Edizione Dicembre 2007

Quadrimestrale a diffusione gratuita edito dalla PRO LOCO di Istrana - Anno 12 n.2 - Dicembre 2007 - reg. presso il Tribunale di Treviso al n. 1033 in data 13-3-97 - direttore responsabile Riccardo Masini 

VIVERE ISTRANA

• 

• 

• 

• 

Si ringraziano quanti hanno collaborato alla edizione di questo “Vivere Istrana” o collaboreranno 

con materiale, suggerimenti e proposte. 

Si ricorda che annotazioni, proposte di pubblicazioni, foto o altro da inserire nel prossimo numero 

di giugno 2008, dovranno pervenire, meglio se su floppy o CD oppure via e-mail all’indirizzo: 

prolocoistrana@interfree.it entro e non oltre il 31 marzo 2008. 

Il materiale inviato dovrà in ogni caso essere firmato dal proponente e riportare gli estremi necessari 

per un eventuale contatto con la redazione. In difetto, detto materiale non sarà preso in 

considerazione. 

Il materiale inviato non sarà, in linea di massima, restituito. 

In copertina: “Ca’ Celsi al tramonto” (foto di A. Favaro)

“VIVERE ISTRANA” 

Quadrimestrale di cultura e 

informazione locale edito dalla 

PRO LOCO di ISTRANA 

con il contributo finanziario 

del COMUNE di ISTRANA 

Indirizzo: “Vivere Istrana” 

c/o Pro Loco 

Casella Postale 34 

31036 ISTRANA TV 

Diffusione gratuita 

Dicembre 2007 

Anno 12 n. 4 

Registrato presso il 

Tribunale di Treviso 

al numero 1033 il 13/03/97 

Direttore responsabile: 

Riccardo Masini 

Responsabile di Redazione: 

M. Grazia Gasparini 

Comitato di Redazione: 

Amadio Favaro, 

Adelia Colesso 

Camillo Pellegatti 

Giuseppe Rossi 

Mirko Stella 

Paola Biasin 

Stampa: Grafica 6 

Zero Branco – (TV) 

Stampato in 3500 copie 

“VIVERE (a) ISTRANA”: 

DIALOGANDO E’ POSSIBILE … 

di Riccardo Masini 

“Pro Loco” vuol dire anche … “Pro Convivenza” umana? Ho pensato di si e, per 

questo, mi sono accinto ad affrontare un argomento che riguarda questo aspetto, 

difficile da sgretolare , ma che pur riguarda l’“ambiente“ in senso stretto, diretto 

e prioritario: quello del rapporto fra simili. 

Mi riferisco alla cospicua presenza “straniera” nel nostro paese, tema di rilevanti 

proporzioni che viviamo quotidianamente e sempre più intensamente. Che ci 

tocca da vicino. Analizzato e discusso anche in una recente tavola rotonda, di 

matrice associativa, tenuta ad Istrana 

Siamo a Natale. Tempo di luminarie e spot televisivi, che vorremmo sopratutto 

basato su buoni propositi. E, allora: parliamone!. Con spirito sereno e, possibilmente, 

…. accomodante. 

Oggigiorno la realtà migratoria ha modificato notevolmente la propria fisionomia. 

Si parla di società che accoglie, ma anche di persone che arrivano. E’ un 

dato di fondo che costituisce crogiolo di complesse tematiche del nuovo multiculturalismo. 

Già vissute dai nostri emigrati . E che ora si presentano con realtà 

rovesciata. 

Ma, per meglio capire su quale terreno ci muoviamo, ecco un quadro analitico 

della presenza immigratoria nel comune di Istrana. A fine 2006 erano 898 e con 

la seguente graduatoria: in testa i cinesi che hanno sorpassato gli slavi (ma solo 

in quanto suddivisi nell’insieme etnico, altrimenti sarebbero ancora loro a conservare 

lo scettro del primato) seguiti da albanesi, rumeni, senegalesi, macedoni, 

marocchini, ivoriani e così via, distribuiti in una quarantina di nazionalità. Detengono 

il 10,30 per cento del totale residente, in linea con la media della provincia, 

ma superiore a quella nazionale. E che, rispetto al 6% di due anni fa, registra 

un balzo in avanti del 4,3 %. Non poco! Si tratta di una presenza complessivamente 

inserita, con aiuto all’integrazione che viene anche da iniziative da parte 

della Caritas e sotto certi aspetti dal Comune. Ma crediamo, soprattutto, grazie 

allo spirito complessivamente incline all’accoglienza della gente di Istrana. Un 

campionario umano variegato, che trova occupazione nel generico e in alcuni 

casi anche nella piccola ’imprenditoria artigianale’. Se pensiamo a cinquant’anni 

fa, quando si era insediato l’aeroporto e i nuovi venuti venivano guardati con 

sospetto e anche al fatto che chi semplicemente veniva da un comune limitrofo 

era definito “foresto”, si sono fatti davvero passi da gigante e si è veramente 

assistito ad una trasformazione epocale senza precedenti. Si tratta di una transizione 

che fa parte della storia dei popoli e delle civiltà in perenne movimento 

e assimilazione. Un contesto che, comunque, non scorre sempre sul velluto e 

può portare a naturali fibrillazioni. Anche nella realtà sociale del nostro paese si 

è inserita una componente sconosciuta e inaspettata che, come in tutte le cose 

nuove, specie se influenzata da fatti delittuosi diffusi da cronache locali e nazionali, 

inducono a reiterati allarmismi e portano ad umane paure e pregiudizi. E’ 

inevitabile ammettere che sul filo di questi spostamenti si agganciano, talvolta, 

fronde di criminalità che solo una oculata regolamentazione della legalità potrà 

aiutare a distinguere e a neutralizzare. Sono situazioni che vanno a scapito della 

stessa componente immigratoria che per prima ne subisce il contraccolpo e le 

conseguenze. E spetterà anche a chi è del posto, noi abitanti di Istrana, mettere 

in moto un filtro che lasci passare gli indispensabili “distinguo” a garanzia della 

reciproca tranquillità e pacifica convivenza. 

Cento e più anni è durata l’emigrazione, ora stabilizzata; nulla fa pensare che 

diversa potrebbe essere la durata dell’immigrazione. Non si tratta quindi di un 

refolo d’aria passeggera, ma di una corrente persistente che va considerata per 

Pro Loco - Vivere Istrana - dicembre 2007 3 

E d i t o r i a l E

E d i t o r i a l E 

quello che è. E saggiamente gestita. Un vento che talvolta 

e inevitabilmente fa girare certe “eliche”, ma che 

fa girare anche le “eliche” della produzione dello stesso 

nostro paese e nazione. E, quindi, lo stesso convivere 

odierno: chi mungerebbe le mucche per le latterie? 

Chi manderebbe avanti l’edilizia? Chi andrebbe a 

raccogliere i rifiuti? Chi andrebbe a fare lavori stagionali 

nei campi o completerebbe l’organico nelle nostre 

fabbriche? In quanti potrebbero “badare” ancora ai nostri 

anziani? Ecc. Guardiamo il problema anche in questa 

dimensione. Un tempo eravamo noi gli ultimi arrivati, 

inizialmente invisi e che abbiamo dovuto sputare 

l’anima per cominciare a capirci e ad essere considerati. 

Ora tocca ad altri mettere piede in terra per loro 

straniera. Oggi sono loro, i nostri vicini di casa, che 

si sforzano di parlare l’italiano, ma che cominciano a 

malapena a confabulare in dialetto. E che devono imparare 

a convivere. 

Tutti passaggi obbligati, anche se certamente complessi 

e rigorosamente bisognosi di un binario di legalità 

che rappresenti una tutela per tutti. A fronte di un qualcosa 

che sta cambiando e che inevitabilmente avviene 

anche da noi. Tuttavia ,questo non vuol dire che sofferenze 

patite a nostra volta siano motivo di ritorsione. 

C’è questa tendenza. 

Ecco, infatti, che la parola “straniero” entra invece nelle 

viscere di tante persone identificandolo come una 

mina vagante, un pericolo e basta. E non si ragiona più. 

Tutto può essere. A torto o a ragione. Per mentalità di 

parte o non. Ma il peccato che non si può perdonare 

è quello di soffiare sul fuoco del razzismo, dell’intolleranza 

e del rifiuto. Senza trovare soluzioni ragionevoli. 

Se non quella di fomentare la cultura delle divisioni. 

Se non dell’odio. La storia è come un grande fiume, 

dove scorrono le vicende umane e vi confluiscono i rivoli 

della “preziosa “ quotidianità anonima del buon 

senso e del vivere civile: che mitigano l’arsura delle 

ostilità o dell’indifferenza comune. Con esperienze acquisite 

da riversare in questo alveo, per una corretta 

politica immigratoria, ispirata al rispetto delle diversità 

e considerando che Emigrazione, “patrimonio” culturale 

e umano, fa inevitabilmente equazione con Immigrazione. 

Aspetti fondamentali e paralleli che, con il 

tempo e le fusioni, hanno portato nel mondo anche 

maturità e arricchimento culturale. Quanto sarà, lo 

speriamo profondamente stagliato in un futuro globale, 

anche per un tessuto sociale come quello del 

nostro paese: vestito di bene e colorato di… arcobaleno. 

Per un qualcosa di inestimabile e armonioso e 

da consegnare ai nostri nipoti. Per un ambiente vivibile. 

Per un Natale non solo segnato da effetti decorativi, 

ma anche dai significati universali proposti dalla 

Stella e dal Presepio. Per un BUON NATALE a tutto 

mondo e di tutto cuore. In tutte le lingue. 

4 

IndIce 

R. Masini 

“VIVERE (a) ISTRANA”: 

DIALOGANDO E’ POSSIBILE Editoriale 

Pro Loco - Vivere Istrana - dicembre 2007 

pagg. 3-4 

Gli auguri del Sindaco pag. 5 

C. Pellegatti 

Premio Istrana 2007 

R. Masini 

Giochi in Villa 2007: 

Sala cede il palio ad Istrana 

R. Masini 

Corali Parrocchiali al Concerto di 

Santa Cecilia 

pagg. 6-9 

pagg. 10-11 

pag. 12 

Foto Attività Pro Loco pag. 13 

R. Masini 

Sottopasso di Via Milani: visita al cantiere 

R. Masini 

“Brulicar di motori”: 

1° Raduno Auto-Moto d’Epoca 

R. Masini 

Papa Benedetto atterra ad Istrana 

R. Masini 

Festa per Suor Laura 

pag. 14 

pag. 15 

pag. 16 

pag. 17 

L’affido familiare pag. 18 

Programma attività 2008 pagg. 19-22 

L’esperienza di C. Bacchion 

007: a servizio di Sua Maestà 

Dalla Biblioteca di P. Biasin 

- Estate in Biblioteca 

- Il Bosco delle storie 

pag. 23 

pagg. 24-25 

Liberamente di G. Fuser pag. 26 

Dalla Scuola di A. Romanello 

Mondi diversi ma…sempre scuola 

L. Fighera 

La mia passione per i cavalli 

pag. 27 

pag. 28 

Dalle Associazioni Avis pag. 29 

R. Masini 

Cortometraggio di Grespan premiato a MTV 

Progetto e Spazio giovani 

- Fiaticorti di S. Grigolin 

- Vi aspettiamo allo Spazio Giovani 

Appunti di viaggio di Gasparini 

La terra degli orsi 

Me Ricordo di A. Favaro 

El Cutariol 

“Istrana tra Storia e Cronaca”: presentazione 

del libro di R. Masini 

pag. 30 

pagg. 31-32 

pagg. 33-35 

pagg. 36-37 

pag. 38

GLI AUGURI deL SIndAcO 

Una bella esperienza 

Nell’accingermi a scrivere 

l’ormai tradizionale 

saluto augurale 

in occasione delle festività 

natalizie desidero innanzitutto 

ringraziare la Pro Loco per 

avermi concesso questo spazio 

all’interno del notiziario. 

Spesso, quando mi trovo a riflettere 

sulla mia esperienza, 

che si avvia alla conclusione, 

di Sindaco di Istrana, e a 

tracciare inevitabilmente un 

bilancio di questi nove anni, 

provo ad individuarne l’essenza, 

l’elemento comune. 

Credo di poter dire che, senza 

dubbio, il valore più importante 

di questo “spazio di vita” è 

la crescita umana scaturita dal 

quotidiano incontro con la comunità 

alla quale appartengo. 

Le cerimonie pubbliche, le feste, 

i matrimoni, ma anche la 

vita di tutti i giorni, alcune situazioni 

difficili, il sorriso ma 

anche le tensioni, gli sguardi 

preoccupati, le difficoltà: tutto 

questo mi ha permesso di allargare 

i miei orizzonti di comprensione 

rispetto alla vita, di 

essere meno “giudicante” e di 

comprendere di più. 

Ho imparato ad affrontare i 

problemi pesandone la complessità 

anche se ciò ha significato, 

in taluni casi l’impossibilità 

di dare risposte immediate, 

deludendo forse in parte 

le urgenti aspettative di qualche 

cittadino. 

Stare a stretto contatto con la 

gente mi ha permesso di vedere 

da vicino anche il fenomeno 

dell’immigrazione: i nuovi 

immigrati con loro non hanno 

portato soltanto lingue diverse 

ma abitudini, stili di vita, valori 

diversi da conoscere ed integrare 

nel tessuto locale. 

Ho potuto toccare con mano 

il concetto di “mondo globale” 

e l’impatto che questa realtà 

ha avuto sulla nostra piccola 

comunità, dove ormai 

le persone di origine non italiana 

hanno raggiunto quasi 

11% dell’intera popolazione, 

in rappresentanza di ben 44 

etnie diverse. 

Un insieme di “mondi” che 

però ad Istrana si sono ben integrati, 

grazie soprattutto al 

grande spirito di accoglienza 

dei cittadini istranesi. 

Nella consapevolezza che 

stiamo vivendo un periodo 

tutt’altro che tranquillo sia sul 

fronte interno che internazionale, 

che le difficoltà per le famiglie 

sono sempre maggiori, 

bisogna far rivivere – valorizzandoli 

pienamente - lo spirito 

di fratellanza e solidarietà 

che esistevano forti fino a 

qualche decennio fa, quando 

i piccoli paesi erano più simili 

a “famiglie allargate”: tutti 


i l Si n d a c o 

si conoscevano ed il problema 

di uno diventava di tutti, così 

come la gioia di una famiglia 

coinvolgeva l’intera comunità. 

