione Specifica in Medicina Generale SI NO 

48 VERONA MEDICA

Chi cerca… trova 

Si raccomanda di segnalare alla Redazione 

le inserzioni andate “a buon fine” per permetterne 

la “Clearance”. La Redazione provvederà 

comunque alla sospensione degli 

annunci dopo un certo numero di pubblicazioni. 

Si accettano solo annunci “brevi”. 

AFFITTO bilocale nuovo e arredato 

in via Berni (condominio Grattacielo): 

euro 700. 

Tel. 045 8002013 - 328 4898470 

Tessera Ordine n. 1581 

OFFRO Ecografo SSD-Prosound 2 

ALOKA Modello 2009, con sonde Convex 

e TV, stampante, ideale per studio 

Gin/Ost. 

Tel. 349 8577013 


AFFITTO posto auto vicino entrata 

ospedale Borgo Trento. 

Tel. 333 4221326 

VENDO Attrezzature (poltrona Kavo, 

compressori, linea mobili, autoclave 

Atoma, per studio dentistico. 

Tel. 349 4310141 


VENDO Colposcopio Zeiss Carl mod. 

OPMI 99. 

Tel. 347 4866605 


TEMPO LIBERO 

Preghiamo chi è interessato a compilare il modulo che si trova a pag. 50 ed a volercelo inviare. 

Si prega inoltre di scrivere l’annuncio in maniera chiara (stampatello). 

INFO ENPAM 

Medico Odontoiatra OFFRE Collaborazione 

in altri studi odontoiatrici, come 

igienista dentale e per terapia conservativa. 

Tel. 340 3441060 

VENDO collana monografica Minerva 

Medica Farmitalia circa 90 volumetti; 

54 volumi “Uomini e Fatti nel mondo” 

Rizzoli; collana completa di 6 grandi 

Volumi di “Storia delle Religioni” ed. 

Rizzoli; 100 vecchi volumi di Medicina 

e 100 romanzi. 

Tel. 333 2153742 


SERRADA DI FOLGARIA, VEN- 

DESI O PERMUTASI in zona lago o 

collinare, appartamento, caratteristico 

rustico, appena ristrutturato. 

Tel. 333 2153742 


CERCO un medico nutrizionista, e uno 

specialista oculista per inserimento 

in studio medico attrezzato e normato. 

Offro stanza, segreteria, riordino. 

L’odontoiatria è l’attività prevalente dello 

studio. 

Tel. Antonio 340 4980982 

Albo Odontoiatri n. 10 

VENDO appartamento Marciagia (Garda), 

Residence Cà degli Ulivi, con piscina 

e tennis. Euro 270.000,00. 

Tel. 347 4866605 


Le pratiche inerenti il servizio ENPAM agli iscritti saranno evase, 

previa prenotazione telefonica, nei seguenti giorni: 

MARTEDÌ: 

dalle ore 09.00 alle ore 13.00 

GIOVEDÌ: 

dalle ore 09.00 alle ore 13.00 

VERONA MEDICA 

AFFITTO in ambulatorio medico avviato 

e nuovo, completamente a norma 

di legge, 2 ambulatori specialistici. 

Possibilità anche di piccolo posto per 

auto o moto. Affitto per solo fisso mensile 

(contratto regolare) variabile a seconda 

della tempistica. 

L’ambulatorio medico si trova in zona 

Ponte della Vittoria a Verona. 

Se interessati: 

Tel. 335 353823 (al pomeriggio) 

OFFRO con 35 anni di esperienza, consulenze 

ortodontiche. 

Tel. 045 574900 

e-mail: dimartinoleopoldo@tiscali.it 

VENDO per cessata attività, accessori 

odontoiatrici, strumentario, prodotti, 

disinfettanti usati e nuovi. 

Tel. 338 9550190 

VENDO posto auto coperto, Via Cesare 

Abba (Borgo Trento). Euro 30.000,00. 

Tel. 347 4866605 


VENDO Microscopio Leitz Biomed 

GMBH Ottiche 10-20-40. 

Tel. 347 4866605 


AFFITTO per il mese di agosto, a Lignano, 

villetta con 8 posti letto, ampio 

giardino, e dotata di tutti i confort. 

Tel. 349 8052644 (ore pasti) 


49

OFFRO seria collaborazione in ortodonzia 

(anche per adulti - 13 anni di esperienza), 

pedodonzia, conservativa ed endodonzia. 

