Nostre isole - Tahiti Editions

Signora, signore, gentili partner 

Ia ora na e maeva 

Adattamento e visibilità, questa è la nostra sfida per il 2010. Nonostante le difficoltà che sta attraversando in questo momento il turismo mondiale, 

difficoltà che riguarda tutte le destinazioni, non è il momento di scoraggiarsi o abbandonarsi al fatalismo ! 

Ecco perché Tahiti Tourisme ha scelto di continuare ad accrescere la sua presenza e di modernizzare i suoi strumenti di promozione, in stretta 

collaborazione con i suoi partner sui diversi mercati. 

E’ con grande piacere che vi presentiamo quest’anno la Guida al viaggio allegata, vi troverete le informazioni generali e pratiche della destinazione, 

oltre alle carte delle isole e ai buoni motivi per scegliere ciascuna di esse. Per quanto riguarda i contatti per il pernottamento e dei fornitori di 

servizi, sono ormai disponibili su un sito Internet dedicato : www.tahititravelplanner.com. Siamo certi che apprezzerete questa evoluzione che vi 

permette di offrire un’informazione aggiornata quotidianamente. In aggiunta, grazie al nuovo sito www.tahiti-editions.com, troverete, in maniera 

interattiva, tutte le nostre pubblicazioni on-line. 

Il 2010 sarà un anno pieno per Tahiti tourisme e per la destinazione Tahiti e le sue isole, e sotto diversi aspetti. 

In rete, anzitutto, la nostra visibilità si rinforza dal secondo semestre grazie a una nuova piattaforma web, che i costanti sviluppi tecnologici e la 

competitività sempre più aggressiva delle destinazioni concorrenti ci hanno obbligati a modernizzare. L’insieme dei siti Internet Tahiti Tourisme sarà, 

inoltre, armonizzato grazie a una struttura comune, proporrà strumenti per la vendita (offerte promozionali) e di formazione degli agenti di viaggio 

più efficaci. 

Proseguendo sul cammino intrapreso, per rendere più che mai dinamica la rete dei professionisti che agiscono sui mercati, saranno rafforzate le 

operazioni di motivazione degli agenti di viaggio, sul modello di Challenge Tahiti, lanciato, sui mercati francofoni, nel giugno 2009 e che prosegue 

fino al maggio 2010. Abbinato al programma di formazione degli agenti Tiare Tahiti, incoraggia e ricompensa con dei buoni-omaggio i migliori 

venditori di viaggi nelle nostre isole. 

Nella costante cura di offrire ai viaggiatori una gamma sempre più varia di attività a forte valore culturale, il 2010 è segnato dalla nostra volontà 

e dalla nostra determinazione a partecipare attivamente alla proposta e all’arricchimento delle tematiche, dei siti o degli avvenimenti storici e 

culturali. In questa prospettiva, un nuovo schema editoriale, così come la decisione di rafforzare le piattaforme web dando loro un’impronta 

culturale autentica e originale, sono degli assi di intervento essenziali tra le azioni prioritarie. 

Attendevate questa bella notizia da lungo tempo : la destinazione d’ora in poi potrà sviluppare un turismo nuziale, grazie a una legge votata dal governo 

francese il 27 maggio 2009. Questa legge consente agli stranieri di sposarsi legalmente nelle nostre isole, senza l’obbligo di soggiornarvi almeno 

un mese prima della data della cerimonia. Potete trovare tutte le informazioni su questo argomento sul sito www.tahititravelplanner.com. 

Infine, quest’anno avrà luogo un evento raro e spettacolare : un’eclissi solare totale sarà visibile, l’11 luglio, nell’arcipelago della Società (Mehetia), 

ma soprattutto alle Tuamotu, dove il fenomeno sarà osservabile per più di quattro minuti. Numerosi visitatori provenienti da tutto il mondo 

desiderano recarvicisi ; si tratta di una vera sfida per alcune isole più lontane, in alcuni casi completamente sconosciute al resto del pianeta. Siamo 

sul punto di partire, con i professionisti del settore, con il lavoro necessario a ottimizzare l’accoglienza degli appassionati di tutto il mondo. 

Vi ringraziamo più che mai del vostro supporto e della vostra fiducia. 

Buona lettura. Mauruuru. 

Dany Panero 

Direttrice Generale GIE Tahiti Tourisme

Sommario 

NOSTRE INFORMAZIONI PRATICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Le agenzie di accoglienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Tahiti e le sue isole sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Come raggiungere Tahiti e le sue Isole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Come spostarsi di isola in isola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Come circolare all'interno delle isole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Programma Air Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Tahiti e le sue isole in breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Indirizzi e contatti utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Calendario delle manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Griglia delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Schede tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

NOSTRO INVITO AL VIAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Nostra geografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Nostra popolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

La fauna e la flora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

La nostra storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Nostra cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

L'artigianato e la perla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Gli alberghi internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Gli alloggi presso l'abitante e pensioni di famiglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Le attività terrestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Le attività nautiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Le crociere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

La immersione subacquea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

I charters nautici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Luna di miele e Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

“Incentive” e Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Piano di Papeete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Moorea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Huahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Raiatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Tahaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Bora Bora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Maupiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Rangiroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Tikehau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Manihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Fakarava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Takapoto, Mataiva, Ahe, Makemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Mangareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 

NOSTRE ISOLE MARCHESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 

Nuku Hiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Hiva Oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 

Ua Pou, Ua Huka, Tahuata, Fatu Hiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 

Rurutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 

Tubuai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 

Raivavae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 

CONTATTI DI TAHITI TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 

3 

NOSTRE INFORMAZIONI 

PRATICHE 

NOSTRO INVITO AL VIAGGIO 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER 

NOSTRE ISOLE MARCHESI 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI 

CONTATTI DI TAHITI TOURISME

Nostre informazioni pratiche 

7 


PRATICHE

ARANUI 

Motu Uta, Papeete 

B.P. 220 - 98713 Papeete - Tahiti 

Tel.: (689) 42.62.40 / Res.: (689) 42.62.42 / Fax: (689) 43.48.89 

aranui@mail.pf / reservations@aranui.com / www.aranui.com 

DREAM TRAVEL TAHITI 

Centro commerciale Tamanu Iti, Punaauia 

B.P. 380118 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti 

Tel.: (689) 43.10.65 / Fax: (689) 53.34.74 

dreamtraveltahiti@mail.pf / resa@dreamtraveltahiti.com 

www.dreamtraveltahiti.com 

E-TAHITI TRAVEL 

Centro Commerciale Vaima, ufficio 124 (4 to piano), Papeete 


Tel.: (689) 83.51.60 / Fax: (689) 83.61.94 

info@etahititravel.com / sales@etahititravel.com / www.etahititravel.com 

ISLANDS ADVENTURES AIR TAHITI 

Aeroporto di Tahiti-Faa'a 


Tel.: (689) 86.43.68 / Fax: (689) 86.42.67 

islands.adventures@airtahiti.pf / www.islandsadventures.com 

www.air-tahiti-islands-adventures.com 

ITINERIA TAHITI 

Residenza Manava, 98718 Punaauia 


Fax: (689) 81.91.00 / GSM: (689) 72.73.41 

itineria@mail.pf / www.borabora.ru 

Agenzia specializzata unicamente per i visitatori di lingua russa. 

MANUREVA TOURS 

Fare Tony, Papeete 


Tel.: (689) 50.91.03 / Fax: (689) 42.48.43 

shel.manurevatours@gmail.com / www.manureva-tours.com 

MARAMA TOURS 

PK 4,5 Faa'a, palazzo Etilagé 

B.P. 6266 - 98702 Faa'a - Tahiti 

Tel.: (689) 50.74.74 / Fax: (689) 82.16.75 

resa1@maramatours.pf / resa2@maramatours.pf / resa3@maramatours.pf 

maramatours@mail.pf / www.maramatours.com 

PACIFIC AVENUES 

Marina Taina, Punaauia 


Tel.: (689) 48.37.00 / Fax: (689) 42.39.97 / GSM : (689) 77.90.41 

pacificavenues@mail.pf / www.tahiti-ocean.com 

www.pacificavenues.com 

PARADISE TOURS 

59, valle della Tipaerui, Papeete 


Tel.: (689) 42.49.36 / 45.48.32 / Fax: (689) 42.48.62 

paradise@mail.pf / www.paradisetourstahiti.com 

8 

Le agenzie di accoglienza 

POLYNESIE VOYAGES 

Angolo Rue Clappier, boulevard Pomare, Papeete 


Tel.: (689) 54.89.54 / Fax: (689) 42.29.09 

polynesievoyages@mail.pf / www.polynesie-voyages.com 

SOUTH PACIFIC TOURS 

Palazzo Te Ava Puta, Faa’a 


Tel.: (689) 80.35.00 / Fax: (689) 80.35.12 

marketing@spt-tahiti.pf 

TAHITI CRUISE AND VACATION 

lungofiume dei ferry, Papeetee 


Tel.: (689) 50.57.94 / Fax: (689) 42.83.83 

contact@tahiti-and-vacation.com / www.tahiti-and-vacation.com 

www.tahiti-vacances.com 

TAHITI HOLIDAYS 

C/o Radisson Plaza Resort Tahiti, PK 7 Arue 


Tel.: (689) 50.46.50 / Fax: (689) 50.46.54 

reservations@tahiti-holidays.pf / www.tahiti-holidays.pf 

TAHITI NUI TRAVEL 

Rue Tepano Jaussen, palazzo Ateivi, Papeete 


Tel.: (689) 46.41.41 / Fax: (689) 46.41.30 

marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.pf 

TAHITI ONE TRAVEL 

6 Boulevard Pomare, fronte di mare, Papeete 


Tel.: (689) 46.68.00 / Fax: (689) 46.68.90 

contact@tahitionetravel.com / booking@tahitionetravel.com 

www.easytahiti.com 

TAHITI TOURS 



Tel.: (689) 46.40.46 / Fax: (689) 42.50.50 

sales@tahititours.pf / www.tahiti-tours.com 

TAHITI VOYAGES 

3 Place Notre-Dame, palazzo Laguesse, Papeete 


Tel.: (689) 50.67.77 / Fax: (689) 43.42.63 

tahitivoyages@mail.pf 

TEKURA TAHITI TRAVEL 



Tel.: (689) 46.44.00 / Fax: (689) 42.84.60 

go@tekuratahititravel.pf / www.tahiti-tekuratravel.biz

Tahiti e le sue isole sul Web 

COME CONNETTERSI AD INTERNET 

PER UN BREVE SOGGIORNO ? 

L’accesso ad internet in Polinesia è assicurato da Mana, filiale dell’ufficio 

delle Poste e telecomunicazioni, che propone delle soluzioni d’accesso per 

modem classico fino alle offerte ADSL e WiFi. 

Per soggiorni di breve durata è disponibile anche una connessione senza 

abbonamento. 

Due tipi di connessione sono possibili: 

- Connessione classica tramite modem RTC: 

N° di telefono del server: 44 80 80 

Nome utente: anonymous - Password: anonymous. 

Questo tipo di connessione è disponibile su tutti gli arcipelaghi. 

Vi sono dei punti internet a Tahiti, Moorea, Huahine, Bora Bora, Raiatea e 

Rangiroa (costo di connessione : 34 franchi CFP al minuto). 

La maggior parte degli alberghi ed alcune pensioni a conduzione famigliare 

propongono ugualmente un accesso Internet ai loro clienti (vedere la 

griglia degli alberghi), idem per gli uffici postali di certe isole. 

- Connessione wireless (senza fili): 

Ideali per i turisti e per chi si sposta tra le isole, Mana propone Internet 

WiFi senza fili e senza abbonamento! 

Mana offre ai suoi utenti un servizio di accesso a Internet con carte 

prepagate per la connessione, di durata da una a dieci ore. 

Per connettersi in tutta libertà, è quindi sufficiente acquistare una carta 

ManaSPOT presso i distributori autorizzati. 

Se avete a disposizione un computer o qualsiasi altra periferica portatile 

compatibile WiFi (PDA, telefono, Ipod…), potete collegarvi direttamente alla 

rete WiFi ManaSPOT di vostra scelta. 

L’accesso a Internet è disponibile nelle agenzie Opt dei cinque arcipleaghi 

o nei luoghi pubblici coperti dalla rete ManaSPOT ! 

Trovate tutte le informazioni utili su www.manaspot.pf 

SITI INTERNET DELLE RAPPRESENTANZE 

DI TAHITI TOURISME 

TAHITI: www.tahiti-tourisme.pf 

FRANCIA: www.tahiti-tourisme.fr 

GERMANIA: www.tahiti-tourisme.de 

ITALIA: www.tahiti-tourisme.it 

REGNO UNITO: www.tahiti-tourisme.co.uk 

SPAGNA: www.tahiti-tourisme.es 

STATI-UNITI: www.tahiti-tourisme.com 

SUDAMERICA: www.tahiti-tourisme.cl 

GIAPPONE: www.tahiti-tourisme.jp 

NUOVA ZELANDA: www.tahiti-tourisme.co.nz 

AUSTRALIA: www.tahiti-tourisme.com.au 

EUROPA: www.tahiti-tourisme.eu 

DANINMARCA: www.tahiti-tourisme.dk 

SCANDINAVIA: www.tahiti-tourisme.se 

REPUBBLICA CECA: www.tahiti-tourisme.cz 

CINA: www.tahiti-tourisme.cn 

BELGIO: www.tahiti-tourisme.be 

SVIZZERA: www.tahiti-tourisme.ch 

LINK UTILI 

PORTALI 

www.tahitiplanet.com / www.tahiti1.com 

www.letahititraveler.com / www.a-tahitinui.com 

www.papeeteonline.com (motore di ricerca). 

www.infotahiti.com / www.in-tahiti.com 

10 

ISTITUZIONALI 

www.presidence.pf (sito della presidenza con link ai vari ministeri, attualità, 

ecc...). 

www.ville-papeete.pf (sito del comune di papeete, capitale del territorio). 

www.tahiti-invest.com (investire in polinesia). 

www.ispf.pf (statistiche dell'istituto territoriale). 

www.maisondelaculture.pf 

www.ica.pf (sito dell’Istituto di comunicazione audiovisiva) 

www.tahiti-aeroport.pf (sito dell’aeroporto Internazionale di Tahiti-Faa'a) 

SITI A CARATTERE TURISTICO 

www.haere-mai.pf (sito del piccoli alberghi e pensioni a conduzione familiare). 

www.airtahitimagazine.com (reportage a carattere promozionale su tahiti e 

le sue isole). 

www.tahitiguide.com (portali). 

www.mooreanews.com 

www.tahitisurftravel.com 

ATTUALITÀ 

www.tntv.pf (sito del network televisivo territoriale). 

http://polynesie.rfo.fr/ (sito della catena RFO, groupe France Télévisions). 

www.tahitipresse.pf (sito dell'agenzia stampa locale ufficiale). 

www.tahiti-pacifique.com (sito della rivista mensile). 

www.ladepeche.pf / www.lesnouvelles.pf (siti di quotidiani polinesiani) 

ALTRO 

Matrimoni polinesiani: www.tahitianwedding.com 

Cultura e patrimonio polinesiani: www.tahitiheritage.pf 

Eventi: www.heivanui.com 

Perle: www.perlesdetahiti.net 

Monoi: www.monoi-institut.org 

Danza: danse-emergence.typepad.fr/tourism 

Immersioni subacquee: www.diving-tahiti.com / www.polynesia-diving.com 

Telecommunications: www.mana.pf (official website of the Internet 

provider). 

FORUM 

http://www.tahiti-fenua.com (forum publico). 

SCOPERTA DELLE ISOLE 

Siti Internet dei diversi comitati del turismo: 

Moorea: www.gomoorea2009.com 

Marquesas: www.marquises.pf 

Hiva Oa: www.marquises-hivaoa.org.pf

Come raggiungereTahiti e le sue Isole ? 

L’aeroporto internazionale di Faa’a, costruito sulla laguna, si trova a 5 km 

ad ovest di Papeete, in prossimità dei grandi alberghi. Il terminal nazionale 

della compagnia Air Tahiti, è contiguo; quello di Air Moorea si trova a 

circa 300 metri di distanza. 

L’aerostazione è dotata di numerose attrezzature e servizi annessi. Oltre 

ai banchi di accettazione delle compagnie aeree, sono a disposizione un 

centro informazioni, agenzie per il noleggio di auto e negozi. Tra gli altri 

servizi, figurano alcune cabine telefoniche, una biglietteria automatica, 

un ufficio di cambio (aperto durante la settimana dalle 07.45 alle 15.30 

e un’ora prima delle partenze internazionali) ed un ufficio postale 

(aperto durante la settimana dalle 06.00 alle 10.30 e dalle 12.00 alle 

14.00, il sabato dalle 06.00 alle 9.00) senza contare il servizio di taxi. 

Il pianterreno è dotato di uno snack-bar mentre al piano elevato si trova 

il ristorante “La rose des vents”. Nelle vicinanze, in un “fare” dedicato, 

alcuni artigiani vendono collane di fiori e di conchiglie. 

I passeggeri in arrivo con voli internazionali devono ritirare i propri 

bagagli, passare la dogana e registrarli nuovamente ai banchi dei voli 

nazionali, che si trovano a 50 metri sulla destra rispetto alla zona 

degli arrivi internazionali. 

13 


PRATICHE

COMPAGNIA DA FREQUENZA DURATA 

Aircalin Noumea 1/Settimana 05.30 ore 

Air France Parigi 4/Settimana 21.45 ore 

Los Angeles 4/Settimana 08.15 ore 

Air New Zealand Londra 3/Settimana 21.50 ore 

Los Angeles 4/Settimana 08.10 ore 

Auckland 4/Settimana 05.30 ore 

Air Tahiti Nui Parigi 7/Settimana in alta stagione e 3-5/Settimana in bassa stagione 20.30 ore 

Los Angeles 5-8/Settimana in alta stagione e 5/Settimana in bassa stagione 08.20 ore 

Auckland 3/Settimana 05.00 ore 

Tokyo 2/Settimana 11.35 ore 

Hawaiian Airlines Honolulu 1/Settimana 05.30 ore 

Lan Airlines Santiago del Cile 2/Settimana 11.00 ore 

Isola di Pascua 2/Settimana 05.30 ore 

Air Tahiti Rarotonga 1-2/Settimana 02.40 ore 

COMPAGNIE AEREE INTERNAZIONALI 

AEROPORTO: INFORMAZIONI VOLI 

Aeroporto Internazionale di Tahiti-Faa’a 


Tel.: (689) 86.60.60 / Fax: (689) 83.73.91 

setil.aeroports@tahiti-aeroport.pf / www.tahiti-aeroport.pf 

AIR FRANCE 

Rue Georges Lagarde, Papeete 


Tel. Res.: (689) 47.47.47 / Dir.: (689) 47.47.00 

Fax Servizi amministrativi: (689) 47.47.91 / Fax Res.: (689) 47.47.90 

mail.tahiti@airfrance.fr / www.airfrance.pf 

AIR NEW ZEALAND 

Centro commerciale Vaima, Papeete 


Tel. Res.: (689) 54.07.47 / Dir.: (689) 54.07.40 / Fax: (689) 42.45.44 

airnztahiti@airnz.co.nz / www.airnz.co.nz 

www.airnewzealand.com 

AIR TAHITI NUI 

Palazzo Dexter, Rue Paul Gauguin, Pont de l’Est, Papeete 


Tel. Res.: (689) 46.03.03 

Fax: Agency (689) 46.02.22 / Fax Dir.: (689) 46.02.90 

www.airtahitinui.com 

AIRCALIN 


B.P. 6485 - 98702 Faa’a - Tahiti 

Tel.: (689) 85.09.04 / Fax: (689) 85.09.05 

acippt@mail.pf / www.aircalin.com 

14 

HAWAIIAN AIRLINES 



Tel. Res. : (689) 86.60.00 / Dir. : 45.17.40 / Fax Res. : (689) 45.14.51 

www.hawaiianair.com 

LAN AIRLINES 

Centro commerciale Vaima, Papeete 


Tel.: Aeroporto (689) 82.64.57 / Res.: (689) 50.30.10 

Dir.: (689) 50.30.13 / Fax: Aeroporto (689) 82.64.57 

www.lan.com 

S.P.R. GSA FOR JAPAN AIRLINES INTERNATIONAL 

Centro Commerciale Vaima, terrazza bassa, Papeete 


Tel.: (689) 50.70.65 / Fax: (689) 43.10.52 

jal@southpacificrepresentation.pf 

S.P.R. GSA FOR QANTAS AIRWAYS LTD AND QANTAS HOLIDAYS 

Centro Commerciale Vaima, terazza bassa, Papeete 


Tel.: (689) 46.42.80 / Fax: (689) 46.42.80 

qantas@spr.pf

Come spostarsi 

di isola in isola? 

IN AEREO 

VOLI REGOLARI: 

Air Tahiti offre un servizio regolare verso 47 isole con partenza da Tahiti, 

ed Air Moorea assicura il collegamento tra Papeete e Moorea (con 10 

minuti di volo). La franchigia di bagaglio accettata è di 10 kg eccetto per : 

- passeggeri in corrispondenza con un volo internazionale, nei 7 giorni 

prima o dopo il volo internazionale: 20 kg con alcune condizioni 

- passeggeri con prenotazione in classe Y: 20 kg 

- passeggeri con prenotazione in classe Z: 50 kg 

- subacquei: + 5 kg sui voli ATR dietro presentazione della 

documentazione prevista 

Non è previsto bagaglio consentito per i bambini. 

Per maggiori informazioni: www.airtahiti.aero 

VOLI CHARTER: 

Air Archipels, Air Tahiti. 

LE COMPAGNIE AEREE REGOLARI 

AIR MOOREA 

Aeroporto Internazionale di Tahiti-Faa’a / Aeroporto di Temae 

Sg. Olivier HAMONIC - B.P. 6019 - 98702 Faa'a - Tahiti 

Tel. Res.: (689) 86.41.41 / Dir.: (689) 86.41.00 / Fax Res.: (689) 86.42.99 

Fax Dir.: (689) 86.42.69 

reservation@airmoorea.pf / direction.commerciale@airmoorea.pf 

www.airmoorea.com 

AIR TAHITI 

Aeroporto Internazionale di Tahiti-Faa'a 

Sg. Christian VERNAUDON - B.P. 314 - 98713 Papeete - Tahiti 

Tel.: Correspondente gruppi (689) 86.40.23 / Res.: (689) 86.42.42 

Fax Res.: (689) 86.40.99 

group@airtahiti.pf / reservation@airtahiti.pf / www.airtahiti.aero 

Air Tahiti dispone di una flotta composta da 10 ATR (ATR42 di 48 posti e 

ATR72 di 66 posti), 1 Twin-Otter di 19 posti (proprietà della Polinesia 

Francese) e 1 Beechcraft con 8 posti noleggiato a Air Archipels. 

I VOLI CHARTER 

AIR ARCHIPELS 


Sg. Olivier HAMONIC 


Tel. Res.: (689) 81.30.30 / Fax: (689) 86.42.99 

reservation@airarchipels.pf / www.airarchipels.com 

Air Archipels propone dei voli privati su richiesta verso tutte le isole della 

Polinesia Francese, notturni e diurni. Air Archipels effettua questi voli 

tutto confort in Beechcraft Super King B200 equipaggiati di 7 poltrone 

VIP e ha a disposizione una flotta di tre aeromobili. 

AIR TAHITI 

Vedere a lato. 

SERVIZIO ELICOTTERO 

POLYNESIA HÉLICOPTÈRES 

Aeoporto Internazionale di Tahiti-Faa’a 

Sg. Marc KOSKA 


Tel.: (689) 54.87.20 / Fax: (689) 54.87.21 / GSM: (689) 78.65.05 

helico-tahiti@mail.pf / compta-helico@mail.pf 

IN BARCA 

Catamarani e traghetti compiono più volte al giorno la traversata da 

Tahiti-Moorea. Goelette e navi per il trasporto merci in partenza da 

Papeete servono tutte le isole abitate. La cadenza varia a seconda delle 

destinazioni: tre volte alla settimana per le isole della Società, 1 a 5 volte 

al mese, secondo l’isola per le Tuamotu (vedere a P. 109), ogni quindici 

giorni per le Marchesi (vedera a P. 135) e le Australi (vedere a P. 149), 

una volta al mese per Mangareva. 

15 


PRATICHE

Zone Isole Distanza in km Durata approssimativa Frequenze dei voli con Frequenze 

raggiunte (0,5 miglia) del volo (volo diretto) partenza da Papeete) navi 

Isole della Società Moorea 19 10 min 14-18 rotazioni/giorni 20-24/giorni 

Tetiaroa 42 - - - 

Huahine 180 40 min 3-6/giorni 7/set. 

Raiatea 219 45 min 4-7/giorni 7/set. 

Tahaa 233 - - 7/set. 

Bora Bora 259 50 min 6-8/giorni 7/set. 

Maupiti 307 55 min 5/set. 8/mese 

Isole Tuamotu Rangiroa 356 1.00 ora 2-4/giorni 2-3/set. 

Manihi 515 1.15 ora 1-2/giorni 2-3/set. 

Tikehau 307 55 min 6/set. 2-3/set. 

Fakarava 452 1.10 ora 1-2/giorni 3-4/set. 

Takapoto 560 2.15 ore 3/set. 1-2/set. 

Mataiva 311 50 min 2/set. 1-2/mese 

Makemo 643 1.30 ora 3/set. 1-2/set. 

Ahe 498 1.10 ora 3/set. 1/set. 

Isole Gambier Mangareva 1652 4.25 ore 1-2/set. 1-2/mese 

Isole Marchesi Nuku Hiva 1406 3.30 ore 1-2/giorni 2/mese 

Hiva Oa 1433 3.35 ore 1/giorni 2/mese 

Ua Pou 1374 4.45 ore 6/set. 2/mese 

Ua Huka 1448 4.30 ore 4/set. 2/mese 

Tahuata 1429 - - 2/mese 

Fatu Hiva 1403 - - 2/mese 

Isole Australi Rurutu 572 1.30 ora 4/set. 3-4/mese 

Tubuai 646 1.40 ora 4/set. 3-4/mese 

Raivavae 730 1.50 ora 3/set. 3-4/mese 

La informazioni qui di seguito possono essere soggette a modifiche. Contattare Air Tahiti e le diverse compagnie marittime. 

17 


PRATICHE

Tahiti mette a disposizione autobus moderni e taxi per coloro che non hanno 

affittato una macchina, un fuoristrada od uno scooter in una delle numerose 

agenzie. Nelle altre isole dell’arcipelago della Società, i truck, pittoreschi camion 

con le fiancate di legno convertiti in autobus, servono tutte le località. 

Infine, a seconda delle isole, rimane sempre la possibilità di un giro in 

bicicletta o di una passeggiata a cavallo per partire alla scoperta dei paradisi 

nascosti ! In certe isole, sono disponibili dei trasferimenti in laguna (taxi boat) 

per recarsi sugli isolotti “motu” sui quali si trovano gli alloggi (come nelle 

Tuamotu) o all’aeroporto (come a Bora Bora). 

I TRASPORTATORI TURISTICI TERRESTRI 

TAHITI 

17 SOUTH TRANSPORTATION (17ST) 

B.P. 2121 - 98703 Punaauia - Tahiti 

Tel.: (689) 85.40.56 / Fax: (689) 85.40.56 

GSM: Véronique (689) 78.86.32 / Pascal (689) 77.56.60 

17st@mail.pf / verofredo@mail.pf 

KAKU TRANSPORT 


Fax: (689) 58.37.13 / GSM: (689) 79.33.95 

inquiry@kakutransport.com / kaku_transport@yahoo.fr 

kaku@mail.pf / www.kakutransport.com 

MAHANA TOURS 

B.P. 13831 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti 

Tel.: (689) 45.36.90 / Fax: (689) 45.36.90 / GSM: (689) 78.08.82 

carpentier.r@mail.pf 

MARAMA TRANSPORTS TOURISTIQUES 


Tel.: (689) 50.74.74 / Fax: (689) 82.16.75 

transport1@maramatours.pf / transport2@maramatours.pf 

www.maramatours.com 



Tel.: (689) 42.49.36 / 45.48.32 / Fax: (689) 42.48.62 


SG. GREGORY BONNARD 

B.P. 330052 - 98711 Paea - Tahiti 

Tel.: (689) 42.27.09 / Fax: (689) 42.27.09 / GSM: (689) 77.65.10 

catgregtours@mail.pf 

SOUTH PACIFIC TRANSPORT 


Tel.: (689) 80.35.00 / Fax: (689) 80.35.12 

transport@spt-tahiti.pf 



Tel.: (689) 80.35.08 / Fax: (689) 80.35.01 / 80.35.13 

GSM: Samuel (689) 71.77.97 

transport@spt-tahiti.pf 



Tel.: (689) 50.46.50 / Fax: (689) 50.46.54 




Tel.: (689) 46.41.41 / Fax: (689) 46.41.30 

marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.pf 

18 

Come circolare 

all’interno delle isole? 

TAHITI TOURS 


Tel.: (689) 46.40.46 / Fax: (689) 42.50.50 


TAHITI WEDDING BELL 

B.P. 13497 - 98717 Punaauia -Tahiti 

Tel.: (689) 48.01.33 / Fax: (689) 45.03.00 

GSM: (689) 74.97.38 / 77.96.88 / 74.53.25 

aubelyo@yahoo.fr / www.tahiti-weddingbell.com 

TAIARAPU TRANSPORTS 

B.P. 7641 - 98719 Taravao - Tahiti 

Tel.: (689) 54.81.81 / Fax: (689) 54.81.80 / GSM: (689) 77.03.37 

willy@ntce.pf / mederic@ntce.pf 

TANIA TAHITI TRANSPORTS 


Fax: (689) 82.16.75 / GSM: (689) 71.58.88 

maramatours@mail.pf 

TRANSPOLYNESIE 


Tel.: (689) 45.58.75 / Fax: (689) 41.27.00 

transpolynesie@mail.pf 

MOOREA 

ALBERT TRANSPORT 

B.P. 440 - 98728 Maharepa - Moorea 

Tel.: (689) 55.21.10 / 55.21.11 / Fax: (689) 56.40.58 / GSM: (689) 70.91.07 

info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net 

www.albert-transport.net

MOOREA TRANSPORT 

B.P. 3104 - 98728 Temae - Moorea 

Tel.: (689) 56.12.86 / 56.16.17 / 56.31.03 / Fax: (689) 56.25.52 

GSM: (689) 70.91.07 

moorea.explorer@mail.pf / www.mooreatransport.com 

SG. SALVATORE MURA 

B.P. 1314 - 98729 Papetoai - Moorea 

Tel.: (689) 56.18.92 / Fax: (689) 56.18.92 / GSM: (689) 78.94.22 

salmura@yahoo.fr 

TEARAITUA TRANSPORT 


Tel.: (689) 56.41.07 / GSM: (689) 74.60.21 

gislaine.boussard@mail.pf / tearaituatransport@hotmail.fr 

tearaituatransport@mail.pf 

TIARE MOOREA TRANSPORT 

B.P. 3031 - 98728 Temae - Moorea 

Tel.: (689) 56.11.48 / Fax: (689) 56.11.48 / GSM: (689) 77.57.51 / 28.18.25 

HUAHINE 

TEMANA TOURS 

B.P. 435 - 98731 Fare - Huahine 

Tel.: (689) 68.84.46 / Fax: (689) 68.84.46 / GSM: (689) 71.35.32 

RAIATEA 

RAIATEA TOURISME 

B.P. 1260 - 98735 Uturoa - Raiatea 

Tel.: (689) 66.20.86 / Fax: (689) 66.24.01 / GSM: (689) 78.33.13 

raiateatourisme@mail.pf 

TAHAA 

HEIATA SERVICE TOURS 

B.P. 102 - 98734 Haamene - Tahaa 

Tel.: (689) 65.60.91 / Fax: (689) 65.60.91 / GSM: (689) 70.45.81 

BORA BORA 

BORA BORA SAFARI LAND 

B.P. 267 - 98730 Vaitape - Bora Bora 

Tel.: (689) 67.71.32 / Fax: (689) 67.71.32 / GSM: (689) 22.60.08 

DINO'S TOURS 


Tel.: (689) 67.57.40 / Fax: (689) 67.57 40 / GSM: (689) 79.29.65 

dexterdino@yahoo.fr / dinostours@yahoo.fr 

LAURENT SERVICES 


GSM: (689) 74.24.76 

MEHERIO TOURS 


Tel.: (689) 67.72.94 / Fax: (689) 67.72.94 / GSM: (689) 70.64.34 

MOIHERE 


Tel.: (689) 67.56.46 / GSM: (689) 74.03.02 

SG. WILBERT ATANI 

98730 Vaitape - Bora Bora 

Tel.: (689) 67.72.59 / GSM: (689) 71.27.53 

VIP SERVICES BORA BORA 


Tel.: (689) 67.78.77 / Fax: (689) 67.78.77 

GSM: Célestin (689) 79.19.18 / Repeta (689) 70.04.48 

celestinvipservices@mail.pf 

RANGIROA 

GIROUX RANGIROA SERVICES 

B.P. 116 - 98775 Avatoru - Rangiroa 

Tel.: (689) 96.04.96 / Fax: (689) 96.04.96 / GSM: (689) 79.24.79 

rangicanar@hotmail.com 

FAKARAVA 

SG. JOACHIM DARIEL 

B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava 

Tel.: (689) 93.40.15 / Fax: (689) 93.40.16 / GSM: (689) 74.16.16 

havaiki@mail.pf / www.havaiki.com 

NUKU HIVA 

HENUA ENANA TOURS 

B.P. 283 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva 

Tel.: (689) 92.08.32 / 92.00.52 / Fax: (689) 92.00.52 / GSM: (689) 74.42.23 

jocelyne@mail.pf / www.marquisesvoyages.com.pf 

ROMAIN EXCURSIONS 


GSM: (689) 20.30.30 

SG. JEAN-PASCAL TEIKIHAA 


Tel.: (689) 92.06.47 / Fax: (689) 92.06.47 / GSM: (689) 70.13.96 

teikihaa@mail.pf 

SG. THOMAS MAHINA TATA 

B.P. 3 - 98742 Taipivai - Nuku Hiva 

Tel.: (689) 92.05.07 / Fax: (689) 92.05.07 / GSM: (689) 21.36.59 

SG. VENANCE MAHIATAPU 


Tel.: (689) 92.08.13 / Fax: (689) 92.00.97 / GSM: (689) 71.35.57 

SG.RA CHRISTIANE PUHETINI 


Tel.: (689) 92.06.39 / GSM: (689) 73.75.83 

SG.RA PHILOMÈNE PAHUATINI 

B.P. 165 - 98742 Taiohae - Nuku hiva 

Tel.: (689) 92.07.95 / Fax: (689) 92.07.95 / GSM: (689) 72.86.67 

SG.RA YVETTE TEHUITUA 

B.P. 249 - 98742 Taiohae - Nuku hiva 

GSM: (689) 28.67.15 

HIVA OA 

DAVID TRANSPORT 

B.P. 176 - 98741 Atuona - Hiva Oa 

Tel.: (689) 92.72.87 / Fax: (689) 92.72.87 

SG.RA FRIDA PETERANO 

Tel.: (689) 92.78.08 

19 


PRATICHE

IIl programma base di Air Tahiti prevede 200 voli alla settimana diretti verso 

le 47 isole della Polinesia francese. I voli vengono effettuati da una flotta di 

turbopropulsori composta da 3 ATR 42 (48 posti) e 7 ATR 72 (66 posti). 

Il programma dei voli di Air Tahiti é scaricabile a partire dal sito: 

www.airtahiti.aero 

Potrete inoltre procurarvi il nostro orario tascabile presso il Gie Tahiti 

Tourisme. 

AIR TAHITI ORGANIZZA IL PROPRIO PROGRAMMA 

IN BASE ALLE 2 STAGIONI IATA: 

- Programma Estate dal 1 aprile al 31 ottobre. 

- Programma Inverno dal 1 novembre al 31 marzo. 

Air Tahiti organizza quindi il proprio programma in base agli orari dei voli 

internazionali che servono Tahiti, i quali a loro volta rispettano le stesse 

stagioni IATA. 

Il nostro programma è disponibile e viene distribuito circa 1 mese prima 

dell'inizio della rispettiva stagione. 

I voli che compaiono nei sistemi di prenotazione per date posteriori al 

programma di voli in corso possono subire delle modifiche, ma la maggior 

parte dei segmenti e delle date prenotati(e) in anticipo restano valide. 

