Kinder, beraubt um ihre Kindheit - Unicef

Magazin der UNICEF Schweiz 1/2003
Kinder, beraubt um
ihre Kindheit:
Wenn Kinder als Soldaten
missbraucht werden.
XXX
2/2002
Für die Kinder der Welt.

SCHERER KLEIBER CD / FOTO UNICEF
40 Millionen Kinder beginnen jährlich ihr LEBEN ALS SCHATTENEXISTENZ.
Denn sie werden bei ihrer Geburt nicht registriert. Sie haben also keinen Namen, keine
Nationalität und kein rechtmässiges Alter. KINDER OHNE GEBURTSSCHEIN
werden von der Schule nicht aufgenommen. Sie können, erwachsen geworden, nicht
wählen und nicht heiraten, keinen Boden besitzen und keine Verträge abschliessen.
Nichtregistrierte Kinder sind eine Einladung für MISSBRAUCH JEDER ART.
Deshalb setzt sich UNICEF dafür ein, dass weltweit jedes Kind einen Geburtsschein
bekommt. Und zwar kostenlos. Wie viele Kinder dürfen wir mit Ihrer Unterstützung
registrieren lassen?
www.unicef.ch, Postkonto Spenden: 80-7211-9
Für die Kinder der Welt.
Inhalt
Thema
4 Kinder, beraubt um ihre
Kindheit: Trotz der Ächtung des
Einsatzes von Kindern in
bewaffneten Konflikten zwingen
rund 70 Konfliktparteien in 25
Ländern Buben und Mädchen zum
Militärdienst. Betroffen sind
300000 Kinder weltweit.
Ausbeutung,
Missbrauch,
Gewalt.
12 Und plötzlich war ich Ehefrau
Daisy, ehemalige Kindersoldatin,
erzählt.
14 Die irakischen Kinder
brauchen Frieden, Sicherheit
und Schulbildung UNICEF
bringt Hilfe für die Betroffenen.
16 Wawa Uta – ein Haus für
Kinder Wenn eine Kindertagesstätte
ein Dorf verändert.
18 Kinder reden mit Die Ergebnisse
der UNICEF-Studie über Partizipation
21 Kinder reisen um die Welt
Eine Ausstellung im Alpinen
Museum in Bern.
22 Cecilia Bartoli für UNICEF
Die Sopranistin hob ihre Stimme im
Kampf gegen Mädchenbeschneidung.
Titelfoto: UNICEF
Editorial/Inhalt
Liebe UNICEF-Freunde «Sie haben mich verschleppt und
zum Kindersoldaten gemacht. In dieser Nacht töteten sie meine Mutter
und meinen Vater.» Der 12-jährige Richard aus Ruanda ist einer von
300 000 Kindersoldaten weltweit. Ein Kind mit verbrannter Seele und der
Erfahrung, dass die Grausamkeit der Erwachsenen jegliche Vorstellungskraft
sprengt.
Trotz völkerrechtlicher Rahmenbedingungen für den Schutz der Kinder in
bewaffneten Konflikten haben Regierungstruppen, Rebellengruppen und
paramilitärische Organisationen keine Skrupel, Kinder
auszubeuten. Kinder werden entführt, verschleppt,
zwangsrekrutiert und als Kindersoldaten missbraucht.
Sie verbringen ihren Alltag in einer Umgebung des
Tötens, Verstümmelns und Plünderns unter Zwang zum
Mitmachen. Wer nicht gehorcht, wird erschossen – und
Soldaten machen keinen Halt vor Kindern.
Die Sprache der Gewalt ist allgegenwärtig. Sie stumpft
ab; sie bringt in der Nacht die Albträume in den kindlichen Schlaf; sie
ängstigt; sie macht blind vor Gefahren; sie nimmt ihnen ihr wichtigstes
Recht: das Recht auf eine unversehrte Kindheit.
Verlorene Kinder nannte sie Gracia Machel, eingesetzt von Boutros
Boutros Ghali, die Auswirkungen des Krieges auf die Kinder zu untersuchen.
Ihr damaliger Bericht, mitfinanziert von UNICEF Schweiz, brach
das Schweigen und brachte den Stein ins Rollen für einen verbesserten
Schutz. Heute, nach langen zähen Verhandlungen, ist das Zusatzprotokoll
zur UN-Kinderrechtskonvention über die Beteiligung von Kindern an
bewaffneten Konflikten ratifiziert. Und eine erste Liste der Kriegsherren,
die Kinder als Soldaten ausbeuten, vom
Sicherheitsrat veröffentlicht. Ein erster wichtiger
Erfolg.
Weitere müssen folgen. Ein langer Weg liegt
noch vor uns: für die Kinder und vor allem für
die Erwachsenen.
Elsbeth Müller, Geschäftsleiterin
UNICEF Schweiz
3

Kinder, beraubt um
ihre Kindheit
Rund 70 Konfliktparteien in 25 Ländern zwingen Buben und Mädchen zum Militärdienst. Viele von ihnen sind keine 10 Jahre alt.
Weltweit werden 300000 Kinder als Soldaten missbraucht
und ausgebeutet. Trotz der Ächtung des Einsatzes von Kindern in bewaffneten
Konflikten zwingen rund 70 Konfliktparteien in 25 Ländern Buben und Mädchen zum
Militärdienst. Der Missbrauch von Kindern ist bis heute «attraktiv». Denn Kindersoldaten
sind billig und leicht zu manipulieren.
4 Magazin 1 ⁄2003
FOTO UNICEF
«Wenn ich tötete, war es mir, als wäre ich nicht ich selbst,
als hätte nicht ich eben einen Menschen getötet. Ich habe es
jeweils getan, weil die Rebellen drohten, mich umzubringen.»
Joseph, 12-jährig und ehemaliger Kindersoldat
erzählt mit ausdrucksloser Stimme. Sein Blick ist leer. Joseph
hat vier Jahre gedient, lebte in Lagern, streifte mit den
Rebellen durch die Nacht, wurde angeleitet, Waffen zu
bedienen, tötete. Wie viele Menschen er umbrachte, weiss
er nicht. Wie viele Male er davon träumte auszureissen,
darüber mag er nicht reden. Als er befreit wurde, spürte er
keine Freude, keine Hoffnung. Vielmehr beunruhigte ihn
die Zukunft. Das Leben im Lager kannte er. Gewalt war
sein Alltag. Im Reintegrationsprogramm hatten diese Erfahrungen
keinen Wert. Joseph meint: «Ich bin wie ein
Beinstumpf, ich humple der Welt nach und kann sie doch
nicht einholen.»
300000 Kindersoldaten weltweit
Der verbreitete Missbrauch von Kindern als Soldaten ist
eines der schlimmsten Verbrechen in bewaffneten Konflikten.
In den letzten zehn Jahren wurden Tausende von
Kindern unter 18 Jahren von Regierungstruppen, Rebellengruppen
und paramilitärischen Einheiten verschleppt und
ausgebeutet. UNICEF schätzt, dass 300000 ihr Dasein als
Kindersoldaten fristen. Trotz weltweiter Ächtung des Einsatzes
von Kindersoldaten zwingen rund 70 Konfliktparteien
in 25 Ländern Buben und Mädchen zum Militärdienst. Dabei
haben die Truppenverbände keine Skrupel, schon achtjährige
Buben einzuziehen und auszubilden. Viele werden
als Spione, Boten oder Minendetektoren eingesetzt. Sie
sind gezwungen zu töten und zu foltern. Doch nicht nur
Buben, auch Mädchen werden rekrutiert. Sie finden ihren
Einsatz vor allem in den Lagern: als Köchinnen, Wasserschlepperinnen,
Dienerinnen. Und sie haben den Soldaten
jederzeit gefällig zu sein. Getötete und verwundete Kindersoldaten
werden ersetzt durch neue Kinder. Wachsen sie
heran, treten jüngere an ihre Stelle. Und die Zerstörung
nimmt ihren Lauf von einer Generation zur andern.
Zwangsverpflichtung, Verschleppung,
Entführung
Die Rekrutierung von Kindersoldaten erfolgt auf viele
Arten. Zwangsverpflichtung, Entführung und Verschleppung
sind typische Muster. In einigen Ländern können Kinder
unter 18 Jahren legal zum Armeedienst verpflichtet werden.
Doch auch in Staaten, wo das Mindestalter 18 beträgt,
stellt dieses Gesetz nicht unbedingt einen wirksamen
Schutz dar. In manchen Ländern existiert beispielsweise
kein oder nur ein mangelhaftes System zur Geburtenregistrierung.