Tel. 347 6626312 


VENDO Studio medico in zona Porta 

Vescovo in un palazzo curato, al piano 

rialzato, composto da ampia sala d’attesa, 

2 stanze luminose, servizio e soffitta 

ad uso archivio. Classe energetica F. 

Per informazioni e contatti: 

Tel. 345 1007226 


OFFRESI in affitto Studio medico in 

perfetto stato ed ammobiliato con posto 

auto sito in centro a Verona Vicolo Calciarelli, 

21. 

Tel. 045 8902989 (ore pasti) 

Cell. 347 6593172 


OFFRO in nuovissimo complesso di 

poliambulatori specialistici medici, via 

Gazzera n. 1 - ex casa di cura “Chierego- 

Perbellini”, si concedono in affitto ambulatori 

per attività medica specialistica. 

Tel. 347 4276692 


AFFITTASI locale in studio medico 

convenzionato a Pescantina. 

Tel. 045 6702766 


AFFITTO a costo orario, ambulatori in 

struttura medica arredata, autorizzata, 

normata. Utilizzazione flessibile, adattata 

alle personali necessità di lavoro, 

senza impegno di contratto mensile stabile. 

Periodo di utilizzo personalizzabile, 

nessuna spesa fissa, costi orari contenuti. 

Offro spazi operativi, segreteria, 

telefono, internet, attrezzatura specifica, 

riordino. Annuncio rivolto ad Odontoiatri 

e a Medici di varie specialità. 

Tel. 045 8006273 


✂ 

TEMPO LIBERO 

AFFITTO piccola casa con 4 posti letto, 

a Garda in Residence con piscina. 

Tel. 348 7822044 (dopo le ore 20,30) 


AFFITTO Accessori: Termodisinfettore 

Miele V. 380 7 Kw trifase. euro 2000,00. 

Stampante Laser HP 1010 euro 50,00. 

Stampante Laser HP 1015 euro 60,00. 

Frigorifero Candy Modular 60x60x60 

serpentina in rame euro 50,00. 

Tel. 3389550190 


VENDO Ecocardiografo 2D Color doppler 

Esaote, modello MY LAB 30 CV con 

software XVIEW in ottime condizioni 

anno 2008, completo di carrello, sonda 

cardiologica adulti, stampante Sony 

b/n, software di analisi completo, software 

di refertazione. 

Prezzo trattabile. 

Tel. 335 6865240 

Tessera Ordine n. VR 7763 

AFFITTO Studio medico, piano terra, 3 

locali più bagno, 90 mq., in centro a Vigasio. 

Tel. 349 5298974 


AFFITTASI Ufficio o Studio in Via Sardegna 

5/A, composto di sala d’aspetto 

e tre locali, servizio, ingresso diretto 

dalla Via. 

Tel. 340 8024593 

OFFRO Studio attrezzato per medico 

odontoiatra, anche a mezze giornate settimanali 

da concordare, in Poliambulatorio 

già avviato in centro storico a Villafranca 

di Verona. Servizio di segreteria, “sala 

d’attesa, servizi, comodo parcheggio. 

Per info: Tel. 346 4233676 - 340 6081533 

e-mail: psfrancesco@gmail.com 

OFFRO Diatermocoagulatore DTC Timed 

TD 100b programmabile seminuovo. 

Tel. 045 7502253 - 339 6213410 


VERONA MEDICA - Palazzo Vitruvio Cerdone - Via Locatelli, 1 - 37122 VERONA 

A Legnago (PORTO) per trasferimento 

VENDO casa indipendente ampio verde 

piantumato, posizione semicentrale comoda 

servizi, silenziosa eccellente stato 

esterni e interni (>320m2totali) bigarage 

mansarda vari servizi attrezzati antifurto 

condizionamento eventualmente divisibile 

subito abitabile no intermediari. 

Tel 3398032600 o 044221307 


Molti pezzi d’arredamento di famiglia originale 

‘800 in noce VENDO per trasferimento 

(oggetti rame, tavoli, scrittoio, armadio, 

sedie ecc.) prezzo da concordare 

dopo visita. 

Tel. 3398032600 o 044221307 - Legnago 

Tessera Ordine n. 2456. 

VENDESI ambulatorio (con la possibilità 

di trasformazione in abitazione) a Parona. 

Centrale ma tranquillo, in palazzina storica 

ristrutturata. 

Travi a vista, aria condizionata, bell’affacio 

sul verde, mezzi pubblici nelle immediate 

vicinanze. 

Ingresso indipendente, 2 ambulatori, sala 

d’attesa, bagno, terrazza. 

Tel. 330 900681 


VENDO per cessata attività attrezzature, 

accessori, strumentario ad uso dentistico. 

