N O T I Z I A R I O D E L C O M U N E D I F O L G A R I A

sped. in abb. post. - art. 2 comma 20/C - Legge 662/96 - Filiale di Trento - taxe perçue Agenzia di Folgaria
direttore: ALESSANDRO OLIVI
direttore responsabile: ALBERTO TAFNER
Autorizzazione Tribunale di Rovereto
N. 72 del 14.3.1977
Fotocomposizione e Stampa: Publistampa Pergine
N O T I Z I A R I O D E L C O M U N E D I F O L G A R I A
Anno 27 N. 2 • OTTOBRE 2003

Intervista al Sindaco pag. 1
Approvato il Piano Regolatore
Generale degli Altipiani
pag. 4
Al via la nuova zona artigianale di Carbonare pag. 6
Palaghiaccio e Scuola pag. 7
Finanziato il progetto di ristrutturazione
del Municipio di Folgaria
pag. 8
Opere e lavori pubblici sul territorio comunale pag. 10
Un successo la chiusura al traffico della strada
di Malga Parisa
pag. 16
Vi racconto il mio viaggio in Terra Santa.
Un “Calcio alla guerra” incontrando
Arafat e Simon Peres
pag. 17
Sottoscritti 1.200.000 Euro
Turismo invernale, il Comune compra azioni pag. 25
della “Impianti Maso”
Notizie dall’Assessorato alla Cultura
Presenti quest’estate a Folgaria Marco Travaglio
ed Isabella Bossi Fedrigotti
pag. 26
Premio Letterario Vittoria Giuliani Sostegni pag. 27
L’estate al Cinema Teatro Comunale di Folgaria pag. 28
Vivere il legno pag. 30
Il legno racconta pag. 33
Pagine della nostra storia
Folgaria: Masi, Vicinie e Frazioni pag. 34
Il ritorno del grande calcio sugli Altipiani pag. 36
«FOLGARIA NOTIZIE», stampato in 2500 copie, viene
inviato gratuitamente a tutte le famiglie del comune di
Folgaria ed ai cittadini residenti ed emigrati; inoltre
viene spedito a vari enti ed organismi fuori comune.
IL COMITATO DI REDAZIONE
È FORMATO DALLA GIUNTA COMUNALE
I Gruppi consiliari presenti in Consiglio comunale
hanno a disposizione uno spazio autogestito per i
loro interventi.
INFORMAZIONI PRESSO IL MUNICIPIO
Il “Folgaria Notizie” è stampato su carta ecologica con
cellulosa sbiancata in assenza di cloro, proveniente da
coltivazioni programmate
Sommario
Campionati di sci delle forze di Polizia pag. 37
Interventi dei Gruppi Consiliari pag. 38
Dall’Azienda di Promozione Turistica degli Altipiani
In preparazione dell’inverno fiere e appuntamenti pag. 39
promozionali d’autunno
A.S. Megabike
Esito positivo per la seconda edizione della pag. 42
“Folgaria Megabike”
Una nuova rappresentazione teatrale
Dal Cherle a Braunau pag. 43
Un’estate ricca di soddisfazioni e solidarietà pag. 44
Anche Folgaria ha una Compagnia di Schützen
Fondata la Schützenkompanie Vielgereuth-Folgaria pag. 45
Dal Gruppo Aeromodellistico di Folgaria
Lunghi voli e tante soddisfazioni pag. 46
Associazione Astronomica di Folgaria pag. 48
Dalla Sezione WWF di Folgaria
Delegazione del Trentino - Alto Adige
Prima che inizino le ruspe pag. 49
La Giunta Comunale precisa pag. 51
Le frazioni di Mezzomonte e Guardia
festeggiano il proprio Parroco
50 anni di Sacerdozio per don Dario Cologna pag. 52
dalle missioni
Istantanee dall’Africa pag. 54
Delibere di Giunta pag. 56
Delibere di Consiglio pag. 61
In copertina:
La nuova struttura della copertura
del Palazzo del Ghiaccio
La Redazione invita tutti i cittadini a fornire il proprio
contributo a “Folgaria Notizie” con opinioni, suggerimenti,
idee, critiche, poesie, racconti...
Scriveteci! Ci riserveremo di valutare attentamente
tutti gli scritti che ci perverranno.
Per essere pubblicato nel prossimo numero, il materiale
ci dovrà pervenire entro il 20 novembre 2003.

Sindaco, qual è il giudizio sul
cammino della sua Amministrazione
a questo punto della legislatura?
Intervista al Sindaco
Il programma amministrativo è realizzato,
diciamo così, per oltre due terzi. Mi riferisco
al Piano Regolatore Generale, alle
principali opere pubbliche e agli
obiettivi fondamentali che ci eravamo dati
per sostenere l’azione di riqualificazione
dell’offerta turistica. Nell’anno e mezzo
che ci divide dal termine del mandato
amministrativo abbiamo di fronte decisivi impegni tra cui segnalo
quello di un progetto rivolto principalmente all’estate
e che sia in grado di sempre maggiormente valorizzare l’offerta
culturale e ambientale dell’intero Altopiano, anche attraverso
interventi mirati di arredo urbano nei paesi. Vorremmo
paesi sempre più belli e ordinati.
Il P.R.G.I. è stato approvato dalla Provincia.
Quale disegno urbanistico ne esce per il futuro
dell’Altopiano?
Il Piano Regolatore costituisce una grande opportunità per
finalmente dare il via ad una nuova fase di sviluppo equilibrato
e qualitativo del territorio, dando risposte ai cittadini
ed agli imprenditori attraverso strumenti innovativi e
moderni. Siamo peraltro consapevoli che oggi abbiamo
portato a compimento un progetto che non può considerarsi
esaustivo. Mi riferisco al fatto che è già tempo di programmare
una variante puntuale allo strumento urbanistico
recentemente approvato che sappia aggiornare alcune
scelte in sintonia con alcuni cambiamenti in essere nel contesto
sia economico che sociale. Mi riferisco in particolare
ad un progetto di valorizzazione turistica ed ambientale
di Passo Coe, alla importante e strategica questione di
un sistema di mobilità alternativo di collegamento tra Folgaria
e Costa, così come ad altre più puntuali scelte che
mirano a garantire uno sviluppo omogeneo ed equilibrato
di tutto il territorio senza dimenticarci quindi delle frazioni
anche più periferiche.
Un P.R.G.I. che ha provocato anche forti polemiche.
Oggi qual è la situazione?
Il Piano Regolatore ha rappresentato anche una importan-
te occasione per suscitare dibattito e confronto
di posizioni dal quale noi, dimostrando
di saper e voler ascoltare, abbiamo
cercato di valorizzare anche le
ragioni dei critici pur mantenendo fede
ad un impianto generale che consideravamo
e consideriamo in sintonia con le
esigenze di crescita e di progresso della
comunità.
Ne esce un piano nettamente migliore rispetto
alla sua prima adozione.
A che punto è il programma delle opere pubbliche
e quali sono gli interventi considerati
prioritari?
Durante l’autunno verranno appaltate importanti opere viabilistiche
come la rotatoria di Folgaria est, nonché la strada
comunale che attraversa le frazioni di Mezzomonte. Verranno
appaltati i lavori per la costruzione del nuovo ramale
dell’acquedotto comunale a monte di Folgaria, mentre per
quanto riguarda l’ampliamento del campo da golf attenderemo
gli esiti della procedura di Valutazione di Impatto Ambientale.
Sono in ultimazione i lavori della scuola e proseguiranno
quelli sul Palasport.
I lavori del Palaghiaccio sembrano finalmente
procedere. Quali i tempi per l’ultimazione
dell’opera?
La realizzazione della copertura del Palaghiaccio rappresenta
solo l’inizio di una fase di lavori sulla struttura che
porteranno entro la legislatura in corso a garantire piena
funzionalità all’intero impianto. Abbiamo faticato in silenzio
sapendo che era una nostra “missione irrinunciabile”
quella di perseverare nell’obiettivo di dare completamento
ad un’opera che rappresenta per il futuro una straordinaria
opportunità come contenitore di eventi e manifestazioni che
dovranno spaziare dallo sport ad altre forme di turismo e di
ospitalità. Oltre ai lavori in corso sono già pronti i progetti
e i finanziamenti per circa 1.500.000.000 di Euro.
Nel frattempo sono iniziati i lavori del C.R.Z.
La realizzazione del Centro di Raccolta zonale di Carpeneda,
la prima infrastruttura di siffatto genere realizzato
1

2
in tutto il territorio della Vallagarina, rappresenta la dimostrazione
dell’attenzione che vogliamo dedicare adesso
ed in futuro alla fondamentale questione della raccolta
differenziata dei rifiuti. Ma non bastano le opere, serve
che maturi una più forte coscienza ambientale in tutti noi
cittadini e pubbliche istituzioni.
E per quanto riguarda il Municipio? A quando
l’inizio dei lavori?
Non vi è dubbio che la ristrutturazione del Municipio rappresentava
un obiettivo fondamentale della nostra programmazione
e posso dire che abbiamo lavorato con grande impegno
e perseveranza per garantirci il finanziamento e poter
così appaltare l’opera già nel corso del prossimo anno. La ristrutturazione
del Municipio garantirà non solo una maggiore
qualità estetica a un edificio così importante nel contesto
urbano del paese, ma anche migliori condizioni di lavoro per
i dipendenti, e razionalizzazione degli uffici a favore del cittadino,
ma dovrà rappresentare uno stimolo per proseguire
nel progetto di arredo urbano e riqualificazione degli immobili
e degli spazi aperti verso Folgaria ovest. Stiamo valutando
attentamente come poter arrecare il minor disagio possibile
nella collocazione degli uffici comunali durante il periodo
di esecuzione dei lavori.
Qual è lo scopo di un nuovo intervento del Comune
nel progetto degli impianti di risalita deliberato
nei giorni scorsi?
Abbiamo recentemente sottoscritto la partecipazione del Comune
di Folgaria alla Impianti Maso S.p.A. per 1.250.000,00
Euro. Il carosello sciistico dell’Altopiano ha raggiunto un
buon livello di competitività ma necessita di essere sviluppato
ed ammodernato per consolidare la nostra località tra
i punti di eccellenza del turismo invernale in Trentino. La
partecipazione finanziaria del Comune rappresenta un elemento
di forte garanzia a favore di uno sviluppo equilibrato
del sistema che noi consideriamo una infrastruttura di interesse
generale. Preciso peraltro che le risorse finanziarie
impiegate sono al 95% di derivazione provinciale sul fondo
per lo sviluppo dei Comuni turistici. Anche con il nostro intervento
verranno realizzati gli investimenti per collegare
l’area di Costa e Passo Coe al carosello esistente con progressivo
ammodernamento dei collegamenti.
In merito alla nuova A.P.T., qual è la posizione
del Comune?
Noi pensiamo che la nuova Azienda per il Turismo degli
Altipiani debba nascere con la massima condivisione dei
tre Comuni dell’ambito e degli operatori turistici nella forma
più diffusa e partecipata. Si è formato un tavolo di la-
voro al quale siedono tutti i principali protagonisti dell’attuale
organizzazione turistica degli Altipiani e dal confronto
di idee e proposte anche diverse stanno via via emergendo
sempre maggiori convergenze. L’obiettivo è
creare un soggetto che sia effettivamente in grado di rappresentare
l’ambito turistico in tutte le sue vocazioni ove
la presenza dei soggetti che ne faranno parte sia tale da
garantire equilibrio e voce a tutte le istanze che vorranno
e sapranno dimostrare di voler essere protagoniste di questa
nuova fase. L’attività di promozione dell’immagine turistica
dovrà essere realizzata nell’interesse generale. Per
quanto riguarda invece l’attività di commercializzazione e
intermediazione dovremmo essere in grado di realizzare un
modello gestionale all’insegna dell’efficienza, della operatività
e dinamicità di azione. Agli operatori turistici vorrei
per altro dire che la privatizzazione delle A.P.T. tanto
invocata in questi anni non significa solo cambiare etichetta
ma introdurre un cambiamento anche di tipo culturale:
il nuovo soggetto dovrà essere governato dagli imprenditori
e quindi svilupparsi secondo un’ottica
imprenditoriale. Non è possibile aspettare che ancora una
volta i Comuni si sostituiscano all’inerzia del privato.
Il rapporto con l’opposizione?
Il dibattito in seno al Consiglio comunale è stato in questi
anni serrato, a volte fortemente contrapposto, ma vorrei dire
anche stimolante e costruttivo. Meno ho apprezzato il ricorso
spregiudicato alla propaganda giornalistica che più
che creare discussione sui problemi veri della comunità ha
contribuito ad indebolire l’immagine esterna della comunità
medesima. In ogni caso l’opposizione deve svolgere il suo
compito ed io per formazione e cultura continuerò a nutrire
massimo rispetto anche per chi ha idee e proposte diverse
dalle mie. Purché per l’appunto si tratti di idee e proposte e
non di critiche puramente demolitorie.

Si può parlare di una specificità di Folgaria nel
Trentino?
Vorrei dire che in questi anni l’immagine di Folgaria e di tutto
l’Altopiano è cresciuta sia come stazione turistica che come
comunità in grado di amministrarsi con grande senso della
propria autonomia. La mia esperienza come Vicepresidente
del Consorzio dei Comuni Trentini mi è servita anche per misurare
l’apprezzamento e la stima che ci siamo guadagnati
in tanti anni di lavoro nel sistema delle municipalità trentine
e nei confronti della Provincia Autonoma di Trento. Il nostro
modello turistico poi mi sembra apprezzato.
Ad oggi qual è il punto critico della programmazione
comunale? Ci sarà pure una nota dolente?
Sicuramente Maso Spilzi. Sono consapevole che serve aprire
una nuova fase che dal confronto di più idee sappia far
scaturire un progetto nuovo che sappia esprimere più di
quanto oggi accade l’enorme potenzialità di questa struttura
la quale non vi è dubbio deve diventare il centro propulsore
di un percorso culturale capace di valorizzare tutto il
territorio e le sue testimonianze. Abbiamo comunque delle
idee che confronteremo a breve. È un dato di fatto che così
com’è il Maso non esprime tutte le sue potenzialità.
Recentemente le cronache dei giornali hanno
riportato di possibili evoluzioni nell’ambito
della “antica” controversia con il Comune di
Lastebasse e la Regione Veneto a tutti nota come
“causa Lastarolla”. Può chiarire effettivamente
come stanno le cose?
Ho letto anch’io notizie e giudizi a dir poco infondati che
rischiano di creare confusione per la disinformazione che
sono in grado di produrre nella gente. La verità è che mai
come in questi ultimi due anni il Comune di Folgaria, con
il pieno appoggio della Provincia Autonoma di Trento, ha
dedicato a questa delicatissima vicenda sforzi e impegni
straordinari, per porre fine ad una disputa che oggi non
produce che spese e rischi di perenne incertezza sull’integrità
della sovranità comunale sul territorio.
Abbiamo in primo luogo accentuato e rafforzato i punti della
difesa del Comune nei confronti delle pretese di Lastebasse
sotto il profilo giuridico. Questo per prepararci ad
una eventuale prosecuzione del contenzioso che, vorrei ricordarlo,
è in ogni caso al solo primo grado di giudizio.
Siamo convintissimi delle nostre ragioni. Ma l’impegno
straordinario di questi ultimi due anni, come dicevo, è stato
prevalentemente dedicato a ricercare un’intesa di carattere
politico e programmatico che chiama in causa, oltre
ai Comuni interessati, la Provincia Autonoma di Trento
e la Regione Veneto. Una intesa che non significa affatto
rinunciare a far valere i propri diritti né come qualcuno in
modo spregiudicato l’ha definita “una svendita del territorio”,
ma anzi creare le condizioni per un piano di sviluppo
che rafforzi le vocazioni turistiche, culturali ed ambientali
del territorio coinvolto dalla contesa, sia estive che
invernali.
Potrebbe trattarsi di un accordo strategico di fortissima rilevanza,
pressoché unico nella storia. Trasformare cioè le
pretese del Comune di Lastebasse in occasioni di sviluppo
per il territorio veneto e per quello dell’Altopiano uscendo
dalla mera disquisizione e dalla ormai scarsa valenza
del diritto di uso civico.
Ribadisco una volta per tutte che nell’ambito di questo accordo
non è prevista altra ed ulteriore azione di infrastrutturazione
del territorio folgaretano diversa e maggiore da quella
già nei programmi di sviluppo precedenti all’avvio della
trattativa e come tali già inseriti da anni nei nostri strumenti
di programmazione (dal PRAI al Piano impianti e piste).
Pressoché la totalità degli interventi di valorizzazione turistica
riguardano il territorio veneto. Per ovvie ragioni di
prudenza, che significano tutelare innanzitutto l’interesse
della collettività, non entro in questo momento nel merito ma
è chiaro che stiamo lavorando ad un obiettivo che richiede
compattezza e sinergia di intenti.
Tutti o quasi erano certi di una sua candidatura
alle elezioni provinciali. Quale il motivo della
rinuncia? E ora che ha intenzione di fare?
La decisione di non candidare è stata ovviamente motivata
da più ragioni. Ve ne sono di carattere strettamente personale
che come tali appartengono alla mia sfera privata. Il
principale motivo è peraltro quello di non aver individuato
l’opportunità di realizzare con la candidatura un percorso
sufficientemente forte per garantire all’Altopiano di Folgaria,
attraverso il mio impegno, una presenza nel Consiglio
Regionale che certo consideravo per noi molto importante.
Non mi sono riconosciuto nella esagerata frammentazione
politica e nel clima di antagonismo sfrenato che caratterizza
questa fase politica. È una decisione che in ogni caso
ho assunto con grande serenità, confrontandomi soprattutto
con gli amici della Giunta e della maggioranza consiliare,
e che ho maturato forte di una intima convinzione:
io provo ancora entusiasmo nel fare il Sindaco, soprattutto
perché sono legato da sentimenti fortissimi alla mia comunità.
Sto bene dove sono, insomma!
Ora mi voglio concentrare nel mio impegno in Comune. Abbiamo
tante cose da fare, nuovi progetti da realizzare. C’è
un gruppo unito e motivato. Sento davvero la responsabilità
di non disperdere queste opportunità e di lavorare affinché
ci possiamo presentare alla fine di questo mandato con le
credenziali giuste per proporci nuovamente al governo del
Comune. Questo ovviamente senza ipotecare il futuro e verificando
strada facendo se il nostro progetto è condiviso dai
cittadini. Alla fine sono loro che decidono.
3

4
Approvato il Piano Regolatore
Generale degli Altipiani
Il risultato è un nuovo strumento urbanistico concreto
e attento alla qualità del territorio
La Giunta Provinciale ha approvato
il Piano Regolatore Generale Intercomunale
di Folgaria, Lavarone e
Luserna. Un atto quest’ultimo che suggella
la conclusione di un lungo iter amministrativo
che riguardava peraltro il
provvedimento probabilmente più importante
della legislatura in corso.
Come già altre volte scritto sulle pagine
di questo notiziario il nuovo Piano
Regolatore contiene una revisione approfondita,
completa e dettagliata di tutte
le parti di cui si compone il nuovo
quadro della pianificazione territoriale
di Folgaria e con essa dell’intero ambito
degli Altipiani. Con il nuovo strumento
urbanistico sono state introdotte
nuove e strutturali scelte in tutti i settori:
dal sistema ambientale del territorio
aperto, alla politica della casa, a quella
degli insediamenti turistici e produttivi,
ai centri storici e alle norme di attuazione.
È il primo Piano Regolatore interamente
concepito e costruito dal Comune con
piena autonomia decisionale, fatta salva
l’azione correttiva e di approvazione
da parte della Provincia Autonoma di
Trento. È stato un lavoro lungo, complesso,
in alcuni momenti difficile anche
per la scelta di procedere unitariamente
ai Comuni di Lavarone e Luserna
non sempre allineati alle nostre prevalenti
esigenze. Si tratta di un piano che
si è sviluppato durante il corso di due
legislature e che quindi è maturato e si
è via via modificato tenendo conto della
fondamentale esigenza di compiere
scelte urbanistiche coerenti con l’evoluzione
dei tempi ed i cambiamenti che
si sono progressivamente prodotti nel
contesto della vita economica e sociale
della nostra comunità.
Ne è uscito un progetto di pianificazione
territoriale che riteniamo moderno e
capace di riflettere il bisogno di calibrare
lo sviluppo rispetto all’obiettivo
irrinunciabile di preservare e valorizzare
la nostra risorsa più preziosa quale
è l’ambiente, il quale peraltro non è
rappresentato solo dall’immenso territorio
a verde, ma anche dai paesi e dalla
gente che ivi vive, abita e lavora. È
un piano che mantiene fede ad alcuni
impegni politico - programmatici precisi.
Il territorio è stato regolamentato
evitando rigorosamente qualsiasi forma
di ulteriore espansione dei centri abitati
introducendo in alcune aree anche
precisi limiti a qualsiasi forma di
sfruttamento che comportasse l’alterazione
dell’attuale conformazione dei
luoghi (vedi ad esempio l’intera area
che va dal Cornetto di Folgaria ai confini
con Scanuppia fino a Carbonare).
Consapevoli della decisiva importanza
di costruire un territorio competitivo
dal punto di vista turistico, si è cercato
di individuare alcune aree ove concentrare
le possibilità di infrastrutturizzazione
per l’offerta estiva ed invernale:
si pensi all’area sciabile che privilegia
l’utilizzo razionale del Carosello esistente
con possibilità di sviluppo sino
ai confini con il Veneto lungo la dorsale
di Passo Coe; alla previsione del raddoppio
del campo da golf a 18 buche;
alla fitta rete di percorsi pedonali e ciclabili
che rappresentano la vera e
straordinaria nostra vocazione turistica
ed ambientale. Attraverso il nuovo strumento
urbanistico è stato dato un forte
impulso al sistema della ricettività alberghiera
puntando decisamente verso il
modello dell’albergo tradizionale limitando
la possibilità di insediamenti misti
ad aree quantitativamente ridotte
e precisamente individuate.
Per quanto riguarda gli insediamenti
di carattere produttivo
si è pensato di collocare una
nuova area tra Folga-

ia e Carpeneda nel contempo offrendo
soluzioni semplici e rapide a singoli imprenditori
ed artigiani che ne hanno fatto
richiesta.
Per quanto riguarda la politica della casa
si è mantenuto fede all’obiettivo primario
di limitare le nuove potenzialità
edificatorie alla prima abitazione per i
cittadini residenti. Così è stato fatto per
le aree già urbanisticamente sfruttate
come Folgaria, Costa e Serrada ove non
sono previste seconde case (se si esclude
un intervento misto a monte dell’abitato
di Serrada nell’area di arroccamento
degli impianti di risalita), mentre
maggiore flessibilità è stata offerta alle
frazioni periferiche laddove non sussistono
rischi di speculazione edilizia.
Accurata e approfondita è stata la revisione
della disciplina dei centri storici
ove si è cercato di coniugare l’obiettivo
di una salvaguardia delle tipologie edilizie
tradizionali con peraltro l’eliminazione
di vincoli puramente formali ed anacronistici.
In questo campo il Piano Regolatore ha
prodotto una vera e propria banca dati
in cui ogni edificio del centro storico è
stato censito, qualificato ed inserito con
una propria scheda che faciliterà sia il
cittadino che la pubblica amministrazione
in quel progetto importante che è
la riqualificazione del nostro patrimonio
edilizio esistente.
Significative novità infine sono state
introdotte nella normativa di attuazione
del Piano Regolatore con l’obiettivo
fondamentale di semplificare e di
potenziare l’autonomia decisionale in
capo al Comune rispetto a rigidità che
caratterizzavano la precedente disciplina.
Siamo fortemente convinti che il lungo
lavoro che abbiamo alle spalle è stato
utile a migliorare via via le scelte che
oggi compongono il nuovo Piano Regolatore
Generale. È stato utile, fondamentale,
l’apporto critico e propositivo
dei cittadini, delle associazioni, del
Consiglio comunale e di tutti quanti ci
hanno aiutato a comprendere laddove
occorreva avere anche l’umiltà di cambiare
rotta qualora questo significasse
interpretare in modo più equilibrato ed
autentico le esigenze dei cittadini e della
collettività. È un piano quello ap-
La conferenza stampa per la presentazione del nuovo P.R.G.I. alla presenza dell’assessore preovinciale Roberto Pinter
5
provato nettamente migliore rispetto a
quello per la prima volta adottato tre
anni fa. Abbiamo lavorato con intensità
ed impegno avvalendoci del prezioso
contributo tecnico dell’équipe di
progettazione (dall’arch. Siligardi e
suoi collaboratori, ai tecnici dell’Ufficio
Intercomunale geom. Valle Armando
e Groblechner Nicola, al perito
informatico Clara Girardi). Un ruolo
determinante ha avuto per la competenza,
l’esperienza, il rigore metodologico
ma anche per la disponibilità
dimostrata il Commissario ad Acta
dott. Delio Pace, così come il Segretario
Generale e tutti coloro che hanno lavorato
al perfezionamento del progetto.
Ora è venuto il momento che il Piano
Regolatore dispieghi le sue opportunità
sul territorio favorendo una crescita
dello sviluppo all’insegna dell’innovazione,
della modernità ma soprattutto
del rispetto di quella che è la nostra
grande ricchezza: un territorio qualitativo
e competitivo che tuteli prima di
tutto la qualità della vita dei cittadini.
Il Sindaco
- avv. Alessandro Olivi -

6
Il Consiglio Comunale nella seduta
dell’11 agosto ha approvato definitivamente
il piano attuativo a fini speciali
per insediamenti produttivi in località
Pragrande di Carbonare.
È finalmente giunto all’approvazione
un progetto che l’Amministrazione ha
portato avanti con determinazione per
rispondere alla necessità di offrire una
zona produttiva organizzata che sia in
grado di accogliere le richieste degli imprenditori
locali ed esercitare una funzione
attrattiva rispetto a possibili investimenti
provenienti dall’esterno
diversificando l’economia e potenziando
l’offerta di occupazione.
La zona artigianale si trova in posizione
strategica e gli insediamenti verran-
Al via la nuova zona
artigianale di Carbonare
no attentamente valutati dall’Amministrazione
affinché vengano valorizzate
le lavorazioni caratteristiche dell’Altopiano
con limitato impatto ambientale e
favorendo attività ad alto contenuto tecnologico.
I lotti previsti sono otto (la superficie
coperta varia tra 400 e 1000 mq). Per
cinque sono già stati sottoscritti dei protocolli
di impegno con delle ditte interessate.
Inoltre sono stati avviati contatti
con il Centro Tecnofin Servizi per la
promozione di insediamenti ad alto contenuto
qualitativo.
Siamo soddisfatti di aver portato a compimento
un iter burocratico che purtroppo
ha dilatato pesantemente i tempi
ma che ora ci consente di passare alla
fase operativa con l’immediata acquisizione
di alcune porzioni di terreno (la
gran parte dell’area è già di proprietà comunale)
e l’avvio dei lavori di urbanizzazione
dell’area. L’appalto dei lavori è
preventivato nel corso della prossima
stagione invernale.
L’acquisizione delle aree e l’urbanizzazione
primaria sono finanziate dal Servizio
Industria per un importo di
€ 1.037291,77 con cui verranno realizzate
le opere di apprestamento dell’intera
area.
Sorge così a Carbonare di Folgaria la
prima zona artigianale promossa dal
Comune.
La Giunta Comunale

La struttura vista da sud-ovest
Nel corso del mese di ottobre saranno
completati i lavori di adeguamento
e ammodernamento della
parte di edificio polifunzionale di via
Nazione Unite adibito a scuola elementare.
L’intervento, eseguito in tempi
molto ristretti, consegna una struttura
completamente aggiornata sia
dal punto di vista strutturale, che dal
punto di vista tecnologico. Infatti da un
lato si è intervenuti per garantire la normativa
vigente in materia di antincendio,
barriere architettoniche e l’utilizzo
di materiali per il risparmio energetico;
dall’altro si è cercato di dare alla scuola,
ed in particolare a chi opera all’interno
della stessa (insegnanti ed operatori)
una struttura completamente in
linea con le nuove esigenze, prevedendo
soluzioni tecnologiche aggiornate
per quanto riguarda sia l’impiantistica
sia i materiali utilizzati.
In particolare gli alunni della scuola potranno
usufruire di una nuova palestrina
dedicata, di una nuova aula informatica,
essendo comunque tutte le aule
Palaghiaccio e Scuola
I cantieri proseguono spediti
predisposte per collegamenti di tipo
informatico e televisivo.
Per quanto riguarda gli aspetti tecnologici:
le pavimentazioni sono state
realizzate con materiali antiscivolo,
l’illuminazione è di tipo antiriflesso,
tutta la scuola è stata dotata di sistema
aspirazione centralizzato. Non per ultimo
sono state messe in atto tutte le
soluzioni per garantire la massima sicurezza
dell’intera struttura a partire
dalla nuova entrata completamente indipendente
dal resto dell’edificio, al
nuovo impianto antincendio, visto anche
i tempi molto ristretti.
Infine si informa che nel corso del
2004 verranno interessate dai lavori la
palestra e le sale polifunzionali a completamento
dell’adeguamento ed ammodernamento
della struttura Palasport.
A partire dalla primavera 2004 è stato
dato un notevole impulso ai lavori relativi
al Palazzo del ghiaccio di Folgaria.
In particolare sono state completate
le strutture in cemento armato
La nuova copertura del Palaghiaccio durante i lavori
7
ed è stato predisposto il varo della trave
reticolare (esempio unico nel campo
dell’edilizia civile). Il posizionamento
della struttura in acciaio ha dato
il la per il completamento della copertura
in legno lamellare, che dovrebbe
concludersi entro la fine dell’anno,
condizioni meteorologiche permettendo
(a Natale a Folgaria si pattinerà al
coperto).
A far corso dalla primavera del prossimo
anno si procederà all’esecuzione
delle opere di completamento del corpo
servizi, ai lavori necessari per dare
funzionalità alle tribune, alla predisposizione
dell’impianto antincendio
nel parcheggio interrato, alla realizzazione
di parte degli impianti elettrici e
fluidi nel piano piastra del palazzotto.
Tutto questo consentirà un utilizzo decisamente
più spinto e consono dell’intera
struttura, sfruttandolo per eventuali
manifestazioni sia di carattere
sportivo che di spettacolo, annoverandolo
tra gli elementi di forza delle strutture
ricettive e di servizio del Comune
di Folgaria.