Viele Kinder wissen so ihr wirkliches Alter nicht
und ein wirksamer Schutz vor der Rekrutierung kann kaum
etabliert werden. Es passiert immer wieder, dass rekrutierende
Stellen das Alter aufgrund der körperlichen Entwicklung
schätzen oder routinemässig 18 Jahre als Alter
eintragen. Damit erweckt man den Eindruck, die Landesgesetze
einzuhalten. 1997 rekrutierte die UNITA etwa 200
ruandische Flüchtlingskinder, die im Grenzgebiet zwischen
Angola und der Demokratischen Republik Kongo lebten.
Thema
5

Truppenverbände werden zur Ersatzfamilie für Kindersoldaten, Gewalt und Aggression ihre täglichen Begleiter.
1999 verschleppte die FAA, die Forças Armadas Angolanas,
gegen 250 Jugendliche. In Myanmar wurden Waisenkinder
und Strassenkinder als Minendetektoren von beiden Seiten,
den Regierungstruppen und von paramilitärischen Gruppen,
eingezogen. Viele von ihnen waren noch keine zehn Jahre alt.
Doch auch unzureichende administrative Systeme verhindern
eine regelmässige Einberufung nach dem Register.
Rekruten werden beispielsweise willkürlich aufgegriffen
oder aus Schulen und Waisenhäuser geholt. Diese Art von
Zwangsrekrutierung ist in Äthiopien unter dem Namen
«afesa» bekannt und in den 80er Jahren praktiziert worden.
Bewaffnete Truppen, ja auch die Polizei, griffen jeden auf,
der ihnen auf der Strasse begegnete. Besonders gefährdet
waren Buben, die im informellen Sektor arbeiteten – Zigaretten,
Kaugummi oder Lotterielose verkauften. Kinder aus
armen Familien waren stärker betroffen als Kinder aus
wohlhabenderen und gebildeten Familien. Meist geschieht
diesen Kindern gar nichts, ihre Eltern kaufen sie frei oder
sie werden ausser Landes geschickt, um so der Gefahr einer
Zwangsrekrutierung zu entgehen.
Zwar aus eigenem Willen – aber nicht
freiwillig
Kinder treten aber auch aus eigenem Willen in die Armee
ein oder schliessen sich einer Rebellengruppe an. Es ist
allerdings irreführend dies als freiwillig zu bezeichnen,
denn diese Entscheidung wird nicht frei und unbeeinflusst
getroffen. Solche Kinder sind starkem wirtschaftlichem,
sozialem, kulturellem und politischem Druck ausgesetzt.
Hunger und Armut können zudem Eltern dazu bringen, ihre
Kinder bewaffneten Truppen anzubieten. Überdies gehen
immer wieder ganze Familien mit. Manchmal ist dies die
einzige Möglichkeit, regelmässige Mahlzeiten, Kleidung
und medizinische Betreuung zu erhalten. Ehemalige Kindersoldatinnen
berichten, dass ihre Eltern sie zum Dienst ermutigt
hätten, weil man ihre Heiratschancen als gering einstufte.
China Keitetsi berichtet eindrücklich in ihrem Buch
«Sie nahmen mir die Mutter und gaben mir ein Gewehr».
Gewalt, Chaos und fehlende Perspektiven
begünstigen die Mobilisierung von Kindersoldaten
Kinder fühlen sich aber auch zu ihrem eigenen Schutz
genötigt, Soldaten zu werden. Ausschliesslich mit Gewalt
und Chaos konfrontiert, wähnen sie sich mit einer Waffe in
der Hand sicher. Einmal einer Truppe angeschlossen,
wechseln viele die Seite – oftmals nach schrecklichen Erlebnissen.
So schlossen sich beispielsweise viele junge
Menschen den kurdischen Rebellengruppen an als Reaktion
auf die Politik der verbrannten Erde und auf umfassende
Menschenrechtsverletzungen. In El Salvador schlossen
sich Kinder zu ihrem eigenen Schutz Oppositionsgruppen
an, nachdem ihre Eltern von Regierungssoldaten umgebracht
worden waren.
In einem bestimmten Alter fühlen sich Kinder zudem
stark von Ideologien angezogen. In der Adoleszenz suchen
sie Sinn und Ziel im Leben. Ideologische Indoktrinierung
aber kann schreckliche Konsequenzen haben. In Ruanda
wurden nach dem Genozid Tausende Kinder der Beihilfe
zum Völkermord angezeigt. In Sri Lanka und im Libanon
benützen die Erwachsenen die speziellen Wesensmerkmale
von jungen Menschen für ihre eigenen Zwecke. Jugendliche
wurden rekrutiert und für Selbstmordkommandos ausge-
UNICEF
bildet. In Palästina sterben Kinder den Märtyrertod. Kinder FOTOS
Kinder sind kaum in der Lage, die wahren Gefahren richtig einzuschätzen.
kämpfen für religiöse und soziale Gründe, für die nationale
Befreiung oder für Selbstbestimmung und sie identifizieren
sich damit. Sie schliessen sich in der Hoffnung auf politische
Freiheit den Kämpfen an, so geschehen in Südafrika und in
den besetzten Territorien.
«Ich wollte, dass sich etwas ändert»
«Mit 13 schloss ich mich der Schülerbewegung an. Ich
träumte davon, etwas dazu beizutragen, dass sich die Dinge
Alkohol und Drogen machen Kinder zu Manipulationsobjekten.
ändern würden, so dass Kinder nicht mehr hungern müssten.
Später dann ging ich zu den bewaffneten Gruppen. Ich
war unerfahren und hatte Angst. Ich fand heraus, dass Mädchen
dazu verpflichtet waren, sexuelle Beziehungen zu
haben, «um die Traurigkeit der Kämpfer zu lindern». Und
wer linderte unsere Traurigkeit, nachdem wir mit jemanden
gegangen waren, den wir kaum kannten? Ich hatte damals
eine Abtreibung. Es war nicht meine Entscheidung. Ich
empfinde grossen Schmerz, wenn ich an diese Dinge denke.
Trotz meines Engagements für die
Sache missbrauchten sie mich, sie
traten die Menschenwürde mit
Füssen. Und vor allem verstanden
sie nicht, dass ich ein Kind war und
Rechte hatte.» Maria aus Honduras
begann ihren Dienst mit knapp
vierzehn Jahren. Mädchen und Buben beginnen ihre militärische
Laufbahn meistens mit Hilfsdiensten, die Risiken
und Mühsal mit sich bringen. Als Träger schleppen sie bis
zu 60 Kilogramm: Esswaren, Material, Waffen, Munition,
verletzte Soldaten. Schaffen es Kinder nicht, werden sie
grausam verprügelt oder sogar erschossen. Andere werden
eingesetzt als Wachposten. In Uganda mussten die Kindersoldaten
in Gärten arbeiten, wilde Früchte sammeln und
Kornspeicher plündern. Als Boten und Spione sind die
Kinder einem besonderen Risiko ausgesetzt. Wenn auch
diese Arbeit weniger lebensbedrohend zu sein scheint, gibt
sie Anlass, ganze Kindergruppen zu verdächtigen. So wurden
in Lateinamerika Kinder in den Dörfern vorsätzlich getötet
mit der Begründung, dass sie gefährlich seien.
«Wir verbrachten die Nächte wach und warteten auf unsere
Feinde. Meine Rolle war es, junge Rebellen auszumachen.
Ich war
doch noch
ein Kind.
6 Magazin 1 ⁄2003 7

Thema
Armut und Hoffnungslosigkeit begünstigen die Rekrutierung
von Kindersoldaten.
Später lernte ich Handgranaten zu bedienen. Nach einem
guten Monat erhielt ich ein AK-47 Gewehr», erzählt ein
sechzehnjähriger Knabe aus Burundi. «Wenn du gut warst,
kriegtest du eine Extraportion Essen oder eine bessere Stellung
in der Truppe.»
Kindersoldatinnen sind zudem zu sexuellen Beziehungen
gezwungen. In Uganda beispielsweise wurden Mädchen
von der Lord’s Resistance Army entführt und mit Rebellen
«verheiratet». Wenn der Mann stirbt, wird an dem Mädchen
eine rituelle Säuberung vollzogen, dann wird sie mit einem
anderen «verheiratet». Viele von ihnen wurden so HIV/Aids
ausgesetzt, mit fatalen Folgen.