Tel. 338 9550190 


CEDESI (AFFITTO/VENDITA) Studio 

Dentistico avviato, in provincia di Verona, 

causa trasferimento. 2 Unità operative. 

Tel. 045 2477940 

Cell. 393 8019794 


VENDO/AFFITTO Studio dentistico, 

due unità operative, adatto come inizio 

attività o secondo studio. 

Tel. 393 8019749 


TEMPO LIBERO 

CERCO, OFFRO E SCAMBIO: ...................................................................................................................................................................................................... 

DEPENNARE LE VOCI CHE NON INTERESSANO 

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

COGNOME .............................................................................................................................................................................................................................................................. 

NOME .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 

INDIRIZZO ................................................................................................................................................................................................................................................................ 

TELEFONO .............................................................................................................................................................................................................................................................. 

Nº TESSERA ORDINE ............................................................................................................................................................................................................................... 

50 VERONA MEDICA

AFFITTASI Studio Medico zona centrale 

a San Bonifacio. 

Tel. 349 2568613 


OFFRO Odontoiatra con esperienza per 

collaborazione in implantologia a Verona 

e provincia, possibilità di utilizzo materiale 

e attrezzatura propria. 

Tel. 349 8413832 


In elegante studio zona Borgo Milano, 

AFFITTASI a collega specialista o medico 

di base ambulatorio con segretaria e 

ampia sala d’attesa. Parcheggio esterno. 

Cell. 338 3897788 

CERCASI Odontoiatri da inserire come 

collaboratori in 3 strutture complesse distribuite 

nella zona di Verona. 

Richiesta competenza generica in tutte le 

branche e particolarmente in: endodonzia, 

conservativa, pedodonzia, protesi. 

Tel. 045 515868 

e-mail: fabrizio.montagna@csom.it 


OFFRO lampada sbiancamento su stattivo 

light cure unit iovident, perfetta, documentata. 

Tel. 045 8034688 - 348 5112586 

Tessera Ordine Odontoiatri n. 694 

In ambulatorio dentistico specialista con 

trentennale esperienza, OFFRE a giovane 

odontoiatra interessante opportunità 

di collaborazione con eventuale subentro 

futuro nella struttura. 

Cell. 338 993811 


VENDO/AFFITTO Studio Dentistico in 

Rovereto (TN). Possibilità di affiancamento 

per competenze di chirurgia avanzata. 

Tel. 333 2574206 


VERONA MEDICA 

TEMPO LIBERO 

AFFITTASI a medico specialista o paramedico, 

ambulatorio arrredato in studio medico 

appena ristrutturato con sala d’aspetto 

comune e servizio di segreteria. Vicinissimo 

ospedale Borgo Roma, facilità di parcheggio, 

ben servizio dai mezzi pubblici. 

Tel. 347 1855492 


AFFITTASI appartamento di nuova costruzione, 

zona San Michele, costituito 

di ampia sala, cucina, 2 camere da letto, 

servizi, ampio balcone, garage e cantina, 

ottime finiture, prezzo interessante. 

Per informazioni rivolgersi al n. 045 976318 


VENDESI attico zona Valverde, mq. 130, 

ristrutturazione alto livello. 2 camere, 2 

bagni, ampia zona giorno, doppio posto 

auto coperto. 

Tel. 333 2574206 


AFFITTASI a Colleghi odontoiatri unità 

operativa in nuovo studio di Verona città, 

composto da 3 unità odontoiatriche e una 

sala chirurgica. Disponibilità di servizio di 

assistenza alla poltrona. 

Tel. 339 8171273 


In villa con parco secolare zona Boscochiesanuova 

AFFITTANSI appartamenti 

per i mesi estivi, 3 e 4 posti letto. 

Tel. 340 4615758 


VENDO/AFFITTO Studio Dentistico, 

zona Isola della Scala. 

Tel. 393 8019749 - Tessera Ordine n. 4883 

VENDO/AFFITTO Studio dentistico, 

zona Bovolone. 

Tel. 393 8019749 


VENDO studio dentistico, zona lago 

di Garda sud, 80 mq., a norma di legge, 

composto di reception, sala d’attesa, 

2 studi con 2 unità KAVO, RX panoramica 

digitale, sterilizzazione e bagno, 

completamente attrezzato e arredato, 

con can tina e garage grande. 

Tel. 340 0888399 - Fax 045 7238500 


OFFRO Ablatore Vector della Dürr, tenuto 

in buone condizioni e utilizzato poche 

volte. Buona occasione. 