I paragrafi che seguono sono destinati ai professionisti del turismo e vi 

saranno utili per l’organizzazione di circuiti interni tra Tahiti e le varie isole 

della Polinesia che ospitano alberghi di categoria internazionale. 

SERVIZIO DELLE ISOLE SOTTOVENTO 

PROGRAMMA AIR TAHITI ESTATE 2009 

(Il programma dei voli riportato qui di seguito è indicativo e può essere soggetto a modifiche) 

PPTHUH/HUHPPT/PPTRFP/RFPPPT/ PPTBOB/BOBPPT: Più volte al giorno. 

MOZBOB: Più volte al giorno. 

BOBMOZ: Tutti i giorni. 

MOZHUH, HUHMOZ: Tutti i giorni salvo MOZHUH effettuato soltanto 

il mercoledì dal 22 luglio al 21 ottobre. 

MOZRFP: Il lunedì/martedì/mercoledì/venerdì un volo al giorno, due voli 

la domenica. Si può anche prevedere un tragitto MOZPPT (utilizzando uno 

dei numerosi voli Air Moorea) + PPTRFP. Non ci sono. RFPMOZ diretti, 

ma le coincidenze RFPPPT/PPTMOZ sono agevoli. 

BOBHUH, HUHBOB: Tutti i giorni salvo HUHBOB effettuato soltanto 

il mercoledì dal 22 luglio al 21 ottobre. 

BOBRFP: i giorni 1/3/4/5/7 e il giorno 6 in alta stagione. 

RFPBOB: Tutti i giorni. 

HUHRFP/RFPHUH: Tutti i giorni salvo RFPHUH effettuato soltanto il giovedì 

in alta stagione e non la domenica. 

PPTMAU/MAUPPT/RFPMAU/MAURFP: Il martedì/venerdì/domenica. 

Voli addizionali sono previsti il lunedì e il mercoledì in alta stagione per 

le tratte PPT/MAU e MAU/PPT. 

BOBMAU: Venerdì e domenica. MAUBOB è effettuato la domenica. 

TUAMOTU 

PPTRGI/RGIPPT: circa 20 voli alla settimana. Da 1 a 6 voli al giorno. 

PPTXMH/XMHPPT: Servizio quotidiano. 

RGIXMH: Lunedì/martedì/mercoledì/venerdì/sabato/domenica. 

XMHRGI: Martedì/mercoledì/domenica. 

PPTTIH/TIHPPT: Tutti i giorni salvo giovedì. Per il giovedì: TIHPPT effettuato 

tutto l’anno. PPTTIH solo in alta stagione. 

RGITIH: Lunedì (dal 20 luglio al 19 ottobre)/mercoledì/venerdì/domenica. 

TIHRGI: Lunedì/martedì/mercoledì/giovedì/sabato. 

PPTFAV/FAVPPT: Tutti i giorni. Il martedì, cambio di aereo a Rangiroa per 

PPTFAV. 

RGIFAV: Martedì/mercoledì/venerdì/sabato. 

FAVRGI: Lunedì e sabato. 

XMHFAV/FAVXMH: Il giovedì, più un volo il sabato per XMHFAV. 

TIHXMH/XMHTIH: Il lunedì (con l’esclusione di alcune date per il XMHTIH), 

più un volo il mercoledì per TIHXMH. 

PPTAHE/AHEPPT: mercoledì/venerdì/domenica, e un altro volo il mercoledì 

in alta stagione. AHEXMH: il venerdì e la domenica in bassa stagione. 

“PASSATE DIRETTAMENTE DALLE ISOLE 

SOTTOVENTO ALLE TUAMOTU” 

Lunedì dal 20 luglio al 19 ottobre: BOBRGI, BOBTIH e BOBXMH. 

Martedì: BOBRGI, BOBFAV e BOBXMH 

Mercoledì: BOBRGI, BOBFAV, BOBTIH e BOBXMH. 

Giovedì: BOBRGI e BOBTIH. 

Venerdì: BOBRGI, BOBFAV, BOBTIH e BOBXMH. 

Domenica: BOBRGI, BOBTIH, BOBXMH, RFPRGI e RFPTIH 

SERVIZIO DELLE MARCHESI 

PPTNHV, NHVPPT: Tutti i giorni. 

PPTAUQ, AUQPPT: Tutti i giorni 

PPTUAH, UAHPPT: I giorni 1/3/5/7. 

PPTUAP, UAPPPT: I giorni 1/3/4/5/6/7. 

NHVAUQ: Tutti i giorni, salvo il martedì. 

AUQNHV: Tutti i giorni. 

NHVUAH, UAHNHV: lunedì/mercoledì/venerdì/domenica. 

NHVUAP: Tutti i giorni, salvo il martedì. 

UAPNHV: Tutti i giorni, salvo il martedì. 

AUQUAH, UAHAUQ: lunedì/mercoledì/venerdì/domenica. 

AUQUAP: lunedì/giovedì/venerdì/sabato/domenica. 

UAPAUQ: lunedì/giovedì/sabato. 

UAHUAP, UAPUAH: lunedì/mercoledì/venerdì/domenica. 

Il sabato, possibilità di tragitto RGINHV, poi connessione possibile in 

Twin Otter su AUQ. Questa opzione può essere utilizzata con il Pass 

Bora-Tuamotu + Estensione Marchesi. Il programma Marchesi sarà 

prossimamente modificato, dal momento che l’ATR 72 potrà fare scalo 

ad Atuona. 

AUSTRALI 

PPTRUR, RURPPT: Lunedì/mercoledì/venerdì/domenica. 

PPTTUB, TUBPPT: Lunedì/mercoledì/venerdì/domenica. 

PPTRMT, RMTPPT: Lunedì/mercoledì/venerdì. 

PPTRVV, RVVPPT: Lunedì/mercoledì/venerdì. 

Numerose possibilità inter-isole.

Tahiti e le sue isole in breve 

RITRATTO DEL PACIFICO MERIDIONALE 

Tahiti e le sue Isole sono situate a circa 17.100 km dalla madrepatria. 

L’estensione delle acque territoriali è di 4 milioni di km 2 , equivalente a quella 

dell’Europa. La superficie delle terre emerse, suddivise in 118 isole 

sparpagliate, occupa 4.000 km 2 . L’isola di Tahiti, nell’arcipelago della Società, 

si trova a 17° 32 di latitudine sud e 149° 34 di longitudine ovest. 

Situata tra la California (6.200 km) e l'Australia (5.700 km), dista 8.800 km da 

Tokyo e 7.500 km da Santiago del Cile. 

118 ISOLE IN 5 ARCIPELAGHI 

Le 118 isole lussureggianti sono sparpagliate in cinque arcipelaghi distanti 

fra loro e d’aspetto diverso, i cui abitanti adattano il ventunesimo secolo ai 

ritmi ancestrali dell’oceano e del sole. 

L’arcipelago della Società: (costituito dalle Isole Sopravento e dalle Isole 

Sottovento) è un insieme di isole alte tropicali circondate da lagune, di cui 

la principale è Tahiti, la più grande delle isole polinesiane, con Papeete come 

capitale amministrativa. Tahiti s’innalza con i suoi due splendidi massicci 

vulcanici; il più grande di questi, nel cuore di Tahiti Nui, supera i 2.000 metri 

d’altezza con il monte Oropiti ed il piccolo, proprio al centro di Tahiti Iti, 

raggiunge quota 1.300 m con il monte Mairenui. Le due isole, collegate 

dall’Istmo di Taravao, sembrano una cometa di smeraldo nel cielo turchese 

della loro stretta laguna. 

Questo arcipelago comprende Moorea, con i suoi picchi vulcanici che si 

riflettono nelle tranquille acque della sua laguna, separata da Tahiti da soli 

17 km di un profondo braccio di mare; Huahine, isola magica e selvaggia, 

situata a 175 km a nordovest di Tahiti; Raiatea e Tahaa, isole sacre dalle 

fertili vallate, circondate dalla stessa laguna; la famosa Bora Bora dalla 

straordinaria bellezza delle sue acque ricche di pesci, dei suoi “motu” 

di sabbia bianca e dei suoi giardini di corallo; e infine Maupiti, l’isola del 

cuore, immersa in una laguna dal meraviglioso color verde giada. 

L’arcipelago delle Tuamotu è un insieme di isole basse, o “atolli”, 

un mondo speciale tra cielo e oceano, ciascuno dei quali è richiuso 

nella sua laguna da una cintura di corallo. Blu, bianco e verde sono i tre 

colori dominante dell’arcipelago delle Tuamotu, semplici anelli di corallo 

adagiati dolcemente sull’oceano, quasi sospesi tra il cielo e le onde. 

E quando ci si avvicina, è la magia dei colori: le sfumature di turchese della 

laguna, il viola delle piattaforme di corallo che affiorano dalla superficie di 

un’acqua trasparente verde-giada e il giallo, il rosso, l’arancione, 

22 

il nero e il rosa della flora sottomarina. È un ambiente propizio per la coltura 

delle perle. 

Rangiroa, Tikehau, Manihi, Fakarava sono le località maggiormente visitate. 

L’arcipelago delle Marchesi La Terra degli Uomini, “Enua Enata”, è un 

insieme di isole alte che si ergono come fortezze dal colore verde scuro nel 

blu del Pacifico, a due passi dall'equatore, a circa 1.500 chilometri da Tahiti. 

Dodici isole di cui solo sei abitate: le Isole Marchesi non offrono molte 

spiagge. Le isole più conosciute sono Nuku Hiva, Hiva Oa, Ua Pou e Ua Huka; 

tutte presentano, tra gli altri numerosi punti di interesse, una magnifica 

vegetazione arborea con montagne scoscese popolate di cavalli, capre e 

maiali. 

L’arcipelago delle Australi, situato all’estremo sud, comprende 5 isole alte 

e selvagge: Rurutu, Tubuai, Rimatara, Raivavae e Rapa. Ultime terre abitate 

del sud Pacifico, le isole Australi hanno rilievi più dolci ecime meno elevate 

rispetto a quelle degli altri arcipelaghi. 

Con i loro “marae”, antichi luoghi di culto, i loro grandi “tiki” di pietra 

ed i muri di recinzione dei “pa”, le fortezze millenarie, queste isole 

nascondono ancora molti segreti. In questo ambiente propizio 

all’orticoltura, si trovano allo stesso tempo piante tropicali e piante 

tipiche delle regioni temperate. 

Le Isole Australi sono anche il luogo di incontro delle balene megattere: 

le potete ammirare ogni anno dalla fine di luglio a ottobre. 

L’arcipelago delle Gambier, costituito dall’isola alta di Mangareva 

e dalla sua cintura di isolotti, che rappresentano i resti dei bordi franati del 

suo antico cratere gigantesco, è situato all’estremità orientale del territorio 

polinesiano. Poco frequentato, è un ambiente propizio alla 

coltura delle madreperle, e vanta importanti aziende perlifere.

Informazioni generali 

UN CLIMA TROPICALE 

Le isole della Polinesia godono di un clima tropicale molto soleggiato, 

con punte massime di circa 3.000 ore di sole all’anno nelle Tuamotu ! 

La temperatura, sempre molto gradevole, è rinfrescata dagli alisei del Pacifico 

che soffiano tutto l’anno. La temperatura ambientale media è 

di 27°C, mentre l’acqua delle lagune si stabilizza attorno ai 26°C. 

Nettamente più distanti dall’Equatore, gli arcipelaghi dell’estremo sud, 

Australi e Gambier, godono di temperature più fresche. 

Temperature medie 

Gennaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27°C / 80.6F 

Febbraio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.1°C / 80.8F 

Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.4°C / 81.3F 

Aprile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.1°C / 80.8F 

Maggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.4°C / 79.5F 

Giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2°C / 77.4F 

Luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.7°C / 76.5F 

Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.6°C / 76.3F 

Settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25°C / 77F 

Ottobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.6°C / 78.1F 

Novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.3°C / 79.3F 

Dicembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.6°C / 79.9F 

PREPARARE IL VIAGGIO 

Quante ore di differenza di fuso orario ? 

Tahiti e le sue isole si trovano a 10 ore GMT (tempo medio di Greenwich), 

ossia -12 ore d’estate o 11 ore d’inverno rispetto a Parigi, 2 ore rispetto 

agli Stati Uniti d’America/versante Pacifico, 6 ore rispetto a Santiago del Cile, 

19 ore rispetto a Tokyo e Sydney e 22 ore rispetto ad Auckland. 

Quali sono le formalità di ingresso ? 

Passaporto Delphine valido obbligatorio fino a sei mesi dopo il ritorno per 

l’eventualità di uno scalo prolungato o imprevisto negli Stati Uniti. 

I cittadini dei paesi seguenti godono di una franchigia di soggiorno 

(senza visto) di tre mesi: 

- Unione Europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, 

Finlandia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, 

Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Pologna, Portogallo, Repubblica Ceca, 

Romania, Inghilterra, Slovacchia, Slovenia, Svezia, Spagna, Grecia. 

- Altri paesi: Andorra, Australia, Islandia, Liechtenstein, Monaco, Noruega, 

St Marino, Santa Sede, Svizzera. 

- Soggiorno di 3 mesi al Massimo per semestre: Brasile e cittadini Cinesi con 

passporto valido da Hong-Kong or Macao. 

- Rifugiati politici e apolidi: Se viaggiano con un’ autorizzazione rilasciata 

dalla Francia. 

I cittadini dei paesi seguenti godono di una franchigia di soggiorno di 

un mese: 

- Nord, Sud e Centro America: Argentina, Bolivia, Canada, Costa Rica, Cile, 

El Salvador, Stati Uniti, Messico, Nicaragua, Onduras, Panama, Paraguay, 

Uruguay, Guatemala. 

- Asia-Pacifico: Nuova Zelanda, Giappone, Malesia, Corea del Sud, Brunei, 

Singapore. 

I cittadini di tutti gli altri stati devono ottemperare all’obbligo del visto, da 

richiedersi presso l’ambasciata di Francia o il consolato francese del 

24 

luogo di residenza. Il visto deve riportare la scritta obbligatoria : “valido per 

la Polinesia Francese”; l’obbligo riguarda anche gli stranieri titolari di 

permesso di soggiorno temporaneo (1 anno nella Francia metropolitana). 

Gli stranieri titolari di un certificato di residenza di almeno dieci anni 

rilasciato nella Francia metropolitana o in un dipartimento d’oltremare sono 

esonerati dall’obbligo del visto. Ad eccezione in particolare dei cittadini 

residenti nell’Unione Europea e degli stranieri muniti di certificato di 

residenza di 10 anni, tutti gli stranieri che giungono nella Polinesia Francese 

dovranno essere muniti di biglietto di ritorno. 

Per informazioni, consultare il sito: 

www.polynesie francaise.pref.gouv.fr 

La dogana 

Dichiarazione in dogana: tutte le merci trasportate devono essere 

dichiarate alla dogana con relativo pagamento delle tasse corrispondenti. 

Esistono però delle franchigie (dunque senza pagamento di diritti o di tasse) 

sulle merci indicate nella tabella seguente (acquisti o regali). 

Derrate ed articoli vari (*) Quantità 

Tabacco: 

Sigarette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 unità 

Cigarillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 unità 

Sigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 unità 

Tabacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g 

Alcoolici: 

Vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 litri 

Ossia bevanda indicante + di 22° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 litri 

Ossia bevanda indicante 22° o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 litri 

Profumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 g 

Eau de toilette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 l 

Caffè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 g 

Te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 

Merci diverse (per viaggiatore) 

di età superiore a 15 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.000 F.CFP 

di età inferiore a 15 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.000 F.CFP 

(*) Le persone di meno di 17 anni non possono importare in franchigia ne 

tabacchi ne alcolici. 

Per ulteriori informazioni, è fortemente raccomandato di contattare prima 

di ogni partenza la dogana francese, Tel.: (689) 50.55.50, o consultare il 

sito internet: www.douane.gouv.fr 

Deposito bagagli: 

Situato nel parcheggio dell’areoporto internazionale di Tahiti-Faa’a, dietro il 

mercato artigianale “fare Hei”, il deposito è disponibile dalle 5 a mezzanotte 

(sono possibili variazioni a seconda degli orari dei voli). 

Tel./Fax: (689) 86.60.08. 

hmoea@hotmail.fr 

Alcuni prezzi (al giorno e per pezzo): 

Deposito di chiavi (vetture, uffici, scooter ecc.) . . . . . . . . . . . . .250 F.CFP 

Borsette, piccoli pacchi, sacchetti di plastica, custodie macchina fotografica 

o computer, ecc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 F.CFP 

Valigia piccola, borsa da cabina, ecc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 F.CFP 

Valigia, zaino, scatola di cartone o borsa, ecc. (misura media) .660-755 F.CFP 

Valigia, borsa da sub, ecc. (misura grande) . . . . . . . . . . . . . . . . .780 F.CFP 

Zaino, ghiacciaia, scatola di cartone, bicicletta (con o senza imballaggio), 

borsa da sub, valigia, ecc. (misura extra-large) . . . . . . . . . . . . . .950 F.CFP 

Tavola da surf (a seconda delle dimensioni) . . . . . .tra 1.600-2.700 F.CFP 

(I prezzi indicati sono dati a titolo informativo, sucettibili di modifiche senza 

preavviso).

QUALCHE INFORMAZIONE PRATICA 

Il Cambio 

1 Euro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119,33 F.CFP 

1 £ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125,11 F.CFP 

1 US $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77,38 F.CFP 

1 NZ $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,43 F.CFP 

1 AU $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70,32 F.CFP 

1 CAN $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 F.CFP 

100 Yen = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88,6 F.CFP 

(cambio dato a titolo indicativo al 21/10/2009). 

Sono accettate tutte le valute aventi corso legale, le carte di credito 

internazionali, i travellers’ cheque (su questi ultimi è prevista una 

commissione di cambio di circa 3,5 euro ). Le banche internazionali di 

Tahiti e delle isole maggiormente visitate (Banque de Tahiti, Banque de 

Polynésie, Banque Socredo) hanno un ufficio di cambio. Anche gli hotel 

internazionali assicurano questo servizio. La maggioranza delle isole 

turistiche sono dotate di agenzie di banche e bancomat. Attenzione: 

alcuni atolli e isole degli arcipelaghi delle Tuamotu, Australi e delle 

Gambier sono sprovvisti di uffici. Presso l’Aeroporto Internazionale di 

Tahiti-Faa’a due uffici di cambio (Banque de Polynésie e Socredo) sono 

aperti negli orari di partenza e arrivo dei voli internazionali. 

Il costo della vita 

La tabella seguente presenta i prezzi approssimativi di alcuni prodotti di 

consumo corrente. Sono validi a Papeete e possono variare: 

Baguette di pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 F.CFP 

Acqua (1.5l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 F.CFP 

Piatto del giorno in un bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 900 F.CFP 

Piatto del giorno in un ristorante . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.500 F.CFP 

Succo di frutta in cartone, bibita in lattina . . . . . . . . . . . . . . . . .250 F.CFP 

Succo di frutta fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 500 F.CFP 

Panino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 150 F.CFP 

Caffé al bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 250 F.CFP 

Dolcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 F.CFP 

Un chilo di carote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 F.CFP 

Un chilo di banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .circa 220 F.CFP 

Un chilo di tonno bianco fresco . . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.000 F.CFP 

Un chilo di tonno bianco fresco . . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.400 F.CFP 

Un pacchetto di 4 ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 F.CFP 

Una birra locale in bottiglia (negozio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 F.CFP 

Preparare la valigia 

Preferire vestiti estivi, abbigliamento da spiaggia, sport, crociera, 

preferibilmente in cotone. Aggiungere indumenti di lana per le serate, 

a volte più fresche (in riva al mare, durante le crociere, sulle montagne, 

da giugno a ottobre). Calzature: ciabatte da spiaggia, sandali, scarpe da 

tennis, calzature “da barca”. Essenziali: costume da bagno, occhiali da 

sole, cappello, creme solari “a schermo totale” (per l’intenso riverbero 

delle lagune) e potente lozione anti-zanzare (utile a seconda delle isole 

e della stagione). 

Orari di apertura dei negozi 

Dal lunedì al venerdì, dalle 07.30 alle 11.30, e dalle 13.30 alle 17/18.00. 

Il sabato: dalle 07.30 alle 11.30, alcuni sono aperti anche di pomeriggio. 

La maggior parte dei negozi sono chiusi la domenica mattina salvo il 

mercato di Papeete che è molto animato dalle 05.00 del mattino. 

Vi si trovano una grande varietà di fiori, frutti, parei, copricapi, 

madreperle, oggetti d’arte e souvenir vari. 

La Posta e le telecomunicazioni 

La Posta centrale di Papeete, situata presso il molo degli yacht e il Parco 

Bougainville, è aperta in settimana dalle 07.00 alle 18.00 ed il sabato 

dalle 08.00 alle 11.00. Dispone di un centro filatelico. Numerosi altri 

uffici postali sono disponibili a Tahiti e sulle isole. Le cabine telefoniche 

internazionali che funzionano con carte telefoniche sono numerose e 

presenti sulla maggior parte delle isole. 

Acqua ed elettricità 

L’acqua di Papeete e di Bora Bora è potabile. Nelle altre isole è consigliato 

informarsi. Nel dubbio utilizzare acqua minerale in bottiglia sigillata. 

Elettricità: corrente a 110 o 220 volt (alternata 60 periodi), secondo le 

isole e i tipi di sistemazione alberghiera. Verificare prima dell’utilizzo. 

Informazioni sanitarie 

Non è necessario alcun vaccino, tranne per i viaggiatori provenienti 

dai Paesi a rischio (informarsi presso la propria compagnia aerea). 

Sull’isola di Tahiti, attrezzature e servizi sanitari sono di eccellente 

qualità. Papeete, Taravao (penisola di Tahiti) ed Uturoa (Raiatea) sono 

dotate di centri ospedalieri completi (ospedali e cliniche). Le altre isole 

con vocazione turistica posseggono almeno un’infermeria. 

Quali lingue ? 

La lingua ufficiale è il francese, tuttavia le lingue locali, tra cui il tahitiano, 

sono ancora molto diffuse in ogni arcipelago. L’inglese è altresì parlato 

correntemente soprattutto negli ambienti turistici. 

Contributo di promozione turistica 

- 5% sulle camere degli hotel classificati. 

- 200 F.CFP (franchi del pacifico) per persona/al giorno per crociere 

turistiche nelle isole. 

Tassa di soggiorno: 

- Tassa di soggiorno di 150 F.CFP per persona al giorno per navi da crociera, 

150 F.CFP per persona al giorno per gli hotel classificati ed equivalenti. 

- Tassa di soggiorno di 50 F.CFP per persona/al giorno per le strutture 

non classificate e equivalenti. 

Queste tasse di soggiorno sono riscosse a 

Papeete, Faa’a, Arue, Punaauia, Moorea-Maiao, Bora Bora, Huahine, 

Uturoa, Taha’a, Rangiroa, Mataiva, Tikehau e Nuku Hiva. 

Sono esentati dalla tassa di soggiorno I bambini di età inferiore ai 

12 anni che alloggiano con i genitori, i commessi viaggiatori e i 

rappresentanti con carta d’identità professionale nei soggiorni 

effettuati per ragioni esclusivamente professionali. 

L’esenzione per la categoria citata vale per un soggiorno di tre giorni. 

IVA 

- IVA sui servizi turistici: 10%. 

- IVA sugli l’alloggio turistico, barche charter, barche da crociera, 

su alcune attività nautiche e terrestri, sulle operazioni di mediazione 

effettuate dalle 

agenzie di viaggi e gli uffici attività: 5%. 

(La informazioni qui di seguito possono essere soggette a modifiche). 

Lessico 

Ahima’a: forno tradizionale 

tahitiano 

Aita:no 

A ori !: balla ! 

E:si 

Faraoa: pane 

Fare: casa 

Himene / ruau: canto 

Ia ora na: buongiorno 

Ma’a: cibo 

Maeva: benvenuto 

Maita’i ?: come stai ? 

Marae: antico luogo religioso sacro 

Mauruuru: grazie 

Motu: isolotto 

Nana, Parahi: arrivederci 

Orero: arte oratoria 

Ori Tahiti: daza tradizionale 

Paepae: piattaforma in pietra 

Pahu: tamburo 

Pape: acqua 

Pareu: pareo, tessuto per vari usi 

Penu: mortaio 

Pe’ue: tappeto intrecciato con 

fibra di niau 

Po’e: marmellata di frutta 

Tama'a !: a tavola ! 

Tamure: danza in coppia 

Tiare Tahiti: fiore simbolo di 

Tahiti e delle sue isole 

Tifaifai: copriletto in patchwork 

Tiki: statua di pietra 

To'ere: strumento a percussione 

polinesiano 

Ukulele: chitarra polinesiana 

Umete: porta frutta 

Va’a: piroga con bilanciere 

Vivo: flauto nasale 

25 


PRATICHE

Indirizzi e contatti utili 

GLI ORGANISMI DEDICATI AL TURISMO 

MINISTERO DEL TURISMO E DELL’ECONOMIA DIGITALE 


Tel.: (689) 80.30.00 / Fax: (689) 80.30.01 

secretariat@tourisme.min.gov.pf 

SERVIZIO DEL TURISMO 


Tel.: (689) 47.62.00 / Fa : (689) 47.62.04 

sdt@tourisme.gov.pf / www.servicedutourisme.gov.pf 

Organismo del Paese incaricato dell’accompagnamento, dello sviluppo 

e del controllo della qualità dell’alloggio turistico terrestre, delle crociere, 

della navigazione charter, delle attività di svaghi terrestri ed agenzie di 

viaggio. Servizio incaricato delle infrastrutture turistiche. 

GIE TAHITI TOURISME 


Tel.: (689) 50.57.00 / Fax: (689) 43.66.19 

tahiti-tourisme@mail.pf / info@tahiti-tourisme.pf / www.tahiti-tourisme.pf 

LE ASSOCIAZIONI TURISTICHE 

ASSOCIAZIONE DELLE GUIDE DI ESCURSIONI PEDESTRI “RAROMATAI 

RANDONNÉE" 


Tel.: (689) 66.20.32 / Fax: (689) 66.20.32 / GSM: (689) 77.91.23 

raromatairando@mail.pf / raromatairando.over-blog.com 

ASSOCIAZIONE “FRENCH POLYNESIA SPA PROFESSIONAL ASSOCIATION 

(FPSPA)” 


GSM: (689) 29.67.80 

fpspa@mail.pf 

ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE ALLE PROFESSIONI DEL TURISMO E 

ALBERGHIERE (AFOMETH) 


Tel.: (689) 41.21.77 / Fax: (689) 41.21.76 / GSM: (689) 73.34.28 

contactafometh@mail.pf 

BORA BORA ACTIVITES 


GSM: (689) 73.54.22 / Fax: (689) 67.64.83 

gieboraboraactivites@mail.pf 

CONSIGLIO DEI PROFESSIONISTI ALBERGHIERI (CPH) 


Tel.: (689) 54.10.43 / Fax: (689) 42.32.37 

cph@cepf.pf 

FÉDÉRATION HAERE MAI 


Tel : (689) 66.16.65 / Fax: (689) 66.16.65 

haere-mai@mail.pf / www.haere-mai.pf 

GIE MOOREA TOURISME 


Tel.: (689) 56.57.66 / Fax: (689) 56.13.27 / GSM: (689) 78.70.10 

giemooreatourisme@mail.pf 

SINDACATO DEI TRASPORTATORI TURISTICI TERRESTRI 

B.P. 6266 - 98702 Faa'a Centre - Tahiti 

Tel.: (689) 50.74.74 / Fax: (689) 82.16.75 

rene.guenec@maramatours.pf 

SINDACATO DELLE AGENZIE DI VIAGGIO 


Tel.: (689) 46.40.51 / Fax: (689) 42.50.50 

diana.chinchoi@tahititours.pf 

SINDACATO DELLE GUIDE IN POLINESIA FRANCESE 

B.P. 4155 - 98728 Vaiare - Moorea 

Tel.: (689) 56.16.48 / Fax: (689) 56.16.48 / GSM: (689) 76.57.84 

syndicatdesguides@hotmail.com 

SINDACATO DI SNACK BAR, BAR E RISTORANTI DELLA POLINESIA 

FRANCESE 


Tel.: (689) 50.33.50 / Fax: (689) 42.16.32 / GSM: (689) 77.71.21 

charl.beaumont@mail.pf 

UNIONE POLINESIANA DELL’ATTIVITÀ ALBERGHIERA (UPHO) 


Tel.: (689) 42.63.33 / Fax: (689) 83.56.08 

upho@tahitinui.net 

26 

LE BANCHE 

BANQUE DE POLYNÉSIE 


Tel.: (689) 46.79.79 / Fax: (689) 46.66.05 

jenny.chang@sg-bdp.pf / www.sg-bdp.pf 

BANQUE DE TAHITI 


Tel.: (689) 41.70.00 / Fax: (689) 42.33.76 

contact@bt.pf / www.banque-tahiti.pf 

BANQUE SOCREDO 


Tel.: (689) 41.51.23 / Fax: (689) 41.52.83 

dirgen@bank-socredo.pf / www.websoc.pf 

I CONSOLATI ONORARI 

AMERICA 


Tel.: (689) 42.65.35 / Fax: (689) 50.80.96 

usconsul@mail.pf 

AUSTRALIA, RAPPRESENTANTE DEL CANADA 


Tel.: (689) 46.88.53 / Fax: (689) 46.88.54 

marc.j.siu.petropol@mail.pf 

AUSTRIACA RAPPRESENTAZIONE CONSOLARE DELLA SVIZZERA 

& DEL LIECHTENSTEIN 

B.P. 2403 - 98703 Punaauia Centre - Tahiti 

Tel.: (689) 43.91.14 / 43.21.22 / Fax: (689) 43.21.22 

paulmaetztahiti@mail.pf 

BELGIO 


Tel.: (689) 50.65.65 / Fax: (689) 50.65.66 

praynal@mail.pf / consulbelge@mail.pf 

CILE, RAPPRESENTANTE DEL BRASILE, PARAGUAY, URUGUAY, 

ARGENTINA E BOLIVIA 


Fax: (689) 43.04.81 / GSM: (689) 78.07.71 

c.chilepapeete@mail.pf 

CINA 


Tel.: (689) 45.61.79 / Fax: (689) 45.62.01 

consulatderpc@hotmail.com 

COREA 


Tel.: (689) 43.64.75 / Fax: (689) 45.45.74 / GSM: (689) 77.19.15 

bbaudry@mail.pf 

DANIMARCA 


Tel.: (689) 54.04.54 / Fax: (689) 54.04.55 

mj.leou@groupavocats.pf 

FINLANDIA 


Tel.: (689) 46.76.58 / Fax: (689) 46.76.65 

jp.fourcade@hinano.pf 

GERMANIA 


Tel.: (689) 43.92.26 / Fax: (689) 41.38.28 / GSM: (689) 77.71.00 

dieterflach@mail.pf 

GIAPPONE 


Tel.: (689) 45.45.45 / Fax: (689) 43.12.60 

nippon@mail.pf 

GRANBRETAGNA 

B.P. 50009 - 98716 Pirae - Tahiti 

Fax: (689) 42.00.50 / GSM: (689) 70.63.82 

ISRAELE 


Tel.: (689) 42.41.00 / Fax: (689) 42.41.00 / GSM: (689) 77.39.99 

consulisrael@mail.pf 

ITALIA 

B.P. 77 - 98725 Taravao - Tahiti 

Tel.: (689) 43.45.01 / Fax: (689) 43.45.07 / GSM: (689) 79.73.35 

consolato_polinesia@yahoo.fr

NORVEGIA 


Tel.: (689) 42.89.72 / Fax: (689) 43.21.84 

amitahiti@amitahiti.pf 

NUOVA ZELANDA 

B.P. 2219 - 98845 Noumea Cedex - Nouvelle-Calédonie 

Tel.: Noumea (687) 27.25.43 / Fax: Noumea (687) 27.17.40 

nzcgnou@offratel.nc / www.nzembassy.com/newcaledonia 

PAESI BASSI 


Tel.: (689) 42.49.37 / Fax: (689) 43.56.92 

htt@mail.pf 

SPAGNA 


Tel.: (689) 50.13.12 / Fax: (689) 41.09.90 / GSM: (689) 77.85.40 

mlpromotion@mail.pf 

SVEZIA 


Tel.: (689) 47.54.75 / Fax: (689) 47.54.00 

jacques.solari@sopadep.pf 

GLI ALTRI INDIRIZZI UTILI 

ALTO COMMISARIATO DELLA REPUBBLICA FRANCESE 


Tel.: (689) 46.86.86 / Fax: (689) 46.86.89 

standard@polynesie-francaise.pref.gouv.fr 

www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr 

CAMERA DI COMMERCIO, DELL’INDUSTRIA, DEI SERVIZI E DEI MESTIERI 


Tel.: (689) 47.27.00 / Fax: (689) 54.07.01 

info@cci.pf / www.ccism.pf 

CONSIGLIO ECONOMICO, SOCIALE E CULTURALE 


Tel.: (689) 41.65.00 / Fax: (689) 41.92.42 

cesc@cesc.gov.pf / www.cesc.pf 

DELEGAZIONE PER LA PROMOZIONE DEGLI INVESTIMENTI - TAHITI INVEST 


Tel.: (689) 47.22.20 / Fax: (689) 47.22.21 

invest@tahiti-invest.com / www.tahiti-invest.com 

DIREZIONE REGIONALE DELLE DOGANE 

B.P. 9006 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti 

Tel.: (689) 50.55.50 / Fax: (689) 43.55.45 

secretariat@douane.pf 

FEDERAZIONE GENERALE DEL COMMERCIO 


Tel.: (689) 54.10.42 / Fax: (689) 42.23.59 

fgc@mail.pf / www.fgc.pf 

GIE PERLES DE TAHITI 


Tel.: (689) 45.03.03 / Fax: (689) 45.04.50 

gie@perlesdetahiti.net / www.perlesdetahiti.net 

GIE POE RAVA NUI 


Tel.: (689) 43.87.82 / Fax: (689) 43.31.67 

gie@poeravanui.pf 

HEIVA NUI 


Tel.: (689) 50.31.00 / Fax: (689) 50.31.09 

contact@heivanui.pf / www.heivanui.com 

INSTITUTO DEL MONOI - ASSOCIAZIONE INTERPROFESSIONALE DEL 

MONOI DI TAHITI (G.I.M.T) 


Tel.: (689) 43.18.49 / Fax: (689) 45.40.42 

monoi.de.tahiti@mail.pf / www.monoi-institut.org 

ISTITUTO STATISTICO DELLA POLINESIA FRANCESE 


Tel.: (689) 47.34.34 / Fax: (689) 42.72.52 

isfp@isfp.pf / www.ispf.pf 

MÉTÉO FRANCE 


Tel.: (689) 80.33.00 / Il chiosco (689) 36.70.08 

Fax: (689) 80.33.09 / Previsioni in diretta (689) 36.70.09 

www.meteo.pf 

NUOVA CAMERA ECONOMICA DI TAHITI 


Tel.: (689) 22.88.37 

contact@jcitahiti.com / www.jcitahiti.com 

SINDACATO PROFESSIONALE DEI PRODUTTORI DI PERLE 


Tel.: (689) 46.15.23 / 46.15.02 / Fax: (689) 43.43.20 

mkientz@robertwan.com 

TAHITI FILM OFFICE - UFFICIO RICEVIMENTO PER LE RIPRESE 

CINEMATOGRAFICHE 


Tel.: (689) 47.22.20 / Fax: (689) 47.22.21 

courrier@tahiti-film.org / www.tahiti-film.org 

GLI ISTITUTI CULTURALI 

ACCADEMIA TAHITIANA “TE FARE VANA’A” 


Tel.: (689) 50.15.50 / Fax: (689) 41.29.85 

farevanaa@mail.pf / www.farevanaa.pf 

CASA DELLA CULTURA “TE FARE TAUHITI NUI” 


Tel.: (689) 54.45.44 / Fax: (689) 42.85.69 

tauhiti@mail.pf / www.maisondelaculture.pf 

CONSERVATORIO ARTISTICO DELLA POLINESIA FRANCESE “TE FARE 

UPA RAU” 


Tel.: (689) 50.14.14 / Fax: (689) 43.71.29 

conserv.artist@mail.pf 

MINISTERO DELL’EDUCAZIONE, DELL’INSEGNAMENTO SUPERIORE E 

DELLA RICERCA, DELLA CULTURA E DELL’ARTIGIANATO 


Tel.: (689) 47.24.40 / Fax: (689) 85.57.77 

edith.matuaiti@education.min.gov.pf 

SCUOLA DI ARTI APPLICATE “ROTI MAKE” 

98713 Papeete - Tahiti 

Tel.: (689) 41.91.25 / Fax: (689) 41.91.25 / GSM: (689) 79.29.49 

make.roti@orero.pf / www.orero.pf 

SERVIZIO DELLA CULTURA E DEL PATRIMONIO 


Tel.: (689) 50.71.77 / Fax: (689) 42.01.28 

sce@culture.gov.pf 

SERVIZIO DELL’ARTIGIANATO TRADIZIONALE 


Tel.: (689) 54.54.00 / Fax: (689) 53.23.21 

secretariat@artisanat.gov.pf 

SOCIETA DI STUDI OCEANICI 


Tel.: (689) 41.96.03 / Fax: (689) 41.96.04 

seo@archives.gov.pf / secretaire@seo.pf / www.seo.pf 

I MEDIA 

AGENCE TAHITIENNE DE PRESSE 


Tel.: (689) 54.87.88 / Fax: (689) 83.83.82 

agence@tahitipresse.pf / www.tahitipresse.pf 

LA DÉPÊCHE DE TAHITI 


Tel.: (689) 46.43.43 / Fax: (689) 46.43.50 

journalistes@ladepeche.pf / www.ladepeche.pf 

LES NOUVELLES DE TAHITI 


Tel.: (689) 47.52.00 / Fax: (689) 47.52.09 

redac@lesnouvelles.pf / www.lesnouvelles.pf 

RFO POLYNÉSIE 


Tel.: (689) 86.16.16 / Fax: (689) 86.16.11 

polynesie.rfo.fr 

TAHITI NUI TÉLÉVISION 


Tel.: (689) 47.36.36 / Fax: (689) 53.27.21 

tntv@tntv.pf / www.tntv.pf 

Per ricercare numero en Tahiti e le su isole: www.annuaireopt.pf 

27 


PRATICHE

Calendario delle 

manifestazioni 2010 

GENNAIO 

“TERE AATI” 

(04 - 15 Gennaio). 