Unerfahren und leicht zu manipulieren
Wohl eines der grössten Risiken im Kampf zu fallen,
liegt für die Kinder in ihrer Unerfahrenheit und ihrer mangelhaften
Ausbildung. Kinder sind kaum in der Lage, die wahren
Gefahren richtig einzuschätzen. Es zeigt sich denn
auch, dass die Kinder bei Beschuss übermässig aufgeregt
sind und vergessen, sich zu schützen. Diese Furchtlosigkeit
nützen Kommandanten aus. Sie nötigen die Kinder, Alkohol
und Drogen zu nehmen. So berichtete ein Soldat aus
Myanmar, dass «viele Buben ins Feld hinein rannten und
wie todbringende Dämone schrien. Sie schienen sich für
unsterblich und unverwundbar zu halten, obwohl auf sie
geschossen wurde. Aber sie liefen immer weiter.»
Glöckchen und Bienchen
In Kolumbien missbrauchten die Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia, FARC, und die
Ejercito de Liberacion Nacional, ELN, Kinder unter
12 Jahren als Kindersoldaten. Man geht davon
aus, dass rund 6000 Kinder kämpften. 30 Prozent
davon waren Mädchen.
Die Kommandanten nannten die Kinder «Glöckchen»
oder «Bienchen», weil sie als eine Art Frühwarnsystem
eingesetzt wurden und sich regten,
bevor die feindliche Truppe sie angreifen konnte.
Auch paramilitärische Gruppen, eingesetzt durch
das Militär, oder Landeigentümer bedienten sich
Kindersoldaten. Man setzte sie insbesondere ein
als Spione, Boten und menschliche Schutzschilder,
aber auch als Kämpfer.
Im Juni 1999 verhandelte die UNO mit der
Regierung und der FARC mit dem Ziel, keine Kinder
unter 15 Jahren mehr zu rekrutieren. Doch die
FARC hielt sich, trotz öffentlichem Bekenntnis, nicht
an ihr Versprechen. Kinder wurden weiterhin als
Soldaten ausgebeutet, ungeachtet ihres Alters. Im
Frühling 2000 erneuerte die FARC ihr Versprechen,
löste es aber bis heute nicht ein. Im Gegenteil, Berichten
zufolge, werden nach wie vor Kinder unter
15 Jahren zum Militärdienst eingezogen – verschleppt,
entführt und missbraucht.
Ein besonderes Problem ist dabei die Tatsache,
dass ehemalige Kindersoldaten kriminalisiert werden.
Die kolumbianischen Gesetze lassen ihnen
keinen Schutz angedeihen – eine Situation, die die
Kinder zu Ausgestossenen macht und sie doppelt
bestraft. Ihnen wurde die Kindheit geraubt und eine
Reintegration in die Gesellschaft ist nur schwer
möglich. Um diesen Kindern dennoch eine Chance
zu geben, richtete das Familienministerium ein
Heim für ehemalige Kindersoldaten ein. Der Ort
blieb geheim.
Kindersoldaten mussten die schrecklichsten Szenen mit
anschauen. Sie töteten, folterten, ja waren gezwungen,
selbst ihre eigene Familie zu verraten. Sie haben an Massakern
teilgenommen, Menschen geprügelt und verstümmelt.
Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass Gefühlskälte und
Abstumpfung die Kinder prägen. Die meisten leiden denn
auch nach ihrer Demobilisierung an Albträumen, Halluzi-
8 Magazin 1 ⁄2003
9
FOTOS UNICEF / JOHN ISAAC
Im Sudan wurden 2001 3000 Kindersoldaten freigegeben.
nationen, Angstzuständen und sind grossen psychischen
Schwankungen ausgesetzt. Es sind Kinder, beraubt um ihre
Kindheit.
Zusatzprotokoll über die Beteiligung von
Kindern an bewaffneten Konflikten
Am 12. Februar 2002 verabschiedete die UNO das Zusatzprotokoll
zur UN-Kinderrechtskonvention über die
Rechte des Kindes, das den Kriegseinsatz von Kindern unter
18 Jahren verbietet. Nach seinem Inkrafttreten hat der
Sicherheitsrat im Dezember 2002 zum ersten Mal in seiner
Geschichte eine Liste von Regierungsarmeen und Rebellengruppen
veröffentlicht, die Kinder als Soldaten missbrauchen.
Die Liste umfasst allerdings nur die Länder, die zu
diesem Zeitpunkt auf der Tagesordnung des Sicherheitsrats
standen. Sie nennt deshalb zunächst nur 23 Konfliktparteien
in fünf Ländern: Afghanistan, Burundi, die Demokratische
Republik Kongo, Liberia und Somalia. Die internationale
Koalition zur Beendigung des Einsatzes von Kindersoldaten,
ein von UNICEF unterstützter Zusammenschluss
von Nichtregierungsorganisationen, hat den Einsatz von
Kindersoldaten in zahlreichen weiteren Ländern dokumentiert.
Dazu gehören beispielsweise Angola, Kolumbien,
Eritrea, Guinea-Bissau, Indonesien, Irak, Myanmar, Nepal,
Tschetschenien, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan und
Uganda. Die schwarze Liste des UN-Sicherheitsrats ist ein
wichtiger Schritt, um den politischen Druck auf Konfliktparteien
zu erhöhen. Es gilt insbesondere, dass Kinder unter
18 Jahren von den bewaffneten Truppen abgezogen werden.
Doch kein Friedensvertrag hat bis jetzt formal die Existenz
von Kindersoldaten anerkannt. Die speziellen Bedürfnisse
der Kindersoldaten bei Demobilisierungs-Programmen finden
deshalb kaum Eingang in die Verhandlungsrunden.
In Friedensverhandlungen vernachlässigt
In Mosambik, wo Tausende von Kindern in bewaffneten
Konflikten eingesetzt wurden und dieser Tatbestand auch
weit herum bekannt war, wurden Kindersoldaten im Rahmen
der Demobilisierung von der RENAMO, Resistencia Natio-

Ausgebildete Kinder haben die Chance, den Teufelskreis Armut zu durchbrechen.
nal de Mocambique, der Regierung und der internationalen
Gemeinschaft nicht anerkannt. Gerade aber die offizielle
Anerkennung der Beteiligung von Kindern an einem Krieg
ist einer der wichtigsten Schritte, denn ohne sie kann es
keine wirksamen Pläne und Programme zur Wiedereingliederung
der Kindersoldaten in die Gesellschaft geben.
Kindersoldaten müssen berücksichtigt werden, wenn es um
die Entwaffnung, die Demobilisierung und die Reintegration
geht. Das Lomé Peace Agreement in Sierra Leone war
die erste Vereinbarung, das einen Plan dafür beinhaltete.
Wohl ein Meilenstein in den Bemühungen um die Bedürfnisse
der Kindersoldaten war der Bericht zuhanden des
UN-Generalsekretärs, Kofi Annan, im Februar 2000, in
dem es um die Rolle des UN Peacekeeping in Sachen Demobilisierung
von Kindern ging. Der Bericht empfahl Programme
zur Reintegration für eine minimale Zeitperiode
von drei Jahren aufrecht zu erhalten. Nur so könne den
Bedürfnissen der Kindersoldaten nach psycho-sozialer Rehabilitation,
Beratung und Schulunterricht Nachachtung
verschafft werden.
10 Magazin 1 ⁄2003
Vordringliches Ziel muss jedoch sein, die Kinder zum
frühest möglichen Zeitpunkt von den Truppenverbänden
freizulassen, auch wenn noch kein Friedensabkommen
unterschrieben ist. Dafür gibt es gute Gründe: Zwischen
1996 und 1997 demobilisierten die FAA und die UNITA
Rebellen über 5000 Kinder. Doch sie liessen sich nicht
davon abbringen, neue Kinder zu mobilisieren, unabhängig
von ihren Bekenntnissen zum Friedensprozess. Verpflichtungen
für die Entwaffnung und Entlassung der Kindersoldaten
aus Truppenverbänden gingen die Regierungen
und nichtstaatlichen Akteure in Kolumbien, der Demokratischen
Republik Kongo, Sierra Leone und Sri Lanka ein.
Im Februar 2002 übergab die Sudanese People’s Liberation
Army UNICEF 2500 Kindersoldaten.
Druck auf die Politik erhöhen
Dass Kindersoldaten freigelassen werden, hängt auch
vom Druck in den entsprechenden Ländern ab. In El Salvador,
Guatemala und Paraguay schlossen sich ethnische
Gruppen und Mütter von betroffenen Kindern zu Organisa-
FOTO UNICEF
tionen zusammen. In Peru gingen die Zwangsrekrutierungen
zurück, wo die Kirche diese Aktionen anprangerte. In
Myanmar führten Proteste von Hilfsorganisationen zur
Rückkehr von Männern und Buben, die in einem Flüchtlingslager
zwangsrekrutiert wurden.