Prezzo 500,00 euro. 

Tel. 045 7211011 - 045 6470213 


VENDESI/AFFITTASI Studio Dentistico 

in Borgo Venezia in Contesto recen 

te al piano terra. Due unità operative, 

sala d’attesa, ufficio, doppio bagno, sala 

di sterilizzazione, quattro posti auto ad 

uso esclusivo. 

Tel. 333 2574206 


Medico chirurgo specialista in odontostomatologia 

con esperienza ventennale, 

OFFRE collaborazione di ortodonzia (intercettiva, 

su adulto, pre-protesica, parodontale, 

pre-chirurgica), nata a Bolzano 

e residente a Verona, in possesso del 

patentino di bilinguismo A, disponibile a 

trasferte a Bolzano. 

Tel. 335 6909879 

e-mail: elena.scarafoni@alice.it 

AFFITTO in Verona, quartiere Borgo 

Trento, appartamento al IV piano con 

ascensore, completamente arredato. 

Composto da: cucina abitabile, sala da 

pranzo con salotto, due camere da letto, 

una cameretta, doppi servizi, cantina e 

posto auto coperto. 

Tel. 333 4921789 


51

TEMPO LIBERO 

Studio dentistico CERCA igienista dentale 

diplomata per collaborazione continuativa. 

Tel. 045 8015670 (dalle ore 10,00 alle 18.00) 

OFFRO lettino da visita medica ambulatoriale 

e sei seggiole d’attesa ambulatorio. 

Tel. 045 8344507 


Specializzando in Ortognatodonzia con 

esperienza ospedaliera OFFRE consulenza 

in Ortodonzia. 

Tel. 347 4711705 

e-mail: spichele@hotmail.com 


OFFRO in Via Cipolla, 9 a Verona, un locale 

in poliambulatorio a medico o specialista. 

Tel. 045 8340420 - 347 5644880 

Causa pensionamento OFFRO Studio 

Dentistico completo (vendita o affitto) in 

Via Pioppa, 66 a Gazzo Veronese. 

Tel. 339 4264607 


OFFRO a collega condivisione (utilizzo 

e spese affitto) di studio medico in centro 

storico a Verona. 

Tel. 346 6293871 


OFFRO Cerec 3 unità di ripresa, praticamente 

nuovo, attualmente restano 30 

rate di leasing da 626,40 euro. 

Tel. 045 8340073 - 3485503535 


VENDESI elettromiografo portatile 

Synergy notebook a 2 canali EMG portatile, 

nuovo (comprato nel 2008) ancora 

in garanzia; con numerosi accessori. PC- 

Valor: computer per EEG Valor Mi cro soft 

Office più notebook, kit aumentatore, 

aghi, elettrodi di stimolazione, borsa da 

trasporto. 

Tel. 045 914096 

AFFITTO garage in Via Settembrini, vicinanze 

Castel Vecchio. 

Tel. 347 2523361 


OFFRO la possibilità di esercitare all’interno 

di un poliambulatorio in zona Bor go 

Venezia (Mondadori). 

Tel. 320 8823111 


AFFITTASI Studio medico in Via Monte 

Ortigara con possibilità di 2 ambulatori. 

52 VERONA MEDICA

Tel. 045 8009452 (dalle ore 15,00 alle 18.00) 

VENDO/AFFITTO Studio dentistico 

a Bovolone. Ottime attrezzature, ottimo 

avviamento. 

Tel. 340 4686496 

Studio medico dentistico sito in Bussolengo 

centro, con parcheggio, AFFITTA locale 

già in uso, una volta alla settima na da 

dermatologi a medici non odontoiatri interessati 

ad una collaborazione seria e continuativa 

in ambito medico specialistico. 

Tel. 045 6704396 

e-mail: paolocecchini69@gmail.com 

VENDO a San Bonifacio (centro), in contesto 

signorile, due ambulatori al piano 

terra con ingresso diretto e sala d’attesa 

indipendenti, di circa 60 mq. ciascuno. 

Tel. 045 6103416 - 338 8850554 


Poliambulatorio nuovo nei pressi di 

Affi, AFFITTA a medici specialistici od 

O don toiatri, Ambulatorio e Studio dentistico 

completo (riunito, radiografico digitale, 

sala sterilizzazione, smaltimento 

rifiuti, escluso materiale di consumo), per 

canone di affitto mensile da concordare. 

Tel. 346 8623029 


CERCO Odontoiatra per collaborazione 

o assunzione direzione sanitaria in ambulatorio 

odontoiatrico a Verona. 