Desidero dunque porgere un 

sentito e sincero ringraziamento 

a tutti gli istranesi per 

avermi concesso la grande opportunità 

di fare, in qualità di 

Sindaco, quest’esperienza prima 

di tutto umana, oltre che 

politica. 

Voglio inoltre sentitamente 

ringraziare tutti i miei collaboratori 

di Giunta e Consiglio 

comunale che con me 

hanno condiviso programmi 

ed attività. 

Un particolare ringraziamento 

va anche a tutto il personale 

dell’Ente, risorsa preziosa per 

far andare avanti una “macchina” 

sempre più complessa 

e con disponibilità sempre minori. 

Grazie infine a tutti voi che in 

varie occasioni ho avuto modo 

di incontrare in questa splendida 

esperienza che mi è stata 

concessa. 

A nome mio personale e di 

tutta l’Amministrazione comunale 

vi porgo i migliori Auguri 

di Buon Natale e felice 

Anno Nuovo. 

Il Sindaco 

Marco Fighera

P r o l o c o at t i v i t à 

IL cOncORSO dI POeSIA “PReMIO ISTRAnA”… 

dIVenTA … nAZIOnALe 

Sabato 9 giugno nel parco 

di Villa Lattes sono stati 

consegnati i premi ai vincitori 

e ai segnalati del Concorso 

di Poesia “ PREMIO ISTRA- 

NA” quest’anno alla sua dodicesima 

edizione. 

Le cerimonia, sobria, ma elegante 

nella sua veste e nell’ambiente 

del parco, ha visto come 

protagonisti due poeti già noti 

e affermati in campo nazionale 

e internazionale: la poetessa di 

Forlì Serena Focaccia vincitrice 

per la sessione in Lingua Italiana 

con la poesia “Per dire” e il 

poeta scrittore Giovanni Trimeri 

di Arten con la poesia in Lingua 

Veneta “E restà ì Gat”. 

Entrambe le liriche,oltre alle altre 

premiate, sono state magistralmente 

lette dal concittadino 

attore Gigi Mardegan.L’attore 

ha inoltre proposte alcune altre 

poesie di poeti concittadini: 

l’avv. Lattes ed il Calzavara. 

Nel titolo della nota viene evidenziata 

la “dimensione nazionale” 

della rassegna organizzata 

dalla Pro Loco, attribuzione 

più che giustificata se si considera 

che le poesie pervenute 

alla segreteria della rassegna 

sono state oltre ottocento e che 

Prospetto poeti e poesie concorrenti 

Anno 

Poeti 

concorrenti 

6 

la loro provenienza copre praticamente 

tutto il territorio nazionale: 

dal Trentino alla Sicilia. 

Per meglio valutare l’escalation 

delle adesioni al Concorso riportiamo 

in calce uno specchietto 

riassuntivo riferito agli 

anni 2002-2007. 

Il premio, come noto è stato 

istituito nel 1982 dalla Pro 

Loco e dalla Biblioteca Comunale, 

è stato sospeso nel 1988 

e rimesso nel calendario delle 

manifestazioni della Pro Loco 

dal 2002. La manifestazione 

ha goduto fin dalla sua origine 

del contributo finanziario e del 

patrocinio della Amministrazione 

Comunale e, nelle due ultime 

edizioni, anche del patrocinio 

della Provincia di Treviso e 

della Regione Veneto che hanno 

inserito la manifestazione 

nei loro siti web e nei calendari 

degli avvenimenti. Da segnalare 

anche la valenza delle giurie 

che si sono succedute a partire 

dalla prima presieduta dal prof. 

Aldo Piccoli, all’attuale presieduta 

da Paolo Ruffilli, poeta, 

giornalista e critico di livello 

internazionale, coadiuvato 

dalle dottoresse Paola Chiletti e 

Maria Grazia Giuffrida. La Pro 

Poesie 

in Italiano 


Loco per l’organizzazione della 

manifestazione ha messo in 

piedi un team di “esperti” che 

avvalendosi o della esperienza 

acquisita “ sul campo” o delle 

specifiche capacità professionali 

hanno curato i vari settori 

base: la logistica, la segreteria, 

il rapporto con gli enti patrocinanti 

e gli sponsor, le relazioni 

con il mondo dei media in generale. 

Lavoro non indifferente, 

ma che, come visto, ha dato 

ampie soddisfazioni a organizzatori, 

patrocinanti e sponsor; 

soddisfazione manifestata anche 

nell’ intervento del Sindaco 

di Istrana Fighera e dall’Assessore 

provinciale Favero intervenuto 

anche in rappresentanza 

del Presidente Muraro. 

Il Presidente della Pro Loco 

Amadio Favaro, nel suo intervento 

di saluto, ha ringraziato 

in modo particolare, oltre che i 

presenti, i concorrenti e i collaboratori, 

i già citati enti patrocinanti 

e gli sponsor che hanno 

sostenuto economicamente in 

varie forme la manifestazione: 

La Cassa Rurale ed Artigiana di 

Treviso, La Tipografia “Grafica 6” 

di Scandolara e il “Centro del 

Libro” di Treviso. 

Poesie 

in Veneto 

Regioni 

2002 14 - 35 1 

2003 22 56 17 1 

2004 41 99 31 1 

2005 126 284 109 6 

2007 266 650 132 17

POESIA 1^ cLASSIfIcATA – SESSIONE LINGUA ITALIANA 

Per Dire 

In bilico sul tuo buio 

mi limo le unghie 

e ti spero un po’ meno. 

Potrei chiamarla attesa 

se sapessi darle un tempo 

o solo un colore somigliante a luce, 

se non mi avvolgesse strette 

le ginocchia e mi tenesse qui 

a cercare le parole che non sai. 

Per dire che vorrei esserti 

nuvola sul capo e briciola 

sul palmo e piega sul cuore 

quando non chiedi più orizzonte 

oltre lo tua finestra. 

Ma altro non so che sentire 

sulle palpebre il freddo azzurro 

che segna ogni lasciare. 

Serena Focaccia 



Il Sindaco consegna alla sig.ra Focaccia il Trofeo dell’Amministrazione 

Comunale 

SERENA fOcAccIA 

E’ nata e vive a Forlì. Da molti anni collabora come editor 

per case editrici di livello nazionale, è ricercatrice in campo 

storico-artistico e scrive poesie. I suoi testi sono pubblicati 

su varie antologie, tra le più recenti “Il segreto delle fragole 

– poetico diario 2007” e “Stagioni”, entrambe dell’editore 

Lieto Colle; con lo stesso editore è in uscita la sua prima 

silloge, “La pazienza degli oggetti”. Ha vinto vari premi letterari 

nazionali, i principali: “Elena Violani Landi – Centro 

di Poesia Contemporanea, Università di Bologna”, “Dare 

vita agli anni – Forlì”, “Gruppo Letterario Acarya – Como”, 

“Città di Forlì – Premio Eterni per la poesia inedita”, “Città 

di Castorano”, e la sera precedente la consegna del Premio 

Istrana, ha ritirato a Roma il 1° premio del Concorso internazionale 

“Mario Luzi”.


POESIA 1^ cLASSIfIcATA – SESSIONE LINGUA VENETA 

8 

È restà i Gat 

E’ restà i gat 

co i oci che sintila 

a girar de not par ‘ste strade 

‘n poc par paura, ‘n poc par strachezha 

l’ è ‘l viver che se scurta 

che se ferma drio la porta 

o davanti a la finestra falsa 

del computer, de la television 

che se perde ne le parolete cee 

del telefonino Cossì 

l’è deventà distante 

anca el pì visin. 

Co l scur, in giro, solche qualche gat 

e ogni tant ghe n’è uno 

che no torna a casa. 

Giovanni Trimeri 

(Sono rimasti i gatti/con gli occhi che scintillano/ a girare di notte per queste strade/ un poco per paura, un poco per stanchezza/ 

è il vivere che si accorcia/ che si ferma dietro alla porta/ o davanti alla finestra falsa/ del computer, della televisione/ che si perde 

nelle parole piccole piccole/del telefonino. Così/ è diventato distante/ anche il più vicino/ Con il buio, in giro, solo qualche gatto/ 

e ogni tanto c’è n’è uno/ che non torna a casa. 


Il Vincitore viene premiato dal Presidente 

Favaro Amadio. 

GIOVANNI TRImERI scrive principalmente 

poesie e brevi storie. Ha pubblicato alcuni 

volumi e una ventina di plaquette, la 

maggior parte con opere d’arte originali e 

a tiratura limitata. Compone testi per teatro 

di figura, rappresentati in Italia e all’estero. 

Si interessa di arte contemporanea ed 

in particolare di scrittura verbo visiva. Ha 

partecipato ad esposizioni collettive in Italia, 

Germania, Svizzera e Stati Uniti. Dal 

1983 al 1993 è stato redattore di Abiti- 

Lavoro, quaderni di scrittura operaia. Suoi 

lavori sono presenti in numerose antologie 

e riviste italiane e straniere.

Il “tavolo” Veduta d’insieme 

Patrizia Rossi e il sig. Favaro 

Presidente Pro Loco 

Il Sindaco, la Giuria e il Gruppo di lavoro 


LA GIURIA hA InOLTRe ASSeGnATO I SeGUenTI PReMI: 

Lingua itaLiana: 

2° premio a anna BuSEttO di Vicenza 

3° Premio a PatRiZia ROSSi di Treviso 

Lingua VEnEta: 

2° premio a guiDO DE CaRLO di Cordignano 

3° Premio a giOVanni BEnagLiO di S. Giovanni Lupatoto 

Anna Busetto e il sig. Reginato 

Presidente la Cassa R. e A. di Treviso 

Guido De Carlo e la sig.ra Pizziolo 

Contitolare “Grafica 6” di Scandolara


con posto d’onore in chiesa 

PALIO cOMUnALe: SALA cede LO SceTTRO Ad ISTRAnA 

Fra le iniziative messe 

in cantiere dalla “Pro” 

quella che riportiamo a 

seguito detiene decisamente la 

palma della simpatia e registra 

il maggior coinvolgimento 

popolare. Ecco il riscontro. 

Nel 2006 è stato istituito il 

Palio del Comune di Istrana, 

con tanto di simbolico drappo 

(un assemblaggio 

artistico di edifici 

simbolici locali 

realizzato dal pittore 

Walter Marin) 

dovutamente illustrato 

negli ambiti 

gremitissimi e 

solenni della Sala 

Consiliare di Cà 

Celsi. Proprio 

come si conviene. 

E come avviene 

con il ben più 

blasonato (per 

ora!?!) Palio di 

Siena. L’edizione 

di debutto è stata 

aggiudicata al 

Sala che ha fatto 

un sol boccone 

delle concorrenti. 

La seconda edizione, invece, 

(quella targata 2007) è stata 

appannaggio della compagine 

di Istrana: a sorpresa e 

strappando lo scettro a Sala, 

con il prestigioso gonfalone 

orgogliosamente esposto per 

un anno nel sussiego di questa 

chiesa parrocchiale che è stato 

10 

immediatamente trasferito in 

un analogo posto d’onore 

della consorella chiesa di 

Istrana e con tanto di plauso e 

“presentazione”, durante tutte 

le messe domenicali, da parte 

del parroco don Siro Zorzi . 

E’ da tenere conto che la 

manifestazione è nata sulla 

scia dei lanciatissimi “Giochi 

La squadra vincitrice 

in Villa“ che ha preso in 

eredità dopo 11 tornate 

di successo, vinte per ben 

quattro volte dalla agguerrita 

frazione di Sala che, stavolta, 

ha dovuto accontentarsi della 

seconda piazza. Seguono 

nella graduatoria: Pezzan, 

(che tallona la rivalissima Sala 


con 3 vittorie nei “Giochi”) 

Villanova e Ospedaletto. La 

“singolar tenzone” si è svolta 

sotto l’egida della Pro Loco 

negli accoglienti spazi del 

parco di Villa Lattes, presi 

pacificamente d’assalto dagli 

scatenati concorrenti (25 per 

ogni squadra) e dalla folla 

di incontenibili fans delle 

rispettive fazioni. 

I giochi, disputati 

a livello di 

maschi e femmine, 

ragazzini delle 

elementari, medie 

e adulti sono stati 

i seguenti: corsa 

nei sacchi, gara 

acchiappamela, 

tiro con l’arco, 

taglio del tronco, 

gioco dell’anguria, 

gioco con l’acqua, 

lancio palloncini 

e tiro al birillo 

(quest’ultimo, una 

similitudine dell’ 

antica “borea”). 

Ad infoltire le 

fila, assieme a 

veri e propri 

“campioncini” c’erano anche 

fior di Amministratori comunali 

che in molti casi 

figuravano esserne i capofila. 

Da registrare il “tradimento” 

del sindaco Marco Fighera 

che benché orgogliosamente 

di Sala ha giocato per i colori 

del capoluogo sbaragliando il

campo nella “borea”, avvantaggiato 

dal fatto di aver usufruito 

in gioventù di questa esperienza 

in quanto proveniente da una 

famiglia di “osti” attrezzata 

di questo …dispositivo. Si 

ISTRANA 

OSPEDALETTO 

I giochi a squadre con l’acqua 

è inteso ripercorrere il senso 

scanzonato delle aspre contese 

paesane, quando le rivalità 

erano accese, ma sempre 

conciliabili. Le premiazioni 

sono avvenute per mano di 

PEZZAN 

Il gioco dell’Acchiappamela “le MISS” 



Amadio Favaro, il presidente 

della Pro Loco, l’associazione 

che ha organizzato e gestito 

egregiamente tutto l’impianto. 

VILLANOVA 

SALA 

R.M.


Per la prima volta nel territorio: cORI PARROcchIALI 

del cOMUne in cOnceRTO ad ISTRAnA 

Da una brillante idea di 

Enzo Fiorin, Vice-Sindaco, 

immediatamente 

raccolta e lanciata dal presidente 

della Pro Loco Amadio Favaro 

e con l’entusiastica ospitalità 

dell’arciprete di Istrana (e parroco 

di Villanova) don Siro Zorzi, 

si è svolta la prima edizione del 

Concerto di Santa Cecilia. 

