Carnevale, la festa delle maschere - Unicef

FOTO: UNICEF/HQ97-0661/ROGER LEMOYNE
«Settimana delle stelle» –
storie e foto della colletta
Un impegno totale
per l’infanzia.
www.kidsunited.ch
Visita la nuova pagina
UNICEF Svizzera
Febbraio 2008/1
Carnevale, la festa
delle maschere

Cari bambini,
apro questo nuovo numero del nostro giornalino con un complimentone
a tutti voi. Siete stati semplicemente fantastici!
Avete partorito un sacco di magnifiche idee e le avete messe
in pratica. Il freddo pungente non ha trattenuto la foltissima
schiera di bambini che in tutta la Svizzera hanno offerto dolcetti,
lavato auto, venduto bevande calde, eseguito lavoretti e
quant’altro, pur di raccogliere fondi per fornire ai bambini del
Malawi le zanzariere che li proteggono dalla malaria. Se è la
prima volta che partecipate alla «Settimana delle stelle» e, di
conseguenza, anche la prima volta che leggete questo giornalino,
vi diamo il benvenuto nel club «kids united», il club dei
bambini per i bambini creato dall’UNICEF.
Passata la «Settimana delle stelle», il postino mi ha subissata
con le vostre belle letterine, le foto e i disegni che mi avete
inviato. Anche la mia posta elettronica era strapiena delle
vostre comunicazioni. Sto ancora mettendo tutto assieme per
poi consegnare il materiale alla giuria, che sceglierà e premierà
le idee migliori. I vincitori saranno proclamati durante il Gran
Galà in programma il 19 aprile 2008. Nell’attesa degli ultimi
resoconti, vi do notizia dei primi arrivati.
Le zanzare del Malawi non lo sanno ancora, ma si prospettano
tempi duri per loro. L’obiettivo annunciato «100 000 zanzariere
per i bambini del Malawi» è prossimo a essere raggiunto. A
tutt’oggi, ne abbiamo 75 739, e ogni giorno che passa diventano
sempre di più.
Quando uscirà questo giornalino sarà carnevale, grande festa
di maschere, colori, scherzi e coriandoli. In Svizzera, la tradizione
del carnevale è molto viva e alcune località, come
Bellinzona, Lucerna e Basilea, sono conosciute in tutto il
paese per le manifestazioni che vi si svolgono. Travestirsi,
fare quello che durante il resto dell’anno non è permesso,
sono tipici comportamenti carnascialeschi diffusi in molti
altri paesi. Anche voi, immagino, sarete ansiosi di provare il
nuovo costume o la nuova maschera, e se darete prova della
stessa fantasia che avete usato per la «Settimana delle stelle»
sono sicura che vi divertirete un mondo.
Un bel ciao e un augurio di buon divertimento da
Lucia Wohlgemuth
2
FOTO: UNICEF/HQ97-0661/ROGER LEMOYNE; SCHWEIZER FAMILIE
La «Settim
Sono stati migliaia i bambini
che si sono attivati un po’
ovunque in Svizzera per la
«Settimana delle stelle». La
maggioranza di loro ci ha già
inviato un resoconto, le foto
o i disegni della colletta, e
ogni giorno riceviamo nuovo
materiale. È una constatazione
rallegrante per noi, e la giuria
avrà di sicuro il suo bel da fare.
Tutti i partecipanti meritano
un incondizionato «bravo» e
un caloroso ringraziamento.
Qui di seguito vi raccontiamo
alcune iniziative.
Rotolini accendifuoco
Fiona e Luana hanno avuto la bella idea
di confezionare dai nonni rotolini per
accendere il fuoco con legnetti di salice e
rotoli della carta igienica. Preparata la loro
merce, le due sorelline hanno sistemato
una bancherella all’entrata della Coop ed
esposto i cartelloni dell’UNICEF. Alle 10