Schwierige Heimkehr
Nach Hause zu kehren ist selten einfach, auch wenn sich
die Kinder nichts mehr wünschen, als ihre Eltern und ihre
Geschwister zu sehen. Viele Kinder finden bei ihrer Ankunft
verwüstete Dörfer vor, oftmals haben sie keine Ahnung,
wohin ihre Eltern geflohen sind. Und auch wenn die Familien
noch da sind, sind die Menschen geprägt von den
schwierigen Jahren des Krieges: Armut, Gewalt und Hoffnungslosigkeit
sind die ständigen Begleiter. Kommt hinzu,
dass insbesondere ehemalige Kindersoldatinnen von ihren
Familien verstossen werden. Traditionen und kulturelles
Denken machen eine Familienzusammenführung für sie
zum Spiessrutenlauf. Missbrauchte und sexuell ausgebeutete
Mädchen haben wenig Alternativen. Die Familien wollen
sie nicht mehr, finanzielle Unterstützung fehlt, der Gang
auf die Strasse ist oftmals der einzige Ausweg.
Aber auch für Kinder, die von ihren Familien aufgenommen
werden, ist es nicht leicht. Sie haben viele Jahre in
den Truppenverbänden verbracht. Ihre Alltagssprache war
Gewalt. Gegangen als kleine, liebenswürdige 10-jährige
Kinder kommen sie zurück als aggressive, abgestumpfte
und mürrische junge Frauen und Männer.
Bildung schafft Perspektiven
Wirkungsvolle soziale Reintegration hängt von der
Unterstützung der Familien, ihrem ökonomischen Status
und der Offenheit der Dorfgemeinschaften ab. Schulbildung
und Berufsmöglichkeiten für ehemalige Kindersoldaten
sind zudem entscheidende Faktoren für das Gelingen. Sie
sind aber auch wichtige Voraussetzungen zur Verhinderung
erneuter Rekrutierung.
Keine Soldaten unter 18 Jahren
Am 12. Februar 2002 trat nach langjährigen Verhandlungen
das Zusatzprotokoll zur UN-Kinderrechtskonvention
über die Beteiligung von Kindern
an bewaffneten Konflikten in Kraft. Es verbietet den
Kriegseinsatz von Kindern und Jugendlichen unter
18 Jahren. Allerdings erlaubt es Streitkräften weiter,
Jugendliche für den freiwilligen Militärdienst ausserhalb
bewaffneter Kämpfe aufzunehmen, wenn sie
älter als 15 Jahre sind. Bis heute haben 111 Staaten
es unterzeichnet; allerdings wurde es erst von 45
Ländern ratifiziert (Stand April 2003).
UNICEF-Hilfe für ehemalige Kindersoldaten
UNICEF unterstützt in verschiedenen Ländern Afrikas,
Asiens und Lateinamerikas Programme zur Demobilisierung
von Kindersoldaten. Keine leichte Aufgabe, denn die
meisten dieser Kinder sind nie zur Schule gegangen und
haben keine Ausbildung. Wenn der Druck des Soldatenlebens
von ihnen abfällt, kommen die seelischen Wunden
zum Vorschein. Ein wichtiger Bestandteil der Programme
ist deshalb die Ausbildung von Menschen, die mit den
Problemen umgehen können. Darüber hinaus versucht
UNICEF, ehemaligen Kindersoldaten durch Schulunterricht
und spezielle Ausbildungsangebote den Weg zurück in ein
normales Leben zu ebnen.
Thema
11

Thema
Und plötzlich war ich Ehefrau
Daisy, ehemalige Kindersoldatin, erzählt.
Joseph Kony, selbsternannter Prophet und Führer der ugandischen Lord’s
Resistance Army, LRA, erhielt kürzlich vom Heiligen Geist den Auftrag, Frauen mit
kleinen Kindern aus der LRA-Gefangenschaft freizulassen. Eine Woche später erreichten
Daisy und ihr fünfjähriger Sohn, Calvin, unterernährt und erschöpft vom langen Marsch,
das Büro von GUSCO, der Gulu Support the Children Organization in Gulu.
12 Magazin 1 ⁄2003
Seit 1986 ist die LRA, eine ugandische Rebellengruppe
mit Basen im Sudan, berüchtigt für
die Verschleppung von Kindern, hauptsächlich
aus dem Norden Ugandas. Gegen Ende des
Jahres 2001 galten über 11000 Kinder als
verschwunden. Als Kindersoldaten werden sie
gezwungen, sich an den Kämpfen zu beteiligen;
sie werden als Spione und Boten eingesetzt.
Die Mädchen dienen den Offizieren als
«Ehefrauen». GUSCO, ein von UNICEF unterstütztes
Auffangzentrum, nimmt sich der ehemaligen
Kindersoldaten an und bemüht sich
um ihre Reintegration in die Gesellschaft.
Mit 13 verschleppt
Daisy erzählt ihre Geschichte in einem der
kargen aber sauberen Räume des GUSCO,
während hinter den Vorhängen aus Papiermatten
eine Rechenstunde stattfindet. 13 Jahre
war sie alt, als sie vor acht Jahren verschleppt
wurde. «Ich ging zur Schule, hier ganz in der
Nähe, am Ende der Strasse. Es war gerade Unabhängigkeitstag
und darum ging ich in mein
Heimatdorf zum Fest. Es war zwei Uhr nachmittags,
als die Rebellen uns überfielen und
mitnahmen. Zwei Tage und Nächte gingen wir
zu Fuss, ohne Pause. Irgendwann wurden wir
für eine Flussüberquerung zusammengebunden,
denn die meisten von uns konnten
nicht schwimmen. Ich erinnere mich noch an
den wolkenbruchartigen Regen. Als wir den
Sudan erreichten, waren meine Füsse geschwollen.»
Daisy schweigt einen Moment. Ihr besorgter
Gesichtsausdruck weicht einem zögerlichen
Lächeln, als sie den Stimmen aus der benachbarten
Klasse zuhört. «Und die nächste Primärzahl
ist drei», sagt der Lehrer. «Welche Primärzahlen
folgen auf drei?» In der Klasse sitzen
Kindersoldaten. Unter ihnen zehnjährige Buben,
die ihr Leben riskierten, um der LRA zu
entkommen. Und heranwachsende Mädchen,
ehemalige «Ehefrauen» mit ihren Babys, geschwängert
von Gruppenführern. Nach einer
kurzen Pause antwortet die Klasse wie mit
einer Stimme «fünf». Es folgt verhaltenes
Kichern.
Ausgebildet zum Töten
Gut einen Monat nach Ankunft im Lager
wurden 200 Kinder in zwei Gruppen aufgeteilt,
um die Kampftaktiken unter allen Wetterbedingungen
zu erlernen. Daisy wurde
trainiert, das Lager zu verteidigen und Essen
vorzubereiten. «Man lehrte uns, bei einem Angriff
Kugeln auszuweichen. Wenn ein Schuss
von da kommt, dann gehst du hier hin». Und
sie zeigt mit ihrem schmalen Arm von links
nach rechts.
Kindersoldaten werden als Kämpfer ausgebildet
und zu Gräueltaten gegenüber ihren
Nachbarn, Familien und Bekannten gezwungen.
Dabei wird vor nichts Halt gemacht.
Kinder töten Kinder – weil es die Rebellen so
befehlen. Kindersoldaten werden gezielt brutalisiert,
missbraucht und wie Sklaven gehalten.
Sie müssen sich meistens einem grausamen
Initiationsritus unterziehen; bereits wenige
Tage nach ihrer Ankunft werden sie gezwungen,
mit einem Stock oder einer Axt zu töten. «Wer
einmal getötet hat, kann nicht mehr nach Hause
zurück», erklärt ein GUSCO-Mitarbeiter die
Absicht dahinter.
Einige Jahre lebte Daisy im Truppenverband
in Aru, in der Nähe von Juba im Süden
des Sudan. Sie war für Gemüseanbau zuständig
und musste die ganze Truppe bekochen. Wenn
das Essen knapp wurde, schickte Kony einen
Teil der Kämpfer ins Basislager im Sudan zurück,
während die Verbleibenden die Lager
der Dinka, einer Viehzucht betreibenden Volksgruppe,
überfielen.