Chiesa del capoluogo trabocchevole 

per una manifestazione 

che per essere al debutto 

è andata oltre ogni più rosea 

aspettativa, chiamando a raccolta 

i cinque complessi canori 

parrocchiali e registrando un 

grande successo di pubblico e 

di qualità. Dimostrando anche 

di come il fascino del bel canto 

12 

abbia ancora la forza di unire 

nella letizia le falangi di tutto 

un comune. 

A “scendere in campo“ sono 

stati i cori parrocchiali di Ospedaletto 

del maestro Luigi Cendron, 

“San Giovanni Bosco” di 

Pezzan dei maestri Manuele 

Pestrin e Giuliano Pretotto, le 

Giovani Chitarre “S. Francesco” 

pure di Pezzan del maestro 

Vito Tricarico, “San Giacomo” 

di Sala del maestro Francesco 

Pizzolato con direttore Diana 

Storgato e di Villanova, diretto 

dal Maestro Eugenio Daniél. 

Pur giocando in casa, l’unica a 

non essere in grado di presentare 

alcuna compagine è stato 

Istrana capoluogo che, dopo i 


fasti anni ottanta-novanta della 

“Corale di Istrana“ fondata dal 

binomio Colusso-Pellegatti e 

con fama da esibizioni anche 

all’estero, ha chiuso i battenti 

senza più riproporre una alternativa. 

Una sorta di “e le stelle 

stanno guardare” che ha suscitato 

cocenti nostalgie e anche 

salutevoli propositi di rinascita. 

Canto a cori uniti 

Orgoglio per l’iniziativa è stata 

espressa nei saluti del sindaco 

Marco Fighera (il patrocinio 

era del Comune) e del parroco 

di Sala don Riaudo Paronetto, 

i fili di una conduzione garbata 

e scorrevole sono stati tirati 

dall’impeccabile Maria Grazia 

Gasparini. 

R.M. 

La Corale di Istrana a Liegi nel 1984” Uno dei cori partecipanti (parrocchiale di Villanova)

Gita a Trento Luglio 2007 

Biciclettata Luglio 2007 

Biciclettata Luglio 2007 

FOTOATTIVITà PRO LOcO 

F o t o at t i v i t à Pr o l o c o 

Mostra 25° Pro Loco in occasione Festa Rose - Maggio 2007 

Concerti in Villa Lattes Luglio 2007

a v v E n i m E n t i 

In PRIMAVeRA IL PRIMO SOTTOPASSO 

Entro il 2009 si potrebbe dire 

addio alla totalità dei vecchi 

passaggi a livello, che 

creano tanti disagi tagliando nettamente 

in due le vie di comunicazione 

e gli stessi agglomerati 

urbani. Un segnale forte in tal 

senso lo si è avuto nella mattinata 

del 17 novembre scorso, con 

la confluenza di visitatori, autorità 

e cittadini (molti), presso il 

cantiere di Via Milani per verificare 

di persona l’andamento dei 

lavori del sottopasso ferroviario. 

Si tratta del primo di tre interventi, 

con lavori che hanno preso 

inizio il luglio scorso e di cui si 

prevede la ultimazione entro la 

prossima primavera. Un colpo 

d’occhio che dà subito il senso 

della imponenza di una escavazione 

che congiungerà Via 

Milani a Via Morgana (dietro al 

cimitero) attraverso adeguato sottopasso 

veicolare. Seguirà quello 

ciclo-pedonale in asse con l’attuale 

passaggio a livello della 

chiesa ed un sottopasso 

veicolare che collegherà 

Via Lazzaretto con Via 

dei Fiori; quest’ultimo 

costituirà importante 

anello di congiunzione 

con la futura “circonvallazione 

di Istrana” 

che partendo da “Case 

Bianche” aggirerà l’abitato 

del paese dal lato 

nord-ovest arrivando in 

località San Gottardo 

di Padernello di Paese 

e collegherà la S.R. 53 

alla S.P, 68; la ultimazione dei 

lavori è programmata entro il 

2008. Questa prima fase prevede 

la spesa di 6.300.000 euro. Scoperta 

come finanziamento (altri 5 

14 

milioni di euro) 

sarebbe, invece, 

la seconda 

fase, quella 

che prevede 

l’intervento su 

Via Fabio Filzi, 

forse il più 

impegnativo in 

quanto registra 

una viabilità 

di ben 10.000 

veicoli al giorno 

su ben 100 treni di transitabilità 

quotidiana: questo sottopasso 

verrebbe costruito sulla sede 

dell’attuale passaggio a livello, 

con facoltà veicolare e ciclabile. 

La perplessità sull’immediatezza 

realizzativa di questa opera era 

derivata dal problema di mancanza 

attuale di fondi, ma nell’incontro 

preliminare avuto in municipio 

con l’assessore Regionale 

alla mobilità Renato Chisso è stato 

assicurato lo stanziamento del 

50% della spesa da mettere in 

Visita al cantiere di via Milani 

bilancio 2009, con “salti si gioia” 

dell’assessore Nicola Filippetto. 

Questo progetto globale 

ha visto l’azione sinergica di più 

Enti: Regione Veneto, Provincia 


di Treviso, Rete Ferrovia Italiana 

e Amministrazione comunale di 

Istrana, presenti rispettivamente 

con l’Assessore Chisso, il Presidente 

della Provincia Leonardo 

Muraro, Nicola Tosto Responsabile 

nazionale per la soppressione 

dei passaggi a livello (3000), 

Gennaro Della Rosa del Progetto 

area Nord-Est delle ferrovie 

e la Giunta comunale di Istrana 

capeggiata dal Sindaco Marco 

Fighera e dal Vice Enzo Fiorin, 

curatore del progetto. 

Gli interventi di circostanza 

(garbatamente 

guidati da Maria Grazia 

Gasparini) hanno permesso 

di cogliere gli 

aspetti di questo progetto 

e hanno espresso 

riferimenti di elogio nei 

confronti dell’Amministrazione 

locale “che 

ha investito il proprio 

prestigio personale per 

venire a capo di così 

importanti investimenti 

realizzativi”, dal canto loro, Sindaco 

e Vice, hanno dato atto al 

grande apporto avuto soprattutto 

dalla Regione. 

R. M.

Brulicar di moto e vetture 

storiche e d’epoca ad 

Istrana ha visto una piazza 

Franceschetti pullulare di “pezzi” 

rari e variegati fino a diventare 

stracolma all’inverosimile, 

tanto che si sono dovute 

sospendere le iscrizioni 

per mancanza di spazio. 

Una prima edizione del 

raduno che è riuscita 

veramente con il botto 

e che ha visto il riuscito 

sposalizio fra due e 

quattro ruote, per lo più 

con sfoggio spettacolare 

dell’estro e della meccanica 

pura d’altri tempi. 

Ma di cui, malgrado il 

sopravvento tecnologico 

dei bolidi moderni, è 

rimasto il fascino di un 

ricordo che è quello di 

un ingegno sorprendente 

che è stato “ avventura” 

talvolta artigianale, ma 

certamente trampolino 

di lancio per tutti i progressi 

successivi. Il saluto 

del sindaco Fighera ha 

inaugurato la giornata, 

con premiazione a Renato Pavanello 

quale organizzatore in primis 

e riconoscimento all’apporto 

della Pro Loco. Prima di essere 

anch’egli “della partita“ in sella 

alla sua Kavasaki il parroco don 

Siro Zorzi ha “benedetto” l’iniziativa 

con l’auspicio alla prudenza 

nel pensiero a “quel Compagno 

di viaggio Invisibile, davanti o 

dietro, che è sempre assieme a 

tutti noi”. Dalla marea di mezzi 

allineati tra la folla appiccicata a 

curiosare, abbiamo scorto molte 

moto di marca esotica soffermandoci 

sulle “nostrane” Guzzi e Gilera, 

dei mitici Omobono Tenni 

(trevigiano) e Nello Pagani, con 

le marce a mano incastrate alla 

destra nel serbatoio. Tra le auto 

hanno sbalordito le Topolino e 

la Balilla d’ante guerra, poi una 

Peugeot Gran Prix da corsa del 

1928 e una Doge (la marca dei 

camion dell’esercito americano) 

sgargiante di lusso al pari di una 

Cadillac Eldorado di hollywoodiana 

memoria. Le provenienze 



500 i partecipanti 

ROMBO dI MOTORI AL 1° AUTO-MOTO RAdUnO 

erano soprattutto dalla provincia 

di Treviso, ma abbiamo notate 

anche targhe dalla Lombardia e 

dal Piemonte. Ha dell’incredibile 

del come possano esistere tanti 

moto-automezzi gelosamente riposti 

nei garage di molte 

nostre case , diventando 

inconsapevolmente scrigni 

museali di altrettanti 

pezzi di storia della motorizzazione 

italiana e 

non solo. 

Sorprendentemente non 

pochi, quindi, gli accorti 

amatori che hanno capito 

l’importanza e la “potenza” 

di questi veicoli 

motorizzati e ne hanno 

conservato le vestigia, 

destando nelle occasioni 

come queste la curiosità 

e l’ammirazione di appassionati 

e non. 

Sta di fatto che in questa 

singolare giornata 

Istrana e non solo è stata 

percorsa da un serpentone 

infinito e colorato 

di questo mezzi lustrati 

a nuovo, che hanno attraversato 

in “giro turistico” le 

frazioni, per inoltrarsi poi negli 

ospitali ambiti dell’aeroporto 

militare (ancora una volta “porte 

aperte”) con visita alla base e 

conclusione in gloria presso la 

tensostruttura della sagra di Istrana 

dove sono stati ulteriormente 

celebrati i riti dell’amicizia e della 

comune passione. 

R. M. 

2° AUTO MOTO AVIO RAdUnO neL 2008 

L’appuntamento con la SecOndA edIZIOne del Raduno Regionale – che sarà arricchita dall’esposizione di 

aerei d’epoca - è per il 15 giugno 2008 in Piazza Franceschetti.


Anche Benedetto XVI ha messo piede tra noi 

ISTRAnA TeRRA dI “TRAnSITI” POnTIFIcI 

Nei giorni scorsi , con il 

passaggio del Papa in 

aeroporto, Istrana ha 

vissuto un’emozione ma anche 

registrato un fatto storico. 

“Guten Tag, Papa”. sono state 

queste le primissime parole di 

saluto pronunciate da Lodovico 

Biavati, 8 anni, figlio del 

comandante dell’aeroporto col. 

Alberto, accompagnato dalla 

mamma di lingua tedesca e 

porgendo una composizione di 

fiori immancabilmente gialli e 

bianchi. 

Un gesto semplice intriso di 

tenerezza, in un contesto di 

intense fibrillazioni emotive. Il 

Papa. Una figura ieratica , quasi 

inghiottita da uno stuolo di autorità, 

ma che lui sopravanzava 

con passo morbido verso la fila 

di trepida folla che si era composta 

ai bordi 

della pista. 

L’aerbus 319 è 

atterrato come 

una rondine in 

perfetto orario,l’elicottero 

SH 30D è 

ripartito dopo 

25 minuti. Un 

niente di tempo, 

ma un tantocommozioni 

e braccia 

vicendevolmente 

tese in 

un reciproco 

anelito di comunicare. Gli onori 

di casa sono stati tributati dal 

comandante l’aeroporto, ma un 

ruolo di protagonisti “ospitanti” 

locali lo hanno avuto anche il 

16 

sindaco Marco Fighera e il parroco 

don Siro Zorzi. Il primo 

ci ha detto che vorrebbe “che 

questa venuta del Papa fosse 

una benedizione per il nostro 

territorio”, il secondo ha manifestato 

una “grande gioia che 

estendo alla parrocchia, perché 

tutto ciò è molto bello e sentito, 

è una ventata di spiritualità portata 

da una figura massima …” 

Papa Ratzinger è la prima volta 

che poggia il suo augusto piede 

in suolo istranese, ma si tratta di 

una scena che si è ripetuta per 

ben sei volte con Papa Woytila, 

a partire da una storica mattina 

del giugno 1985 e fino al 1998. 

Ogni volta come passaggio frettoloso 

da un mezzo all’altro, 

ma sempre in un’atmosfera da 

avvenimento eccezionale e di 

fortissima presa popolare. 

Ma, Istrana, probabilmente, era 

destinata già nel tempo ad essere 

terra di “transiti” pontifici 

in quanto depositaria anche 

di un altro illustre precedente. 


Si trattava di Pio VI, al secolo 

Giovanni Braschi di Cesena, 

regnante al soglio pontificio dal 

1775 al 1799 e si ritiene che 

possa aver pernottato ad Istrana 

durante un suo viaggio (che 

durò dal febbraio al giugno del 

1783) effettuato allo scopo di 

dissuadere l’allora imperatore 

Giuseppe II d’Austria, detto 

“il sacrestano”, dall’emettere 

leggi ritenute di esclusiva pertinenza 

ecclesiastica. Si pensa 

possa essere stata la canonica 

di Istrana il “posto ristoro” di 

riferimento questo Papa (anche 

se il Marchesan nel suo “Il 

celebre passaggio per Treviso 

del Pontefice Pio VI” edito nel 

1914, non specifica) in quanto 

è ciò che viene lasciato intendere 

da alcuni appunti lasciati 

scritti dall’allora parroco 

di Istrana Girolamo 

Zani. 

Altra ipotesi 

può essere di 

“dimora passeggera” 

può 

essere quella 

della Villa 

che il vescovoGiustiniani 

possedeva 

a Pezzan e che 

c e r t a m e n t e 

sarebbe stata 

molto più accogliente. 

Ma 

si sa di quanto 

la riservatezza e l’incognito 

fossero i fattori dominanti che 

circondavano i movimenti degli 

alti personaggi. Figurarsi i Papi. 

R. M.

Laura Vedelago, 27 anni, 

di Istrana, si è fatta 

suora. La professione 

religiosa è avvenuta in tempi 

ravvicinati di giorni e cadenzati 

da tre momenti distinti 

per importanza, ma intensamente 

partecipati: la veglia di 

preghiera tenuta in parrocchia 

con la presenza della imminente 

professa, il rito della 

professione vera e propria 

che si è svolta durante una 

solenne celebrazione liturgica 

in Duomo a Castelfranco 

per mano del vescovo mons. 

Mazzoccato, quindi ingresso 

e accoglienza in paese nella 

domenica sucessiva. Era accompagnata 

da altre quattro 

consorelle altrettanto giovani 

e neo-professe, “votate” e 

anch’esse entrate a 

far parte di un ordine 

relativamente nuovo, 

nato nel 1973, definitivamente 

riconosciuto 

nel 2000 e di impostazione 

moderna: le Discepole 

del Vangelo. 