na delle stelle» 2007
hanno dato il via alle vendite e alle 15 non
avanzava neanche un rotolino. «Ci siamo
divertite un sacco, parteciperemo di sicuro
anche l’anno prossimo», ci hanno scritto.
Sala giochi
Hannah e Christian hanno organizzato
una sala giochi e poi hanno invitato fami-
liari, amici e vicini per giocare a tombola.
Una cartella costava un franco a ogni
giro: quintine e tombole erano premiate
con confetture, sciroppo, dolcetti, cande-
line e catenine – tutti preparati dai due
intraprendenti ragazzi.
Mangime per gli
uccelli
Shana e la sorellina Luana hanno avuto la
bella idea di riempire vasetti di argilla con
mangime per gli uccelli, li hanno deco-
rati e poi sono girate per Amriswil/TG
con una cassetta appesa al collo propo-
nendo la loro merce ai passanti. L’incasso
basta per acquistare quasi venti zanza-
riere.
Concerto di
beneficenza
Sette ragazzi di Rüdlingen/SH hanno
organizzato con l’approvazione e il so-
stegno del pastore un concerto in chiesa,
presentando pezzi per uno o due esecutori.
Assieme hanno scritto il programma,
disegnato manifesti, preparato torte e
bibite. A metà concerto, due ragazzi
hanno spiegato al pubblico il significato
dell’operazione e le finalità della colletta
per la «Settimana delle stelle». Il riscon-
tro di applausi e di offerte è stato molto
generoso.
Dolcetti magnetici
Gina ha creato con pasta Fimo stelline,
milanesini, biscotti, cornetti, dietro i
quali ha poi applicato un magnete. Al
mercatino natalizio ha venduto i suoi
dolcetti da non mangiare, che ora fanno
bella mostra di sé sulla porta di molti fri-
goriferi e ricordano la «Settimana delle
stelle».
3

Musica di strada
Gli allievi di 2 a e 3 a elementare di Speicher/
AR sono ottimi canterini. Durante la
«Settimana delle stelle», si sono esibiti in
una casa per anziani di San Gallo. Le
canzoni tradizionali appenzellesi proposte
sono piaciute molto e lo spettacolo è poi
continuato anche sulla strada, dove un
manifesto spiegava lo scopo dell’opera-
zione, e il cestello per la raccolta delle
offerte si è presto riempito.
Bernoccolo degli affari
Elena e la nonna hanno preparato tante
stelle con la pasta dei milanesini, poi
vendute in sacchetti trasparenti decorati
con tante stelline dorate. La piccolina
sapeva appena dire «zanzariere per i
bambini del Malawi», ma quando i parenti
e i vicini domandavano quanto costava
un sacchettino, rispondeva: «Si può dare
quel che si vuole», e così Elena ha incassato
più di quanto sarebbe riuscita se avesse
fissato un prezzo.
Riempi anche tu la pagina
delle barzellette!
Ismael ha raccontato le sue barzellette, e i
divertiti ascoltatori lo hanno ricompensato con
generose offerte. Una bella barzelletta piace
sempre e fa ridere tutti. Se ce n’è una che ti
piace molto, mandacela. Basta andare sul sito
www.kidsunited.ch, cliccare sulla faccina ed
ecco che si apre la pagina delle barzellette. Nel
prossimo numero di «kids united» pubblicheremo
alcune delle barzellette ricevute.
4

www.settimanadellestelle.ch
I siti di «kids united» e «Settimana delle stelle»
sono stati rinnovati e presentano immagini,
notizie che riguardano i bambini, informazioni
sulle collette e sulle persone che sostengono
i progetti a favore dell’infanzia. Gli indirizzi incominciano tutti con «www». Queste
tre lettere stanno per «World Wide Web», che in italiano significa rete mondiale. Se
clicchi www.kidsunited.ch o www.settimanadellestelle.ch puoi venire a conoscenza
di molte cose interessanti. Eccone alcune.
www.kidsunited.ch
Il passaporto di cittadino del mondo
Se hai partecipato alla «Settimana delle stelle», hai sicuramente
ricevuto un passaporto di cittadino del mondo. Anche tutti i
bambini che desiderano diventare membri del club «kids united»
ricevono questo documento, che identifica i bambini che si
impegnano per altri bambini. Nelle pagine del passaporto, puoi annotare le
iniziative che prendi, tutte, non solo quelle di raccolta fondi. Dopo tre timbri
ricevi un attestato, dopo sei diventi piccolo ambasciatore dell’UNICEF. I membri
del club «kids united» ricevono anche questo giornalino, che appare tre volte
l’anno e riporta tante interessanti notizie di
bambini di tutto il mondo.
www.kidsunited.ch
Tante curiosità da tutto il mondo
I bambini hanno diritto al tempo libero, così dice la Convenzione sui Diritti
dell’Infanzia, al gioco, a crescere e a vivere in un ambiente sano. Forse non lo
sapevi, come forse non sai che in Cambogia molti bambini si recano a scuola in
barca. Y Sa è uno di loro, ha dodici anni, e ogni giorno rema nella sua canoa per
raggiungere la scuola. Sono queste le notizie e le storie che puoi leggere visitando
il sito www.kidsunited.ch e cliccando sul bottone giallo «News+Info».
Il concorso della «Settimana
delle stelle»
Per quale motivo l’UNICEF vuole sapere
che cosa hai fatto per i bambini del Malawi
da solo o da sola, oppure assieme ai tuoi
amici, la tua famiglia o i tuoi compagni?
Semplice, perché c’è un concorso! Tu ci
invii la descrizione della tua iniziativa,
alleghi disegni o fotografie, e noi passeremo
il tutto a una giuria. Chi è già titolare di
5
un passaporto di cittadino del mondo
registra sul documento la sua iniziativa e
lo spedisce assieme al resto del materiale.
Chi invece partecipa per la prima volta,
comunica nome, data di nascita e indirizzo,
senza ovviamente dimenticare il materiale
che testimonia l’attuazione della colletta.
Settimana delle stelle
FOTO: UNICEF/HQ06-1609/HQ00-0143/SHEHZAD NOORANI; UNICEF/ HQ05-0128/HQ05-1641/PALANI MOHAN; HQ07-0620/GIACOMO PIROZZI;
HQ95-0464/DAVID BARBOUR; HQ98-0448/KHOY BONA