Als Kind zur «Ehefrau» erkoren
Daisy wurde nun auch zur «Frau» und
musste mit verschiedenen Gruppenführern
schlafen. Als sie schwanger war, wurde ihr
Lager von der SPLA, der Sudanese Peoples
Liberation Army, angegriffen. Es handelt sich
dabei um sudanesische, von der ugandischen
Armee unterstützte Rebellen. Sie zwangen
Daisy und andere Mädchen zur Flucht nach
Jabulen. Daisy erinnert sich, dass sie eine von
rund 1000 jungen Frauen war. Jede von ihnen
eine verschleppte – aus der Schule, von der
Strasse, aus dem Hause der Eltern.
In jüngster Zeit versuchte die ugandische
Armee mit ihrer Aktion «Eiserne Faust» die
LRA weiter in den Sudan zurückzudrängen.
Es gelang ihr, die Kämpfer aus dem ugandischen
Norden zu vertreiben. Chaos und Gewalt
aber hatte eine neue Welle von LRA-
Attacken zur Folge und wöchentlich 50 bis
100 neue Verschleppungen von Kindern aus
den nordugandischen Distrikten Kitgum, Pader
und Gulu. Viele dieser Kinder flüchteten, versteckten
sich und versuchten, so den Rebellengruppen
zu entkommen. Eines Tages liess
Kony überraschend Frauen und Kinder frei.
Daisy gehörte zu einer Gruppe von 150
Kindersoldatinnen. Auf dem eine Woche
dauernden Heimweg nach Uganda machte
sie beim Plündern von Dörfern mit, um sich
Essen zu verschaffen.
Ein langer Weg zurück
Daisy hat vielen Kindersoldaten etwas voraus:
Ihre Familie nimmt sie wieder auf. Nach
Hause kommen ist für verschleppte Kinder oft
eine bittere Enttäuschung. Sie sind traumatisiert
und von den eigenen Angehörigen und
Nachbarn gefürchtet. «Die Verschleppten», so
ein GUSCO-Mitarbeiter, «glauben, dass der
Heilige Geist aus Kony sprach. Wenn er sagte,
es sei Zeit zum Töten, dann war das so. Sie
waren im Glauben, das Richtige zu tun. Diese
Haltung sitzt tief und es bedeutet viel Arbeit,
das Muster zu durchbrechen.»
UNICEF richtete eine Datenbank für die
Registrierung von verschleppten Kinder ein.
Zudem tat die Organisation alles, um den Einsatz
von Kindersoldaten zu stoppen. Im letzten
Jahr führte UNICEF Workshops für ugandische
Armeeangehörige zum Thema Kinderrechte
durch. Sie schärfte damit das Bewusstsein,
dass jedes Kind das Recht auf den grösstmöglichen
Schutz hat. Erste Erfolge sind sichtbar:
Früher wurden geflüchtete LRA-Kindersoldaten
Monate lang inhaftiert, bevor sie Auffangzentren
übergeben wurden. Heute werden
sie wenige Tage nach ihrem Aufgreifen freigelassen
und an die Auffangheime für ehemalige
Kindersoldaten abgegeben.
Daisy und Calvin wurden nach ihrer Ankunft
im GUSCO medizinisch betreut, sie erhielten
Kleider, Unterkunft und Verpflegung.
Das von UNICEF erhaltene Geschirr und die
Decken werden sie mitnehmen, sobald sie
nach Hause fahren können. Daisy wird von
freiwilligen Beratern individuell und in Gruppen
psychologisch betreut. Die Ausbildung der
Leute geschah durch UNICEF. Sie kümmern
sich auch um das soziale Netz, um die Rückkehr
zur Familie und die Begleitung der Reintegration.
Daisy freut sich am meisten
darüber, dass sie nach Jahren wieder in die
Schule aufgenommen wurde.
(Daisys Name wurde zum Schutz ihrer Identität geändert.)
Thema
13

Thema
Die irakischen Kinder
brauchen Frieden, Sicherheit
und Schulbildung
Irak braucht den Frieden, um die Zukunft zu sichern. Für die
über 12 Millionen Kinder ist das vordringlichste Ziel, Schutz und Entwicklung zu
fördern, indem ihnen der Zugang zu einer ausgewogenen Ernährung, zur Gesund-
heitsversorgung und Schulbildung sichergestellt wird.
Im Irak sind über 12 Millionen Kinder einer ungewissen
Zukunft ausgesetzt. Unsicherheit, Leid und Not, Bombenhagel
und Ideologien prägten ihren Alltag. Doch Kinder
haben keine politische Agenda. Sie sind keine Feinde und
sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen der Erwachsenen.
Gleichwohl leiden sie am meisten. Ihnen mangelt
es an sauberem Wasser, sie sind betroffen von einer ungenügenden
Gesundheitsversorgung, sie sterben an einfachen
Krankheiten wie Durchfall und Masern, sie haben
14 Magazin 1⁄2003
Hunger – ihr normaler Alltag ist ausgesetzt. Dafür sind sie
konfrontiert mit dem Verlust von Familienangehörigen und
der Angst, das Gewohnte zu verlieren.
UNICEF unternimmt alles, um möglichst vielen Kindern
Schutz und Entwicklung zu sichern. In den vergangenen
Wochen hat UNICEF grosse Mengen Medikamente, Zusatznahrung,
Materialien zur Wasseraufbereitung und andere
Hilfsgüter zur Versorgung von Kindern und schwangeren
Frauen an Familien und Heime verteilt. Zudem wurden an
FOTO UNICEF
Helfen Sie UNICEF helfen
und unterstützen Sie die Aktion
«Lifeline Irak»
Mit Fr.1.50 pro Tag (bzw. 45 Franken monatlich)
während vier Monaten ermöglichen Sie
UNICEF die Lieferung von überlebenswichtigen
Hilfsgütern und Medikamenten. Zudem sichern
Sie den Schulunterricht, die Aufklärung über
Minen und die Betreuung von kriegstraumatisierten
Kindern. Sie erhalten im Herbst 2003 einen
Bericht über die Verwendung Ihrer Gelder.
Helfen Sie als Orange Kunde mit einer
SMS Spende und unterstützen Sie die Aktion
«Kleiner Beitrag grosse Wirkung» für die Kinder
im Irak. Schicken Sie ein SMS mit dem Keyword
IRAK an die Nummer 86 42 33 (entspricht dem
Wort «UNICEF» auf Ihrer Handy-Tastatur). Jedes
SMS löst eine Spende von 2 Franken aus
und wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet
oder Ihrem Prepay Guthaben abgezogen. Der
Betrag fliesst ohne Abzug an UNICEF, denn
Orange stellt UNICEF die Plattform kostenlos zur
Verfügung und übernimmt die normale SMS
Gebühr von 15 bzw. 25 Rappen.
Herzlichen Dank.
über 400000 mangelernährte Kinder hochproteinhaltige
Kekse und therapeutische Zusatznahrung abgegeben. Ferner
konnten 4,2 Millionen Kinder gegen Polio und 500000 gegen
Masern geimpft werden.
Mehr als 200 UNICEF Mitarbeitende stehen im Einsatz
vor Ort. Unter schwierigsten Bedingungen brachten sie 1,5
Millionen Liter Wasser von Kuwait in den Süden Iraks. Bestimmt
für verschiedene Krankenhäuser und Kinderheime
brachten sie so Linderung in der Not. Von der türkischen
Grenze transportierten sie wichtige Hilfsgüter in den abgelegenen
Norden: Decken, Seifen, Medikamente und hochproteinhaltige
Zusatznahrung.
UNICEF ist seit 1952 im Irak aktiv. Die Organisation
kennt die schwierigen politischen Verhältnisse, ist erfahren
und verfügt über eine lange Beziehung zur Bevölkerung.
Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat bewiesen,
dass es auch unter erschwerten Bedingungen Fortschritte
erzielen kann: Während des Irak/Iran-Konflikts und des
Golfkrieges schützte es die Kinder und half unermüdlich in
der Nachkriegszeit. Es war auch UNICEF, die auf die fatalen
Auswirkungen der internationalen Sanktionen aufmerksam
machte und auf die Einführung des Programms Oil for
Food drängte.
Über 50 Prozent der 24,5 Millionen Irakis sind jünger
als 18 Jahre; sie werden das Land aufbauen und den Weg in
eine gewaltfreie Gesellschaft finden müssen ohne Hass
schürende Ideologien. Damit es gelingen kann, müssen sie
die schrecklichen Kriegserlebnisse verarbeiten können und
einen guten Schulunterricht erhalten.
Helfen Sie den Kindern und unterstützen
Sie die Anstrengungen von UNICEF im Irak.