Di “Evviva” con questa 

dedica ne era tappezzata 

la strada che 

dall’abitazione della 

festeggiata portava alla chiesa 

parrocchiale attraverso la “ via 

de messa”, a sua volta inondata 

da uno spettacolare reticolo 

di bandierine e soprattutto, da 

un tripudio di popolo. Erano 

ben 40 anni che ciò non accadeva 

più, e cioè da quando si 

fecero suore come missionarie 

della Consolata suor Regina 

Pozzebon (nel 1997) e suor 

Anna Bacchion (1966) . 

C’è l’impressione che ad Istrana 

stia accadendo qualcosa di 

nuovo: l’anno scorso un novello 

levita (don Michele Pestrin) 

dopo 18 anni di deserto 

vocazionale. Ora la suorina. 

Che a sua volta, ha intrapreso 

una strada coraggiosa che è 

scelta di vita e spiritualità di 



Un avvenimento che non accadeva da 40 anni - GRAnde 

FeSTA per la PROFeSSIOne ReLIGIOSA a SUOR LAURA 

intenti, supportata da ideali 

concreti e andando controcorrente 

ad una mentalità diffusa 

ispirata alla mediocrità 

del consumismo. 

Ed è stata una scossa elettrica. 

Perché l’avvenimento 

ha mobilitato vari strati del 

paese ed è stato contornato 

da un clima straordinario di 

larga e affettuosa partecipazione 

popolare. Moltitudine 

alla celebrazione religiosa 

presieduta dal parroco don 

Siro Zorzi che all’omelia ha 

pronunciato sentite parole di 

circostanza, con scroscianti e 

toccanti applausi che hanno 

accompagnato questo e altri 

momenti forti della giornata. 

Con nella neo-suora, rilevati 

i tratti di una grande spontaneità 

e serenità. 

La scelta religiosa da parte di 

suor Laura è avvenuta con 

grande consapevolezza, dopo 

aver conseguito il diploma di 

maturità con il massimo dei 

voti, aver frequentato la scuola 

di musica fino al conservatorio 

e aver conseguito la laurea 

breve di infermiera. 

R.M.

d a l l E aS S o c i a z i o n i 

AFFIdO FAMILIARe: 

Anche IL TUO APPORTO e’ PReZIOSO 

L’affidamento familiare di minori di età è 

una forma di solidarietà sociale che si 

concretizza in un progetto di accoglienza 

con il quale una famiglia si apre con calore 

umano, disponibilità e comprensione, per 

dare appoggio e sostegno ad un altro nucleo 

familiare che si trovi ad affrontare situazioni 

particolarmente difficili e in condizioni di solitudine, 

destinate a risolversi. 

A riguardo la Regione Veneto ha promosso un 

progetto di sostegno alla genitorialità sociale 

che prevede diversi interventi per lo sviluppo 

dell’affidamento familiare nelle sue varie 

forme. 

L’aFFiDO È COME L’aDOZiOnE? 

No. La famiglia affidataria non si sostituisce ai 

genitori, ma li affianca con l’intermediazione 

dei Servizi Sociali nella realizzazione di un 

progetto educativo a favore dei figli. L’intervento 

ha lo scopo di ricostruire le condizioni 

affettive e materiali affinché la famiglia naturale 

possa riaccogliere il proprio figlio. 

QuantO DuRa un aFFiDO? 

L’affido è temporaneo. Si distinguono l’affido 

diurno o parziale quando è limitato ad alcune 

ore della giornata, e l’affido residenziale 

quando il minore soggiorna presso la famiglia 

affidataria rientrando comunque nella propria 

in giorni concordati. 

CHi PuÒ DEDiCaRSi aLL’aFFiDO? 

Possono rendersi disponibili ad accogliere il 

bambino/bambina nella loro casa coppie sposate 

o conviventi, con o senza figli e singole 

persone. Non sono fissati particolari vincoli di 

18 

differenza di età tra affidatari e minore affidato. 

Anche le famiglie immigrate possono proporsi 

come famiglie affidatarie di bambini della 

stessa cultura. 

QuaLi SOStEgni PER La FaMigLia 

aFFiDataRia? 

La famiglia affidataria non è lasciata sola: è previsto 

un percorso di preparazione per affrontare 

la nuova esperienza e per tutta la sua durata 

vengono attuati interventi specifici di sostegno 

e accompagnamento da parte del Centro per 

l’Affido e la Solidarietà Familiare, del progetto 

“Veneto Affido” sempre in accordo con i Servizi 

Sociali responsabili del progetto di affido. 

Esiste inoltre la possibilità di incontro con 

gruppi di altre famiglie, ove presenti, per avere 

un confronto sulle rispettive esperienze. L’ 

azienda ULSS 9 offre alla famiglia affidataria 

una copertura assicurativa e un contributo economico, 

di entità variabile a seconda della tipologia 

di affido. 


AULSS N. 9 VENETO AFFIDO 

VOLEtE SaPERnE Di Più? 

Potete contattare il Centro per l’Affido e la 

Solidarietà Familiare ai seguenti numeri: 

0422-410554 410567, oppure l’Assistente 

Sociale del vostro Comune.

c a l E n d a r i o 2008 d E l l E in i z i a t i v E 

ATTIVITà PReVISTA dAI VARI GRUPPI/ASSOcIAZIOnI 

dI ISTRAnA PeR L’AnnO 2008 

MESE giORnO attiVita’ gRuPPO/aSSOCiaZiOnE 

GENNAIO 05 Befana a Istrana NOI Istrana 

06 Befana a Villanova NOI Villanova 

06 Befana a Ospedaletto NOI Ospedaletto 

06 Befana a Sala NOI Sala 

FEBBRAIO 02 Sfilata carri allegorici NOI Villanova + Scuola Materna 

02 Festa S. Patrono NOI Ospedaletto 

03 Pranzo comunitario per S. Giovanni Bosco NOI Pezzan 

03 Apertura attività soci Team cross Tre Forni 

03 Carnevale in piazza NOI Ospedaletto + parrocchia 

03 Gita sulla neve NOI Istrana 

10 Assemblea annuale soci AVIS 

17 Festa di Carnevale NOI Istrana 

24 Giornata ecologia - raccolta rifiuti nelle campagne Ass. Cacciatori Veneti 

MARZO 01 Festa “Batar Marso” Gruppo Alpini 

02 Prelievo sangue AVIS 

08 Festa della donna NOI Sala 

09 Festa della donna NOI Ospedaletto 

11 - 30 Torneo calcio delle contrade NOI Pezzan 

15 - 22 Settimana della lettura Biblioteca comunale 

Da definire Tornei zonali NOI Istrana 

APRILE 05 Fiaccolata Gruppo Alpini 

06 Festa della torta NOI Ospedaletto 

13 20°anniversario costituzione nucleo Istrana Ass. Arma Aeronautica 

13 Medio fondo triveneto Ass. ciclisti S. Giacomo 

Da definire Festa parrocchiale dell’anziano NOI Ospedaletto 

20 Festa comunale dell’anziano Pro Loco 

25 Gita primaverile (da definire) NOI Istrana 

25 (forse) Pranzo sociale Gruppo Alpini 

27 Biciclettata Pro Loco 

MAGGIO Maggio Corso di computer Biblioteca comunale 

Pro Loco - Vivere Istrana - dicembre 2007 19


1-4 Gita primaverile (Praga) Pro Loco 

9-11 Adunata nazionale Alpini a Bassano Gruppo Alpini 

11 Auto tuning NOI Pezzan 

11 Festa delle Rose Comitato Organizzatore 

13 Pellegrinaggio mariano NOI Istrana 

17 Festa di S. Giovanni Nepumoceno NOI Villanova 

17 Istrana in Musica Scuola Musicale Istrana 

18 Festa sociale Avis Ospedaletto AVIS 

Da definire Passeggiata ecologica Pro Loco 

24 Festa chiusura attività parrocchiali NOI Villanova 


24-25 Raduno nazionale Arma Carabinieri a Latina Ass. Carabinieri 

24-25 Corsa nazionale ciclismo femminile Ass. ciclisti S. Giacomo 

25 Porte aperte in palestra ad Istrana Polisportiva Istrana 

30 mag.-15 giu. Torneo calcio a sette intercomunale NOI Pezzan 


GIUGNO Giugno Estate in Biblioteca Biblioteca comunale 


01 Torneo calcio giovanile “Memorial Maestro Bonetti” Calcio Istrana 

1-24 Torneo di calcetto per classi NOI Istrana 

Da definire Gita sociale Gruppo Alpini 

05 194° anniv. fondazione Arma Carabinieri a Treviso Ass. Carabinieri in congedo 

Da definire Escursione in montagna Pro Loco 

Da definire Pennino d’oro Pro Loco 


7-8 Festa dei “cavai” – Madonna dell’Albera NOI Villanova 

08 Saggi attività sportive palestra Istrana Polisportiva Istrana 

12 - 24 Sagra S. Giovanni Istrana NOI Istrana 

15 Festa Santo Patrono NOI Pezzan 

15 Esibizione dimostrativa Team Cross Tre Forni 

15-28 Campo scuola (classi 1995-2001) Calcio Istrana 

15 2° Raduno regionale auto e moto d’epoca Amici auto moto avio + NOI Istrana 

15 giu.-15 lug. Camp pallavolo Polisportiva Istrana 

23 giu.-13 lug. Grest NOI Pezzan 

20 

Pro Loco - Vivere Istrana - dicembre 2007

Ecco cosa ci ha detto, a caldo 


28 giu.-6 lug. Torneo giovanile di calcio Calcio Istrana 

LUGLIO Luglio Estate in Biblioteca Biblioteca comunale 

Tutto il mese Grest NOI Istrana 

Da definire Torneo di pallavolo AVIS 

05 Gita a Gardaland o Mirabiliandia NOI Istrana 

05-12-19-26 Teatro in Villa Biblioteca comunale 

6-26 Grest NOI Ospedaletto 

11 Concerto gruppi giovanili in Villa Lattes Pro Loco 

13 Giochi in Villa Pro Loco 

18 Concerto gruppi giovanili in Villa Lattes Pro Loco 

26 Pranzo comunitario Sala e Pezzan NOI Sala 

26 Gita a Gardaland per conclusione Grest NOI Ospedaletto 

27 Gita sociale NOI Pezzan 

AGOSTO Da definire Gita sociale in Polonia Gruppo Alpini 

Da definire Escursione in montagna Pro Loco 

8-17 Festa dell’Assunta NOI Villanova 

Ferragosto Opera all’Arena di Verona Biblioteca comunale 

17 Fiera degli uccelli NOI Sala 

26 Biciclettata in montagna NOI Ospedaletto 

30 Gita sociale NOI Villanova 

SETTEMBRE 05 - 08 Festa Madonna delle Grazie a Pezzan NOI Pezzan 


14 Pellegrinaggio mariano NOI Ospedaletto 

14 Festa dell’Agricoltura Comitato organizzatore + NOI Sala 

20-21 Festa del Patrono S. Matteo NOI Villanova 

20 Pranzo sociale Gruppo Alpini 

21 Presentazione attività sportive in palestra Polisportiva Istrana 

28 Festa di S. Michele NOI Pezzan 

OTTOBRE 12 Festa di chiusura (con esibizione ed esposizione) Team Cross Tre Forni 

26 Castagnata NOI Ospedaletto 

28 Castagnata c/o Oratorio NOI Istrana 

NOVEMBRE 7-14-21-28 Rassegna cortometraggi Fiaticorti Progetto Giovani 

Da definire Serata lirica al Teatro Comunale di Treviso Biblioteca comunale 

9 Castagnata al Centro anziani Menegazzi di Treviso Gruppo Alpini 

Pro Loco - Vivere Istrana - dicembre 2007 21


9 Castagnata a Villanova NOI Villanova 

23 Festa “Virgo Fidelis” patrona Arma dei Carabinieri Ass. Carabinieri in congedo 

24 Banco alimentare Gruppo Alpini 

29 Serata Fiati Veneti Pro Loco + Progetto Giovani 

DICEMBRE 06 Serata finale FIATICORTI Progetto Giovani 


7-8 Mercatini di Natale Avio auto moto + NOI Istrana 

10 Madonna di Loreto Patrona degli Aviatori Ass. Arma Aeronautica 

13-14 Mercatini di Natale Avio auto moto + NOI Istrana 

13-14 Telethon AVIS 

Da definire Concerto di Natale Biblioteca comunale + Pro Loco 

21 

Scambio di auguri soci Arma Carabinieri in congedo 

presso Circolo Anziani 

La Pro Loco di Istrana 

augura a tutti i lettori 

un Sereno Natale 

e un Felice 2008 

22 


Ass. Carabinieri in congedo 

21 dic.-11 gen. Mostra dei presepi Ass. La Greppia 

24 Distribuzione vin brulè a Istrana NOI Istrana 

24 Distribuzione vin brulè nelle frazioni Gruppo Alpini 

27 Gita visita ai presepi NOI Istrana 

31 Cenone di S. Silvestro a Villanova NOI Villanova

Nel maggio del 2006 e 

a Ottobre 2007 grazie 

all’Associazione “ 

Comitato borsa di studio per 

la cura dei tumori”, in particolare 

alla borsa di studio dedicata 

a Giorgio Lago e Silvia 

Guolo e con la “benedizione” 

dell’U.L.SS. n° 8 di Castelfranco 

Veneto, ho avuto l’opportunità 

di frequentare l’Elizabeth 

Ward, il reparto del Brompton 

Royal Hospital di Londra dedicato 

appunto alla regina 

Elisabetta II. 

Il Brompton è un’ ospedale 

altamente specializzato 

in Chirurgia Cardio-Toracica 

e, nello specifico, 

ho frequentato il 

reparto di Chirurgia Toracica, 

cioè l’equivalente 

del reparto in cui lavoro 

a Castelfranco Veneto 

come infermiera professionale. 

Il fatto di poter vivere 

un’esperienza del genere 

è in realtà qualcosa che 

purtroppo capita ancora 

troppo raramente agli infermieri, 

tanto da stupire perfino 

i colleghi inglesi, popolo 

che notoriamente non fa gran 

caso alle stranezze. Si aspettavano 

infatti l’arrivo di un medico 

dall’Italia per imparare i 

loro metodi (nella fattispecie il 

dottor Flavio Colaut), ma non 

certo quello di un infermiera 

al seguito (la sottoscritta, appunto). 