8
Finanziato il progetto di ristrutturazione
del Municipio di Folgaria
Nel 2004 i lavori
edificio che ospita la sede muni-
L’ cipale sarà finalmente ristrutturato,
in quanto ormai da tempo risulta
essere totalmente inadeguato nella sua
logistica spaziale e disposizione ad
espletare le proprie funzioni, andando
così non solo a rendere più funzionale
l’attività amministrativa, ma anche a
rendere più accessibili ai cittadini i diversi
uffici attraverso una loro più razionale
disposizione e ad abbellire
inoltre da un punto di vista estetico la
via principale del paese attraverso la
trasformazione di un edificio datato in
L’edificio comunale che verrà prossimamente ristrutturato
un immobile di pregio. L’intervento si
rende pertanto assolutamente necessario
anche al fine di assicurare ai lavoratori
condizioni di lavoro congrue alle
loro funzioni, ai cittadini modalità di
accesso rispettose della loro dignità e
soprattutto alla Comunità un luogo degno
del suo ruolo.
Esso si trova appunto in posizione baricentrica
nel centro storico di Folgaria,
lungo il lato nord dell’arteria principale
di attraversamento (via Roma).
Pensato come sede municipale, il fabbricato
venne riedificato intorno al
1940, sulla base di un edificio esistente,
costruito nel 1890.
Purtroppo non si è rinvenuto il progetto
originario dell’edificio, nonostante
si siano condotte delle indagini archivistiche
in tal senso.
Di impronta vagamente neoclassica
con peculiarità tipiche dell’ambiente
alpino, dal punto di vista architettonico
il municipio richiama ad altri fabbricati
pubblici eretti in Trentino nella
seconda metà dell’Ottocento, quali il
Tribunale e la sede della Provincia a
Trento.

Dal punto di vista urbanistico è da sottolineare
la valenza storica dell’impianto,
con l’affacciarsi dell’esteso
fronte principale nord (circa ml 35) su
via Roma.
Le necessità dell’Amministrazione di
creare degli spazi più ampi per la sede
municipale hanno portato ad individuare
una più adatta e logica distribuzione
degli spazi già esistenti e ad un
nuovo assetto distributivo, ricomprendendo
la totalità della volumetria esistente,
nel rispetto delle caratteristiche
storiche e filologiche del fabbricato,
eliminando le superfetazioni presenti
sull’edificio.
I piani oggetto dell’intervento sono attualmente
caratterizzati da spazi piuttosto
flessibili planimetricamente, ben
illuminati e di notevole altezza. Ai fini
del loro raggiungimento, oltre ad un
vano scala, si sottolinea l’inserimento
di un ascensore con cabina a norma anche
per il superamento delle barriere
architettoniche.
Il P.R.G. vigente ed adottato classifica
l’immobile tra gli “edifici di categoria
operativa B”. Tutti questi elementi fisici
costituiscono la particella edificiale
668 in C.C. Folgaria.
Le opere da eseguirsi per l’edificio
principale rimarranno quindi nell’ambito
operativo del risanamento e restauro
edilizio: non si prevedono modifiche
di posizione dei solai, le opere
inerenti gli esterni risultano limitate,
internamente si mantengono per quanto
possibile le murature di spina, con
la limitazione di alcuni nuovi varchi
utili ai fini distributivi, mentre non si
alterano i collegamenti verticali.
Particolare attenzione è stata posta posta
al sistema degli accessi. Considerando
in primo luogo il ruolo che i servizi
dovranno assumere, ossia di punto
attrattivo e di coagulo per le attività comunali,
si è organizzato il sistema degi
accessi anche verso il cortile sul retro
dell’edificio.
Il cortile e le rampe di accesso verranno
scarificate e ripavimentate.
Il municipio sarà articolato su quattro
livelli utilizzati per uffici, sale riunioni,
sala Giunta e sala Consiglio. Il vano
scala risulterà compartimentato dal
punto di vista antincendio, in modo da
avere fondamentalmente compartimenti
antincendio separati da strutture
e porte tagliafuoco REI 60. La larghezza
netta delle scale, variabile, non
è mai inferiore a cm 90 per ciascun corpo
scala.
Su tutti i piani saranno disposti due servizi
igienici, distinti per sesso e muniti
di antibagno con lavabo, uno dei quali
accessibile a persone portatrici di
handicap ai sensi del D.P.R. 24/7/1996.
I locali saranno controsoffittati ad altezza
290 cm con quadrotti in cartongesso
a struttura nascosta, removibili
per ispezione. Tutti i pavimenti esistenti
verranno rimossi, le caldane verranno
sostituite con nuove di maggior
spessore, saranno rifatti i pavimenti.
Verrà adottato ogni accorgimento possibile
per limitare le propagazioni acustiche
nei locali e la diffusione di rumori
tramite le strutture, impiegando
materiali di adeguata capacità fonoisolante
e fonoassorbente per soffitti, caldane
e murature perimetrali.
Lo spazio dedicato ad archivio storico
sarà dotato di particolari accorgimenti
per la conservazione, quali maggior
isolazione termica, impermeabilizzazione
della porzione soprastante di solaio,
rilevatore automatico di fumi,
porta di comunicazione REI 120 e
strutture di separazione di almeno REI
60.
La centrale termica risulta ubicata nel
piano seminterrato e sarà realizzata a
norma con il D.M. 12 aprile 1996 che
ne regola la costruzione e l’esercizio.
Tale locale sarà strutturalmente separato
e privo di parti comuni all’edificio
principale e risulterà raggiungibile
dall’esterno.
Per quanto concerne i fronti edilizi
dell’edificio il progetto prevede:
• il rifacimento della copertura con l’apertura
di nuovi fori finestra in falda
e la sostituzione delle cornici di gronda
e dell’intradosso;
• la sostituzione dei serramenti esterni;
• il rifacimento degli intonaci ammalorati;
• il restauro integrativo degli intonaci
bugnati e delle lesene mantenendo le
forme e tipologie attuali;
• la ritinteggiatura dell’intero fabbricato;
9
• la pulizia degli apparati lapidei;
• la dotazione dei fori di ante ad oscuro
in legno, inferriate e parapetti metallici;
• la creazione di una tettoia sul versante
a valle a struttura metallica.
Va rilevato che il rifacimento della copertura
comporterà l’inserimento di un
fascione verticale in pannelli di legno
in armonia con il sottogronda, che rimarrà
scatolato in pannelli di legno come
l’attuale.
Per quanto riguarda gli intonaci, in
luogo dell’attuale bipartizione delle
superfici verticali realizzate in parte
con la tipologia a sbriccio, in parte
con quella a civile di tipo fino, si propone
di uniformare l’assetto esterno
con un’unica tipologia a civile con granulometria
media. Tutte le tinte verranno
campionate in fase di esecuzione,
in armonia al realizzando piano
colore.
Per quanto concerne gli impianti, si fa
presente la necessità di una sostanziale
sostituzione degli impianti idraulico,
elettrico e termoidraulico esistenti.
Particolare attenzione verrà rivolta alla
predisposizione di cablaggi per le
informazioni digitali.
Dal punto di vista economico, con deliberazione
n. 1384 di data 21.06.2002
la Giunta Provinciale ha provveduto
all’approvazione del provvedimento
che individua gli interventi ammessi a
contributo nei centri storici a favore
dei Comuni per l’anno 2002. In seguito
all’approvazione dell’assestamento
di bilancio è stato inserito l’intervento
di restauro e risanamento della p.ed.
668 in C.C. Folgaria per una spesa ammessa
pari a Euro 1.271.516,89.- alla
quale è correlato il contributo di Euro
890.000,00.- indicativamente previsto
per la quota di Euro 250.000,00.- sul
bilancio 2003 e per la quota di Euro
640.000,00.- sul bilancio 2004; La differenza
sarà invece finanziata attraverso
un contributo provinciale sulla
legge provinciale 29/05/1980 n°14 relativa
al risparmio energetico per un
importo pari ad Euro 111.497,40, mentre
a copertura della cifra restante pari
ad Euro 963.665,60 è prevista l’assunzione
di un mutuo da parte del
Comune.

10
Lavori di pavimentazione della
strada d’accesso alla Scuola
d’Infanzia
Sono ormai conclusi i lavori di sistemazione
del viale d’accesso della Scuola
d’Infanzia di Folgaria, nell’ambito di
un intervento che non solo ha consentito
di risolvere il problema del vecchio
accesso caratterizzato dalla presenza di
barriere architettoniche che quindi impediva
a passeggini e a carrozzine di arrivare
fino all’entrata, ma che ha anche
consentito al pubblico trasporto dei
bambini di poter giungere, attraversan-
Il nuovo viale d’accesso con il manto
provvisorio in asfalto
La nuova via d’accesso alla Scuola d’Infanzia di Folgaria
Opere e lavori pubblici
sul territorio comunale
do il cortile, fino alla porta d’accesso
della scuola. Oltre alla funzionalità del
viale d’accesso, in cui è rientrata per altro
la modifica della tipologia e dell’ubicazione
del cancello, è stata intenzione
dell’Amministrazione procedere alla
pavimentazione con materiali di pregio
e di decoro, volti a valorizzare ulteriormente
l’opera realizzata. Si è pertanto
deciso di completare il viale con la posa
in opera di cubetti in porfido di pezzatura
8/10 cm.
Entrando maggiormente nel dettaglio, i
lavori in oggetto consistono nell’asportazione
mediante fresatura del manto bituminoso
esistente, la formazione di un
piano in calcestruzzo e successivamente
la posa di cubetti in porfido di pezzatura
8/10 cm.
Il tratto di marciapiede antecedente l’accesso
verrà anch’esso interessato dai lavori
di posa in opera di cubetti in porfido
e sarà inoltre abbassata la cordonata
per facilitare l’accesso del pulmino per
il trasporto degli scolari.
Il costo complessivo dell’operà sarà pari
ad Euro 24.048,73.
La nuova area realizzata in via Damiano
Chiesa
Rifacimento fontana in località
Sommo
Durante l’estate sono stati ultimati i lavori
di sistemazione della fontana in via
Damiano Chiesa, al Sommo di Folgaria.
I lavori non hanno interessato comunque
solo la fontana, realizzata interamente
in pietra scavata e dunque con
caratteristiche rustiche che ben si addicono
allo specifico luogo in cui è situata.
È infatti stata oggetto d’intervento
anche tutta l’area che circonda la fontana
stessa: la pavimentazione attigua, i
muretti perimetrali, le cui sedute sono
realizzate in legno di larice, la recinzione
ed infine la concimazione e la semina
del verde.
L’intervento nel complesso ha avuto un
costo pari a Euro 5.990.00.
Sistemazione aiuola monumento
ai Caduti presso la Casa della
Cultura
La zona antistante la Casa della Cultura
è stata oggetto di un recente intervento
di manutenzione e sistemazione
complessiva. Qualche tempo fa era stata
asportata la grossa pianta sita all’angolo
del piazzale di fronte alla biblioteca
in quanto, oltre essere divenuta ormai
talmente grande da rompere l’asfalto
con le radici, rappresentava anche un

Cordolo e staccionata di recente costruzione nell’area antistante la biblioteca
ostacolo per l’accesso al piazzale. Il cantiere
comunale, che già aveva provveduto
a questo primo intervento, ha successivamente
asportato le radici rimaste,
realizzato una nuova cordonata curvilinea,
che facilita l’accesso ai veicoli, posato
una nuova staccionata in larice e sistemato
il terreno nell’aiuola insita in
tale perimetro.
Interventi alla rete
fognaria comunale
Rifacimento scarico del depuratore
in località Carpeneda
Il presente intervento è volto al rifacimento
della condotta di scarico del depuratore
di Carpeneda.
Una delle zone interessate dal progetto di sistemazione della rete fognaria
11
Il tracciato risulta essere di notevole
pendenza; per questo motivo, nei periodi
di maggior afflusso, in prossimità dei
pozzetti l’acqua in eccesso fuoriesce nei
terreni limitrofi con una forte pressione,
tanto da creare problemi di asporto del
terreno circostante e sradicamento di
piante di modeste dimensioni.
L’intervento in oggetto si prefigge lo scopo
di risolvere il problema sopra evidenziato
e consiste principalmente nella demolizione
e ricostruzione di quattro
pozzetti di rallentamento posti lungo
la condotta e nella sostituzione di circa 50
ml di condotta stessa del diametro di 300
mm; i pozzetti saranno realizzati nelle dimensioni
di 110 x 80 cm gettati in opera
con elementi prefabbricati. Considerata
la notevole asperità del terreno l’intervento
sarà effettuato con mezzi meccanici
tipo ragno. Sarà inoltre premura ripristinare
lo stato dei luoghi e sistemare
l’area interessata dai lavori.
L’importo complessivo dell’intervento
ammonta ad Euro 19.122,15.
Realizzazione tratti rete fognaria in
località San Scrivel ed Erspameri
Il presente progetto è volto alla realizzazione
di due tratti di fognatura uno in
località Sanscrivel e l’altro nelle vicinanze
dell’abitato degli Erspameri.
Il primo intervento a lato della strada
S.S. 350 in prossimità dell’edificio Palasport
consiste nella realizzazione di
uno sfioratore che riduca la portata della
tubatura principale portando l’acqua
in eccesso ad un’altra tubatura a valle di
quella interessata dai lavori.
Il nuovo tratto di tubatura che collega i
due ramali avrà una lunghezza di circa 170
ml, diametro 250, in ghisa sferoidale.
Il secondo lavoro da realizzarsi nelle vicinanze
della frazione degli Erspameri
consiste anch’esso nella posa di una
tubatura della lunghezza di circa 60 ml
in ghisa che colleghi due pozzetti esistenti
per non far confluire acqua in un
pozzetto che convoglia l’acqua da un altro
ramale di fognatura.
Sarà premura ripristinare lo stato dei
luoghi e sistemare l’area interessata dai
lavori.
L’importo complessivo dell’opera in
oggetto ammonta ad Euro 36.781,49.

12
Potenziamento piano asfalti
2003
A seguito di verifiche esperite nell’abitato
del Comune di Folgaria è emersa
la necessità di procedere al rifacimento
della pavimentazione di alcuni tratti
stradali particolarmente sconnessi,
degradati ed interessati dai recenti lavori
di infrastrutturazione. Già prima
dell’estate l’Amministrazione comunale
aveva provveduto ad intervenire
in numerosi punti della rete viaria, tuttavia
è risultato essere necessario un
potenziamento dell’intervento in oggetto,
potenziamento reso possibile
grazie alla variazione di bilancio. Si è
quindi intervenuto nei seguenti tratti
stradali, attraverso la rimozione e successiva
posa in opera di chiusini e caditoie
adeguandole alle nuove quote
stradali, nonché la posa di conglomerato
per la riparazione di buche e avvallamenti.
In particolare sono risultati oggetto
d’intervento i seguenti settori stradali:
• rifacimento pavimentazione nell’abitato
di Molino Nuovo a Mezzomonte;
• rifacimento della pavimentazione
della frazione di Carpeneda;
• rifacimento pavimentazione nel capoluogo
in via Matteotti, via Roma
(tratto municipio-biblioteca), parcheggio
dell’albergo Tomasi, e
dell’albergo Alaska e incrocio di via
Trento con la S.S. 350;
• rifacimento pavimentazione della frazione
Serrada in via Deledda, via Filzi
e via Pavese;
• rifacimento manto stradale in via Ugo
Foscolo nella frazione di Carbonare,
via Prati a Nosellari e piazzale nella
frazione di Buse;
Il costo totale dell’incremento al piano
asfalti 2003 risulta essere pari ad Euro
74.706,48.
Acquisto attrezzatura per parchi
giochi
Numerosi giochi e attrezzature presenti
in diversi parchi del comune
risultavano essere ormai vetusti ed anche
abbastanza rovinati. In zone dedi- Alcuni tratti stradali oggetto di riasfaltatura grazie al potenziamento del piano asfalti 2003

cate al gioco ed alla ricreazione dei
bambini è opinione dell’Amministrazione
comunale mantenere sempre gli
oggetti di pertinenza in perfetta efficienza,
sia per questioni di sicurezza e
quindi di adeguamento degli stessi
giochi alle nuove normative in merito,
sia per motivi di decoro delle aree stesse.
La scelta dell’Amministrazione è
stata dunque quella di intervenire in
tutti i parchi, con la sostituzione di alcuni
giochi, dando priorità a quelli
fuori norma ed obsoleti. Sono dunque
state installate nuove attrezzature ludiche
della ditta “Sarba”, che risultano
essere di dimensioni maggiori, più
complete nella dotazione e, non per ultimo,
più accattivanti nel design e
quindi più confacenti alle esigenze del
Comune. Tali attrezzature vengono
fornite dalla ditta “Tecnocoop” di Mori,
fornitrice per il Comune già da alcuni
anni.
La spesa complessiva di tale intervento
risulta essere pari ad Euro 30.498,00.
Alcune strutture ludiche recentemente installate nei diversi parchi giochi della Comunità
13

14
Nuovo parapetto in ferro
a Serrada
Il presente intervento prevede la sostituzione
del guard rail lungo via Filzi a
Serrada. L’attuale parapetto risulta essere
pericoloso oltre a non garantire alcuna
protezione a causa della sua totale
precarietà ed usura. Lungo via
Filzi il guard rail è montato su un muro
di sostegno in calcestruzzo, di altezza
compresa tra 0,50 e 1,30 m. In
considerazione delle abbondanti nevicate
e della centralità delle strade in
oggetto, si è ritenuto opportuno prevedere
la sostituzione con un parapetto
realizzato in ferro con montanti dell’altezza
di 1 m ad interasse di circa 2 m,
un passamano in tubolare anch’esso in
ferro e degli elementi verticali ad una
distanza inferiore ai 10 cm, che garantisca
sicurezza ma che sia allo stesso
tempo ben inserito nel contesto abitativo,
essendo situato in centro al paese. I
montanti verranno ancorati alla muratura
esistente tramite l’apposizione di
una piastra forata e imbullonata alla muratura
e saldata al piantone stesso.
L’intervento avrà un costo totale pari ad
Euro 15.489,20.
Ripristino muri
di sostegno
Il presente intervento è volto al rifacimento
di tre muri di sostegno sul territorio
comunale di Folgaria. Il primo
muro di sostegno oggetto dei lavori è
localizzato nella frazione di San Sebastiano.
L’Amministrazione comunale
ha già eseguito la demolizione del
muro pericolante a monte della strada
comunale in quanto risultava essere in
situazioni statiche precarie, mentre intende
ora ricostruirlo arretrandolo di
circa un metro dall’attuale posizione
planimetrica per agevolare il transito
dei mezzi agricoli.
Il secondo muro si trova nella parte alta
della frazione di Fondo Grande e sostiene
la strada comunale che porta alle
residenze degli abitanti del posto.
Anche in questo caso si procederà al
rifacimento del muro di sostegno, demolendo
quello esistente e preveden-
do la ricostruzione utilizzando il sistema
del calcestruzzo armato con sassi
faccia a vista. Completerà l’opera la
posa del parapetto in legno sul ciglio
del muro.
Il terzo ed ultimo muro interessato dai
lavori si trova nell’abitato dei Virti,
svolge funzioni di sostegno della strada
comunale, ha un’altezza variabile
da 20 cm a circa 170 cm ed ha uno spessore
medio di 20 cm. L’intervento prevede
la ricostruzione del muro in calcestruzzo
armato con sassi faccia a
vista.
Sarà inoltre ripristinato lo stato dei
luoghi e verranno sistemate le zone interessate
dai lavori onde garantire un
lavoro eseguito a regola d’arte.
Il costo totale degli interventi sopra
descritti sarà pari ad Euro 28.751,62.
Lavori di realizzazione
di una platea in calcestruzzo
presso Malga Prima Posta
Il presente intervento è volto alla realizzazione
di una platea in calcestruzzo
presso Malga Prima Posta in p.ed.
916 in C.C. Folgaria.
Tale platea verrebbe utilizzata per il ricovero
del bestiame prima dell’entrata
in stalla per la mungitura, garantendo
così una miglior pulizia del
bestiame ed igiene della zona antistante
la sala mungitura.
La porzione di platea da realizzarsi avrà
dimensioni di circa 30,00 x 16,00 m per
uno spessore di 10 cm su terreno livellato
e battuto; sul perimetro della platea
si prevede di realizzare un cordolo
in pietra naturale del posto delle dimensioni
25 x 20.
Il costo totale dell’intervento ammonta
ad Euro 14.052,01.
Interventi di ripristino e
manutenzione ambientale
2003
1. Strada Folgaria - Prai di Malga
Cornetto davanti
La strada agricola che collega Folgaria
ai prati di malga Cornetto,
esistente già da prima dell’800, è
stata adattata a pista da sci.
Le negative stagioni degli ultimi 20
anni, con la notevole scarsità di precipitazioni,
hanno imposto di abbandonare
per quanto riguarda l’utilizzo
sciistico l’intera montagna
compreso la strada.
Il paesaggio è assolutamente desolante
poiché la traccia creata dalla
pista, di notevole larghezza, contrasta
gravemente con la zona boscosa
circostante. La notevole pendenza
della strada e la notevole larghezza
causa inoltre difficoltà di manutenzione;
di fatto la strada non è adeguatamente
transitabile.
Il progetto si prefigge il doppio obiettivo
di rendere la strada comodamente
transitabile con mezzi agricoli
e di recuperare l’aspetto ambientale
limitando la larghezza della strada a
2,50 m e di prevedere l’allargamento
della rimanente parte della carreggiata
e delle rampe.
La parte iniziale (partendo da Folgaria),
particolarmente ripida (più
del 30%), si prevede venga pavimentata
con adeguato strato di CLS
tirato a rastrello con immersa rete
elettrosaldata.
Proseguendo con le esistenti canalette
si consentirà l’adeguato deflusso
delle acque meteoriche, eliminando
l’erosione del fondo
stradale.
Il tratto successivo meno ripido viene
ripristinato con posa di adeguato
strato di legante, ristretto nella sede
stradale con rinverdimento, in
maniera che la sede stradale mantenga
su tutta la strada una larghezza
stradale di 2,50 m.
Dove necessari verranno rinverdite
tramite semina a miscuglio anche
alcune rampe.
2. Strada Folgaria - Prai dei Striccheri
Questa è un’antica strada che ha
sempre permesso ai mezzi agricoli
di accedere dalla parte centrale di
Folgaria ai campi coltivati. Essa alterna
tratti ripidi a tratti meno scoscesi.

I punti più ripidi posti nella parte
intermedia della strada saranno sistemati
con pavimentazione in calcestruzzo
trattato a rastrello con immersa
rete elettrosaldata. In alcuni
punti inoltre, verrà posato del legante
per migliorare le condizioni del
fondo stradale.
Nella parte iniziale a valle fiancheggiante
un pericoloso dirupo,
verrà posato in opera un parapetto
in legno di larice a protezione dal
precipizio.
3. Strada Nocchi - Giare
L’intervento principale a questa
strada agricola consiste nella ricostruzione
del muro di cui parte è già
crollato e parte giace in condizioni
di estrema pericolosità.
Partendo dall’abitato di Costa si ha
un primo tratto molto ripido che si
intende sistemare con pavimentazione
in calcestruzzo tirato a rastrello
con immersa rete elettrosaldata.
L’ulteriore tratto prevede come evidenziato
negli elaborati grafici la
demolizione delle murature e la ricostruzione
di tutto il tratto di muro
utilizzando i sassi di risulta (integrandoli
se necessari con analoghi
preventivamente acquistati) utilizzando
la tecnica dei muri a secco
con retrostante calcestruzzo, lasciando
a vista profonde fugature.
4. Strada Cargaore - Cengio Rosso
Questo breve tratto di strada collega
la provinciale di Passo Coe con
i prati alti di Cengio Rosso.
Tale strada è soggetta a dilavamento
a causa del parziale “infossamento”.
Il progetto prevede la posa di materiale
stabilizzato lungo tutta la strada
e la creazione di una cunetta gettata
in opera dove andranno a
scaricare le canalette trasversali in
legno evitando il fenomeno erosivo
qui sopra elencato.
La riprofilatura e sistemazione delle
scarpate tramite semina completeranno
il lavoro previsto.
5. Strada Malga Milegna
La strada che collega passo Coe a
Malga Milegna è notevolmente
danneggiata a causa degli eventi
meteorici nonostante la costante pulizia
delle canalette esistenti.
Si propone pertanto l’integrazione
con ulteriori 20 canalette trasversali
in legno e la posa di materiale stabilizzato
su tutto il tracciato al fine
di rendere la suddetta viabilità perfettamente
transitabile da mezzi
agricoli.
6. Strada Mezzomonte - Ondertol
La strada in oggetto è l’unico collegamento
tra le frazioni di Mezzomonte
e Ondertol. Il percorso si può
dividere in due parti. Il primo tratto
pianeggiante della larghezza costante
di 2.50 m, che parte dalla frazione
di Mezzomonte di Sotto e arriva
al ponte che attraversa il torrente
Rio Cavallo, necessita della posa di
uno strato di conglomerato bituminoso.
Il secondo tratto prima di accedere
all’abitato di Ondertol prevede anch’esso
la posa di uno strato di
asfalto.
7. Strada Giare - Oberneim
La strada collega la località Giare e
i prati a monte della frazione Costa
e gli interventi previsti sono complessivamente
due: A) il rifacimento
del muro a monte dell’altezza di
80 cm utilizzando il metodo dei muri
a secco e la posa in opera di una
staccionata in larice a valle; B) lo
sbancamento a monte per portare la
carreggiata a una larghezza di almeno
2,50 m con la successiva riprofilatura
delle scarpate e semina
a miscuglio.
8. Manutenzione bacino Malga
Zonta - Milegna
I pascoli di queste due malghe interessano
una vasta area ai piedi di
Monte Maggio, attualmente monticata
con circa 200 capi di bestiame.
L’intervento che attualmente risul-
15
ta essere in programma riguarda la
manutenzione di un bacino per la
raccolta di acqua per l’abbeveramento
del bestiame situato nei pressi
di Malga Zonta. Lo stato attuale
del bacino è tale da non assicurare
la sua piena efficienza, in quanto la
tenuta non è perfetta e, soprattutto,
il punto di captazione all’interno
dell’invaso per condurre l’acqua
verso valle è situato troppo in alto.
Si dovrà pertanto provvedere principalmente
all’abbassamento del
punto di uscita della tubatura che
conduce alla malga e successivamente
alla posa di un telo in Pvc
per assicurare l’impermeabilizzazione
del fondo. In prossimità
dell’uscita della tubazione saranno
effettuati un sifone ed un pozzetto
d’ispezione.
9. Intervento di manutenzione delle
aree pascolive di Malga Clama -
Eberle Alto e Pioverna
I pascoli di Malga Clama, Eberle
Alto e Pioverna sono in parte interessati
dallo sviluppo spontaneo
della vegetazione arbustiva e dalla
rinnovazione naturale che dai boschi
limitrofi si insedia prontamente,
a seguito della riduzione dell’attività
pascoliva. Questa situazione
si manifesta in forma diffusa su tutta
l’area nei pascoli di piccole dimensioni
(Clama e Eberle Alto) e su
una fascia perimetrale nelle zone di
maggiori dimensioni (Pioverna). La
presenza di rinnovazione di abete
rosso, associata anche alla diffusione
della Deschampsia caespitosa,
riduce sensibilmente la qualità del
pascolo che viene rifiutato dal bestiame;
questo aspetto, ovviamente,
contribuisce ulteriormente allo sviluppo
delle specie indesiderate e soprattutto
alla chiusura del pascolo
da parte del bosco. Gli interventi
previsti riguarderanno pertanto il
recupero di queste aree mediante la
frantumazione meccanica dei cespi
e delle piantine di abete rosso insediatesi;
il materiale di risulta rimarrà
sul posto producendo un effetto
concimatore.