Postkonto Spenden: 80-7211-9
Vermerk «Lifeline Irak»
Was tut UNICEF
UNICEF fördert die Gesundheit, indem sie
die Kinder gegen Masern und Polio impft. Damit
werden sie weniger anfällig für Epidemien.
UNICEF sichert die Ernährung, indem sie
den von Hunger betroffenen Kindern hochproteinhaltige
Kekse verabreicht und schwangeren
Frauen, Kinderheimen und Familien Nahrungsmittel
zur Verfügung stellt.
UNICEF hilft bei der Wasserversorgung,
indem sie sauberes Trinkwasser für 600 000
Menschen sicherstellt.
UNICEF sichert den Schulunterricht, indem
das Kinderhilfswerk Schul- und Lernmaterialien
für die Notbeschulung von 100 000 Mädchen
und Buben organisiert. Hinzu kommen 225
Grosszelte, die in Dörfern und Städten schnell
für den Unterricht einsatzbereit sind. Damit kehrt
der Alltag für die Kinder ein: die wichtigste
Voraussetzung für die Heilung der seelischen
Wunden und den Aufbau von Vertrauen und
Hoffnung.
Thema
15

FOTO UNICEF / GIACOMO PIROZZI
UNICEF- Kinder in Bolivien
Wawa Uta –
ein Haus
für Kinder
In den östlichen Kordilleren,
oberhalb Cochabamba, liegt
der Verwaltungsbezirk von Tapacari. Das
Gebiet war früher überwachsen von weiten
grünen Wäldern. Doch diese wurden vor
vielen Jahren abgeholzt; zurück blieb ein
unwirtliches Land.
In dünner Luft, beissender Kälte, abgelegen und schwer
zugänglich leben die Nachfahren der mächtigen Inkas, die
Quechua und Aimari. Ihre Dörfer liegen verstreut an den
Hängen, weit ab von einem Zentrum. Armut und Entbehrungen
prägen den immer gleichen Alltag. Leben hinein
bringt Sonja Machiando Gonzales. Sonja ist für 18 Wawa
Utas – die von UNICEF unterstützten Kinderhäuser – zu-
Ein kleiner Garten für jedes Wawa Uta.
ständig. Täglich verbringen über 400 Kinder zwischen
zwei und sechs Jahren gemeinsam ihren Tag. Sie werden
betreut, verpflegt und gefördert: Spielen und Lernen sind
die Schlüsselwörter der Wawa Utas. Eine ausgewogene,
warme Mahlzeit, Impfungen und Hygiene sind weitere
Aspekte des erfolgreichen Projekts.
16 Magazin 1 ⁄2003
Hilfe zur Selbsthilfe
Sonja Machiando Gonzales besucht ihre Schützlinge
regelmässig. Dafür nimmt sie Wegzeiten von mehreren
Stunden in Kauf. Ihr Arbeitstag beginnt in der Nacht, nur
so kann sie die Dörfer bei Sonnenaufgang erreichen. Denn
vor Ort leitet sie die Aus- und Weiterbildung der Erzieher,
kontrolliert die Fortschritte der Kinder, hilft aus, bringt
Schulmaterial, diskutiert mit den Dorfbewohnern und
scheut sich nicht, auf dem lokalen Markt neue Zahnbürsten
für die Buben und Mädchen einzukaufen.
Die Wawa Utas sind nicht mehr aus den Dörfern von
Tapacari wegzudenken. Die gesamte Bevölkerung nimmt
daran Anteil. So wechseln sich die Familien jeden Tag mit
der Zubereitung der Mahlzeiten für die Kinder ab, die
Männer halten Dorfrat im Wawa Uta und die Mütter gehen
in die Alphabetisierungskurse. Vor dem Kinderhaus ist ein
Dorfplatz entstanden. Er ist heute Treffpunkt für alle.
FOTOS UNICEF
Ein kleines Gewächshaus für jedes
Wawa Uta
2003 möchte UNICEF Bolivien den Wawa Utas von
Tapacari kleine Gewächshäuser zur Verfügung stellen.
Salat- und Gemüseanbau ist das Ziel. Denn gesunde Kinder
brauchen Vitamine und Mineralstoffe. Heute liegt die
Lebenserwartung der Neugeborenen bei 40 Jahren. UNICEF
Schweiz hat sich verpflichtet, die Kosten dafür zu übernehmen
und für die Finanzierung von weiteren Wawa Utas
in anderen Verwaltungsbezirken zu sorgen.
Einem Projekt die Treue halten
UNICEF Schweiz sucht Patinnen und Paten, die bereit
sind, sich in den nächsten vier Jahren mit 1 Franken pro Tag
bzw. 360 Franken im Jahr zu engagieren. Damit ermöglichen
Sie ein Programm mit Aussicht auf Erfolg.
Kinder in Bolivien
Wawa Uta – das Leben wird anders
Kinderbetreuung gekoppelt mit Entwicklung ist
das Ziel der Wawa Utas. Die Förderung, Entwicklung
und der Schutz der Klein- und Vorschulkinder
stehen dabei im Zentrum aller Bemühungen.
Darüber hinaus beinhaltet das Programm
die folgenden Projektteile:
– Zugang zu Wasser und sanitären
Installationen
– Zugang zu Basisgesundheitsdiensten
– Impfungen
– Alphabetisierung der Erwachsenen
– Bilingualer Unterricht für die Kinder
17

Kindern eine Stimme geben
Kinder wollen mitreden
Bei Schweizer Kindern bestehen grosse Unterschiede, wenn es ums Teilnehmen
und Teilhaben, kurz: um Partizipation zu Hause, in der Schule und in der eigenen
Gemeinde geht. Kinder wollen, können aber nicht überall partizipieren. Das ist das
Ergebnis einer von UNICEF Schweiz in Auftrag gegebenen repräsentativen Befragung
von 12872 Schülerinnen und Schülern im Alter von 9 bis 16 Jahren in allen
Sprachregionen über ihre Partizipationsmöglichkeiten in Familie, Schule und Gemeinde.
Für eine schweizerische Kinderpolitik sind vor allem Kantone und Gemeinden gefordert.
Schweizer Kinder und Jugendliche sind in ihrer Freizeit sehr aktiv:
60 Prozent der befragten Kinder und Jugendlichen sind beispielsweise
in einem Sportverein.
Die UNICEF-Studie unter der wissenschaftlichen Leitung
des Pädagogischen Instituts der Universität Zürich zeigt,
dass Schweizer Kinder und Jugendliche ein Interesse daran
haben, ihre Meinung in allen Angelegenheiten, die sie betreffen,
zu äussern. Die 12872 Kinder und Jugendliche, die
befragt worden sind, haben Ideen zum Mitdenken, Mitreden
und Mitbestimmen. Sie engagieren sich für die Rechte der
18 Magazin 1 ⁄2003
Kinder in der Schweiz und sie interessieren sich für die
Entwicklung des Gemeinwesens. Allerdings zeigt sich
auch, dass die Partizipationsmöglichkeiten – aus Sicht der
Kinder und Jugendlichen – nur in der Familie gross sind
(48 Prozent), in der Schule (39 Prozent) aber bereits geringer
ausfallen und in der Gemeinde (7 Prozent) praktisch inexistent
sind.
Kinder ab zwölf Jahren werden zu Hause
stärker einbezogen
Die Partizipationsmöglichkeiten nehmen in der Familie
parallel zum Alter zu: Erst ab zwölf Jahren fühlen sich die
Kinder zu Hause stärker einbezogen. Aber auch in diesem
Alter sind die Mitsprachemöglichkeiten aus Sicht der Kinder
sehr unterschiedlich. In Bereichen, die schwergewichtig
nur sie selber betreffen, wird ihnen ein hohes Mass an Mitspracherechten
(zwischen 50 und 80 Prozent) gewährt: Wie
sie ihr Zimmer gestalten, wann sie Freunde einladen, wie
sie sich kleiden oder wofür sie ihr Taschengeld ausgeben.
Sobald aber Interessensphären der Erwachsenen tangiert
sind, fühlen sich die Kinder in ihren Partizipationsmöglichkeiten
eingeschränkt, etwa bei der Festlegung der Ferienziele
(33 Prozent), den Essenszeiten (31 Prozent) oder der
Frage nach Haustieren (34 Prozent).
Mitentscheiden – aber nicht überall
Das Ausmass der Partizipation im Schulumfeld liegt
unabhängig von Alter und Schultypus bei rund 39 Prozent.
Bei der Gestaltung ihres Klassenzimmers sehen die Kinder
und Jugendlichen noch am ehesten Partizipationsmöglichkeiten.