Finlandia
FOTO: UNICEF; WIKIPEDIA
Questo giornalino esce in pieno carnevale.
La gente si mette in maschera, inventa scherzi,
stampa giornalini satirici... In parecchie
località della Svizzera tedesca, vi sono
parecchie usanze legate al rumore, un modo
per scacciare gli spiriti dell’inverno, un po’
come qui da noi bandir gennaio.
In Finlandia il carnevale arriva molto più
tardi che da noi. Il fatto è che la Finlandia
è un paese su in cima all’Europa. In
estate, le giornate sono lunghissime, in
inverno cortissime e per di più anche
gelide. Tutta la gente aspetta con ansia la
fine della lunga stagione invernale e l’arrivo
della primavera. Solo la domenica delle
palme, quando da noi è primavera da un
pezzo, i bambini finnici si mettono in
strada per scacciare l’inverno. Si travestono
da streghe e, muniti di scope e ramoscelli,
passano di casa in casa, battono alle
porte con le verghe e congedano in tal
modo l’inverno. In compenso, ricevono
dolci e mancette, perché grazie a loro la
primavera può finalmente arrivare anche
in Finlandia.
SVEZIA
NORVEGIA
Carnevale, la
ESTONIA
6
RUSSIA
Qui in Svizzera, tre località sono famose
per il loro carnevale.
Bellinzona
A Bellinzona, il carnevale incomincia
ufficialmente il giovedì con il corteo
d’apertura e la consegna a Re Rabadan
delle chiavi della città, che così per
cinque giorni diventa una monarchia. Il
venerdì pomeriggio, c’è il corteo dei
bambini, una bella occasione per
sfoggiare uno sgargiante costume e far
festa con altri bambini allegri come te. Il
sabato sono di turno le «Guggen», caco-
foniche bande che sembra facciano a chi
stona di più, e domenica è il gran giorno
del corteo seguito da una moltitudine di

festa delle maschere
gente e trasmesso anche dalla televisione. Lunedì
c’è la «Città dei bambini», un momento destinato a
voi, e poi martedì si chiude con il tradizionale risotto
in piazza e gli ultimi coriandoli. Ah, dimenticavo,
tutte le sere feste e balli fino al primo mattino, ma
forse questi sono appuntamenti più per i genitori
che non per te...
Lucerna
Lucerna è la patria delle Guggen, che percorrono la
città in lungo e in largo stonando alla grande, cosa
che non disturba nessuno, anzi! L’impor-
tante è che tutti si divertano e in effetti la
gente balla per strada e ammira i bizzarri
costumi, ognuno dei quali è un piccolo
capolavoro. Anche i musicisti ballano
mentre soffiano o percuotono i loro
strumenti. Poi, in mezzo a tutto quel
bailamme, risuona un fischio. La Guggen
smette di suonare e si sposta per ripren-
dere il suo concerto in un altro punto della
città.
Basilea
A Basilea il carnevale incomincia con la
luminaria del «Morgenstraich», il corteo
delle bande, qui dette «clique», che alle
quattro in punto del mattino riempiono la
città vecchia col suono dei pifferi e dei
tamburi. Ovunque è un caracollare disor-
dinato di grandi lanterne illuminate ac-
compagnate dalle «clique», ognuna con
un costume a tema. Il carnevale è molto
sentito, e anche lì le scuole chiudono,
come da noi. Il tema scelto dalle «clique»
rimane segreto, per mesi i componenti
lavorano a preparare costumi e lanterne
senza lasciar trapelare nulla all’esterno.
Il carnevale basilese dura esattamente
72 ore: tre giorni dopo il «Morgenstraich»
tutto è finito (e tutti sono sfiniti...).
Prepararsi una
maschera
Chi vuoi impersonificare? Che costume potresti
metterti? Strega o principessa, pirata o pagliaccio,
diavolo o pulcinella, cow boy o indiano? Ti piace-
rebbe essere Harry Potter o l’ape Maya?
Costruire una maschera non è difficile. Prendi un
foglio di carta o di cartone molle, colori e un po’ di
spago. Metti il foglio davanti alla faccia per
prendere le misure, segni con una matita gli occhi,
7
il naso e la bocca. Questo lavoro riesce
meglio a farlo in due. Poi, ritagli un
triangolo per il naso, fai due buchi per gli
occhi e un taglio per la bocca, provi la
maschera e, se va bene, la colori. Accanto
ai buchi per gli occhi, fai due buchini
piccolissimi per lo spago. Finito di colo-
rare, fai passare lo spago dai buchini e ti
provi la maschera davanti allo specchio.
Non spaventarti, dietro la maschera ci sei
sempre tu!
FOTO: UNICEF/HQ98-0413/LAUREN GOODSMITH; HQ97-0680/HQ97-0681/ROGER LEMOYNE