16
L’
Un successo la chiusura al traffico
della strada di Malga Parisa
Soddisfatti cittadini e turisti
Amministrazione Comunale ha
sempre ritenuto che tra le ricchezze
più grandi della Comunità vi siano le
sue foreste e più in generale l’ambiente
silvestre che invoglia numerosissimi turisti
a frequentare ogni anno, durante i
periodi estivi, le nostre montagne. L’Altopiano
è molto esteso, vanta un cospicuo
numero di percorsi pedonali, strade
bianche e sentieri sui quali gli amanti della
passeggiata possono confluire, ma tuttavia
mancava a Folgaria fino all’estate
appena trascorsa un sito in cui fosse possibile
camminare o andare in bicicletta
su di un percorso quasi totalmente pianeggiante,
contraddistinto da tratti ombreggiati
alternati da altri in pieno sole e,
soprattutto, da un fondo stradale asfaltato,
che consentisse anche a chi avesse
maggiori difficoltà di deambulazione, di
potersi muovere immersi nel bosco e nella
natura. La strada di Malga Parisa, os-
sia la strada provinciale n° 2 Rovereto-
Folgaria diramazione Parisa dal km
0,850 (bivio Martinella) al km 2.800 (bivio
Malga Parisa) presentava queste caratteristiche
ed è dunque stata fatta
espressa richiesta alla P.A.T. affinché ne
ordinasse la temporanea chiusura al traffico
veicolare e nello stesso tempo provvedesse
alla sistemazione di attrezzature
come panchine e tavoli lungo il percorso
al fine di attribuirvi un ulteriore valore.
Crediamo che la scelta sia stata corretta,
moltissime sono state le persone,
ospiti e residenti, che hanno apprezzato
tale iniziativa, la quale verrà senz’altro
riproposta anche l’anno prossimo.
Per oltre un mese famiglie, bambini, anziani
hanno “invaso” la passeggiata finalmente
silenziosa e sgombra dall’umiliante
visione di macchine sparse sui prati.
Riportiamo alcuni passi delle numerose
lettere di cittadini felici per l’iniziativa:
-«Trascorse alcune settimane di sereno
riposo a Serrada, con la presente vorrei
esprimerVi i miei più sinceri complimenti
per la chiusura al traffico ordinario
nella strada Serrada-Fondo Grande,
scelta per alcuni versi coraggiosa ma
che ha trovato, per quanto ho potuto verificare,
un alto gradimento nei villeggianti…».
Ing. Giovanni Sorio
- «Siamo un gruppo di clienti dell’Albergo
Villa Cristina di Serrada, che
frequenta l’Altopiano ormai da quasi
due decenni. Quest’anno, al nostro arrivo,
abbiamo trovato la piacevole
sorpresa della strada Serrada-Fondo
Grande riservata ai pedoni. Desideriamo
complimentarci per il provvedimento
che, oltre che utile, riteniamo
sia comunque molto civile e, chissà,
forse anche coraggioso».
L’Amministrazione Comunale
Monumento ai caduti di Guardia
Benedetta la nuova stele
Domenica 27 luglio in quel di Guardia, è stata inaugurata e benedetta la stele
in ricordo dei Caduti e dei Dispersi delle guerre 1914-1918 e 1940-1945
del piccolo paese, costituita su iniziativa del consigliere comunale Fabio Plotegher.
Presenti il Sindaco Olivi, la rappresentanza del Gruppo Alpini di Folgaria,
il socio Antonio Chiarato con il gagliardetto, il capitano di corvetta Bruno
Dalle Carbonare e tanta altra gente. Questa la scritta: «Guardia ai suoi caduti
- A chi partì e non tornò». La stele è stata collocata nel Cimitero, in una posizione
centrale, davanti alla grande Croce, segno di immortalità, segno di ricordo,
emblema di salvezza. Il parroco ha ilustrato il significato ed il valore di questo
monumento: un gesto di pietà umana e cristiana, una luce tra le tenebre
dell’odio che semina morte e rovine. Hanno preso poi la parola il Sindaco Olivi
ed il Consigliere Plotegher, sottolineando il valore civile e la memoria del
sacrificio di questi cittadini, che è giusto commemorare e tenere presenti nel
nostro pensiero e nel nostro cuore. Un grazie al Comune e a Fabio per questo
fatto.
L’eterno riposo dona loro Signore e splenda ad essi la luce perpetua, riposino
in pace. Amen

Vi racconto il mio viaggio in Terra
Santa. Un “Calcio alla guerra”
incontrando Arafat e Simon Peres
Durante lo scorso mese di settembre
ho avuto l’opportunità di partecipare
ad un viaggio in Israele e Palestina
assieme ad una delegazione formata da
circa 20 Sindaci e altri rappresentanti
dell’Associazione Nazionale dei Comuni
Italiani. Si è trattato di una ufficiale
missione per la pace della cosiddetta
“Nazionale Italiana Calcio dei Comuni
Italiani”, un’iniziativa nata circa un anno
e mezzo fa con lo scopo di attuare
progetti di beneficenza, solidarietà ed umanitari
attraverso lo sport.
È subito parso chiaro che il programma
delle partite di calcio costituiva solo la
parte più “leggera”, simpatica, della trasferta
in realtà concepita soprattutto come
occasione per conoscere da vicino la
complessità dei problemi che coinvolgono
le popolazioni di quei territori
martoriati da decenni da guerre, terrorismo
e lacerazioni di ogni tipo. Siamo
una rappresentanza di Sindaci provenienti
da tutte le parti d’Italia, dal Sud, al
Centro, al Nord, alle Isole. Comuni piccoli
ma anche città importanti come Pisa,
Piacenza e Cagliari ed altre. Si parte
il 9 settembre da Roma destinazione Tel
Aviv. Tre ore di volo, una di fuso orario.
Arriviamo a Tel Aviv, capitale in-
Con il Presidente Arafat
dustriale e commerciale di Israele, alle
quattro del mattino. Ad attenderci c’è un
pullman di colore giallo su cui campeggia
grande la scritta “Terra Santa College”.
Da subito ci spiegano che saremo
ospiti durante tutta la trasferta dei frati
francescani e questo significa soprattutto
garanzia di sicurezza e protezione in
un momento in cui la tensione è altissima.
Pur essendo infatti la missione stata
programmata da tempo il nostro arrivo
nei territori israelo - palestinesi
coincide con uno dei momenti più difficili
degli ultimi anni: due giorni prima
del nostro arrivo un attentato proprio a
Tel Aviv, uno ne seguirà nel giorno del
nostro arrivo, cui si accompagnano le
clamorose dichiarazioni di Sharon, il
premier israeliano, di voler allontanare
ed eliminare il leader palestinese Yasser
Arafat. Il clima è davvero pesante, da
massimo allarme.
Dopo circa tre ore di viaggio seguite da
un estenuante controllo all’aeroporto il
pullman ci conduce a Nazareth. Pur
stanchissimi ascoltiamo sul pullman le
parole del Sindaco di Orvieto che per i
consolidati rapporti con alcune città della
Palestina funge da responsabile della
missione, e della nostra guida, Elias, un
17
ragazzo giovane e preparato che ci aiuta
con le prime informazioni di base a
prendere conoscenza con i luoghi
straordinari che andremo a visitare nei
giorni successivi. A Nazareth siamo
ospiti dell’“albergo” dei francescani denominato
Casa Nova, che sta proprio
davanti alla Basilica dell’Annunciazione.
Abbiamo solo il tempo di scaricare
le valigie e, esausti, subito a dormire,
ma non più di due/tre ore. A mezzogiorno
è già convocata una conferenza
stampa alla presenza di giornalisti
israeliani e palestinesi nel corso della
quale si illustra il programma e le finalità
della nostra presenza. Un calendario
fitto di incontri di carattere istituzionale
con autorità politiche e religiose
aventi lo scopo di conoscere la situazione
attuale nelle città che visiteremo
e per assumere l’impegno di sostenere
progetti di cooperazione internazionale
che sappiano coinvolgere in maniera
concreta ed efficace le municipalità e le
istituzioni locali arabo-israeliane. Il
progetto centrale è denominato “Istitutional
Building” ed ha come obiettivo
un intervento tecnico-istituzionale per
la prima assistenza nell’attività amministrativa
attraverso l’istruzione e la
formazione di giovani israeliano - palestinesi
in raccordo con le Università
italiane per formare una nuova classe
dirigente che si occupi del governo dei
paesi e delle città all’insegna della pace
e della cooperazione tra i popoli.
Un secondo progetto ha come scopo la
creazione di un impianto sportivo per
giovani nella zona di Betlemme.
Nel pomeriggio il ritorno nuovamente a
Tel Aviv dove ci aspetta una partita con
una squadra mista di giovani ragazzi
israeliani e palestinesi che giocando assieme
formano la squadra del “Centro
Peres per la Pace”. Giovani sotto i
trent’anni che in campo si incitano e
fuori scherzano e condividono grazie al-

18
lo sport un forte spirito di amicizia e solidarietà.
Al nostro arrivo al campo ci sono ad attenderci
circa cinquecento bambini che
ci vengono incontro chiedendoci l’autografo.
Qualcuno deve aver spiegato
loro che noi eravamo calciatori italiani
veri, addirittura famosi. La partita servirà
a fargli comprendere che non è co-
Al mercato di Betlemme
Un insediamento dei coloni alla periferia di Betlemme
sì!! Ceniamo assieme ai ragazzi della
squadra che ci spiegano il loro impegno
concreto a favore della pace e poi nella
notte di nuovo ritorno a Nazareth. Il
giorno seguente il programma è, come
peraltro sempre sarà, intenso e senza
pause. La mattina visita alla città accompagnati
da un responsabile dell’ufficio
del Sindaco che ci mostra come
grazie ai finanziamenti per il Giubileo
del 2000 il centro storico della città abbia
avviato un interessante progetto di
recupero architettonico ed urbano. Nazareth
è una città molto bella, ricca di
storia dove il clima è tutto sommato abbastanza
sereno. La città è divisa in due:
la parte vecchia sotto il controllo dei palestinesi,
la parte più recente, diciamo
pure quella elegante e residenziale, governata
dagli israeliani. Nel pomeriggio
l’incontro con il Vescovo di Nazareth
Monsignor Marcuzzi e con lo sceicco
della città Ald-Es-Salam Manassa, i due
massimi rappresentanti delle comunità
cattolica e araba. Un incontro intenso e
ricco di messaggi forti che fanno riflettere.
Il Vescovo Marcuzzi, di origine veneta,
è un personaggio straordinario. Da
oltre quarant’anni in Oriente, è un
profondo conoscitore della Terra Santa
e uomo di immensa cultura e di grande
personalità. Ci spiega come, pur essendo
la comunità cattolico - cristiana in
Nazareth un’esigua minoranza (circa il
2%), in realtà la Chiesa esercita un’im-

portante funzione nel difficile cammino
per la pace. È vigoroso il riferimento
compiuto sia dal Vescovo che dallo
sceicco arabo alla condivisione dell’impegno
comune per superare i conflitti
politici ed etnico - religiosi tra gli israeliani
ed i palestinesi. Un richiamo forte,
autorevole ed altamente spirituale al primato
dell’uomo rispetto alla diversità
delle opinioni politiche e religiose. Ricordo
un passaggio particolarmente significativo
del Vescovo Marcuzzi allorquando
egli ricordava a noi italiani la
profonda ricchezza della cultura araba
che ha profondamente condizionato anche
in molti campi quella occidentale.
«È grave e sintomo di profonda ignoranza
considerare una cultura inferiore
alle altre»: questo il monito di Mons.
Marcuzzi che sottolinea l’importante
ruolo della Chiesa quale rappresentanza
neutrale per favorire l’affermarsi di
una cultura della pace che, dice il Vescovo,
va costruita dal basso e non affidata
unicamente alle alte sfere dei governi.
La sera siamo ospiti del Sindaco
che in nostro onore ha organizzato uno
spettacolo nel quale si esibiscono giovani
ballerine ed un gruppo folkloristico
locale. Nazareth è una città ovviamente
importante anche per la presenza
di alcuni simboli dei luoghi sacri. Abbiamo
la possibilità di visitare la bellissima
Basilica dell’Annunciazione. Nonostante
Nazareth sia una città
abbastanza sicura, siamo i soli ospiti
stranieri del Casa Nova, fino a tre anni
Al tavolo dell’incontro con Arafat
Con la delegazione davanti alla Mukada di Arafat
fa meta ogni settimana di centinaia di
pellegrini provenienti dall’Italia e dall’Europa.
Il giorno seguente giochiamo
nello stadio di Nazareth contro una rappresentanza
mista di giovani calciatori
ed ex professionisti del calcio di laggiù
ed una delegazione di noi si reca nella
vicina cittadina di Schariff per un incontro
avente ad oggetto le prospettive
di collaborazione di natura commerciale
con l’Italia attraverso lo strumento
della cooperazione e la rete delle municipalità.
Il giorno seguente lasciamo Nazareth ed
iniziamo il nostro viaggio nella parte più
problematica ma anche ovviamente più
affascinante dei territori che ci ospitano:
Gerico, Gerusalemme e Betlemme.
Ci fanno sapere che l’atmosfera sta per
cambiare e che ci troveremo di fronte
19
una realtà completamente diversa rispetto
a quella dei primi tre giorni. Lo
comprendiamo subito arrivati alle porte
di Gerico dove il Check Point, una
sorta di posto di blocco dei militari attraverso
il quale gli israeliani controllano
l’entrata e l’uscita dei palestinesi dalla
città, ferma il pullman, ci fa scendere
uno ad uno, ci perquisisce e alla fine ci
comunica che non potremo entrare in
una delle città più belle dell’intera area
israelo - palestinese.
È la prima volta che ci è dato comprendere
concretamente che cosa significa
vivere nel cuore dei cosiddetti “territori
occupati”. Città completamente assediate,
circondate da militari che in questo
caso discrezionalmente decidono
chi può entrare e chi può uscire. Donne,
bambini ed anziani sfilano a piedi davanti
al check point e vengono rispediti
indietro. I militari, perlopiù giovani,
(ed in certi casi giovanissimi), sono addestrati
come marines. Niente da fare,
si torna indietro.
Non era in programma ma ci rechiamo
in una località balneare del Mar Morto
per alcune ore di relax utili tra l’altro a
sperimentare il miracolo del galleggiamento
forzato (non c’è verso di andare
sott’acqua, si rimane proprio sospesi).
Nel pomeriggio visita a Masada, una
città costruita da Erode su una roccia affacciata
sul mare.
È sera quando entriamo a Gerusalemme.
Uno di noi legge le pagine del Vangelo
proprio dedicate all’ingresso di Gesù
nella Città Santa. Davvero toccante.
Il pullman riesce a superare i vari Check

20
La Basilica dell’Annunciazione a Nazareth
Con Ibrahim Faltas, il francescano direttore della Scuola di Terra Santa di Betlemme
Point per dirigersi a Betlemme dove ci
aspetta Padre Ibrahim Faltas, un’autentica
istituzione della città della Natività.
È un frate francescano di circa cinquant’anni
straordinariamente vitale,
simpatico, che esprime grande autorevolezza
e soprattutto è noto al mondo
per aver contribuito a fare da mediatore
tra i palestinesi e gli israeliani durante
il famoso assedio alla Natività dell’aprile
2001. Gli spararono durante quelle
giornate nel mentre aveva dato rifugio
ai palestinesi dentro l’edificio in cui noi
stessi mangiamo e dormiamo. Si chiama
anche in questo caso “Casa Nova”,
una sorta di convento - albergo attaccato
alla Chiesa della Natività. Ci accoglie
con grande calore ma poi durante la cena
inizia a spiegarci come il momento
che vive la città di Betlemme sia uno dei
più drammatici della sua storia. Ce ne
accorgiamo facendo quattro passi nella
piazza centrale verso sera. Non c’è nessuno,
le luci sono spente, sembra un vero
e proprio coprifuoco. Il buio della
notte non ci fa del tutto comprendere i
guasti e la distruzione provocati dagli
ultimi scontri e dai raid israeliani di due
anni fa.
La mattina seguente partecipiamo in
forma ufficiale alla messa tenuta dallo
stesso Ibrahim nella splendida Chiesa
della Natività. Visitiamo la Grotta e abbiamo
subito la possibilità di prendere
coscienza della situazione. In tutta la
città, oltre 150.000 abitanti, il nostro
gruppo rappresenta l’unica presenza
estranea. Ci guardano davvero stupiti
quasi fossimo degli incoscienti e non
curanti del pericolo. Dopo la cerimonia
religiosa, intensa e coinvolgente, fa seguito
un pranzo ufficiale cui partecipa
il Sindaco di Betlemme, il Viceconsole
italiano in Gerusalemme ed il Nunzio
Apostolico, ossia il rappresentante della
Santa Sede in Terra Santa. È un romagnolo
simpatico e bonario (come lo
sono i romagnoli) che ha parole forti ma
nel contempo semplici per descriverci
la situazione: «Non possiamo essere
equidistanti, non ci interessa la politica
ma in questo momento dobbiamo stare
vicino ai palestinesi che sono le persone
che più hanno bisogno di aiuto, di vedersi
affermati come popolo con i loro
diritti individuali e collettivi».

Nel pomeriggio visita a Gerusalemme
ed in particolare alla parte vecchia della
città. La Chiesa è stata costruita nei
luoghi del Calvario e del Santo Sepolcro.
Dentro questa Chiesa credenti e non avvertono
un’aria di intensa spiritualità.
Fino a qualche anno fa per accedere a
questi luoghi era necessario fare code di
ore. Noi siamo pressoché i soli visitatori
esterni a testimonianza della percezione
di insicurezza che tiene lontano
dai luoghi sacri il turismo dei pellegrini.
E dire che Gerusalemme è tutta
un’altra musica rispetto alla silenziosa
e desolata Betlemme. Visitiamo il Muro
del Pianto e poi di nuovo di ritorno a
Betlemme superando l’ennesimo estenuante
Check Point.
Quest’ultima è una città violata le cui
ferite sono rappresentate non solo dalle
case mezze abbattute e dalle strade divelte,
ma soprattutto dall’isolamento e
dal clima di assedio che si respira. Lungo
le vie del centro durante il giorno
l’unico luogo vivo è il mercato animato
solo dai venditori perché chi compra
non c’è. Così come sono desolatamente
chiuse le tante botteghe che con il
Giubileo si erano aperte dando respiro
all’economia della città. Dalla mattina
alla sera siamo circondati da bambini
che ci offrono a prezzi ridicoli i kefiah
(il copricapo tipico dei palestinesi), rosari
e altri oggetti di culto. Un ragazzo
di circa vent’anni ci racconta che nel
2000 riusciva a guadagnare quasi 500
dollari al giorno mantenendo una famiglia
che comprendeva i genitori, i nonni
e sei sorelle. Oggi grazie alla nostra
presenza riuscirà a portare a casa qualcosa
per alleviare la miseria che come
una morsa sta attanagliando pressoché
tutte le famiglie. E pensare che a pochissimi
chilometri di distanza nella
parte nuova (israeliana) di Gerusalemme
sono presenti ben visibili i segni del
benessere. Sono tristi, ma fieri ed orgogliosi,
gli sguardi dei pochissimi cittadini
che durante le ore del giorno incontriamo
nella piazza davanti alla
Chiesa della Natività. Alcuni di loro con
la modestissima divisa delle guardie volontarie
palestinesi si fermano amabilmente
a chiacchierare con noi. Dei militari
non hanno proprio lo stampo.
Quando le ombre della sera calano sulla
città anche i pochi sparuti gruppi di
anziani e bambini spariscono.
Un’altra situazione demoralizzante è
quella che invece si scorge alzando lo
sguardo lungo le colline che circondano
la città. Avanzano minacciosi i cosiddetti
“insediamenti dei coloni” israeliani.
Chilometri e chilometri di metri
cubi di cemento armato per costruire
villaggi disabitati al solo fine di cinturare
la città completando una politica di
assedio anche fisico che serve a limitarne
ulteriormente non tanto e solo la
vivibilità interna ma qualsiasi prospettiva
di sviluppo di una vera sovranità del
territorio. Incontriamo a Gerusalemme
un’associazione mista di donne israeliane
o palestinesi le cui testimonianze
e voci ascoltiamo in silenzio perché incutono
tristezza ed inquietudine: «A decidere
di fare la guerra sono sempre gli
uomini», ci dicono, «coloro che ci rimettono
sono soprattutto le donne ed i
bambini». Come si fa a dire che non hanno
ragione!
La giornata successiva è quella del grande
evento. Padre Ibrahim (uno che per
capirci colloquia al telefono con il Papa
ed il Presidente degli Stati Uniti) è
considerato un’autorità morale ancor
prima che religiosa. Grazie al rispetto
che gli riconoscono gli israeliani e all’amicizia
dei palestinesi riesce a farci ottenere
il via libera per entrare nella città
di Ramallah e, non ci sembra vero, nel
quartier generale della Mukada, dove
da 27 mesi vive assediato e rinchiuso
Yasser Arafat. Molti di noi (me com-
Viene consegnato ad Arafat un pallone della squadra
21
preso) credono si tratti di un tentativo,
magari anche consapevolmente vano,
ma apprezziamo egualmente lo sforzo.
Sta di fatto che partiamo a bordo del nostro
pullman e superata Gerusalemme
ed il rischioso Check Point alle porte di
Ramallah entriamo in quella che è considerata
la capitale politica e commerciale
della Palestina. Paragoni con Tel
Aviv, Nazareth, la stessa Gerusalemme?
Neanche a farli. È una città povera
ma comunque piuttosto viva a vedere
la gente per le strade. Man mano che
ci avviciniamo al rifugio del Presidente
Arafat notiamo sempre più costanti ed
evidenti i segni dei bombardamenti: ad
un certo punto entriamo in una zona interamente
distrutta, cumuli e cumuli di
macerie, quasi a perdita d’occhio. In
mezzo uno spiazzo dove è stato costruito,
anzi ricostruito, un edificio su
tre blocchi circondato da militari palestinesi
e da una moltitudine di telecamere,
satelliti, ma soprattutto da un cordone
umano di giovani in rigorosa
divisa targata Olp. Prima di giungere a
Ramallah siamo passati in un lussuoso
albergo di Gerusalemme per far salire a
bordo gli inviati del Corriere della Sera,
di Repubblica e del Messaggero che
mescolati a noi hanno l’opportunità di
entrare nella ormai famosa Muqada.
Man mano che ci avviciniamo al quartier
generale di Arafat l’emozione e la
tensione aumentano. Padre Ibrahim
cammina davanti a noi, si fa strada in
mezzo ai militari ed ai civili dialogando
amabilmente con tutti e ricevendo affettuosi
saluti e pacche sulle spalle. In

22
quel momento comprendiamo che se
Arafat è davvero là dentro, sicuramente
noi lo incontreremo. Pannelli con la
sua storica foto sono affissi alle pareti
rozze di cemento della palazzina che ospita
il leader e 200 persone che formano
il gruppo dirigente e le sue guardie.
Nello slargo tra queste palazzine giocano
gioiosi ed apparentemente sereni
bambini che sembrano usciti da scuola,
tutti con la stessa divisa. Ci spiegano che
questi bambini a turno vengono chiamati
ad animare quel luogo in quanto la
loro presenza costituisce un deterrente
(quasi uno scudo) rispetto all’incombente
pericolo di nuovi raid e bombardamenti
che potrebbero colpire il Presidente.
Escono tre militari armati ed un signore
distinto che poi ci dicono essere l’ex
Ministro degli Interni del governo palestinese.
Ci salutano cordialmente e ci
chiedono di seguirli. Dentro l’arredamento
è spartano, saliamo due rampe di
scale e ci fanno entrare in una sala al
centro della quale sono posizionate una
trentina di sedie lungo un tavolo a ferro
di cavallo preparato per noi ospiti: acqua
minerale, biscotti e block notes con
penna. Ci dicono che è la prima volta
L’incontro con Simon Peres a Tel Aviv
che una delegazione di oltre 25 persone
siede a questo tavolo dopo che l’immobile
è stato ricostruito a seguito dei bombardamenti
che lo avevano completamente
raso al suolo. L’attesa di Arafat
è, senza esagerazioni, un misto di emozione,
tensione ed incredulità. Non va
dimenticato che è uno degli uomini che
hanno comunque segnato la storia del
mondo negli ultimi decenni, premio Nobel
per la pace, da sempre riconosciuto
capo politico e spirituale dei palestinesi,
che ha trattato e si è incontrato in
oltre trent’anni di comando con tutti i
leader delle nazioni del mondo. Attendiamo
circa mezz’ora nervosamente facendo
piazza pulita di quanto avevamo
trovato sul tavolo.
Ad un certo punto, preceduto da una decina
di militari armati fino ai denti, entra
sorridente nella sua rigorosissima divisa
militare verde intenso, immancabile
kefiah sul capo e come prima cosa ci saluta
uno ad uno dandoci la mano e proferendo
per ognuno un saluto in arabo.
Alle signore, solo due, un delicato bacio
della mano.
Compiuto il giro a ferro di cavallo con
passo breve ma energico va a sedere al
suo posto e dopo un abbraccio a Padre
Ibrahim inizia a parlare. Un intervento
che dura circa 45 minuti in cui si intervallano
simpatici aneddoti e discorsi
più propriamente politici. Lo stiamo ad
ascoltare ovviamente in rigorosissimo
silenzio e concentrati che più non si può.
In modo che appare sincero il leader ha
parole di forte affetto e riconoscenza nei
confronti dell’Italia che ricorda essere
stato sempre un paese al suo fianco nella
lotta per la liberazione e l’indipendenza
della Palestina. Ricorda a noi Sindaci
- calciatori che il Presidente della
Repubblica Pertini regalò a lui una copia
della Coppa del Mondo vinta dagli
azzurri a Spagna ’82. Simpatico è il ricordo
del suo primo incontro con il Papa.
Il Ministro degli Esteri italiano di allora
lo aveva ammonito che l’incontro
non si sarebbe potuto protrarre per oltre
15 minuti. Entrato ad udienza dal Sommo
Pontefice Arafat rivolgendosi a Giovanni
Paolo II disse: «Ma lo sa che io sono
il secondo palestinese che entra in
Vaticano?». E il Papa un po’ sorpreso gli
chiede: «Chi sarebbe il primo?». E Arafat:
«San Pietro». Trascorsi 15 minuti si
apre la porta ed Arafat viene invitato ad
uscire quando il Papa con un evidente
cenno rimanda indietro lo scrupoloso

cerimoniere ed il colloquio si protrasse
per circa un’ora. Arafat ci ringrazia della
visita ma non si limita ai convenevoli.
Essendo un leader politico cerca di
sferzare la nostra attenzione esprimendo
con parole dure ma senza apparente
rabbia il suo monito contro la politica degli
ultimi tempi (leggi Sharon) del governo
israeliano. Parla di armi all’uranio
utilizzate nei bombardamenti che stanno
provocando malattie ai “suoi” cittadini.
Ricorda l’offesa dei bombardamenti a
Betlemme quando fu pressoché decapitata
la statua della Madonna ricordando
che questa figura è citata nel Corano. Rivendica
con orgoglio giustizia e libertà
per il popolo palestinese dicendoci che
egli continua a lavorare per la pace ma
lo potrà fare ancora di più se potrà uscire
un giorno libero da dove è costretto da
tre anni a vivere isolato dal mondo senza
più poter svolgere quell’attività di governo
e di diplomazia che egli ancora più
di ogni altro è legittimato a fare.
Ci saluta, posa generosamente per alcune
foto e poi tutto ad un tratto circondato
dai suoi si dilegua. È un uomo molto
provato fisicamente, affaticato, indebolito
da una vita da prigioniero, ma neppure
il tremore del morbo di Parkinson
che scuote il suo corpo gli toglie quel
simpatico ed ironico sorriso che lo caratterizza.
Usciamo un po’ frastornati e cerchiamo
di recuperare il senso della normalità
scambiando alcuni calci di pallone con i
Durante la messa nella chiesa della Natività a Betlemme
bimbi che ci aspettano giù nel piazzale.
Di nuovo a bordo del pullman in direzione
Tel Aviv dove ci aspetta un’altra
figura straordinaria, l’ex Ministro degli
Esteri del governo israeliano Simon Peres.
A proposito, Arafat, quando gli diciamo
che andiamo da Peres, sorride e
ci chiede di salutargli «l’amico Peres
che insieme al mio amico Rabin con cui
tanto abbiamo lavorato per costruire
una pace che credo ancora possibile».
Peres, una delle figure più autorevoli
della politica internazionale degli ultimi
quarant’anni, ci attende a Tel Aviv
nel suo quartier generale, il “Centro Peres
per la Pace”, che ospita la fondazione
da egli stesso costituita. Certo il suo
quartier generale è tutt’altra cosa rispetto
alla Muqada!
Siamo comunque, ancorché stanchi,
egualmente emozionati di incontrare
un altro grande leader che tanto ha
dato e continua con lucidità e convinzione
a farlo per trovare una via di
uscita alla guerra per affermare definitivamente
la pace tra il popolo israeliano
e quello palestinese. Peres fa un discorso
essenziale e breve ma non per
questo meno ricco di spunti: insiste particolarmente
sul ruolo dei Comuni che
anche nei territori israelo-palestinesi
sono fondamentali per costruire dal basso
un processo di cooperazione tra le
città, tra i territori e tra le genti aiutando
soprattutto i giovani a crescere con
la cultura della pace, della non violen-
23
za e della solidarietà. Ci vuole conoscere
uno ad uno e mostra di conoscere
molto bene l’Italia anche nelle sue diverse
città e regioni. Di lì a pochi giorni
compirà ottant’anni (leggeremo poi
sui giornali che è stato festeggiato da
molti amici tra cui l’ex Presidente americano
Clinton) e noi glielo ricordiamo.
Dimostra di apprezzare e con un elegante
senso dell’umorismo ci racconta
dei suoi trascorsi da sportivo (più basket
che calcio) e dei suoi innumerevoli
viaggi in Italia ricordando la “Partita del
Cuore” disputata a Roma alla quale assistette
fianco a fianco con Arafat.
Peres è un uomo illuminato che esprime
grande autorevolezza morale,
un’immensa cultura politica di chi ha
saputo con lucidità e perseveranza difendere
e valorizzare le ragioni dello
Stato di Israele cercando però anche il
dialogo e la cooperazione con i palestinesi.
Oggi sembra, anzi è, privo di ruoli
e funzioni decisionali. È a capo
dell’opposizione laburista al governo di
Sharon. Mostra però equilibrio e moderazione
comprendendo soprattutto che
il momento è delicato e che ogni sua dichiarazione
potrebbe provocare conseguenze
anche gravi.
Arafat e Peres, due persone anziane che
hanno per decenni cercato il dialogo ma
che si sono anche duramente combattute
sul piano politico. Due “vecchi” direbbe
qualcuno. Ma a me è parso due
personaggi con la saggezza ed il carisma
di chi può ancora essere protagonista
nel lungo e difficoltoso cammino per
la pace.
Si torna a Betlemme consapevoli di
aver vissuto una giornata unica, irripetibile
e che ha sedimentato dentro di noi
stati d’animo ed emozioni difficilmente
dimenticabili.
È arrivato l’ultimo giorno nel corso del
quale disputiamo una partitella a calcetto
con i ragazzi della città su un campo
di terra battuta (ce le suonano di santa
ragione!), visitiamo una scuola
elementare, incontriamo la Giunta comunale
di Betlemme ed inauguriamo
una sala di informatica allestita grazie
ai contributi dei Comuni dell’Umbria.
Partiamo dalla città che ci ha ospitato
per quattro giorni abbracciando
Ibrahim e salutando i giovani venditori