Erstaunlicherweise können jedoch nur 30 Prozent
FOTOS UNICEF / PIA ZANETTI
12 872 Kinder und Jugendliche haben im Rahmen der UNICEF-Kinderbefragung gesagt, wo sie mehr mitbestimmen möchten.
ihren Schulhof mitgestalten. Auf die Notengebung – so die
Kinder und Jugendlichen – haben nur 16 Prozent Einfluss,
auf die Unterrichtsgestaltung 38 Prozent. Hier bestätigt
sich, dass die Partizipationsmöglichkeiten in Bereichen
abnehmen, wenn sie die Interessen von Erwachsenen tangieren
oder die Entscheidungsprozesse komplexer sind.
In der Wohngemeinde und allgemein in der Öffentlichkeit
konnten trotz grossem Interesse nur 7 Prozent der Befragten
Partizipationserfahrungen sammeln. Jüngere Kinder
sagen von sich, dass sie eher Gelegenheit dazu haben, sich
in der Öffentlichkeit zu engagieren (10 Prozent). Mit zunehmendem
Alter sinken ihre Möglichkeiten jedoch auf
6 Prozent. Kinder und Jugendliche fühlen sich bei Planungsund
Entscheidungsfragen im öffentlichen Raum auch dann
nicht einbezogen, wenn es um Themen geht, die sie selber
betreffen. Diese Diskrepanz zwischen dem Gestaltungswillen
und den tatsächlichen Möglichkeiten birgt ein hohes
Mass an Enttäuschung – und tut der Nachwuchsförderung
in der Kommunalpolitik keinen Gefallen.
Unterschiedliche Möglichkeiten nach Region,
Geschlecht und Kultur
Im schulischen Umfeld zeigen sich regionale Unterschiede
bei den Möglichkeiten zu partizipieren. 34 Prozent
der Kinder und Jugendlichen aus dem Tessin und 30 Prozent
aus der Région lémanique (GE, VD, VS) können aus ihrer
Sicht mitbestimmen. In der Deutschschweiz liegt dieser
Wert über 40 Prozent. In der Familie und in der Gemeinde
hingegen sind kaum regionale Unterschiede festzustellen.
Im öffentlichen Raum sind die Mitwirkungsmöglichkeiten
je nach Geschlecht unterschiedlich: Die Jungen
weisen mit durchschnittlich 8 Prozent höhere Werte auf als
die Mädchen mit 6 Prozent. Obwohl der Unterschied klein
ist, stimmen die Werte mit dem traditionellen Rollenbild
überein, nach dem sich Mädchen und Frauen eher im häuslichen
Umfeld betätigen, Jungen und Männer dagegen eher
in der Öffentlichkeit.
Überraschend war das Ergebnis jedoch bei den kulturellen
Unterschieden: Kinder und Jugendliche, die nicht in
19

Kindern eine Stimme geben
der Schweiz geboren sind, sehen im öffentlichen Leben
deutlich mehr Partizipationsmöglichkeiten (9 Prozent) als
ihre in der Schweiz geborenen Kolleginnen und Kollegen
(6 Prozent). In den Bereichen Schule und Familie hingegen
konnten keine Unterschiede festgestellt werden.
Ungenügende Umsetzung der Kinderrechtskonvention
Die Ergebnisse geben erstmals ein Bild über die Partizipationsmöglichkeiten
aus Sicht der Kinder und Jugendlichen.
Insbesondere die äusserst geringen Partizipationsmöglichkeiten
im öffentlichen Leben geben zu denken. Sie
auf das oft genannte Desinteresse der Kinder und Jugendlichen
zurückzuführen, wäre eine Fehldeutung: Kinder und
Jugendliche haben sehr wohl ein Interesse, ihr Lebensumfeld
ausserhalb von Familie und Schule mitzugestalten. Die
Antworten der Kinder und Jugendlichen widerspiegeln indes
die noch allzu geringe Bedeutung, die Kindern und Jugendlichen
im öffentlichen Leben gegeben wird.
Aus Sicht von UNICEF Schweiz ist dies nicht zuletzt
auf eine ungenügende Umsetzung von Artikel 12 der
Kinderrechtskonvention auf Gemeinde- und Kantonsebene
zurückzuführen. Obschon der Bund die UN-Konvention
über die Rechte des Kindes unterzeichnet hat, muss die
Umsetzung von den Kantonen und Gemeinden vermehrt
wahrgenommen werden, indem Kinder und Jugendliche
besser in Entscheidungsprozesse mit einbezogen werden
und Strukturen für Kinder und Jugendliche geschaffen
werden, die Partizipation ermöglichen. Dabei kommt auch
den Schulen eine hohe Bedeutung zu, zumal gerade in
diesem Umfeld Partizipation konkret eingeübt werden
kann. Ebenso wichtig ist schliesslich auch eine gezielte
Beobachtung der Umsetzung. Eine Beobachtung der Kinderrechtssituation
hat sich bis heute politisch noch nicht
etabliert, ist jedoch die Voraussetzung für erfolgreiche Partizipationsprojekte
für Kinder und Jugendliche.
Impressum
Zeitschrift des
Schweizerischen Komitees für
UNICEF
Nr. 1/2003
Auflage: 16 000 Ex.
Herausgeber:
Schweizerisches Komitee
für UNICEF
Baumackerstrasse 24
8050 Zürich
20 Magazin 1 ⁄2003
Leitende Redaktion:
Elsbeth Müller (mue)
Adelbrecht van der Zanden (zaa)
Reaktionelle Mitarbeit:
Alexander Rödiger (roa)
Stefan Gisler (gis)
Erste systematische Bestandesaufnahme
Teilnehmen und Teilhaben – kurz: Partizipation – ist wesentlicher
Bestandteil der UN-Konvention über die Rechte
des Kindes (Artikel 12), welche die Schweiz 1997 ratifiziert
hat. Im Rahmen der UNICEF-Studie über Partizipation
haben nun 12872 Kinder und Jugendliche zwischen
9 und 16 Jahren aus der ganzen Schweiz Stellung genommen:
Was wünschen sich die Kinder und Jugendlichen
der Schweiz? Wo möchten sie gerne mehr mitbestimmen?
Mit der UNICEF-Studie liegen erstmals repräsentative
Ergebnisse über die Partizipationsmöglichkeiten von Kindern
und Jugendlichen auf gesamtschweizerischer Ebene
vor. Damit kommt ihr grosse Bedeutung zu, fehlten in der
Schweiz doch systematische Bestandesaufnahmen bezüglich
der Bedürfnisse und Wünsche von Kindern und Jugendlichen
bis anhin gänzlich.
Die UNICEF-Studie über die Partizipationsmöglichkeiten
von Kindern und Jugendlichen wurde mitgetragen
von ATD Vierte Welt, Kinderschutz Schweiz, Pro Familia
Schweiz und der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der
Jugendverbände und stand unter der wissenschaftlichen
Leitung von Prof. Dr. Reinhard Fatke sowie lic. phil.
Matthias Niklowitz vom Pädagogischen Institut der Universität
Zürich.
Weitere Informationen bei:
Alexander Rödiger, Leiter Kommunikation,
UNICEF Schweiz,
Tel. 01 317 22 66, Mobile: 076 566 58 93
E-Mail: a.roediger@unicef.ch
Der vollständige Bericht ist erhältlich bei:
UNICEF Schweiz,
Tel. 01 317 22 66
E-Mail: info@unicef.ch
oder unter www.unicef.ch
Gestaltung, Layout, Satz:
Scherer Kleiber Creative Direction
AG, Zürich
Druck: Photolitho AG, Gossau-Zürich
Redaktionsschluss 2/2003:
25. 6. 2003
Bezugsadresse:
Schweizerisches Komitee
für UNICEF
Baumackerstrasse 24
8050 Zürich
Telefon +41 (0)1 317 22 66
Telefax +41 (0)1 317 22 77
E-Mail: info@unicef.ch
www.unicef.ch
FOTOS: DÖLF REIST
Mutter und Kinder hüten Schafe. Eine befreundete Familie von Dölf Reist in Theben, Ägypten.
Kinder reisen um die Welt
Dölf Reist im Schweizerischen
Alpinen Museum
Einblicke in die Lebensbereiche von Kindern ver-
schiedener Kontinente, verbunden mit spielerischen Elementen – das
bot die Ausstellung unter dem Titel «Kinder reisen um die Welt» mit
einer Auswahl von Dölf Reists Fotografien.