Manifestazione culturale e storica su Rurutu nelle Isole Australi che si traduce 

in una lunga marcia attraverso i luoghi ancestrali (marae, scogliere, etc.), 

i 3 villaggi (Moerai, Avera e Auti) e la visita di diversi luoghi in cui gli ospiti 

vengono accolti a lanci di talco, usanza tipica degli abitanti dell’isola. 

I FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DOCUMENTARIO OCEANICO 

DI TAHITI - FIFO 7a EDIZIONE 

(26 - 31 Gennaio). 

Proiezioni, seminari di formazione, convegni, tavole rotonde e 

“incontri digitali” presso la Casa della Cultura. 

info@fifotahiti.org / www.fifotahiti.org 

FEBBRAIO 

TAHITI - MOOREA MARATONA 22a EDIZIONE 

(13 Febbraio). 

Organizzata sull’isola di Moorea a Temae, questa maratona è considerata 

dagli specialisti come una tra le più emozionanti del mondo (più di 600 

partecipanti, tra tutte le nazionalità). 

Assistenza medica garantita, punti per l’approvvigionamento e spugnature 

ogni 2,5 km e animazioni musicali sono assicurati lungo i vari percorsi (42, 

21 e 3 km). E’ anche l’occasione per partecipanti e pubblico di approfittare 

del quadro eccezionale dell’isola. 

CAPODANNO CINESE 

(14 Febbraio). 

Festa della comunità cinese della Polinesia Francese, che festeggia il 

capodanno secondo il segno dell’oroscopo cinese dell’anno (la tigre). 

Il programma delle festività debutta con la cerimonia ufficiale d’apertura, 

presso il tempio Kanti di Mamao, seguita da diversi eventi tra i quali la 

parata del “Passaggio del Leone”, che consiste nel visitare tutti i commercianti 

per scacciare gli spiriti malvagi e portare buona fortuna e termina 

con un ballo nella Sala filantropica cinese. Si organizza inoltre una giornata 

culturale, dedicata alla scoperta della magia del folklore cinese (canti, danze, 

arti marziali, gastronomia, ecc.) e una fiaccolata per tutte le strade della 

città fino a place Vaiete, dove sono in programma altri eventi di animazione 

culturale per chiudere i festeggiamenti. 

FIERA DEL TOURISMO DI TAHITI E LE SUE ISOLE 3a EDIZIONE 

Piazza Toata, Papeete, Tahiti. 

Questa fiera ha per obiettivo di promuovere il turismo interno valorizando 

i 5 archipelaghi. Numerosi esposanti dei diversi settori del turismo 

proporanno i loro prodotti e le loro offerte speciali. 

“TERE FA’ATI” DI MOOREA 

Stesso principio di quello di Tahiti, questo giro dell’isola vi farà scoprire i 

luoghi turistici di Moorea, l’isola sorella di Tahiti al suono dell' “ukulele”. 

MARZO 

AVVENTO DEL VANGELO 

(05 Marzo). 

Festa commemorativa dell’arrivo dei primi missionari protestanti in Polinesia 

Francese. 

Il 2010 segnerà il 213mo anniversario dell’avvento del Vangelo. 

RAIATEA INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT - RIBT 

8a competizione internazionale di pesca d'altura. 

raiateabillfish@mail.pf / www.go-tahiti.com 

TAHITI INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT 

(29 Marzo - 03 Aprile). 

A Tahiti (Marina Taina, Punaauia), competizione internazionale di pesca d’altura 

che precede quella di Raiatea. 

emalmezac@satnui.pf 

APRILE 

“ARU’I HORO” 2 a EDIZIONE 

(10 Aprile). 

A Moorea, corsa a piedi di notte nella zona di Opunohu, con 2 percorsi: 

- 10 km per professionisti 

- 5 km per principianti 

(Munirsi di lampada frontale). 

28 

FESTIVAL DELLE LEGENDE DELL’OCEANO 

Spettacoli, seminari di formazione, animazioni, incontri alla Maison de la 

Culture (Casa della cultura). 

“TAMURE TAHITI” MARATONA 4a EDIZIONE 

Piazza To’ata, Papeete - Tahiti 

Principianti e professionisti sono invitati ad iscriversi a un corso di danza 

polinesiana o “ori tahiti” della durata di 5 ore. 

MAGGIO 

TAPS JUNIOR 7a EDIZIONE 

(01 - 02 Maggio). 

Gara di surf ragazzi (16 - 18 anni) durata di 2 giorni nel canale di 

passaggio di Taapuna (Punaauia), Tahiti. 

TAAPUNA MASTER SURFING 16a EDIZIONE 

(06 - 13 o 13 -20 o 20 -27 Maggio in “Waiting Period” secondo le condizioni 

meteorologiche). 

Grande competizione Open di surf amatoriale per 4 giorni nel canale 

lagunare di Taapuna, include diverse categorie e discipline. 

TAHITI PEARL REGATTA 7a EDIZIONE 

(12 - 16 Maggio). 

Patrocinata nel 2008 da uno dei più famosi velisti francesi, 

Olivier DE KERSAUSON, la Tahiti Pearl Regatta o TPR, è diventata la regata 

più importante del triangolo polinesiano. Una gara aperta a tutti i tipi di 

imbarcazioni, di tutte le nazionalità, con tappe in alto mare e tappe in laguna 

e allegre serate di festa sui “motu” o nei grandi alberghi. 

Il percorso è intorno tra Bora Bora, Tahaa e Raiatea. 

tpr@mail.pf / www.tahitipearlregatta.org.pf/ 

ARIIMATATINI RACE 

(12 - 14 Maggio). 

Corsa di piroghe individuali a Rangiroa nell’arcipelago delle Tuamotu a cui si 

abbinano, nel medesimo week-end, un villaggio con esposizioni di oggetti 

artigianali, delle gare di sport tradizionali e di pesca. 

RANGIROA CHANNEL HOE 

(14 Maggio). 

Corsa di piroga a sei vogatori, con sostituzione di un massimo di tre, da 

Rangiroa a Tikehau. 

Si svolge su una distanza di 85 km circa che gli equipaggi più veloci coprono 

in sei ore. 

FESTEGGIAMENTI DELLE PLEIADI “MATARI’I I RARO” 

(18 Maggio). 

Fine di un ciclo o tempo di restrizioni, inizio della siccità, periodo in cui la 

terra non produce più. 

RAID MOOREA - AVVENTURA ESOTICA 7a EDIZIONE 

(29 Maggio). 

Corsa individuale o a squadre composte da 3 persone (maschili, femminili o 

miste), sull'isola di Moorea, comprensiva di 3 prove: mountain bike (20 km), 

corsa a piedi in montagna (10 km) e kayak (5 km). Corsa esotica unica in 

Polinesia. 

SALONE DEL TIFAIFAI 

Mostra/esposizione di coperte, tessuti e federe in patchwork presso il 

municipio di Papeete. 

SALONE DELLE MARCHESI 

Esposizione/vendita dei prodotti artigianali delle isole Marchesi 

all’Assemblea della Polinesia Francese a Papeete. 

GIUGNO 

HEEMOANA RACE 

Corsa di piroghe su una distanza di 56 km tra i canali lagunari di Teahupoo 

(Hava’e) e Punaauia (Taapuna), con la partecipazione di atleti locali e di altri 

paesi del Pacifico. 

TAHITI - MOOREA SAILING RENDEZ-VOUS 5 a EDIZIONE 

(18 - 20 Giugno). 

Destinato a divenire un luogo d'incontro per turisti, diportisti e 

popolazione locale, la TMS si svolge in tre giorni: una giornata di festa e di 

ritrovo sulla banchina degli yacht di Papeete, una giornata di vela e una giornata 

a Moorea, vivacizzata da gare di sport tradizionali (gare con la piroga, 

lancio del giavellotto, gare dei portatori di frutta, ecc.). 

archipelagoes@mail.pf / www.portdepapeete.pf

HEIVA DEGLI ARTIGIANI 

Grande esposizione artigianale sul tema dell’artigianato tradizionale 

locale, che riunisce artisti provenienti da ogni angolo della Polinesia 

Francese. Un affascinante mix di culture che riflette l’identità e 

la fierezza di un intero popolo. 

HEIVA DELLE SCUOLE DI DANZA 

Piazza To’ata, Papeete - Tahiti 

Tutte le scuole di danza tradizionale di Tahiti, Moorea e talvolta di altre 

isole della Polinesia si riuniscono per presentare i loro spettacoli annuali 

e la loro maestria nelle arti tradizionali (danza del fuoco, percussioni). 

Artisti di età tra 4 e 70 anni si divertono un mondo nel corso di tutte le 

rappresentazioni. 

FESTIVAL DELL’UKULELE 3a EDIZIONE 

(Nella settimana del 21 giunio durante la festa della musica). 

Nel paese di Hitia’a a Tahiti, questo concorso musicale è aperto ai 

suonatori di tutti i livelli e si svolge in 2 parti: 

- In gruppo di 3 musicisti con un pezzo Kaïna (3 min) e un altro su un 

tema libero (3 min) 

- Da solisti con un musicista del gruppo su un tema libero (3 min) 

mairie.hitiaa@commune-hitiaaotera.pf 

OPEN INTERNAZIONALE DI GOLF DI TAHITI 

Organizzato sul vastissimo campo da golf Olivier Breaud di Atimaono 

a Mataiea, a circa 50 km da Papeete (Tahiti), il torneo accoglierà una 

cinquantina di professionisti provenienti da Australia, Nuova Zelanda, 

Nuova Caledonia, isole Cook e diverse altre isole del Pacifico del Sud. 

FESTIVAL DI TAPUTAPUATEA 5a EDIZIONE 

(30 Giugno - 03 Luglio). 

Conosciuto con il nome “Te Ana Iva Pu Fe'e Maohi Tere Moana” o gli 

"8 tentacoli della piovra che serpeggia nel mare", questo evento ripercorre 

la storia delle migrazioni polinesiane e il congiungimento delle isole 

del sud Pacifico a Raiatea, l’isola sacra, attraverso diverse cerimonie e 

costumi ancestrali. 

LUGLIO 

HEIVA VA’A I TAHITI 

Grande corsa di piroghe nella rada e nel canale di Papeete con circa 

1500 partecipanti, uomini e donne che indossano parei e corone di fiori. 

Gli sportivi migliori si affronteranno nelle categorie junior, senior e 

veterani in V1, V3, V6 e V16. 

HEIVA I TAHITI 128a EDIZIONE 

La più imponente gara annuale di gruppi di ballo e cori tradizionali 

nella Piazza To’ata di Papeete, a Tahiti. Durante questi incontri saranno 

presentate opere autentiche o leggendarie ispirate al patrimonio 

culturale di un’isola o di un gruppo di isole della Polinesia, e ogni gruppo 

tenterà di valorizzare al meglio la propria cultura. 

HEIVA TU’ARO MA’OHI 

Questa gara di sport tradizionali permette agli atleti dei 5 arcipelaghi 

della Polinesia di mostrare la propria abilità in discipline diverse: 

arrampicata sulla palma da cocco, trasporto delle pietre, lancio del 

giavellotto, corsa delle piroghe a vela, etc. Questi giochi avranno luogo 

nella Piazza Vai’ete a Papeete, nei giardini del museo di Tahiti e delle 

isole a Punaauia e alla punta Vénus a Mahina. 

ECLISSI SOLARE TOTALE ALLE TUAMOTU 

(11 Luglio). 

Oltre 1300 appassionati di eclissi sono attesi nei 4 atolli di Tatakoto, 

Hikueru, Anaa e Hao per circa 4 minuti di osservazione di quello che sarà 

il fenomeno astrale più eccezionale ed unico al mondo. 

HEIVA I BORA BORA 

(La settimana dal 26 giugno fino a fine luglio). 

Place Motoi a Vaitape. 

info-bora-bora@mail.pf 

TE AITO VA'A 

Corsa giornaliera di 10 chilometri di piroghe individuali. 

I 100 migliori atleti partecipano alla corsa Super Aito. 

AGOSTO 

TRIAL AIR TAHITI NUI VON ZIPPER SURFING 

(21 - 25 Agosto). 

Competizione qualificativa di surf a Teahupoo-Tahiti, in anticipo rispetto a 

quella che accoglie i professionisti stranieri e locali per la celebre Billabong 

Pro. 

BILLABONG PRO SURFING 

(27 Agosto - 07 Settembre). 

Competizione internazionale nella quale si affrontano i migliori surfisti 

del mondo sulla mitica onda di Teahupoo, Tahiti. 

TE VAI ARI’I MARATHON O SUPER AITO VA’A 

Corsa di tre giorni di piroghe individuali con i 100 migliori rematori del 

momento e del “Te Aito” con distanze di 5, 10, 15 e 20 chilometri. 

SETTEMBRE 

RAID PAINAPO 9a EDIZIONE 

(18 Settembre). 

A Moorea, corsa in montagna di 20 km con squadre di 3 persone 

(uomini, donne o misti). Questa prova è organizzata nell’ambito della 

settimana del Turismo. 

TAAPUNA PRO/AM SURFING 8a EDIZIONE 

(27 Settembre - 01 Ottobre in “Waiting Period”). 

Gara di surf Open nel canale di Taapuna per 2 giorni con i migliori 

surfisti/body-boarder locali e aperta ai professionisti. 

GIORNATA MONDIALE DEL TURISMO 

(27 Settembre). 

A Tahiti e nelle sue isole. 

OTTOBRE 

HAWAIKI NUI VA’A 19a EDIZIONE 

Nelle Isole Sottovento. 

Il va’a è lo sport tradizionale per eccellenza. Più di 100 piroghe in gara 

tra le isole di Huahine, Raiatea, Tahaa e Bora Bora. Arrivo previsto alla 

Punta di Matira. 

ftvaa@ifrance.com / www.hawaikinuivaa.pf 

SALONE DELLE AUSTRALI 

(17 Ottobre - 08 Novembre). 

Esposizione/vendita dei prodotti artigianali delle isole Australi 

all’Assemblea della Polinesia Francese a Papeete. 

NOVEMBRE 

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TATUAGGIO 

TATTOONESIA 6a EDIZIONE 

(11 - 14 Novembre). 

A Papeete, dalle 12 alle 22, riunione di oltre 60 maestri tatuatori della 

Polinesia, delle isole del Pacifico e del Giappone con numerosi spettacoli 

di danza, esposizione di oggetti di artigianato, proiezione di film, 

conferenze, competizioni ufficiali, l’elezione di Miss e Mister Tattoo 

Polinesia e diversi altri eventi culturali. 

info@tattoonesia.com / www.tattoonesia.com 

“MONOÏ HERE”, LA SETTIMANA DEL MONOI 4a EDIZIONE 

(17 - 20 Novembre) 

Stand di esposizione - vendita, conferenze, massaggi, dimostrazioni, 

proiezioni di documentari ecc. alla Maison de la Culture (Casa della cultura). 

monoi.de.tahiti@mail.pf / www.monoi-institut.org 

FESTEGGIAMENTI DELLE PLEIADI MATARI’I I NI’A 

(20 Novembre). 

A Tahiti, Moorea, Huahine, Raiatea, festa del ritorno dell’abbondanza 

posta sotto il segno delle Pleiadi. Periodo in cui i frutti della terra e del 

mare abbondano. 

TRAIL ROTUI 3a EDIZIONE 

(20 Novembre). 

Corsa individuale di 15 km in una delle valli più grandi di Moorea, 

Opunohu. 

DICEMBRE 

“HURA TAPAIRU” 6a EDIZIONE 

(01 - 05 Dicembre). 

Concorso di danza tradizionale alla Maison de la Culture (Casa della 

cultura). 

I GIORNI DEL TIARE 

(1° settimana di Dicembre). 

Evento dedicato al fiore emblema nazionale, il tiare, con un concorso di 

decorazione floreale a Papeete. 

gsft@mail.pf 

Per ulteriori informazioni sugli eventi sportivi seguenti: Tahiti - Moorea 

Maratona, “Aru’i Horo”, Raid Moorea, Raid Painapo, e i Trail Rotui: 

info@mooreaevents.org / www.mooreaevents.org 

Per le competizioni di surf: fedesurf@live.fr / www.surf.pf 

Per le competizioni di piroga: ftvaa@mail.pf 

Per gli eventi culturali (Festival delle leggende dell’Oceano, “Hura 

Tapairu”): communication@maisondelaculture.pf / www.maisondelaculture.pf 

Per altri avvenimenti (“Heiva i Tahiti”): com@heivanui.pf 

Le informazioni di questo calendario sono a titolo indicativo e possono 

essere soggette a modifiche. 

29 


PRATICHE

30 

Griglia della Attività 

Tahiti 

Moorea 

Huahine 

Raiatea 

Attività culturali X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

Attività equestri X X X X X X X X 

Barca con fondo di vetro X X X 

Canyoning X X 

Centri benessere / SPA X X X X X X X 

Circuiti eco-turistici X X X X X X X X X X 

Circuiti guidati in mountain bike X 

Crociere / Charters nautici / Imbarcazioni da diporto X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

Scuola d’immersione subacquea X 

Escursioni botaniche / Visita di parchi e giardini X X X X X X 

Escursioni con balene e/o delfini X X X X X X X X X X X X X 

Osservazione sottomarina in barca con cabina panoramica di vetro X 

Escursioni in alto mare X X 

Escursioni in scooter sottomarino X 

Escursioni immersioni con casco da palombaro X 

Escursioni in scafandro X 

Escursioni in sottomarino X 

Escursioni nella laguna X X X X X X X X X X X X 

Golf / Mini golf X X X 

Introduzione alla creazione di cosmetici X 

Moto d’acqua X X X X X X X X 

Karting X 

Kayak X X X X X X X X X X X X 

Noleggio di barche / Barche a vela X X X X X 

Paracadute ascensionale X X X 

Paracadutismo X 

Pesca sportiva di altura X X X X X X X X X X X X X 

Picnic sul “motu” X X X X X X X X X X X X X X 

Immersione per bambini X X X X X X X X X X X X X X X 

Immersione per portatori di handicap X X X X X X X X X X X 

Immersione libera X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

Immersione Nitrox X X X X X X 

Immersione subacquea X X X X X X X X X X X X X X X 

Passaggiate pedestri guidate X X X X X X X X X X X 

Pasto agli squali e/o alle razze X X X X X X X X X 

Safari 4X4 X X X X X X X X X X 

Safari quad X X X 

Scinautico X X X X X X 

Surf / Flysurf / Kitesurf / Windsurf X X X 

Sorvolare in aereo X X 

Sorvolare in elicottero X X X 

Tartaruga marina (centro di protezione) X X X 

Giro dell’isola in barche X X X X X X X X X X X X 

Tour organizzati X X X X X X X X 

Visita di gallerie d’arte & laboratori artistici X X X X X 

Visita di musei X X X X X X 

Visita di una coltivazione di perle X X X X X X 

Visita di una coltivazione di vaniglia X 

Vela X X X X X 

La informazioni qui di seguito possono essere soggette a modifiche. 

Tahaa 

Bora Bora 

Maupiti 

Rangiroa 

Tikehau 

Manihi 

Fakarava 

Makemo 

Nuku Hiva 

Hiva Oa 

Ua Pou 

Ua Huka 

Tahuata 

Fatu Hiva 

Rurutu 

Tubuai 

Raivavae

Turismo verde / Escursioni a piedi 

Agli escursionisti di tutti i livelli, Tahiti e le sue isole offrono un’ampia 

scelta di escursioni a piedi in numerosi paesaggi diversi: 

- Vallate, attraversate da freschi fiumi e da magnifiche cascate, dove 

i sentieri penetrano attraverso una rigogliosa vegetazione tropicale. 

- Versanti di montagne, talvolta vertiginosi e che conducono a cime 

culminanti ad altezze superiori a 2.000 m (Aorai, Orohena, Mou’a Puta, 

Monte Rotui). 

- Sentieri lungo il litorale, che costeggiano insenature selvagge su cui 

strapiombano ripide scogliere (scogliere del Pari, Marchesi). 

Dalla passeggiata in famiglia all’escursione sportiva, i percorsi proposti 

soddisferanno tutti i generi di attese. A causa della natura del suolo, le 

escursioni a Tahiti e sulle sue isole sono molto particolari e comprendono: 

- Traversate di fiumi. 

- Sentieri in terra, talvolta scivolosi e con numerose radici sporgenti. 

- Una roccia vulcanica particolarmente friabile. 

Pur se alcune escursioni possono sembrare facili, è sempre raccomandabile 

(o addirittura indispensabile) ricorrere ai servizi di una guida qualificata, 

in possesso di un brevetto professionale per animatori (BPA), che assicuri 

il rispetto delle norme di sicurezza e che conosca a fondo i sentieri, così 

come la fauna, la flora e la cultura delle isole della Polinesia. La guida 

saprà, inoltre, consigliare opportunamente i visitatori nella scelta 

di un itinerario e ugualmente nella stesura di un elenco di attrezzature 

necessarie e adatte per le escursioni che si desiderano intraprendere. 

ALCUNI ESEMPI DI ESCURSIONI A TAHITI E MOOREA 

Sull’isola di Tahiti, sono stati recensiti oltre una trentina di itinerari e più 

di una decina per Moorea, alcuni di essi rappresentano percorsi per 

gare di velocità, delle corse in montagne, dei raid. A Tahiti, la vallata della 

Papenoo offre innumerevoli possibilità di escursioni. I professionisti qui 

recitano la loro parte alla perfezione, poiché la loro familiarità con siti 

spesso sconosciuti rappresenta un vero e proprio “asso nella manica”. 

ESCURSIONI SEMPLICI E DI BREVE DURATA, 

ADATTE ALLE FAMIGLIE 

L’accesso, di solito, è agevole con sentieri abbastanza larghi e poco 

accidentati. 

TAHITI 

- Mount Marau: è possibile raggiungere la cima in macchina per 

poi effettuarvi delle passeggiate (creste vertiginose, escursioni per 

camminatori esperti). 

- Il belvedere della penisola. 

- Le tre cascate. 

- Il giardino d’acqua di Vaipahi e il suo sentiero sulla cresta. 

MOOREA 

- Le cascate di Afareaitu. 

- Il sentiero degli “antenati”, che si ricollega alla strada degli ananas. 

- Il colle dei 3 alberi da cocco dal Belvedere. 

- I circuiti pedagogici della scuola professionale per l’agricoltura. 

- Le anse nella Vallata d’Opunohu. 

ESCURSIONI PIÙ DIFFICILI 

A causa della natura del suolo o del dislivello, richiedono buone 

condizioni fisiche. Per intraprendere tali escursioni, si consiglia 

vivamente di farsi accompagnare da una guida professionista. 

TAHITI 

- La cascata della Fautaua. 

- La traversata della penisola, attraverso il sentiero che la taglia 

dall’interno oppure lungo le scogliere del Pari (per quest’ escursione 

sono necessari almeno due giorni di marcia). 

- La scalata del monte Aorai (2.066 m): la durata è di due giorni con 

passaggio lungo i versanti della montagna. 

- La scalata della montagna traforata. 

- Il valico delle tre palme da cocco. 

- Le cascate della Faraura, un’escursione molto acquatica e sportiva. 

- Il valico del Diadema. 

MOOREA 

- La scalata del Monte Rotui (900 m): cresta. 

- La scalata della montagna traforata, Mou’a Puta (830 m). 

- L’ascensione al Monte Tohiea. 

- La traversata dell’isola Est-Sud Vaiare-Vaianae (Haapiti). 

31 


PRATICHE (SCHEDA TECNICA)

CHE COSA È NECESSARIO PORTARE ? 

- La temperatura dell’acqua è di circa 25°C da maggio ad ottobre 

(prevedere una muta di 5,5 mm) e di 30°C il resto dell’anno (una muta 

dello spessore di 3 mm è sufficiente ma una muta completa è consigliata 

per proteggersi meglio in caso di contatto con il corallo di fuoco). 

- Libretto delle immersioni, certificato medico e diplomi conseguiti. 

Si consiglia di sottoscrivere, prima della partenza, un’assicurazione 

individuale aggiuntiva, che copra anche le eventuali spese di rimpatrio. 

La maggior parte dei i centri mettono gratuitamente a disposizione: pinne, 

maschera, aeratore (snorkel), cintura, piombi, G.A.V. (giubbotto ad assetto 

variabile) ed erogatori. Spesso vi è la possibilità di noleggiare gli altri 

equipaggiamenti, quali la muta corta e il computer d'immersione. 

Si consiglia ai fotografi subacquei di dotarsi di un grandangolo, che è più 

adatto per riprese di pesci di grandi dimensioni: squali, razze mante, 

delfini, balene, ecc... 

Air Tahiti, la compagnia aerea locale, consente di portare 5 kg di bagaglio 

supplementare per ciascun subacqueo, dietro presentazione del diploma. 

LIVELLO DI CERTIFICAZIONI RICHIESTO 

Possono partecipare alle immersioni tutti coloro che sono già in 

possesso di una certificazione di primo livello oppure di un Open Water, cio 

permette d’immergersi fino ad una profondità di 29 m. 

Per i debuttanti o senza brevetto, dei battesimi d'immersione o dei 

passaggi ad un livello superiore sono possibili in tutti i centri (contare 2 

à 3 giorni per passare il 1mo livello con 5 immersioni per un Scuba Diver 

PADI o 9 immersioni per un Open Water). 

I possessori di livelli superiori potranno ugualmente soddisfare la loro 

curiosità a tutte le profondità e in tutte le isole poiché la Polinesia Francese 

offre una grande diversità di siti. 

È importante di sapere almeno controllare la propria galleggiabilità, soprattutto 

nei canali (passe) delle isole Tuamotu dove la partenza delle immersioni 

si effettua nel blu con correnti marine che possono essere forti. 

DIPLOMI 

Sono accettati tutti i diplomi riconosciuti a livello internazionale 

(PADI, CMAS, ANMP, CEDIP, FFESSM, SSI, NAUI, ecc...). 

I subacquei dovranno presentare il proprio diploma, un certificato medico 

(non obbligatorio ma raccomandato) e un libretto di immersioni all’atto 

dell’iscrizione al centro immersioni. 

La maggior parte dei centri propone corsi di tutti i livelli e di specialità CMAS 

e PADI. 

CARATTERISTICHE TECNICHE DEI CENTRI IMMERSIONI 

Trasferimento gratuito nella maggior parte dei casi dall’albergo o dalle 

pensioni. La maggioranza degli istruttori è bilingue (inglese/francese), 

e alcuni hanno delle nozioni di giapponese, tedesco o spagnolo. Alcuni centri 

propongono immersioni Nitrox, Trimix o con riciclatore. I centri, così come i 

subacquei, sono assicurati contro la responsabilità civile. 

SICUREZZA 

TTahiti è dotata di una camera iperbarica multiposto, che si trova presso 

'ospedale di Papeete a Tahiti. Una squadra di soccorso, opportunamente 

addestrata, può intervenire in qualunque momento. 

In caso di problemi sopravvenuti sulle isole, è previsto un sistema 

d'evacuazione sanitario rapido mediante aereo speciale o elicottero, 

che, in caso di necessità, può imbarcare una camera iperbarica biposto. 

32 

Per le immersioni 

Subacquee 

Tutti i centri immersioni sono autorizzati dal governo polinesiano e dotati di 

apparecchi di ossigenoterapia normobarica. Sono inoltre equipaggiati e 

preparati per interventi di primo soccorso. Per motivi di decompressione, 

il subacqueo non potrà prendere l’aereo nelle dodici ore dopo l’immersione 

(24 ore per i voli internazionali, qualunque sia il tipo di aereo). 

PESCI E MAMMIFERI MARINI OSSERVATI 

TUTTO L’ANNO: 

Squali pelagici, squali di reef, squali grigi, squali limone, pesci martello, 

delfini, carangidi arcobaleno, tartarughe, pesci napoleone, razze leopardo, 

razze aquila, barracuda, murene, razze mante e altri pesci tropicali. 

GIUGNO: 

Riproduzione delle cernie a Manihi e a Fakarava. 

DA GIUGNO AD OTTOBRE: 

Le razze manta sono più numerose. 

DA LUGLIO A NOVEMBRE: 

Megattere nodose. 

DA DICEMBRE A MARZO: 

Squali, pesci martello e banchi di razze aquila sono più frequenti.

CENTRI D’IMMERSIONE 

SUBACQUEA DI TAHITI E 

DELLE SUE ISOLE 

* Lingue parlate : 

1 : Inglese - 2 : Giapponese - 3 : Tedesco 

- 4 : Spagnolo - 5 : Italiano - 6 : Portoghese 

- 7 : Russo (su richiesta) 

l = disponibile 

! = su richiesta 

H = a pagamento 

e = offerto 

Immersioni alla deriva 

Immersioni notturne 

IMMERSIONI ED ESCURSIONI DISPONIBILITA’ DEL CENTRO SCUOLI 

Immersioni Nitrox 

Immersioni per bambini 

Immersioni per portatori di handicap 

Immersioni sui relitti 

Snorkelling (pinne, maschera, boccaglio) 

Pasto agli squali 

Pasto alle razze 

Escursioni balene 

TAHITI 

BATHYS TAHITI l l l l l l l l l l 2 30 l l H H l 1/4 ! 3/4 1 

DEEP STAR TOP DIVE TAHITI l l l l l l l l l 1 16 l l l ! ! l 1 3/4 1 

ELEUTHERA l l l l l l l l l l 3 ! ! l 1/3/4 ! 1/2/3/4 1/2/3 

FLUID l l l l l l l l l l l 1 6 l l H H l 1 2/3/4 1 

SCUBA TEK TAHITI l l l l l l l l 2 32 l l H H l 1 1/2/4 1/3 

TAHITI CHARTER ISLAND l l l l l l ! l l 2 30 ! l 1/4 1/2 1 

TAHITI ITI DIVING l l ! l l l l l l 1 14 ! ! ! ! 1 1/2 1 

TAHITI PLONGÉE l l l l l l l l l l 3 50 l l H H l 1/3/4/5 e 1/2/3/4 1/3 

MOOREA 

IA ORA DIVING l l l l ! ! l l ! ! 1 12 l l H H l 1/3/4/5 ! 1/2/3/4 1/3 

MOOREA BLUE DIVING CENTER l l l l l l l l l 1 20 H H l 1/4/5 H 1/2/3/4 1/2/3 

MOOREA FUN DIVE l l 1 10 l H l 1/3/4/5 1/3 1 

NEW BATHY’S CLUB l ! l l l l l l 2 30 l l H H l 1/4/5 ! 2/3/4 1 

SCUBAPITI l l l l 1 14 l l 1/5 1/2/3/4 1 

TOP DIVE MOOREA l l l l l l l l 2 29 l l l ! H l 1/3/4 3/4 1 

HUAHINE 

HEREMITI DIVE l l l l l l 1 8 l l l H H l 1/4/5 H 2/3 1 

MAHANA DIVE l l ! ! ! 1 10 ! l 1/4 ! 1/2 1 

PACIFIC BLUE ADVENTURE l ! l ! l l 1 12 l ! ! 1/4/5 1/2/3/4 1 

RAIATEA 

HEMISPHERE SUB PLONGÉE l l l l l l l 2 25 l ! ! l 1/4 ! 1/2/3/4 

POLYNÉSIE CROISIÈRE l ! l l l 1 7 l l l 1 e 3 

TE MARA NUI PLONGÉE l l l l l l 1 10 H l 1 H 1/2/3/4 

TAHAA 

TAHAA BLUE NUI DIVE CENTER l l l ! l l ! ! 1 15 l 1/5 ! 4 1 

TAHAA DIVING l ! l l l 1 8 l ! l 1/4 ! 1 1 

BORA BORA 

BATHYS DIVING BORA BORA l l l l l l 4 60 l l H H l 1/2/4/5 ! 3/4 1 

BORA BORA BLUE NUI l l l ! l l l 3 33 H l 1/4 ! 4 1 

BORA DIVING CENTER l l l l l l 4 55 l l H H l 1/2/3/4 ! 1/2/3/4 1 

DIVEASY l l l l l l l l 2 4 ! ! l 1/4 2 1 

TOP DIVE BORA BORA l l l l l l l 3 60 l l l ! H l 1/2/3/4/5 3/4 1 

RANGIROA 

BLUE DOLPHINS DIVING CENTER l l l l l 3 30 l H l 1/2 H 1/2/3/4 

RAIE MANTA CLUB RANGIROA l l l l l l l 3 6 l H l 1/3/4/5 ! 1/2/3/4 1/2/3 

RANGIROA PARADIVE l l ! l ! ! l l 2 15 l ! e ! l 1 ! 1/2/4 1 

THE SIX PASSENGERS l l l l l l ! l 4 20 l H H l 1/4/5 H 2/3/4 1 

TOP DIVE RANGIROA l l l l l l l 2 12 l H ! l 1 ! 3/4 1 

TIKEHAU 

RAIE MANTA CLUB TIKEHAU l l l l 1 10 l l 1/4 H 1/2/3/4 1 

TIKEHAU BLUE NUI l l l l l 1 18 l 1/4 ! 4 1 

MANIHI 

MANIHI BLUE NUI l l l l l l l 1 15 H l 1/4 ! 4 1 

FAKARAVA 

AQUA POLYNÉSIE SARL l l l l l 1 6 l 1/4 ! 1/2 1 

FAKARAVA DIVING CENTER l ! 1 10 l l 1/4/6 H 3/4 

TE AVA NUI PLONGÉE l ! l l 3 30 l ! H ! 1/4/5 ! 1/2 3 

TETAMANU DIVING CENTER l l l l l 3 12 l l 1/4 e 1/3 

TOP DIVE FAKARAVA l ! l ! 1 16 l l 1/4/5 ! 3/4 1 

MAKEMO 

SCUBA MAKEMO l l l l 1 6 l 1 H 3/4 

NUKU HIVA 

CENTRE DE PLONGÉE DES MARQUISES l l l 1 15 l 1 1 

HIVA OA 

SUBATUONA l ! l ! l l 1 8 ! l 1 2/3/4 

RURUTU 

RAIE MANTA CLUB RURUTU l l l l l 4 30 l H l 1/3/4 H 1/2/3/4 1/2/3 

TUBUAI 

LA BONNE BOUTEILLE l l ! l l l 1 5 l H ! 1/4 ! 3/4 

Escursioni delfini 

Numero di barche 

Numero massimo di subacquei 

Pacchetto immersioni 

Noleggio materiale fotografico 

Noleggio materiale video 

Fotografie personalizzate 

Video personalizzati 

Trasferimenti disponibili 


Si ricorda che l’avvicinamento dei mammiferi marini e’ sottoposta ad autorizzazione del Ministero dell’ Ambiente. 