24
La “Squadra per la pace” prima di una partita
di rosari che notte e giorno ci aspettavano
fuori dalla porta del “Casa Nova” speranzosi
che ci saremmo fermati ancora.
Sulla via del ritorno andiamo a visitare
il Museo della “Shoah”: un’esperienza
toccante, utile a rafforzare ancor di più
la coscienza dell’enorme sofferenza e
del dramma degli ebrei durante l’Olocausto.
Giunti a Tel Aviv all’aeroporto
subiamo controlli per altre quattro ore.
Ci aprono le valigie ed ogni altro involucro,
compresi i tubetti del dentifricio;
per due volte simulano la presenza di
una bomba per verificare i tempi di fuga
quasi che si trattasse di una esercitazione.
Non è esagerazione la loro, ma la
conseguenza di un clima di paura che è
ormai parte del vivere e del sentire di
queste popolazioni. Si parte con sincera
malinconia.
A questo punto dovrei cercare di
esprimere le mie idee, le mie impressioni
su ciò che ho visto, sul giudizio
che mi sono fatto della questione
israelo-palestinese e su quali insegnamenti
mi porto dentro soprattutto alla
luce di quello che (molto modestamente)
credo si possa fare per aiutare
questi popoli a godere di quel bene prezioso
che è la pace. Le impressioni sono
tante ed un giudizio finale e compiuto
è davvero difficile. Mi limito ad
alcune brevissime considerazioni. La
prima è che per comprendere davvero
che cosa succede laggiù, che cosa significa
essere israeliani o essere pale-
stinesi, quale sia la condizione dei
“Territori Occupati”, il ruolo della politica
e della religione, è indispensabile
prendere contatto diretto con la realtà
dei luoghi e delle persone. L’informazione
non è affatto in grado di rappresentare
in modo obiettivo i fatti e gli
accadimenti. La cosa più importante è
aver potuto toccare con mano e formarsi
delle opinioni guardando con i
propri occhi e non con quelli degli al-
tri. Televisioni e giornali ci raccontano
quello che vogliono.
Inoltre mi sono personalmente convinto
che le distinzioni etniche e religiose
non rappresentano affatto il principale
motivo delle divisioni tra i due popoli.
C’è anche rispetto ed in certi casi addirittura
forte unità tra cattolici, cristiani,
arabi ed ebrei nel cercare la pace come
valore supremo dell’uomo. Ciò che divide
ancora una volta, perché condizionata
dall’economia, è la politica. Infine
ho potuto notare un’assenza tanto
grave quanto significativa. Laggiù, tra
i territori israeliani e le città palestinesi,
non esiste il diritto internazionale.
Non c’è l’Europa, non ci sono gli Stati
Uniti, non ci sono le Nazioni Unite. Solo
la presenza forte e unitaria di queste
istituzioni potrebbe aiutare i popoli a
saldare una pace vera e duratura. Senza
un loro intervento non sarà possibile
sconfiggere il terrorismo, così come
non verrà mai data una risposta al diritto
dei palestinesi di avere proprie
città, un proprio governo ed una propria
indipendenza statuale riconosciuta e tutelata
nel mondo. Temo purtroppo che
l’assenza di questi soggetti non sia affatto
casuale.
Alessandro Olivi
Pubblichiamo la lettera inviata al Sindaco di
Folgaria avv. Alessandro Olivi da Padre Ibrahim
Faltas, Direttore della Scuola di Terra Santa.
Betlemme, 18/09/2003
Carissimo Sindaco,
Spero che la vostra breve visita in Terra Santa sia stata per voi una bella esperienza.
Come avete potuto vedere la situazione politica è molto complessa,
quella economica per moltissimi Palestinesi difficilissima, ma migliaia di bambini
nonostante tutto vi hanno sorriso con gioia: hanno voglia di giocare, di ridere,
di sognare come tutti i bambini.
Vedervi sulla loro terra è, per loro e per noi adulti, una grande gioia che deriva
dalla speranza che la vostra presenza incoraggia perché in modo simbolico
rappresenta una breccia nel “muro”.
Grazie ancora per la vostra determinazione, per la vostra umanità coraggiosa,
per la vostra amicizia.
Un fraterno saluto
Fra Ibrahim Faltas
Direttore della Scuola
di Terra Santa

Sottoscritti 1.200.000 Euro
Turismo invernale, il Comune compra
azioni della “Impianti Maso”
La spesa è coperta quasi per intero dalla Provincia
D opo
aver svolto negli anni ’90 un
importante ruolo di coordinamento
e guida nel processo di unificazione
e rilancio del turismo invernale
conclusosi con un impegno finanziario
di un miliardo e mezzo di lire nella società
impiantistica unificatrice della
maggior parte delle imprese esistenti, il
Comune di Folgaria ha recentemente
dato il via libera ad un nuovo sostegno
al comparto.
Se l’intervento di allora era motivato
dall’esigenza di bloccare l’involuzione
in atto, le prospettive odierne puntano
invece a fornire al carosello sciistico
quegli elementi di completamento indispensabili
per rafforzare il prodotto
turistico dell’altipiano.
Il piano, capeggiato da “Carosello Ski”
e dalla controllata “Impianti Maso”, prevede
un investimento complessivo di cir-
ca 19 milioni di Euro da realizzare
nell’arco di tre anni.
Danno sostanza al progetto la costruzione
della nuova seggiovia quadriposto automatica
Costa - Moreta, la sistemazione
della ski area di Passo Coe ed il suo
collegamento al carosello esistente, l’integrazione
di alcune piste ed un nuovo
sistema di approvvigionamento, stoccaggio
e distribuzione dell’acqua.
Questi interventi rispondono alla triplice
esigenza di collegare gli impianti alle
zone maggiormente dotate di posti letto,
di espandere l’area sciistica verso
quote altimetriche più elevate e di adeguare
le capacità di innevamento artificiale.
Alcuni lavori, come la seconda pista della
seggiovia Malga Ortesino, saranno
conclusi in tempo utile per la ormai prossima
stagione invernale, per altri – è il ca-
25
so della seggiovia di Costa – gli sciatori
dovranno attendere il dicembre 2004 ed
allo stesso modo, dopo la rinuncia all’invaso
“stock” a Passo Sommo, il prossimo
anno sarà decisivo anche per la sua ricollocazione
nell’area di Passo Coe.
Il Comune di Folgaria, al fine di supportare
la seconda fase di investimento nel
settore dell’impiantistica invernale, ha
sottoscritto 1.291.142,25 di Euro nel capitale
sociale di “Impianti Maso” S.p.a.
La parte consistente dell’esborso per
l’acquisto del pacchetto azionario è stata
coperta dalla Provincia attraverso specifico
trasferimento sul fondo per lo sviluppo
locale.
Le risorse messe a disposizione dal Comune
ammontano ad Euro 64.557,11,
mentre la differenza di 1.226.585,14
Euro corrisponde al finanziamento provinciale.

26
Notizie dall’Assessorato alla Cultura
Presenti quest’estate a Folgaria Marco
Travaglio ed Isabella Bossi Fedrigotti
Isabella Bossi Fedrigotti presenta il suo ultimo libro
Anche quest’estate è risultata essere
particolarmente intensa l’attività
culturale nel Comune di Folgaria, e lo è
stato sicuramente grazie alla qualità dei
personaggi intervenuti a presentare le
proprie opere. Isabella Bossi Fedrigotti è
intervenuta presso la Casa della Cultura
la sera del 22 agosto, introducendo il suo
nuovo testo dal titolo “La valigia del signor
Buditschowsky”, un viaggio di ricordi
sempre appassionanti per il lettore
che bene ha saputo accennare e riassumere
nel corso dell’incontro con il pubblico.
Isabella Bossi Fedrigotti, giornalista
del Corriere della Sera e scrittrice
affermata, è ormai legata a Folgaria da un
rapporto quasi ventennale avendo qui da
noi introdotto tutte le sue opere di narrativa.
Sempre in agosto è stato ospite della
nostra comunità Marco Travaglio, anch’egli
giornalista, che ha introdotto in un
cinema-teatro gremito di persone i suoi
ultimi lavori, rispettivamente intitolati
“Bravi Ragazzi” e “Lo chiamavano impunità”,
puntuale ricostruzione dei famosi
processi di Milano e delle vicende in
cui risulta essere implicato anche il nostro
Presidente del Consiglio. Oltre a queste
importanti presentazioni di libri, è opportuno
ricordare il fondamentale ruolo
che riveste la Biblioteca all’interno della
nostra Comunità, in veste di meta per migliaia
di turisti e promotrice di diverse
iniziative. Pur non potendo disporre an-
cora di dati completi e definitivi al riguardo,
si può considerare positivo il bilancio
di questo periodo, sia in termini di
presenze e prestiti, che di partecipazione
del pubblico alle manifestazioni promosse.
Quest’anno, con un unico operatore,
si sono garantite 34 ore settimanali di
apertura al pubblico, e i consueti servizi
di consultazione in sede di riviste e libri,
il prestito a domicilio di questi ultimi, la
possibilità di ascoltare musica e visionare
programmi audiovisivi, e di consultare
gratuitamente internet.
In luglio, nei 23 giorni di apertura, si sono
contate 2.810 presenze, si sono prestati
ad altre biblioteche 38 volumi e se
ne sono ricevuti, tramite il prestito interbibliotecario,
56.
In agosto i giorni di apertura sono stati 20
con un totale di 2.792 presenze. Si sono
inviati 36 libri ad altre biblioteche e, da
queste, si sono ottenuti in prestito 60 testi.
I prestiti agli utenti sono stimati in circa
2.000-2.500 nell’arco dei due mesi (il
dato definitivo non è ancora disponibile).
Contestualmente alla normale attività del
servizio, si sono promosse alcune iniziative
culturali. In luglio dedicate ai bambini
di età prescolare e del primo ciclo
elementare, con la manifestazione denominata
“nati per leggere”, articolatasi in
una mostra di libri per questa fascia d’età
di bambini, con due letture animate condotte
dalla prof.ssa Elena Oss Emer e con
un incontro per genitori e insegnanti tenuto
dalla sig. Antonia Dalpiaz, che ha
fornito delle indicazioni su come avvicinare
i bambini alle lettura, mentre in agosto,
come già accennato sopra, si sono
organizzate le presentazioni di tre volumi
di recente pubblicazione: il primo della
scrittrice e giornalista roveretana Isabella
Bossi Fedrigotti, gli altri due del
giornalista di Repubblica Marco Travaglio.
Ad entrambe le iniziative c’è stata
una buona partecipazione di pubblico
che, si crede, testimoni la valenza di tali
manifestazioni anche al fine di qualificare
ulteriormente l’offerta turistica del nostro
Altopiano.
Sempre nell’ambito delle iniziative promosse
dal Comune è inoltre stata riproposta
quest’estate la colonia estiva diurna,
meglio conosciuta con il nome di
“Vacanze Insieme”: forti dell’esperienza
maturata lo scorso anno si è potuto
perfezionare notevolmente il servizio,
sempre nell’ottica di offrire la possibilità
ai bambini di poter intrattenersi con
operatori esperti giocando e divertendosi,
dando nel contempo la possibilità
ai genitori di esercitare la propria attività
lavorativa o magari trascorrere
qualche giornata in montagna, qualora
siano essi turisti.
Ricordiamo l’orario di apertura della bi-
Lunedì Chiuso
Martedì 14-21
Mercoledì 10-12,30 14-19
Giovedì 14-21
Venerdì 10-12,30 14-19
Sabato 14-19
Avviso: si ricorda che è possibile restituire
i libri ottenuti in prestito, quando la biblioteca
è chiusa, depositandoli nella cassetta
posta a fianco dell’entrata. Il sistema computerizzato
consente l’abbinamento dei volumi
ai relativi utenti e, di conseguenza,
ogni operazione di carico e scarico dati.

Premio Letterario
Vittoria Giuliani Sostegni
L’analisi di Gordon Poole sulla politica estera americana
vince la settima edizione
Alla fine d’agosto è stato assegnato
per la settima volta il Premio Letterario
Vittoria Giuliani Sostegni legato
ai diritti ed alle lotte per la libertà: il
vincitore è stato Gordon Poole con il
saggio intitolato “Nazione guerriera”.
Nel testo l’autore presenta una faccia
probabilmente poco nota degli Stati
Uniti: partendo dalla Guerra di Secessione,
ripercorre gli eventi bellici ai quali
l’America ha preso parte, per dimostrare
come da una concezione della
guerra come guerra di posizione questa
nazione sia passata ad intendere la guerra
come annientamento del nemico, un
graduale deterioramento ideologico che
ha portato a non risparmiare nemmeno
i civili.
La premiazione è stata anche un’occasione
per ricordare l’amica Enrica Collotti
Pischel, che dal 1996, anno dell’istituzione
del Premio per volontà
dell’avvocato Paolo Mirandola di Rovereto,
lavorava attivamente al Premio
come membro della giuria. Questa è
composta da importanti esponenti del
panorama culturale locale: Gino Gerola,
noto scrittore e presidente della giuria
stessa, Vincenzo Calì, direttore del
Museo Storico di Trento, Fabrizio Rasera,
Emilio Franzina, entrambi importanti
Storici e, da quest’anno, Luisa Cortese
in veste di coordinatrice.
Il Premio Sostegni, riservato alle opere
pubblicate da non più di cinque anni,
quest’anno legato alla saggistica, ha vi-
Particolare della cerimonia 2003 del Premio Sostegni
sto concorrere numerosi testi: l’edizione
2003 è stata infatti molto partecipata
dal punto di vista delle opere pervenute.
Tra queste la giuria ha individuato una
cinquina nella quale è stata successivamente
indicata l’opera vincitrice: oltre
a “Nazione guerriera” di Gordon Poole,
ne facevano parte “I conflitti dimenticati”
della Caritas Italiana, “I signori
della morte” di Aldo Forbice, “Non ci
sto”, scritto da padre Alex Zanotelli e
Pietro Ingrao, e “Resistenza alternativa”
di Giulio Girardi.
Tornando al testo vincitore, la motivazione
che ha spinto la giuria a sceglierlo
è stata la seguente: «Si tratta di un
saggio o se vogliamo di una serie ben
coordinata di saggi, uscita in prima edizione
nell’aprile del 2001, prima quindi
della tragedia delle Twin Towers. La
data è da sottolineare perché l’insieme
di queste pagine, molto impegnate, documentate,
lucide e convincenti potrebbe
indurre a giudizi non rispondenti alla
realtà. Il libro, l’autore spera possa
servire alla causa della pace, in particolare
possa stimolare una riflessione
sulla politica estera statunitense e sulle
possibili risposte ad essa, come si augura
nella prefazione alla seconda edizione.
Può essere un saggio per molti
versi impressionante in quanto presenta
lucidamente una faccia in genere poco
mostrata e quindi poco conosciuta
degli Stati Uniti. Per spiegare o far comprendere
più a fondo la loro politica at-
27
tuale, Poole prende in esame molti aspetti
della storia americana dagli inizi
dell’Ottocento in poi e dimostra come
alcuni precedenti teorici sfocino in
una specie di rivoluzione, centrata sulla
Guerra di Secessione, che segna il
passaggio da una concezione della guerra
limitata allo scontro tra eserciti a
quella, a mano a mano sempre più radicata,
di guerra d’annientamento o di popolo
nemico che bisogna distruggere
nella sua totalità. Dall’altra parte, viene
messa in rilievo la convinzione solida,
anche se non molto sbandierata, da parte
soprattutto delle classi dirigenti, di essere
il popolo eletto, destinato ad imporre
la propria realtà politica, sociale,
economica al mondo intero. Le tappe di
una simile evoluzione si possono indicare
nelle stragi dei nativi americani e
su su nelle guerre del Vietnam, di Corea,
del Golfo Persico, della Jugoslavia,
dell’Afghanistan in un crescendo che
sembra dettato da una missione divina
e mondiale. A suffragio dei fatti, Poole
analizza anche molti testi di scrittori
americani, da Melville a Twain, da
Chomsky a Clark, che si aggiungono alla
documentazione vera e propria, ricca
e corroborante. Non è, come potrebbe
sembrare, un testo antiamericano, è
scritto dall’interno, nel senso perlomeno
che l’autore è americano, nato e cresciuto
nel Massachussetts, anche se dal
1957 vive a Napoli, dove insegna presso
l’Istituto Orientale. Vuole essere sostanzialmente
un contributo efficace alla
conoscenza di aspetti poco noti della
realtà del nostro tempo e quindi ad una
maggiore comprensione e coscienza,
base di una effettiva ricerca della pace
e della collaborazione. Tanto più che è
scritto in uno stile veloce, scorrevole,
perfettamente assimilabile».
L’Assessore alla Cultura
dott. Federico Barbieri

28
L’estate al Cinema Teatro Comunale
di Folgaria
In un’estate così ricca di avvenimenti
culturali, sportivi e gastronomici,
il Cinema Teatro Comunale ha offerto
un cartellone estivo naturalmente rivolto
agli ospiti della Magnifica Comunità,
senza però perdere di vista l’importanza
e l’impatto che una tale istituzione
culturale può avere sull’Altopiano e i
suoi residenti.
È stata nostra ambizione realizzare una
proposta culturale che tenesse assieme
sia la particolarità del luogo che ha un
proprio valore di cui essere orgogliosi,
e sia il suo essere parte collegata e attiva
del mondo più ampio. Abbiamo voluto,
cioè, ispirarci alla ricchezza del
luogo dove viviamo e nello stesso tempo
portare a Folgaria le suggestioni del
mondo che ci circonda.
Il teatro per noi non è solo la tradizionale
rappresentazione teatrale, ma è la
rielaborazione creativa della realtà sotto
mille forme. Siamo convinti che la vita
sia più ricca grazie al teatro, che il teatro
faccia bene all’anima, allo spirito e
di conseguenza anche al corpo. E siamo
anche contenti di poter utilizzare e condividere
con i nostri ospiti lo spazio così
bello e comodo dell’ex cinema Vittoria,
oggi ristrutturato.
Per il nuovo Cinema Teatro abbiamo anche
cercato una rappresentazione grafica
nuova e attuale e per questo abbiamo
chiesto ad un noto artista, AgitPOP, di
creare un’immagine-simbolo per il Cinema
Teatro Comunale di Folgaria che
lo facesse riconoscere in mezzo agli altri.
Con il nuovo logo ci siamo presentati a
varie istituzioni artistiche e culturali del
territorio per attivare collaborazioni e
scambiare idee: così è nata la serie di
concerti jazz all’aperto con alcuni docenti
del Centro Didattico Musicateatrodanza
di Rovereto, la scuola di musica
che organizza i corsi per le scuole
di Folgaria e Lavarone. Questa iniziativa
è stata possibile grazie alla preziosa
e creativa organizzazione del Club Hotel
Alpino e alla sponsorizzazione di alcuni
gestori locali, dell’Apt e della Cassa
Rurale di Rovereto.
In questo modo si è anche sviluppata l’idea
di una rassegna estiva multiforme
legata alla storia di questi luoghi, che
possa offrire ai turisti un ulteriore spunto
di riflessione e ai residenti un’altra
occasione di approfondimento, che riguardi
vari aspetti dell’attuale dibattito
culturale e oltrepassi l’ambito più strettamente
teatrale. La Rassegna R/Esistente,
nata intorno alla commemorazione
dell’eccidio di Malga Zonta, si è
inaugurata con la prima presentazione
nazionale del bel libro di Alessandro
Pastore “Alpinismo e storia d’Italia”, edito
da Il Mulino, ospitata gentilmente
dal Cai-Sat e condotta da Emilio Franzina.
Alla presentazione del libro hanno
assistito villeggianti, folgaretani ed
anche amanti della montagna e studiosi
di alpinismo venuti a Folgaria appositamente
per questo evento. La rassegna
ha proposto poi una conferenza
sull’esperienza delle donne “resistenti”
nella zona intorno a Ravenna, Forlì, Cesena,
Rimini e Imola durante la quale è
stato proiettato un film con le testimonianze
delle donne partigiane.
Quindi abbiamo ospitato un suggestivo
spettacolo multimediale “Le voci del
Tar”, curato ds AtoZ una Darsena Culturale
- Malo (VI), in collaborazione con
Evoé Consorzio Artisti del Teatro -
Padova, una lettura a più voci che ha
presentato brani tratti da testimonianze
orali di Ferruccio Manea - Tar II (comandante
della Brigata Ismene, che
operava nell’Altovicentino), da documenti
ufficiali del periodo e dal romanzo
“I Piccoli Maestri” di Luigi Meneghello.
Riportiamo: «L’intenzione di
AtoZ è quella di confrontare memorie di
tono diverso per ricomporre una storia
personale e politica unica e determinante
all’interno del movimento di resistenza
vicentino. Il passante che non ha vissuto
quegli avvenimenti non può rendersi
conto di ciò che è avvenuto perché al di
sopra delle umane possibilità, mentre invece
è una cruda realtà vissuta».
Una realtà altrettanto cruda ma trasposta
poeticamente è stata presentata da “I
nostri anni” di Daniele Gaglianone, film
invitato a Cannes nel 2001 e ai maggiori
filmfestival europei ma purtroppo quasi
assente dalle sale italiane.
Siamo stati particolarmente orgogliosi
di ospitare, primi in Trentino, “Ombre
Rosse”, uno spettacolo con Marco Cavicchioli,
noto per i suoi passaggi televisivi
in compagnia di G. Cederna e Bisio.
Un monologo scritto dalle migliori
penne del paese, molto attuale e coinvolgente,
un’emozionante riflessione
sul comunismo.
La rassegna è proseguita con il concerto
dei Nic:Neg, che presentavano il loro
ultimo disco “Mex: omaggio al subcomandante
Marcos”, e si è conclusa
con l’incontro con uno degli scrittori più
interessanti del panorama letterario italiano,
Stefano Tassinari, a Folgaria per
presentare il suo ultimo romanzo “I segni
sulla pelle”, edito da Marco Tropea.
Il romanzo narra una vicenda ambientata
a Genova durante i giorni della pro-

testa contro il vertice del G8. Organizzato
in concomitanza con le giornate di
Riva e con l’assegnazione del Premio
Letterario V. G. Sostegni a Gordon Poole,
che dopo la cerimonia è stato nostro
ospite, l’incontro si è rivelato particolarmente
interessante e fecondo di confronti
e idee grazie anche alla partecipazione
di Stefano Albergoni, attento
esponente politico trentino.
La proposta culturale estiva è stata cadenzata
dalla fitta programmazione cinematografica
come sempre rivolta sia
ai più giovani che agli adulti, che ha proposto
come di consueto le ultime novità
Nebbia
Autunno
italiane e straniere in contemporanea
con le grandi città italiane.
La stampa locale ha parlato di noi anche
oltre i soliti appuntamenti estivi. Alcune
recensioni sono state particolarmente positive
e lo spazio concessoci ci ha spronato;
siamo contenti di poterne dividere
la soddisfazione con la comunità.
Siamo complessivamente soddisfatti di
come si sono svolte le iniziative, ringraziamo
quanti hanno partecipato,
quanti ci hanno aiutato e incoraggiato,
in particolare l’Amministrazione comunale
e il Sindaco, ispiratore di molte
idee, l’Assessorato alla Cultura, la Bi-
IL POETA TRA DI NOI
Triste autunno nebbioso.
Strano vagare nella nebbia!
È solo ogni cespuglio
ed ogni pietra
né gli alberi si scorgono tra loro,
In questa stagione
il bosco si infiamma
di mille colori,
il paesaggio intorno
si illumina
e gli alberi esaltano
29
blioteca per la gentile disponibilità e il
Museo Storico di Trento. Vorremmo infine
dedicare questa prima Rassegna
R/Esistente ad Annetta Rech, la cui ammirazione
ci ha guidato in un terreno così
minato.
Siamo sinceramente interessati a raccogliere
i vostri punti di vista, le proposte
ed anche le critiche per capire sempre
di più la molteplice e stimolante realtà
in cui stiamo operando. Abbiamo in
cantiere la programmazione annuale del
teatro con alcune sorprese, vi aspettiamo!
R.P. per T.A.S. piccola s.c.a.r.l.
ognuno è solo.
Strano vagare nella nebbia!
Vivere è solitudine:
nessun essere conosce l’altro,
ognuno è solo!
Annetta Rech - Mórganti, ottobre 2003
i colori autunnali
sullo sfondo
dei verdissimi prati:
uno scenario magico
che distende l’anima.
Annetta Rech, Mórganti, autunno 2003

30
IIl bosco ed il suo prodotto principe,
il legno, sono una delle risorse fondamentali
delle regioni alpine e dei nostri
Altipiani in particolare. Risorse a
tutto campo, poiché da esse dipendono
non solo l’economia direttamente legata
a questa meravigliosa materia prima
ma, in maniera rilevante, anche il turismo
e la qualità dell’ambiente.
Ma al bosco e al legno sono legate indissolubilmente
anche la cultura e la
storia delle popolazioni montane. In
un’epoca di crisi latente, non solo economica
ma anche di valori e d’identità,
cercare di recuperare quella cultura del
bosco e del legno che gli stravolgimen-
Vivere il legno
Riscoprire bellezza, praticità, salubrità
e poesia di un materiale senza tempo
ti sociali e tecnologici del ventesimo secolo
hanno relegata in un angolo buio e
quasi cancellata è impresa difficile ma
nella quale è doveroso cimentarsi.
È con questo spirito che, su proposta di
due concittadini (Sandra Grott e Massimiliano
Unterrichter) particolarmente
sensibili a queste problematiche, l’Amministrazione
comunale di Folgaria in
collaborazione con i Comuni di Lavarone
e Luserna, con il sostegno dell’Associazione
degli artigiani del legno degli
Altipiani, della Provincia autonoma
di Trento e con il sostanzioso contributo
economico della Cassa Rurale di Folgaria,
hanno voluto ideare e concretizzare
una serie di manifestazioni
(illustrate negli articoli seguenti) che,
con la massima semplicità, potessero dischiudere
il mondo del legno a tutti, presentandolo
da vari punti di vista, così da
illuminarne la poliedrica bellezza e
complessità e le potenzialità, sconosciute
ai più. Sono stati quindi toccati
gli aspetti naturalistici ed ambientali del
bosco, la lavorazione del legno, l’utilizzo
del legno nell’edilizia, nell’arte e
nella musica, nonché l’utilizzo dei prodotti
del bosco nella cucina tradizionale
trentina.
Tutte le manifestazioni sono state particolarmente
apprezzate dai visitatori ed
hanno contribuito, proprio come si prefiggevano
gli organizzatori, ad avvici-

nare i concittadini e gli ospiti al mondo
del bosco e del legno che sono di vitale
importanza, particolarmente in aree a
forte vocazione forestale come gli Altipiani.
Il settore delle foreste trentine sta attraversando
un momento particolarmente
difficile legato alla discesa del prezzo
del legname, alla concorrenza del legname
estero, alla indiscutibile durezza
del lavoro nel bosco, al limitato impiego
di questo materiale nell’edilizia,
ecc., ma proprio per questo devono essere
intraprese tutte le iniziative possibili
per valorizzare questo materiale e
favorirne l’utilizzo.
Con la nascita dell’Associzione tra i comuni
di Folgaria, Lavarone e Luserna
per la gestione associata delle foreste,
dell’associazione Legno degli Altipiani
che raggruppa la maggior parte degli artigiani
che lavorano nel settore del legno,
gli altipiani si stanno affermando
come punto di riferimento del settore forestale
provinciale e come laboratorio a
cielo aperto dove si sperimentano e si
mettono in pratica varie iniziative per
dare un impulso positivo a questo fondamentale
settore.
Il percorso è lungo ed irto di difficoltà,
ma anche manifestazioni come “Vivere
il legno” contribuiscono sicuramente
a progredire nella giusta direzione,
convinti che ricostruire la cultura del
legno non significa remare contro la
storia né contro lo sviluppo economico,
ma anzi incentivarlo in una forma
sostenibile, coniugarlo con un modo di
vita a misura d’uomo e portare ad una
reale valorizzazione del prodotto del
bosco, unica via per garantire una continuità
alla virtuosa gestione delle foreste,
vera ricchezza della nostra comunità.
Un particolare ringraziamento alle persone
che hanno collaborato con entusiasmo
alla realizzazione dell’iniziativa
(gli artigiani di Folgaria, Lavarone, Luserna
coordinati dal Presidente dell’Associazione
Daniele Ciech, Massimiliano
Unterrichter, Sandra Grott ed
Annamaria Targher), nonché alla Cassa
Rurale di Folgaria ed all’Assessorato alle
Foreste della Pat che hanno garantito
il sostegno economico.
Roberto Tezzele
Vivere il legno: le manifestazioni
Il legno nell’edilizia
Assessore alle Foreste
La sede comunale di Lavarone, in frazione
Gionghi, ha ospitato una mostra
di edilizia, arredo e mobili in legno che
aveva lo scopo, assieme ai due incontri
tecnici che ne completavano l’offerta,
di porre il cittadino comune in
grado di comprendere pregi e difetti
dell’uso del legno. Le moderne tecnologie
costruttive e l’abbinamento con
materiali isolanti di esclusiva origine
naturale e privi di additivi o collanti
dannosi, consentono infatti di realizzare
edifici abitativi di grandi prestazioni
sia dal punto di vista del risparmio
energetico che del comfort.
Sicuramente una realtà sconosciuta ai
più e in grado di offrire piacevoli sorprese.
Ai due incontri hanno partecipato alcuni
dei maggiori esperti del ramo a livello
nazionale i quali, in maniera comprensibile
a chiunque e con la possibilità
per il pubblico di porre domande e chiedere
chiarimenti, hanno offerto un’opportunità
unica di avvicinarsi a quelle
che unanimemente sono considerate dai
tecnici più preparati e lungimiranti le
nuove frontiere dell’edilizia. Di certo
personaggi del calibro del professor
Franco Laner, del professor Maurizio
Piazza o di Peter Erlacher, celebri non
solo per i loro titoli accademici ma anche
e soprattutto per le loro realizzazioni,
non capita spesso di poterli ascoltare
tutti assieme. Essi hanno dato, con le
loro relazioni lontane da trionfalismi e
basate su opere realizzate, non su sem-
di Massimiliano Unterrichter
31
plici progetti, la misura di quanto con
queste manifestazioni si sia voluto dare
agli utenti: “molto arrosto e poco fumo”.
Il legno racconta
Nella suggestiva cornice di Maso Spilzi,
residenza rurale seicentesca di grande
fascino, storie di vita raccontate attraverso
l’arte antica della scultura da
tre grandi artisti uniti dall’amore per un
materiale “vivo”.
Non si poteva pensare di parlare in maniera
ampia di legno senza evidenziare
adeguatamente il ruolo primario da esso
sempre giocato nella più alta espressione
dell’animo umano, l’arte, ed in particolare
la scultura. Ma di questo aspetto
viene dato resoconto più preciso e corretto
in altra parte di questo giornale da
Annamaria Targher, che con la sua passione
e competenza ha contribuito non
poco alla riuscita della mostra.
La serata inaugurale di venerdì 11 luglio,
con una presentazione del critico d’arte
professor Mario Cossali e illustrazione
musicale dell’Ensemble Oliver, è stata
sicuramente uno degli eventi culturali
più significativi (e fortunatamente partecipati!)
ospitati in questi anni dagli Altipiani.
Ma anche se questi due eventi hanno costituito
il “clou” dell’intera iniziativa,
non meno interessanti ed istruttive sono
risultate le due mostre:
“Le attrezzature del legno”, aperta presso
il Centro di Documentazione di Luserna
già dal 25 aprile scorso e fino a
Prestazioni della parete:
- Protezione contro il freddo (Inverno):
k=0,23W/m?K (corrisponde a 75 cm di
POROTON)
- Protezione contro il caldo (estate):
inerzia termica=17ore (corrisponde a 36
cm di POROTON)
- Protezione al fuoco: REI 60 (ottimo)
- Protezione al rumore: R>60dB (ottimo)
- Verifica termoigrometrica (Glaser): nessuna
formazione di condensa, traspirante
- tutti i materiali sono naturali.