Tel. 335 433375 

Tessera Ordine Vicenza n. 489 

Studio dentistico CERCA assistente 

tempo pieno o part-time. 

Tel. 045 575859 


OFFRO collaborazione in conservativa 

endodonzia e protesi. Esperienza plurien 

nale. 

Tel. 349 5510668 


CERCO Odontoiatra per collaborazione 

o assunzione direzione sanitaria in ambulatorio 

odontoiatrico a Verona. 

Tel. 335 433375 

Tessera Ordine Vicenza n. 489 

OFFRO collaborazione in conservativa 

endodonzia e protesi. Esperienza plurien 

nale. 

Tel. 349 5510668 


VENDO chitarra classica Gran Concerto 

Yamaha GC41 (ottimo stato) anno 

2008. 

Tel. 347 0306001 


Medico chirurgo odontoiatra con ventennale 

esperienza, VALUTA pro poste 

di collaborazione in conservativa, endodonzia, 

protesi fissa e mobile e piccola 

chirurgia. Disponibile anche ad assumere 

incarico di direzione sanitaria presso 

VERONA MEDICA 

TEMPO LIBERO 

studi dentistici zona Verona e provincia. 

Si richiede e si offre massima serietà. 

Tel. 349 5474991 

AFFITTASI a colleghi odontoiatri, unità 

operativa con disponibilità di servizio assistenza 

alla poltrona e segreteria in un 

nuovo studio di Verona città. 

Lo studio è composto da varie unità 

odontoiatriche ed una sala chirurgica, in 

dotazione posti auto riservati ai pazienti. 

Tel. 339 8171273 


VENDESI appartamento di mq. 120, 

ultimo piano zona Valverde, panoramico, 

luminoso, recentemente ristrutturato 

integralmente con finiture di alto livello. 

due camere, due bagni, ampia zona giorno, 

doppio posto auto coperto nel piano 

interrato dello stabile. 

Tel. 339 8171273 


AFFITTO monolocale arredato a Milano 

in pieno centro. 

Tel. 045 7513347 - 333 2115075 


CERCO Odontoiatra con esperienza in 

conservativa e protesi fissa. 

Tel. 045 6301674 


AFFITTASI ad odontoiatra con clientela 

propria, integralmente o parzialmente, 

studio odontoiatrico in Verona nei pressi 

del centro storico in orario pomeridiano. 

Autorizzazione alla struttura, 4 riuniti di 

cui 3 nuovi, sterilizzazione, locale tecnico, 

reception, sala d’attesa, 2 bagni, 

radiografico digitale, ecc., escluso materiale 

di consumo. Possibilità di collaborazione. 

e-mail: ambulatori123@libero.it 


Ambulatorio odontoiatrico zona Golosine, 

AFFITTA all’interno della propria 

struttura studio medico arredato di scrivania, 

lettino e bilancia medica. 

Tel. 335 433375 

Tessera Albo Odontoiatri Vicenza n. 00489 

VENDESI in zona Quinzano, casa indipendente 

di 200 mq. su due livelli costituita 

da: zona giorno open space, ca mera 

matrimoniale con cabina ar ma dio e bagno 

padronale, due camere singole, due 

bagni finestrati e piccola taverna. Completano 

garage con sop palco. Da vedere! 

Tel. 347 3157874 - 348 8540669 


OFFRO collaborazione in endodonzia e 

conservativa. Serietà e continuità. 

Tel. 045 527264 


Medico Chirurgo Odontoiatra, esperienza 

ventennale, CERCA, causa trasferimento, 

collaborazione presso studio 

dentistico privato o altra struttura. 

Tel. 333 4698910 

VENDESI studio medico, zona Ponte 

Crencano, di 60 mq, al piano terra, composto 

da: sala d’attesa, studio medico, 

studio segreteria, bagno, ripostiglio. 

Tel. 348 3072699 ore serali-no intermediari 


AFFITTO casa con possibilità di realizzare 

poliambulatori con n. 5 stanze, n. 2 

bagni, tot. 174 mq. Inoltre possibilità di realizzare 

palestra per riabilitazione o sale 

radiologiche nel semi-interrato n. 5 stanze, 

n. 1 bagno, garage, tot. 230 mq. Zona 

borgo roma, Via Palazzina nella stessa 

struttura degli uffici postali. Davanti grande 

parcheggio, fermata autobus. 

Per contatto tel. 328 7259300 oppure 

045 508276 


AFFITTASI a medico specialista ambulatorio 

arredato in Legnago centro. 