FOTO: UNICEF/SCHWEIZER FAMILIE
Festeggiamo i vincitori della
«Settimana delle stelle»
Il 19 aprile 2008, alle ore 16 incomincerà a Zurigo la grande festa
che premierà i bambini che hanno avuto le idee migliori e più
divertenti per raccogliere fondi. Tutti sono trepidanti in attesa della
proclamazione dei vincitori, i quali, oltre alla soddisfazione per la
vittoria, saliranno sul palco assieme a qualcuna delle persone note che
hanno sostenuto la «Settimana delle stelle». E poi, via con la festa!
Verranno attribuiti premi in quattro categorie:
1. «Singolo»
2. «Amici e fratelli»
3. «Famiglia»
4. «Scuole»
Il salone delle feste del Kaufleuten è molto grande e può accogliere tantissimi
bambini, ma bisogna lo stesso annunciarsi, perché il posto non
è infinito. Il termine d’iscrizione è fissato per il 29 febbraio 2008.
Se gli iscritti superano il numero di posti disponibili, verrà effettuato
un sorteggio. Stringi i pugni e spera che la dea bendata diriga
la mano sul foglietto col tuo nome!
Il 29 febbraio è un giorno speciale
L’ultimo termine utile per iscriversi al Gran Galà della «Settimana
delle stelle» è il 29 febbraio, un giorno speciale che arriva soltanto
una volta ogni quattro anni, nei cosiddetti anni bisestili. Tutti
conoscono il ritornello per ricordare i giorni dei mesi: «30 giorni
ha settembre, con april, giugno e novembre, di 28 ce n’è uno, tutti
gli altri ne han 31». E quello che ne ha 28 è appunto febbraio. Però,
ogni quattro anni febbraio si allunga di un giorno, il giorno bisestile,
perché senza questa correzione tutto il calendario si sbilancerebbe
e finiremmo per festeggiare il Natale nel bel mezzo dell’estate. E
i nati il 29 di febbraio come fanno? Compiono gli anni soltanto una
volta ogni quattro? Mah, forse festeggiano un giorno prima o uno
dopo, chi sa…
Iscrizione per la premiazione del
19 aprile 2008 a Zurigo
Cognome ….……………………………………………………………………
Nome …………………………………………………………....………………
Indirizzo ……………………………………………………………………………
NPA/ località ……………………………………………………………………
Numero di telefono ………...…………………………………………………
Data di nascita .………….....…………………………………………………
Mi accompagnano …………………persone
Dolce carnevalesco
finlandese
300 ml latte tiepido
50 g di lievito
1 cucchiaino di sale
135 g zucchero
2 cucchiaini di cardamomo
ca 500 g di farina
150 g di margarina
Farcitura: marzapane e panna
Sciogli il lievito nel latte, aggiungi i sapori e mescola
con la farina. Impasta vigorosamente il tutto e dividi
l’impasto in una quindicina di pallottoline, che disponi
su una teglia. Ricopri il tutto con un telo e lo lasci
riposare al caldo. Poi, spalmi con tuorlo d’uovo e metti
in forno per 20–25 minuti a 220°C.
Terminata la cottura, togli dal forno, lasci
raffreddare e tagli un pezzettino di pallottolina, così
puoi farcire il dolcetto con marzapane o confettura e
panna montata. Se ti piace di più, puoi anche svuotare
completamente le pallottoline e riempirle con zucchero,
zucchero vanigliato, mandorle macinate e panna. Alla
fine, puoi decorare con zucchero al velo e poi,
gnammete!
UNICEF Svizzera
«club kids united»
Baumackerstrasse 24
CH-8050 Zurigo
www.kidsunited.ch