32
tutto dicembre, che presenta un piacevole
excursus storico sulle attrezzature
di boscaioli e falegnami.
“Riconoscere gli alberi, conoscere il bosco”
che, presso l’Orto Botanico di Passo
Coe (Folgaria), introduceva il visitatore
al riconoscimento delle principali
specie arboree delle foreste alpine e del
loro legno, nonché alla conoscenza, e
dunque comprensione, dei meccanismi
che regolano la vita del bosco e delle
leggi, principi scientifici e norme gestionali
che ne indirizzano la coltivazione.
In considerazione del suo valore
didattico, ancor più in abbinamento ai
nuovi e bellissimi diorami ivi recentemente
allestiti, questa mostra anziché
chiudere definitivamente i battenti il 14
settembre, è stata trasferita presso il
Centro di Documentazione di Luserna
dove rimarrà fino a fine anno in modo
da essere disponibile per le scuole che
vorranno approfittarne.
Inoltre a Guardia di Folgaria ha avuto
luogo dal 5 al 10 agosto un simposio di
scultura in legno, con artisti affermati e
non, che hanno eseguito “in strada” le
loro opere. È stata l’occasione, molto
apprezzata dal pubblico, per capire come
nasce un’opera d’arte.
La cinematografia, elemento così importante
della divulgazione ma anche
della cultura dell’ultimo secolo, ha trovato
un suo spazio in una serie di proiezioni
sia di filmati di carattere documentale
che di films ben noti (dal mitico
“Figliol prodigo” di Luis Trenker al bellissimo
“Il segreto del bosco vecchio”
di Olmi con interpretazione da oscar di
un inedito Paolo Villaggio) che, per le
tematiche e l’impatto emotivo, bene
rientravano nel messaggio che questa
serie di iniziative intende trasmettere.
Per concludere, non poteva mancare un
richiamo al significato del bosco nella
gastronomia. Alcuni ristoranti degli Altipiani
hanno proposto menù a tema realizzati
con selvaggina, funghi e altri prodotti
del bosco.
Poiché però l’obiettivo era appunto
quello di porre una prima pietra alla ricostruzione
di una cultura quasi perduta,
si doveva fare in modo che, calato il
sipario sulle manifestazioni, qualcosa
rimanesse a tener vivo e diffondere il
messaggio che esse avevano cercato di
lanciare.
Che cosa poteva sperare di riuscirci meglio
di una pubblicazione che riunisse
quelle voci e che potesse farle riecheg-
giare a lungo e diffonderle anche a coloro
che non avessero avuto l’opportunità
di raccoglierle dal vivo?
Così è nato il volume “Vivere il legno”,
come eco duratura di un impegno, ma
anche, speriamo, come utile possibilità
di ricordo e di consultazione per coloro
che “dopo” sentiranno il desiderio di
non lasciar cadere un discorso importante
e magari, chissà, di approfondirlo
e forse scoprire un giorno che da esso è
nato qualcosa di nuovo e positivo per la
loro quotidianità.
Questo libro contiene la voce di “addetti
ai lavori” che si sono sforzati di
tradurre nelle forme più accessibili
concetti non sempre semplici e dati assolutamente
certi, corredando il tutto
con una ricca ed accattivante iconografia.
Commercializzato dal Centro di
Documentazione di Luserna ma prenotabile
anche presso il Comune di
Folgaria al prezzo di € 5,00, il volumetto
oltre che costituire un arricchimento
personale, sia per gente che in
mezzo ai boschi ha la fortuna di vivere,
sia per il cittadino avveduto che
vuole conoscere il mondo che gli sta
attorno e le opportunità che esso gli offre,
potrebbe essere una buonissima idea
regalo per amici e parenti, con la
quale ognuno di noi contribuirebbe in
maniera intelligente alla promozione
del nostro mondo e di un prodotto che
può e deve costituire per gli Altipiani
un’alternativa forte e un valido complemento
alla monocultura del turismo
e dello sci.
Non si deve dimenticare tra l’altro che
costruire in legno significa in prospettiva
risolvere il gravissimo problema delle
discariche di inerti, del quale da noi
ancora non ci si rende compiutamente
conto, ma che purtroppo riceveranno
come pesante eredità i nostri figli.
Tutto questo però sarà possibile solo se
sapremo vedere oltre il nostro naso e,
soprattutto nella nostra piccola e invidiabile
realtà degli Altipiani, non permetteremo
l’affossamento sul nascere
di un processo di crescita della qualità
della vita e di consolidamento economico
che negli altri Paesi europei (e nella
stessa provincia di Bolzano) è ormai
patrimonio culturale di ognuno e fortemente
sostenuto dalle istituzioni.

Che il legno ci avvolga fisicamente
come brezza e culla di sentimenti
e opportunità è del chiarore di un’identità
ma, che l’essenza del materiale sia
di già, sola, significato estetico diventa
addirittura quasi battaglia, prode. Penso
al mondo dell’arte mai così vicino
come ora al sentimento, anche il più banale,
alla disimpegnata fruizione del disincantato
cittadino; disincantato fin
tanto che il bisogno di materializzazione
dei propri convulsi sentimenti non chiami
in causa la referenzialità dell’oggetto
anche nella più costretta delle forme.
E allora ecco che, senza il disdegno leale
e diretto del legno, si opta per materiali
senza tempo, unidirezionali, da caricare
(sublimandoli) anche della nostra
fobica paura del travaglio e dei lasciti
del nostro passaggio. Ecco perché legno:
quello da accarezzare, odorare e
che muta anche in barba alla nostra supervisione,
previsione disciplinata, ridicola.
Legno che muove sempre, traccia,
mina. E l’opera di tre artisti che di
questi ne hanno fatto il proprio cavallo
di battaglia, i due indigeni (Cirillo e Florian
Grott) in maniera esasperata, di petto,
necessariamente come viscerale incombenza
e rispettivamente il primo nel
segno del preludio di forme assorbenti
la monumentalità di natura, il secondo
scandagliando nel frastuono del diletto
e dell’asperità del materiale, la propria
ricerca. E poi Giovanni Conservo che
ha denunciato tutta la dialettica delle
proprie forme e la cantina dei propri appigli
tematici (che tanto sanno d’inconscio,
di giochi immaginativi), nel legno
plasmato e piegato alla volontà dell’autore,
che da qui si erge per volare. Cirillo
ha estratto i suoi lavori da una foresta
d’immaginazioni, quelle essenziali
che si intravedono come quintessenza
della materia e dell’essere; mai così
coincidenti, necessari in un dialogo muto
e incessante, da divenire roboante. La
Il legno racconta
Mostra di scultura a Maso Spilzi
sacralità rappresa come prodotto percettivo
che non denega ma, stempera fino
a decretarne la scomparsa, il tributo
al dimenarsi dell’uomo nel contrasto o
incontro dell’uomo con la natura. Florian,
che con il padre non condivide che
un porgersi all’estremo corrispondente,
dalla natura prende forza e se ne discosta
quando nella materia varca squarci
di maniera ebbra, urgente. Sono fenditure,
sostenute dal processo inaudito e
sprezzante della motosega che in quel
moto del togliere, del prelevare ingloba
significazioni a livello dell’individualità
dell’artista; la cui opera è un prepotente
resoconto esistenziale. Giovanni
Conservo ha la genialità di chi sa giocare
con la materia e con il mondo tangibile
della storia, della memoria (più a
livello di caos, che consenziente), dei
particolari, dai quali viene da giudicare
una forma sostanziale. “Il legno non necessario”
è un grande contributo teoretico
di un perspicace visitatore, che se ha
teso a sfrondare retoriche e luoghi comuni
sul figlio di un intagliatore dei car-
33
retti siciliani, non ha contribuito a sanare
uno scollamento, elastico, tra contenuto
inalienabile e supporto occasionale.
Sempre che, non si voglia constatare
come questo portento di natura che è il
legno sia stato sottoposto ad ogni possibile
arguzia, concretizzazione di presentimenti
da parte dello scultore che rivendica
così in maniera allargata, il
sacro diritto individuale di starsene al
mondo; ecco allora bulloni, viti come
scansioni di un pensiero in costruzione.
Il tutto, non solo per ribadire ma, per
scovare l’intima e prorompente attualità
di questo materiale: scostante e dialettico,
cangiante ed incisivo. Moderno
perché non nega un mutamento, nella
direzione di un progressivo obliarsi, che
è finalità viva del suo linguaggio inaspettato,
non richiesto. Nella sua “corruzione”,
una sapienza senza tempo in
barba al soggiacere e perire conservandosi
dei mezzi che affiancano contemporaneità,
morte delle idee e della “carne”
delle cose.
Annamaria Targher

34
L’albergo All’Unione di
Nosellari
Ancora prima dell’albergo Corona
(cap. Nosellari, pagg. 742 - 743) Nosellari
vantava, verso la fine del XIX secolo,
la presenza di un’altra struttura ricettiva,
l’albergo All’Unione.
La cosa non è di poco conto e dimostra,
di fatto, un ruolo di accoglienza turistica
che per la frazione, quale era a quei
tempi, può apparire insolito, ma che non
lo è se consideriamo la vicinanza a Lavarone
(che, grazie al suo lago, era una
stazione di soggiorno già affermata) e la
Pagine della nostra storia
Folgaria: Masi, Vicinie e Frazioni
Integrazioni, verifiche e completamenti
La pubblicazione del libro Folgaria: Masi, Vicinie e
Frazioni presentato pubblicamente ai cittadini folgaretani
lo scorso mese di giugno rappresenta
la buona intenzione dei committenti
e la sfida, per chi lo ha scritto, di
raccogliere in un unico volume il percorso
storico delle realtà frazionali folgaretane,
compreso il capoluogo, dalle
origini ai giorni nostri. In tutto 765 pagine
di storia. Si è trattato di un progetto
ambizioso (oltre che faticoso) che a livello
generale ritengo sia giunto a
compimento in maniera soddisfacente.
Non sono mancate naturalmente le critiche,
alcune ben motivate, altre meno. È
inevitabile, nella complessità dell’opera
a cura di Fernando Larcher
presenza della strada di collegamento
con la valle dell’Astico, importante e
trafficata via di comunicazione con il
Veneto.
La denominazione richiama alla mente
un’altra, analoga e omonima struttura,
presente in quegli anni a Serrada (pagg.
320 - 321). Vediamo l’albergo All’U-
L’albergo All’Unione agli inizi del ’900 L’abitazione di Fabio Marzari, ex albergo All’Unione
e nei limiti di tempo in cui la si è dovuta portare a termine,
che qualcosa sia sfuggito, che certi aspetti non abbiano
avuto la puntualizzazione necessaria
e che qualche notizia non abbia
avuto un sufficiente approfondimento o
riscontro. Era un rischio di cui ero ben
consapevole. Ora, per compensare alcune
di queste situazioni approfitto
dell’ospitalità di “Folgaria Notizie” per
mettere bianco su nero delle testimonianze
che rivestono un rilievo significativo
e che, nel momento in cui si provvederà
alla ristampa e alla ripubblicazione
del volume, saranno naturalmente inserite
ad integrazione dello stesso. Ringrazio
fin d’ora per eventuali altre segnala-
nione di Nosellari riprodotto in una cartolina
d’epoca (1902). L’immagine riproduce
l’edificio non molto dissimile
da come appare oggi (la casa abitazione
di Fabio Marzari), una bella casa a
due piani, a pianta regolare, decorata a
marcapiani e coperta di scandole. La
struttura alberghiera disponeva di cin-

que posti letto ed aveva annessa una
stalla capace di accogliere altrettanti cavalli.
Situata sul retro e staccata di qualche
metro dall’albergo, la stalla era collegato
allo stesso mediante un ponte di
legno coperto, un passaggio pensile
che permetteva di passare da un edificio
all’altro direttamente dal piano superiore.
Da quanto è stato oralmente tramandato
sembra che la prima proprietaria
dell’albergo, verso il 1898, sia stata
una signora di Besenello. Fu nei primissimi
anni Venti che Erina Marzari
dei Nosellari, che All’Unione aveva lavorato
e lavorava come cameriera, acquistò
la struttura diventandone a sua
volta proprietaria. Nel corso di quel decennio
l’albergo, pur mantenendo l’attività
di alloggio, divenne una trattoria
(la trattoria Al Rododendro) e acquisì
anche lo spaccio di sale e tabacchi. Tra
il 1956 e il 1957 il Rododendro, ancora
gestito dai Marzari, cessò di funzionare
come pensione e ristorante e divenne
un bar, con annessa edicola.
E ciò fino al 31 dicembre 1989, momento
in cui chiuse definitivamente
l’attività.
L’asilo infantile
Va innanzitutto corretto un errore: allorché
nel 1952 furono aperti i locali
della scuola materna di Nosellari,
Abele Oberbizer (Cap. Nosellari, pag.
721) non era assessore della Giunta di
Gino Schönsberg (1957 - 1961) bensì
della Giunta di Attilio Tezzele (1948 -
1952).
L’Oberbizer riuscì a dotare il paese di
un asilo approfittando del fatto che col
finanziamento destinato alle scuole
elementari delle Buse (dirottato a favore
della scuola di Nosellari a causa
dello svuotamento demografico della
piccola frazione) era stata resa possibile
la sopraelevazione dell’edificio e
quindi l’acquisizione dello spazio necessario.
Tornò inoltre utile un lascito
in denaro che Cesare Sartori di Pra di
sopra, scomparso nel 1948, aveva de-
35
stinato allo scopo. Per l’istituzione
dell’asilo fu allora messo in piedi un
Comitato d’onore che si occupò degli
aspetti finanziari dell’impresa. Tra i
componenti del Comitato figuravano
l’ex guardia civica Florio Valzolgher,
Oreste Pergher, più altri otto, dieci noselaroti.
Quanto l’asilo fosse sentito
come importante patrimonio dalla frazione
lo dimostra il fatto che ancora
nel 1954 l’istituto beneficiò di un altro
lascito, questa volta dovuto alla generosità
di Isacco Marzari, deceduto
quell’anno, e consistente in una casa
di abitazione. La casa fu poi venduta
dal Comune verso la metà degli anni
Ottanta e fruttò la bellezza di 74 milioni
di lire. Al di là degli aspetti squisitamente
storici, va rimarcato il fatto
che fino agli anni Settanta l’asilo di
Nosellari era l’unico asilo frazionale,
secondo solo a quello di Folgaria, e che
per diverso tempo accolse anche i
bambini di Lavarone, che ne era sprovvisto.
È naturale dunque che i noselaroti
ne siano sempre stati, allora come
oggi, particolarmente orgogliosi.

36
Il ritorno del grande calcio
sugli Altipiani
Se l’anno 2002 è stato straordinario
per il successo della tappa Corvara
- Folgaria dell’85° Giro d’Italia, per l’oro
mondiale di Cristian Ciech nella specialità
deltaplano ad ala rigida, e per la
soddisfazione di molte altre tradizionali
manifestazioni sportive, il 2003 verrà
ricordato come quello del ritorno sugli
Altipiani dei ritiri precampionato di
squadre di calcio ad alto livello come il
Perugia di Serse Cosmi e del Napoli a
Folgaria, e di Fiorentina e Livorno a Lavarone.
La squadra del Perugia è stata particolarmente
seguita e la stampa ha parlato
spesso della nostra località, non solo grazie
alla presenza di un personaggio importante
quale il figlio di Gheddafi, ma
anche perché la squadra si preparava
all’Intertoto che ha poi vinto qualificandosi
così alla Coppa Uefa. L’aria di Folgaria
porta ancora bene, e sarà così anche
per il Napoli, che da quest’anno
vuole ritornare tra le grandi.
Da sottolineare l’iniziativa dell’Amministrazione
comunale che, grazie allo
stesso Napoli, alla Nazionale Italiana
Sindaci della quale Alessandro Olivi è
titolare, e alla Nazionale Direttori e Manager,
con la collaborazione dell’Apt e
dell’Unione Società Sportive Altipiani,
ha potuto dar vita ad un triangolare di solidarietà,
destinando l’incasso al sempre
attivo Gruppo Missionario di Folgaria.
Ancora una volta quindi lo sport a Folgaria
è rivolto al prossimo, alle persone
che necessitano di aiuto; è doveroso ringraziare
chi ha aderito a questa iniziativa
e soprattutto i “soliti” volontari che non
si smentiscono mai dandoci una mano.
Credo che il grande carattere e l’energia
della nuova Direttrice dell’Apt degli Altipiani
vadano sottolineati, come pure
l’impegno costante di Mauro Marzari e
dei suoi collaboratori, punto di riferimento
non solo per l’attività calcistica
ma anche per tutte le altre discipline.
Un momento del saluto ufficiale a Renato Caroli del Basket Camp, giunto quest’anno alla 16ª edizione
Il Basket Camp di Renato Caroli è giunto
quest’anno alla sua 16ª edizione, con
un record di presenze di circa 200 atleti
a settimana nel periodo 15 giugno -
19 luglio. È la scuola di Dino Meneghin
che continua nel tempo e che ci auguriamo
faccia nascere grandi campioni
che magari ricorderanno Folgaria come
il trampolino di lancio della loro carriera.
Non dimentichiamo poi il nuovo Comitato
Ciclistico che organizza la Folgaria
Megabike, gara di rampichino sui percorsi
della Grande Guerra che ha in Enrico
Galvagnini il grande trascinatore e
creatore di percorsi quali la “100 km dei
Forti”. L’impegno costante del Gruppo
Cicloamatori ha proposto inoltre la
Granbike e la Costa/Coston, manifestazioni
consolidate come la Marcia dei
Forti, la quale apre ufficialmente la stagione
estiva con la partecipazione delle
staffette (che da ben 30 anni raggiungono
l’Altipiano), del Marciapadova e di
Malgrate “Camminatori Pian Sciresa”.
Novità dell’estate è stata la Transalp con
bici da corsa giunta per la prima volta a
Folgaria con quasi 1.000 partecipanti, e
che ha sostituito quella con rampichino
svoltasi nei giorni successivi e che quest’anno
non ha fatto tappa a Folgaria. Ci
sono state poi tante altre manifestazioni
organizzate con maestria dalle associazioni
locali di volontariato, come la
“Magnarustega” che ha raggiunto anche
questa volta il numero limite prefisso dei
2.500 partecipanti, segno importante del
gradimento e del successo che continua
ad avere.
Ringrazio tutte le forze del volontariato
dell’Altopiano dimostratesi sempre disponibili
in occasione di qualsiasi evento
e nell’organizzare gli eventi. Non
esiste un grazie o un premio sufficiente
a compensare quanto state facendo.
Esiste poi una realtà importante per gli
anziani di Folgaria, che è la bocciofila,
nata qualche anno fa grazie all’impegno
di Guido Schönsberg e che organizza
ogni estate gare anche nel ricordo di persone
che purtroppo non ci sono più, come
i memorial “Alfredo Cuel”, “Giorgio
Tomasi” e “Renzo Walzolgher”. Spazio
quindi allo sport sia per i giovani che per
gli anziani. Il nostro Altopiano ha tutte le
caratteristiche per continuare a crescere
e ad essere competitivo.
È ormai tempo di pensare all’inverno ed
abbiamo già in cantiere i Campionati
Mondiali di Sci delle Interforze e quelli
Nazionali della Protezione Civile; confidiamo
nella neve e nelle temperature
ideali, per il resto siamo pronti ed è sufficiente
credere un po’ di più nelle nostre
possibilità.
Il Vicesindaco con delega
allo Sport e al Turismo
rag. Maurizio Toller

Campionati di sci
delle forze di Polizia
Importanti traguardi raggiunti dalla nostra Comunità
Lo scorso mese di marzo il nostro
Altopiano ha ospitato il 34° Campionato
Nazionale di Sci per Polizie Municipali
e l’8° Campionato Italiano di Sci
Forze di Polizia seguiti dal 1° Campionato
Europeo delle Forze di Polizia.
Le competizioni, svoltesi per intero sulle
piste del nostro Carosello sciistico, si
sono susseguite con successo e grande
organizzazione durante l’intera settimana
tra il 7 ed il 14 marzo, cominciando
con quelle di sci nordico nelle prime due
giornate e proseguendo con quelle di sci
alpino nelle specialità dello slalom gigante,
dello slalom speciale ed infine del
parallelo.
Il Campionato Nazionale di Sci per Polizie
Municipali ha inoltre proposto la
nuova e spettacolare competizione dello
Skistile, svoltasi anch’essa sul pendio
della Pista Salizzona, dove gli atleti dovevano
cimentarsi in due particolari tipi
di curve, sotto la valutazione a punteggio
di esperti sciatori dislocati lungo la
pista.
L’intera manifestazione sciistica, che ha
visto anche protagonisti di alti livelli, è
stata inoltre attorniata da molteplici iniziative
collaterali, rese possibili unicamente
dal grande sostegno fornito dai
gestori degli esercizi pubblici e commerciali
degli Altipiani, che prontamente
hanno dato grande disponibilità
al fine di rendere il soggiorno dei partecipanti
piacevole e pieno di eventi.
Non meno importante il contributo messo
a disposizione dalla Cassa Rurale di
Folgaria, dal Comune di Folgaria,
dall’Azienda di Promozione Turistica,
da Folgaria Vacanze e dalla Carosello
Ski Folgaria.
La settimana, carica di emozioni, si è conclusa
raggiungendo il fine prefissato ovvero
quello di supportare dignitosamente
l’organizzazione di un Campionato
Sciistico di livello Europeo e nondimeno
di far conoscere positivamente il nostro
magnifico paesaggio a potenziali futuri
ospiti. Le condizioni meteorologiche
ci hanno regalato il sole, la neve fresca
37
e dei pendii nevosi perfettamente preparati,
con dei panorami indimenticabili
per chi era presente.
Pienamente soddisfatti per la perfetta
riuscita di questi Campionati Nazionali
ed Europei, aspettiamo con trepidazione
i Campionati Mondiali di Sci Forze
di Polizia che si terranno sul nostro Altopiano
nel marzo 2004.
Un ringraziamento all’Agente di Polizia
Municipale di Trento Livio Battisti, che
ha consentito la perfetta organizzazione
delle gare.
Ringraziamo la Croce Rossa Italiana, il
Soccorso Piste Carabinieri, il Soccorso
Piste Polizia di Stato e tutti i gruppi che
hanno presenziato alla Cerimonia di
Apertura dei Campionati.
Vogliamo girare gli innumerevoli apprezzamenti
dei partecipanti a tutti coloro
che hanno sostenuto le nostre iniziative,
ringraziando sinceramente
nell’averci aiutato ad organizzarle.
L’Ufficio Polizia Municipale

38
PRIVATIZZAZIONE DELL’A.P.T.
UNA VICENDA NAUSEANTE,
RIDICOLA E MESCHINA
Sulla privatizzazione della A.P.T. degli
altipiani “superstar” riesumati “uomini
della provvidenza” stanno argomentando
affermazioni risibili e
destituite di dati credibili ed affidabili.
Un eventuale intervento finanziario del
Comune di Folgaria è utopistico. Si è
quasi alla bancarotta. Non ci sono più
soldi. La Giunta comunale di Folgaria
può fornire idee, progetti e programmi
ma non finanziamenti. Gli investimenti
dei privati sono e rimarranno un sogno.
Farebbe bene il Cavalier Marangoni
a dire qual è la sua disponibilità
finanziaria per la nuova A.P.T., mentre
l’intramontabile manager Cappelletti
può fare progetti faraonici ma soldi
pochi. Fare promozione per un’attività
turistica in ristagno è estremamente
problematico. Le società impiantistiche
sono in grave crisi finanziaria. Se
non c’era una ricapitalizzazione della
P.A.T. e dell’Azienda per lo Sviluppo
si rischiava il fallimento. Ogni anno si
chiude in passivo. La Carosello Ski ha
sulle spalle oltre 20 miliardi di vecchie
lire di debiti. Manca l’acqua e di neve
se ne vede sempre di meno. Questa è
la realtà, tutto il resto sono chiacchiere
per riempirsi la bocca o per illudere
i creduloni. Ma a Folgaria pochi ormai
sono quelli che ci cadono. Sulla Cassa
Rurale c’è poi una grossa perplessità,
il figlio dell’attuale Presidente potrebbe
essere il suo successore. Se ciò accadesse
sarebbe il primo caso in Trentino.
Questa è la realtà che il Sindaco
Olivi non può dimenticare. Infine è caduto
il muro di Berlino ma non quello
tra Lavarone e Folgaria. Quale soluzione
si può prospettare? Purtroppo nel
Interventi dei
Gruppi Consiliari
Questo spazio è liberamente gestito dai Gruppi presenti in Consiglio comunale. Ogni Gruppo è direttamente
responsabile di quanto scrive esonerando la redazione e il direttore di “Folgaria Notizie” per i contenuti degli
articoli pubblicati.
rispetto della verità non ne vedo, certamente
la Cassa Rurale sta assumendo
un ruolo nell’economia degli altopiani
ben più ramificato di quello che
può apparire e che le altre casse rurali
di altre località turistiche certamente
non svolgono. Per chi non è nella stanza
dei bottoni resta un enigma e come
tale dalle più impensate soluzioni tra le
quali un grosso investimento negli altipiani.
Altri finanziatori non se ne vedono.
La Folgaria Vacanze è un carrozzone
che un sindaco di buon senso
abolirebbe in pochi secondi, non parliamo
delle società impiantistiche. Le
direttive della Ue si abbatteranno su di
loro con conseguenze negative oltre ogni
immaginazione. Purtroppo un loro
fallimento forse non a breve distanza
ma in anni non lontani non è un’ipotesi
da scartare. La proposta di Marche-
si di far gestire all’A.P.T. il Palaghiaccio
ha la funzione di affossarla finanziariamente
fin dall’inizio in quanto il
costo di gestione di tale struttura è insostenibile.
Forse c’è la necessità di
coinvolgere la nuova imprenditorialità
della Vallagarina da Briosi a Del Vecchio
dando loro mano libera e mandando
in pensione chi non ha saputo
programmare un turismo in accordo
con il cambiamento dei tempi, Rella
per primo.
ASSESSORE SCHÖNSBERG: UN
ATTIMO DI DIGNITÀ!
Assessore Schönsberg, la smetta di farsi
difendere come in un foro da un avvocato
d’ufficio ossia il Sindaco avv.
Olivi. Abbia il coraggio di prendere carta
e penna e controbattere alle critiche
che saranno sempre più numerose e
pressanti.