Tel. 333 5953263 


OFFRO studio dentistico in affitto a Villafranca, 

zona centrale, parzialmente arredato, 

già autorizzato. 

Tel. 348 7494706 

Tessera Ordine Odontoiatri n. 667 

Specializzando in Ortognatodonzia OF- 

FRE collaborazione in ortodonzia e gnatologia 

e al bisogno in endodonzia, restaurativa, 

chirurgia estrattiva e protesi. 

Tel. 328 3197382 

e-mail: unn1908@libero.it 

AFFITTO appartamento in p.le Cadorna, 

semiarredato di 90 m2 circa, primo 

piano con ascensore, composto di cucina, 

sala, due camere, due bagni, balconcino, 

cantina. 

Tel. 347 2109406 - e-mail: serolod@alice.it 


In villa con parco secolare zona Boscochiesanuova 

AFFITTANSI appartamenti 

per i mesi estivi, 3 e 4 posti letto. 


Odontoiatra con esperienza OFFRO 

collaborazione in conservativa, endodonzia, 

protesi, chirurgia. 

Tel. 349 3694209 


VENDESI in zona S. Lucia appartamento 

ristrutturato, al terzo piano con 

ascensore. Costituito da: zona giorno 

open space, due camere matrimoniali, 

bagno, due balconi, completo di cantina 

e garage 

Tel. 347 3021273 - 349 1943701 


OFFRO collaborazione in pedodonzia 

per contatti mandare una e-mail a: 

pedodonzista@gmail.com 

OFFRO multiproprietà inserita in circuito 

RCI. Prezzo molto interessante. 

53

Tel. 333 2115075 


AFFITTASI locale uso studio medico, 

piano terra con sala d’attesa, bagno, 

parcheggio. No spese condominiali. 

Tel. 340 4103315 


AFFITTO appartamento in palazzo 

antico in centro storico di Barcelona, 

brevi periodi. 

Tel. 045 524092 


AFFITTASI/VENDESI nuovo studio 

dentistico in Verona città. Composto 

da tre unità odontoiatriche ed una sala 

chirurgica, attrezzature e finiture di alto 

livello. Posti auto riservati ai pazienti, 

contesto signorile di nuova costruzione. 

Tel. 333 2574206 


OFFRO autoclave Newmed Krnos B. 

Tel. 339 5246330 


AFFITTASI a Lipari (Isole Eolie), anche 

settimanalmente, grande casa singola 

(2-5 posti letto): grande cucina, 2 

gran di camere da letto, soggiorno, servizi, 

veranda, grandi terrazze panoramiche, 

giardino, porticato, con a cqua, 

lu ce e gas. La casa è situata nella frazione 

panoconte, a 250 metri sul livello 

del mare in zona fresca e tranquilla, 

ben servita da strade e mezzi pubblici. 

Prezzo molto interessante (max 35 

euro al giorno pro capite). 

Tel. 045 533908 - 338 2474397 


CEDESI lettino per uso medico, colore 

bianco, provvisto di supporto per rotolo 

della carta, pieghevole (di grande 

praticità, una volta piegato si trasporta 

agevolmente come una valigia). 

È in ottime condizioni. 

Tel. 340 2643650 


Elegante studio dentistico, ottima posizione 

alle porte di Verona, METTE A 

DISPOSIZIONE ad odontoiatri: poltrone, 

macchinari e personale! 

Massima disponibilità organizzativa, interessanti 

soluzioni di collaborazione. 

Tel. e Info 345 5836055 

Medicina di Gruppo di Lavagno CERCA 

medici specialistici medicina non invasiva 

da inserire nel proprio ambulatorio. 

Tel. 338 7048997 


AFFITTO posto auto, vicinissimo entrata 

Ospedale Borgo Trento. 

Tel. 333 4221326 


OFFRO seria collaborazione implantoprotesica 

e chirurgica a Man tova, Vicenza 

e provincia di Verona. Eventuale 

disponibilità di propria attrezzatura e 

assistenza. 

Tel. 045 594447 

Tel./Fax 045 8032155 

(dalle ore 11.00 alle ore 17.00) 


Medico di Medicina Generale Massimalista 

AFFITTA stanza in poliambulatorio 

sito in Borgo Roma, via Monfalcone 

7. Possibilità di sostituzioni e subentro. 

Tel. 3393851357 


VENDESI O AFFITTASI annualmente 

a Serrada di Folgaria, caratteristico 

appartamento di mq. 65 circa. 

Tel. 333 2153742 


AFFITTASI in Poiano, zona tranquilla, 

appartamento di circa 55 mq., con 2 

camere, soggiorno, servizi e ripostiglio. 