Lingue parlate* 

Giardino d’infanzia 

(1) FFESSM/(2) CMAS 

(3) ANMP/(4) CEDIP 

(1) PADI/(2) NAUI/(3) SSI 

33 



Classificazione 

dell’alloggio turistico presso gli abitanti 

e delle piccole strutture alberghiere a gestione familiare 

Al fine di garantire alla clientela ed agli operatori turistici una serie di prodotti, 

aventi una natura ed un livello di attrezzature, di confort, di sicurezza e di 

servizi normalizzati, l’Assemblea della Polinesia Francese ha approvato una 

delibera che regolamenta la classificazione degli alloggi turistici per 

categorie e per livelli di prestazioni. 

3 categorie di stabilimenti vi sono definite: 

- L’albergo e la residenza di turismo internazionale. 

- L’alloggio turistico presso gli abitanti e le piccole strutture alberghiere a 

gestione familiare. 

- L’immobili ad uso turistico. 

1 - HOTEL E RESIDENZE DI TURISMO INTERNAZIONALE 

Gli hotel e le residenze di turismo internazionale sono strutture commerciali 

oggetto di un'utilizzazione permanente. Sono gestiti, senza eccezione, 

da una sola persona fisica o giuridica. 

Sono costituiti da insiemi omogenei di strutture collettive e unità di alloggio 

arredate, disposte in complessi collettivi o a villette, offerte in affitto a una 

clientela turistica che vi effettua un soggiorno caratterizzato da un affitto 

giornaliero, settimanale o mensile, senza prendervi domicilio. 

L'hotel di turismo internazionale offre un servizio di ristorazione collettiva e 

un servizio di lavanderia. 

La residenza di turismo internazionale comporta, in ciascuna delle sue 

unità di alloggio arredate, impianti individuali che permettono la preparazione 

e la consumazione dei pasti. 

Se non dispone di un servizio di lavanderia, tale residenza è obbligatoriamente 

dotata di un locale attrezzato per il lavaggio della biancheria, riservato ai clienti. 

Questa classificazione, permetterà ai visitatori di sapere con precisione quali 

sono gli elementi di comfort, le attrezzatur degli impianti e l'importanza dei 

servizi proposti di cui godranno nelle strutture classificate, semplicemente 

consultando il numero di stelle assegnate alle stesse strutture, da due a 

cinque stelle per gli hotel più lussuosi. 

2 - L’ALLOGGIO TURISTICO PRESSO GLI ABITANTI 

E LE PICCOLE STRUTTURE ALBERGHIERE A GESTIONE 

FAMILIARE 

L’alloggio turistico presso gli abitanti e le piccole strutture alberghiere a 

gestione familiare in Polinesia Francese sono suddivisi in 4 tipi di stabilimento: 

I Bed and Breakfast 

I Bed and Breakfast o “Chambres d'Hôtes” sono composti, entro un limite 

massimo di Quattro unità che permettono di ospitare un totale di dodici 

persone (senza tenere conto dei bambini fino a 12 anni), da camere e/o 

bungalow arredati, facenti parte della casa padronale o comunque posti 

nelle sue immediate vicinanze e dotati di stanze da bagno (private o in 

comune con altre camere) indipendenti da quella del proprietario. 

Il pernottamento comprende la colazione, che viene servita nella struttura di 

accoglienza oppure in uno spazio comune che può anche essere la sala da 

pranzo della famiglia ospitante. 

Le pensioni a conduzione famigliare 

Le pensioni a conduzione famigliare sono composte, entro un limite 

máximo di nove unità che permettono di ospitare un totale di 27 persone 

(senza tenere conto dei bambini fino a 12 anni), da camere e/o bungalow 

arredati, facenti parte della casa padronale o comunque posti nelle sue 

immediate vicinanze e dotati di stanze da bagno (private o in comune con altre 

camere) indipendenti da quella del proprietario. 

Oltre alla colazione, compresa nel prezzo del pernottamento, queste strutture 

offrono almeno un servizio di mezza pensione, in uno spazio comune che può 

anche essere la sala da, pranzo della famiglia ospitante. 

34 

Le residenze famigliari 

Le residenze famigliari o “Fare d'Hôtes” sono composte, entro un limite 

massimo di nove unità che permettono di ospitare un totale di 27 persone 

(senza tenere conto dei bambini fino a 12 anni), da bungalow arredati situati 

nelle vicinanze della casa padronale, dotati di stanze da bagno e di 

attrezzature private che consentono di preparare e consumare, 

autonomamente i pasti. Queste strutture sono dotate di una réception, 

di locali adibiti a servizi e attività di gestione, di uno spazio comune riservato 

alla clientela e garantiscono, su richiesta di quest’ultima, un servizio 

di riassetto quotidiano delle unità adibite ad alloggio. 

I piccoli hotel a conduzione famigliare 

I piccoli alberghi a conduzione famigliare sono composti, entro un 

limite massimo di dodici unità che permettono di ospitare un totale di 36 

persone (senza tenere conto dei bambini fino a 12 anni), da camere arredate 

situate in strutture collettive o villini, dotate di stanze da bagno private. 

Gli alberghi in questione sono dotati di réception, di locali adibiti a servizi ed 

attività di gestione, di un bar e di una sala ristorante. Oltre alla colazione, 

che è compresa nel pernottamento, offrono un servizio di pensione 

completa e la possibilità di usufruire di un ristorante con servizio alla carta. 

Assicurano inoltre un servizio di riassetto quotidiano delle unità adibite ad 

alloggio. Classificazione per livello: numero di fiori di Tiara crescente da 1 a 

3. Per quanto riguarda l’alloggio turistico presso gli abitanti e le piccole 

strutture alberghiere a gestione familiare, la procedura di classificazione degli 

stabilimenti è attualmente in corso e alcune delle classificazioni menzionate 

lo sono a titolo provvisorio. La classificazione è oggetto di un decreto 

ministeriale del turismo, in seguito alla deliberazione di una commissione di 

classificazione formata da professionisti del turismo e dagli organismi 

amministrativi interessati. Questa classificazione non é definitivâ in nessun 

aspetto e puo essere rivista. La commisione di classificazione é abilitata a 

retrocedere, ed anche a radiare delle strutture che non sono più conformi ai 

criteri della classe inizialmente richiesta (norme d'igiene e di sicurezza). 

Le strutture di alloggio turistico presso l’abitante e la piccola attività 

alberghiera famigliare sono l'oggetto di una classifica per numero di fiori di 

“tiare” crescente da 1 a 3. La qualità e l'interesse turistico del luogo 

d’impiantazione, il livello di confort e di attrezzature delle installazioni e dei 

servizi proposti sono particolarmente importanti. 

3 - IMMOBILI AD USO TURISTICO 

Questa categoria è composta da case, bungalow, appartamenti o monolocali, 

arredati ed attrezzati, ad uso esclusivo degli inquilini. Sono messi in affitto 

a giornate, settimane o mesi a una clientela turistica che non vi elegge 

domicilio. Sono l’oggetto di una classificazione per numero di fiori d’ibisco 

crescente da 1 a 3, basata sulla qualità e sulle attrattive turistiche del sito 

in cui si trova l’immobile, sul livello di confort e di dotazioni dei relativi 

alloggi e sull'accessibilità dei servizi. 

In questo momento non vi è alcuna struttura in questa categoria. 

Legenda 

CHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bed & Breakfast (Camera) 

PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensione a conduzione famigliare 

FHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Casa 

PHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piccolo hotel a conduzione famigliare 

MDT . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appartamento ammobiliato ad uso turistico 

DOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dormitorio 

CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sito camping 

EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo camera 

MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Camera, colazione, cena 

AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Camera, colazione, pranzo e cena 

V : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Classificazione definitiva

Vela 

charter nautici 

LA NAVIGAZIONE 

Grazie agli alisei che soffiano da est verso ovest, la navigazione tra le isole 

della Società e le Marchesi è generalmente agevole, richiede, invece, un 

po’ più di attenzione nelle isole Tuamotu, Gambier e Australi. 

Una delle particolarità delle isole della Società è che sono situate su un 

punto anfidromico (in cui la marea è al minimo), che non subisce l’influsso 

della marea lunare. Vi agisce solamente la marea solare; si tratta di una 

marea debole e che si ripete tutti i giorni alla medesima ora. 

Il sistema di boe nelle lagune e all’entrata delle passe in questo arcipelago 

è molto efficiente, con numerosi ormeggi e infrastrutture nautiche per 

accogliere le imbarcazioni. Da luglio a settembre, il “mara’amu”, vento del 

sud, può raggiungere una forza compresa tra 6 e 7 (da 25 a 30 nodi), con 

conseguente mare corto e increspato, soprattutto nei canali tra le isole. Il 

vento del nord, il “to’erau”, può spirare dai 20 ai 30 nodi, da dicembre a 

febbraio. 

I CANALI LAGUNARI 

Mentre sono larghe e sempre praticabili nell’arcipelago della Società (ad 

eccezione di Maupiti), nelle isole Tuamotu, dove si possono trovare forti 

correnti, si racommanda di passare durante la stanca della marea. Infatti, 

quando sono poco profondi ed esposti a forte ondate, i canali lagunari 

posso essere pericolosi da superare, in particolare i passaggi sud, con 

tempo caratterizzato dal “mara’amu”. 

ORMEGGI 

La maggior parte delle Isole dell’arcipelago della Società offre baie profonde 

e protette, ideali per l’ormeggio delle imbarcazioni. 

Le scogliere esterne sono spesso orlate, sul lato della laguna, da ampie 

distese di sabbia bianca, poco profonde, disseminate da massicci corallini, 

che le trasformano in ormeggi paradisiaci. Il noleggio di una barca a 

vela, con o senza equipaggio per i marinai più esperti, resta uno dei 

modi più belli per scoprire Tahiti e le sue isole. Il numero quasi illimitato 

di ancoraggi e le condizioni di navigazione ne fanno un paradiso della 

vela. 

PORTO AUTONOMO DI PAPEETE 

Motu Uta, Papeete 

Sg. Patrick BORDET - B.P. 9164 - 98715 Papeete - Tahiti 

Tel: (689) 47.48.00 / Capitaineria (689) 47.48.82 

Fax: (689) 42.19.50 / Capitaineria (689) 43.36.12 

capitainerie@portppt.pf / www.portdepapeete.pf 

Unico porto internazionale di Tahiti e delle sue isole, il porto di Papeete è 

il cuore della vita polinesiana e del turismo nautico. 

Gli attracchi per transatlantici e il suo molo d’onore in pieno centro città, 

permettono di accogleire anche i grandi yacht privati di lusso. Sono in 

corso opere importanti volte a dividere i flussi di passeggeri e veicoli che 

continuano a crescere, e dunque ad assicurare più ordine e sicurezza. 

MOLO DEGLI YACHT DI PAPEETE 

Situato proprio nel centro della città di Papeete, sul lungomare, con tre 

file di pontili che possono accogliere fino a cinquanta barche a vela, il 

molo degli yacht permette ai navigatori da diporto di accedere direttamente 

ai negozi e ai servizi della città, in particolare la dogana, il servizio 

immigrazione, la polizia e i servizi ospedalieri. 

Durante l’alta stagione, da aprile a fine settembre, è garantito un servizio 

di vigilanza permanente; sono, inoltre, a disposizione tutti i servizi collegati 

(acqua potabile, prese elettriche, raccolta immondizie, Wi-fi, …). 

MARINE 

Sulle isole di Tahiti, Moorea, Raiatea (rinomato centro per sport nautici) e 

Tahaa, sono a disposizione dei diportisti numerose marine e basi nautiche. 

TAHITI 

MARINA DI ARUE - YACHT CLUB DE TAHITI 

PK 4, Arue - Sg. Hervé BRIDE - B.P. 1456 - 98713 Papeete - Tahiti 

Tel.: (689) 42.78.03 / Fax: (689) 42.37.07 

yctahiti@mail.pf 

Porto turistico con 134 posti a molo e 26 su boe, 2 ristoranti, 1 distributore 

di carburante marino, 1 club d'immersioni subaqcuee. Corsi di vela e 

regate di ogni categoria. 

MARINA TAINA ANNESSA AL PORTO AUTONOMO DI PAPEETE 

PK 9, Punaauia 

Sg. Philippe OLITE - B.P. 13003 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti 

Tel.: (689) 41.02.25 / Fax: (689) 45.27.58 

marinataina@mail.pf 

Base nautica per barche a vela e imbarcazioni di lusso fino a 200 piedi. 

Noleggio di imbarcazioni per la pesca grossa, club immersioni 

subacquee. 3 ristoranti, officina meccanica, pompa di benzina. 

TAHITI NAUTIC CENTER MARINA 

PK 56, Taravao, Baia di Phaeton - B.P. 7305 - 98719 Taravao - Tahiti 

Tel.: (689) 54.76.16 / Fax: (689) 57.05.07 

tnc@mail.pf / www.tahitinauticcenter.pf 

Base nautica (40 posti) per imbarcazioni fino a 50 piedi 

(catamarano)/Pescaggio massimo: 1,8 m. Ristorante, club house, docce, 

servizio lavanderia, e-mail. Cantiere navale, zona di carenaggio per 

imbarcazioni fino a 15 tonnellate, negozio di accessori per la nautica, 

veleria e prodotti, officina meccanica. 

MOOREA 

MARINA DI VAIARE COLLEGATO AL PORTO AUTONOMO DI PAPEETE 

Sg. Rocky POROI - B.P. 4117 - 98728 Vaiare - Moorea 

Tel.: (689) 56.26.97 / Fax: (689) 56.26.97 

rporoi@portppt.pf 

Il marina offre centoventi posti al pontile e ressenta collegati direttamente 

a terra per barche a vela e barche da pesca sportiva di altura fino 

a 60”. Sul posto: docce, bagni, cabina telefonica e accesso ad Internet 

senza cavi (zona Wifi). 

RAIATEA 

CAPITANERIA DEL PORTO DI UTUROA 

Stazione marittima di Uturoa 

Sg. Bruno GÉRARD - B.P. 584 - 98735 Uturoa - Raiatea 

Tel.: (689) 66.31.52 / Fax: (689) 66.31.52 

Molo per piroscafi di 210 m con stazione marittima. 

Molo per rifornimenti in cibo e gazolio, gratuito per una notte (10 velieri). 

Marina d'Uturoa: base nautica per imbarcazioni (100 posti), 

club immersioni subacquee e 2 pompa di benzina con molo attiguo. 

Marina d'Uturaerae riservata ai lavori di riparazione. 

MARINA DI APOOITI 

PK 3, Quartiere Apooiti 

Sg. Jean-Michel NOCUSE - B.P. 165 - 98735 Uturoa - Raiatea 

Tel.: (689) 66.12.20 / Fax: (689) 66.12.20 

nocjm_fr@yahoo.fr 

Marina di 80 posti, gestita dal “GIE UMA”, per imbarcazioni da 4 a 17 m. 

Pescaggio massimo: 2,30 m. 

Noleggio di barche a vela alle basi nautiche “The Moorings”, “Sunsail” 

(corpi morti per sei imbarcazioni) e “Tahiti Yacht Charter”, 1 scuola di 

vela, 1 veleria, 1 club immersioni subacquee, 2 ristoranti, 1 lavanderia. 

Canale VHF 12. 

TAHAA 

HIBISCUS YACHT CLUB 

Baia di Haamene, C/o l'Hibiscus-Tahaa 

Sg. e Sg.ra Léo MOROU & Lolita ARIITU - MOROU 

B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa 

Tel.: (689) 65.61.06 / Fax: (689) 65.65.65 / GSM: (689) 79.28.81 

pension.hibiscus@yahoo.fr / hibiscus@tahaa-tahiti.com 

www.hibiscustahaa.com 

Radio-VHF: channel 68 Hibiscus. 

Rappresentante ufficiale dell’associazione “Trans-Ocean”. 

10 manichini a disposizione. 

TARAVANA YACHT CLUB 

C/o Pension Taravana Yacht Club 

Signori Maui & Richard POSTMA - B.P. 1026 - 98735 Uturoa - Raiatea 

Tel.: (689) 65.61.01 / Fax: (689) 60.81.40 / GSM: (689) 28.08.08 

taravanayc@mail.pf / www.taravanayachtclub.com 

Accoglienza di navi senza limiti di taglia. 

Base marina completamente equipaggiata: corpi morti, docce, bagni, 

acqua, ristorante-bar, cabina telefonica internazionale disponibile 24h su 

24, accesso internet. 

35 



Incentive seminari e congressi 

Tahiti e le sue isole offrono un'ampia scelta di soggiorni, tradizionali o 

originali: isole vulcaniche dalle impenetrabili foreste in cui si tuffano 

imponenti cascate, o isole pianeggianti che offrono spiagge di fine sabbia 

bianca e lagune trasparenti abitate da meravigliosi coralli. 

Per il turismo d’affari, Tahiti e le sue Isole offrono un’ampia gamma 

di infrastrutture ricettive, di ottima qualità, per un soggiorno culturale 

e balneare allo stesso tempo. È possibile organizzare congressi e 

conferenze, con sale in grado di accogliere da 50 a 400 persone. 

Tahiti e le sue Isole dispongono inoltre di magnifiche barche da crociera, 

disponibili anche per i gruppi Incentive. 

AGENZIE D’ACCOGLIENZA SPECIALIZZATE INCENTIVE 

DREAM TRAVEL TAHITI 

Centro commerciale Tamanu Iti, Punaauia 


Tel.: (689) 43.10.65 / Fax: (689) 53.34.74 

dreamtraveltahiti@mail.pf / resa@dreamtraveltahiti.com 

www.dreamtraveltahiti.com 

ITINERIA TAHITI 

Residenza Manava, 98718 Punaauia 


Fax: (689) 81.91.00 / GSM: (689) 72.73.41 

itineria@mail.pf / www.borabora.ru 

Agenzia specializzata unicamente per i visitatori di lingua russa. 

MANUREVA TOURS 

Fare Tony, Papeete 


Tel.: (689) 50.91.03 / Fax: (689) 42.48.43 

reservations.manurevatours@gmail.com / www.manureva-tours.com 

MARAMA TOURS 

PK 4,5 Faa’a, Palazzo Etilagé 


Tel.: (689) 50.74.74 / Fax: (689) 82.16.75 

incentives.groups@maramatours.pf / www.maramatours.com 


59, valle della Tipaerui, Papeete 


Tel.: (689) 42.49.36 / 45.48.32 / Fax: (689) 42.48.62 



Palazzo Te Ava Puta, Faa’a 


Tel.: (689) 80.35.00 / Fax: (689) 80.35.12 

resa-see4@spt-tahiti.pf 


C/o Radisson Plaza Resort Tahiti, PK 7 Arue 


Tel.: (689) 50.46.50 / Fax: (689) 50.46.54 





Tel.: (689) 46.41.41 / Fax: (689) 46.41.30 

marketing@tahitinuitravel.pf / incentives@tahitinuitravel.pf 

www.tahitinuitravel.pf 

36 

TAHITI ONE TRAVEL 

6 Boulevard Pomare, fronte di mare, Papeete 


Tel.: (689) 46.68.00 / Fax: (689) 46.68.90 

contact@tahitionetravel.com / booking@tahitionetravel.com 

www.easytahiti.com 

TAHITI TOURS 



Tel.: (689) 46.40.46 / Fax: (689) 42.50.50 


TAHITI VOYAGES 

3 Place Notre-Dame, palazzo Laguesse, Papeete 


Tel.: (689) 50.67.77 / Fax: (689) 43.42.63 

tahitivoyages@mail.pf 

TEKURA TAHITI TRAVEL 



Tel.: (689) 46.44.00 / Fax: (689) 42.84.60 

go@tekuratahititravel.pf / www.tahiti-tekuratravel.biz 

SALE CONGRESSI 

CASA DELLA CULTURA TE FARE TAUHITI NUI 

646 Boulevard Pomare, Papeete 


Tel.: (689) 54.45.44 / Fax: (689) 42.85.69 

tauhiti@mail.pf / www.maisondelaculture.pf 

Per conferenze, proiezioni o riunioni con possibilità di noleggio di materiale 

per illuminazione, proiezione e sonorizzazione: 

- Piccolo teatro climatizzato: 196 posti di cui 4 per disabili su sedia a rotelle, 

- Gran teatro: 820 posti con accesso per disabili 

- Sala di proiezione climatizzata: 30 posti 

- Sala di esposizioni Muriavai: 80 posti 

Strutture annesse: biblioteca, videoteca, discoteca, cyber-space, “paepae” o 

piattaforma esteriore ricoperta di sabbia bianca utilizzabile per cocktail e 

conferenze. 

LICEO ALBERGHIERO DI TAHITI 

Outumaoro, Punaauia 


Tel.: (689) 50.45.50 / 50.45.52 / Fax: (689) 50.45.51 

direction@lychote.ensec.edu.pf / www.itereva.pf/etablissements/lychote 

Capienza totale di 214 posti (su prenotazione): 

- 1 auditorium da 130 posti. 

- 5 sale annesse da 84 posti (3 sale da 8 posti e 2 sale da 30 posti). 

Noleggio di materiale audiovisivo con possibilità di vitto e alloggio sul posto.

EQUIPAGGIAMENTI 

DISPONIBILI 

La tabella seguente indica le sale 

congressi disponibili degli alberghi di 

Tahiti e delle sue isole nonche 

le attrezzature a disposizione da 

richiedere riservando la sala: 



HILTON HOTEL TAHITI 

HOTEL TAHITI NUI 

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT 

LE MANDARIN NOA NOA 

LE MERIDIEN TAHITI 

MANAVA SUITE RESORT TAHITI 

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI 

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT 

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA 

ANIMAZIONI 

Serate a tema l l lll!lllllllllllllllllllll!l! 

Programma speciale incentive l l l l ! ! l ! ! l l ! ! l ! l l l l l l l l ! ! l ! 

SALE CONFERENZE 

(Capacita massima) 

Buffet 580 130 1500 150 300 80 350 120 80 50 400 72 50 130 60 75 15 100 80 30 80 250 110 20 130 20 35 15 70 80 30 

Cocktail 600 250 1500 200 400 120 500 200 200 50 600 130 30 250 80 200 40 100 100 50 215 400 150 35 250 30 50 50 70 150 60 

Teatro 580 180 300 160 500 80 400 200 100 600 78 80 50 60 50 60 1 80 130 35 50 70 

Numero di sale/Saloni 4 2 4 1 3 2 7 2 1 1 4 3 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

EQUIPAGGIAMENTI DISPONIBILI 

GENERAL 

Podio/Palco l l l l ! l l l l l l ! ! ! ! l l l l l l ! ! ! l l l 

Hostess ! l l!! !llll! !lll lllllll!!!!! !! 

Cocktail di benvenuto l !l!l!l!lllllllllllllllll!ll!lll 

Forniture offerte (quaderno + penna) ! ! l l ! l l l l l l l ! l l l l l l l l l ! l ! ! 

Climatizzazione l lllllllllll lllll llllllll 

Cartelloni riscrivibili !l ! ! ! l l l l l! l ! ! l l l l l l l l l ! ! l ! 

Accesso Internet l !l!ll! lllll lllllllll ll !!lll 

Servizio fotocopie ! !l!!l!!!llll!lll!lllll!l!l!!ll! 

Stampante ! l !!!!lll!!!lll!lllll l!!!!ll! 

Scanner ! l !!! !lll!! lll! lllll l!!!!ll! 

Collegamento ADSL/WiFi l ! l ! l l ! ! l l l l l l l l l l ! l l l 

Fax ! !l!!l!!lllll!lll!lllll!l!l!!!!! 

Telefono 

MATERIALE VIDEO 

! ! l ! l l! l!lllllllllllllll l!l!!!l! 

Lettore CD l ! l ! ! l l l l l ! l l ! l l l l l l l ! ! ! ! l ! 

Altoparlanti l ! l ! ! l l l l l l ! l l ! l l l l l l ! ! ! ! ! 

Microfoni l ! l ! ! l l l l ! l l ! l ! ! l l l l l l l ! ! ! ! ! 

Equipaggiamenti per traduzioni simultanee 

MATERIALE VIDEO 

! ! ! ! ! ! ! ! ! 

Videoproiettori l ! l ! ! l l l l ! l l ! l ! ! ! l ! l l l ! ! ! l ! 

Retroproiettori l ! l ! ! l l ! l ! l ! l ! ! ! l l l l l l ! ! ! ! 

TV l ! l ! l l ! l ! l l ! l l l ! l l ! l l l l l ! ! ! ! l l 

DVD/Video l l ! ! l l l l ! l l ! ! l l ! l l ! l l l ! l ! ! ! ! l l 

Schermo l !l!!llll!ll! ll!lll lll l !!! l! 

La maggior parte degli altri alberghi, soprattutto nelle isole piú lontane, che non dispongono di sale concepite per i congressi possono comunque 

attrezzare su richiesta degli spazi o sale per delle riunioni di lavoro. 


HOTEL KAVEKA 

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA 

MOOREA PEARL RESORT & SPA 

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT 

RELAIS MAHANA 

RAIATEA HAWAIKI NUI HOTEL 

RAIATEA LODGE HOTEL 

LE TAHA'A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX 

BORA BORA LAGOON RESORT & SPA 

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA 

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA 

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA 

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT 

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA 

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA 

THE ST. REGIS BORA BORA RESORT 

HOTEL KIA ORA 

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT 

MANIHI PEARL BEACH RESORT 

WHITE SAND BEACH RESORT FAKARAVA 

NUKU HIVA KEIKAHANUI PEARL LODGE 

HIVA OA HANAKEE PEARL LODGE 

HOTEL RURUTU LODGE 

37 



Sposarsi aTahiti e nelle sue isole 

IL MATRIMONIO CIVILE NELLA POLINESIA FRANCESE 

Secondo il codice civile nazionale, l’età legale per sposarsi é 18 anni. 

Bisogna mettere in conto un periodo di 10 giorni per le pubblicazioni. 

Soltanto dopo l’affissione delle pubblicazioni per dieci giorni la cerimonia 

potrà avere luogo. 

Documenti da fornire al municipio presso cui si celebra il matrimonio : 

Per i cittadini francesi: 

- certificato di nascita, rilasciato da meno di 3 mesi dei futuri sposi. 

- 1 bolletta dell’elettricità, del telefono o dell’acqua che certifichi la residenza 

per un mese consecutivo (se la bolletta non è a nome di uno o di entrambi 

i futuri sposi, il titolare del contatore dovrà attestare la residenza di uno o 

di entrambi i futuri sposi, presentando copia di un proprio documento d’identità). 

- copia dell’atto notarile del contratto matrimoniale, se presente. 

- certificato di nascita dei figli. 

- documenti d’identità dei testimoni maggiorenni, la loro professione e 

domicilio. 

Inoltre, per i militari: 

certificato di presenza. 

Per gli stranieri : 

L'articolo 58 della legge N° 2009-594 votata il 27 maggio 2009 ha reso possibile 

la celebrazione del matrimonio a Tahiti e le sue Isole fra due persone di 

nazionalità straniera che non risiedono in Polinesia Francese, nel comune da 

loro scelto e senza obbligo di residenza. I futuri sposi devono presentare un 

dossier con tutta la documentazione necessaria almeno un mese e dieci 

giorni prima della data prevista del matrimonio. I dettagli dei documenti così 

come le informazioni sui servizi disponibili per garantire agli sposi un matrimonio 

indimenticabile sono disponibili sul sito www.tahititravelplanner.com. 

CERIMONIA NUZIALE TRADIZIONALE 

Oltre al matrimonio civile, gli sposi possono organizzare una cerimonia 

nuziale di tipo tradizionale, priva di valore legale, per completare un 

matrimonio civile oppure per rinnovare la loro promessa. La maggior parte 

dei grandi hotel, oltre al Tiki Village Theatre di Moorea propongono questo 

tipo di prestazione. Negli al berghi i clienti in luna di miele sono accolti con 

dei regali di benvenuto. Numerosi servizi “Luna di miele” sono ugualmente 

disponibili (cena romantica, composizioni di fiori, escursioni private. 

38

Spa centri benessere 

SPA E CENTRI BENESSERE 

Prestazioni offerte da vari centri 

benessere annessi alle strutture 

alberghiere di Tahiti e le sue isole 



HILTON HOTEL TAHITI* 

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT* 

MANAVA SUITE RESORT TAHITI 

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI* 

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA* 

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA* 

Bagno di fiori l ! l l l l l l l l l l l l l l l 

Bagno di fiume l l l 

Doccia di pioggia l l l l l l l l l ! l l 

Coperture l l l l l l l l l l l l l l l l l 

Depilazione l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 

Gommaggi tradizionali l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 

Trucco l l l l l l l l l l l l l l 

Massaggio a 4 mani l l l l l l l l l ! l l l l l l l ! 

Massaggio con pietre calde l l ! l l l l l l l l l l l l l l l l 

Massaggio rilassante l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 

Massaggio Shiatsu l l ! l ! ! l l l l l l l l l l l 

Massaggio tradizionale l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l l l 

Riflessologia l l l l ! l l l l l l l l l l l l 

Cure del capello ! l l l l l l l l l l ! l l l l 

Cure per le unghie l l l l l l l l l l l l l ! l l l l l l l 

Cure per la schiena l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 

Cure per il viso l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 

(*) : Membri dell'associazione "French Polynesia Spa Professional Association (FPSPA)" 


LEGENDS RESORT 

MOOREA PEARL RESORT & SPA* 

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT* 

LE TAHA'A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX* 

BORA BORA LAGOON RESORT & SPA* 

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA* 

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA 

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA* 

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA* 

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA 

LE MERIDIEN BORA BORA 

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND* 

THE ST. REGIS BORA BORA RESORT* 

HOTEL KIA ORA 

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT* 

MANIHI PEARL BEACH RESORT* 

39 



Nostra invito al viaggio 

41 

NOSTRO INVITO AL VIAGGIO

42 

UN INSIEME VASTO QUANTO L’EUROPA 

Tahiti e le sue isole si estendono su una superficie 

marittima di quattro milioni di km2 , vasta quanto l’Europa. 

Nostra geografia 

Tuttavia le terre emerse rappresentano solo quattromila km2 su 118 isole suddivise in cinque arcipelaghi: 

le isole della Società e le Tuamotu (al centro), le Gambier 

(a Sud-Est), le Marchesi (a Nord) e le Australi. 

Di questo “Paese d’Oltre-Mare” (dal 2004), annesso alla Francia, 

il grande pubblico, spesso, conosce solo Tahiti, l’isola più vasta 

(più di 1.000 km2 ) e più popolata (127.000 abitanti), e Bora Bora 

(nel gruppo delle Isole Sotto Vento), essendo queste le più 

mitizzate. 

Però, ogni arcipelago presenta delle particolarità a seconda 

della sua posizione (da 5° a 10° di latitudine Sud per le 

Marchesi fino al Tropico del Capricorno per le Gambier), 

o che sia composto da isole alte di origine vulcanica (Società, 

Marchesi, Australi, con 35 isole globalmente) oppure da atolli 

corallini (Tuamotu e Gambier, con 83 atolli in totale). 

Questo vasto insieme é tuttavia piccolo tanto pare isolato in 

mezzo all'oceano Pacifico. Nessun continente a meno di 

5.700 km (l’Australia) ed una madre patria, la Francia, situata 

quasi agli antipodi e distante 17.000 km. 

Polvere di stelle lontano dai grandi poli economici e politici, 

Tahiti e le sue isole, sono prima di tutto caratterizzate dal loro 

isolamento. Molte isole sono abitate da solo qualche centinaio 

di persone, se non decine, ed una quarantina sono disabitate. 

Questo isolamento geografico risulta essere un atout, vettore 

di esotismo e di sogno, per l’attrazione turistica che produce, 

così come l’ambiente naturale preservato di queste isole. 

D’altra parte, lo sviluppo delle nuove tecnologie (Internet, 

televisione satellitare...) contribuisce sempre di più ad avvicinare 

Tahiti e le sue isole al resto del mondo. Il livello d’infrastrutture 

ospedaliere, pedagogiche, di trasporto, di comunicazione ed il 

tasso di attrezzature (automobili, informatica, elettrodomestici...) 

fanno di questo territorio, apparentemente isolato, uno dei più 

moderni del Sud Pacifico.

43 


44 

PLURIETNICA ED ACCOGLIENTE 

Nostrapopolazione 

Plurietnica, la popolazione di Tahiti e delle sue isole (circa 

264.000 abitanti), riunisce dei polinesiani (83%, di cui il 20% 

é composto dai “demis”, i meticci), degli europei (12%, 

principalmente francesi) e dei cinesi (5% il cui insediamento 

risale alla fine del XIXmo secolo). 

Circa il 75% della popolazione vive nelle Isole del Vento (Tahiti, 

Moorea), la zona urbana della capitale Papeete (una striscia 

litoranea di circa 40 km) raggruppa da sola più di 26.222 abitanti. 

Fiero delle sue isole, il polinesiano é felice di condividere la sua 

naturale gioia di vivere con i suoi ospiti. 

Una gioia di vivere che esprime nella sua passione per la danza, 

tutte le danze, cominciando dalle proprie e per la musica in 

tutte le sue forme, dai canti polifonici di gruppo alla musica 

sacra religiosa passando per i ritmi delle percussioni dei “pahu” 

e dei “toere”, strumenti tradizionali, e per l’armonia delle 

chitarre e degli “ukulele” che animano le orchestre “kaina” (locali)... 

Lo stesso si può dire del suo amore per il mare attraverso la 

pesca, il surf e la pratica della piroga ancestrale diventata lo 

sport principale in tutti gli arcipelaghi. 

In questa società la religione detiene un posto importante. 

I protestanti sono ormai in maggioranza (circa il 45%), seguiti 

dai cattolici (34%) ed in misura minore da mormoni, avventisti 

del 7mo giorno, sanito... 

Le chiese dirigono organizzazioni per la gioventù e giocano un 

ruolo preponderante nella vita sociale e politica. 

Malgrado la modernità della società polinesiana attuale, l’ospitalità 

resta un’usanza che non ha perso ne autenticità 

ne brio. 

Accolti con delle collane di fiori profumati e di canti, i visitatori, 

non appena arrivati all’aeroporto di Tahiti-Faa’a, penetrano in 

un universo ammaliante il tempo di un soggiorno sempre 

troppo breve...

Miss Tahiti 2009 

45 


46 

La fauna e la flora 

UN AMBIANTE ISOLANO 

In ragione del suo isolamento dai grandi continenti la fauna 

terrestre di Tahiti e delle sue isole é relativamente povera. 

All’epoca delle grandi migrazioni, maiali e cani sono stati 

sbarcati dalle piroghe doppie. Gli europei hanno da parte loro 

introdotto bovini, cavalli (di origine cilena) e topi. 

Per i rettili si contano sette specie di lucertole e gechi 

comunemente chiamati “margouillats”. 

La fauna aviaria comprende invece 120 specie che si annidano 

spesso al suolo sulle isole basse e che danno origine a molte 

“isole degli uccelli” (Tetiaroa, Tikehau...). 

Contrariamente alla vita sulla terra ferma, la fauna marina é 

eccezionalmente rigogliosa con più di 800 specie di pesci 

tropicali, lagunari o pelagici. 

Le barriere coralline hanno una funzione sia di protezione sia 

nutritiva delle specie più deboli che vi coabitano. 

Tra i crostacei più comuni vi sono i granchi di terra, i tupa, ed i 

loro omologhi marini, i kaveu, ma anche aragoste, cicale di mare e 

gamberetti (d’acqua dolce) che costituisco cibi molto ricercati. 

Tahiti e le sue isole: santuario dei mammiferi marini. 

UNA ESPLOSIONE 

DI COLORI 

Nel mezzo dell’oceano 

Pacifico le giovani isole della 

Polinesia offrivano poche 

opportunità alle prime piante 

di colonizzare i propri suoli 

vulcanici. La flora d’origine 

é di conseguenza relativamente 

povera. 

Delle specie importate si sono invece sviluppate ed adattate 

meravigliosamente a questo ambiente isolano particolare rendendo 

Tahiti e le sue isole alte dei veri giardini dell’Eden ricchi 

di colori. 