Dall’Azienda di Promozione Turistica degli Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna
In preparazione dell’inverno fiere e
appuntamenti promozionali d’autunno
UN’ESTATE CALDA E...
ANIMATA
Ricorderemo l’estate 2003 come l’estate
del gran caldo, delle temperature record.
Per quanto ci riguarda, dal punto
La Rivista del Trekking
di vista strettamente turistico l’archiviamo
come una stagione di bel tempo,
mitigato da qualche temporale, una stagione
che ha segnato dei punti di crescita
sia a Folgaria come a Lavarone, soprattutto
nelle strutture alberghiere. A
39
luglio le presenze negli alberghi hanno
segnato infatti un + 1,70% a Folgaria e
un + 6,36% a Lavarone. In agosto la crescita
a Folgaria è stata del + 4,00% e a
Lavarone del + 5,00%.
Grandi eventi come la Millegrobbe
Bike - 100 km dei Forti, la Folgaria
Megabike, la Transalp Bike Tour, la
5ª Marcia dei Forti, la 12ª Granbike,
la 6ª edizione della Magnarùstega, lo
spettacolo sul lago Lo Specchio delle
Stelle, i concerti della rassegna Suoni
delle Dolomiti, la grande sfilata folkloristica
della Brava Part (quest’anno arricchita
con la gastronomia), il programma
Altipiani 1914 - 1918, il
Campionato Italiano di corsa orientamento
e i Campionati Mondiali di
Trial hanno mantenuto alto il livello
qualitativo della proposta turistica dei
nostri Altipiani, non meno del ricco programma
di eventi che hanno accompagnato
giorno per giorno i nostri ospiti in
vacanza.
Avviso
per i datori di alloggio
appartamenti privati
L’Apt vorrebbe elaborare un
progetto di promozione rivolto
ai proprietari degli appartamenti
privati ad affitto turistico.
Chi è interessato può rivolgersi
ai nostri uffici a partire dal 15 ottobre
o consultare il ns. sito web:
www.altipianitrentini.tn.it
EDITORIA PER L’AUTUNNO
E L’INVERNO
In vista della stagione invernale abbiamo
prodotto, in collaborazione con lo
Skitour dei Forti, residence e hotel de-

40
gli Altipiani 100 mila copie del Catalogo
Hotel Inverno 2003 - 2004 che
sarà il supporto di tutti gli appuntamenti
fieristici autunnali. Si tratta di una brochure
munita di plastigrafia panoramica
degli impianti e piste di sci alpino e
di sci nordico e che per la prima volta
riporta le foto ed i listini prezzi dei soli
hotel inserzionisti. Gli hotel che non
hanno partecipato all’inserzione sono
stati comunque pubblicati in elenco. Altro
supporto per gli appuntamenti fieristici
autunnali (ma anche della prossima
primavera) è l’estratto della Rivista
del Trekking (apparso sul numero di
giugno), compendio dell’iniziativa di
commercializzazione, di cui abbiamo
stampato 30.000 copie in tre lingue (in
italiano, inglese e tedesco). Per le iniziative
rivolte all’estero abbiamo invece
dato alla stampa White Trentino
Plains (5.000 copie), una nuova brochure
invernale in lingua inglese, dedicata
allo sci alpino e allo sci nordico.
APPUNTAMENTI
PROMOZIONALI E FIERE
Molto nutrito è il calendario degli appuntamenti
fieristici autunnali. In vista
della Festa Nazionale de L’Unità
sulla Neve che tornerà a Folgaria il
prossimo gennaio, siamo stati presenti
con nostro materiale promozionale e
con una gigantografia 3 x 4 m alla Festa
Nazionale de L’Unità svoltasi a
Bologna dal 25 agosto al 25 settembre.
Siamo stati inoltre presenti il 7 settembre
alla Run Tun Up, la Mezza
Maratona di Bologna, gara di preparazione
(5.000 adesioni) della New
York City Marathon, registrata nel calendario
Nazionale della Federazione
Italiana di Atletica Leggera. In area
partenza è stato collocato un nostro
stand con materiale promozionale così
come nostro materiale è stato inserito
nelle cartelle stampa dei giornalisti
e nei pacchi gara dei partecipanti.
Altri appuntamenti a cui siamo stati
presenti come Apt, soprattutto in termini
di distribuzione di materiali promozionali,
sono stati il convegno Sana
(Bologna, dall’11 al 14 settembre,
1.600 espositori provenienti da 34 pae-
Catalogo Inverno 2003-04
si, all’interno dello stand Info Parchi),
dedicato al mondo del naturale; la
BITG, la Borsa Internazionale del
Turismo Montano, giunta alla terza
edizione, allestita a Trento dal 20 al 22
settembre, appuntamento per gli albergatori
e operatori in genere; la
Sejem Sport a Lubjana (Slovenia) dal
24 al 28 settembre, fiera aperta al pubblico,
rivolta esclusivamente agli sport
invernali, la più rappresentativa in Slovenia
(siamo stati presenti all’interno
dello stand Skirama); l’Exposcuola, dal
23 al 25 ottobre, salone
italiano del settore Education, manifestazione
fieristica rivolta anche alle
Agenzie educative, manifestazione per
i giovani e le famiglie, per amministra-
tori, dirigenti, insegnanti e formatori
d’impresa; la BTS, cioè la Borsa del
Turismo Sportivo, a Montecatini Terme,
dal 24 al 26 ottobre, l’unico Workshop
specializzato nel segmento del
turismo sportivo in Italia ed all’estero,
un’opportunità unica per Aziende di
Promozione Turistica, Regioni, Federazioni
Sportive italiane ed estere,
Clubs professionistici, Circoli Ricreativi,
Villaggi Vacanze, Strutture Ricettive
e tutto quanto fa parte del mondo
del turismo sportivo; lo Skipass di
Modena, dal 30 ottobre al 2 novembre,
in coordinamento con la Trentino
Spa, salone del turismo invernale e
delle attrezzature dello sci, fiera aperta
al pubblico, che ospita l’8ª edizione

Campionato Mondiali
di Orientamento
Asiago, 1-10 luglio 2004
L’organizzazione cerca
appartamenti privati.
Per informazioni e per il ritiro del
modulo di iscrizione rivolgersi
ai nostri uffici, a Folgaria:
APT, tel. 0464.721133
della Borsa del Turismo Invernale
(Ski Workshop 2003); Madi Praga,
dal 4 al 6 novembre nell’ambito dello
stand Skirama, borsa del turismo della
Repubblica Ceca alla sua sesta edizione.
Con nostro materiale promozionale
saremo inoltre presenti al World
Travel Market (Londra, dal 10 al 13
novembre), allo Snow Show di Budapest
(dal 13 al 16 novembre), alla Borsa
del Turismo Scolastico (Genova,
dal 21 al 23 novembre), alla Fiera Touristik
& Caravaning (Lipsia, dal 19
Folgaria Lavarone Luserna Winter Season 2003 - 2004
al 23 novembre), al Galathon (lo sport
in chiave turistica, a Roma, dal 21 al
23 novembre) e all’Artigiano in Fiera
(Milano, dal 1 all’8 dicembre). Dal
21 ottobre al 10 novembre allestiremo
infine, come di consueto, la vetrina
invernale in Piazza A. Diaz a Milano,
spazio promozionale messo a disposizione
dalla Trentino Spa: in quel periodo
nell’ufficio milanese saranno in
bella mostra i nostri prodotti editoriali
invernali.
NOVITÀ PER L’INVERNO
Rilevanti le novità tecniche previste sugli
Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna
per la prossima stagione invernale.
Il Carosello Ski Folgaria aprirà la
nuova pista Ortesino 2 di 1.200 mt di
lunghezza, un’appassionante discesa
rossa adatta alla clientela sportiva che
completa l’area dell’Ortesino e che porta
il comprensorio sciistico folgaretano
a 58 km di piste, tutte collegate. Per i
principianti è stato rinnovato il campo
scuola di Fondo Grande,
mentre è in fase di
realizzazione un nuovo
campo scuola per
snowboardisti a Francolini.
Nello Ski Center Lavarone
è stata invece
completata la parte iniziale
con un collegamento
agli impianti di
Malga Laghetto che
permette di percorrere,
sci ai piedi, tutte le piste
del carosello, per un
totale di 18 km, e ritornare
al punto di partenza
senza mai ripetere
alcun tratto.
Un’altra importante
novità è la collaborazione
tra lo Skitour dei
Forti e il vicino comprensorio
di Asiago,
accordo recentemente
perfezionato dopo mesi
di lavoro, che prevede
la possibilità, per chi acquista
un abbonamento
41
stagionale, di utilizzare, oltre a tutti gli
impianti di Folgaria, Lavarone e dei Fiorentini
(info: 0464 720538), i maggiori
impianti di risalita dell’Altopiano di Asiago
– Kaberiaba, Sisemol, Valbella,
Melette, Verena e Valmaron – con un biglietto
unico chiamato Sciare i Grandi
Altipiani, che mette a disposizione dello
sciatore il più vasto altipiano sciabile
delle Alpi. Dal punto di vista commerciale,
interessante è l’opportunità,
per gli sciatori, di poter disporre del biglietto
assicurato, che comprende una
polizza di responsabilità civile, con soli
2 Euro in più sul prezzo dello skipass,
peraltro mantenuto inalterato rispetto
allo scorso anno. Saranno riproposte
inoltre le promozioni del circuito
Skirama, come il Ladies’ Days, ovvero
lo skipass giornaliero gratuito per le
donne nelle giornate del 12 e 13 dicembre,
Bambini Gratis per i piccoli sciatori
di età inferiore a 8 anni accompagnati
da un genitore, Speciale
Sant’Ambrogio con riduzioni allettanti
praticate dal 5 al 9 dicembre. Altra
novità è che i centri fondo di Passo
Coe, Forte Cherle e Millegrobbe da
quest’anno sono inseriti nel circuito
ECCU, un circuito europeo che mette
in rete analoghe strutture situate in Austria,
in Finlandia e in Svezia.
A cura dell’Ufficio Stampa
Apt degli Altipiani
Corso di formazione
per gli albergatori
degli Altipiani
L’Unat promuove un corso di formazione
per gli albergatori che si svolgerà
tra la fine di ottobre e gli inizi
di novembre. Verranno trattati i seguenti
temi: il sistema Trentino e il
prodotto turistico, l’importanza della
destinazione, l’organizzazione di
eventi e manifestazioni, la fidelizzazione
del cliente e i relativi canali di
comunicazione, innovazione tecnologica
e turismo, comunicazione
verbale e ospitalità come leva di
marketing, temi specifici legati alla
sicurezza del lavoro.
Info: Apt Altipiani - Tel. 0464.721133

42
La seconda edizione della granfondo
di mountain bike“Folgaria Megabike”
ha avuto un ottimo successo
raddoppiando praticamente il numero
dei concorrenti dell’anno scorso.
Quest’anno sono stati oltre cinquecento
i partecipanti alla gara e siamo fiduciosi
nella continuazione di questo trend di
crescita anche per gli anni venturi.
I giudizi dei concorrenti sono stati lusinghieri,
sia sulla qualità del percorso che
sull’organizzazione. D’altronde la zona
di partenza e arrivo della gara, la conca
prativa di Costa tra il Golf Hotel e Maso
Spilzi, è unanimemente considerata dagli
addetti ai lavori come una delle più
belle, se non la migliore, tra quelle delle
gare nel calendario nazionale. Anche
l’intero tracciato della gara, che si snoda
tra le pendici del monte Sommo Alto, la
valle dei Campiluzzi, Pioverna e Forte
Cherle, ha ottenuto dai biker valutazioni
molto positive.
Quest’anno ci è stata generosamente
concessa la possibilità di utilizzare molti
spazi del Golf Hotel per collocare l’intero
apparato organizzativo della gara.
All’interno di questa struttura hanno trovato
infatti posto la segreteria, la sala per
verifica tessere e consegna pacchi gara,
la sala premiazioni, il locale docce, i servizi
igienici, lo spazio per la Croce Rossa,
l’ambulatorio per i medici e il pasta
party (per questo servizio abbiamo potuto
usufruire dell’ampia sala self service
dell’albergo dove ogni concorrente poteva
scegliere tra vari tipi di pasta o pasticcio
diversi). La proprietà dell’albergo
ci ha garantito la possibilità di
usufruire di tutti questi servizi e spazi anche
per la prossima edizione della manifestazione.
Un sentito ringraziamento
quindi alla famiglia Marangoni, proprietaria
dell’Hotel.
Purtroppo il giorno precedente la gara ha
piovuto abbondantemente (un temporale
di forte intensità che è durato ininter-
A.S. Megabike
Esito positivo per la seconda edizione
della “Folgaria Megabike”
rottamente per quasi sei ore), ma il terreno
particolarmente drenante della zona
partenza e di quasi tutto il percorso ha
limitato al massimo i disagi.
Piovigginava anche la mattina della gara.
Poi, lentamente, il tempo è migliorato
e gli arrivi si sono susseguiti sotto un
bellissimo sole.
Vincitore della gara è stato, a sorpresa ma
con merito, Yader Zoli della KTM. Tutti
infatti aspettavano primo sotto lo striscione
d’arrivo Marzio Deho, quest’anno
dominatore di quasi tutti i campi di
gara, ma questo fortissimo atleta ha purtroppo
dovuto fare i conti con problemi
meccanici. Per i posti d’onore volata finale
tra Daniele Bruschi e Jarno Varesco.
Per quanto si riferisce alle donne Anna
Ferrari ha dominato le antagoniste Claudia
Paolazzi e Luisa Dal Bianco.
Uno sgradevole anticipo di gara ha
avuto per protagonista il team Scott che
si è visto rubare nella notte le biciclette
dei suoi migliori atleti. A farne maggiormente
le spese è stato lo sfortunato
Luca Bramati che non ha trovato una
adeguata bicicletta di riserva e si è
quindi dovuto ritirare dopo pochi chilometri.
Il percorso, nonostante la pioggia, ha
quindi tenuto. Tant’è che Yader Zoli ha
abbassato di quasi due minuti il record
dell’anno passato detenuto da Claudio
Vandelli, quest’anno assente.
I concorrenti ritratti nella fase iniziale
della gara
Un sentito ringraziamento va espresso a
tutti coloro che hanno collaborato, ciascuno
secondo il proprio ruolo, alla riuscita
della manifestazione. Quindi tutti i
volontari sul percorso e nella zona di partenza-arrivo:
la Croce Rossa di Folgaria,
i Carabinieri e i Vigili Urbani di Folgaria,
gli addetti ai ristori (Gruppi A.N.A.
di Folgaria, Serrada e l’Associazione
Promotonezza), il Gruppo Cicloamatori
Altipiani, la Polisportiva Lizzanella, il
Soccorso Alpino e la Protezione Civile
di Arsiero e di Tonezza. Spero di non aver
dimenticato nessuno. Vanno ovviamente
ringraziati anche gli sponsor che
con il loro supporto economico hanno reso
possibile lo svolgimento della gara, sia
istituzionali (l’A.P.T. degli Altipiani, Le
Casse Rurali Trentine e di Folgaria, il
B.I.M. dell’Adige, il Comune di Folgaria)
che privati (citiamo tra i più importanti
lo Skitour dei Forti, la Marangoni
Pneumatici S.p.A. e la Scott USA).
Per l’anno venturo stiamo studiando iniziative
per rendere ancora più importante
e partecipata la gara, se possibile allungando
la durata della manifestazione
all’intero week-end.
Comunico inoltre che Folgaria Megabike
si è ufficialmente candidata per
ospitare i Campionati italiani Marathon
del 2005. Speriamo che ci venga
assegnato questo importante evento,
per la mountain bike il principale dell’anno
in tutta Italia.
Prossimamente sul nostro sito (www.
folgariamegabike.com) sarà disponibile
una pagina con la foto aerea tridimensionale
(ortofoto) evidenziante l’intero
tracciato. Quasi centotrenta fotografie
(quindi circa una ogni quattrocento metri),
collegate ai singoli punti ai quali si
riferiscono, permetteranno agli interessati
di effettuare un vero e proprio “sopralluogo
virtuale” dell’intero tracciato
di gara.
Il Presidente

Con il patrocinio di
COMUNE DI FOLGARIA
CASSA RURALE DI FOLGARIA
Collaborazione di
Studio Fotografico Plotegher
Famiglia Ugo Leitempergher
Audiovisivi “Quo Vadis”
Coro Sat-Sosat
PRESENTAZIONE
Una commemorazione storica di vicende
tramandate dalla “memoria” dei nostri
“nonni”: tragedie che, anche sul nostro
Altipiano, coinvolsero persone e famiglie
in quella immane follia collettiva che fu
la Prima Grande Guerra Mondiale. I sei
personaggi, testimoni comuni di “ciò”
che subirono i nostri “nonni” tra il 1914
ed il 1918, fanno rivivere le “prove”, la
“forza”, il “coraggio”, la “voglia di vivere”
della nostra Gente.
Le “storie” raccontate vengono commentate
da immagini e canti popolari d’epoca.
Dalla patina del tempo si rispolvera
così anche il nome di 46 folgaretani,
Il Forte Cherle prima dell’inizio delle ostilità
Una nuova rappresentazione teatrale
Dal Cherle a Braunau
En viazo de memorie dal ‘14 al ‘18
di Arrigo Colpi
Gruppo di sfollati trentini nel campo di Braunau
vittime cruenti incise nella lapide-ricordo
collocata in Piazza S. Lorenzo a Folgaria
e di altri caduti, sepolti in altre Comunità
dell’Altopiano.
Lo spettacolo proposto esce dalla consuetudine
comica del teatro popolare per
incarnare una storia patita. Un impegno
civile, un debito morale offerto alla Comunità,
nella convinzione che questo
“viazo fra trincee e barache” adombri tuttora
vicende che sconvolgono, purtrop-
43
po, altre parti del mondo, e che sveli anche
quelle “storie” locali di “come” eravamo,
senza le quali ben difficilmente si
prefigura “ciò” che saremo.
La Rappresentazione si svolgerà domenica
16 novembre 2003 ad ore
16.00 presso il Cinema - Teatro di Folgaria
e verrà replicata domenica 23
novembre ad ore 20.45.
Ingresso libero
Consulenza artistica Gigi Cona - Bruno Vanzo
TESTIMONI INTERPRETI
Edoardo Valle (dei Navigli)
dal pont de San Gioani
Gigi Cona
Luigi Cappelletti
da Vila
Arrigo Colpi
Gisella Colpi (dei Chémperi)
da la Val
Silvana Rella
Biancarosa Giongo
dal Lanzin de Lavaron
Cristina Tezzele
Carlotta Erspamer
dai Erspameri
Morena Canalia
Mansueto Valzolgher
da Piaza
Bruno Vanzo

44
Un’estate ricca
di soddisfazioni e solidarietà
Dalla Bandafolkfest 3.500 Euro di aiuti umanitari
La stagione che ci lasciamo alle
spalle ha rappresentato, come tutti
gli anni, il periodo maggiormente intenso
per l’attività della nostra associazione,
la quale si è notevolmente
profusa sia per allietare il proprio paese
ed i numerosissimi ospiti che vi trascorrono
le vacanze nei mesi estivi, sia
per rispondere alle moltissime richieste
di trasferte che ci hanno così portato ad
effettuare numerose uscite, affrontate
con l’entusiasmo di sempre e con l’orgoglio
di rappresentare il nostro Altopiano,
le sue tradizioni, la sua cultura.
Entrando però maggiormente nel merito
di questa lunga estate, vorremmo affermare
come di notevole importanza siano
stati da un lato il forte impegno, la costanza
e la voglia di far bene di tutti i bandisti,
musicisti e non, e, dall’altro, la lunga
ed intensa preparazione che ci ha
portato ad incrementare notevolmente il
nostro repertorio musicale come anche,
crediamo, il livello qualitativo. Di questo
vorremmo ringraziare di cuore il nostro
maestro, Massimo Simoncelli, che con
esperienza, competenza, ma soprattutto
con tanta passione ci guida, condividendo
assieme a noi l’obiettivo di raggiungere
traguardi sempre più importanti ed
impegnativi. Importanti momenti musicali
sono state le diverse sfilate sull’Altopiano,
svolte per numerose occasioni,
come la Brava Part o la partita tra la Nazionale
Italiana Sindaci ed il Napoli, le
processioni religiose del “Corpus Domini”
a Folgaria e dell’8 Settembre alla Madonnina,
a cui partecipiamo di cuore per
il loro valore spirituale che condividiamo
sia soggettivamente che collettivamente,
ed infine i concerti di Costa e Folgaria,
che hanno come al solito richiesto un notevole
lavoro preparatorio per l’allestimento
dei palchi e di tutto il necessario;
i moltissimi spettatori entusiasti ed i loro
applausi ci hanno comunque pienamente
ricompensati delle fatiche svolte.
La Banda Folk di Folgaria in una foto di
gruppo presso Grazzano Visconti
La cosa tuttavia maggiormente impegnativa
che ha visto protagonista la Banda
Folk di Folgaria quest’estate è stata la seconda
edizione della “Bandafolkfest”,
festa campestre svoltasi presso il Palavittoria
di Folgaria nelle giornate di sabato
16 e domenica 17 agosto in collaborazione
con gli amici del Gruppo
Missionario Folgaretano. Questa festa è
stata organizzata facendo tesoro dell’esperienza
maturata in occasione della prima
edizione di questo appuntamento,
svoltosi nel 2001 nell’ambito dei festeggiamenti
per il 25° di rifondazione della
nostra associazione. Per due giorni è stato
dunque possibile bere a volontà l’ottima
birra Forst, mangiare i succulenti
piatti tipici tutti rigorosamente preparati
dai nostri volontari, assistere ai concerti
delle Bande da noi fatte intervenire non
solo per suonare alla festa, ma anche per
contribuire ad allietare gli ospiti dell’Altopiano
attraverso le loro sfilate per le vie
di Folgaria e delle principali frazioni, bal-
Particolare della sfilata ad Arenzano
lare accompagnati dalle note dei complessi
“Folgareiter band” e “Nuovi delfini”
e, per concludere, estrazione dei biglietti
vincenti della lotteria la domenica
sera.
Quello che ci fa più piacere, oltre naturalmente
all’ottimo esito della festa nel
suo complesso, è che siamo stati in grado,
attraverso l’utile realizzato, di donare
la cospicua cifra di 3.500 Euro al Gruppo
Missionario. Questo denaro verrà
utilizzato per finanziare un orfanotrofio
in Africa e per acquistare attrezzature
medico-sanitarie da inviare a Padzargic,
in Bulgaria.
Siamo orgogliosi, in quanto associazione
di volontariato senza scopo di lucro,
di aver lavorato sodo insieme ad un’altra
associazione folgaretana, riuscendo così
ad ottenere un risultato positivo che andrà
a beneficio delle persone che, purtroppo,
sono molto meno fortunate di noi.
Vogliamo concludere ringraziando apertamente
e sinceramente tutti coloro che
ci sostengono anche economicamente e
che permettono così alla Banda di crescere
e maturare sempre più. Tra essi, oltre
naturalmente ai numerosi privati, desideriamo
ricordare il Comune e la Cassa
Rurale di Folgaria, che anche attraverso
il loro patrocinio contribuiscono a valorizzare
ulteriormente le nostre iniziative.
Il Direttivo

Il 30 giugno scorso, dopo mesi di duro
ed assiduo lavoro, è stata fondata
la compagnia Schützen a Folgaria. I soci
attivi accompagnati da due vivandiere
sono: Aldo Cuel, Gino Dalprà, Maria
Dalprà in Plotegher, Paolo Dalprà,
Bruno Fabbro, Roberto Hueber, Michele
Lucchetta, Monica Plotegher, Giuseppe
Rella, Silvano Schir, Paolo Tamanini,
Orlando Tezzele, Giovanni
Valle, Carlo Veneri e Paolo Wegher.
Quella che siamo riusciti a costituire è
una Compagnia completamente libera
ed autonoma, tutta composta da residenti
del Comune di Folgaria. Siamo caratterizzati
da un grande entusiasmo,
tanta determinazione ed orgoglio nel sapere
che rappresenteremo il passato storico
di Folgaria in tutte le manifestazioni
a cui parteciperemo. Scopi principali
della compagnia saranno quelli di difendere
l’identità del Tirolo, mantenere
vive le tradizioni storiche e culturali
dell’Altipiano, nonché promuovere le
attività per la crescita culturale della nostra
Magnifica Comunità e mantenere
vivi e saldi i principi degli Schützen:
Dio, Patria, Famiglia. Quello che abbiamo
compiuto è soltanto il primo passo.
Anche Folgaria ha una Compagnia di Schützen
Fondata la Schützenkompanie
Vielgereuth-Folgaria
Foto di gruppo della nuova Schützenkompanie Folgaria
I membri del direttivo
La minuziosa ricerca storica ci ha portato
a visitare musei e biblioteche a Folgaria,
Trento, San Michele all’Adige,
Bolzano, Brunico ed Innsbruck, nonché
passare a raggi X molte pubblicazioni.
Ne è emerso un quadro che testimonia
molto chiaramente la presenza degli
Schützen a Folgaria e dei costumi da
loro indossati. È inoltre emerso, come
45
peraltro già noto, che il nome Folgaria
fosse Vielgereuth nel dialetto alloglotto
tedesco e soprattutto che l’antica
compagnia degli Schützen di Folgaria
combatté valorosamente nelle guerre
napoleoniche del 1796-97 e perfino il
generale francese Vial elogiò il comportamento
coraggioso dei folgaretani,
guidati da don G. Rella, nelle battaglie
del 1809.
La direzione del gruppo, formata da
Paolo Dalprà (Capitano), Orlando Tezzele
(Tenente), Paolo Wegher (Sottotenente
alla bandiera), Roberto Hueber
(Alfiere), Bruno Fabbro (Istruttore), ha
così iniziato lo studio particolareggiato
del costume e della bandiera, che dovranno
essere pronti per la prossima
estate quando, con la Festa di Rifondazione
del Gruppo, entreremo a far
parte della Federazione Schützen Trentini.
Chi desiderasse entrare a far parte della
nostra Compagnia è pregato di contattare
Paolo Dalprà (tel. 0464/721693).
Il Capitano
Paolo Dalprà

46
Dal Gruppo Aeromodellistico di Folgaria
Lunghi voli e tante soddisfazioni
Si è ormai conclusa la stagione estiva
e pertanto anche la nostra associazione
compie un bilancio del periodo
appena trascorso. Un anno sicuramente
eccezionale, che con alte temperature e
bellissime giornate fin dalla primavera,
ci ha regalato tanti entusiasmanti momenti
di volo, sia presso la nostra pista
per il volo a motore a Carpeneda, ma
soprattutto in pendio, sul Monte Cornetto,
dove le condizioni metereologiche
rappresentano l’elemento essenziale
per poter far veleggiare gli alianti
e decretarne un volo più o meno lungo
e spettacolare. È qui che noi appassionati
amiamo rifugiarci nei momenti di
libertà dei periodi più caldi, per godere
di qualche ora di silenzio interrotto solo
dall’acuto sibilo dell’aria sulle ali
dei modelli. Una passione estremamente
sana, che si svolge prevalentemente
a contatto con la natura e che
dunque ne implica l’amore ed
il rispetto; passione anche
completa, in
quanto unisce l’abilità
nel pilotaggioradiocomandato
con capacità
manuali, meccaniche ed
elettroniche per la costruzione
ed il relativo funzionamento
dei
modelli. Siamo
un
gruppo
L’aliante lanciato da Flavio Rella in volo rovescio sopra la Val di Gola
Il Presidente Flavio Rella si accinge a lanciare un aliante per mezzo di catapulta
unito e abbastanza numeroso e crediamo
che il bello di questo hobby sia anche
quello di scambiarsi consigli ed aiutarsi
reciprocamente, per poi arrivare a
Uno dei numerosi
modelli presenti
condividere tra amici le belle giornate
di volo.
Tra queste rappresenta per noi momento
di particolare importanza la manifestazione
che tutti gli anni organizziamo
sul Monte Cornetto alla fine
dell’estate, svoltasi quest’anno
nelle giornate
di sabato 23 e domenica
24 agosto 2003.
Tale manifestazione,
denominata “Coppa
Paradiso”, dedicata
alla memoria di Antonio
Guerzoni, amico modellista
scomparso qualche anno
fa, è un raduno di appassionati che
approfittano di queste occasioni
per vivere giornate di
volo in compagnia di
modellisti provenienti

da altre località, per fare nuove amicizie,
per apprendere nuove tecniche costruttive
ed anche per vedere nuovi modelli,
ammirarli staticamente ed
apprezzarne poi le doti in volo. Certo,
allestire una manifestazione con numerosissimi
partecipanti ed accompagnatori
non è cosa da poco, specialmente in
un luogo difficilmente raggiungibile come
è il Paradiso. Noi del Gruppo abbiamo
lavorato per diversi giorni per
predisporre la zona di decollo, di pilotaggio
e di atterraggio, delimitando le
singole zone per consentire sempre la
massima sicurezza sia dei partecipanti
che degli spettatori accorsi in gran numero,
anche grazie al Gruppo Aeromodellistico
Trentino, che ha effettuato il
controllo radio. Sono state allestite le
cucine da campo, disposti i gazebi, i tavoli
e le panche, per offrire a tutti la possibilità
di trascorrere due giornate di totale
relax, coronate da un tempo
splendido e da un alto numero di partecipanti,
provenienti sia dall’Italia che
dall’estero.
In qualità di abitanti di Folgaria con a
cuore il proprio paese ci sentiamo in dovere
di far presente come l’aeromodellismo
conti oggi tantissimi appassiona-
Un pilota porta il proprio modello in zona di lancio
Particolare della zona di pilotaggio
ti a livello nazionale ed internazionale,
e che tra questi la nostra località risulta
essere sempre più apprezzata e conosciuta
per via delle sue caratteristiche
climatiche e morfologiche. Ora abbiamo
completato il prolungamento della
pista di Carpeneda e ci sentiamo pertanto
un Gruppo con solide basi, in
47
quanto nel proprio paese si trova ad
avere sia un bel campo di volo, sia magnifici
pendii. Crediamo che questi requisiti
possano rappresentare un valore
aggiunto all’offerta turistica di Folgaria,
su cui puntare maggiormente anche dal
punto di vista della promozione.
Chiunque volesse avvicinarsi al mondo
dell’aeromodellismo, imparare a
volare con radiocomando e condividere
con noi questa passione, può rivolgersi
al Gruppo e trovare la disponibilità
per svolgere corsi di pilotaggio ed
apprendimento dei primi rudimenti.
Per informazioni è possibile rivolgersi
al Vice-Presidente Marco Cuel (tel.
335/5697042). Vogliamo inoltre ringraziare
la Cassa Rurale di Folgaria ed
il Comune per il loro sostegno, che ci
consente di gestire il campo di volo e
di poter organizzare manifestazioni
come la recente Coppa Paradiso.
Purtroppo questa bella estate si è conclusa
anche con un episodio spiacevole,
ossia l’incidente accaduto giovedì 4
settembre al nostro Presidente Flavio
Rella. Noi tutti gli siamo vicini e gli auguriamo
di guarire e riprendersi al più
presto, per tornare a guidare attivamente
il Gruppo e per condividere assieme
a noi altri meravigliosi momenti
di volo.
Il Gruppo Aeromodellistico
di Folgaria

48
Associazione Astronomica
di Folgaria
«Scusi, posso guardare?
Mi fa rivedere la Luna?
Saturno quando nasce?
È puntato su Giove?
E Marte dov’è?
Ma è sicuro sia gratis?»
La Luna ripresa in proiezione con oculare 15 mm su Skywatcher HEQ - 5 200 e macchina
fotografica digitale il 04/09/03 ad ore 23:04. By Valle Fabio
Sono queste le domande più ricorrenti
a cui abbiamo dovuto rispondere durante
le serate di osservazione pubbliche
che ogni anno la nostra Associazione
propone.
Lo spettacolo che il cielo ci offre ogni
notte non solo è gratis, ma è anche alla
portata di tutti: solo a occhio nudo in
una notte limpida si possono riconoscere
circa 2.000 stelle ed è sufficiente un
modesto binocolo per iniziare a vedere
galassie, ammassi stellari e nebulose...,
bisogna solo sapere dove guardare!
È da queste considerazioni che è nata in
noi l’idea di organizzare, in collaborazione
con la Biblioteca, un corso di
astronomia.
Ecco il programma del corso:
• giovedì 30 ottobre
Il sistema solare
• giovedì 6 novembre
Le stelle
• giovedì 13 novembre
L’universo
• sabato 15 novembre
Le costellazioni; nel primo pomeriggio
visita al Planetario del Museo Civico
di Rovereto e in serata a Folgaria
osservazione del cielo al telescopio
e con binocoli
• sabato 29 novembre
Osservare il cielo; visita e osservazione
del cielo all’Osservatorio astronomico
di Monte Zugna.
Il costo del corso è di 25 Euro (sono
esclusi gli ingressi al Planetario e
all’Osservatorio di Monte Zugna) e
comprende anche l’iscrizione all’Associazione
Astronomica di Folgaria.
Per informazioni ed iscrizioni telefonare
allo 0464/720352 e 347/2508462, o
passare in Biblioteca.
Auguro a tutti cieli sereni e limpidi.
Fabio Valle

Dalla Sezione WWF di Folgaria - Delegazione del Trentino-Alto Adige
Nel corso dell’estate abbiamo
proposto un programma di
visite guidate tra Val Orsara e
Cima Campomolon per far
conoscere paesaggi e ambienti
alpestri che in futuro saranno
compromessi dal piano di
espansione sciistica
Sette seggiovie, quindici piste, una cabinovia
di avvicinamento da Lastebasse
(o, in alternativa, da Tonezza), massiccio
prelievo d’acqua per l’innevamento
programmato dal torrente Astico,
42.000 mc di edificazioni turistiche in
località Fiorentini, cento chilometri di
piste di sci nordico da Passo Coe alla Val
delle Lanze, inoltre parcheggi, ristoran-
Prima che inizino le ruspe
Monte Coston, tra la Val delle Lanze e la Val dei Tre Sassi
ti e aree ristoro collocati in punti strategici...
sono solo alcuni degli aspetti del
progetto di espansione sciistica recentemente
messo a punto dall’Amministrazione
comunale in accordo con la
Carosello Ski, i comuni di Lastebasse,
Tonezza e Arsiero e con il beneplacito
delle province di Trento e di Vicenza.
Ciò che si prospetta all’orizzonte è il più
grosso impatto ambientale mai attuato
nell’area tra il Trentino e Veneto, un’operazione
che vede la convergenza di interessi
molteplici: il Comune di Folgaria
e la Carosello Ski puntano al
raddoppio dell’area sciistica folgaretana
saldandola all’area veneto-vicentina, il
comune di Lastebasse avrà grossi introiti
di cassa dati dalle edificazioni turistiche
49
(ICI, oneri di urbanizzazione) e dal fatto
di diventare la porta di accesso al grande
carosello e così i comuni di Tonezza
e di Arsiero che puntano ai medesimi
vantaggi per espandere la loro proposta
sciistica, attualmente del tutto priva di
prospettive. In mezzo, a farne le spese,
c’è il territorio, un’area ad altissimo pregio
ambientale e dalle limitatissime risorse
idriche. Per far conoscere a residenti
e ospiti cosa si sta prospettando
negli anni a venire, abbiamo proposto
nei mesi di luglio e agosto una serie di
escursioni nei luoghi che saranno pesantemente
intaccati da seggiovie e piste
da sci, in particolare Val Orsara, Pioverna,
Costa d’Agra, Val delle Lanze e
Cima Campomolon.