Superato lo stupore 

iniziale, tutto è andato per il 

meglio e mi ha dato la possibilità 

di constatare, tra le altre 

cose, la profonda diversità tra 

le nostre realtà ospedaliere. 

La differenza più sensibile che 

ho potuto riscontrare è il profondo 

rispetto che i pazienti e 

i loro familiari hanno per gli 

infermieri e per il lavoro che 

svolgono. Probabilmente questo 

è un atteggiamento proprio 

del loro modo di relazionarsi, 

ma dipende anche dal fatto 

che, nell’organizzazione sanitaria 

britannica, sono previste 

tante diverse figure infermieristiche 

quante sono le tipolo- 

gie di problema assistenziale, 

e queste costituiscono il vero 

punto di riferimento. Una specializzazione 

che, in particolare, 

non ha riscontro da noi è 

quella degli infermieri specializzati 

nella terapia del dolore 

post operatorio (che chiamano 

Pain Team). Questi si occupano 

appunto di monitorare l’efficacia 

degli antidolorifici o pain 

killer (come amano definirli) e 

di individuare la migliore strategia 

terapeutica, cambiando 

farmaci o dosi, usando dei 

protocolli specifici quando ne 


l’ES P E r i E n z a 

007: AL SeRVIZIO (OnORARIO) dI SUA MAeSTA’ 

Da sinistra: Mary Madigan (capo sala), dott. Erik Lim, 

dott.Flavio Colaut, Cesarina Bacchion 

rilevano la necessità. Esemplare 

è poi il rapporto che gli infermieri 

riescono ad instaurare 

con i pazienti, grazie al fatto 

che ognuno di loro si occupa 

al massimo di 5-6 pazienti e 

lo fa per 12 ore consecutive al 

giorno: grazie a questo riesce 

ad instaurare un rapporto privilegiato 

e arriva a conoscere 

meglio ciascun paziente e, di 

conseguenza, tutte le sue peculiarità 

e le sue problematiche 

mediche. E’ proprio 

grazie a questo 

gli risulta più facile 

stabilire un clima di 

fiducia. Questi sono 

solo i più significativi 

fra gli aspetti 

che, da brava emula 

(!) di 007, ho cercato 

maggiormente 

di “spiare”, per carpire 

le idee e i metodi 

migliori da trasferire 

poi nella realtà 

del reparto di 

chirurgia in cui lavoro. 

Anch’io, nel 

mio piccolo, posso 

quindi affermare di aver fatto 

la spia, e il bello è che l’ho fatto 

stando al servizio, onorario 

ma pur sempre servizio, di Sua 

Maestà. Battute facili a parte, 

questa è un’esperienza che mi 

ha arricchito moltissimo, dal 

punto di vista sia professionale 

che personale: per questo 

mi auguro di essere stata solo 

la “pioniera” e che tali scambi 

possano diventare sempre più 

frequenti per tutti i miei colleghi 

infermieri. 

Cesarina Bacchion

d a l l a Bi B l i o t E c a 

eSTATe In (e con) LA BIBLIOTecA 

Ho già avuto modo di raccontare 

del lavoro di 

rete che le 15 biblioteche 

dell’area di Montebelluna si 

sono impegnate a svolgere in favore 

della promozione della lettura, 

con particolare attenzione per 

i bambini e i ragazzi. Le ultime fatiche 

del gruppo si sono concretizzate 

nella realizzazione di tre 

bibliografie: Storie con le maniche 

corte: dedicata ai ragazzi della 

scuola elementare. 

Secret book: dedicata ai ragazzi 

della scuola media In fiamme: dedicata 

ai ragazzi del biennio superiore 

Mentre il lavoro per il pubblico 

delle due prime bibliografie 

era già avviato da tempo, e quindi 

si conoscevano sia l’offerta del 

mercato editoriale sia le modalità 

più accattivanti per presentare 

i libri all’attenzione dei ragazzi, 

la fascia d’età dei 14-16 anni ha 

posto molte problematiche mai 

affrontate prima. E poiché volevamo 

partire con il piede giusto e 

non deludere le grandi aspettative 

che i ragazzi hanno rispetto alle 

biblioteche e ai libri, abbiamo deciso 

che la prima cosa da fare era 

quella di darci degli strumenti di 

approfondimento sull’argomento. 

Il team dei bibliotecari è tornato 

sui banchi di scuola perché, 

Letture ad alta voce 

24 

si sa, gli esami non finiscono 

mai e ha cominciato 

a lavorare su vari 

piani: quello dell’approfondimento 

psicologico 

dell’età adolescenziale 

innanzitutto. Crediamo 

che il prodotto realizzato 

sia una buona base di 

partenza per aprire un 

dialogo con i nostri giovani 

sui grandi temi di 

loro interesse e sui numerosi libri 

che ne parlano attraverso storie di 

ragazzi come loro. Anche l’organizzazione 

dell’edizione 2007 di 

“Estate in biblioteca” ha visto gli 

sforzi coordinati del gruppo, con 

la presentazione di un programma 

ricco di appuntamenti anche 

per Istrana. Il via si è avuto il 4 

luglio con un momento di lettura 

ad alta voce dal titolo “E’ l’ora 

del racconto” per i piccoli da 4 a 

6 anni, poi ripetuto con cadenza 

settimanale fino al 25 luglio e curato 

da Livio Vianello. Per i bambini 

di 5-7 anni si è proposto un 

laboratorio intitolato “Storie in valigia” 

curato da Silvia Fabris, con 

l’interpretazione di storie che utilizzavano 

il suono e la tecnica del 

mimo. Per i bambini di 6-8 anni 

il laboratorio “Mani in terra” curato 

da Gioca & Crea, con la lavorazione 

della creta per 

la creazione di oggetti 

decorati e successivamente 

cotti. Infine per 

i ragazzi di 9-11 anni 

il laboratorio “Acqua 

da giocare” curato anche 

questo da Gioca & 

Crea, con la costruzione 

di giocattoli per imparare 

ad apprezzare e 

rispettare la risorsa ac- 


Laboratorio Bambini 

qua. Ha concluso l’estate in compagnia 

della biblioteca uno spettacolo 

serale dal titolo “La notte 

racconta” che ha portato il numeroso 

pubblico presente fatto di 

adulti e bambini nel magico mondo 

dell’Oriente. Sorseggiando un 

Spettacolo di marionette 

thé, siamo stati invitati a sederci 

su un tappeto (quello di Aladino?) 

e siamo stati trascinati dall’incanto 

della notte, dalla luce della luna e 

dalla suggestione delle parole interpretate 

dai bravissimi attori, in 

una storia piena di emozioni e di 

sentimenti. 

La Bibliotecaria - Paola Biasin

neL BOScO deLLe STORIe 

La Biblioteca Comunale ha 

allestito nel periodo 8-16 

novembre 2007 presso la 

sala riunioni di Cà Celsi una mostra 

dal titolo “Nel bosco delle 

storie”, dedicata al mondo delle 

fiabe. Tutti i bambini frequentanti 

le classi prime e seconde delle 

scuole elementari del nostro Comune 

hanno avuto l’opportunità 

di visitarla e anche molte scuole 

materne si sono prenotate per 

percorrere i sentieri di questo particolarissimo 

bosco. “Nel bosco 

delle storie” è infatti un progetto 

di promozione dei libri e della lettura 

rivolto ai bambini della scuola 

dell’infanzia e alle prime classi 

della scuola primaria, al centro 

del quale è collocata la fiaba tradizionale 

che continua ad essere, 

nella maggior parte dei casi, il 

primo incontro dei bambini con il 

racconto orale e con la lettura. In 

questi anni di grandi migrazioni, 

la fiaba classica vive una nuova 

stagione attraverso l’incontro con 

storie che vengono da lontano: 

molto spesso esse hanno una stessa 

origine, che si arricchisce poi 

nelle varianti apportate da ogni 

cultura, come ad esempio accade 

con la fiaba di Cenerentola, che è 

di origine cinese, 

come dimostra 

la fondamentale 

importanza data 

alle dimensioni 

minime dei piedi. 

Ma accanto 

alle fiabe multiculturali, 

la mostra 

ha presentato 

anche quelle della 

nostra tradizione 

veneta, perché 

non è possibile 

aprirsi agli 

altri con uno spirito 

valorizzatore se non si hanno 

ben salde le proprie radici e 

la propria storia. Il percorso della 

mostra prevedeva il cammino 

all’interno di un bosco ricostruito 

con modalità molto ingegnose 

tramite foglie e piccoli rami incollate 

all’interno di lunghe strisce di 

carta velina. Si arrivava poi ad un 

sentiero attraverso vari oggetti appartenenti 

a personaggi delle fiabe, 

che i bambini erano invitati 

a riconoscere e successivamente 

si arrivava alla sosta nella radura 

del lieto fine, dove i piccoli ospiti 

potevano prendere visione dei 

vari libri di fiabe esposti. All’inter- 


d a l l a Bi B l i o t E c a 

no di questo spazio poi, domenica 

11 novembre si sono svolti due 

momenti di lettura ad alta voce a 

cura di Livio Vianello, che è stato 

anche l’ideatore dell’intero progetto. 

Questi appuntamenti sono 

stati molto apprezzati, infatti la 

presenza di famiglia è stata numerosa 

e per piccoli ed adulti è 

stata una bella occasione per immergersi 

nel mondo fatato delle 

fiabe. Tutte le famiglie dei bambini 

che hanno partecipato alla manifestazione 

hanno ricevuto un 

regalo: un grande foglio piegato 

e ripiegato con la possibilità, una 

volta aperto, di poterlo appendere 

come manifesto, all’interno del 

quale sono stati riportati alcuni 

spunti di riflessione sulla fiaba e 

un percorso su quanto offre l’editoria 

in questo campo, con un occhio 

di riguardo per la qualità delle 

traduzioni e delle illustrazioni. 

L’auspicio è che i nostri figli, oltre 

a videocassette e dvd, possano 

conoscere i personaggi delle 

storie anche attraverso un caro, 

vecchio (ma mai in pensione!) libro 

di fiabe. 

25 

Paola Biasin

l i B E r a m E n t E 

LeTTURe eSTIVe PARcO cà ceLSI: 

«ALLA RIceRcA deLLA BeLLeZZA PeRdUTA» 

Nel mese di luglio, quali componenti del 

gruppo Liberamente, in collaborazione con 

la Biblioteca Comunale abbiamo realizzato 

un’attività legata al mondo dei libri. Dopo aver lungamente 

discusso, ci siamo orientati verso un argomento, 

forse inconsueto, ma di grande fascino come 

la bellezza, e ci siamo chiesti: «Che cos’è? è ancora 

necessaria?» Per realizzare questo progetto si sono 

cercati i testi più adatti, poesie, romanzi racconti, ma 

per rendere più accattivante la proposta si è ritenuto 

utile aggiungere canzoni ed immagini, il tutto combinato 

insieme in una presentazione video, ferma restando 

la centralità del libro e della lettura. La fase 

preparatoria è stata impegnativa e molti gli ostacoli 

superati per assemblare armoniosamente ogni cosa: 

ricerca dei testi, brani 

musicali, immagini, 

adattamento e disposizione 

logica, distribuite 

i ruoli ai lettori 

e verifica dell’efficacia 

della lettura. 

Ricordiamo che ci 

siamo avvalsi altresì 

della collaborazione 

dell’insegnate che ci 

ha tenuto quest’inverno 

un corso di dizione. 

Coloro che hanno 

assistito agli incontri 

di luglio di quest’anno, avranno notato, almeno 

ce lo auguriamo, i progressi compiuti. Gli incontri 

sono cominciati un po’ dopo rispetto all’orario previsto 

delle ventuno per fare in modo che l’oscurità 

rendesse sempre più vivide le immagini proiettate 

sul grande schermo, allestito da Gianni Perotto, prezioso 

collaboratore, addetto anche alla musica e da 

Amadio Favaro, infaticabile sostenitore del gruppo. 

Il primo incontro, tenutosi il 12 luglio, nel parco di 

Cà Celsi, era intitolato «Alla ricerca della bellezza» 

mentre il secondo, del 26 luglio affrontava il tema 

del «L’enigma della bellezza». 

Lo studio di questa materia apparirebbe futile, ma 

come abbiamo mostrato nel primo incontro: niente 

è più necessario. «Non vi è alcuna palese necessità 

culturale della bellezza. – dice Freud -Tuttavia la civiltà 

non potrebbe farne a meno». Non solo, ma af- 

26 

frontarne il tema significa interrogarsi intorno al senso 

delle cose, della vita, dell’armonia del mondo e 

dei rapporti fra l’uomo e la natura. Il bello si mostra 

quale riflesso visibile di uno splendore invisibile. «Lo 

studio e la ricerca della verità e della bellezza rappresentano 

una sfera di attività in cui è permesso di rimanere 

bambini per tutta la vita». (Einstein). Siamo partiti 

alla ricerca della bellezza e l’abbiamo ammirata, 

nella natura, nel corpo dell’uomo, nella relazione interpersonale, 

ne abbiamo sentito l’inquietante assenza 

e avvertito l’ambigua responsabilità del suo possesso. 

Nel secondo incontro dal tema, «L’enigma della 

bellezza», la questione si è complicata, divenendo 

più intrigante, perché si comprese che la bellezza, 

splendore della verità e del bene è contesa, nascosta 

minacciata, non si 

trova nelle cose, ma 

nello sguardo di chi 

le guarda amandole. 

Alla fine del percorso 

abbiamo scoperto 

che la bellezza per 

un attimo si lascerà 

vedere e incontrare. 

La bellezza è in definitiva, 

prendersi cura 

di ciò che si ama. Che 

bello cercare il bello! 

Avvicinarsi a questa 

inutile contemplazione 

necessaria, e ineluttabilmente inesauribile: si 

aprono così nuove porte e si percorrono vie altre. 

Tutto quello che abbiamo proposto è poca cosa di 

fronte al compito che ci eravamo proposti, ma è stato 

ugualmente bello. Concludiamo con una perla di 

Shiller, poeta romantico tedesco: «Il bello è la porta 

aurorale che ci permette di entrare nella città della 

conoscenza». La sapienza medievale identificava il 

filosofo, colui che cerca, o meglio, ama la sapienza, 

col filocalo, colui che ama la bellezza, mettendo così 

in evidenza, l’identità fra la sapienza e la bellezza, 

il sapere e il bello, in altre parole, il sapere è bello. 