La visita dei parchi e dei giardini botanici (vedi le sezioni su 

Tahiti, Huahine, Tahaa, Ua Huka) é un vero viaggio alla scoperta 

di una flora straordinariamente varia. L’uomo nel corso delle 

varie migrazioni ha introdotto numerose piante utili dette 

“tradizionali”: alimentari, tessili e medicinali. 

Tahiti e le sue isole possiedono 

una riserva di biosfera 

riconosciuta dall’UNESCO già 

a partire dal 1997; tale riserva 

è inserita più precisamente 

nell'arcipelago delle Tuamotu, 

nel comunedi Fakarava. 

Impegnata a proteggere le 

balene ed i delfini presenti 

all'interno di tutta la sua zona 

economica esclusiva (ZEE), 

di 4 milioni di km2 , dal maggio 2002 la Polinesia Francese è stata 

identificata come “Santuario dei mammiferi marini”. 

Nell’agosto del 2003, Il Ministro dell’Ambiente, ha ricevuto un 

certificato ed una coppa del WWF, come riconoscimento 

internazionale dell’azione svolta sul territorio a favore delle balene 

del Pacifico. Le attività di avvicinamento alle balene ed agli altri 

mammiferi marini sono regolamentate ormai dal 2002 ed è ormai 

obbligatorio ottenere apposite autorizzazioni rilasciate dalla Direzione 

per la tutela dell’ambiente. 

Il popolamento degli arcipelaghi dei primi maori portò una 

prima selezione di piante alimentari quali il cocco, 

il “mape” (castagno tahitiano), il “uru” (albero del pane) e l'igname, 

originari d’india e malesia, ma anche la canna da 

zucchero, il banano, il melograno.... 

I primi missionari aggiunsero nuove piante utili (tamarindo, 

limone, avocado, vaniglia, mango...) e fiori ornamentali che, 

tranne il “tiare” Tahiti ed il “pua”, sono stati tutti introdotti dall’ 

uomo. 

I fiori fanno parte integrante della cultura e della vita polinesiana, 

simbolizzano la festa ed il piacere. Nei pressi del mercato di 

Papeete, le “mama” confezionano le corone di fiori che i 

polinesiani indossano nelle occasioni speciali, un matrimonio 

o semplicemente una serata tra amici.

47 


48 

La nostra storia 

La storia più antica dell’odierna Tahiti e delle sue isole è 

intrecciata al dibattito, ancora aperto, sulle origini delle prime 

popolazioni che si stabilirono in questa parte dell’enorme 

Oceano Pacifico e che, in seguito, divennero note come 

Polinesiani. La spiegazione oggi prevalente è che gli attuali 

Polinesiani appartenessero originariamente ai popoli cosiddetti 

Austronesiani. Queste popolazioni, tra il 1600 e il 1200 a. C. 

sarebbero migrate via mare, partendo dall’arcipelago malese, 

dove si possono rintracciare le loro origini preistoriche, per dei 

viaggi che li avrebbero portati a coprire oltre ventimila 

chilometri (12.427 miglia). 

Portando con sé elementi di quella che è ora la lingua 

polinesiana e le proprie piante e i propri animali domestici, 

queste coraggiose popolazioni presero il mare su canoe a 

doppio scafo. Come guide nei lunghi viaggi da isola a isola 

usavano le stelle, il vento e le correnti oceaniche. 

I loro viaggi di esplorazione li portarono, infine, a toccare i tre 

vertici di quello che è ora noto come il Triangolo polinesiano: 

Hawaii, Isola di Pasqua e Nuova Zelanda. Lasciandosi alle spalle 

la loro originaria cultura Lapita, questi uomini avventurosi 

svilupparono, strada facendo, una propria civiltà. 

La società polinesiana originaria era rigidamente gerarchica, 

organizzata in un sistema di caste e governata da tabù 

draconiani, fatti rispettare da potenti capi tribali responsabili 

della sopravvivenza di tutti i membri del loro gruppo. La loro 

cultura si sviluppò, forte e potente, come riflesso della loro vita 

quotidiana e dell’abbondanza dei doni che la natura offriva. 

Le loro danze, le loro canzoni, il battito dei loro tamburi 

culminavano regolarmente nelle celebrazioni per il succedersi 

delle stagioni. 

Tra i primi navigatori europei a giungere sull’isola ci fu un 

viaggiatore francese che definì queste isole “Nouvelle Cythère”, 

o Nuova isola dell’amore, per via della somiglianza tra i riti 

d’amore tahitiani e quelli dedicati alla dea Afrodite, Venere per 

i romani, nata sull’isola greca di Citera. 

LA STORIA DI TAHITI CON UN’OCCHIATA 

• Intorno al 1500 a.C., i popoli austronesiani, gli antenati delle popolazioni 

aborigene della Polinesia, si diressero verso est dall'arcipelago 

malese, arrivando fino alle odierne Fiji, Samoa e Tonga, dove la scoperta 

moltissimo tempo dopo della ceramica lapita indicò i primi insediamenti 

polinesiani intorno al 1300 a.C.. 

• 300-1000 d. C. Popolazioni appartenenti alla civiltà polinesiana, in via 

di sviluppo, partono dalle attuali Cook, Tahiti e dagli arcipelaghi di 

Tuamotu e delle Marchesi, in direzione est, per stabilirsi poi, intorno al 

1000 d. C., in quelle che oggi sono l’Isola di Pasqua (Rapa Nui), le 

Hawaii (intorno al 500 d. C.) e la Nuova Zelanda (Aotearoa). 

• 1520. L’esploratore portoghese Ferdinando Magellano è il primo 

europeo a entrare nell’Oceano a cui attribuisce il nome di “Pacifico”. 

• 1767. Il navigatore britannico capitano Samuel Wallis è il primo 

europeo ad avvistare l’isola di Tahiti. 

• 1768. L’ammiraglio francese Louis Antoine de Bougainville scopre Tahiti 

per la Francia, chiamandola “Nouvelle Cythère”. 

• 1769. Il tenente britannico James Cook visita per la prima volta Tahiti 

con una spedizione scientifica incaricata di osservare il transito del 

pianeta Venere davanti al sole. Vi tornerà, come capitano Cook, nel 

1773, 1774 e 1777. 

• 1788 . Il primo sovrano di Tahiti, re Pomare I, riunisce diverse tribù in 

unico regno. Abdica nel 1791 ma resta reggente di Tahiti fino al 1803. 

• 1789. Storico ammutinamento a bordo della H. M. S. Bounty al comando 

del capitano britannico William Bligh. 

• 1797. La nave Duff, della London Missionary Society, attracca nella baia 

di Matavai aprendo un nuovo capitolo nella storia di Tahiti. 

• 1819. Dopo il battesimo, re Pomare II, primo convertito dai missionari, 

proibisce l’adorazione degli antichi dei polinesiani, i tatuaggi, le danze e 

i canti tradizionali. 

• 1836-1838. Cinquant’anni dopo le prime traduzioni in tahitiano del 

Nuovo Testamento, l’intera Bibbia viene tradotta. 

• 1844 -1847. Guerra franco-tahitiana. 

• 1842. Il contrammiraglio francese Abel Du Petit-Thouars instaura un 

protettorato francese sull’isola di Tahiti e sulle Marchesi. 

• 1844-1846. Nel marzo 1844 scoppia la Guerra franco-tahitiana. Durerà 

tre anni, fino alla pace dichiarata il 17 dicembre 1846. 

• 1880. Re Pomare V, figlio della regina Pomare, il 29 giugno firma un 

atto di annessione, cedendo Tahiti e le regioni sotto il suo controllo alla 

Francia, e creando così una colonia francese. 

• 1885. Canti e danze tradizionali sono nuovamente consentiti in occasione 

del primo Tiurai, o Festival di luglio, oggi noto come Heiva i Tahiti, 

o Festival di Tahiti. 

• 1903. Vengono creati gli “Etablissement Français d’Océanie” (EFO), o 

Stabilimenti francesi d’Oceania. 

• 1906-1966 . Il fosfato, scoperto nel 1906 sull’isola Makatea, nelle 

Tuamotu, dopo l’avvio dell’attività estrattiva, che si chiuderà nel 1966, 

diventa il principale prodotto di esportazione di Tahiti. 

• 1914. Il 22 settembre due incrociatori da Guerra tedeschi bombardano 

Papeete affondando nel suo porto una nave della marina militare francese. 

• 1916. Circa mille soldati tahitiani combattono per la Francia durante la 

I Guerra mondiale. 

• 1940. Circa trecento volontari tahitiani si uniscono al battaglione 

francese del Pacifico per combattere a fianco della Francia libera 

durante la seconda guerra mondiale. 

• 1946. Gli “Etablissements Français d’Oceanie” (EFO) diventano 

“Territoire d’Outre Mer” (TOM), o Territori francesi d’Oltremare, riunendo 

tutte le isole oggi appartenenti alla Polinesia francese e dando ai 

Polinesiani la nazionalità francese. 

• 1958. Gli EFO diventano Polinesia Francese. 

• 1961. Nel mese di maggio viene inaugurato l’aeroporto Tahiti-Faa’a. 

• 1963. Il “Centre d’Expérimentation du Pacifique” (CEP), o Centro di test 

nucleari del Pacifico, viene installato sugli atolli di Mururoa e 

Fangataufa, alle Tuamotu. 

• 1977. Il Parlamento francese approva l’autonomia amministrativa della 

Polinesia francese. Nel 1984 il parlamento approva il primo statuto di 

autonomia interna, rafforzata nel 1990, ulteriormente estesa nel 1994. 

Nel 2004 l’autonomia è stata consolidata con l’approvazione, il 27 febbraio, 

di una legislazione organica, parzialmente modificata il 21 febbraio 

2007. 

• 1997. Fine dei test nucleari. 

• 2004. Il 27 febbraio una legislazione organica approvata dal 

Parlamento francese modifica la designazione ufficiale della Polinesia 

francese da Territorio francese d’Oltremare a Paese d’Oltremare all’interno 

della Repubblica francese e Collettività d’Oltremare, la cui 

autonomia è protetta dalla Costituzione francese.

49 


50 

TATUAGGIO E DANZA: IL RINNOVAMENTO CULTURALE 

Già nel XVIII secolo, alcuni navigatori europei segnalarono la 

pratica del tatuaggio a Tahiti. Vietato all’epoca dei missionari, 

non era comunque destinato a scomparire. 

Pilastro dell’identita culturale “ma’ohi”, il tatuaggio 

polinesiano privilegia l'uso del nero a scapito del colore. 

Di ispirazione geometrica, vegetale o animale, spesso simbolico, 

viene sfoggiato sia dagli uomini che dalle donne come ornamento 

del corpo. Così, il tatuaggio, contrariamente alla connotazione 

“intimista” occidentale, è fatto prima di tutto per essere visto. 

Da qualche anno, Tahiti e le sue isole hanno visto fiorire una 

giovane generazione di tatuatori particolarmente dotati, il cui 

talento è sempre più oggetto delle richieste 

dei turisti di passaggio, e che oggi espor 

tano la loro arte partecipando a varie fiere all'estero. 

Nostracultura 

L’arte si esprime anche attraverso la lavorazione del legno, 

appannaggio degli uomini: sculture realizzate seguendo l’ispirazione 

del momento, sulla scia di motivi ancestrali, 

grafici e simbolici, in legni pregiati, come il “tou”, il palissandro 

del luogo, o il “miro”, legno di rosa. 

Gli abitanti delle isole Marchesi si distinguono da questo punto 

di vista, producendo pezzi straordinari, lance, mazze e “umete”, 

portafrutta da utilizzarsi anche come vassoi. 

Spesso lavorano anche le pietre vulcaniche, i coralli o addirittura 

le ossa per realizzare mille oggetti ornamentali o utili come il 

“penu”. E infine la madreperla, con le sfumature iridate della 

madreperla levigata. Colori mutevoli e affascinanti per un 

magnifico elemento decorativo o per i costumi destinati alla 

danza o a sfarzosi gioielli.

51 


52 

UN’ARTE RICONOSCIUTA 

IPer la confezione degli oggetti legati alle diverse attività del 

clan polinesiano sussistenza, navigazione, abitazione, espressione 

artistica, divertimenti, guerre, riti tutte le famiglie erano chiamate 

a contribuire così come per gli artigiani specializzati. 

Una padronanza del sapere ancestrale, una destrezza ed un 

senso estetico fuori dal comune erano le condizioni necessarie 

alla realizzazione di oggetti prestigiosi dei più complessi quali le 

mantelle di piume o gli ornamenti di capelli intrecciati. 

Ogni arcipelago della Polinesia Francese cerca di trarre profitto 

del suo sapere e dei suoi materiali al fine di rivendicare uno 

stile riconoscibile attraverso i modi di espressione della sua 

comunità: intrecciatura, scultura su legno (pietra, corallo, 

madreperla, ossa), cucito, confezione di ornamenti. 

Le donne delle Australi sono diventate maestre nell’intrecciare 

le fibre vegetali del pandanus, del cocco o dell'arbusto “aeho”. 

IL GIOIELLO DELLE ISOLE 

Le calde acque dei Mari del 

Sud ospitano da millenni una 

meraviglia, la “Pinctada 

Margaritifera” varietà 

Cumingi, dal nome del 

biologo che la classificò nel 

1820. Madreperla unica, 

grazie all’ambiente lagunare 

puro e straordinario, dai 

toni naturali senza paragoni, 

trasmessi anche alle perle di coltura, veri e propri gioielli. 

La perla di Tahiti è diventata simbolo di eleganza e bellezza nel 

mondo intero. Rotonda e perfetta, di forma allungata e romantica, 

barocca e moderna, verde iridato (“l’ala della mosca”), melanzana, 

dai riflessi blu, rosa, mordorè o semplicemente grigia, è sempre 

affascinante, per il suo splendore e la sua classe, uno spettacolo 

per gli occhi. 

Chiunque venga a Tahiti spera, in fondo al cuore, di poter 

portare a casa una perla, modesta o prestigiosa che sia, come 

L’artigianato 

Il gusto dell’osservazione e 

l'amore per la natura si 

ritrovano nei sontuosi 

“tifaifai”, copriletto con 

motivi vegetali o etnici cuciti 

a mano. 

I marchesiani eccellono nella 

scultura su legno riproducendo 

dei pezzi superbi: 

lance, rompi teste ed “umete”, portafrutta che possono servire 

da grandi piatti. Si ricorre anche alla pietra vulcanica, al corallo 

ed alle ossa, per confezionare mille oggetti decorativi o di utilità 

come il “penu”, mortaio. I riflessi variabili ed affascinati della 

madreperla lucidata ne fanno un elemento decorativo di scelta 

per esaltare i costumi da danza o realizzare gioielli cangianti. 

ricordo di quei momenti brevi e indimenticabili delle vacanze 

passate nei Mari del Sud. 

E non c'è donna che non sogni segretamente di possedere una 

perla: la perla, gioiello da sogno, da mille e una notte, magica, 

seducente, perfetta. 

Per i visitatori che desiderano conoscere i segreti della 

fabbricazione della perla di Tahiti, la visita di una delle aziende 

perlifere dell'isola di Tahaa o delle isole basse delle Tuamotu é 

una esperienza da non perdere (vedi attività pagina 28).

e la perla 

53 


54 

Gli alberghi internazionali 

Gli hotel internazionali di Tahiti e delle sue isole propongono 

ben più che un semplice soggiorno: offrono la vera esperienza 

della dolcezza polinesiana. 

Spiagge di sabbia bianca, giardini lussureggianti, lagune 

cristalline, ogni struttura è un rifugio unico, dedicato al riposo e 

al benessere. 

Perché ciascuno possa scegliere la destinazione più adatta alle 

proprie attese e ai propri desideri, la Polinesia francese ha 

adottato una classificazione alberghiera semplice e chiara, 

basata sull’attribuzione di stelle in funzione di prestazioni, 

confort e attrezzature delle strutture. 

Questa classificazione va da due a cinque stelle, riservando 

queste ultime al livello più alto, quello delle strutture di gran 

lusso. 

Sospesi tra cielo e acqua, i bungalow su palafitte costituiscono 

il segno di riconoscimento di queste stutture di prestigio nella 

Polinesia francese. Sogno di ogni Robinson, questi faré delicatamente 

posati sulle acque limpide e turchesi delle lagune più 

belle permettono di ammirare il balletto senza fine dei pesci 

multicolori che danzano tra i coralli, senza alzarsi dal proprio 

letto o dal divano, attraverso il pavimento o i tavolini di vetro. 

Rifugio ideale e romantico per una luna di miele fuori dal 

comune, questi bungalow aperti sull’immensità offrono dei 

momenti indimenticabili, come le colazioni polinesiane, che 

vengono servite direttamente sulla terrazza privata, portate in 

una piroga decorata di fiori. 

Ogni unità abitativa in queste strutture di alta categoria ha 

la propria particolarità, che sia adagiata in un giardino 

lussureggiante di specie botaniche rare, al bordo di una laguna 

o a duepassi da una straordinaria piscina che si confonde con 

il blu perfetto dell’oceano. Tanti modi di declinare un medesimo 

confort, la stessa armonia architettonica tra autenticità 

poliensiana e rispetto scrupoloso della natura che le accoglie. 

In effetti, il rispetto dell’ambiente, la scelta di soluzioni in 

armonia con l’impegno del Paese per uno sviluppo sostenibile 

sono divenuti un imperativo rispettato da tutti nel settore 

turistico. Studi di installazione, salvaguardia della barriera 

corallina, professionalità nel controllo dell’impatto delle nuove 

strutture, risparmio energetico… 

All’apertura di una nuova struttura viene analizzato ogni aspetto, 

con grande attenzione alle sue ricadute sull’ambiente 

polinesiano in modo da scegliere solamente le soluzioni più 

rispettose della natura, come ad esempio la climatizzazione 

ottenuta sfruttando le acque fredde delle profondità marine, 

detta SWAC (Seawater Air Conditioning), utilizzata 

nell’InterContinental Bora Bora Resort and Thalasso Spa. 

Tahiti e le sue isole contano una cinquantina di hotel di gran 

lusso, con più di tremila unità abitative ripartite su tredici isole 

in quattro arcipelaghi: Tahiti, Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa e 

Bora nelle isole della Società; Rangiroa, Fakarava, Manihi e 

Tikehau nelle Tuamotu; Nuku Hiva e Hiva Oa nelle Marchesi e 

Rurutu nelle Australi. 

Queste strutture alberghiere appartengono ai gruppi 

internazionali InterContinental Resorts, Orient Express, 

Starwood hotels & resorts, Radisson, Accor, Four Seasons, 

e ai gruppi polinesiani South Pacific Management sotto la firma 

“Pearl resorts” e HMS Hotel Maitai.

55 


“ FASCINO, AUTENTICITÀ ED ACCOGLIENZA 

56 

All’incirca 156 pensioni di famiglia o piccoli alberghi familiari si 

distribuiscono sui cinque arcipelaghi di Tahiti e delle sue isole. 

La loro capacità totale si avvicina a 3.500 visitatori per 893 unità. 

Per i viaggiatori in cerca di semplicità e di esperienze 

autentiche, i piccoli alberghi, attori essenziali dello 

sviluppo delle isole, sono gli alloggi ideali, simili agli 

agriturismo. 

L’accoglienza é famigliare e calorosa, all’immagine 

degli abitanti desiderosi di far conoscere ed apprezzare 

le ricchezze naturali e culturali delle loro isole. 

Gli alloggi presso l’abitante 

La maggior parte di questi alberghi propone delle 

escursioni, terrestri, alla scoperta dei sentieri poco conosciuti 

a piedi o in veicoli fuoristrada e lagunari, verso i “motu” 

paradisiaci per una pausa picnic fuori dal tempo. 

Una tavola curata, una cucina famigliare sana e naturale a base 

di pesci appena pescati e di frutti e legumi locali, sono per gli 

invitati una opportunità d’iniziarsi alla gastronomia polinesiana. 

La classificazione in corso dal 2002 é una garanzia di rispetto 

delle norme di confort e qualità delle prestazioni. 

Vengono anche prese in considerazione l’ambientazione delle 

strutture, il livello di attrezzature e l’ospitalità. 

Nel cuore di una natura generosa, sia in montagna tra la 

vegetazione lussureggiante, sia davanti alla laguna con i piedi in 

acqua, il quadro di questi piccoli alberghi, sovente costruiti con 

materiali locali, é intriso di fascino. 

Haere Mai, “Venite a noi”, é il nome dell’associazione economica 

che raggruppa tutte le pensioni di famiglia di Tahiti e delle sue 

isole, un nome che invita al viaggio ed alla condivisione...

e pensioni di famiglia 

57 


58 

Le attività terrestri 

La Polinesia propone un’ampia gamma di attività, non solo in mare. 

Le isole alte e gli atolli riservano agli amanti delle vacanze ricreative, 

attive o culturali moltissime possibilità tra cui scegliere. 

Escursioni a piedi, safari in 4x4, scalate delle cime più alte, scoperta dei 

“lavatubes”, gli stupefacenti tunnel di lava, grotte misteriose, cascate 

nascoste a fondo valle… Esperienze uniche e indimenticabili. 

Cavalcare sulle spiagge vergini di Huahine, Tahaa o sulle piste selvagge 

delle Marchesi, fermarsi per un pic-nic dopo una lunga camminata 

all'ombra di grandi castagni tropicali o semplicemente abbandonarsi 

al piacere di una passeggiata in bicicletta sul sentiero di corallo di un 

lontano atollo sono tutti momenti speciali, ricordi preziosi da costruirsi 

su misura. 

PASSEGGIATE NEL CUORE DEI VULCANI 

Che siano nelle isole della Società, nelle isole Marchesi o nell’arcipelago 

delle Australi, i sentieri per le escursioni offrono agli appassionati diversi 

livelli di difficoltà. Alcuni sono accessibili a tutti, altri restano riservati agli 

escursionisti più allenati. In questo caso la presenza di una guida esperta 

è indispensabile per lanciarsi in tutta sicurezza alla scoperta dei sentieri. 

Generalmente si tratta di tragitti che possono essere coperti in qualche 

ora o, al massimo, in una giornata di cammino, ma alcuni possono 

richiedere tre giorni di marcia, o anche una o due settimane, legando più 

isole in un unico itinerario. 

ESCURSIONI A TEMA 

Se siete appassionati di botanica, sulle isole alte vengono organizzate 

da guide locali, che conoscono tutte le piante e il loro utilizzo, delle 

escursioni specifiche. Numerosi sono i parchi botanici meritevoli di una 

visita: il Giardino botanico Harrisson W. Smith di Tahiti, il Giardino delle 

piante medicinali e il Parco etno-botanico Huahine, l’arboretum 

Papuakeikaha di Ua Huka alle Marchesi, il Giardino di Faaroa a Raiatea, 

o ancora i frutteti rigogliosi e le piantagioni di vaniglia a Tahaa. I visitatori 

possono assistere all’impollinazione dell’orchidea che produrrà i baccelli 

di vaniglia così puri e profumati. Qualsiasi passione avrà a sua disposizione 

una gamma di scelte altrettanto ricca: che siate amanti di astronomia, 

di ornitologia, appassionati delle culture altrui… 

CANYOING E ARRAMPICATA 

La fortissima pendenza dei fiumi di Tahiti offre agli sportivi di provata 

esperienza il brivido di fantastiche giornate di canyoing nel cuore di 

paesaggi mozzafiato. Accompagnati da guide certificate dal ministero 

della Gioventù e dello Sport, è possibile scendere in corda doppia 

magnifiche cascate, tuffarsi nelle vasche naturali o esplorare i 

“lavatubes” di Hitiaa, i famosi tunnel di lava. Se siete attirati dalle 

arrampicate, le vette dell’Aorai e del Pito Iti, oltre i 2000 m, sono 

imperdibili, come i monti Rotui e Mou’a Puta, la montagna forata di 

Moorea o ancora i monti Pahia e Otemanu di Bora Bora. Cime che, senza 

essere altissime, offrono bellissime emozioni agli appassionati. 

E quanto a esperienze da non perdere, la scalata delle cime dell’Ua Pou, 

riservata agli esperti, è tale che merita, da sola, un viaggio alle Marchesi. 

A CAVALLO TRA MONTI E FIUMI 

Sulla maggior parte delle isole, centri equestri e guide specializzate 

organizzano uscite a cavallo per principianti e esperti attraverso paesaggi 

da sogno. Cavalcare in assoluta libertà sulle spiagge di Huahine, nella 

baia di Maroe o sulla lunga spiaggia di sabbia bianca di Vitaria, a Rurutu, 

nelle Australi, immergersi nel mare con la propria cavalcatura nella baia 

di Taiohae a Nuku Hiva, seguire le strette piste delle montagne di Hiva 

Oa, sono tutte esperienze da vivere assolutamente per gli appassionati 

di sport equestri. 

MIGLIORARE IL PROPRIO SWING 

La Polinesia propone dei magnifici percorsi di golf, di livello internazionale, 

18 buche tra lagune e montagne. Il Golf International Olivier Bréaud, a 

Antimaono, sull’isola di Tahiti, è il più antico e ospita ogni anno, nel mese 

di settembre, il “Tahiti International Pro/Am”. Il secondo nato, il Moorea 

Green Pearl Golf Course Polynesia, sull’isola sorella, è stato inaugurato 

nel 2007 e disegnato da Nicklaus Design, società fondata dal leggendario 

Jack Nicklaus. Questi due campi da golf contribuiscono a fare della 

Polinesia una destinazione per gli amanti del golf. 

VISITARE MUSEI, CHIESE, BELLE DIMORE E GALLERIE 

D’ARTE 

Le collezioni del Musée de Tahiti et des îles riservano dei momenti 

magici! Aiutano a comprendere la meravigliosa saga della nascita delle 

isole e quella dei grandi navigatori che hanno toccato le loro sponde. 

Al Musée Gauguin, fotografie e oggetti quotidiani appartenuti al pittore 

e alla sua famiglia sono presentati in un ambiente intimo, emozionante, 

con numerose sculture e attrezzi lavorati nel legno dall’artista. 

Il Musée de la perle a Papeete, la Maison de James Norman Hall a Arue, 

il Musée de la Marine a Bora Bora, il Musée di Hiva Oa, la cattedrale di 

Saint Michel a Mangareva, nelle Gambier, col suo altare interamente in 

madreperla… Sono tutti luoghi d’arte e cultura che mettono la storia delle 

isole, le loro risorse, la loro vita quotidiana alla portata di ogni visitatore. 

SAFARI IN 4X4 

Condotti da autisti esperti pronti a farvi anche da guide, spiegandovi ogni 

dettaglio del paesaggio, della fauna e della flora locali, i fuoristrada vi 

condurranno nel cuore delle isole, in paesaggi di una bellezza da togliere 

il fiato. La traversata di Tahiti attraverso il centro dell’isola e la vallata di 

Papenoo fino al lago di Vaihiria o la scoperta delle alture di Moorea sono 

tra le escursioni più richieste. 

Il tour delle isole in vetture con aria condizionata è un altro ottimo modo 

per scoprirne i punti imperdibili e immortalare questi magnifici scenari 

con un semplice clic della vostra macchina fotografica.

59 


60 

Le attività nautiche 

L’immensità del Pacifico del Sud, la diversità degli arcipelaghi, la bellezza 

dei fondali corallini e la favolosa ricchezza della fauna marina fanno di 

Tahiti e delle sue isole il più vasto terreno di gioco per tutti gli amanti 

delle attività acquatiche. Legati fin dalle origini all’oceano, i Polinesiani 

hanno una grande passione per il mare e la sanno condividere: qui si 

possono praticare tutte le attività nautiche, marine e sottomarine, 

per scoprirle o riscoprirle in condizioni davvero eccezionali. 

IMMERSIONI 

Il più ricco acquario del pianeta… E’ così che il rimpianto esploratore 

francese, il comandante Cousteau, definiva la laguna di Rangiroa; le due 

passe di questo atollo offrono, in effetti, dei siti di immersione eccezionali: 

squali grigi, squali martello, pesci napoleone, tartarughe, mante e 

razze leopardo… Considerato come uno dei migliori siti di immersione al 

mondo, l’atollo di Rangiroa deve la sua reputazione all’incredibile varietà 

di animali pelagici che lo abitano. Una varietà che si ritrova anche negli 

altri atolli e isole polinesiani dove centri dotati di attrezzature all’avanguardia, 

gestiti da istruttori certificati CMAS e PASI, permettono ai principianti 

come ai più esperti di trovare dei siti adeguati alla propria esperienza, 

di approfondire la propria competenza, di partire alla scoperta di 

dirupi scoscesi popolati di specie rare e multicolori o di relitti misteriosi. 

INCONTRARE DELFINI, BALENE E TARTARUGHE 

Osservare un’allegra brigata di delfini tuffarsi sotto la prua della propria 

imbarcazione oppure giocare saltando sulla cresta delle onde, vederli 

divertirsi nella corrente in una della dodici passe di Moorea (l’isola sorella 

di Tahiti) sono momenti speciali. E per nuotare davvero molto, molto 

vicino a loro il Moorea Dolphin Center dell’InterContinental Moorea 

Resort and Spa vi propone di vivere un incontro esclusivo con i delfini, 

immersi in un immenso bacino comunicante con la laguna… un’esperienza 

magica. Anche le balene vengono numerose a godere le acque 

così gradevoli degli arcipelaghi polinesiani. Più di trecentosessanta 

balene gobbe passano regolarmente in queste acque per assaporare la 

calma delle isole e mettere al mondo i loro balenotteri, tra maggio e settembre. 

Incontrare qualcuno di questi animali enormi, mentre danzano 

con grazia nell’acqua, costituisce senza dubbio uno dei ricordi indimenticabili 

che vi offre la Polinesia. Un altro spettacolo fuori dal comune è 

quello delle tartarughe marine che si possono tranquillamente osservare 

immergendosi presso il Centre de Protection des Tortues del Meridien 

Bora Bora, centro che raccoglie e cura gli animali in difficoltà prima di 

rendere loro la libertà. 

FUNBOARD, SURF, SCI NAUTICO, JET SKI E PARASAILING 

In Polinesia si pratica un’ampia gamma di sport nautici. Ognuno troverà 

la spiaggia, la laguna, le onde, l’isola o l’atollo più adatto alla pratica del 

suo sport preferito o alla scoperta di una nuova attività. Principianti o 

esperti, tutti possono dedicarsi alla propria passione. Sulla maggior parte 

delle isole, centri e associazioni propongono una scelta di sport e attività 

da praticare nelle migliori condizioni, sotto la guida di professionisti certificati. 

SCIVOLARE SULLE ONDE PIÙ BELLE 

La pratica del surf fu scoperta proprio in queste acque dai primi europei 

nel 1767 ed è ancora qui che si snoda una delle tappe più importanti del 

circuito mondiale professionisti. 

L’onda mitica di Teahupoo è sicuramente l’onda più famosa del mondo del 

surf, un’onda enorme e pericolosa che non lascia scampo ai principianti. 

Ma molti altri siti a Tahiti, a Moorea e in altre isole potranno offrire ai surfisti, 

alle prime armi o più esperti, le emozioni legate alla loro passione. 

PESCARE AL LARGO O IN LAGUNA… 

La Polinesia francese è un vero paradiso per gli amanti della pesca. Vi si 

utilizzano tutte le principali tecniche. Pesca con la lenza, con il tridente, 

con l’arpione, a piedi sulla barriera corallina, sugli scogli, nelle lagune o in 

mare aperto… A ogni pescatore la scelta del piacere che preferisce. E 

per gli amanti della pesca d’altura, in tutti gli arcipelaghi è possibile 

noleggiare delle piccole imbarcazioni equipaggiate per misurarsi con un 

pesce spada, un tonno, un marlin o un “mahi mahi”. 

IN BARCA A VELA O SU UNA PIROGA A BILANCIERE 

Dal “va’a” (la tradizionale piroga a bilanciere) al kayak, dall’hobbie-cat al 

monoscafo a un piccolo catamarano… le acque polinesiane sono un 

vero eden marittimo per tutti gli amanti della navigazione da diporto; le 

isole e gli atolli offrono un’infinita possibilità di navigazione e di ormeggio 

in quelle che vengono considerate le più belle baie protette del mondo. 

Per goderne nelle migliori condizioni, sulle isole della Società, e in particolare 

a Raiatea, dove si trovano i centri delle più grandi società di charter 

di imbarcazioni, è possibile noleggiare ogni tipo di natante.

61 


62 

UN ALTRO PUNTO DI VISTA 

Lecrociere 

Le navi da crociera, dal gran confort al gran lusso, sono presenti 

nelle acque polinesiane con all’incirca 700 cabine. Visitare Tahiti 

e le sue isole a filo dell'acqua, tra cielo e mare, nel confort di 

una cabina di una delle navi che solcano le acque polinesiane, 

é una esperienza unica nel suo genere. 

Dalle unità di gran lusso (Paul Gauguin) alle piccole navi più 

intime, con base nelle isole Sotto Vento (le Tu Moana), passando 

per le crociere avventura offerte sul cargo misto Aranui 3 in 

servizio nelle Marchesi: le proposte sono diverse ed uniche nel 

loro genere. Dal mare, le isole alte esercitano, con i loro rilievi 

imponenti, 

un magnetismo irresistibile sui visitatori in crociera. 

Le innumerevoli escursioni organizzate permettono, una volta a 

terra, di tuffarsi in questo decoro da cartolina. 

Ristoranti, salotti, beauty center, negozi, sale congressi: le navi 

hanno degli equipaggiamenti degni dei più grandi alberghi. 

Delle crociere a tema (immersioni subacquee) sono ugualmente 

disponibili. La scoperta delle isole Sotto Vento e delle Tuamotu, 

con le crociere “Robinson”, “ecoturismo”, immersioni o surf, 

organizzate a bordo dei catamarani o yacht a motore lussuosi 

(Archipel Croisières & Tahiti Cruises Haumana), permettono di 

assaporare le delizie delle isole. 

Quasi 50.000 visitatori scelgono ogni anno questo tipo di soggiorno 

che può essere completato con un'estensione per prolungare la 

propria crociera e visitare altre isole una volta sbarcati.

63 


64 

La immersione subacquea 

Dei luoghi d’immersione tra i più impressionanti del mondo, 

delle specie rare, delle acque particolarmente accoglienti, 

Tahiti e le sue isole è certamente la più bella delle destinazioni 

per l’immersione subacquea. Avvicinarsi agli squali, ammirare il 

balletto delle mante, scoprire i veri colori dei pesci della laguna 

o addentrarsi nelle profondità dell’oceano, ogni subacqueo 

troverà in questi luoghi la sua gioia. 

Con 118 isole disperse su una superficie marittima grande 

come l’Europa, la Polinesia offre ad ogni subacqueo, qualsiasi 

sia il suo livello, la possibilità di vivere un’esperienza unica in 

acque ricche di “grossa fauna” che possono offrire degli 

incontri rari come un faccia a faccia con un pesce napoleone 

o un delfino. 

Se i subaquei più esperti alla ricerca di sensazioni forti saranno 

appagati, i principianti potranno ammirare, in siti quasi vergini, 

lo splendore sottomarino che si può trovare solo nelle acque 

ricche e protette della Polinesia francese. Oggi la maggior parte 

delle isole accoglie uno o più club di immersione subacquea 

permettendo ad ognuno di avviarsi all’immersione seguendo, 

a scelta, le formazioni di una delle numerose organizzazioni 

internazionali rappresentate (CMAS, PADI, SSI, ANMP,..), 

e scoprire in modo privilegiato il grande spettacolo del mondo 

del silenzio. 

Nella maggior parte delle isole tre tipi d’immersione saranno 

proposti: 

- Nel cuore della laguna per delle immersioni poco 

profonde, in acque calde e protette. 

- Sugli strapiombi: un’escursione sulle pareti di antichi vulcani 

sommersi, immergendosi verso le profondità, molto ricche di 

fauna e che offrono, anche ai principianti, delle immersioni 

indimenticabili. 

- Nelle “passe”: siti movimentati dove le acque della laguna e 

dell’oceano si riuniscono, i canali sono un luogo naturale di 

concentrazione di squali e mante. Sono immersioni alla deriva 

nelle correnti entranti che offrono agli appassionati degli 

spettacoli assolutamente fantastici. 

Laguna, strapiombo, “passe”, nessuna immersione in Polinesia 

si assomiglia, dalle Marchesi alle Australi, dalle isole del Vento 

alle Tuamotu, i luoghi d’immersione vi riservano ognuno le sue 

curiosità, specificità che gli istruttori sapranno farvi scoprire. 