50
Il Rio Mous ancora inquinato
RIO CAVALLO
E RIO MOUS INQUINATI
È ora di sfatare il luogo comune che l’altopiano
di Folgaria sia un territorio ad
alta qualità ambientale. Su questo altopiano
vi sono diverse situazioni di degrado,
non ultimo lo stato di inquinamento
in cui versano i torrenti Rio
Cavallo e Rio Mous. Nel corso dell’estate
questi due corsi d’acqua versavano
in uno stato pietoso. Ne sanno qualcosa
i marciatori della Magnarùstega
che, soprattutto in prossimità del Rio
Mous, sul sentiero per Guardia, hanno
dovuto “turarsi il naso”. La colpa non è
da imputare al depuratore generale di
Carpeneda che, da quanto risulta, anche
nel pieno carico di agosto ha saputo
svolgere il suo lavoro, bensì al fatto che
a diversi anni dall’entrata in funzione
del collettore di Serrada gran parte delle
fognature di quella località si riversano
ancora nella vecchia vasca Imhoff
(del tutto inadeguata) inquinando di
conseguenza il torrente. Perché non sono
stati effettuati gli allacciamenti? Perché
il Comune di Folgaria a distanza di
anni dalla realizzazione del collettore
non ha ancora provveduto? Altrettanto
dicasi per il Rio Cavallo che riceve le
fognature di Mezzaselva, anch’esse
scollegate al collettore serradino nonostante
che la condotta passi sulla strada
provinciale, a pochi metri dalle abitazioni.
Perché, anche in questo caso,
non si è provveduto? Di tutto questo è
stata inoltrata documentata relazione
all’Agenzia Provinciale per la Protezione
dell’Ambiente con la richiesta di verifiche
e analisi.
MEZZASELVA:
UN VALZER TRA LE ANTENNE
La telefonia mobile avanza e richiede
sempre nuove antenne. Così oltre al traliccio
del Palazzo e quello della Malga
Parisa, un altro traliccio, più piccolo, è
comparso sul tetto di una delle abitazioni
di Mezzaselva, la frazione scelta
per essere il sito privilegiato (data la sua
ottimale posizione in faccia al capoluogo)
per ospitare i trasmettitori delle varie
compagnie telefoniche. Naturalmente
ciò non è stato particolarmente
gradito dagli abitanti della località che
cominciano ad essere legittimamente
preoccupati per la loro salute. Perché
l’Amministrazione comunale non è riuscita
a tutelarli? Perché non ha costretto
la compagnia telefonica a servirsi dei
tralicci esistenti, a rimanere entro il perimetro
dell’area deputata agli impianti
di telefonia cellulare e ad impedire così,
oltre che un possibile danno alla salute
pubblica, anche lo sfregio paesaggistico
dell’area?
Un altro traliccio telefonico a Mezzaselva
CEMENTO E TURISMO
È stata cementata la parte alta della strada
rurale della Longanorbait, la parte bassa
invece è stata asfaltata. È una strada a
suo tempo recuperata con i finanziamenti
del Consorzio di miglioramento fondiario
e su cui scorrono due percorsi turistici:
quello per Guardia, il paese dei
murales, e quello per la chiesa cinquecentesca
di San Valentino. Altrettanto si
è fatto lungo l’antica strada comunale che
scende al castello di Beseno, a Mezzomonte
di sopra e a Mezzomonte di sotto,
senza tener conto che proprio su questo
tracciato la Provincia sta progettando il
percorso storico-turistico denominato
Dal castello alla montagna: così succede
che i nostri tanto agognati turisti si trovano
ora a camminare su sentieri d’asfalto
e cemento, alla faccia della qualità del
territorio e dell’ambiente. Questo è fare
turismo? Senza considerare che queste piste
tirate a fino portano a valle fiumane
d’acqua piovana, a forte velocità, con
buona pace di chi si lamenta delle piene
dei fiumi. Non c’è che dire, i nostri amministratori
comunali hanno proprio
un’alta sensibilità ambientale. E vorrebbero
pure il marchio di qualità!
Direttivo Sezione WWF di Folgaria

olgaria Notizie” è un notizia-
“Frio redatto a cura dall’Amministrazione
Comunale per informare i
cittadini sull’attività politico - amministrativa
del Comune e per dare spazio
a contributi di quanti vogliano rappresentare
fatti di cronaca e di costume
che riguardino la nostra Comunità.
“Folgaria Notizie” è anche un giornale
che offre la possibilità di formulare
proposte e di rivolgere critiche all’operato
dell’Amministrazione comunale
da parte dei gruppi consiliari, come
di ogni cittadino. La Giunta Comunale
in qualità di comitato di redazione si
riserva di valutare gli scritti pervenuti
ai fini della loro pubblicazione. L’Associazione
WWF di Folgaria da sempre
utilizza il periodico comunale per
dare spazio e voce alla propria attività
ma anche e soprattutto per esprimere il
proprio punto di vista critico (ed a volte
fortemente polemico) nei confronti
di alcune scelte dell’Amministrazione
comunale.
Critiche ed opposizioni rivolte al contenuto
di taluni provvedimenti o comunque
a scelte che riguardano le questioni
ambientali e territoriali. Abbiamo
sempre considerato e continueremo a
considerare l’azione critica del WWF
utile e necessaria a suscitare un dibattito
aperto, trasparente ed utile alla democrazia
partecipativa.
Vi sono però dei casi in cui le critiche
vanno oltre il segno e questo in quanto
muovono da dati di fatto non veri.
Un conto è esprimere un giudizio, anche
il più negativo, un altro è rappresentare
le cose in modo difforme dalla
realtà.
Solo in questi casi la Giunta Comunale
interviene per consentire che nell’ambito
della più ampia libertà di critica
venga salvaguardata un’informazione
precisa ed obiettiva al cittadino.
Scrive il WWF che il Rio Cavallo ed il
La Giunta Comunale
precisa
Rio Mous verserebbero in uno stato di
inquinamento.
Per quanto riguarda il Rio Cavallo, lo
scarico del depuratore di Carpeneda
risulta perfettamente funzionante;
poiché peraltro, per alcuni periodi
dell’anno, l’acqua depurata costituisce,
effettivamente, l’unico immissario
del Rio Cavallo, è possibile riscontrare
la presenza di formazione schiumosa
dovuta a residui tensioattivi, risultando
in ogni modo nei limiti imposti
dalle norme di settore.
Relativamente al Rio Mous si fa presente
che la vasca imhoff di Serrada è
tuttora perfettamente funzionante e costantemente
manutentata. Inoltre, per il
momento, i liquami non vengono ancora
confluiti al depuratore di Carpeneda,
ma subiscono il processo biologico
all’interno della vasca imhoff
dalla quale successivamente esce acqua
depurata correttamente e nel rispetto
dei limiti di legge.
Il corretto funzionamento di entrambi
gli impianti è stato accertato dagli
ispettori ambientali dell’Agenzia Provinciale
per la Protezione dell’Ambiente
e dai tecnici del Servizio Opere
Igienico-Sanitarie della Provincia Autonoma
di Trento nei sopralluoghi di
data 13 e 14 agosto 2003, il cui intervento
è stato richiesto sia dal WWF sia
dal Comune.
Le acque di scarico del depuratore di
Carpeneda e della vasca imhoff di Ser-
51
rada, periodicamente monitorate, sono
state oggetto di specifici prelievi in data
27 e 28 agosto 2003 da parte dei tecnici
dell’A.P.P.A., la quale, con nota
dell’1 ottobre u.s. ha comunicato l’esito
delle analisi, risultando tutte regolamentari
e nei limiti delle norme di settore.
Scrivere pertanto che i due torrenti sono
inquinati è affermazione tanto grave
quanto infondata!
Sarebbe stato più corretto attendere l’esito
degli accertamenti che poi hanno
dimostrato l’assenza di qualsivoglia
fenomeno di inquinamento.
Scrive ancora il WWF che l’Amministrazione
comunale non sarebbe intervenuta
per tutelare alcuni luoghi dalla
presenza di antenne per la telefonia
mobile citando un esplicito caso a Mezzaselva.
A tal ultimo proposito il WWF
omette di ricordare che con delibera
della Giunta comunale nr. 100 del
17.04.2003 avente ad oggetto il non accoglimento
delle domande formulate
per l’integrazione del piano di localizzazione
delle antenne, l’Amministrazione
comunale ha fatto proprie e
condiviso tutte le osservazioni formulate
dall’associazione ambientalista
esprimendo condivisione alle argomentazioni
e valutazioni espresse e
quindi respingendo nuove richieste di
ampliamento del perimetro in località
Mezzaselva per l’installazione di nuove
antenne. Il riferimento compiuto dal
WWF riguarda purtroppo una controversia
persa dal Comune di Folgaria al
T.A.R.
Una domanda presentata prima
dell’entrata in vigore (14.11.2001) della
nuova normativa provinciale che ha
consentito al Comune di dotarsi di proprie
direttive per l’installazione e la localizzazione
di impianti fissi di telecomunicazione.
Nulla quindi il Comune
poteva!

52
Le frazioni di Mezzomonte e Guardia festeggiano il proprio Parroco
MEZZOMONTE DI FOLGARIA
Festone solenne il 6 luglio in quel di
Mezzomonte: si è celebrato con particolare
gioia da parte di tutti i parrocchiani
il 50° di Sacerdozio del Parroco
don Dario. Una celebrazione popolare e
molto sentita: si è constatato il legame
di amicizia che c’è tra la popolazione
dei “Mezzomontani” ed il loro Sacerdote.
Lo si toccava con mano. Tutti hanno
collaborato con buona volontà ed entusiasmo.
Non hanno lasciato mancare
nulla: hanno pensato a tutto.
Alla Messa era presente il coro di Sovizzo
Vicentino, amico di lunga data di
don Dario: i loro canti magnifici ed
eseguiti a regola d’arte e soprattutto con
sentimento profondo e di fede. Anche la
loro divisa dava al tutto un tono di speciale
ricorrenza; si è iniziato con l’Ave
Maria di Bepi de Marzi: la Vergine aleggiava
tra i fedeli che gremivano la
Chiesa. Tra la gente molti Alpini con i
loro cappelli ed i gagliardetti, provenienti
da tutta la Vallagarina e da Rumo
in Val di Non. C’erano la rappresentanza
del Coro Martinella, il Consiglio Pastorale
al completo, il coro parrocchiale,
il circolo anziani “Rio Cavallo” ed il
Gruppo Sportivo, oltre al signor Sindaco
assieme ad un componente della
50 anni di Sacerdozio per
don Dario Cologna
Giunta. Insomma c’erano proprio tutti
all’omelia ed il giubilante, visibilmente
commosso, ha ringraziato tutti, fermandosi
di tanto in tanto perché la voce gli
mancava per l’emozione di quel momento
così familiare. Ha ricordato il 28
giugno 1953, giorno della Ordinazione
Sacerdotale; il 29 giugno, festa degli Apostoli
Pietro e Paolo, la prima Messa
nel paese natio Castelfondo, ornato a regola
d’arte: poi a Storo, Lavis, Vanza e
Pozzacchio, quindi a Marcena, Mione e
Corte in quel di Rumo e ultimamente a
Mezzomonte e a Guardia. Un lungo itinerario
pastorale ricco di tanti ricordi di
servizio sacerdotale svolto sempre con
entusiasmo e buona volontà in confidenza
con Cristo Gesù che lo aveva
chiamato. Ha ricordato i genitori Emilio
ed Addolorata. Un cammino lungo
ma in cui era sempre presente Maria
Santissima “Unzere liebe Frau Im Walde”,
a cui è tanto devoto, a cui si rivolgeva
fidente nei momenti meno lieti ed
in cui ha sempre trovato un valido e forte
aiuto. A conclusione del sacro rito sono
stati regalati a don Dario, tra la commozione
generale e gli applausi degli
omaggi, accolti tra lacrime di soddisfazione
e con grande riconoscenza. Si sono
poi congratulati Romeo Larcher per
il Gruppo Sportivo, il Primo Cittadino
a nome della Comunità, il maestro Pio
per il Consiglio Pastorale, il signor Sergio
Zaltron ha dato all’amico alpino don
Dario un souvenir di intonazione montanara,
fatto da lui stesso, meraviglioso
e bello davvero. Una manifestazione
popolare in grande stile, schietta e sincera,
tipica della nostra gente, il tutto
“condito”, come direbbe il buon Manzoni,
di manifestazione che viene dal
cuore.
Il festeggiato ha espresso il suo “grazissime”
a tutti con una calorosa stretta di
mano, ricca di umanità. Ai ragazzi-chierichetti
ha regalato un pallone, che hanno
molto gradito e sollevato in aria come
un trofeo. Poi la solenne benedizione
e tutti al campo sportivo per un pasto ben
preparato dai nostri meravigliosi cuochi,
a cui va il pensiero grato e riconoscente:
un pasto agreste che tutti hanno consumato
con gioia: è stato veramente bello
e confidenziale tra tutti noi.
Il coro di Sovizzo ha poi allietato i commensali
con canti piacevoli che hanno
creato una grande contentezza in tutti.
Poi è stata fatta una sorpresa dagli
amici di Mezzomone al “loro” don Dario:
è comparso un amicissimo e simpaticissimo
Gianni Caracristi, che ha intrattenuto
per tutta la serata i presenti,
che hanno tanto gradito questa sua partecipazione:
egli ha uno stile tutto speciale,
si potrebbe ben dire, che fa spettacolo.
Ha cantato con la sua voce
baritonale il “Va’ pensiero”, l’inno dei
verdiani; disse: «Questo per il mio amico».
Non poteva cominciare meglio; e
poi via a ruota libera dando sfogo al suo
senso musicale e barzellettistico: gli applausi
erano scroscianti anche quando
con una tromba “storica” ha eseguito la
marcia trionfale di “Aida”.
Da queste colonne don Dario esprime a
tutti un sincero e profondo grazie ed invoca
su tutti la benedizione dell’Onnipotente.

GUARDIA DI FOLGARIA
Anche in questo “picciol borgo” non si è
lasciato passare il 50° di sacerdozio del
parroco: anche qui un festone con tutte le
caratteristiche di famiglia e di amicizia,
propria dei nostri paesi: la bella chiesa ornata
come nelle grandi occasioni dalla diligente
sacrista Lidia. Tutto era curato con
buon gusto e amore, una celebrazione di
popolo. Il tempio era colmo.
I paesani e i tanti gentili ospiti in vacanza
sugli Altipiani hanno lavorato sodo
e con impegno per solennizzare questa
rara circostanza. Lo si doveva fare
in grande stile e così è stato. La Messa
giubilare con don Dario visibilmente
commosso davanti a tanta gente. Il sacro
rito è stato reso più suggestivo dal
coro, che in questa giornata ha espresso
il meglio di sé: si sentiva nell’ambiente
sacro un’atmosfera straordinaria,
un comune stato d’animo di amicizia e
di ringraziamento alla provvidenza.
All’omelia il celebrante ha ripercorso le
tappe del suo servizio pastorale: un lungo
itinerario fatto sempre con entusiasmo
e amore a Cristo Sommo Sacerdote.
Con voce tremante ha ringraziato i
parrocchiani per quanto avevano fatto
con tanto entusiasmo: una cosa che resta
stampata nella mente e nel cuore.
Poi sorpresa tanto gradita: il concerto del
coro di S. Ilario diretto dal maestro To-
53
vazzi, un “graditissimo colpo di scena”.
Hanno eseguito un repertorio di canti meravigliosi
in un’interpretazione cordiale
che permeava tutta la persona. Gli applausi
forti hanno sottolineato il gradimento.
Una serata tutta particolare, che
rimarrà nella memoria del festeggiato e
dei presenti. Dopo la benedizione tutti alla
baita per un boccone, come è ottima abitudine,
in buona compagnia ed in
schietta amicizia tanto simpatica e molto
sentita: e lì tutta la gente del “picciol
borgo”, come direbbe il buon Leopardi,
ha fatto un omaggio tanto gradito a don
Dario, che da queste colonne esprime il
più vero e sincero grazie a tutti: che il ciel
benedica i miei amici di Guardia.
Ricordo dell’ostetrica Pasquina Menotti in Fusca
Il giorno 14/02/2003 ci ha lasciati la signora Pasquina Menotti
in Fusca, ostetrica del Comune di Folgaria (per tutti
i folgaretani “la comare”) che ha fatto nascere molti di noi
e che con i suoi consigli ed insegnamenti ha aiutato molte
mamme nel difficile ruolo di genitore alle prime armi. In tutti
noi è viva la sua figura austera, apparentemente “severa”,
ma altamente professionale che accompagnava le mamme
nella crescita dei neonati, tanto che alla cerimonia funebre
molte mamme, nonne e molti nati con il suo aiuto, le hanno
di Angela Plotegher
voluto dimostrare l’affetto e la riconoscenza per ciò che ha
lasciato dentro ciascuno di noi. Pasquina, per la sua dedizione
professionale, era stata insignita dell’ambito premio
“Cicogna d’Oro” per i suoi 50 anni di ostetrica. Riporto, per
volontà della nipote Claudia, un suo scritto dedicato ai bambini
ed ai giovani del nostro Altopiano, suo testamento spirituale,
affinché queste sue parole ed i suoi consigli rimangano
una linea guida per i giovani d’oggi e per quelli di
domani.
Cari bambini,
Voglio esprimerVi un caro saluto e un caro ricordo. Io sono l’ex ostetrica di Folgaria, mi conoscete
bene vero!!! Se non tutti, una parte sì. Sono stata per Voi una seconda mamma, perché quando
siete venuti alla luce di questo mondo e udivo il vostro primo vagito, annunciavo io alle Vostre
mamme: “È un bel maschietto!!!” oppure “È una bella bambina!!!” e insieme sentivamo
tanta gioia per la Vostra nascita.
Ora che sono in pensione devo dirVi che ho amato tanto la mia professione che è stata vita e amore
e non posso scordare quei momenti di gioia che ho avuto assistendo al miracolo della vita.
Ora voi siete la speranza e la vita nel mondo e voglio esprimermi nel dirVi, che se abbiamo tanto
gioito quando siete venuti alla luce, ora che siete grandicelli dovete continuare a far gioire i
Vostri genitori, ubbidendo loro e ascoltando i loro consigli e suggerimenti: perché solo così potrete crescere con sentimenti
buoni; pieni di fede e speranza e la Vostra vita sarà felice.
Vorrei citarVi un fatto accaduto giorni or sono. Passeggiavo in paese e improvvisamente un bambino mi chiama e si avvicina
dicendomi: «Sai Pasquina che io ricordo quando venivi a farmi i bagnetti?» (mi sono commossa) e gli risposi «Grazie,
sei molto bravo. Io invece ricordo quando sei nato, eri tanto bello e con la tua mamma abbiamo pianto di gioia!!!».
Mi guarda sorridente e dice «perché avete pianto?» Risposi: «Per la gioia che eri nato e tanto desiderato», così fu soddisfatto.
Cari bambini, voglio farVi un altro augurio, lontano nel tempo, che possiate formare le Vostre famiglie e avere bambini,
perché solo allora potrete capire quello splendido dono di Dio che è la Vita. A Voi mamme grazie per le gioie che
mi avete dato durante lo svolgere della mia professione, le custodisco nel mio cuore per sempre come un tesoro. Vi auguro
tante cose belle e buon divertimento.
Pasquina Menotti

54
Riceviamo da Padre Renzo
Larcher, missionario saveriano
in Africa, a Yaoundé, in
Camerun, e volentieri
pubblichiamo:
Carissimi amici di Folgaria Notizie,
riprendo il contatto con voi per offrirvi
alcuni flash di vita missionaria dai colori
e sapori dell’Africa.
IL CENTRO GIOVANILE
Eccovi anzitutto qualche notizia del
nostro Centro Giovanile, alla cui realizzazione
alcuni di voi hanno dato il
loro contributo. Ora funziona quasi a
pieno ritmo e si rivela sempre più una
struttura provvidenziale per la gente di
qui, per i giovani e i bambini in particolare.
dalle missioni
Istantanee dall’Africa
Il salone per le conferenze e le feste, le
sale per la lettura e lo studio personali,
gli ambienti per le riunioni di gruppo
e la catechesi, la cappellina per l’Adorazione
personale al Signore… tutto
questo a servizio di una comunità povera
di mezzi materiali, ma piena di vita,
dinamica, attiva. Ci rimane da completare
la biblioteca per offrire uno
strumento di cultura ai ragazzi, che altrimenti
rischiano di spendere il tempo
sulla strada.
Vi ho già parlato del nostro campo da
gioco, che è una struttura annessa al
Centro Giovanile: un piccolo stadio
senza troppe esigenze, ma frequentato
e apprezzato dalla gente di qui. Resta
da completare una seconda fase dei lavori,
la copertura in cemento del terreno
per rendere possibile la pratica di
sport come la pallacanestro, la pallavolo,
la pallamano…
Come è giusto, la gente è implicata nella
realizzazione di questa impresa grazie
al lancio dell’operazione “sacco di
cemento”: versando la somma di 5.000
Franchi locali, circa 8 Euro, danno il
La solidarietà degli alpini
Il Gruppo Alpini di Folgaria ha ritenuto
opportuno festeggiare il 50°
anniversario della fondazione acquistando
dieci biciclette mountain
bike per due orfanotrofi di Pazardhzik,
in Bulgaria (regione in
cui il Gruppo Missionario porta
aiuti da vari anni) per una somma
di 1.500 Euro. Ha devoluto inoltre
1.000 Euro a favore dell’opera missionaria
di P. Renzo Larcher, impegnato
in Camerun.

loro contributo all’acquisto di un sacco
di cemento. Le loro risorse sono limitate
e hanno bisogno di stendere per
mio tramite la mano. Il Gruppo Sportivo
di Mezzomonte mi ha già promesso
un aiuto, se qualcuno si vuole aggiungere…
LACRIME
Gli echi della gran calura che ha infierito
in Europa durante i mesi estivi provocando
incendi e decessi di anziani, sono
arrivati sin qui. Scherzi dei
continenti! A Yaoundé i mesi di luglio
e agosto sono i più freschi dell’anno. È
la “piccola stagione delle piogge”; in
lingua locale si chiama oyon, che vuol
dire “lacrime”. In effetti improvvisamente
incomincia a cadere dal cielo una
pioggia fine, minutissima che impregna
dolcemente la terra. Ben diversa
la “stagione delle grandi piogge”, fine
agosto - metà novembre: acque violente
e torrenziali, che immobilizzano la vita
della città. Le grondaie dei tetti sono
incapaci di contenerle. Di qui la necessità
di scavare dei canali tutto intorno
alle case per permettere lo scorrimento
delle acque.
LA FESTA
Secondo i risultati di un’indagine effettuata
in mezzo alla popolazione Beti del
Camerun, la festa è per questa gente il
valore supremo. Ogni occasione della
vita è buona per celebrarla: la promozione
a scuola o l’avanzamento nella
carriera, la celebrazione dei sacramenti
o la costruzione di una nuova casa…
perfino il lutto è occasione di festa.
Festa vuol dire aggregazione di gente,
mangiare più abbondante e qualificato
e soprattutto canto, musica, danza.
Il tempo della festa è prevalentemente
la notte. I Beti sono per eccellenza “i signori
della notte”. Essa esercita un fascino
particolare. Capita che un matrimonio
è celebrato il sabato mattina; la
festa non può incominciare che a notte
inoltrata per protrarsi rumorosa fino alle
prime luci dell’alba.
Questo clima della festa contagia anche
le assemblee della chiesa. Nulla delle
celebrazioni compassate e inamidate
dell’Europa! Qui la liturgia risponde al
suo senso originario: azione di popolo,
festa di popolo! La gente lancia acclamazioni
di giubilo, canta, danza, applaude;
l’assemblea è un corpo vivente
che agisce e reagisce. Le nostre messe
alla domenica non durano mai meno di
un’ora e mezzo. Eppure la gente non si
stanca. Fanno il pieno per i giorni difficili
della settimana.
I BAMBINI
I bambini sono la ricchezza dell’Africa.
Questo è un continente che ha voglia di
vivere. Li trovi dappertutto, i bambini.
Andando per strada è difficile tirare lo
sguardo senza incrociare i loro occhi.
Ogni cinquecento metri si potrebbe costruire
un asilo…
In Africa le donne non hanno vergogna
di portare i segni della gravidanza, o
paura di partorire. Mi è capitato qualche
giorno fa di incontrare una mamma di
39 anni con quindici figli, frutto delle
sue viscere.
Il governo ha evidentemente una sua po-
55
litica per la limitazione delle nascite, i
planning familiari ci sono, ma senza
grande successo.
Bambini spesso stracciati, sporchi
quando giocano, ma bellissimi, capaci
di divertirsi con cose da niente. Mi richiamano
la bellezza del volto del Signore.
Non possono evidentemente
mancare ai raduni della preghiera. Alla
messa delle sei di mattina sono già là.
Talvolta poppanti, appesi al seno delle
loro mamme.
Certo, non è tutto poesia. Anche se da
noi normalmente non si soffre la fame,
il bambino conosce presto le prove della
vita; ristrettezze economiche a casa,
disunione delle famiglie, aggressione
delle malattie, specie della malaria, scolarizzazione
insufficiente. Si trovano
aule scolastiche senza luce e senza acqua
con sessanta, settanta bambini.
Troppo spesso in Europa, col mito del
figlio unico, si privano i bambini dell’esperienza
della fraternità, della gioia di
avere dei fratellini o delle sorelline,
un’esperienza importante per lo sviluppo
armonico della persona. In Africa, al
contrario, è l’esperienza della paternità
che fa difetto: dopo una notte feconda
d’amore, il giovane si perde nella natura…
Troppi bambini crescono senza riferimento
alla figura paterna, con una
ferita profonda nell’anima.
Eccovi, cari amici, alcune istantanee di
vita missionaria. Ringrazio quanti vorranno
prestare qualche attenzione. È vero:
siamo talmente bombardati ogni
giorno da notizie belle e brutte che ci arrivano
da ogni parte che la nostra capacità
di risonanza risulta molto limitata.
Che il nostro cuore si dilati ai confini
del mondo!
P. Renzo Larcher
Missionario Saveriano
Chi vuole inviare offerte a P. Renzo
Larcher spedisca un semplice
bollettino postale indirizzato a:
Procura Generale delle Missioni
Saveriane, Via S. Martino, 8 -
43100 PARMA - C/C n. 204438.
Nella causale specificare: “Per
P. Renzo Larcher, Camerun”.