Wie leben die Kinder in Nepal? Wie sieht der
Alltag von Kindern in Ecuador aus? Vor den
Fotografien von Dölf Reist erlebten die kleinen
und grossen Museumsbesucher schauend und
spielend eine Reise um die Welt. Die Fotoausstellung
«Kinder reisen um die Welt», dauerte
vom 6. März bis zum 9. Juni und war im
Schweizerischen Alpinen Museum in Bern zu
sehen. Mehr als Zehntausend Besucher verzeichnete
das Museum in dieser Zeit. Ein Erfolg,
der die grosse Bekanntheit von Dölf Reist
über seinen Tod hinaus unterstreicht und die
Anerkennung für sein umfassendes Werk ist.
Dölf Reist – begnadeter Bergsteiger
und Fotograf
Dölf Reist gilt als einer der wichtigsten und
markantesten fotografierenden Bergsteiger
oder bergsteigenden Fotografen, der die Entwicklung
vom Expeditionsalpinismus der
50er Jahre bis zum modernen Alpinismus der
Gegenwart dokumentierte. Ab Mitte der
1970er Jahre bereiste er rastlos und intensiv
über 30 Länder, einige davon insgesamt über
zwanzig Mal.
Dölf Reist, der die Berggebiete von sechs
Kontinenten besucht hat, dokumentierte mit
seinen Fotografien ein vielseitiges Bild der
Landschaft und der darin lebenden Menschen.
Vor allem seine Aufnahmen von Kindern in ihrem
Lebensumfeld bezeugen seine Fähigkeit,
mit ihnen eine Vertrautheit aufzubauen. Nicht
nur die Gesichter der Berge faszinierten ihn,
sondern auch die ungleich fragileren Gesichter
der Menschen, vor allem diejenigen der
Kinder, denen er unterwegs begegnete. Nach
seinem Tod im Jahr 2000 hat Dölf Reist einen
Nachlass von rund 70000 Bildern hinterlassen,
der heute im Besitz des Schweizerischen
Alpinen Museum in Bern ist. roa
Schaukelnde Kinder in
Bhaktapur, Nepal
Events
21

Live for UNICEF
Cecilia Bartoli
«live» für UNICEF
22 Magazin 1 ⁄2003
Cecilia Bartoli begeisterte am Benefizkonzert
zu Gunsten von UNICEF mit Arien von Mozart, Bellini und Rossini.
Der Reinerlös von über 150 000 Franken fliesst in die UNICEF-
Programme im Kampf gegen Mädchenbeschneidung.
Wo immer Cecilia Bartoli auftritt, füllt sie die Säle. So auch am 19. Februar 2003 im Luzerner
Kultur- und Kongresszentrum. Aus der ganzen Schweiz, aus Italien, Österreich und Deutschland
reisten die Gäste an, um einem Abend der Superlative beizuwohnen. Der Konzertsaal war bis auf
den letzten Platz besetzt, als Cecilia Bartoli auf die Bühne trat. Mit der Mozart Arie «Chi sà, chi sà,
qual sia» erhob sie ihre herrliche Stimme und mit ihrer selbstbewussten, unverkrampften und
herzlichen Art gewann sie die Sympathien der Konzertbesucher im Nu. Begleitet von der Österreich-Ungarischen
Haydn-Philharmonie unter der Leitung von Adam Fischer wurde der Abend zu
einer Sternstunde der Musik.
Eine spontane Zusage machte einen Abend zum unvergesslichen Ereignis
Cecilia Bartoli und Adam Fischer sagten spontan für den Benefizabend zu Gunsten der UNICEF-
Programme gegen Mädchenbeschneidung zu. Der Dirigent Daniel Barenboim hatte die Sopranistin
auf die Problematik aufmerksam gemacht. Und Adam Fischer als Präsidiumsmitglied des
Ungarischen Helsinki Komitees, welches sich u. a. für die Flüchtlingskinder aus Osteuropa einsetzt,
tat alles, um den Abend unvergesslich zu machen.
Über 150 000 Franken für den Kampf gegen Mädchenbeschneidung
Der Reinerlös von über 150 000 Franken fliesst in die Projekte gegen Mädchenbeschneidung
in Burkina Faso. UNICEF Schweiz finanziert seit über vier Jahren die dortigen Programme. In
den ersten Jahren ging es vor allem um die Sensibilisierung der Bevölkerung. Zusammen mit
lokalen Radio- und Fernsehstationen, mit Broschüren und Marionettentheatern wurden Frauen
und Männer über die Folgen der Mädchenbeschneidung informiert. UNICEF setzte dabei auf die
lokale Bevölkerung: Dorfälteste, Religionsführer, lokale Frauenkomitees. In diesem Jahr soll eine
Informationsbroschüre für leseungewohnte Frauen entstehen, übersetzt in die verschiedenen
Nationalsprachen. Zudem wird die Weiterbildung von Autoritätspersonen und Trägern des gesellschaftlichen
Wandels intensiviert. Weiter wird die Umschulung von ehemaligen Beschneiderinnen
vorangetrieben.
Alle 15 Sekunden wird ein Mädchen beschnitten
UNICEF hat sich zum Ziel gesetzt, Mädchenbeschneidung innerhalb von drei Generationen
abzuschaffen. Ein langer Weg, denn weltweit sind 130 Millionen Frauen beschnitten und erleidet
alle 15 Sekunden ein kleines Mädchen das gleiche Schicksal. Ohne jegliche Betäubung und
vielfach unter unhygienischen Bedingungen ausgeführt, zieht die Beschneidung Infektionen nach
sich, die für viele Mädchen tödlich enden. Doch selbst wenn die Mädchen die Beschneidung
FOTOS: RDB / CASH / STUDHALTER ESTHER U. THOMAS
lebend überstehen, sind sie gezeichnet fürs Leben. Schmerzen beim Harnlassen und bei der
Menstruation, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr und wiederkehrende Infektionen sind übliche
Komplikationen. Besonders gefährlich jedoch sind auf Grund des erlittenen Blutverlustes die
Risiken bei Geburten. UNICEF schätzt, dass die Hälfte aller geburtsbedingten Todesfälle bei
Frauen in den betroffenen afrikanischen Ländern darauf zurückzuführen ist.
Mädchenbeschneidung ist eine Menschenrechtsverletzung
Sie wird von keiner Religion verlangt. Und sie wird an wehrlosen Opfern vorgenommen, die
keinen Einfluss auf die folgenschwere Entscheidung haben. Der Kampf gegen Mädchenbeschneidung
ist delikat und verlangt neben Einfühlungsvermögen und Wissen über Kultur und
Tradition eines: Geduld. Deshalb setzt UNICEF neben Programmen für die betroffenen Mädchen
auf Aufklärung und Information.
Eine Botschafterin für die Mädchen
Mit «Giusto ciel, in tal periglio» aus Maometo II, Annas Gebet, 1. Akt, lieh Cecilia Bartoli den
Mädchen in besonderer Weise ihre Stimme. Zwischen ihr, dem Orchester und dem Publikum entwickelte
sich eine herzliche und liebenswürdige Stimmung. Das Publikum dankte ihr mit warmherziger
Begeisterung und einer lang anhaltenden Standing Ovation.
Doch mit dem Konzert war der Abend noch lange nicht vorbei. Fröhlich erschien Cecilia
Bartoli zum Aprés Concert mit Konzertbesuchern, Freunden und Bekannten. Eine Diva zum
Anfassen und im Einsatz für die Mädchen meinte sie zu den Anwesenden: «Jeder Beitrag ist
UNICEF willkommen.»
Live for UNICEF
Helfen hilft
Ich unterstütze die UNICEF-Programme im Kampf gegen Mädchenbeschneidung und übernehme
für einen Franken pro Tag bzw. 360 Franken pro Jahr die Projektpatenschaft «Wüstenblume».
Senden Sie mir Unterlagen.
Datum: Unterschrift:
Frau Herr Familie
Name Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Telefon-Nr. E-Mail
Bitte senden oder faxen an: UNICEF Schweiz, Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich, Fax: +41 (0)1 317 22 77
✁

XXX
Manche Kinder erblicken nie das Licht der Welt. Weil sie Mädchen sind. Manche
Kinder bekommen vom wenigen kaum etwas zu essen. Weil sie Mädchen sind. Manche
Kinder dürfen nie zur Schule. Weil sie Mädchen sind. Und manche Kinder werden
grausam verstümmelt. Auch das, weil sie Mädchen sind. UNICEF UNTERSTÜTZT
Kinder, insbesondere MÄDCHEN. Denn ohne die Frauen von morgen ist eine
bessere Zukunft nicht zu schaffen.
www.unicef.ch, Postkonto Spenden: 80-7211-9
Für die Kinder der Welt.