Solo lo stupore sarà lo stesso.

65 


66 

L’AVVENTURA A PORTATA DI MANO 

Icharters nautici 

Questa formula è in piena espansione a Tahiti e sulle sue isole, 

sia per le tranquille escursioni alla scoperta della laguna sia per 

i tour che toccano più isole, così varie e diverse tra loro. 

Imbarcazioni a motore, utilizzate per la pesca sportiva 

in alto mare o destinate alle crociere private di lusso, ormeggiate 

sulle principali isole, pronte per partire alla volta di battute di 

pesca, escursioni di un’intera giornata con picnic compreso, di 

mezza giornata o al tramonto, ma anche crociere di durata 

maggiore, su richiesta. 

Le compagnie di barche a vela monoscafi o catamarani, di base 

a Tahiti, Moorea e, soprattutto, sulle Isole Sottovento, offrono 

la scelta del noleggio con o senza skipper e hostess, 

per un week-end, per qualche giorno o, come accade più 

frequentemente, per una settimana. 

Crociere con immersioni, in tutto relax, alla scoperta degli 

angoli più suggestivi o per la luna di miele… 

Non c’è che l’imbarazzo della scelta, per costeggiare 

in tutta sicurezza le rive di sabbia bianca, rosa, o color malva, 

ammirando i suggestivi colori delle lagune delle splendide Isole 

Sottovento o degli incantevoli atolli delle Tuamotu. 

La barca privata è un’interessante alternativa, 

in assoluta comodità, come in albergo.

67 


68 

IL ROMANTICISMO DELLE ISOLE 

Luna di miele rima spesso con esotismo, disorientamento 

e viaggio in capo al mondo, in un ambiente eccezionale 

dove darsi l’uno all’altra, lontano dal frenetico quotidiano 

e dallo smog delle città, queste sono le uniche priorità. 

Non appena arrivati a l’aeroporto di Tahiti-Faa’a, il romanticismo 

é nell’aria. Dal profumo inebriante dei “tiare” Tahiti, messi 

all’orecchio dei nuovi arrivati, all’incantesimo dei paesaggi, 

passando per i piaceri di una crociera in catamarano al tramonto 

oppure una cena amorosa al ritmo di un’orchestra locale. 

La carezza degli alisei nei capelli, la sensualità dei paesaggi, 

il romanticismo dei bungalow sull’acqua ed il languore delle 

isole in sottofondo: tanti tasselli di un decoro ideale per 

accogliere i primi giorni di una vita insieme. 

Luna di miele 

Ritrovare la fiamma della passione dei primi anni o rinnovare le 

proprie scelte é ugualmente possibile: 

celebrare gli anni di felicità con fasto, nel decoro di un villaggio 

tradizionale polinesiano, é una prova d’amore indimenticabile. 

IL PARADISO DEI SENSI 

Cure tradizionali polinesiane 

del corpo, del viso, dei 

capelli, manicure, peeling e 

bagni a base di prodotti 

locali (noce di cocco, caffè, 

avocado, polpa di frutta…). 

Sono tutti segreti di bellezza 

che procurano alla pelle liscia, 

purificata ed appagata, 

nuova freschezza e voluttà. 

In base alla formula prescelta, un massaggio rilassante agli oli 

essenziali oppure un bagno fatto con le pietre calde esalterà 

ancor di più l'armonia e la serenità create dall’ambiente e dalla 

meravigliosa cornice di questi luoghi di relax e di intimità. 

Per chi vuole assaporare tutto il romanticismo di un viaggio da 

innamorati, le terme di Tahiti e delle sue isole offrono un'oasi di 

pace senza eguali, in cui ciascuna coppia potrà regalarsi una 

pausa-relax indimenticabile, nel paradiso dei sensi...

e Spa 

69 


70 

UN’ESPERIENZA UNICA 

Seminari, congressi, viaggi di 

aggiornamento, riunioni d’affari, 

meritano ogni volta un giudizio 

eccezionale, garanzia immancabile 

di successo… Tahiti e le sue 

isole propongono anche ai più 

esigenti tutti gli ingredienti necessari 

per la riuscita di un soggiorno 

“incentive”, dal più classico 

al più inedito: 

su isole vulcaniche dalle foreste impenetrabili e dalle fragorose 

cascate; o ancora su isole basse, le cui spiagge di sabbia finissima 

si distendono ai bordi di lagune trasparenti, abitate dalle barriere 

coralline. Piccoli e graziosi alberghi, oppure grandi “resort” 

UNA CUCINA “MELTING POT” 

La cucina di Tahiti e delle sue 

isole é una cucina “nature” 

composta da prodotti freschi dai 

sapori esotici che ha saputo 

adattarsi ai gusti ed alle abitudini 

dei visitatori che successivamente 

misero piede sul suolo polinesiano, 

sia europei che asiatici. 

Questi ultimi hanno portato il 

loro tocco con le loro spezie 

trasformando i piatti con associazioni inedite. 

Il pesce in tutte le cotture (alla griglia, bollito, crudo) e di tutti i 

tipi (tonno, bonita, mahi mahi, decine di pesci di laguna...) e, 

ovviamente, al centro dei piatti polinesiani, anche se il consumo 

di carni é ugualmente apprezzato grazie alla qualità delle 

importazioni dalla Nuova Zelanda. 

La star delle ricette resta incontestabilmente il pesce crudo 

“alla tahitiana”, marinato nel succo di limone con il latte di 

cocco. 

Anche la cucina cinese é molto popolare sopratutto il “ma’a 

tinito” (maiale con fagioli rossi, pota (tipo di verza) e maccheroni). 

Le riunioni di famiglia e le feste danno luogo a dei grandi ahima’a 

Tahiti (banchetti tahitiani) dove i cibi (maialino da latte, pesci, 

frutti dell'albero del pane, ignami, banane “fei”...) cotti in forni 

scavati nella terra riposano su delle pietre incandescenti e sono 

avvolti nelle foglie di banano. 

I grandi alberghi organizzano serate con dei grandi 

buffet che offrono un vasto panorama delle specialità culinarie 

locali, sovente con la presenza di spettacoli di danze. 

“Incentive” 

dai mitici bungalow extralusso adagiati sull’acqua, magia della 

cultura e delle tradizioni, fantasmagoria di pesci multicolori, indimenticabili 

crociere a bordo di lussuose imbarcazioni, da sessanta 

fino a 700 cabine circa…, senza dimenticare la leggendaria 

ospitalità dei polinesiani; Tahiti e le sue isole costituiscono 

la destinazione ideale, ove coniugare lavoro e nuove scoperte. 

Visite culturali, attività nautiche, escursioni in montagna o nel 

cuore delle valli, attività sportive di vario genere (golf, tennis, 

equitazione...) sapranno esaudire i gruppi più avidi d'azione 

(vedere griglia della pagina attività). L’assistenza di professionisti 

del turismo polinesiano, le agenzie specializzate in attività di 

“reception”, gli albergatori, le società di viaggi e crociere e tutta 

una serie di altri fornitori di servizi rappresentano la migliore 

garanzia di un soggiorno eccezionale, dall’organizzazione ineccepibile 

(vedere scheda tecnica Incentive pagina 34). 

PESCE CRUDO ALLA TAHITIANA 

800 g di tonno, 1 cetriolo (100 g), 1 pomodoro (50 g), 1 peperone 

(25 g), 1 cipolla grande (80 g), il succo di 8 limoni verdi, 

1 bicchiere di latte di cocco, sale e pepe. 

- agliate il pesce in dadi (1cm per 1cm), passatelo sotto l’acqua 

fresca, scolatelo, versatelo in un'insalatiera. 

- Spremete i limoni e versate il succo sul pesce, mescolate bene 

e lasciate riposare per 20 minuti al fresco. 

- Sminuzzate la cipolla ed il peperone in lamelle sottili, tagliate il 

pomodoro in piccoli dadi ed il cetriolo in mezze rondelle. 

- Togliete una parte del succo di limone dal pesce e poi 

aggiungete i legumi, sale e pepe. 

- 5 minuti prima di servirlo aggiungete il latte di cocco. 

Presentatelo disposto su foglie d’insalata in piatti individuali, o 

meglio ancora in mezze noci di cocco ! Servire molto fresco.

e Gastronomia 

71 


Nostre isole della Società 

73 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ

74 

Carta di isole della Società 

Papeete

Nostre isole della Società 

L’arcipelago della Società (costituito dalle Isole Sopravento e dalle Isole 

Sottovento) è un insieme di isole alte tropicali circondate dalla laguna. 

L’isola principale è Tahiti, la più grande di tutte le isole polinesiane, con la 

città di Papeete, la capitale amministrativa. Tahiti, isola alta, con i suoi due 

splendidi massicci vulcanici: il più grande, coronato da nuvole, si erge a più 

di 2.000 metri con il monte Orohena, nel cuore di Tahiti Nui, l’altro culmina 

a 1.300 m con il monte Mairenui in mezzo a Tahiti Iti. Le due isole collegate 

dall’istmo di Taravao, evocano una cometa di smeraldi, nell’alone 

turchese della loro stretta laguna. L’arcipelago della Società conta inoltre: 

Moorea, con i suoi picchi vulcanici che si riflettono nelle acque tranquille 

della sua laguna, separata da Tahiti da soli 17 chilometri di mare profon- 

Mapa di Papeete 

1 

Stazione del autobus per costa sud-ovest 

2 

Stazione del autobus per costa Nord-est 

3 

Stazione del autobus 

4 

Ufficio del turismo 

5 

Clinica 

6 

Banca 

7 

Sanitari 

8 

Farmacia 

9 

Municipio di Papeete 

10 

Mercato di Papeete 

11 

Cattedrale Notre Dame 

12 

Centro commerciale Vaima 

13 

Camera di commercio 

14 

Parlamento della Polynesia Francese 

do; Huahine, isola magica e selvaggia situata a 175 chilometri a Nord- 

Ovest di Tahiti, cosìsegreta con le sue tradizioni ancora molto vivaci; 

Raiatea e Taha’a, isole sacre dalle fertili vallate, che condividono la stessa 

laguna che offre condizioni di navigazione particolarmente gradevoli; la 

celebre Bora Bora, che domina l’irreale bellezza delle sue acque pescose, 

dei suoi “motu” ricoperti di palme e circondati da spiagge bianchissime e 

da giardini di corallo. E Maupiti, isola del cuore, acciambellata in mezzo ad 

una laguna di giada. 

15 

Carabinieri 

16 

Ufficio Postale 

17 

La Presidenza 

18 

Alto Commisariato della Repubblica Francese 

19 

Parco Hokulea 

75 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ

76 

Carta di Tahiti 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 

Centro commerciale 

Banca 

Autonoleggio 

Siti turistici 

Centro d’immersione 

Barche a noleggio 

Equitazione 

Surf 

Golf 

Albergho 

Alloggi presso l’abitante 

e pensioni di famiglia

Tahiti 

L’isola Regina 

7 buone ragioni 

di scegliere Tahiti 

Un’isola naturale 

Imponenti ed accessibili cascate, 

siti naturali insoliti e misteriosi, 

magnifici rilievi dove 

la vegetazione accosta la roccia, 

dei punti panoramici inimitabili. 

La natura, culla del patrimonio 

storico e culturale 

Al centro del triangolo polinesiano, 

Tahiti propone dei siti storici, 

dei siti religiosi sacri incantati 

dai racconti degli anziani 

da numerosi luoghi carichi di miti, 

qualche museo intorno all’isola. 

Tesori terrestri e sottomarini 

La laguna ed il suo cocktail d’emozioni, 

una barriera corallina preservata, 

dei giardini tropicali incantevoli, 

dei luoghi per il surf mozzafiato. 

Numerose attività 

Passeggiate equestri o pedestri, 

safari nel cuore dell'isola in fuoristrada, 

canyoning nelle sculture di lava 

o snorkeling nella laguna, alla scoperta 

della fauna marina, Tahiti si apre a voi. 

Iniziatevi alla cultura attraverso le escursioni 

e le visite guidate dei siti sacri per i polinesiani. 

Un insieme di alberghi 

prestanti e variati 

Balneare, culturale o professionale, luna di miele, 

relax in famiglia o congressi-seminari; scegliete 

il vostro soggiorno e approfittate della camera 

di lusso o del bungalow sull’acqua, a meno che 

non vi immaginiate in una pensione di famiglia. 

Rete di trasporti diversificata e moderna 

Aerei o elicotteri, 

ferry o velieri, autobus o motorini, 

potrete percorrere Tahiti 

secondo le vostre voglie. 

Un calendario di manifestazioni uniche 

degli spettacoli da non perdere 

come il grande “Heiva” di luglio 

(festival annuale di canti e danze), 

delle dimostrazioni di danze e esposizioni 

d'artigianato durante tutto l'anno, il festival 

annuale del film documentario dell’Oceania, 

la competizione internazionale di surf Billabong… 

Una diversità di stili culinari: assaggiate 

i sapori locali cotti nel forno tradizionale 

tahitiano durante i buffet a tema organizzati 

dai grandi hotels. A parte questo famoso 

“ahima’a”, la cucina é all'imagine di Tahiti: 

colorata e mescolata con influenze cinesi, 

italiane, francesi, i fast food o ancora 

le “roulottes”, ristoranti mobili molto pratici 

ed invitanti. 

Dei professionisti del turismo al vostro 

servizio: forte della sua reputazione Tahiti 

a saputo sviluppare una rete di professionisti 

per i quali il confort e la soddisfazione del 

cliente restano le priorità. 

Servizio sanitario: 3 ospedali, 2 cliniche, 

11 dispensari, 1 infermeria, 2 centri medici. 

Servizio bancario: 44 sportelli, di cui 

18 “Banque de Polynésie”, 15 “Banque 

Socredo”, 11 “Banque de Tahiti”. 

Tahiti é il cuore battente della Polinesia 

Francese. E’ contemporaneamente la porta 

d'entrata del territorio con l'areoporto di 

Tahiti Faa’a, il centro amministrativo che 

accoglie la capitale del paese, Papeete, 

e il polmone economico con il suo porto, 

le sue aziende ed i suoi commerci. 

Nel centro città, il mercato di Papeete 

costituisce una sosta obbligata per ogni 

passaggio sull’isola capitale, offre un ampio 

panorama delle produzioni dell'arcipelago 

come i pesci locali ed anche una ricca scelta 

di oggetti artigianali. 

Tahiti non é solo Papeete ma molto di più: 

sono delle valli magestuose che scendono 

fino alla laguna, dei siti archeologici ricchi e 

preservati, sono l'Aorai e l’Orohena, due 

montagne dalle cime acuminate. E’ anche 

una grande isola che propone un ventaglio 

di attività. La città offre numerose distrazioni 

ed alcuni grandi hotels organizzano 

spettacoli magnifici di danze tradizionali, 

assolutamente da non perdere. 

Tahiti Iti, la penisola di Tahiti, offre alcune 

delle più belle passeggiate che si possano 

“fare” in Polinesia, in particolare la camminata 

che porta fino al “Pari”, un sito grandioso e 

totalmente selvaggio ed anche, ovviamente, 

Teahupo, uno dei posti più belli al mondo 

per “fare” surf. 

Altro nome polinesiano dell’isola: Otahiti. 

Nome dato dagli scopritori: 

Nuova Citera (Bougainville). 

Posizione geografica: Arcipelago della Società. 

Superficie: 1 042 km 2 . 

Monte più alto: Orohena (2.241 metri). 

Coltivazione: cocco, banana, “taro”, “uru”… 

Numero di abitanti: + 178.173. 

Capacità alberghiera: 1.455 unità. 

77 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ TAHITI

Tahiti , l’isola Regina 

COSA VEDERE A TAHITI 

• Il mercato di Papeete 

Il grande mercato pubblico di Papeete è il cuore vivo e autentico della 

città. Aperto tutti i giorni dalle 7.30 alle 18 e la domenica dalle 5 alle 9, 

è particolarmente animato nelle prime ore del mattino. Da non perdere la 

parte del mercato dedicata a fiori, frutta e verdura: tiare, taina, tipanier, 

patate e altre specie colorate vi inebrieranno con il loro profumo esotico. 

Per lo shopping, l’appuntamento è al piano superiore del mercato dove 

vi attendono tutti i prodotti tipici dell’artigianato polinesiano: parei, 

copricapo, borse e cesti, oggetti lavorati in legno, tessuti e tifaifai, 

sontuosi copriletti cuciti a mano. 

• Il municipio di Papeete 

Costruito in stile coloniale, trae i suoi spunti architettonici dal palazzo della 

regina Pomare IV. 

• La Cattedrale Notre-Dame a Papeete 

Consacrata nel 1875 e restaurata nel 1987 è arricchita da splendide 

vetrate che coniugano uno stile moderno e suggestioni antiche. 

Di grande interesse è anche il Tempio Cinese a Mamao con le particolari 

tegole in ceramica che adornano la pagoda. 

• Il Faro a Point Venus 

Costruito nel 1867 dagli abitanti dell'arcipelago delle Gambier, fu il punto 

di approdo della maggior parte degli esploratori che sbarcarono qui alla 

fine del XVIII secolo. James Cook gli diede l’attuale nome in onore ai suoi 

studi sull’eclisse solare del 1769. Il faro sovrasta una splendida spiaggia 

nera. 

• Il Museo della perla Robert Wan 

Alla scoperta delle perle attraverso l’arte, la storia, la mitologia, la filosofia 

e la religione polinesiane. 

78 

• Il Museo di Tahiti e le sue Isole, Te Fare Manaha 

Reperti e ricostruzioni della vita polinesiana portano i visitatori alla 

scoperta di Tahiti e le sue Isole prima dell’arrivo dei missionari. 

• Il passo di Taharaa 

Situato sulla costa nord, questo punto panoramico offre una vista magnifica 

della costa est fino a Papeete, mentre in lontananza si scorge il profilo di 

Moorea. Straordinario al tramonto. 

• La Casa di James Norman Hall 

Questa residenza ripropone l’ambiente quotidiano in cui ha vissuto questo 

eroe della prima guerra mondiale, avventuriero, poeta e scrittore insigne 

della letteratura americana contemporanea. 

• Il Museo Paul Gauguin 

Eccezionale retrospettiva ed omaggio alla vita ed alle opere di 

Paul Gauguin. 

TOUR DELL’ISOLA 

• In elicottero 

Scoprire Tahiti dall’alto è davvero un’esperienza unica. Pinnacoli di basalto 

e vette sorprendenti, canyon e laghi dove scrosciano fragorose cascate, 

e poi il profilo delle cime che si inabissa verso gli altopiani: ecco il volto 

inaspettato e seducente della Polinesia Francese. 

• Escursioni 

Un’unica strada principale lunga circa 114 km abbraccia tutta l’isola e 

collega la costa est, rocciosa, selvaggia e spettacolare, con spiagge di 

sabbia nera e onde emozionanti adatte per il surf, alla costa ovest, 

più riparata, con spiagge e lagune tranquille.

• La Valle di Papenoo 

A piedi, in mountain bike o in 4x4, comunque decidiate di iniziare 

questa splendida avventura, è sempre meglio affrontare la valle di 

Papenoo insieme a una guida. Questa vallata che si distende lungo 

l’isola, è ricchissima di siti archeologici e vedute spettacolari 

punteggiate da cascate davvero mozzafiato. La valle è attraversata da 

un sentiero che conduce fino al passo Maroto, riemergendo, alla fine 

del tunnel Maroto, di fronte al famoso lago naturale di Vaihiria, 

prima di ridiscendere verso l’altopiano di Mataiea. 

• Il Belvedere 

Partendo dal Monte Aorai, questo ristorante con la sua suggestiva 

terrazza panoramica è raggiungibile attraverso la valle di Hamuta, 

nella regione di Pirae. Rimarrete incantati dalla vista magnifica sulla 

verdissima vallata di Fautaua, sul porto e su Papeete. 

Moorea, splendida, si intravede all’orizzonte. 

• L’altopiano di Taravao 

La scalata verso l’altopiano di Taravao attraverso la campagna Norman 

sulla penisola di Tahiti Iti si conclude in un punto panoramico da cui si 

ammirano i due lati dell’istmo, le due baie e la forma imponente di 

Tahiti Nui. Assolutamente da non perdere. 

• La scalata al monte Aorai 

La scalata è semplice e il sentiero è ottimamente tracciato, 

lungo la strada si incontrano vari rifugi attrezzati. 

Si parte da un’altitudine di 600 metri (Il Belvedere). 

Dalla cima si gode un panorama incomparabile su tutte le vette dell’isola: 

le vallate profonde con una moltitudine di cascate, il profilo di 

Moorea e, ancora più in lontananza nell’oceano, Tetiaroa e Maiao. 

• Le grotte di Hitiaa 

Si parte in 4x4 e si prosegue a piedi alla scoperta dei lavatubes, 

strette gallerie di origine vulcanica, che raccolgono l’acqua che 

proviene da infiltrazioni e creano spesso delle cascate. 

• Il campo da golf Olivier Breaud ad Atimaono 

Progettato e realizzato su una piantagione di cotone che comprendeva 

anche una distilleria di rum, questo campo a 18 buche conserva uno 

stile coloniale “retrò”. 

VIVERE IL MARE A TAHITI 

• In vela 

Ad Arue, lo Yacht Club Tahiti offre sia una marina sia una scuola di vela. 

La Marina Taina a Punaauia, a un passo dai grandi hotel, accoglie 

alcune grandi imbarcazioni ideali per organizzare uscite di pesca d’altura 

e crociere. 

• Surf / Kitesurf / Windsurf 

Il surf, antico sport Polinesiano, con la grande carica di adrenalina che 

da sempre lo accompagna, rimane un’attività di fascino indiscusso. 

Tahiti è una delle sedi più importanti per le competizioni internazionali. 

Le onde superbe a Teahupoo (sulla penisola), famose per i loro tubes, 

rappresentano da sempre una sfida e un traguardo ambitissimo per i 

migliori surfisti del pianeta. I meno esperti potranno comunque 

divertirsi con le onde di Papara o del canale di Taapuna, che si 

infrangono sulla costa ovest tra maggio e novembre, o quelle di 

Papenoo sulla costa est, tra novembre e marzo. 

• Immersioni 

La straordinaria e unica varietà dell’universo sottomarino di Tahiti è 

senza dubbio stupefacente per la diversità e la bellezza dei suoi siti, 

relitti e strapiombi. 

Incontri ravvicinati con... 

- Balene: da luglio a novembre. 

- Squali: tutto l’anno. 

- Relitti: goletta in legno e il Catalina, affondati tra gli anni ‘60 e ‘70. 

Per maggiori informazioni: www.diving-tahiti.com 

79 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ TAHITI

Tetiaroa , l’isola degli uccelli 

80 

Il minuscolo anello di corallo che forma Tetiaroa è un Eden che custodisce 

spiagge di sabbia bianca e una laguna cristallina. Durante le riprese del 

film “Gli ammutinati del Bounty” girate a Tahiti, Marlon Brando si 

innamorò letteralmente dell’atollo di Tetiaroa, acquistandolo nel 1966. 

Unico atollo delle isole Sopravento, Tetiaroa è un piccolo mondo a parte, 

del diametro di 7 chilometri, circondato da 13 “motu” (isolotti) ricoperti 

da palme da cocco, e cinto da una barriera corallina. Questo affascinante 

paradiso in miniatura, protetto dalla mancanza di un passaggio verso l’oceano, 

svela una natura preservata. In questo magnifico insieme di isole, 

l’isola degli uccelli, Tahuna Iti, è lontana da qualsiasi insediamento umano 

e può essere considerata una vera e propria riserva di uccelli marini. 

Fregate, sterne nere, sule marroni dalle zampe rosse e altri 

petrelli, infatti, vengono a costruirvi il loro nido durante la stagione 

degli amori. Le migliaia di uccelli, che popolano l’atollo, accompagnano 

i visitatori che sanno dare prova di discrezione avvicinandosi alle loro 

maestose colonie, poste fra cielo e mare. Una leggenda racconta che 

Tetiaroa (“che si tiene a distanza”), in passato chiamata Teturoa o 

Tetuaroa (“l'Altomare”) serviva da nascondiglio per i tesori reali. 

A quel tempo, l’atollo era una sorta di residenza estiva degli ari’i (grandi 

capi) di Arue e la maggior parte dei suoi “motu” erano abitati da una 

popolazione, la cui occupazione fondamentale era quella di prendersi 

cura delle palme da cocco. Tetiaroa è meta di escursioni in giornata 

proposte dalle seguenti compagnie di charter con base a Tahiti: 

l’Escapade Charter, Jet France, Vaimiti Tours, Private Charter Tahiti. 

D'altro canto, è in costruzione un eco-hotel d'alta gamma che dovrebbe 

aprire nel Giugno 2012 con 47 ville di lusso.

82 

Carta di Moorea 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 




Equitazione 

Surf 

Golf 


Albergho 



Moorea 

L’isola magica 


di scegliere Moorea 

Un’isola autentica 

Magnifici giardini endemici, 

un ambiente naturale intatto ed uno stile 

di vita che concilia modernità e tradizione, 

un villaggio polinesiano per scoprire 

la Polinesia di un tempo. 

Numerosi circuiti pedestri 

Scalata delle cime, 

escursioni alle cascate 

e scoperta delle vallate 

e delle sontuose baie 

di Opunohu e di Cook. 

La scoperta guidata della flora 

e delle coltivazioni locali 

Escursioni in 4x4 tra le piantagioni 

di ananas ed i diversi campi di coltivazioni 

di prodotti alimentari ed alberi esotici, 

degustazioni di prodotti caserecci 

nelle fattorie. 

Delle escursioni con delfini e balene 

Degli specialisti organizzano 

delle gite ecologiche alla scoperta 

di questi mammiferi marini. 

Numerose attività nautiche ed una fauna 

sottomarina varia ed abbondante 

Moorea è anche reputata per 

gli impressionanti 

“fish feeding” 

o “ray feeding”. 

Un accesso aereo e marittimo facile e rapido con un 

elevato tasso di regolarità e puntualità: 

Moorea si trova a 10 minuti di volo da Tahiti ed a 30 minuti con 

il traghetto. 

Un dolce vivere privilegiato: Moorea é l’eletta da una gran 

parte di pittori, scrittori ed artisti contemporanei di tutto il mondo. 

Degli alberghi in tutti gli stili in luoghi preservati che esaltano 

la natura e la tranquillità. Dei centri benessere per offrirsi una 

pausa rilassante ed indimenticabile nel paradiso dei sensi. 

Servizio sanitario: 1 ospedale (Afareaitu), 2 dispensari, 1 infermeria. 

Servizio bancario: 4 sportelli, di cui 2 “Banque de Polynésie”, 

1 “Banque de Tahiti”, 1 “Banque Socredo”. 

A qualche minuto d’aereo da Tahiti, oppure 

ad appena 30 minuti in traghetto, l’isola 

sorella, Moorea é un giardino lussureggiante 

posato su una laguna perfetta. 

Isola adottata da molti pittori, artisti e 

scrittori, la sua dolcezza, la sua natura 

preservata ed il suo fascino particolare 

seducono immediatamente il viaggiatore. 

Divisa da due baie magestuose, quella 

di Cook e quella di Opunohu, il rilievo 

verdeggiante dell’isola offre un contrasto 

sorprendente al limpido blu della laguna. 

Sulla sabbia bianca delle sue spiagge, 

nascoste nei giardini fioriti oppure posate 

sulla laguna, si trovano disseminati i 

bungalows dei numerosi hotels e pensioni 

che permettono di assaporare nelle migliori 

condizioni la quiete di Moorea. 

La laguna cristallina dell'isola accoglie 

parecchie attività: sci nautico, jet ski o 

paracadute ascensionale… 

e degli incontri inattesi come gli 

appuntamenti con le razze e le balene… 

un momento di emozione unico.. 

Altro nome polinesiano dell’isola: 

Eimeo, Fee. 


Wallis le diede il nome di York durante la sua 

spedizione nel 1767. 

Posizione geografica: 

Moorea è situata a 17 km da Tahiti. 

Superficie: 132 km 2 . 

Monte più alto: Tohiea (1.207 metri). 


Coltivazione: 

copra, ananas (fabbrica di succhi di frutta), 

vaniglia. 

Capacità alberghiera: 747 unità. 

83 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ MOOREA

Moorea , l’isola magica 

COSA VEDERE A MOOREA 

• Gallerie e laboratori artistici 

La quieta dolcezza di Moorea ha colpito artisti e poeti di tutto il mondo, 

come dimostrano le opere esposte in numerose gallerie. 

• La Maison de la Nature di Mou’a Roa 

Costruita nel 1900 su due fiumi, circondata da fiori tropicali e foreste, 

questa splendida villa immersa nel verde è raggiungibile con una superba 

passeggiata nella valle di Vaianae e offre escursioni e attività eco-turistiche 

a tutta natura. Deliziatevi poi con le marmellate fatte in casa, il miele e la 

frutta secca. 

• Il Moorea Dolphin Center 

Tutti i programmi del centro iniziano con un emozionante incontro in 

acqua con i delfini e si concludono con un’interessante presentazione 

informativa su questi mammiferi marini e su come preservare il loro ambiente 

naturale. 

www.mooreadolphincenter.com 

• Il Tiki Village Theatre 

Artigiani intrecciano foglie di cocco per realizzare cesti, scolpiscono il 

legno o stampano stoffe... istantanee moderne che ci consentono di 

risalire alla Polinesia Francese di un tempo. Qui è possibile acquistare 

prodotti artigianali, assistere a un mirabolante spettacolo di danza con il 

fuoco, passeggiare intorno alla laguna e visitare una ferme perlière. 

Gli spettacoli serali, che si svolgono durante l’orario della cena, 

si tengono martedì, mercoledì, venerdì e sabato. 

84 

Per la cottura dei cibi si utilizza il tradizionale forno Tahitiano (ahima’a) e 

la serata è allietata da un insuperabile show di danza (60 tra ballerini e 

musicisti). Su richiesta qui è anche possibile organizzare le tradizionali 

cerimonie nuziali polinesiane. 

www.tikivillage.pf 

• Le fabbriche di succhi e la distilleria Manutea Tahiti 

Merita davvero “fare” una sosta qui per assaporare liquori distillati da frutti 

esotici, succhi di frutta, frutta cristallizzata e pasticceria. 

• Centro Culturale Atitia 

Conoscere meglio la propria cultura e il proprio ambiente per preservarli e 

gestirli meglio, tale è la vocazione di questo centro. 


• Le baie di Cook e di Opunohu 

Fermatevi ad ammirare i paesaggi più stupefacenti dell’intero Pacifico, 

meta di molti navigatori e artisti. Spettacolare la vista che si gode dal 

belvedere su entrambe le baie. 

• Attraverso Moorea 

Da Vaiare a Paopao: sicuramente a piedi e meglio se accompagnati da una 

guida. Il sentiero da percorrere è scarsamente segnalato e attraversa le 

piantagioni di ananas e altre coltivazioni prima di arrivare ai piedi del 

monte Tearai e al crinale che lo separa dal monte Mou’a Puta, con una 

vista panoramica che vi ripagherà della fatica della passeggiata. Il sentiero 

scende poi ripido attraverso la Valle di Paopao, tra foreste di bambu e un 

sottobosco spesso ricoperto di rugiada.

• Il colle con la palma da cocco 

Percorribile a piedi e preferibilmente insieme a una guida, dato che è 

piuttosto facile perdersi, il sentiero parte dal crocevia delle strade 

interne di Paopao e Opunohu e viene chiamato la Pineapple Road. Il 

sentiero, segnalato in maniera irregolare, incrocia diversi fiumi all’interno 

di foreste di mape (castagni tahitiani) e sottobosco, e conduce ai 

piedi della collina fino a raggiungere poi la cresta. Su questa cima, un 

tempo conosciuta per le sue palme da cocco, ne rimane soltanto una. 

La vista è incredibile: in primo piano le due baie e il profilo montuoso 

di Moorea, con le sue isole vicine. 

• Mou’a Puta: la montagna « bucata » 

A piedi, preferibilmente insieme a una guida, quest’escursione non è 

adatta a chi soffre di vertigini. Il sentiero è quello che conduce anche 

alle due cascate di Afareaitu. Si snoda lungo un sottobosco di felci e 

una foresta di mape dalle strane forme da dove parte l’arrampicata di 

due ore per raggiungere la cima. 

• Il monte Rotui (900 m) 

Il sentiero è percorribile solo a cavallo con una guida. 

L’arrampicata è molto ripida, con più di quattro ore di salita e punti 

pericolosi lungo il crinale. La vista da qui è indescrivibile per bellezza e 

intensità: l’antico cratere dominato dalle montagne di Tohiea e Mou’a 

Puta, le due baie, Tahiti all’orizzonte. 

VIVERE IL MARE A MOOREA 

La grande laguna di Moorea offre un’inesauribile scelta di sport d’acqua. 

I centri principali per queste attività si trovano in genere all’interno dei 

grandi hotel o nelle loro immediate vicinanze e offrono gite in barca nella 

laguna, moto d’acqua, sci d’acqua, parasailing, aquascope e pic-nic sui 

“motu”. Si può “fare” pesca d’altura o pesca sportiva, organizzando 

uscite giornaliere in catamarano. Anche gli amanti del surf saranno 

soddisfatti, soprattutto tra le onde del Matauvau Pass ad Haapiti. 


I siti per le immersioni sono numerosi e molto vari tra loro. Nutrire 

gli squali a Moorea (pratica oggi vietata all'interno della laguna), 

è un’esperienza “forte”, organizzata da molti centri diving e 

particolarmente apprezzata dagli amanti della vita subacquea. 

Non è raro imbattersi in squali grigi, squali limone e squali pinna nera, 

pesci farfalla e pesci chirurgo, per non parlare delle murene, con le loro 

splendide macchie a leopardo. La barriera corallina offre molti altri 

tesori e sorprese come il giardino di corallo. 

• Ammirare delfini e balene 

Un’escursione davvero speciale è quella organizzata e condotta dal 

team del biologo marino Dr. Michael Poole. 

Quale migliore opportunità di questa per osservare da vicino delfini e 

balene nel loro ambiente naturale, mentre si accostano alle barche e 

si lanciano in rincorse ed evoluzioni. Su richiesta vengono organizzate 

escursioni con programmi personalizzati. 


- Balene: da luglio ad ottobre. 

- Squali limone, tartarughe e pesci arcobaleno: tutto l’anno. 

85 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ MOOREA

86 

Carta di Huahine 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 




Equitazione 

Surf 

Coltivazione di perle 


Albergho 



Huahine 

Il giardino dell’Eden 


di scegliere Huahine 

Una natura selvaggia e seducente 

Vegetazione lussureggiante, spiagge vergini, 

Baia diserte, numerosi “motu” paradisiaci, 

abbondanza di coltivazioni di prodotti alimentari 

e fruttiferi, laguna con colori dalle sfumature 

fiabesche, sono le mete delle escursioni 

proposte dalle esperte guide locali 

fiere di condividere il loro patrimonio. 

Un passato misterioso 

Le vestigia archeologiche più estese 

della Polinesia (zona archeologica di Maeva), 

tempio di Orohaehae ed i “marae” 

(luogo di sacrificio per gli dei) meglio conservati, 

paesaggi modellati dai miti e dalle leggende 

(dio Hiro) che compongono l’atmosfera 

mistica che regna a Huahine. 

Numerosi centri d’interesse turistico e culturale 

Artigianato locale testimone di una creatività 

e di una abilita stupefacenti, recinti di pesci, 

villaggi autentici di pescatori, scoperta delle 

anguille sacre di Faaie, visita dei magnifici giardini 

per gli appassionati di botanica. 

Delle attività nautiche che svelano 

l’eccezionale quadro naturale di Huahine 

Gite sulla laguna, esplorazione della fauna 

e della flora sottomarina (spioventi 

della barriera di corallo, grotte pescose, 

giardini di corallo), crociere al tramonto, 

pesca di altura in pieno oceano, possibilità 

di “fare” surf sulle più belle onde 

della Polinesia. 

La pratica dello sport tradizionale polinesiano per eccellenza: 

Huahine é il punto di partenza, ogni anno alla fine di Ottobre, della 

più grande corsa di piroghe del sud Pacifico, la Hawaiki Nui Va’a. 

Alberghi raffinati e pensioni di famiglia affascinanti 

(coltivano l'autenticità intatta e seducente di Huahine. 

Un servizio aereo con molti voli al giorno ed un accesso 

marittimo regolare: Huahine si trova a 40 minuti di volo ed 

a 8 ore di battello da Tahiti. 