Tel. 349 7549725 


AFFITTO locale per ambulatorio con sala 

d’aspetto a specialista (no medico di 

famiglia), zona Borgo Roma-Palazzina. 

Tel. 338 4793570 


AFFITTASI monolocale signorile, arredato, 

zona Arche Scaligere. 

Tel. 030 9990545 - 9145367 


OFFRO ECOGRAFO PORTATILE SSD- 

PROSOUND 2 Aloka, nuovo modello, 1 

anno, con sonda Convex, sonda transvaginale 

e stampante. 

Tel. 347 8577013 - e-mail: eediet@tin.it 


AFFITTO a Borgo Trento, locale in studio 

medico per attività medica o paramedica. 

Tel. 340 3893625 


54 VERONA MEDICA

AFFITTO appartamento 50 mq in zona 

stadio, con garage. 450 € mensili. 

Tel. 045 8100654 


VENDESI a Noto (SR), la capitale del 

Barocco, quadrilocale in zona centrale. 

Prezzo interessante. 


AFFITTO appartamento 50 mq in zona 

stadio, con garage. 450 € mensili. 

Tel. 045 8100654 

AFFITTASI monolocale arredato con 

ampio bagno, lavatrice, frigo, videocitofono, 

in signorile condominio in zona 

alberata e silenziosa a Borgo Roma. 

Tel. 328 6671741 - 329 7435524 

(solo referenziati) 

Studio dentistico in Bovolone (Verona) 

VENDESI causa pensionamento. 


VENDO studio dentistico bellissimo, ben 

curato nei particolari, ottimo avviamento, 

con attrezzature, in zona Bovolone. 

Per informazioni: 340 4686496 

OFFRESI ambulatorio medico con segreteria, 

sala attesa, 2 bagni, angolo 

bambini, in zona logisticamente interessante 

a Verona città. Possibilità di 

affittare anche posto mac china. 

Tel. 340 1527729 (ore pasti) 


VENDESI ecografo Sonoline Adara 

Siemens, comprato nuovo dine 2002, 

listino 39.000,00 euro + iva. Sonda 

Con vex 3,5MHz + sonda Endo Microconvex 

Multifrequenza 6,5/5 MHz ideale 

per ostetricia e ginecologia. Usato 

poco. A prezzo da concordare. 

Tel. 339 5355770 


VENDO bici corsa da donna rossa. 

mar ca “Basso”, gruppo cambio Shimano, 

forc. carbonio, anno 2007. 


VERONA MEDICA 

VENDESI appartamento in Verona, 

Via carso, a 5 minuti a piedi dall’ospedale 

di Borgo Trento, secondo ed ultimo 

piano, costituito da: sala, soggiorno, 

cucina abitabile, tre camere, tre 

bagni, lavanderia-soffitta, due terrazzi, 

grande garage doppio, cantina, giardino 

condominiale, 3.000 mq circa. 

Tel. 347 3892091 


AFFITTASI anche parzialmente a collega 

Odontoiatra, studio odontoiatrico 

con autorizzazione all’esercizio, 3 riuniti, 

OPT-TELE ed endorali, sterilizzazione, 

smaltimento rifiuti, segreteria, 2 

bagni, sala d’attesa con TV LCD e zona 

bam bi ni, eventuale assistente alla poltrona, 

uso telefono, esclusi materiali 

di con sumo. Possibilità di posto macchina. 

Ve rona città. 

Tel. 340 1527729 (ore pasti) 


VENDESI garage vicinissimo Ospedale 

Civile Maggiore di Borgo Trento. 

Tel. 333 5344604 


A 15 minuti da AFFI OFFRO in splendido 

contesto paesaggistico, nuova 

si gno rile autonoma casa singola, semi 

ar re data. Su due piani, cucina abitabile, 

sog giorno, 2 camere da letto, 2 bagni, 

lavanderia e ripostiglio. Rifiniture 

ele vate. Termoautonomo. 

Tel. 328 0114460 


VENDESI 4 gomme BMWX3 termiche 

invernali marca Michelin, usate 2 stagioni, 

misura 235/55R17 99H, a prezzo 

da concordare. 

Tel. 333 6636465 


Medico di base in Verona CERCA collega 

possibilmente convenzionato, per 

collaborazione continuativa. 

Tel. 338 3897788 

OFFRESI Scuola di volo elicottero 

FAA & JAA a Verona Boscomantico. 