Avrà forse ragione il principe Myskin, che nell’Idiota 

di Dostojeskij, afferma che la bellezza salverà il 

mondo? Buona ricerca a tutti. 


Per il gruppo LiberAmente - Giampaolo Fuser

MOndI dIVeRSI MA… 

SeMPRe dI ScUOLA SI TRATTA 

Da diversi anni la Scuola 

Elementare di Istrana 

capoluogo, (mi 

piace chiamarla ancora così 

perché la nuova dicitura mi è 

lontana affettivamente), “scuola 

primaria“, in occasione del 

Santo Natale promuove una 

raccolta di fondi da devolvere 

ad enti di volontariato impegnati 

nel sociale. 

Si è così iniziato a dare un piccolo 

contributo ad una scuola 

lontana nello spazio ma, anche 

nel tempo, se usiamo il 

nostro “metro” per misurare 

quel mondo. Dall’ anno scorso, 

per incrementare 

il contributo, abbiamo 

realizzato degli 

oggetti da vendere 

nel mercatino, tenutosi 

a scuola nella 

settimana che precedeva 

le vacanze 

natalizie. 

Tutto ciò è stato possibile 

anche grazie 

all’aiuto dei genitori 

che si sono impegnati 

nell’apertura 

del mercatino. 

Ricordo a tutti che 

quest’anno ripeteremo 

l’esperienza 

sempre con l’aiuto 

dei genitori e nello 

stesso periodo. 

Ma… chi è questa 

scuola? Spero di 

aver suscitato un po’ 

di curiosità in chi 

non conosce la nostra 

iniziativa. 

Ho detto che è lontana 

nello spazio, 

infatti, si trova in un 

piccolo Stato bagnato dall’ 

oceano Pacifico nel nord dell’ 

America Meridionale, l’Ecuador. 

Qui Padre Felice Prinelli da 

molti anni ha aperto una scuola 

che piano, piano è diventata 

un punto fermo e molto importante 

per la comunità in 

cui è inserita. Questa bella realtà 

accoglie i più piccoli ma, 

insegna anche un mestiere ai 

più grandi, annessa alla scuola 

c’è anche una falegnameria. 

Tutto ciò è di estrema importanza, 

perché riuscire a togliere 

un bambino dalla strada, 


d a l l a Sc u o l a 

istruirlo ed aiutarlo a costruirsi 

un futuro dignitoso è una 

bella vittoria contro il mondo 

corrotto che domina quei popoli. 

Noi ne siamo venuti a 

conoscenza attraverso il fratello 

, il sig. Luigi Prinelli che 

è stato invitato a scuola per 

parlare ai ragazzi di questa 

iniziativa, illustrandoci l’ambiente 

anche attraverso delle 

immagini. Per i nostri ragazzi 

era assodato che la scuola fosse 

un diritto indiscutibile ma, 

in quei paesi lo Stato non garantisce 

l’istruzione a tutti e 

non arriva in ogni paese come 

da noi. Ecco, come è 

iniziato il nostro sodalizio. 

Il signor Prinelli 

continua a fare 

da tramite tra noi e 

Padre Felice, comunicandoci 

come viene 

impegnato il nostro 

contributo, per 

esempio, lo scorso 

anno è servito per attrezzature 

da inserire 

in un’ aula per ragazzi 

diversamente abili. 

Per concludere, noi 

insegnanti riteniamo 

che non ci può essere 

nulla di più bello 

ed educativo di bambini 

che aiutano altri 

bambini meno fortunati, 

siamo sicuri che 

l’esempio più di tante 

parole resterà in 

loro rendendoli, forse, 

un domani adulti 

più attenti ai problemi 

sociali. 

A. M. Romanello

l’ES P E r i E n z a 

LA MIA PASSIOne PeR I cAVALLI 

Mi chiamo Linda Fighera 

e vivo a Sala, la mia 

avventura è cominciata 

quando ero una bambina. 

La passione per i cavalli mi è 

stata trasmessa da mio padre; le 

prime emozioni sono cominciate 

con un pony, poi i veri cavalli. 

I miei cavalli erano stupendi 

ma quelli che vedevo nelle riviste 

e alle manifestazioni 

ancora di più. Sono passati 

degli anni e quello che 

sognavo si è avverato-oggi 

mi ritrovo con una piccola 

scuderia realizzata da mio 

padre, da me e dal mio 

ragazzo appassionato anche 

lui di questi stupendi 

animali. Tutti e tre ci dedichiamo 

ogni giorno alla 

loro pulizia e a prepararli 

per le gare per avere dei 

buoni risultati. 

Chi mi ha aiutato quest’anno 

ad realizzare un altro 

sogno sono stati i fratelli 

Ivan e Rudy Simeoni da 

Riese, dove hanno un piccolo 

centro dove insegnano 

e domano cavalli. 

Con il loro consiglio abbiamo 

acquistato tre bellissimi 

puledri di razza paint; mi 

sono innamorata per il loro manto 

pezzato e per la loro docilità. 

Uno di questi puledri quest’anno 

ha cominciato un cammino con 

me: lei si chiama made invest in 

dream; è una puledra figlia di 

cavalli importanti. E’ cominciato 

tutto in aprile quando abbiamo 

fatto la prima tappa con gare 

di morfologia,emozioni da brivido; 

poi abbiamo proseguito a 

Reggio Emilia, Cavalese, Kreuth 

in Germania e poi ancora a Reg- 

28 

gio Emilia. La soddisfazione più 

grande è stata agli europei dei 

paint horse in Germania,cavalli 

stupendi e un popolo tedesco 

accogliente. Con l’aiuto di Ivan 

Simeoni, sono riuscita a portare 

in Italia una medaglia d’argento 

e tre di oro. Emozioni infinite, 

soprattutto alle premiazioni, io 

e la cavalla al centro dell’arena, 

Linda Fighera e la sua puledra 

la medaglia attorno al mio collo 

e la coccarda attorno al suo 

e poi l’inno nazionale italiano. 

La puledra si è comportata divinamente, 

si atteggiava in modo 

sicuro;ha affrontato con me una 

dura prova e mi ha dato tante 

emozioni. Le gare sono state di 

morfologia; longe line, disciplina 

dove i puledri vengono fatti 

girare a corda al passo, trotto e 

galoppo in un determinato tempo 

e trail a mano, disciplina che 

si esegue a terra passando tra 


pali, ponte e cancelletto. Anche 

le altre tappe non sono state 

meno importanti, non mi sarei 

mai potuta aspettare di fare cosi 

ottimi risultati: la puledra è piaciuta 

e sono rimasta soddisfatta 

soprattutto nella disciplina dello 

showmanship, percorso di precisione 

a mano dove mi sono classificata 

in due tappe al terzo posto, 

battendo anche cavalli 

di alto livello. Solitamente 

questa disciplina non viene 

mai eseguita da cavalli 

di un anno perché difficile 

da insegnare ma made 

ha fatto capire di essere 

predisposta a lavorare e a 

sottoporsi ad un lavoro impegnativo. 

Poche settimane 

fa ho ricevuto a casa il 

trofeo inaspettato degli europei 

fatto appositamente 

per me da un’artista americana 

perché ho totalizzato 

più punti tra tutti gli italiani. 

Oltre agli europei e 

al campionato italiano ho 

partecipato al campionato 

regionale della siew dove 

mi sono classificata prima 

in western pleasure novice 

amateur e horsemanship 

novice amateur; sono discipline 

western di andatura e precisione. 

Quest’inverno comincerò a 

domare la mia puledra per le discipline 

a sella ... nella prossima 

primavera ci sarà nuovamente il 

campionato italiano e regionale 

e gli europei sperando di rivivere 

emozioni come queste. Avere 

un titolo europeo non è cosa da 

poco, ho gareggiato contro altri 

stati con orgoglio di raffigurare 

quello italiano. 

Linda Fighera

AVIS ISTRAnA 

Il 2007 è ormai trascorso ed 

è tempo di fare il bilancio 

delle attività svolte. Il settore 

delle donazioni si sta mantenendo 

pressoché stabile, mentre 

è in leggero calo il numero 

di nuovi iscritti. Infatti le donazioni 

registrano una percentuale 

in più dello 0,83%, mentre i 

nuovi iscritti a tutto settembre 

2007 a livello provinciale risultano 

in calo del 16%. Attualmente 

i soci attivi risultano pari 

a 276 donatori . Questi dati 

possono essere confortanti solo 

per il fatto che i nostri avisini 

si siano impegnati molto di più 

nel 2007 per ottenere questi risultati, 

ma abbiamo bisogno di 

nuove leve. Inutile ripetere che 

276 avisini sono ancora troppo 

pochi rispetto 

al numero 

di abitanti 

del nostro comune.Inoltre 

quel che 

dispiace che 

ormai ogni 

fine anno siamo 

costretti 

a depennare 

parecchi donatori 

perché 

non più attivi 

da almeno 

due anni. 

Quindi tutti 

i nostri sforzi 

di acquistare nuovi donatori 

si annullano per la perdita 

di altri. Dobbiamo trovare più 

giovani ma non solo, continua- 

re a stimolare in loro lo spirito 

avisino. Sappiamo di essere in 

una situazione dove il sangue 

raccolto serve tutto fino all’ultima 

sacca. Abbiamo comunque 

mantenuto il buon risultato del 

2006. 

Le nostre iniziative promozionali 

si rivolgono per lo più ai 

giovani, nello scorso luglio abbiamo 

organizzato un torneo 

di pallavolo presso la palestra 

comunale di Istrana, una sorta 

di palio tra frazioni: Istrana 

capoluogo, Pezzan, Sala, Villanova 

e Ospedaletto. La partecipazione 

è stata incoraggiante, 

circa 50 iscritti e molti simpatizzanti 

presenti. 

Ha vinto la squadra dell’istrana, 

ma al di là del risultato è stato 

importante vedere tanti giovani 

giocare e divertirsi in nome 

dell’Avis. 

Ci siamo impegnati in varie at- 


d a l l E aS S o c i a z i o n i 

tività sempre con lo stesso spirito 

e la medesima speranza. 

Chiediamo a tutti di sostenerci 

nella promozione e nella divulgazione 

dello spirito avisino: 

DONARE SANGUE vuol dire 

dare la possibilità a chi ne ha 

bisogno di sopravvivere, non 

dimentichiamolo mai. DONA- 

RE SANGUE vuol dire: Pensare 

alla vita :Il sangue umano è un 

“prodotto” naturale, spontaneo, 

non riproducibile artificialmente, 

indispensabile alla vita. 

E’ anche una fonte di energia 

rinnovabile ed è quindi possibile 

privarsi di una parte di esso 

senza avere danni, perché l’organismo 

lo reintegra prontamente. 

Donare sangue volontariamente 

e con consapevolezza 

rappresenta 

un gesto importante: 

vuol dire 

infatti rendere 

concreta la propriadisponibilità 

verso gli altri 

ed anche verso 

se stessi, poiché 

così facendo 

si alimenta un 

“patrimonio” 

collettivo di cui 

ciascuno può 

usufruire al momento 

del bisogno.Continuiamo 

a lavorare 

insieme, ognuno di noi potrebbe 

averne bisogno un giorno, 

trasmettiamo anche agli altri 

questo nostro pensiero.

c o r t o m E t r a g g i 

Un cORTOMeTRAGGIO dI ALeSSAndRO GReSPAn 

SBARAGLIA IL cAMPO In Un cOncORSO A ROMA 

Alessandro Grespan 

ha vinto a sorpresa 

un concorso organizzato 

da MTV Italia (importante 

emittente musicale 

diffusa in 50 paesi di tutto il 

mondo) in occasione del suo 

decimo anniversario di attività. 

Si trattava di presentare 

un breve video, imperniato 

su un tema specifico. 

L’idea del lavoro presentato è 

stata di Alessandro Grespan, 

23enne di belle speranze 

che si sta specializzando in 

Economia Internazionale, 

di Sala di Istrana, che come 

“nome d’arte” si firma Gerardo 

S. ed è lo stesso pseudonimo 

che si può ascoltare 

ogni giorno su “www-Upradio.it” 

che trasmette da una 

vetrina in centro a Treviso. 

A dare una mano determinante 

nella realizzazione i 

sono stati i compaesani Andrea 

Grespan che lavora in 

uno studio di progettazione 

e Roberta Bodoni laureanda 

in Scienze della Comunicazione, 

entrambi 22enni. 

30 

Tutti i video sono stati 

pubblicati sul sito internet 

di MTV e i 

vincitori sono 

stati scelti fra 

centinaia di 

concorrenti. 

Il premio per 

questi tre giovani 

è consistito nel 

vincere viaggio a 

Roma, dove sono 

stati premiati e grazie 

al quale hanno 

vissuto da ospiti d’onore 

al MTV DAy “scoprendo 

dietro le quinte persone 

che lavorano dentro a questi 

eventi senza che nessuno 

lo sappia, assieme ad artisti 

famosi (come Jovanotti, Elisa, 

Biagio Antonacci, ecc.) 

in mezzo ad un pubblico 

di 130.000 persone e milioni 

di telespettatori”, così ci 

dice Alessandro. 

I tre hanno realizzato un 

semplice cortometraggio 

comico che riserva un finale 

a sorpresa e avente per 

protagonista un cagnolino. 

Non sono novellini; 

infatti, 


questa non 

è la loro prima esperienza 

e contano di andare avanti 

puntando anche nell’ormai 

rinomato “Fiati Corti” di 

Istrana, peraltro da loro già 

vinto una volta. 

“Noi non abbiamo grandi 

mezzi ci dicono ma nostro 

sistema è di proporre idee 

semplici ed efficaci, per far 

ridere il pubblico, Cosa che, 

stavolta, faremo trattando 

un tema molto importante: 

il riscaldamento globale”. 

R. M.

Ottava edizione di Fiaticorti, 

il concorso nazionale 

di cortometraggi 

che ha portato Istrana alla 

ribalta della cinematografia indipendente. 

La rassegna, come 

tradizione, ha preso le mosse nel 

mese di no-vembre. Fiaticorti è 

promosso dal Comune di Istrana 

in collaborazione con la Pro 

Loco ed il Progetto Giovani, gestito 

dalla Cooperativa Insieme Si 

Può. I cortometraggi sono un genere 

cinematografico di nicchia. 