56
26.03.2003
• Affido incarico, a trattativa privata, allo Studio Associato
Giovanelli dott. Marcello & C. di Trento per consulenza in
materia di commercio, pubblici esercizi e ambulantato per la
durata di un anno.
• Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario.
• Revoca deliberazione della Giunta Comunale n. 159 di data
24.07.2002 avente per oggetto: “Localizzazione area per realizzazione
centro raccolta materiali a Carbonare”.
• Localizzazione area per realizzazione centro raccolta materiali
a Carbonare.
• Regolarizzazione tavolare di vecchie pendenze ai sensi
dell’art. 31 L.P. 19 febbraio 1993 n. 6 - Sistemazione tratto
via E. Colpi a Folgaria.
• Affitto della p.f. 6297/1 in Folgaria capoluogo da destinare
a parcheggio pubblico.
• Liquidazione fatture alla ditta Petrolvilla S.p.A. di Trento per
fornitura gasolio da riscaldamento in vari edifici comunali.
• Progetto Azione 10, Lavori socialmente utili, relativo all’anno
2003 - interventi di abbellimento urbano e rurale e di riordino
archivi e/o lavori arretrati di tipo tecnico o amministrativo:
approvazione progetto e determinazione modalità
esecutive e di finanziamento.
• Servizio rete idrica intercomunale. Impegno preventivo
per le spese correnti per l’anno 2003.
• Liquidazione fattura alla ditta Battisti geom. Renato per lavori
di ripristino della pavimentazione bituminosa sul territorio
comunale.
• Liquidazione fattura alla ditta Luca Fait per lavori al campo
sportivo di Mezzomonte.
• Acquisto terreno da Port Marco per la sistemazione del bacino
artificiale del campo di golf di Maso Spilzi.
02.04.2003
• Liquidazione fatture alla ditta Petrolvilla S.p.A. di Trento per
fornitura gasolio da riscaldamento edificio denominato “Palasport”.
• Liquidazione fatture alla ditta SEA di Trento per visite mediche
periodiche, consulenza e assistenza HACCP e servizi
inerenti la medicina del lavoro.
• Liquidazione fatture alla ditta Poste Italiane S.p.A. di Roma
per motivazioni diverse.
• Lavori di realizzazione della pensilina per la fermata delle
corriere a Nosellari: approvazione del progetto e determinazione
delle modalità esecutive e di finanziamento.
• Autorizzazione alla Società Impianti Maso S.p.A. per attra-
Delibere di Giunta
versamento delle pp.ff. 8988, 8992/1 e 8984/2 in C.C. Folgaria,
loc. Ortesino con il sistema di smaltimento delle acque
bianche delle aree al servizio dell’impianto di risalita
“Malga Ortesino - Sommo Alto” e relativi parcheggi.
09.04.2003
• Prima variazione al bilancio di previsione 2003 mediante
storno di fondi tra interventi di parte corrente dello stesso servizio.
• Trattativa privata con la ditta Ciech Servizi snc di Folgaria
per i lavori di taglio del lotto di legname “STALLONE OR-
TESINO”.
• Approvazione prima variazione al bilancio di previsione
dell’esercizio finanziario 2003 e pluriennale 2003-2005.
• Ripartizione dei proventi dei diritti di segreteria per il 1° trimestre
2003.
• Trattativa privata con la ditta Dorigatti Alberto di Folgaria
per i lavori di esbosco e accatastamento del lotto di legname
“PLAON”.
17.04.2003
• Liquidazione fatture alla ditta Mittempergher Raimondo di
Calliano per interventi vari di manutenzione.
• Approvazione dei verbali della commissione giudicatrice del
concorso pubblico per esami al posto vacante di coadiutore
amministrativo, categoria B, livello evoluto, posizione 6.
• Trattativa privata con la ditta Vender Giovanni di Rumo per
l’acquisto di un lotto di legname fatturato ed accatastato denominato
“Ortesino Alto” (imballo).
• Regolarizzazione tavolare di vecchie pendenze ai sensi
dell’art. 31 L.P. 19 febbraio 1993 n. 6 – Sistemazione p.f.
15885/1, tratto ovest via Leopardi a Folgaria.
• Art. 10 delle direttive per l’insediamento urbanistico e territoriale
di impianti fissi di telecomunicazioni approvate con
deliberazione consiliare n. 9 dd. 12.02.2002: valutazione domande
di integrazione del piano di localizzazione degli interventi.
Non accoglimento.
23.04.2003
• Impegnativa per il ricovero della sig.ra Schönsberg Alfonsina
presso la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Lavori di ristrutturazione del piano terra della p.ed. 1482/1
C.C. FOLGARIA nella frazione di Mezzomonte da destina-

e ad attività “multiservizi”: approvazione del progetto in linea
tecnica.
• Presa d’atto del protocollo aggiuntivo all’accordo di settore
del 21.12.2001 per il personale con qualifica di bidello
e personale ausiliario e cuochi delle scuole dell’infanzia,
sottoscritto in data 3 aprile 2003.
30.04.2003
• Locazione, ad uso foresteria, di appartamento di proprietà
comunale sito nella frazione di Mezzomonte.
• Trattativa privata con la ditta Ciech Servizi s.n.c. di Folgaria
per i lavori di taglio, esbosco e accatastamento del
lotto di legname “FORER”.
• Trattativa privata con la ditta Dorigatti Alberto di Folgaria
per i lavori di esbosco e accatastamento del lotto di legname
“FONTANELLE”.
• Erogazione contributo al Corpo Volontario dei Vigili del
Fuoco di Folgaria per acquisto equipaggiamento per il servizio
antincendio (nr. 1 radio portatile e nr. 5 cercapersone).
07.05.2003
• Esame proposta di accertamento della dichiarazione dei
redditi mod. Unico: nessuna proposta di aumento.
• Vendita di mq 32 della p.f. 16256 C.C. FOLGARIA alla
società Serena s.r.l. con sede in Padova, per sistemazione
accesso p.ed. 357 sita in frazione Buse.
• Lavori di messa in sicurezza del sistema acquedottistico
comunale di Folgaria a seguito degli eventi di particolare
siccità dell’inverno 2001-2002: approvazione in linea esclusivamente
tecnica del progetto definitivo.
• Approvazione programma degli interventi per il completamento
del carosello sciistico di Folgaria. Impegno alla
sottoscrizione dell’aumento di capitale sociale riservato al
Comune di Folgaria per il finanziamento del programma
medesimo.
14.05.2003
• Referendum popolari del 15.06.2003. Propaganda elettorale.
Delimitazione degli spazi da destinare alla propaganda
elettorale.
• Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione di spazi
per le affissioni di propaganda diretta per i Referendum
popolari del 15 giugno 2003.
• Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione di spazi
per le affissioni da parte di chiunque non partecipi direttamente
ai Referendum popolari del 15 giugno 2003.
• SERVIZIO RETE IDRICA INTERCOMUNALE. Lavori
57
di rifacimento dell’impianto di telecontrollo dell’acquedotto
intercomunale: approvazione del progetto in linea
tecnica.
• Affido incarico al dott. Ruggero Bolognani di Trento e alla
ditta individuale Vanzo Elio di Cavalese per revisione
del piano di assestamento dei beni silvo-pastorali.
• Rifacimento condotta di scarico del depuratore a Carpeneda:
approvazione del progetto e determinazione delle modalità
esecutive e di finanziamento.
21.05.2003
• Approvazione perizia di spesa relativa agli interventi di
somma urgenza della strada di collegamento delle frazioni
Cueli - Liberi alla S.S. 350 di Folgaria: determinazione
modalità di finanziamento.
• Opere per la messa in sicurezza della frazione Nosellari in
C.C. FOLGARIA dagli eventi piovosi: approvazione del
progetto in linea tecnica.
• Assunzione di un mutuo di Euro 5.881,00 con il Consorzio
dei Comuni del Bacino Imbrifero del Brenta per rifacimento
impianto di telecontrollo della rete idrica intercomunale
Folgaria, Lavarone, Luserna e Terragnolo.
• Assunzione mutuo con il Consorzio dei Comuni della Provincia
di Trento compresi nel B.I.M. dell’Adige di Trento
di Euro 60.119,00 per rifacimento impianto di telecontrollo
della rete idrica intercomunale Folgaria, Lavarone, Luserna
e Terragnolo.
• Lavori di ristrutturazione della p.ed. 1465 – loc. S. Sebastiano
– C.C. FOLGARIA da destinare ad alloggi da assegnare
a favore di persone anziane a sensi L.P. 18.6.1990
n. 16: approvazione progetto esecutivo, delle modalità di
finanziamento dell’opera e del bando di gara.
• Lavori di realizzazione di una platea in calcestruzzo presso
malga Prima Posta: approvazione del progetto e determinazione
delle modalità esecutive e di finanziamento.
• Liquidazione avviso di parcella del dott. ing. Paolo Palmieri
per la redazione del progetto esecutivo e della sicurezza
in fase di progettazione dei lavori di rifacimento impianto
di illuminazione pubblica nelle frazioni di S.
Sebastiano, Carbonare e Mezzomonte.
• Affido incarico al dott. ing. Pietro Vanzo dello studio STP
di Trento per la redazione del progetto esecutivo e coordinatore
per la sicurezza in fase di progettazione dei lavori
di messa in sicurezza della frazione di Cueli-Liberi dagli
eventi piovosi.
• Lavori di ristrutturazione della p.ed. 1465 – loc. S. Sebastiano
– C.C. FOLGARIA da destinare ad alloggi da assegnare
a favore di persone anziane a sensi L.P. 18.6.1990
n. 16: affido incarico di direzione lavori e contabilità al
dott. arch. Graziano Righi di Trento.
• Lavori di realizzazione di un parcheggio presso la caserma
dei Vigili del Fuoco a Folgaria: liquidazione al dott. ing.

58
Claudio Pedrotti parcella a saldo per Direzione Lavori, contabilità
e assistenza al collaudo.
• Lavori di restauro e ristrutturazione Maso Spilzi – seconda
fase primo stralcio – approvazione contabilità finale e collaudo
tecnico amministrativo.
• Lavori di sistemazione delle aree cimiteriali del Comune di
Folgaria nelle frazioni di Nosellari, Carbonare, S. Sebastiano,
Folgaria e Mezzomonte: liquidazione parcella geom.
Dal Rì.
• Atto di indirizzo n. 2. Utilizzo del “Piano organico del colore
e ripristino e riqualificazione dei fronti degli insediamenti
storici del Comune di Folgaria”.
• Atto di indirizzo n. 3. Avvio del procedimento di revoca della
concessione per la gestione dell’impianto sportivo “Centro
Fondo di Passo Coe”.
• Adesione al progetto scuola-lavoro “Daedalus” con l’istituto
tecnico industriale “G. Marconi” di Rovereto – anno 2003.
• Trattativa privata con la ditta DALLA CHIESA LEGNA-
MI SNC di Castelfondo (TN) per l’acquisto di un lotto di
legname fatturato ed accatastato denominato “Ortesino Alto”
(bore).
• Impegnativa per il ricovero del sig. Fait Igino presso la Casa
di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Ulteriore impegno di spesa per la stampa del libro “Vicinie
folgaretane” di Fernando Larcher e stampa inviti per la presentazione.
• Erogazione di un contributo all’Associazione “Circolo Rio
Cavallo” per i lavori di sistemazione del locale bar del Centro
Civico di Mezzomonte.
• Lavori di bonifica e messa in sicurezza dell’ex Base Nato a
Passo Coe: approvazione contabilità finale, certificato di regolare
esecuzione e prospetto riepilogativo della spesa sostenuta.
28.05.2003
• Impegnativa per il ricovero della sig.ra Valzolgher Lucilla
presso la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
Assegnazione uso pascolo della malga Vallorsara per la stagione
estiva 2003.
04.06.2003
• Esame proposta di accertamento della dichiarazione dei
redditi mod. Unico; nessuna proposta di aumento.
• Lavori di rifacimento di tre muri di sostegno sul territorio
comunale: approvazione del progetto e determinazione delle
modalità esecutive e di finanziamento.
• Costituzione del fondo per la produttività ed il miglioramento
dei servizi per l’anno 2002.
• Costituzione del fondo per la produttività ed il miglioramento
dei servizi per l’anno 2003.
• Vendita terreno in fraz. Buse (p.f. 16258/7 C.C. FOLGA-
RIA) al signor Leoni Pio di S. Stino di Livenza per regolarizzazione
tavolare.
• Liquidazione parcella al dott. ing. Aldo Tamanini per elaborazione
calcolo e progetto delle strutture relative al progetto
dei lavori di adeguamento dell’edificio polifunzionale
di via Nazioni Unite a Folgaria.
05.06.2003
• Approvazione schema di rendiconto per l’esercizio finanziario
2002.
11.06.2003
• Esame proposta di accertamento della dichiarazione dei redditi
mod. Unico: nessuna proposta di aumento.
• Acquisto di strutture gioco per i parchi giochi comunali.
• Vendita di vari lotti di legname fatturato e accatastato in alcune
località del Comune.
• Affidamento alla società Trentino Trasporti S.p.A. del servizio
Mobilità Vacanze per l’estate 2003.
• Lavori di rifacimento dell’impianto di illuminazione pubblica
nelle frazioni di Carbonare, San Sebastiano e Mezzomonte
del comune di Folgaria: affido incarico per coordinatore
in materia di sicurezza in fase di esecuzione dei lavori
al geom. Piergiorgio Zorzi di Trento.
• SERVIZIO RETE IDRICA INTERCOMUNALE. Acquisto
presso la ditta Elettromeccanica Adige Srl di Rovereto
di ricambi per pompe al servizio della stazione di pompaggio
di Puecheri nel Comune di Terragnolo.
• Lavori di asfaltatura sul territorio comunale – anno 2003 –
2° intervento: approvazione del progetto e determinazione
delle modalità esecutive e di finanziamento.
18.06.2003
• Erogazione di un acconto del contributo per l’anno 2003
all’Unione Società Sportive Altipiani Folgaria-Lavarone.
• Erogazione di un acconto del contributo per l’anno 2003 alla
Croce Rossa Italiana – Delegazione di Folgaria.
• Lavori di realizzazione di un impianto sportivo per gli sports
del ghiaccio e sottostante parcheggio, da erigersi sulla p.f.
6458/1 e altre a Folgaria – quarto lotto – stralcio “A” e “B”:
incarico al dott. ing. Claudio Candioli del collaudo tecnico
amministrativo dell’opera.
• Proroga affidamento a trattativa privata della gestione degli
impianti turistico-sportivi annessi alla scuola elementare
(palasport) fino al 31.03.2004.
• Impegnativa per il ricovero del sig. Zancanella Giuliano
presso la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.

26.06.2003
• Trattativa privata con la ditta DALLA CHIESA LEGNA-
MI SNC di Castelfondo (TN) per l’acquisto di un lotto di
legname fatturato ed accatastato denominato “Val Fredda
Media” (lunghezza 4 metri).
• Affido incarico alla dott.ssa Annamaria Targher per attività
di collaborazione nella gestione di Maso Spilzi.
• Lavori di restauro e risanamento della p.ed. 668 in C.C.
Folgaria: istituzione ufficio di progettazione.
• Lavori di restauro e risanamento della p.ed. 668 in C.C.
Folgaria: approvazione in linea tecnica del progetto definitivo.
• Lavori di realizzazione nuova area di sosta in località Mezzomonte
di sotto: liquidazione indennità di esproprio.
• Rinnovo convenzioni per la gestione degli impianti turistico
sportivi comunali per il periodo dal 01.06.2003 al
31.05.2004.
• Rilascio alla Società Impianti Maso S.p.A. autorizzazione
per posa e mantenimento linee di trasferimento per alimentazione
bacini di accumulo idrico.
• Rinnovo affidamento all’Associazione Gruppo Ricreativo
Culturale di Guardia della gestione del Centro Civico di
Guardia.
• Rinnovo affidamento all’Associazione Sporting Club di
Serrada della gestione del Centro Civico – sala polivalente
di Serrada.
• Rinnovo affidamento al Circolo Culturale Sportivo di Nosellari
della gestione del Centro Civico di Nosellari.
• Rinnovo affidamento all’Associazione Culturale “W.K.”
WEBKOHLE CARBONARE con sede in Carbonare della
gestione del Centro Civico di Carbonare.
• L.P. 23.11.1998, n. 17: interventi per lo sviluppo delle zone
montane: programma delle iniziative di manutenzione
anno 2004.
• Rilascio alla Impianti Maso S.p.A. con sede in Folgaria
concessione temporanea per la durata di anni venti di mq
112 della p.f. 16147/2 per apprestamento pista da sci da discesa
n. 10/17 denominata “Ortesino”.
03.07.2003
• Impegnativa per il ricovero del sig. Rech Carlo presso la
Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Ripartizione dei proventi dei diritti di segreteria per il 2°
trimestre 2003.
• Impegnativa per il ricovero della sig.ra Rech Corinna presso
la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Iniziativa Estate Vacanze Insieme 2003.
• Lavori di rifacimento dell’impianto di illuminazione pubblica
nelle frazioni di Carbonare, San Sebastiano e Mezzomonte
del comune di Folgaria: affido incarico di direzione
lavori al dott. ing. Paolo Palmieri.
09.07.2003
59
• Atto di indirizzo n. 4. Organizzazione dell’orto botanico di
Passo Coe per l’anno 2003.
• Convenzione con la signora Monti Elisabetta per la gestione
del molino contraddistinto dalla p.ed. 1161 in loc. Molini
C.C. Folgaria.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001: approvazione
dei criteri di attribuzione dell’indennità per particolari
attività (art. 16, comma 6) per gli anni 2000-2001-2002.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001. Approvazione
dei criteri, individuazione delle posizioni e determinazione
del fondo di area direttiva per gli anni 2001-2002.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001: approvazione
dei criteri di attribuzione dell’indennità per particolari
attività (art. 16, comma 1) per gli anni 2001 e 2002.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001: approvazione
dei criteri di attribuzione dell’indennità per particolari
attività (art. 16, comma 6) per l’anno 2003.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001. Approvazione
dei criteri, individuazione delle posizioni e determinazione
del fondo di area direttiva per l’anno 2003.
• Attuazione dell’accordo di settore 21.12.2001: approvazione
dei criteri di attribuzione dell’indennità per particolari
attività (art. 16, comma 1) per l’anno 2003.
16.07.2003
• Trattativa privata con la ditta Ciech Servizi di Folgaria per
l’acquisto di un lotto di legname in piedi denominato “Nuova
Pista Ortesino”.
23.07.2003
• Affidamento in appalto alla ditta Alto s.a.s. con sede in Nogaredo
della gestione della discarica comunale per
inerti in località Ortesino fino al 31.12.2006, e approvazione
del nuovo Capitolato di appalto per la gestione del servizio.
• Trattativa privata con la ditta FELLIN EGIDIO con sede in
Revò (TN) per l’acquisto di un lotto di legname fatturato ed
accatastato denominato “Fontanella” (travatura-bore).
• Impegnativa per il ricovero della sig.ra Stedile Giuseppina
presso la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Corresponsione al gruppo mineralogico paleontologico
G.A. Scopoli di importo pattuito in sede di conciliazione
non contenziosa.
30.07.2003
• Designazione dei consiglieri comunali nella Commissione

60
per la formazione degli elenchi dei giudici popolari per il
biennio 2003-2005.
• Approvazione di una convenzione con i signori Carbonari
in Liber Vilma, Carbonari in Moser Bruna, Carbonari Fausto
e Carbonari Remo per l’uso in via temporanea e provvisoria
della p.f. 3839/1 sita nel C.C. FOLGARIA località
Carbonare.
• Vendita di vari lotti di legname fatturato e accatastato in alcune
località del Comune.
06.08.2003
• Seconda variazione al bilancio di previsione 2003 mediante
storno di fondi tra interventi di parte corrente dello stesso
servizio.
• Impegnativa per il ricovero della sig.ra Struffi Lina presso
la Casa di Riposo “E. Laner” di Folgaria.
• Acquisto di una fresaneve Schmidt FS 90/240 per il cantiere
comunale.
• Erogazione di un acconto del contributo per l’anno 2003
all’Unione Società Sportive Altipiani Folgaria - Lavarone
per la gestione dell’impianto sportivo in località Pineta.
• SERVIZIO RETE IDRICA INTERCOMUNALE. Lavori
di rifacimento dell’impianto di telecontrollo dell’acquedotto
intercomunale: approvazione del progetto esecutivo,
finanziamento e modalità di esecuzione.
• Liquidazione gettoni di presenza ai consiglieri comunali
per partecipazione alle sedute consiliari nel periodo dal
01.01.2003 al 31.07.2003.
11.08.2003
• Lavori di ampliamento a 18 buche da campionato del campo
da golf a 9 buche: approvazione in linea esclusivamente
tecnica del progetto definitivo.
13.08.2003
• Trattativa privata con la ditta Dorigatti Alberto di Folgaria
per i lavori di taglio, esbosco e accatastamento del lotto di
legname “SCHIANTI”.
• Affitto della p.f. 7074 in loc. Laitela di Folgaria capoluogo
da destinare a percorso della salute.
• Liquidazione fatture alla ditta Petrolvilla S.p.A. di Trento
per fornitura gasolio da riscaldamento in vari edifici comunali.
• Liquidazione fattura alla ditta Rocco Galvagni di Rovereto
per lavori di sistemazione della discarica comunale e di
materiali inerti Ortesino.
• Presa d’atto ed approvazione dei principi informatori del
“Patto per l’acqua”.
• Realizzazione della pavimentazione in cubetti di porfido
del nuovo accesso presso la scuola materna di Folgaria: approvazione
del progetto e determinazione delle modalità esecutive
e di finanziamento.
• Lavori di realizzazione di un tratto di fognatura in località
Erspameri e in località Sanscrivel: approvazione del progetto
e determinazione delle modalità esecutive e di finanziamento.
27.08.2003
• Liquidazione al Segretario Comunale di Lavarone dott.
Francesco Fait del compenso per incarico temporaneo supplenza
a scavalco.
• Premio annuale “Vittoria Giuliani Sostegni”: assegnazione
per l’anno 2003.
• L.P. 7.1.1991, n. 1 e s.m.- Agevolazioni per la realizzazione
di interventi di eliminazione o superamento delle barriere
architettoniche negli edifici privati – rimborso alla
Provincia Autonoma di Trento.
• Trattativa privata con la ditta DALLA CHIESA LEGNA-
MI SNC di Castelfondo (TN) per l’acquisto di un lotto di
legname fatturato ed accatastato denominato “Costa d’Agra”
(Classe B).
• Affidamento incarico di consulenza per la gestione dei rischi
sulle coperture assicurative.
• Incarico al geom. Carlo Tezzele di San Sebastiano per rifacimento
tipo di frazionamento relativo a via Toscanini a
Folgaria.
• Incarico all’ing. Riccardo Zanotti di Rovereto per rifacimento
tipo di frazionamento relativo al marciapiede in via
Trento a Folgaria.
03.09.2003
• Approvazione del capitolato d’appalto per il servizio
di sgombero neve e inghiaiatura, manutenzione e pulizia
delle strade, piazzali, parchi e giardini ed altre aree pubbliche
delle frazioni dell’Oltresommo per il periodo
01.11.2003 - 30.10.2006.
• Approvazione del capitolato d’appalto per il servizio di
sgombero neve e inghiaiatura, manutenzione e pulizia delle
strade, piazzali, ed altre aree pubbliche delle frazioni di
Mezzomonte e zone limitrofe, Serrada, Guardia, Carpeneda
per il periodo 01.11.2003 - 30.11.2006.
• SERVIZIO RETE IDRICA INTERCOMUNALE. Lavori
di rifacimento dell’impianto di telecontrollo dell’acquedotto
intercomunale: nomina commissione giudicatrice.
• Lavori di realizzazione di un tratto di parapetto in ferro
in via Filzi a Serrada: approvazione del progetto e determinazione
delle modalità esecutive e di finanziamento.

12.03.2003
• Approvazione verbale della seduta di data 18 novembre 2002.
• Mozione a sostegno delle iniziative per una soluzione pacifica
della crisi irachena.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Adesione
al centro internazionale per la civiltà dell’acqua”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli, Carbonari e Plotegher del
gruppo consiliare Insieme per la Comunità avente ad oggetto:
“Richiesta al Ministero della Difesa del Governo Italiano
di modifica della lapide monumento di Malga Zonta”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Plotegher del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Rappresentazione
iconografica sulla parete del Consiglio Comunale
di Folgaria della battaglia di Serrada nella rappresentazione
storiografica della Comunità”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Mantenimento
dell’apertura degli sportelli postali nel Comune di
Folgaria”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Emissione
di bando di concorso per assunzione di vicesegretario generale
con responsabilità dell’ufficio tributi”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Rispetto
della normativa vigente sul divieto di fumo nei luoghi pubblici
di competenza del Comune di Folgaria”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Attuazione
delle mozioni approvate dal Consiglio comunale”.
• Mozione dei Consiglieri Piscioli e Carbonari del gruppo consiliare
Insieme per la Comunità avente ad oggetto: “Distribuzione
alla comunità di Folgaria dell’opuscolo Quelli che
l’acqua… la amano”.
24.03.2003
Delibere di Consiglio
• Approvazione verbale della seduta di data 27 dicembre 2002.
• Esame ed approvazione del bilancio di previsione dell’esercizio
2003 del Corpo Volontario dei Vigili del Fuoco di Folgaria.
• Approvazione del conto consuntivo dell’esercizio finanziario
2002 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Folgaria.
• Sdemanializzazione della p.f. 16258/7 di mq 110 C.C. FOL-
GARIA ai fini della vendita al signor Leoni Pio.
• Sdemanializzazione di mq 32 della p.f. 16256 C.C. FOLGA-
RIA ai fini della vendita alla società Serena s.r.l. con sede in
Padova.
• Progetto per la realizzazione della nuova rotatoria sulla S.S.
350 Calliano Valdastico al km 13,00 loc. Folgaria. Espressione
del parere in merito all’approvazione del progetto ai sensi
dell’art. 5 della L.P. 8.9.1997 n. 13 e s.m.
61
• Nuova adozione del piano attuativo a fini speciali per insediamenti
produttivi in località Pragrande a Carbonare.
05.06.2003
• Approvazione verbali delle sedute di data 12 marzo 2003 e
24 marzo 2003.
• Ratifica deliberazione della Giunta comunale n. 93 di data 9
aprile 2003 avente ad oggetto: “Approvazione prima variazione
al bilancio di previsione dell’esercizio finanziario 2003
e pluriennale 2003-2005”.
• Approvazione seconda variazione al bilancio di previsione
dell’esercizio finanziario 2003 e pluriennale 2003-2005.
• Esame ed approvazione schema di convenzione per l’implementazione
di sistemi di gestione ambientale tra i Comuni di
Rovereto, Villa Lagarina, Levico Terme e Folgaria.
• Approvazione regolamento della Squadra Allievi del Corpo
dei Vigili del Fuoco Volontari di Folgaria.
• Adeguamento tariffe di ingresso all’orto botanico di Passo Coe.
30.06.2003
• Impianti Maso S.p.A. con sede in Folgaria. Apprestamento
pista da sci da discesa n. 10/17 denominata “Ortesino”. Sospensione
temporanea del vincolo di uso civico su mq. 29336
complessivi delle pp.ff. 8978/1, 8979, 8980, 8981 e 8986/1
C.C. FOLGARIA per la durata di anni venti per costituzione
servitù di pista.
• Approvazione del conto consuntivo dell’esercizio finanziario
2002.
06.08.2003
• Approvazione verbale della seduta di data 5 giugno 2003.
• Tariffe di ingresso al Museo di Maso Spilzi.
• Variante lavori di costruzione piazzola atterraggio elicotteri
sulla p.f. 8138 e altre a Folgaria: richiesta alla Giunta Provinciale
di rilascio di autorizzazione a derogare alle prescrizioni
dello strumento urbanistico per la realizzazione di magazzino
di servizio (locali tecnici).
Approvazione terza variazione al bilancio di previsione dell’esercizio
finanziario 2003 e pluriennale 2003-2005.
11.08.2003
• Approvazione del piano attuativo a fini speciali per insediamenti
produttivi in località Pragrande a Carbonare.
• Approvazione modifiche alla dotazione organica allegata al
regolamento organico del personale dipendente.
• Seconda variante ai lavori di ampliamento (corpo B) e modifiche
al piano interrato del complesso alberghiero “Hotel
Golf” a Costa di Folgaria al fine della realizzazione della nuova
piscina: rilascio di autorizzazione a derogare alle prescrizioni
dello strumento urbanistico.

L’agenda del cittadino
NUMERI UTILI
SERVIZI COMUNALI ED ALTRI SERVIZI DI INTERESSE PUBBLICO
Municipio e-mail: folgaria@tin.it
Folgaria Via Roma, 60 centralino 0464/729333
fax 0464/729366
uff. demografico 0464/729320
uff. ragioneria 0464/729330
uff. segreteria 0464/729350
uff. polizia municipale 0464/729340
Folgaria Via Roma, 60 uff. tecnico 0464/729310
Folgaria Via Roma, 56 cens. tributi 0464/729370
Biblioteca Folgaria Via C. Battisti 0464/721673
Casa della cultura
Palasport Folgaria Via Nazioni Unite, 1/b 0464/720277
Stazione Forestale Folgaria Via Roma, 58 0464/721158
Pulizia Camini Rovereto 0464/431759
Impresa Fuoco
Casa di Riposo Folgaria Via P. Giovanni XXIII, 1 0464/721174
“E. Laner” portineria 0464/721548
uff. amm. 0464/721174
Carabinieri Folgaria Via Salvo D’Acquisto, 26 0464/721110
Vigili del Fuoco Folgaria Via Salvo D’Acquisto 115
Casa Cantoniera Serrada 0464/727305
Provincia Autonoma Trento Carbonare 0464/765225
Centro di manutenzione
Impianto Depurazione Carbonare 0464/765339
Carpeneda 0464/721624
Croce Rossa Italiana e-mail: crifolgaria@dnet.it
Folgaria Via C. Battisti 118
Soccorso Alpino Folgaria Via Salvo D’Acquisto 118
portatile 0337/458891
Soccorso Stradale Costa di 0464/720272
Folgaria 0464/720048
0464/720560
SERVIZI MEDICI
Ufficiale Sanitario Folgaria Via C. Battisti, 24 0464/721991
Guardia Medica Folgaria Via C. Battisti, 24 0464/721645
Guardia Turistica Folgaria Via C. Battisti, 24 0464/721645
Ambulatorio Medico Folgaria Via C. Battisti, 24 0464/721111
Ambulatorio Medico Serrada 0464/727272
Ambulatorio Medico Carbonare 0464/765118
Ambulatorio Medico San Sebastiano 0464/765411
Ambulatorio Medico Nosellari 0464/787048
Farmacia Folgaria Via E. Colpi, 179 0464/721143
SERVIZI POSTALI
Ufficio Postale Folgaria 0464/721228
Ufficio Postale Carbonare 0464/765121
Ufficio Postale San Sebastiano 0464/765130
Ufficio Postale Serrada 0464/727145
SERVIZI TURISTICI
Azienda Promozione Folgaria Via Roma, 65 0464/721133
Turistica degli Altipiani 0464/720555
Carbonare Piazza XXVIII Aprile 0464/765377
Turismo Altopiano Folgaria Via Roma, 60 0464/721733
Folgaria S.p.a 0464/721877
(Folgaria Vacanze)
Skipass degli Altipiani Folgaria Via Roma, 60 0464/721969
Sci Club Folgaria Folgaria Via S. D’Acquisto 0464/720077
Scuola Italiana Folgaria Via E. Colpi, 71/b 0464/721237
Sci Folgaria Francolini 0464/721926
Fondo Grande 0464/721805
Scuola Italiana Sci Costa Via Maffei 0464/720288
Costa 2000
SERVIZI BANCARI
Caritro Folgaria Via E. Colpi, 13/2 0464/721266
Cassa di Risparmio
di Trento e Rovereto
Cassa Rurale (sede) P.zza S. Lorenzo, 47 0464/729700
di Folgaria (filiale) Via E. Colpi, 203 0464/729730
Carbonare (filiale) 0464/765132
Cassa Rurale Folgaria Via E. Colpi, 365 0464/723036
di Rovereto
SCUOLE
Scuola Materna Folgaria Via Roma, 30 0464/721362
Scuola Materna Nosellari 0464/787010
Scuola Elementare Folgaria Via S. D’Aquisto, 21/a 0464/721127
Scuola Media Folgaria Piazza Marconi 0464/721283
SERVIZI RELIGIOSI
Parrocchia
di Folgaria Piazza S. Lorenzo, 52 0464/721108
di Mezzomonte 0464/721621
di San Sebastiano Via Lega Nazionale 0464/765114
ORARI UFFICI COMUNALI
Ufficio Anagrafe - Stato Civile
Il lunedì, martedì, mercoledì e giovedì dalle 8.30 alle 12.00
Il venerdì dalle 8.00 alle 12.30
Il mercoledì pomeriggio dalle 14.00 alle 17.30
Ufficio tecnico - Ragioneria e Tributi - Segreteria
Il lunedì, martedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.00
Il venerdì dalle 8.00 alle 12.30
Il mercoledì pomeriggio dalle 14.00 alle 17.30
Ufficio Custode Forestale
Il lunedì dalle 8.00 alle 12.00
Ufficio Polizia Municipale
Lunedì - mercoledì - venerdì dalle 8.00 alle 10.00
Segnalazione guasti
- Illuminazione Pubblica, Acquedotto • tel. 0464/729310 - Ufficio Tecnico Comunale
- Elettricità • tel. 0461/986391 - Enel Trento • tel. 0464/433454 - ASM Rovereto
IL SINDACO RICEVE IL PUBBLICO
il mercoledì dalle ore 15.00 alle ore 17.00
GLI ASSESSORI
RICEVONO IL PUBBLICO
il mercoledì dalle ore 15.00 alle ore 17.00