Tel. 045 4858337 - Fax 045 4858331 

CEDESI/AFFITTASI Studio odontoiatrico 

3/4 poltrone, zona Borgo Trento. 

Pluridecennale attività. 

Tel. 339 7949405 


AFFITTASI stanza uso studio, a 

specia li sti in Quinzano (zona piscine 

Sam mini). Al primo piano, sala d’attesa 

e ba gno. Comodità di parcheggio e 

mezzi pub blici. Sono presenti altri professionisti. 

Prez zo molto interessante. 

Tel. 347 2614566 


VENDO in zona Borgo Venezia, casa 

indipendente, composta di due piani 

più mansarda, cantina, garage e giardino. 

Piano terreno: studio dentistico, 

ingres so indipendente, due ambulatori, 

sala d’at tesa con spazio segretaria, 

laboratorio e bagno. Primo piano: dormitorio 

tre stanze, ba gno, una stanza 

ufficio e due balconi. Mansarda: soggiorno, 

cu cina, bagno e due terrazze. 

Tel. 045 8487049 (alla sera dopo le ore 19.00) 


AFFITTASI studio medico dentistico a 

S. Martino Buon Albergo, Centro Direzionale 

F33. 

Tel. 045 8781033 - 335 6302775 


Studio dentistico sito in Verona provincia, 

CERCA collaboratore con esperienza. 

Disponibile interno alla struttura, 

piccolo laboratorio, panoramico e 

teleradio. Richiesta serietà e continuità. 

Per informazioni: 045 7121069 

In elegante studio dentistico sito a 

Bussolengo centro, prossima apertura 

a gennaio 2011, OFFRESI ambulatorio 

a medico specialista. Spazi ben separati. 

Ottima posizione. 

Tel. 340 4173427 - Cell. 347 2218153 

AFFITTASI Studio Medico a San Marti 

no Buon Albergo, 130 mq, con garage, 

dotato di materiale e macchinari 

sanitari (macchina ossigeno-ozono e 

lettino Natchev). 

Per maggiori informazioni contattare: 

Tel. 045 8302061 - 3405964236 

Borgo Trento ultimo piano AFFITTASI 

appartamento vuoto 110 m2 in piccolo 

condominio. 

Tel. 045 8341420 

Iscr. Albo n. 773 - Tessera Ordine n. 6442 

OFFRIAMO stanza in studio medicopsicologico 

a psichiatri, psicoterapeuti 

e psicologi. Zona Corso Porta Nuova. 

Tel. 3470136181 


55

Poliambulatorio in fase di trasferimento 

in nuova prestigiosa struttura (Domegliara 

fronte strada Statale con ampio 

parcheggio e vicino uscita tangenziale) 

OFFRE a collega odontoiatra ambulatorio 

dentistico dotato di tutto (riunito, 

attrezzatura radiologica, centrale di 

sterilizzazione, personale di poltrona, 

smaltimento rifiuti speciali, segreteria, 

pulizie, spese di riscaldamento, uso telefono 

etc. escluso SOLO materiale di 

consumo) per euro 300 mezza giornata 

ed euro 500 per giornata intera. 

Cell. 3355245816 - Tessera Ordine n. 6212 

56 VERONA MEDICA

MEDICINA DI fAMIgLIA 

COME CALCOLARE IL COMpENsO DOvuTO 

AL sOsTITuTO 

Il nuovo accordo collettivo nazionale per la disciplina dei rapporti economici con i medici di medicina generale derivante dall’intesa della Conferenza 

Stato-Regioni n. 2272 del 23.03.2005 prevede che: 

“L’onorario spettante al medico sostituto è calcolato, …omissis.., nella misura del 70% del compenso di cui alla lettera A, comma 1 dell’art. 59..” 

Il compenso in questione è il “COMPENSO FORFETTARIO ANNUO”. 

Questo va corrisposto per intero se la sostituzione si effettua nei mesi di aprile, maggio, ottobre e novembre; va aumentato del 20% se la sostituzione 

avviene nei mesi di Dicembre, gennaio, febbraio, marzo; va diminuito del 20% se la sostituzione avviene nei mesi di giugno, luglio, agosto, settembre. 

In pratica quindi la formula per il calcolo è la seguente. Dal cedolino mensile: 

Compenso forfetario X 70%: 30 = X 

(somma dovuta per ogni giorno di sostituzione) 

X va aumentato del 20% nei mesi di dicembre, gennaio, febbraio, marzo 

X va diminuito del 20% nei mesi di giugno, luglio, agosto, settembre 

VERONA MEDICA 

57

sommario - OMCEO VR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?