Servizio sanitario: 1 centro medico. 

Servizio bancario: 3 sportelli, di cui 1 “Banque de Polynésie” 

(aperta in alcuni giorni), 1 “Banque Socredo”, 1 “Banque de Tahiti”. 

Huahine é certamente la più sensuale 

delle isole, a soli 30 minuti di volo da Tahiti, 

propone ai viaggiatori in cerca di tranquillità 

un vero e proprio paradiso preservato. 

Spiagge di sabbia bianca, isolotti corallini 

deserti posati sulla laguna di un blu luminoso 

e delle montagne lussureggianti, l’isola é un 

concentrato di bellezze polinesiane. 

Scoprire Huahine é lasciarsi sedurre dal suo 

fascino, un fascino legato alla sua richezza 

archeologica, al suo ritmo lento ed ai suoi 

molteplici segreti. 


Matairea. 

Nome dato dagli scopritori: Hermosa. 

Posizione geografica: a 175 km a nord-est di 

Tahiti, a 40 km da Raiatea. 

Superficie: 74km 2 . 

Monte più alto: Turi (669 metri). 


Coltivazione: copra, “taro”, banane, meloni. 


87 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ HUAHINE

Huahine , il giardino dell’Eden 

COSA VEDERE A HUAHINE 

• L’Ariiura Garden Paradise 

Immergetevi in questo parco lussureggiante di benessere e vitalità e 

scoprite i molteplici usi di piante e alberi medicinali tradizionali, 

classificati con il loro nome latino. 

• Chez Vahinemoea 

Visite guidate in una piantagione di 2 ettari con 3 serre in cui si coltivano 

piante di banane, avocado, cocco, vaniglia, ananas, noni (Morinda citrifolia) 

e altre piante e alberi da frutta. 

• "Fare Pote’e" di Maeva 

Situato sulla collina di Matairea, nel cuore di una zona archeologica ricca e 

varia, questo importante sito storico annovera oltre un centinaio di resti 

polinesiani. 


• Il sito archeologico di Maeva 

Il centro amministrativo Fare, a Huahine Nui, è un porto piacevole e un 

villaggio molto quieto, posto ai piedi del monte Turi (669 m). 

Il suo aeroporto, nella parte nord dell’isola, che si allunga sul mare, 

costeggia il lago Fauna Nui, di fronte al famoso sito archeologico di Maeva. 

Questo villaggio ospitava le navi degli otto capotribù dell’isola e il “marae” 

reale, il primo protetto da fortificazioni. Questa interessante costruzione di 

pietre allineate, piattaforme pavimentate e terrazzate, emerge tra il lago e 

le colline ed è arricchita da antiche reti da pesca e un “fare pote’e” 

(capanna per le riunioni) di forma ovale. La strada attraversa il villaggio di 

Faie, conosciuto per le sue murene dagli occhi blu considerate sacre dagli 

abitanti del villaggio. 

• Lungo le pendici del monte Turi 

Andando verso l’interno, la strada segue i pendii del monte Turi, nella parte 

sud dell’isola e vicino al Belvedere che dà sul bellissimo villaggio di Maroe 

e sulla sua baia. Lungo la strada ammirate il taro e le piantagioni 

di vaniglia prima di arrivare al villaggio di Fitii, incastonato in una baia. 

A questo punto si può tornare a Fare, ma se desiderate proseguire alla 

scoperta dell’isola, la strada continua fino a Huahine Iti, piccola e poco 

abitata, attraversando il ponte che separa le due grandi baie di Maroe a 

88 

est e di Bourayne a ovest. Una sosta al villaggio di Maroe è d’obbligo per 

ammirare la vista spettacolare di Huahine Nui, del monte Turi, e verso 

ovest, dell’imponente silhouette montuosa che la leggenda racconta sia 

stata generata dalla pagaia del dio Hiro. Sulla costa est, il villaggio di 

Tefarenii rievoca gli splendori antichi, di quando era residenza della 

famiglia reale dei Pomare. Oggi i suoi abitanti coltivano molte varietà di 

melone sul “motu” vicino. La parte sud dell’isola, vicino a Parea, vanta una 

splendida spiaggia di sabbia bianca e una laguna incontaminata. A questo 

punto la strada costeggia la baia di Haapu, con i suoi splendidi dintorni, 

per poi ritornare al punto di partenza. 

VIVERE IL MARE A HUAHINE 

La naturale forma dell’ampia baia di Huahine con il suo “motu” è 

assolutamente perfetta per escursioni in barca con soste e pic-nic sulle 

varie spiagge dei “motu” e gite ai vivai di perle. 

Huahine è il punto di partenza della Hawaiki Nui Va’a, la più importante gara 

di piroghe del sud del Pacifico, che si tiene ogni anno a Ognissanti. 

La tradizione della navigazione Va’a, in piroghe a bilanciere, offre uno 

spettacolo emozionante. In competizione gareggiano più di un centinaio di 

canoe tra Huahine, Raiatea, Tahaa e Bora Bora. 

• Surf 

I pass della barriera corallina e le onde costanti deliziano i moltissimi 

surfisti che hanno la fortuna di cavalcarle, soprattutto quelli di fronte a 

Fare e Fitii a nord, e quello vicino a Parea a sud. 


La vita marina di Huahine rende quest’isola un vero e proprio paradiso 

subacqueo. Immergetevi in fondali tutti da scoprire, con una moltitudine 

di pesci che colorano la barriera corallina. I sub più esperti potranno 

esplorare strapiombi di corallo e grotte sottomarine che brulicano di razze 

leopardo, barracuda e squali. 

Particolarità : 

il pass di Avapeihi è molto ricco di fauna sottomarina e si incontrano pesci 

molto diversi a seconda della profondità dell’immersione.

89 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ HUAHINE

90 

Carta di Raiatea 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 




Equitazione 

Surf 



Albergho 



Raiatea 

L’isola sacra 


di scegliere Raiatea 

Degli atout naturali propizi al turismo naturale 

Numerose baie profonde, un ambiente naturale intatto 

e spettacolare (crateri, cascate), delle condizioni di 

navigazione ottimali, un fiume navigabile (Faaroa), 

che offrono dei circuiti insoliti; una natura generosa 

propizia alla coltivazione della vaniglia ed ospitante 

una pianta unica al mondo: lo strano Tiare Apetahi. 

La culla della cultura polinesiana 

Prima isola popolata secondo 

la tradizione orale, Raiatea accoglie lo 

spettacolare e primo “marae” reale polinesiano 

di Taputapuatea, questo santuario era la sede 

del potere religioso e politico di tutta 

la Polinesia dove avvenivano le cerimonie 

d'investitura e d'incontri internazionali. 

Vera base nautica 

Raiatea s’impone come luogo privilegiato 

per la navigazione da diporto numerose 

società di charter sono disseminate nelle baie 

e compongono una flotta importante in tutte 

le categorie. Delle unita prestigiose dotate 

del miglior confort offrono ugualmente un concetto 

innovatore e raffinato in tutta semplicità. 

Uno spazio sottomarino privilegiato 

dove regna la diversità 

giardini di corallo, grotte, immersioni in deriva nelle 

numerose “passes” (interruzioni nell’anello della 

barriera corallina), esplorazione del relitto del Norby, 

magnifico tre alberi affondato nel millenovecento. 

Degli alberghi seducenti, delle pensioni e degli alloggi dall'abitante 

per soddisfare i visitatori desiderosi di vivere in contatto con gli 

indigeni e di scoprire il loro modo di vivere in un quadro autentico. 

Un servizio aereo quotidiano (4-7 voli/giorni) ed un accesso 

marittimo regolare 

(7 viaggi settimanali con partenza da Tahiti): Raiatea si trova a 45 

minuti di aereo ed a 12 ore di battello da Tahiti. 

Servizio sanitario: 1 infirmeria, 1 ospedale. 

Servizio bancario: 3 sportelli, di cui 1 “Banque de Polynésie”, 

1 “Banque Socredo”, 1 “Banque de Tahiti”. 

A 40 minuti di volo diretto con partenza 

da Tahiti-Faa’a, Raiatea fu la prima isola 

popolata dai polinesiani ed il punto di 

partenza delle grandi migrazioni verso le isole 

del triangolo polinesiano. Citata nelle leggende 

con il nome di Hawaiki, Raiatea é ancora 

oggi la culla della cultura polinesiana. 

Quest’isola é il secondo polo economico 

della Polinesia ed un'importante base nautica 

che accoglie numerosi velieri e società di 

charters. E’ anche l’unica isola polinesiana a 

possedere un fiume navigabile: il Faaroa. 

Del suo passato di grande centro spirituale 

essa a conservato numerose tracce come 

il celebre Marae Taputapuatea, il più 

importante della Polinesia, diventato oggi 

un alto luogo di pellegrinaggio per i Maori 

ed anche per gli Hawaiani. 

Altre curiosità di Raiatea: sul monte 

Temehani, cresce un fiore unico al mondo: 

la “tiare” Apetahi; l’isola condivide la sua 

laguna con la sua sorella e vicina, Tahaa. 


Havai’i, Hawaiki Nui. 

Nome dato dagli scopritori: Ila Princesa. 

Posizione geografica: situata a 193 km a 

nord ovest di Tahiti, al centro di un triangolo 

formato dalle isole Hawaïi a nord, l’isola di 

Pasqua ad est e la Nuova Zelanda ad ovest. 


Monte più alto: Il monte Tefatoaiti (1.017 metri). 

Numero di abitanti: +12.008. 

Coltivazione: acquacoltura, copra, vaniglia, 

ananas. 


91 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ RAIATEA

Raiatea , l’isola sacra 

COSA VEDERE A RAIATEA 

• Il Marae reale di Taputapuatea 

Secondo la tradizione popolare, Raiatea fu la prima isola ad essere abitata 

dalle popolazioni che si spinsero nel Pacifico, provenendo con ogni 

probabilità dalle Hawaii. Ancora oggi essa conserva i segni di una cultura 

ancestrale e custodisce il magnifico Marae di Taputapuatea, santuario di 

pace e di culto e sede del potere politico e religioso dell’intera Polinesia. 

• Il Tiare Apetahi e il Monte Temehani 

Presso il villaggio di Tevaitoa cresce il bianco Tiare apetahi, una specie 

endemica di gardenia, simbolo dell’isola. Questo è anche il punto 

di partenza per la passeggiata al monte Temehani, secondo la leggenda 

passaggio per il paradiso o per l’inferno. 

• Il Giardino di Faaroa 

Giardino di 3,6 ettari composto da alberi da frutta e fiori esotici. 


La splendida baia di Faaroa ospita una piccola base navale. 

Qui sfocia un piccolo fiume navigabile che porta lo stesso nome della baia, 

dove è possibile “fare” gite in canoa o in barche di piccola dimensione. 

Seguite il percorso sinuoso della strada attraverso i campi coltivati e 

92 

le piantagioni di vaniglia, oppure scegliete la costa sud in direzione della 

baia di Fateemu, adornata da due “motu”. Le due strade girano intorno al 

monte Oropiro che custodisce il segreto della lancia usata dal guerriero Pai 

per trafiggere Moorea, nella speranza di vanificare i piani del dio Hiro. 

Anche la costa ovest è ricca di splendidi paesaggi: da un lato i “motu”, dall’altro 

le cascate. 

VIVERE IL MARE A RAIATEA 

• In vela 

Raiatea è il secondo polo economico della Polinesia oltre ad essere un’importante 

base nautica per numerosi velieri, società di charter e barche e 

flotte di ogni categoria. Raiatea è infatti una meta ideale per la navigazione 

da diporto proprio grazie alle sue magnifiche insenature, baie e alla presenza 

di numerosi passaggi dalla laguna verso l’oceano. 


Chi è in cerca di un po’ d’avventura può optare per l’affascinante 

esplorazione del relitto del grande tre alberi danese “Nordby”, 

affondato nel 1900. 

Particolarità : 

per i sub molto esperti è possibile effettuare un’immersione speleologica 

sotto la barriera corallina alla Grotta della piovra.

93 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ RAIATEA

94 

Carta di Tahaa 

Aeroporto 

Porto 





piantagione di vaniglia 


Albergho 



Tahaa 

L’isola Vaniglia 


di scegliere Tahaa 

Un’isola dal fascino autentico 

Isola selvaggia dalla vegetazione 

lussureggiante, con una laguna color smeraldo, 

circondata da “motu” paradisiaci. 

Una flora tropicale fiabesca 

in un magnifico giardino profumato e 

colorato, dove potrete assaggiare frutti tropicali 

durante le escursioni guidate in 4x4. 

Alla scoperta della perla nera 

e della vaniglia nel loro ambiente originale 

durante le visite guidate 

nelle coltivazioni perlifere famigliari. 

Vero acquario gigante 

é possibile osservare con la propria 

maschera, murene, squali grigi, 

pesci napoleone, banchi di vari 

pesci tropicali nonché incantevoli 

giardini di corallo. 

Numerose attività nautiche 

non mancano con il giro guidato dell'isola 

in piroga a motore, un sontuoso picnic 

su un “motu”, dar da mangiare alle razze 

e osservare i delfini, una crociera 

a bordo di velieri monoscafo o catamarani 

sulle acque cristalline della laguna. 

Un’attività alberghiera di prestigio 

che offre alloggi dal confort eccezionale sposando lusso, 

spazio e tradizione. Cucina raffinata e massaggi rilassanti 

in un decoro incantevole. 

Alberghi di prestigio e pensioni di famiglia incantevoli 

che previlegiano la tranquillità e la scoperta del modo di vivere 

tradizionale degli abitanti dell’isola. 

L’accesso per mare 

con partenza da Raiatea é assicurato dalle navette regolari 

e quotidiane a bordo di motovedette veloci. 


Servizio bancario: 2 sportelli, di cui 1 “Banque Socredo” e 

1 “Banque de Tahiti”. 

L’isola Vaniglia. A qualche minuto di 

navetta dall’areoporto di Raiatea, Tahaa, 

"l’isola vaniglia", ha conservato il fascino 

della Polinesia di un tempo. 

L’’isola assomiglia ad un immenso giardino 

colorato e profumato nel quale la vaniglia, 

preziosa orchidea, regna da principessa. 

E’ sull’isola di Tahaa che é prodotto oltre 

l’80% della tanto celebre vaniglia di Tahiti, 

la varietà preferita dai veri amatori. 

La vasta laguna di Tahaa accoglie numerosi 

“motu”, isolotti sabbiosi dove ci si diverte a 

giocare i Robinson Crusoe tra due immersioni. 

Prestigiosi alberghi dal lusso esclusivo sono 

presenti su alcuni di questi “motu” isolati e 

permettono di provare la quiete perfetta di 

quest’isola autentica.. 

Altro nome polinesiano dell’isola: Uporu. 


230 km ad ovest di Tahiti. 


Monte più alto: Mount Ohiri (598 metri). 


Coltivazione: aniglia, perla, copra, “nono”. 


95 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ TAHAA

Tahaa , l’isola Vaniglia 

COSA VEDERE A TAHAA 

• I vivai di perle 

Visitate le numerose aziende perlifere a conduzione familiare dell’isola e 

scoprite tutti i segreti della meravigliosa perla nera tahitiana: le sue varietà, 

il suo ambiente naturale, le tecniche di coltivazione e raccolta. 

• Le coltivazioni di vaniglia 

Tahaa produce l’80% della vaniglia raccolta in Polinesia Francese. 

La Maison de la Vanille è una grande azienda agricola con una coltivazione 

di circa 1.000 piante, dove poter scoprire tutto su questa profumatissima 

pianta. Le varie fasi del processo di maturazione della Vanilla Tahitensis 

sono spiegate nel corso di interessanti tour guidati: dall’impollinazione dei 

fiori alla selezione ed essicazione dei baccelli. 


Partendo da Vaitoare, il porto principale di Tahaa, la strada conduce al 

tranquillo villaggio di Poutoru, con la sua mitica murena, e all’isolata baia di 

Haapu, base di diverse compagnie di navi da crociera. Verso est la strada si 

snoda tra il monte Fareura e la costa frastagliata, arrivando a Haamene, uno 

dei principali villaggi, che ospita una ferme perlière e una piccola riserva di 

tartarughe marine. L’altro lato della costa segue i rilievi collinosi della baia di 

Faaha, leggendario luogo di nascita del dio Hiro. 

• Il villaggio di Patio 

La costa di pietre di basalto, il cui profilo ricorda la cresta di un gallo o di 

un rettile preistorico, diventa più dolce avvicinandosi a Patio, il centro 

amministrativo di Tahaa che sta ora scoprendo la sua vocazione turistica. 

96 

Qui si svolgono le tradizionali attività della pesca e della trasformazione 

della copra e altri eventi culturali, come un torneo di pesca e feste con 

danze e canti. 

• Nel regno della vaniglia 

Il villaggio di Tiva è il punto di accesso privilegiato al regno della vaniglia. 

I baccelli profumatissimi di questa pianta, onnipresente nella baia di 

Hurepiti, deliziano gli intenditori di tutto il mondo. 

VIVERE IL MARE A TAHAA 

• In vela 

Tahaa è un paradiso per gli appassionati di vela e di nautica in genere. 

La sua conformazione si presta particolarmente a queste attività: 

splendide lagune, isolette incantevoli e, ad appena un giorno di traversata, 

altre isole magnifiche a portata di timone. 


Tutti gli appassionati di immersioni non hanno che l’imbarazzo della scelta: 

dall’evocativo Japanese Garden, con le sue rose di corallo, perfetto per i 

principianti, fino alla Grotta della Piovra tra Raiatea e Tahaa, per i sub più 

esperti. 


- Squali di barriera e pesci Napoleone: tutto l’anno. 

- Relitti e grotte.

97 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ TAHAA

98 

Carta di Bora Bora 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 





Albergho 



Bora Bora 

La Perla del Pacifico 


di scegliere Bora Bora 

La laguna in tutto il suo splendore 

Un vulcano posto in una delle più belle 

lagune del mondo, dalle acque trasparenti 

e disseminato d’isolotti paradisiaci. 

Isola romantica per eccellenza 

e meta privilegiata per i soggiorni delle coppie 

in luna di miele, Bora Bora si avvale di una 

infrastruttura alberghiera molto diversificata che 

si integra perfettamente nella magia del decoro 

eccezionale dell’isola. delle cerimonie di matrimonio 

tradizionale sono proposte da alcuni alberghi. 

Il concetto originale di bungalow sull’acqua 

é un must da non perdere: concepito nel più puro 

stile polinesiano, offre un livello di confort eccezionale 

con un accesso diretto nelle acque turchesi della laguna 

con la possibilità di ammirare i fondali marini attraverso 

un pavimento di vetro e potete ugualmente gustare 

la colazione servito a bordo di una piroga. 

I fondali marini di Bora Bora incantano 

gli appassionati di immersioni subacquee 

Balletti di razze manta e maestosi squali, incontri 

con i tranquilli pesci napoleone e la moltitudine 

di pesci multicolori; subacquei debuttanti o 

meno vi troveranno pinne per i loro piedi ! 

Una vasta gamma 

di attività terrestri o nautiche 

é proposta dagli alberghi dell’isola o 

da privati: voli in elicottero, escursioni a piedi 

o in 4x4 nell’interno dell’isola, passeggiate 

a cavallo, parapendio, gite sulla laguna con 

battelli dal fondo di vetro, in piroga a motore 

o con yacht eleganti, pesca di altura, 

picnic sui “motu” o sfamare razze e squali 

sono alcune delle attività da provare. 

Una gastronomia raffinata 

che sposa piatti francesi ed internazionali 

adornata da specialità polinesiane al ritmo 

incantevole di canti e danze tradizionali. 

Un servizio aereo con molti voli al giorno ed un accesso 

marittimo regolare Bora Bora si trova a 50 minuti di volo 

ed a 10 ore di battello da Tahiti. 

Servizio sanitario: 1 centro medico a Vaitape. 

Servizio bancario: 3 sportelli, di cui 

1 “Banque de Polynésie”, 1 “Banque 

Socredo”, 1 “Banque de Tahiti”. 

Situata a 270 km a Nord Est di Tahiti, 

la Perla del Pacifico, Bora Bora possiede 

senza alcun dubbio la più bella laguna al 

mondo. E’ una laguna che scopriamo subito 

posandoci sul “motu” dell’areoporto. 

Una laguna nella quale le immersioni sono 

tra le più interessanti al mondo, in un’acqua 

limpida e calda, un'acqua dove i pesci 

multicolori si divertono a sfiorare gli invitati 

troppo curiosi. 

Bora Bora é un gioiello posato sul 

blu del Pacifico, un’isola romantica sulla 

quale ogni albergo ha saputo creare un 

paradiso privato per accogliere le coppie in 

luna di miele, proponendo agli amanti della 

tranquillità l’intimità dei bungalows lussuosi 

nel mezzo del turchese della laguna perfetta. 

Attendere in due davanti un cielo 

rosseggiante e vedere il sole raggiungere l’oceano 

dietro il monte Otemanu é uno spettacolo 

indimenticabile… 


Pora Pora, Vavau. 

Nome dato dagli scopritori: San Pedro. 


a 280 km a nord-est di Tahiti. 


Monte più alto: Monte Otemanu (727 metri). 


Coltivazione: 

colture per uso alimentare, copra, vaniglia. 

Capacità alberghiera: 1.009 unità. 

99 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ BORA BORA

Bora Bora , la Perla del Pacifico 

COSA VEDERE A BORA BORA 

• La laguna più bella al mondo 

La laguna di Bora Bora è una coloratissima e luminosa piscina naturale 

dove praticare le attvità nautiche preferite o rilassarsi al sole sulle spiagge 

di sabbia bianchissima o nei “motu” disseminati in un’acqua cristallina. 

• La “Mini Heiva” in piazza Moto a luglio 

L’antica cultura polinesiana è stata tramandata oralmente di generazione 

in generazione. Il festival Heiva, che si celebra tutti gli anni a luglio anche a 

Bora Bora, mostra come queste tradizioni siano ancora vive con moltissimi 

eventi culturali e sportivi. 


• Vaitape e dintorni 

Vaitape, il centro amministrativo di Bora Bora, è accessibile attraverso il 

Teavanui Pass, unico canale del genere sull’isola. Vicino al pontile sorge lo 

splendido Motu Tapu, dove fu girato il famoso Taboo di F. Murnau e dove si 

rifugiò Paul-Émile Victor, il celebre esploratore francese. 

La piazza principale del villaggio è dedicata ad Alain Gerbault: la tomba a 

forma di “marae” di questo celebre navigatore che fu sedotto dalla magia 

dell’isola è stata posta proprio qui. Percorrendo la strada verso nord si 

arriva alla Punta Farepiti da cui si ammira lo splendido panorama della 

Baia di Faanui. 

Il Marae reale Farerua, conosciuto anche come Marae Marotetini, 

si erge proprio sulla Punta Farepiti mentre altri due si trovano nei villaggi 

vicini, Taianapa e Fare Opu, quest’ultimo riccamente decorato di petroglifi. 

La costa più animata si trova a sud, a partire da Punta Matira, che ospita 

una splendida spiaggia e una magnifica laguna. Dalla collina, a poco più 

di un’ora di cammino, si incontra un vecchio punto d’osservazione dell’esercito 

americano che si staglia verso il mare, come a voler 

proteggere l’intera zona. Dopo aver raggiunto Punta Ratiti, 

100 

il tour termina alla maestosa Baia di Povai, con una vista spettacolare del 

monte Otemanu e del Motu Toopua, la cui cima accoglie le leggendarie 

campane di Hiro. Gli hotel e tutte le attività sono concentrati nella parte 

più vivace e popolata della costa che si estende fino a Vaitape. 

• Per antichi sentieri militari 

I sentieri tracciati dai militari sono perfetti per escursioni in 4x4 e 

in bicicletta per addentrarsi nel cuore dell’isola. Quello più conosciuto 

parte da Fannui fino alla Baia di Vairau, con una sosta sulla cima da cui 

ammirare la vicina Raiatea, Tahaa e Maupiti. Nella parte nord dell’isola, 

un altro sentiero parte da Punta Tahiti seguendo il crinale in direzione del 

monte Popoti (249 m), riconoscibile dalla sua cima svettante. 

• Scalata al monte Pahia 

L’escursione verso Pahia è considerata piuttosto difficile, con un’arrampicata 

di tre ore e una discesa di due. Partendo da Vaitape, 

attraverso frutteti e una foresta di mape, il sentiero arriva fino ai piedi 

delle colline. Da qui si prosegue attraverso distese di orchidee selvagge e 

felci fino alla prima vetta. Seguendo il crinale si raggiunge infine la cima di 

Pahia dove, secondo la leggenda, arrivò il dio della guerra trasportato dall’arcobaleno. 

Da qui la vista panoramica delle Isole Sottovento 

è mozzafiato. 

• Scalata al monte Otemanu 

L’escursione inizia dalla Baia di Vairau: sono due ore circa di arrampicata. 

La seconda parte del cammino, lungo un pendio piuttosto scosceso dove 

si arrampicano le capre selvatiche e che può essere piuttosto difficoltoso 

a causa di possibile caduta di rocce, porta fino all’ingresso della caverna ai 

piedi del monte Otemanu. Qui nidificano le fregate e dall’interno della 

grotta l’oceano si mostra in tutta la sua bellezza. 

VIVERE IL MARE A BORA BORA 

La splendida laguna di Bora Bora offre moltissime attività: dalle gite in canoa 

o in catamarano, ai pic-nic sui “motu”, allo snorkelling fino all’emozionante 

sharkfeeding. Si possono noleggiare piccole imbarcazioni o moto d’acqua, 

o “fare” escursioni di pesca d’altura su imbarcazioni più grandi e attrezzate 

con equipaggio a bordo. 

Immersioni 

I centri diving organizzano numerosi battesimi del mare anche per i sub 

meno esperti. In queste acque trasparenti vi attendono razze manta, 

razze leopardo, tartarughe, murene, pesci napoleone, barracuda e squali. 

Tra i siti per le immersioni più conosciuti c’è senz’altro il Ray Avenue, 

che ospita moltissime varietà di razze, tra cui la razza leopardo che nuota 

in branchi di centinaia di esemplari. 

La White Valley, all’esterno della laguna, sul lato nord dell’isola, 

è così chiamata per la sabbia bianca brillante dello strapiombo sottomarino 

e per il corallo color avorio che attira migliaia di pesci multicolore che si 

mescolano ai branchi di barracuda e squali. 

Ma il sito più spettacolare è senz’altro Tupitipiti: uno dei più belli di tutta la 

Polinesia Francese. Ricoperto di coralli, spugne e gorgonie in un tripudio di 

colori, è il luogo privilegiato dei grandi squali, tonni e barracuda. 


- Squali limone: tutto l’anno. 

- Tartarughe: tutto l’anno. 

- Megattere: novembre.

101 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ BORA BORA

102 

Carta di Maupiti 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 






Maupiti 


di scegliere Maupiti 

Un’isola dall’atmosfera autentica 

posta in una laguna di giada aperta 

sull’oceano da un unico passaggio. 

La traversata di questa laguna permette 

di ammirare le razze leopardo o manta, 

i numerosi pesci multicolori nonché 

i magnifici giardini di corallo. 

Delle ricchezze culturali da scoprire 

La vallata di Haranai ed i suoi monumenti litici, 

la vallata di Vaitea dove é riposta la leggendaria 

piroga di Hiro, la scogliera del guerriero Nina Here, 

il “marae” Ofera sul “motu” di Tiapa’a, uno dei più 

antichi siti archeologici della Polinesia risalente 

al nono secolo sul “motu” Pae’ao. 

Tante curiosità da contemplare 

durante le passeggiate guidate 

Il villaggio di Vai’ea ai piedi della scogliera le cui 

caverne servono da rifugio agli uccelli marini, 

la scogliera di Hotu Parata alta centosessantacinque 

metri, il fiore endemico unico dell’isolotto 

di Pitihahei, il Tiare Hina, le vaste coltivazioni 

di angurie e meloni del “motu” Auira. 

Delle pensioni di famiglia e degli alloggi 

dall’abitante integrati con armonia nella natura 

la gran parte di queste sono situate sui “motu”, 

lontano dall’artificiale e nel cuore della leggendaria 

ospitalità polinesiana. 

Un servizio aereo con cinque voli settimanali (55 min di 

volo) ed tre rotazioni settimanali inter-isole (2 a 3 ore). 

Servizio sanitario: 1 infermeria. 

L’isola preservata 

A poco più di 300 chilometri ad Est di Tahiti, 

Maupiti è una piccola isola all’estremità 

dell’arcipelago della Società. 

E’ un piccolo gioiello che non ha niente da 

invidiare alla sua illustre vicina, Bora Bora. 

Impressionante e fiero come una fortezza 

medievale, il suo picco roccioso domina una 

laguna di una bellezza eccezionale. 

Protetta da un accesso reputato difficile 

da traversare in periodo di forte ondate, l’isola 

resta relativamente isolata. 

E’ forse grazie a questa serenità preservata, 

a questa natura protetta, che le tartarughe 

marine continuano a venire a deporre le loro 

uova sulle spiagge di sabbia bianca. 

Qui la natura è padrona e le poche pensioni 

presenti sull’isola o sui “motu” sapranno 

regalare un soggiorno in assoluta armonia . 


Vaitu. 


Sir Charles Saunders. 


a 280 km a nord ovest di Tahiti. 


Monte più alto: Teurafaatiu (372 metri). 


Cultura: anguria, melone, copra. 


103 

NOSTRE ISOLE DELLA SOCIETÀ MAUPITI

Maupiti , l’isola preservata 

COSA VEDERE A MAUPITI 

• Le scogliere rosse 

Lungo la spiaggia di sabbia di Tereia, alcune scogliere di colore rossastro 

portano incise le impronte della guerriera Nina Here. Impressionanti e fieri 

come roccaforti medievali, i suoi molteplici picchi rocciosi dominano una 

laguna di una bellezza straordinaria. 

• Il Tiare Hina 

Un fiore unico al mondo che prende il nome dalla dea della luna, Hina, 

cresce sul piccolo Motu Pitiahe, di fronte al villaggio di Vaiea. 


• Siti archeologici 

Il villaggio di Vaiea si annida ai piedi delle colline. Molti uccelli marini 

cercano rifugio tra le nicchie e le grotte nei rilievi che fanno da splendida 

cornice. Continuando in direzione nord, si raggiunge la valle di Hiranai 

con i suoi interessanti monumenti litici, come ad esempio il “tiki” di forma 

fallica, e sulle rocce, diversi petroglifi somiglianti a delle tartarughe. 

Più avanti, nella valle di Vaitia, si incontra un’enorme pietra piatta che la 

leggenda narra fosse la canoa di Hiro. 

104 

• Escursione sulle colline Hotu 

Questa collina alta 165 metri è posta alle spalle del villaggio di Vaiea. 

Il sentiero, in pendenza, taglia un sottobosco di mape e alberi di mango 

prima di arrampicarsi sulla cresta. 

Arrivando alla prima cima, la vista si apre sull’orizzonte e sull’oceano: 

un colpo d’occhio che racchiude anche le sommità vicine di Teurafaatui e 

Nuupere, con un’altezza di 372 metri. 

VIVERE IL MARE A MAUPITI 

Di “motu” in “motu” 

Navigando attraverso la laguna dai toni intensamente turchesi, si va alla 

scoperta di tanti “motu”. D’obbligo una sosta ai due “motu” che fiancheggiano 

l’unico canale di passaggio di fronte al villaggio di Vaiea. In particolare, 

Tiapaa nasconde un “marae” di recente scoperta. Il Motu Auira, invece, con 

le sue piantagioni di angurie e meloni, colpisce lo sguardo con curiosi mulini 

a vento. Non perdete l’opportunità di “fare” un gustoso pic-nic sui “motu”, 

una proposta di escursione tra le più indimenticabili.

Nostre isole Tuamotu-Gambier 

107 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER

108 

Carta delle isole Tuamotu-Gambier 

Alberghi e pensioni 

Piccoli alberghi e pensioni di famiglia

Nostre isoleTuamotu 

Il più grande degli arcipelaghi polinesiani - le cui 76 isole ed atolli sono 

sparpagliati su un’area superiore a 20.000 km - è recentemente rinato a 

nuova vita grazie all’insediamento di circa 250 aziende perlifere ed allo 

sviluppo del turismo legato ai suoi tesori naturali sottomarini che lo 

rendono una meta da non perdere per le immersioni subacquee. 

Le modeste abitazioni delle isole Tuamotu affascinano per i loro muri 

spesso imbiancati a calce. Sono molto graziose per via della decorazione 

particolarmente curata delle stanze rallegrate da cuscini e tifaifai, 

da collane e da oggetti realizzati con le conchiglie. Nelle vicinanze non 

è raro trovare la riserva di pesci famigliare, vera e propria dispensa, 

dove banchi di caranghi, becchi d’anatra e pesci pappagallo compiono 

vere e proprie evoluzioni. I bambini possono scegliere come compagni 

di gioco i piccoli squali dormienti. 

Al di sopra della vasta laguna interna degli atolli, si distinguono 

la sagoma dei pontili delle aziende perlifere, spesso meta di escursioni 

da parte dei turisti curiosi di conoscere il metodo di coltura della perla 

nera e di ammirare questi preziosi gioielli del mare. La lontananza non 

implica affatto assenza di comfort ed isolamento. La dolce energia solare 

procura elettricità ed acqua calda e tutti i mezzi di comunicazione più 

moderni sono presenti in questi atolli. Per contro, l’acqua resta un bene 

prezioso e viene raccolta grazie alle cisterne. Lontano dal trambusto 

delle città, le Tuamotu offrono tutto ciò che può sognare il Robinson 

Crusoe che sonnecchia in ciascuno di noi. Un’esperienza di straniamento 

totale dalla vita quotidanain simbiosi con gli elementi naturali marini, tra 

cielo e mare, dove l’uomo impara a vivere, fuori dal tempo. 

TRASPORTI 

IN AEREO 

I VOLI DI LINEA 

AIR TAHITI 

Vedere pagina 15. 

Tel.: Agenzia Rangiroa (689) 93.14.00 / Scalo (689) 93.11.00 

Fax: Agenzia Rangiroa (689) 93.11.02 

Tel.: Agenzia Tikehau e Scalo (689) 96.22.66 / Fax: (689) 96.22.34 

Tel.: Agenzia Manihi (689) 93.30.70 / Scalo (689) 96.42.71 

Fax: Agenzia Manihi (689) 93.30.72 

Tel.: Agenzia Fakarava (689) 93.40.25 / Scalo (689) 93.40.20 / 93.40.21 

Fax: Agenzia Fakarava (689) 93.40.26 

Tel.: Agenzia e Scalo Takapoto (689) 98.65.79 

Fax: Agenzia e Scalo Takapoto (689) 98.64.41 

Tel./Fax: Agenzia e Scalo Mataiva (689) 96.32.48 

Tel./Fax: Agenzia Ahe (689) 96.44.64 / Tel.: Scalo (689) 96.42.26 

Tel.: Makemo (689) 98.02.36 / Fax: (689) 98.03.24 

I VOLI DI CHARTER 

AIR TAHITI / AIR ARCHIPELS 


IN BARCA 

Soltanto le compagnie marittime seguenti propongono delle cuccette e 

un servizio di ristorazione a bordo. Per ulteriori informazioni contattare il 

GIE Tahiti Tourisme (Vedere pagina 26). 

ARANUI 3 


Rangiroa, Fakarava: 17 viaggi/anno. 

COBIA 3 

Motu Uta, Fare Ute, Papeete 

Sg.ra Eva HARGOUS 


Tel.: (689) 43.36.43 / Fax: (689) 43.36.43 

cobia@mail.pf 

Fakarava: 1 viaggio/settimana. 

DORY 


Sg.ra France DEGAGE 


Tel.: (689) 42.30.55 / Fax: (689) 42.30.56 

dory@mail.pf 

Tikehau, Rangiroa, Manihi, Ahe: 1 viaggio/settimana. 

MAREVA NUI 


Sg. Siméon RICHMOND 


Tel.: (689) 42.25.53 / Fax: (689) 42.25.57 / GSM: (689) 77.13.36 

Mataiva, Tikehau, Rangiroa, Ahe, Manihi, Takapoto, Fakarava: 

2 viaggi/mese.. 