Anche grazie alle otto edizioni di 

Fiaticorti, i “corti” hanno trovato 

un pubblico sempre più ampio. 

La conferma viene dal numero 

degli iscritti alla rassegna di 

Istrana. Otto anni fa i corti inviati 

al Progetto Giovani del Comune 

erano una ventina, quest’anno si 

è arrivati a quota 138. Un grosso 

impegno per il gruppo di ragazzi 

del Progetto Giovani che ha 

visionato tutti i corti per un delicato 

lavoro di scrematura, con 

il coordinamento del direttore artistico 

della rassegna e del referente 

del Progetto Giovani. 

Progetto che prevede un gruppo 

di lavoro aperto a chiunque sia 

appassionato di cinematografia o 

interessato ad iniziative di carat- 

Premiazione Fiativeneti 

tere sociale, educativo, culturale 

nel territorio. I filmati che ogni 

anno vengono proposti raccolgono 

una selezio-ne dei migliori 

corti a tema libero prodotti in Italia 

nell’ultima annata. 

Quest’anno la Rassegna ha coinvolto 

un pubblico numeroso in 

occasione dei diversi incontri 

realizzati a cà celsi il 2, 9, 16 

e 23 novembre. Considerato il 

successo dello scorso anno si è 

riproposta la serata Fiati veneti 

del 24 novembre. Un’occasione 

per fare due chiacchiere con gli 

autori veneti che si sono distinti 

nell’ul-tima edizione di fiaticorti. 

Il primo dicembre, durante la 

serata finale, sono stati premiati 

i vincitori ai quali è stato consegnato 

“Respiro”, una scultura in 

cristallo e titanio, simbolo della 

manifestazione. 

Si è trattato di una serata basata 

sull’intrattenimento e la possibilità 

di conoscere gli autori di persona 

e presentata dal gruppo Gli 

Alcuni di Treviso. Tra i vincitori 

dell’edizione di quest’anno ci 

sono Pietro Luzzati di Torino col 

corto “Bedu” per la categoria 

Fiatidossier, che ha offerto uno 

spaccato sulla de-licata situazione 

dei beduini pa-lestinesi e sulla 

loro difficile esistenza. 

“P314” di 

Corrado Ravazzini 

di Modena, si è 

classificatro primo 

tra i Fiati cortissimi, 

della dura-ta 

di un minuto, con 

un diverten-te filmato 

che descrive 

le tragicomiche 

disavventure di un 


P r o g E t t o gi o v a n i 

ragazzo che decide di non seguire 

le istruzioni del suo telefonino. 

“Is this love” si è aggiudicato 

la categoria Fiati Veneti. Michele 

Scarpulla, il regista, ha scelto 

di raccontare l’amore e le sue 

complesse dinamiche attraverso 

la metafora della cannibalizzazio-ne, 

reinterpretando in modo 

originale i temi classici del legame 

tra amore e morte, dell’amore 

come possesso, del sacrificio 

per amore. “La preziosa anima 

di Fausto” girato da Filippo Fraternali 

per la categoria Fiaticorti, 

descrive Fausto alle prese con 

Mefistofele che vorrebbe assicurarsene 

l’anima, ma non tutto 

procede secondo i piani. Ad 

Alessandra Muccioli è andata 

la menzione speciale come miglior 

attrice nel corto Adagio di 

Cigliano Patrizio e la menzione 

speciale per la migliore fotografia 

va al corto “L’occhio” di Angelo 

e Giuseppe Capesso. Anche 

quest’anno la rassegna ha coinvolto 

autori provenienti da tutto 

il territorio nazionale e qualche 

partecipante ha inviato il proprio 

lavoro anche dall’estero. Interessanti 

le opere di alcuni giovanissimi 

registi, già ricchi di talento. 

Si è trattato di immagini fantasiose, 

poetiche, a volte crude e 

veritiere, ma sempre in grado di 

regalare suggestioni forti in un 

arco di tempo molto breve, qualche 

minuto o istante, come solo 

questo genere cinematografico 

riesce a fare. 

Per ulteriori informazioni: 

www.fiaticorti.com 

Silvia Grigolin 

Referente Progetto Giovani

P r o g E t t o gi o v a n i 

Premiazioni vincitori Fiaticorti 2007 Gli Alcuni, il Sindaco e il Direttore Artistico 

SPaZiO giOVani 

13 - 18 anni 

cIAO RAGAzzI E RAGAzzE! 

SE VOLETE PASSARE IL TEmPO DIVERTENDOVI IN cOmPAGNIA DI GENTE SImPATIcA 

AVETE TROVATO IL POSTO chE fA PER VOI! 

A nostra disposizione abbiamo vari giochi da tavola, il calcetto balilla, dei pc 

con internet per fare compiti e ricerche e tanta fantasia per proporre e 

organizzare nuove attività… vuoi unirti a noi? 

ci puoi trovare all’ex colusso in via Pio X, vicino alle scuole medie, il 

LunEDì e giOVEDì dalle 15:00 alle 18:00 

Per informazioni: tel.0422-730417 - mail: giovani@comune.istrana.tv.it 

32 

Vi aSPEttiaMO nuMEROSi! 


Il gruppo Magnetic Sound Machine

LA TeRRA deGLI ORSI - Avventura nei 

parchi canadesi delle Rocky Mountains 

Tra i personaggi dei cartoon che più mi piacevano 

da piccola c’erano l’orso yoghi (Yogi Bear) e il 

suo inseparabile amico Bubu (Boo-Boo); Ve li 

ricordate? Sono due orsi bruni che 

vivono nel popolarissimo parco 

di Jellystone (storpiatura 

degli autori Hanna & 

Barbera del parco di 

yellowstone) negli Stati 

Uniti. Adesso che sono 

“grande”, e posso prendere l’aereo, 

mi sarebbe piaciuto incontrarli di 

persona! Così li ho scritto una 

e-mail! Soprattutto nel periodo 

estivo yoghi e Bubu sono impegnati 

nelle note scorribande, alla ricerca dei “cestini della 

merenda” dei campeggiatori; a dire il vero combinano 

una barca di guai suscitando le ire del ranger Smith. 

Certo, danno il loro bel d’affare ai ranger del parco 

che già sono impegnati a tenere a bada le orde di 

turisti, a volte più “selvaggi” degli orsi! E decisamente 

poco rispettosi della natura…. Preoccupati per il gran 

movimento del parco e per le facili ire del ranger 

Smith, i nostri due 

simpatici amici ci 

hanno consigliato di 

andare nella parte più 

a nord delle Montagne 

Rocciose - in Canada -, 

un posto decisamente 

più tranquillo, per 

incontrare i loro amici 

grizzly che sono 

molto popolari da 

quelle parti. Ma siamo 

sicuri che siano così 

ospitali? Si dice che 

vivano indisturbati nel 

loro habitat naturale, 

fortunatamente ancora 

lontano dall’uomo. Mah….andiamo a scoprirlo! E così, 

senza pensarci due volte, facendo tesoro dei consigli 

ricevuti, partiamo ancora all’avventura verso la “terra 

dei grizzly”! Certo li avrete visti nei documentari; a 

me di loro avevano raccontato i miei zii che andarono 

emigranti – storia di molti – laggiù in Canada a 

costruire la ferrovia e che ogni mattina accanto alla 

loro baracca trovavano le tracce degli orsi che avevano 

tentato nella notte di appropriarsi dell’avena, fonte di 


a P P u n t i d i vi a g g i o 

sostentamento per i lavoratori. Devo dire che li ascoltavo 

esterrefatta: mi pareva raccontassero davvero… “la 

storia dell’orso!”. Ora invece, che conosco la storia 

della nostra emigrazione e di questi luoghi lontani e 

desolati, mi devo senz’altro ricredere. Gli esemplari di 

grizzly ed orsi bruni che vivono nei parchi canadesi 

dell’Ovest sono più di 35.000. E’ l’Alberta la Regione 

in cui si estendono i parchi delle Montagne Rocciose 

(Canadian Rockies) con le note località di Jasper e Banff. 

Da queste parti le strade sono ampie e regna la quiete 

nelle interminabili distese di boschi di abete rosso, 

intercalate soltanto da laghi color turchese e verde 

smeraldo; tra questi il più famoso è sicuramente Lake 

Louise. Per visitare al meglio queste zone, presa un’auto 

a noleggio, ci spostiamo nella regione alla ricerca degli 

abitanti locali: gli orsi grizzly. Questa specie si distingue 

dagli orsi bruni per le maggiori dimensioni, per il 

colore più chiaro del manto, per la forma caratteristica 

delle orecchie e del muso che sono più arrotondati e 

per un’evidente “gobba” (hump) tra le spalle. Occorre 

sempre fare molta attenzione: ovunque vi sono cartelli 

che richiamano il “visitatore” ad osservare le regole del 

parco, che sono poi le abitudini di vita degli animali 

che lo popolano, tra 

cui vi sono anche deer 

(cervi), caribou, moose 

(alci) e cougar (puma). 

Ci siamo documentati 

sull’enciclopedia di 

Amadio: le specie 

di queste parti sono 

leggermente diverse 

da quelle europee con 

alcune caratteristiche 

proprie (es: colore del 

pelo, dimensioni delle 

“corna” ecc..); ma 

l’abitante più temibile 

è lui: il nostro orso! 

Ecco allora che – non 

senza ilarità iniziale - ci studiamo scrupolosamente la 

guida operativa degli “incontri con gli orsi”! (Safety 

in Bear Country); ma che razza di guida è, direte 

voi; semplice: c’è scritto, in quattro mosse (!), quello 

che bisogna fare o non fare se si incontra un orso: 

Punto 1: non dare mai le spalle all’orso; 

Punto 2: parlare a voce alta e agitare le braccia sopra 

la testa; 

Punto 3: Assolutamente non correre;


Punto 4: se l’orso sta per attaccare “PLAY DEAD” ossia 

giocare a “fare il morto” gettandosi a terra; 

Se il tutto non funziona, aggiunge molto semplicemente 

la guida, e l’orso passa all’attacco allora “FIGHT” cioè 

combattete…e, aggiungo io, buona fortuna!!! Speriamo 

che non abbia tanta fame!!! E giù quattro risate….. 

Tanto noi al massimo gli 

orsi li vedremo dall’auto – 

non è raro che attraversino 

le strade – o dalla barca, 

dato che abbiamo prenotato 

una avventurosa escursione 

per vedere gli orsi all’alba 

mentre si avvicinano alla 

riva per cacciare i granchi e 

i salmoni. Beh, è superfluo 

dire che gli orsi sono ghiotti 

di salmoni e che questa zona, 

insieme all’Isola di Vancouver 

che si trova al largo della città, 

sulla costa ovest del Pacifico, è ricchissima di questi 

pesci; gli orsi -come del resto le orche che abbiamo 

ammirato nel golfo di Victoria - seguono gli spostamenti 

dei salmoni che risalgono la corrente per riprodursi. 

E fotografi e turisti come noi….gli aspettano al varco 

con gli obiettivi puntati!!! Ma anche all’imbocco di 

molti trekking – soprattutto di montagna - vi sono 

segnali di pericolo e tabelle che riportano gli ultimi 

avvistamenti degli orsi e che – seppur non vietando 

di procedere oltre – sconsigliano di addentrarsi nel 

sentiero; per chi proprio non vuol capire, forniscono 

addirittura le “istruzioni per 

l’uso”: essere almeno in 

quattro; parlare ad alta voce 

e fare rumore costantemente, 

avere sempre con sé e saper 

usare lo spray anti-orso al 

peperoncino (da spruzzare 

negli occhi dell’animale). 

Tutto questo a proprio rischio 

e pericolo! Noi eravamo 

solo in due, non avevamo il 

famigerato “campanellino 

dei turisti” ne tanto meno 

eravamo dotati di spray, 

quindi – considerato anche che un orso che insegue la 

preda può raggiungere anche i 40 km/h – in quei tratti 

non ci siamo addentrati. Vabbè lo spirito di avventura 

ma….. Abbiamo quindi programmato i nostri percorsi 

34 

Orsi in zona! Non avvicinarsi 

Le canoe canadesi 

escursionisti lungo gli incantevoli laghi del posto, 

affascinati dalle innumerevoli canoe che ovunque 

solcavano le azzurre acque; qui il kayaking è l’hobby 

nazionale! I laghi più frequentati, oltre al Lake Louise, 

sono il Maligne Lake (qui, nell’isola al centro del lago, 

vivono gli spiriti venerati dalla cultura indiana), il Peyto 

Lake (di origine glaciale 

come la maggior parte dei 

laghi canadesi) e l’Emerald 

Lake, lungo le cui coste ci 

spingiamo a percorrere un 

sentiero segnato da alcune 

passerelle di legno e lungo 

circa 5 km. La giornata è 

soleggiata e limpida e la 

riva affollata, incrociamo 

anche alcune famiglie con i 

bambini che stanno facendo 

i capricci…certo con questo 

baccano i grizzly e gli orsi 

bruni si guarderanno bene dall’avvicinarsi! Gli orsi 

infatti sono animali molto solitari che vivono in grandi 

spazi e lontano dall’uomo (o almeno così dovrebbe 

essere); nella stagione estiva però i loro spostamenti si 

fanno più frequenti perché si avventurano alla ricerca 

delle bacche (è la cosiddetta berry season). Cartelli 

disseminati ovunque ammoniscono di non dare da 

mangiare agli animali selvatici (Don’t feed wildlife): un 

orso che dipende dall’uomo – e dai suoi rifiuti – è un 

“orso morto” si usa dire da queste parti nel senso che 

non è più autonomo e spesso i ranger sono costretti 

ad abbatterlo per non farlo 

avvicinare a campeggi e aree 

pic-nic. Proprio per questo 

tutti i cassonetti all’interno 

dei parchi sono dotati di una 

particolare chiusura “a prova 

di orso”. Facendo attenzione 

a non avere possibili leccornie 

nello zaino, cominciamo a 

percorrere il sentiero segnato, 

incontrando vari escursionisti 

che in questa bella giornata 

hanno avuto la nostra stessa 

idea…alcuni sono con i cani 

al guinzaglio (il miglior deterrente per l’incontro con 

l’orso); ci si saluta con un generico “Hi!” lasciando di 

volta in volta la precedenza: non si riesce a passare 

contemporaneamente sopra alle passerelle di legno. 


Stiamo “litigando” su chi deve tenere la fotocamera 

digitale, una Nikon Reflex acquistata per l’occasione, 

per fare le foto al percorso naturalistico e proprio in quel 

momento “avvistiamo” uno Gold Mantled Squirrel che 

sta scendendo da un albero: è uno scoiattolo con delle 

lunghe striature sul dorso; si ferma ad osservarci e noi ci 

appostiamo per immortalarlo 

con la Nikon. Uffà, sento dei 

passi, sta arrivando qualcuno 

che sicuramente ci farà 

scappare lo scoiattolo!….E 

non solo quello ahimè!!!!! 

Mi volto un tantino scocciata 

verso “l’intruso”. Oh Santi 

numi ma…ma….avete 

indovinato: E’ UN ORSO! 

Si chiama “BRUNO”….. 

E adesso, chi se le ricorda 

le “4 mosse”? Certo, potrei 

chiedergli se conosce yoghi e 

Bubu e scambiare due chiacchiere ma forse, considerata 

la situazione, non è il caso: continua a venirci incontro 

lungo la passerella, come se non avesse percepito la 

nostra presenza; si avvicina ancora. Io indietreggio 

piano piano, come da manuale, senza dargli le spalle, 

mentre Mauro – la sorte aveva voluto che fosse lui a 

vincere la sfida su chi teneva la macchina fotografica – 

cerca repentinamente di fare una foto…ma poi cambia 

idea pure lui! L’orso è ormai solo ad una decina di metri 

davanti a noi, (ma la guida non diceva che la “distanza 

di sicurezza” erano almeno 100 metri?). Beh, che si 

fa! Proviamo con il punto 2: ci mettiamo a parlare a 

voce alta agitando le braccia sopra la testa; “Guarda 

che di bacche da questa parte non ce ne sono!”. Bruno 

allora, dal tono di voce, avverte quanto siamo vicini, 

si blocca, ci osserva e poi….cerca una via di fuga, si 

volta e si dilegua nel bosco. Abbiamo ancora le gambe 

che tremano! Eppure eravamo stati così prudenti nei 

sentieri montani, e guarda dove abbiamo trovato l’orso, 

nel luogo più inaspettato. Gli incontri con gli orsi, sia 

grizzly che bruni, sono frequenti da queste parti è vero 

ma solitamente - come ci dicono i ranger locali quando 

raccontiamo l’accaduto per segnalare l’avvistamento - 

gli orsi non si avvicinano a luoghi dove sentono dei 

rumori o delle voci. Loro stessi hanno timore dell’uomo; 

figuriamoci noi di loro, ribatto io! Non attaccano se non 

sono in pericolo, le situazioni più rischiose si presentano 

con le femmine che hanno cuccioli o quanto l’orso non 

ha una via di fuga e quindi si sente braccato. Per fortuna 

L’orso Bruno 



non è stato il nostro caso… [Mamma stai tranquilla, 

ancora ti preoccupi ogni volta che lo racconto! ndr] 

Ci hanno anche spiegato che l’orso ha una vista poco 

sviluppata e avverte la presenza dell’uomo attraverso 

l’olfatto. Evidentemente eravamo in una posizione 

sopra vento. Certo che yoghi e Bubu potevano darci 

delle dritte così importanti!! 

Forse anche loro, come 

i ranger di queste parti, 

avranno pensato che eravamo 

i soliti turisti che in cerca di 

emozioni forti si avventurano 

spesso imprudentemente tra 

i boschi. Dal canto nostro, 

spinti dalla nostra passione 

per la natura, ci bastava 

in realtà aver intravisto un 

grizzly che ci ha attraversato 

la strada mentre percorrevamo 

la mitica Icefield Parkway – 

la super strada panoramica che collega i due parchi 

delle Montagne rocciose - già peraltro appagati dalle 

meraviglie di questi desolati paesaggi canadesi. 

Abbiamo imparato la lezione! Ancora una volta, 

abbiamo scoperto luoghi lontani dove è la natura a farla 

da padrona!….Fortunatamente….E prima di tornare a 

casa ci godiamo, con le luci dell’alba, la vista di altri 

orsi a Vancouver Island mentre spostano i massi in riva 

al mare alla ricerca di granchi…questa volta a debita 

distanza, comodamente seduti sullo zodiac – una sorta 

di gommone – mentre la guida parlante inglese illustra 

alla comitiva internazionale i pericoli dei possibili 

incontri con gli orsi…..Beh, se volete ve lo raccontiamo 

noi, cosa si prova dal vero e soprattutto “dal vivo”!!!! 

Alla prossima, speriamo più prudente, avventura…… 

Maria Grazia Gasparini

i l ra c c o n t o 

“Me Ricordo”... el cutariol 

La religiosità ed il freddo si sono innestati nella mia vita fin dalla più giovane età, rendendomi forte fisicamente a 

sopportare l’inverno e facendomi apprezzare quasi con commozione, anche tuttora, i canti in chiesa, soprattutto 

i gregoriani, e il profumo dell’incenso quando in particolari cerimonie sale ancora verso il cielo, donando alla 

chiesa misticità. Tutto nasce dalla mia vita da chierichetto, o meglio da cutariol. 

Primogenito di quattro figli, dopo un anno dalla nascita venni trasferito dai piani alti (si fa per dire…!) al piano 

terra, nella camera di mia nonna, rimasta vedova in giovane età. Trasloco che comprendeva anche la culla fatta 

in legno di pero selvatico, tinta ocra e verde marcio, che prima di me aveva accolto mio padre e forse anche 

mio nonno. Il motivo?... La nascita di mia sorella, che avrebbe occupato la camera assieme ai miei genitori fino 

all’arrivo di un altro figlio. Per l’occasione alla neonata venne costruita una culla nuova e dato che i figli un tempo 

erano numerosi e non sporadici come adesso, nel laconico ricordo di mia madre sembrava che le donne della 

contrada fossero più interessate alla culla che alla nuova nata. 

La mia prima immagine non è di mia madre, ma della nonna. Già dal terzo anno di età cominciai a dormire con 

lei nel suo grande lettone, dentro le lenzuola ruvide de canego (di canapa), fresche d’estate ma anche fredde d’inverno, 

coperte fortunatamente da un’immensa colsara (piumino) che lei provvedeva a riempire quasi ogni anno 

spennando le oche vive della nostra aia. Il ricordo va a quei gesti precisi, seduta con l’animale tra le gambe che 

ad ogni strappo emetteva un cheo…..,cheo…eoo…io, come assistente, dopo che le aveva “depilate”, cospargevo 

le oche di cenere come disinfettante prima di lasciarle libere. Nonostante la piuma, d’inverno in camera il freddo 

era intenso. Tante volte le finestre nella parte esterna erano coperte dal ghiaccio. 

Con mia nonna avevo un rapporto di affettuosità e di simpatia e le volevo bene. Era una donna di fede, timorata 

di Dio, e cercava di allevarmi inculcandomi quei principi. Per questo la messa mattutina di ogni giorno faceva 

parte del mio noviziato già all’età di sette anni. Voleva che diventassi prete!... Non l’ho accontentata…! 

Il rito era sempre lo stesso: sveglia alle sei del mattino (era lei che si svegliava), io che imploravo ”ancora un poco 

nonna…ancora un poco…” mentre mi sussurrava che avremmo fatto tardi, e se non otteneva il risultato qualche 

volta diventava cosi sadica da svegliarmi con un’aspersione di acqua fredda nelle orecchie, col bicchiere che 

stava sul comodino. Quando uscivamo da casa il freddo ci avvolgeva tutto il corpo mentre ci avviavamo verso la 

chiesa ad un chilometro di distanza. Vicino a casa c’era un capitello dedicato alla Vergine Pellegrina, ora spostato 

per fare spazio ad un incrocio. Ed era da lì che iniziava il nostro viaggio, con il segno della croce e la recita del 

rosario, proseguendo fino a destinazione avvolto stretto sotto el so fassoeton, scialle nero e frangiato tipico delle 

donne anziane del tempo, che odorava di vecchio, di stantio e di naftalina. 

“Ave Maria, gratia plena”……………..e io rispondevo: ”Sancta maria mater dei”…………Il sonno era tanto che a 

volte, sotto quel piccolo tepore maleodorante, nonostante camminassi riuscivo per brevi istanti anche ad addormentarmi. 

Lungo la strada deserta, sotto i miei passi sentivo lo scricchiolio delle pozzanghere gelate, che all’epoca 

erano numerose. Solo una tenue luce pubblica illuminava un bivio con ombre spettrali, per il resto il buio era 

totale, a parte qualche luce che veniva dalle stalle dove i contadini cominciavano la mungitura delle vacche. 

All’arrivo ci attendeva una chiesa buia con pochi fedeli, solo poche vecchiette come mia nonna sparse nella penombra, 

mentre una luce fioca illuminava il presbiterio. 

Aurelio, il campanaro e sacrestano, figura claudicante che si muoveva lentamente e con gesti misurati, aveva già 

provveduto a preparare l’occorrente per l’ufficiatura. 

Era una funzione che ora non si fa più, ma un tempo veniva eseguita ogni mattina prima della S. Messa con una 

cerimonia a parte per commemorare i defunti. 

Venivano ricostruiti, in una atmosfera funebre, i simboli di un funerale. Un telo nero, con disegnati quattro teschi 

dorati ai lati, campeggiava nel presbiterio, attorniato da quattro candelabri e dalla croce nera dei morti. Don 

Giuseppe, l’anziano parroco, arrivava prima del tocco. Si schiariva sonoramente la voce all’entrata della chiesa 

e dopo una religiosa genuflessione avanzava avvolto in una mantella con i fermagli argentati, ricordo del suo 

passato di ufficiale dei bersaglieri durante la prima guerra mondiale. La cerimonia, dopo la vestizione in sacrestia 

con la stola nera simbolo del lutto, iniziava. Da una parte, sullo scagno alto del coro ligneo, il parroco ed io 

chierichetto bambino; dall’altra, oltre il telo nero, il sacrestano. Ricordo le cantilene gregoriane delle preghiere 

36 


i l ra c c o n t o 

in latino che si scambiavano. In quel contesto di poca luce, freddo e nero, anche se erano in latino le invocazioni 

davano la sensazione di chiedere a Dio il paradiso per quel defunto. A differenza di don Giuseppe, l’uomo di 

Dio, le cui invocazioni erano lineari e dai toni bassi, quelle di Aurelio rappresentavano il popolo e quindi avevano 

una tonalità di alti e bassi, come un’implorazione lamentosa e continua. Nel mio immaginario di bambino, 

con in mano il libro di latino dalla copertina nera con su scritto “De profundis”, queste implorazioni mi colpivano, 

convincendomi che con tutta quell’insistenza sicuramente al defunto sarebbe stata concessa la vita eterna. 

Eppure, di tutta quella preparazione e di una cerimonia così lugubre avevo una paura matta. Soprattutto quando, 

finita l’ufficiatura, mentre il sacrestano preparava il celebrante per la Messa, io dovevo sbaraccare il tutto. Per le 

candele e la croce non c’erano problemi, ma quando, dopo averlo piegato, dovevo portare il telo dei morti al suo 

posto, lì avveniva il panico. Doveva essere disposto con ordine nel retro della sacrestia, una stanza senza luce 

elettrica che fungeva anche da ripostiglio, dove c’era anche il catafalco, la portantina che trasportavano i morti. 

Bene, a quel punto la paura era tale che lanciavo il telo dall’uscio, cercando di centrare il catafalco, sopra il quale 

doveva essere regolarmente posato. Era un’impresa titanica e regolarmente cadeva a terra. Finita la Messa, e 

rientrati in sacrestia, l’Aurelio rigorosamente mi prendeva per un orecchio e mi accompagnava nella stanza per 

raccogliere quel telo, ma ormai dalla finestra albeggiava e il sinistro catafalco appariva meno pauroso. Anche 

durante la celebrazione della S. Messa il sacerdote aveva un rapporto privilegiato con Dio, mentre il chierichetto 

rappresentava il popolo dei credenti. Tant’è che era il cutariol che rispondea messa, appunto rispondendo sempre 

in latino alle invocazioni del celebrante. Risposte che prevedevano grandi strafalcioni di pronuncia, ma che mia 

nonna cocciutamente mi aveva fatto imparare a memoria, tante volte sottraendomi ai mie giochi preferiti. Finite 

le funzioni, quando uscivamo dalla chiesa, l’alba illuminava le montagne lontane con una luce rossastra ed 

il paesaggio era imbiancato dalla brunesta (galaverna). Da tutti i comignoli, sui tetti imbiancati, usciva un fumo 

azzurrino che saliva dritto, nell’aria fredda, verso il cielo. Finalmente libero e sveglio, potevo, 

non più sotto braccio della nonna, correre e scivolare sulle 

pozzanghere gelate di una strada deserta. Lungo il percorso, 

tra le siepi era un rincorrersi di pettirossi e scriccioli, 

mentre le grandi piante di villa Brusch, 

che affiancavano la strada e creavano un 

tunnel aggrovigliato così angosciante di 

notte, ora apparivano come un immenso 

ricamo di ghiaccio. A casa, mia madre mi 

aspettava con la colazione calda; la consumavo 

velocemente, perché già i compagni 

di scuola mi aspettavano. Sarebbe 

stato un altro chilometro in una 

strada sempre senza traffico, di 

corse e di giochi prima di arrivarci. 

Ma questa è un’altra 

storia…… 

Matteo Benussi 

Amadio Favaro

c u l t u r a 

La Redazione si congratula con il nostro Direttore - Riccardo Masini, 

per il suo ultimo libro 

“iStRana tRa CROnaCa E StORia” 

Passato e presente, fatti e cultura, narrativa ed emigrazione, nella riedizione aggiornata 

e ampliata, di "Istrana, paese mio" 

Il volume verrà presentato il 22 dIceMBRe prossimo, 

alle ore 17.00 presso la Sala Consiliare di Ca' Celsi. 

Siamo tutti invitati!

DAMIANI 

GIOIELLI 

OROLOGI 

ARGENTI 

G I O I E L L E R I A 

Piazzale Roma, 78 

ISTRANA (TV) 

Tel. e fax 0422 832575 

Augura Buone Feste

Edizione Dicembre 2007

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?