SAINT-XAVIER MARIS-STELLA III 


Sg. Elias SALEM 

B.P. 14160 - 98701 Arue - Tahiti 

Tel.: (689) 42.23.58 / Fax: (689) 43.03.73 / GSM: (689) 77.22.88 

maris-stella@mail.pf 

Mataiva, Tikehau, Rangiroa, Ahe, Manihi, Takapoto, Fakarava: 

2 viaggi/mese. 

T.M.I KURA ORA III 


Sg. Jean-Claude PAQUIER 


Tel.: (689) 45.60.00 / Fax: (689) 45.55.44 / GSM: (689) 77.81.91 

kuraora@mail.pf 

Makemo: 1 viaggio/mese. 

109 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER

110 

Carta di Rangiroa 

Aeroporto 

Porto 


Autonoleggio 





Banca 

Albergho 



Rangiroa 

L’infinita Laguna 


di scegliere Rangiroa 

Il più grande atollo della Polinesia 

Rangiroa offre delle spiagge da sogno e delle barriere 

coralline classificate dal Comandante Cousteau 

come le più belle e le più ricche al mondo. 

Paradiso delle immersioni subacquee 

Rangiroa é reputata in tutto il mondo per i 

suoi fondali sensazionali. Dall’immersione 

battesimo fino all’esplorazione della laguna, 

delle “passes” (interruzioni della barriera corallina) 

e degli strapiombi sommersi nell’oceano, debuttanti, 

o esperti, saranno abbagliati dall’abbondanza 

della fauna sottomarina e dalla diversità dei siti. 

Una paletta di attività nautiche 

all’altezza dell’eccezionale bellezza 

di questi luoghi incantevoli 

Scoperta dei fondali sottomarini a bordo 

di battelli con fondo di vetro, escursioni in barca 

a motore nella “laguna blu”, vero acquario naturale 

gigante, immersioni libere nei giardini di corallo, 

incontri con i delfini, gita all’isola dei reef, visita 

delle spiagge di “sabbia rosa”, pesca di altura. 

Due “passes” danno accesso all’oceano 

Tiputa e Avatoru dove si situano 

i due villaggi omonimi. 

Gli abitanti dell’atollo lavorano 

nelle coltivazioni di perle, pescano, 

raccolgono il copra o le conchiglie 

utilizzate per la confezione di collane. 

Gli alberghi e le pensioni di famiglia dell’isola 

sono praticamente tutti raggruppati sull’isolotto principale 

tra Tiputa e Avatoru, eccetto il Kia Ora Selvaggio, una struttura 

fuori dal comune per vivere in simbiosi con la natura. 

Delle crociere “Robinson”, a bordo di catamarani lussuosi. 

Un servizio aereo con voli più volte al giorno (1.00 ora da 

Tahiti) ed un accesso marittimo regolare in goletta (diverse 

viaggi settimanali con partenza da Tahiti, 24 ore di navigazione). 

Servizi sanitari: 1 centro medico. 

Servizio bancario: 3 sportelli, di cui 2 “Banque Socredo”, 

1 “Banque de Tahiti”. 

A poco più di un’ora d’aereo con il volo 

quotidiano che la collega a Tahiti, Rangiroa 

è un atollo gigantesco, il più grande della 

Polinesia, tanto esteso da poter contenere 

tutta l’isola di Tahiti. Vero e proprio acquario 

naturale, classificato dal comandante 

Cousteau al primo posto dei più belli e ricchi 

siti al mondo, Rangiroa è diventata una tappa 

obbligata dei sub di tutto il mondo. Il canale 

di Tiputa è un vero must in particolare per il 

celebre “muro” degli squali che raggruppa 

fino a 300 individui di diverse specie. 

Subacquei o no, l’atollo è un dolce paradiso 

dove numerose escursioni permettono di 

scoprire le spiagge di sabbia rosa, i “motu” 

nascosti e la laguna turchese. 

Rangiroa, sulla sua stretta striscia di terra, 

offre ai visitatori dei tipi di soggiorni adattati 

ai desideri ed al budget di ognuno: hotel, 

pensioni di famiglia oppure crociere per 

scoprire l’emozione di una vacanza in mare. 


Rairo’a (Ra’iroa). 


“l’isola delle mosche”, “Buona Speranza”, 

Dean, Nairsa, Vliegen. 


situata a 350 km a nord-est di Tahiti. 

Superficie: 

7.900 km di terre emerse distribuite in 

415 gruppi di “motu”. 


Cultura: 

Una vigna si sviluppa nel mezzo di una 

piantagione di cocco sul bordo della laguna 

tropicale. 

Specificità: 

Il più grande atollo della Polinesia ed uno dei 

più grandi del Pacifico. 


111 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER RANGIROA

Rangiroa , l’infinita Laguna 

COSA VEDERE A RANGIROA 


Gli hotel, le pensioni familiari e gli stessi proprietari dei laboratori 

organizzano tour guidati alle coltivazioni di perle di Rangiroa. Che sia naturale 

o coltivata, la perla tahitiana è una creazione di assoluto fascino. 

• I villaggi 

Rangiroa è l’isola più popolata delle Tuamotu ed è formata da 240 “motu” 

separati da più di 100 ro’a (piccoli canali) che formano la sua cintura 

corallina larga non più di 300 metri ma estesa per oltre 200 chilometri. 

A nord-ovest si trova Avatoru, il villaggio principale di Rangiroa di fronte al 

Motu Fara. Il villaggio di Tiputa si trova invece all’estremità opposta del 

“motu”, collegato da una strada fatta in polvere di corallo. 

• La vigna sul « Motu du Lagon vert » 

Questa escursione vi permetterà di scoprire questa vigna unica al mondo 

per la sua posizione geografica e la sua produzione che affascina anche gli 

enologi più esigenti. 


• La Laguna Blu 

Un’escursione alla Laguna Blu vicino al Motu Taeo’o, a bordo di una barca 

dal fondo di vetro, è assolutamente imperdibile. 

Questa laguna rappresenta il vero sogno polinesiano: una luce splendente 

e un incredibile gioco di colori che vanno dal turchese al verde giada, dal 

violetto al rosa. 

Le miriadi di pesci che si muovono nelle acque purissime vi invoglieranno 

a tuffarvi per un indimenticabile snorkelling, mentre i “motu” che circondano 

la laguna vi soprenderanno con l’incredibile varietà di specie di uccelli. 

• L’Isola degli Scogli 

L’escursione all’Isola degli Scogli, per ammirare le straordinarie formazioni 

coralline affioranti, può essere abbinata a quella che porta alle “sabbie 

rosa”: un’affascinante combinazione di cielo blu, spiaggia color cipria e 

acque celesti. 

112 

VIVERE IL MARE A RANGIROA 

Molte sono le attività nautiche possibili a Rangiroa: crociere a bordo 

di catamarani di lusso oppure di imbarcazioni noleggiabili con skipper 

per pescare nella laguna o in mare aperto, e poi kayak, sci d’acqua 

e parasailing... 

Immersioni 

Vero e proprio acquario naturale, classificato dal comandante Cousteau al 

primo posto tra i siti marini più belli e ricchi al mondo, Rangiroa è diventata 

una tappa obbligata per i sub di tutto il mondo. Il pass a Nord, in particolare, 

è considerato imperdibile per la ricchezza della fauna sottomarina, dove è 

possibile imbattersi in addirittura 300 esemplari. 

Partite da un’immersione base e poi passate ad una completa esplorazione 

della laguna con i suoi pass e gli strapiombi sottomarini che si inabissano 

nelle profondità dell’oceano. Troverete un crescendo di meraviglie! 

Qualsiasi sia il vostro livello, rimarrete assolutamente incantati dalla varietà 

della flora e della fauna sottomarine. La grande densità di fauna all’interno 

della laguna è dovuta ai suoi due pass che creano forti correnti verso l’interno 

e l’esterno. I pass offrono alcuni siti per immersioni davvero 

spettacolari: giù lungo le pareti più scoscese della barriera si incontrano 

numerose grotte sottomarine dai nomi evocativi come “il blu” e “il mulino 

a vento”. Nuvole di pesci-chirurgo, triglie e pesci-napoleone mettono in 

scena emozionanti balletti con mante e razze, mentre processioni di 

barracuda e carangidi scivolano silenziosamente. L’emozione si fa più forte 

poi incrociando gli squali: i Raira (gli squali grigi) e gli squali pinna bianca si 

muovono intorno alla barriera e giù lungo lo strapiombo, mentre gli squali 

martello navigano più vicino alla superficie. Uno spettacolo da brivido! 

Incontri ravvicinati con… 

- Squali martello: da gennaio a marzo. 

- Razze aquila: da novembre ad aprile. 

- Razze mante: da luglio a ottobre. 

- Squali grigi: da giugno ad agosto. 

- Barracuda, tartarughe, squali pelagici e delfini: tutto l’anno.

113 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER RANGIROA

114 

Carta di Tikehau 

Aeroporto 

Porto 




Albergho 



Tikehau 

L’isola dalle sabbie rosa 


di scegliere Tikehau 

Un’immensa piscina naturale 

di 26 km di diametro famosa 

per essere l’atollo più pescoso 


L’unica “passe” (interruzione 

della barriera corallina) di Tuheiva 

permette di osservare i balletti delle razze manta, i banchi di 

barracuda e di tonni, la presenza dello squalo grigio o pinna nera 

ed i bellissimi delfini blu. Delle immersioni di difficoltà adeguata 

al livello dei sub sono organizzate dai centri dell’isola. 

Delle escursioni inedite sul “motu” 

(isolotto) selvaggio, 

al lagonarium o sull’isola degli uccelli; 

la visita del villaggio di Tuherahera, 

le crociere al tramonto, la traversata 

della laguna fino alle sabbie rosa, 

sono altrettante esperienze magiche 

da non perdere. 

Un albergo di lusso 

situato nel cuore di un palmeto selvatico 

circondato da spiagge deserte di sabbia bianca, 

nel quale l’architettura e la natura si sposano 

in perfetta armonia. 

Pensioni di famiglia semplici e dall’accoglienza autentica per 

gli amanti della natura. 

Un servizio aereo quotidiano (55 min di volo) ed un accesso 

marittimo regolare (18 ore di navigazione). 

Servizi sanitari: un’infermeria nel villaggio principale. 

Servizio bancario: l’atollo non dispone ne di banche ne di 

bankomat. E’ preferibile munirsi di contanti. 

Situata a 300 km a Nord Ovest di Tahiti ed a 

una dozzina da Rangiroa, Tikehau con la sua 

laguna turchese quasi circolare e le sue 

spiagge di sabbia rosa assomiglia ad un’immensa 

piscina naturale. In queste acque, che 

sono tra le più pescose del 

pianeta, le varietà più stupefacenti si sono 

date appuntamento per offrire un vero 

festival ai visitatori di passaggio. 

E quando si esce dall’acqua, lo spettacolo è 

altrettanto incredibile con i voli sorprendenti 

di numerose specie di uccelli che vivono in 

questa spiaggia. Qui si gusta appieno la 

dolcezza e l’armonia della vita polinesiana 

ed il lento scorrere del tempo. 

Situazione geografica: 

a 340 km a nord di Tahiti, a 15 km da Rangiroa. 

Superficie: 461 km 2 (laguna). 

Numero di abitanti: + 507. 

Risorse: copra. 


115 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER TIKEHAU

Tikehau , l’isola dalle sabbie rosa 

COSA VEDERE A TIKEHAU 

Le colonie di uccelli 

L’ecosistema di Tikehau rappresenta l’habitat ideale per numerose colonie 

di uccelli marini che scelgono i suoi piccoli “motu” per nidificare. 

Qui si trovano le sule dalle zampe rosse, le sterne bianche, le fregate aquila. 


Situata a una dozzina di chilometri da Rangiroa, Tikehau assomiglia ad 

un’immensa piscina naturale. Il “motu” più grande, a sud ovest, è anche l’unico 

ad essere abitato. Il grazioso villaggio di Tuherahera si trova a sud di 

questo grande “motu” e offre la possibilità di “fare” tranquille passeggiate. 

Altri villaggi da visitare sono Tuheiva, importante centro di pesca, e Maiai. 

VIVERE IL MARE A TIKEHAU 

A Tikehau la ricchezza della fauna sottomarina è sensazionale. Jacques 

Cousteau, durante una delle sue innumerevoli spedizioni, ha definito il mare 

di quest’isola come il più pescoso al mondo. Infatti la laguna di Tikehau è 

una sorta di immensa piscina naturale di 26 chilometri di diametro. 

Tuffarsi nel blu del canale di Tuheiva, dove le danze maestose della razze 

si alternano alle sfilate di banchi di barracuda e tonni, è un’esperienza 

eccezionale. 


- Squali martello e razze: da novembre ad aprile. 

- Squali grigi: da maggio a giugno. 

- Barracuda, tartarughe e delfini: tutto l’anno. 

116

117 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER TIKEHAU

118 

Carta di Manihi 

Aeroporto 

Porto 


Siti storici 


Albergho 



Manihi 

L’isola delle perle 


di scegliere Manihi 

Atollo sperduto 

Manihi possiede dei fondali marini 

eccezionali che attirano i sub di tutto il mondo: 

numerose specie, tra le quali la lasca marezzata, 

vi si riproducono ogni anno. 

Una laguna da favola disseminata 

da coltivazioni di perle 

Delle visite esplicative sono organizzate 

per spiegare le tappe essenziali del processo 

con cui si ottiene la perla di Tahiti. 

Attività 

Picnic sugli isolotti selvaggi, 

pesca al palangaro, pesca grossa, 

giro dell’isola in barca, discesa del canale 

del reef in immersione libera, 

noleggio barca con pilota, 

crociera al calar del sole, 

barca con fondo di vetro. 

Un albergo di lusso 

che privilegia una decorazione raffinata 

ed un atmosfera di festa alla quale partecipano 

musicisti e ballerini dell’isola. 

Pensioni di famiglia offrono dei “fare” (bungalow) accoglienti 

in un’atmosfera autentica di calma e riposo. 

Il villaggio di Turipaoa, situato nei pressi dell’unica “passe” 

(interruzione della barriera corallina), riunisce raccoglitori di 

copra, pescatori ed artisti: in un istante le donne intrecciano 

cappelli, borse e piccoli giocattoli di palme. 

Un servizio aereo quotidiano (1.15 ora di volo da Tahiti) ed un 

accesso marittimo regolare (3 giorni di nave con scalo in altre 

isole dell’arcipelago). 

Servizi sanitari: un’infermeria nel villaggio principale. 



A meno di 200 km da Rangiroa, l’atollo di 

Manihi è particolarmente rinomato per i suoi 

vivai di perle. 

In questi laboratori posati sulla laguna 

è possibile scoprire tutti i segreti di questo 

gioiello creato dalle profondità del mare. 

La laguna ricchissima è una vera gioia per i 

pescatori e per i sub. 

Nome dato dagli scopritori: Wilson. 


500 km a nord-est di Tahiti. 

Superficie: 192 km 2 (laguna). 


Risorse: perle, copra. 

Capacita alberghiera: 49 unità. 

119 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER MANIHI

Manihi , l’isola delle perle 

120 

COSA VEDERE A MANIHI 


A Manihi è nato il primo laboratorio di perle della Polinesia Francese. 

Attraverso visite guidate nei vivai di perle poste sulla laguna è possibile 

scoprire tutti i segreti della famosa perla nera. 

In questi piccoli laboratori se ne possono ammirare svariati esemplari: 

perle dalla forma rotonda e perfetta oppure più allungata con diverse e 

sorprendenti sfumature di colore. Scoprirete perchè la perla, emblema 

della cultura di Tahiti, è diventata simbolo di bellezza e di eleganza in tutto 

il mondo. 

• Gli antichi “marae” 

L’atollo ospita anche le vestigia di antichi “marae” disseminati lungo 

la barriera corallina: in particolare a Tokivera e Farekura a nord e a Kamoka 

a sud. 


In prossimità dello stretto di Turipaoa, l’unico pass che collega la splendida 

laguna all’oceano aperto, sorge l’omonimo e unico villaggio dell’isola. 

Qui si riuniscono raccoglitori di copra, pescatori e artigiani che intrecciano 

cappelli e borse e realizzano piccoli giocattoli con le palme. 

VIVERE IL MARE A MANIHI 

Immersioni 

Manihi offre siti straordinari per le immersioni, luoghi con un’eccezionale 

concentrazione e ricchezza di speci di pesci che saltano dentro e fuori la 

barriera corallina che circonda la laguna. Carangidi e pesci napoleone 

nuotano insieme al persico, tra mante reali e razze. Inoltre, da maggio 

a giugno, i fondali di Manihi ospitano branchi di squali grigi. 


- Squali martello e razze aquila: da novembre ad aprile. 

- Razze mante: da luglio ad ottobre. 

- Squali grigi: da maggio a giugno. 

- Barracuda, tartarughe, squali pelagici e delfini: tutto l’anno.

121 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER MANIHI

122 

Carta di Fakarava 

Aeroporto 

Porto 





Albergho 



Fakarava 

Tra cielo e mare 


di scegliere Fakarava 

Un atollo protetto 

he fa parte di una riserva di biosfera 

classificata dall’UNESCO: una fauna ed 

una flora particolarmente rare testimoniano 

la ricchezza di questo ecosistema per 

la più gran gioia dei sub.. 

La mecca delle immersioni 

la “passe” (interruzione della barriera corallina) 

nord di Garuae é la più vasta della Polinesia 

(800 metri di larghezza) e permette di osservare 

la “grossa fauna”, con immersioni in deriva, 

e coralli di qualità eccezionale. 

Le gite principali dell’atollo 

comprendono la visita di 

una coltivazione di perle 

e quella dell’antico villaggio di Tetamanu 

con una delle prime chiese cattoliche 

costruite in corallo datante del 1874. 

Un albergo affascinante in un luogo eccezionale 

in armonia con il mare di questo atollo 

stupefacente, ma anche pensioni di famiglia 

per tuffarsi in un ambiente autentico. 

Disorientamento assoluto garantito. 

Un servizio aereo quotidiano (1.00 ora 10 di volo da Tahiti) ed 

un accesso marittimo regolare (5 giorni di mare passando da 

altre isole delle Tuamotu). 

Servizi sanitari: un’infermeria. 



A 450 km da Papeete, l’atollo di Fakarava 

è il secondo della Polinesia per le sue 

dimensioni. Come la sua sorella maggiore 

Rangiroa, quest’isola, è rinomata per i suoi 

siti d’immersione eccezionali ed in modo 

particolare per il suo canale Nord che con i 

suoi 800 m di larghezza è il più grande della 

Polinesia. 

Riserva della Biosfera Patrimonio dell’Umanità 

protetta dall’UNESCO, quest’isola vive oggi 

essenzialmente della perlicoltura. 

L'unico albergo dell’isola è stato costruito 

nel pieno rispetto della vegetazione, della 

laguna e della natura vergine di quest’atollo. 

Altri nomi polinesiani dell’isola: 

Havai’i ou Havaiki, Farea. 


Wittgenstein. 


450 km a nord-est di Tahiti. 

Superficie: 1.121 km 2 (laguna). 


Risorse: copra, madreperle, perle. 


123 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER FAKARAVA

Fakarava , tra cielo e mare 

COSA VEDERE A FAKARAVA 

Un atollo protetto 

Per la varietà della sua flora e della sua fauna, per la sua natura incontaminata 

e per il suo patrimonio culturale preservato, Fakarava è stata dichiarata 

Riserva della Biosfera protetta dall’Unesco. Qui si trovano infatti anche 

specie rare di crostacei come le canocchie o le cicale di mare che vivono tra 

gli scogli. Circondati da una laguna di smeraldo, baciata dal sole per 3.000 

ore l’anno, vi sentirete avvolti da una bellezza assoluta, di rara perfezione. 


L’atollo di Fakarava è il secondo della Polinesia per dimensioni e il suo pass 

a Nord, largo 800 metri, è il più ampio della Polinesia. A Fakarava si trovano 

due villaggi principali: Rotoava a nord-est, non lontano dal pass Ngarue, 

e Tetamanu, antica sede politica, edificata sulla sponda del pass meridionale 

di Tamakohua. In questo villaggio sorge una delle prime chiese cattoliche 

edificata nel 1874 con un prezioso altare in madreperla. 

VIVERE IL MARE A FAKARAVA 

Immersioni 

Le immersioni sono l’attività regina dell’isola, regalando forti sensazioni in 

siti quasi vergini, dove si concentrano fauna lagunare e pelagica come 

lumache, cernie, barracuda, razze manta e numerosi squali grigi. 

Il pass a nord-est è il più ampio fra quelli delle Tuamotu, mentre il pass a sud 

è sicuramente uno dei più spettacolari ed è accessibile ai sub di tutti i livelli. 


- Squali martello e razze aquila: da novembre ad aprile. 

- Razze mante: da luglio ad ottobre. 

- Squali grigi e riproduzione delle cernie: da maggio a giugno. 

- Barracuda, tartarughe, squali pelagici e delfini: tutto l’anno. 

124

125 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER FAKARAVA

Le altre isole delleTuamotu 

Takapoto 

126 

L’atollo delle perle rare 

Terra idilliaca e selvaggia che incarna il sogno del paradiso. 

Scoperta contemporaneamente da Jacob Le Maire e William Schouten, 

Takapoto, che viene anche chiamata “il mento corto”, è un atollo chiuso, 

la cui mancanza di un vero e proprio stretto, vale a dire di comunicazione 

fra la laguna e l’oceano, spiega il motivo per cui si è così ben conservata. 

La laguna protetta di Takapoto, che misura circa 16 chilometri di lunghezza, 

è il luogo dove è di casa la perla nera, la Pinctada Margaritifera, i cui riflessi 

blu, verde argento, crema o dorati si rivelano alla luce che innonda le 

numerose spiagge di sabbia bianca. Ad Okukina, ricci e tridacne sono una 

vera leccornia per i buongustai, che potranno degustarli semplicemente con 

qualche goccia di limone, dopo aver visitato uno dei numerosi vivai di pesci 

costruiti con blocchi di corallo. Grande centro di ricerca, l’isola è oggetto di 

frequenti scavi archeologici. Attualmente, sono recensite una ventina di 

“marae” e oltre 200 vivai, le quali presentano un innegabile interesse 

turistico. Il villaggio principale di Fakatopatere, steso fra l’oceano e la laguna, 

si trova a due passi dall’aeroporto, da dove si scorgono già i “fare” su 

palafitte, dove vivono gli abitanti dell’atollo, la cui ospitalità è leggendaria. 

Mataiva 

Acquario tropicale 

Situato all’estremità nord ovest dell’arcipelago delle Tuamotu, Mataiva è 

un piccolo atollo coperto da palme di cocco e circondato da isolotti, il cui 

motu Teaku, meglio conosciuto con il nome di “isola degli uccelli”, ospita 

diverse specie di uccelli di mare. Vero e proprio acquario tropicale, la bella 

laguna rotonda di Mataiva dalle acque pescose è leggermente sopraelevata e 

chiusa. Essa è formata da 70 bacini di circa 8 metri di profondità e da 9 canali, 

da cui deriva il suo nome d’origine: “isola dai nove occhi”. Situato da una parte 

e dall’altra di un ponte, che collega le sue due metà sopra un hoa, il villaggio 

principale di Pahua raggruppa numerose case lungo uno stretto poco profondo, 

ma che consente il passaggio di piccole imbarcazioni. I suoi abitanti, che vivono 

della raccolta della copra e dei frutti della loro pesca, venduta sul mercato di 

Papeete, accompagnano volentieri i visitatori nel centro di Mataiva (o Mataiva 

Papa), isolotto roccioso che si erge in mezzo alla laguna. La sua leggenda 

affianca quella del “marae” di Papiro, al centro del quale un enorme sedile in 

lastre di corallo serviva da trono al re Tu. Questo gigante, alto parecchi metri, 

che proteggeva lo stretto da eventuali invasori, era in grado di attraversare 

l’isola con tre sole falcate al fine di uccidere i propri nemici! Resto di un antico 

reef corallino emerso dalle acque, “lo scoglio della tartaruga” (Ofa’i Tau Noa) 

rimane una tappa "obbligata" per qualsiasi visitatore, curioso di scoprire i 

leggendari segreti dei cambiamenti metereologici, un tempo annunciati dal 

passaggio, sopra al canale, di una nuvola la cui forma era identica a quella 

di cranio o di fungo di questo blocco di corallo. Le tartarughe risalivano in 

superficie, era giunto allora il momento di cacciarle!

Ahe 

Sulla strada dei navigatori 

Situata tra Rangiroa e Manihi, l’atollo di Ahe si lascia scoprire poco a poco 

dal visitatore in cerca di autenticità. Ahe è oggi uno dei produttori leader 

nell’ambito della perlicoltura. Dalla laguna in cui nasce, la perla di Ahe 

attinge le sue tinte ed i suoi riflessi eccezionali. E’ possibile effettuare una 

visita guidata con una dimostrazione di innesto nelle fermes perlières 

disseminate per l’atollo. Profonda 70 m, la laguna si apre sull’oceano 

tramite il canale unico di Tiareroa. Nei pressi di questo passaggio o lungo 

le numerose pareti coralline, si possono osservare svariate specie di 

squali, razze, tartarughe, pesci napoleone, barracuda... Negli anni ‘70 

il navigatore Bernard Moitessier vi si stabilì per integrarsi nella vita pacifica 

delle Tuamotu. Così, Ahe, nella stagione degli alisei, è diventata una sosta 

mitica per i velieri in provenienza dalle Marchesi. Protetta e preservata, 

l’isola degli uccelli Motu Manu è coperta da una foresta primaria, popolata 

da una grande varietà di uccelli marini. L’atollo di Ahe è una tappa fuori dai 

tradizionali circuiti turistici riservato agli innamorati della natura. 

Makemo 

Immersa nei passaggi 

Patria dell’eroe Moeava, leggendario guerriero che compì innumerevoli 

imprese nelle isole Tuamotu, Makemo è il terzo atollo dell’arcipelago per 

la sua estensione (21 km). Immergersi fra i pesci tropicali del reef, fare 

un picnic sui “motu” dove si annidano gli uccelli marini, andare in barca 

sulla laguna nel tepore della brezza: queste sono le attività che propone 

questo magnifico atollo, i cui due stretti sono conosciuti anch’essi come 

tappe obbligate per immersioni a causa della varietà e della ricchezza 

della loro fauna sottomarina. Makemo promette straordinari incontri 

con i Paumotu, abili pescatori che, forse, vi sveleranno i segreti ben 

conservati delle misteriose costruzioni di corallo che si trovano 

sull’atollo, vestigia archeologiche che risalgono a tempi immemorabili. 

127 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER TAKAPOTO - MATAIVA - AHE - MAKEMO

128 

Carta delle isole Gambier 

Aeroporto 

Porto 

Autonoleggio 

Siti storici 




Mangareva 

Le isole in capo al mondo 


di scegliere il Gambier 

Una laguna dai colori straordinari 

che contiene la totalità dell’arcipelago 

ed offre una prospettiva paradisiaca: 

10 isole alte di cui una sola é abitata 

(Mangareva) e 18 “motu” che formano 

un condensato di paesaggi polinesiani. 

Una flora caratteristica 

che compone un paesaggio verdeggiante 

grazie ad un clima tropicale rinfrescato dagli 

alisei oceanici (reva una apocinea velenosa, 

delle foreste di felci ed una quantità di alberi fruttiferi). 

La capitale dell’industria della perla 

All’inizio punto strategico del commercio 

della madreperla, le Gambier si sono poi 

specializzate nella coltivazione della perla. 

Numerosi vivai si sono impiantati e si puo 

visitarli ed acquistare delle perle. 

Le perle delle Gambier sono rinomate 

per la loro bellezza e perfezione. 

Un luogo carico di storia 

sia di quella dell’antica cultura polinesiana 

(con numerosi siti archeologici) sia dell’era 

cristiana con diverse cattedrali e chiese 

costruite nel diciannovesimo secolo 

(le più antiche della polinesia) sovente 

su vecchi luoghi di culto pagano. 

Terra di evangelizzazione, le Gambier hanno 

visto la costruzione di molti edifici religiosi 

e civili quasi tutti ristrutturati. 

Da vedere, la cattedrale di San Michele costruita 

con blocchi di corallo, con il suo altare ornato 

di perle e di madreperla. 

La vita spirituale Con la sua popolazione di fede cattolica 

molto profonda, la vita dell’arcipelago é scandita da 

innumerevoli celebrazioni religiose (in particolare la festa 

di Notre-Dame della pace) con magnifiche messe cantate, 

processioni e decorazioni diverse. 

Un arcipelago preservato ed autentico dalla natura intatta con 

i sue isole disabitate (Makaroa, Manui, ecc.) e le sue baie e cale 

pescose. 


Servizio bancario: l’isola non dispone di banche ma di uno 

sportello automatico. E’ preferibile munirsi almeno di contanti. 

Situate a più di 1.700 km ad Est di Tahiti, 

l’arcipelago delle Gambiers é un arcipelago 

un po’ fuori dalle rotte turistiche tradizionali, 

eppure merita largamente lo spostamento 

per lo spettacolo raro, fatto di mistero e di 

storia, che offre ai suoi visitatori. 

Mangareva é l’isola la più lontana da Tahiti. 

Culla del cattolicesimo, possiede numerose 

vestigia di edifici religiosi costruiti nel 

19 esimo secolo, come la cattedrale 

Saint Michel. 

Mangareva é anche rinomata per la qualità 

delle sue perle nere, nate nelle sue acque 

preservate e considerate come le più belle 



Ma’areva. 

Nome dato dagli scopritori: Peard. 

Posizione geografica: 1.650 km a est di Tahiti. 


Monte più alto: Il monte Duff (441 metri). 


Risorse: 

perla, incisione su madreperla, frutta… 


129 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER MANGAREVA

Mangareva , le isole in capo 

COSA VEDERE A MANGAREVA 


Mangareva è il tempio della Pinctada Margaritifera, luogo d’elezione per la 

coltivazione della famosa perla nera. Non potete quindi perdere l’occasione 

di visitare e toccare con mano, in uno dei vivai di perle che si 

trovano nella bella laguna, questo gioiello unico al mondo, prodotto di una 

natura e di un artigianato che esistono solo in Polinesia Francese. 

Potrete ammirare direttamente sul posto incredibili perle dalle sfumature 

color melanzana, verde iridato o dai riflessi blu, grigi, rosati. 

• Le vestigia del cattolicesimo 

Culla del cattolicesimo in Polinesia, l’arcipelago delle Gambier ospita più 

di un centinaio di edifici del XIX secolo tra chiese, conventi, scuole, 

laboratori tessili, forni e torri di guardia. 

Essendo qui la fede cattolica molto profonda e radicata, la vita 

nell’arcipelago è scandita da innumerevoli celebrazioni religiose 

(in particolare, la festa di Notre- Dame de la Paix) con magnifiche 

messe cantate, processioni e decorazioni. 

A Rikitea, capitale delle Gambier, un’atmosfera di serenità e quiete fa da 

cornice all’imponente Cattedrale di Saint Michel, datata 1848, rinomata 

per il suo altare riccamente decorato di perla e madreperla. 


• La scalata ai monti Duff e Mokoto 

Il territorio di Mangareva è caratterizzato da dolci colline che culminano 

nei monti Duff (441 m) e Mokoto (423 m). Il panorama che si gode da 

queste cime è formidabile e offre il meglio di tutti i paesaggi che 

si trovano in Polinesia: piccoli “motu”, splendide spiagge, baie, 

calette e vivai di perle che sembrano sospesi sulla laguna turchese. 

• Passeggiate tra i frutteti 

Particolarmente piacevoli sono le passeggiate tra i numerosi frutteti dell’isola. 

Il clima temperato e il terreno fertile consentono infatti una 

crescita rigogliosa di orchidee, frutti esotici, arance, uva, caffè. 

130

al mondo 

131 

NOSTRE ISOLE TUAMOTU-GAMBIER MANGAREVA

Nostre isole Marchesi 

133 

NOSTRE ISOLE MARCHESI

134 

Carta delle isole Marchesi 



Nostre isoleMarchesi 

Terra degli uomini 

L’arcipelago delle Marchesi, con i suoi paesaggi potenti, i suoi dirupi ed i 

suoi picchi acuminati, le sue vallate profonde, impone la sua differenza. 

In queste isole ci sono poche pianure littoranee o spiagge di sabbia 

bianca, il loro fascino é altrove e dipende forse dalla forza della loro 

semplicità selvaggia. Nuku Hiva, Hiva Oa, Fatu Hiva,… per spostarsi 

nelle isole dai rilievi tormentati sono d’obbligo, i furistrada o il cavallo. 

Un soggiorno alle Marchesi, in pensione di famiglia o in hotel di gran 

classe é scoprire la dolcezza del benvenuto marchisiano, 

é avvicinarsi ai misteri di questo arcipelago e apprezzare tutte le sue 

bellezze, su terra come in acqua con delle immersioni indimenticabili. 

Sono probabilmente i loro paesaggi tormentati e magestuosi, taglienti e 

generosi, che gli hanno valso il nome di “terra degli uomini”. 

Una terra che non ha ancora svelato tutti i suoi tesori segreti, 

la natura lussureggiante nasconde forse sotto la sua vegetazione altri siti, 

“tiki” o petroglifici misteriosi. E’ a Hiva Oa che riposano Paul Gauguin 

e Jaques Brel, entrambi avevano scelto questa terra, dove i cavalli 

galoppano in libertà, dove la natura resta padrona del destino degli 

uomini, per ritrovare le emozioni di base necessarie alla loro arte. 

Simbolo di una veritabile rinascita della cultura marchisiana, 

l’artigianato, il tatuaggio e la scultura si sviluppano assicurando d’ora in 

poi la salvaguardia dei motivi e delle tecniche secolari. 

TRASPORTI 

IN AEREO 

VOLI DI LINEA 

AIR TAHITI 


Tel.: Agenzia Nuku Hiva (689) 91.02.25 

Fax: Agenzia Nuku Hiva (689) 91.02.30 

Tel/Fax: Scalo (689) 92.01.45 

Tel.: Agenzia Hiva Oa (689) 91.70.90 / Scalo (689) 92.72.31 

Fax: Agenzia Hiva Oa (689) 92.70.48 

Tel.: Agenzia Ua Pou (689) 91.52.25 / Scalo (689) 92.51.08 

Fax: Agenzia Ua Pou (689) 91.52.26 

Tel.: Agenzia Ua Huka (689) 91.60.16 / Scalo (689) 92.60.44 

Fax: Agenzia Ua Huka (689) 91.60.17 



Vedasi pagina 15. 

IN BARCA 

ARANUI 3 

C/o Compagnie Polynésienne de Transport Maritime - Motu Uta 

Sg. Philippe WONG - B.P. 220 - 98713 Papeete - Tahiti 

Tel.: (689) 42.62.42 / Fax: (689) 43.48.89 

aranui@mail.pf / reservations@aranui.com / www.aranui.com 

Portata massima: 200 passeggeri. Durata del viaggio: 14 giorni. 

Frequenza: 7 viaggi all’anno. Pranzo servito a bordo. 

Capacità: 14 Suite, 9 cabine categoria lusso, 63 cabine, 8 cuccette. 

Reception, infermeria, biblioteca, negozio, sala video, piscina, solarium. 

Ristorante-bar. 

Carte di credito accettate: American Express, MasterCard, Visa. 

Itinerario: Papeete / Fakarava / In mare / Ua Pou / Nuku Hiva / Hiva Oa / 

Fatu Hiva / Hiva Oa / Ua Huka / Nuku Hiva Oa / Ua Pou / In mare / 

Rangiroa / Papeete. 

135 

NOSTRE ISOLE MARCHESI

136 

Carta di Nuku Hiva 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 



Circuiti pedestri 

Equitazione 


Albergho 



Nuku Hiva 

L’isola mistica 


di scegliere Nuku Hiva 

Un’isola misteriosa con diverse vestigia 

meta di escursioni spettacolari 

il “tohua”, la piazza delle danze, dei canti e delle feste 

degli antichi marchesiani, le impressionanti piattaforme 

chiamate “paepae hiamoe”, fondamenta delle vecchie 

abitazioni, i maestosi “tiki” scolpiti nella pietra, i “marae”, 

luoghi di culto chiamati “mea’e” e quasi 7.000 geroglifici. 

Delle cascate fiabesche 

*che scendono lungo i pendii fino a dei bacini naturali, 

come la cascata di Hakaui alta 350 metri. 

Diversi circuiti “scoperta” 

sono proposti da privati marchesiani per esplorare 

i segreti dell’isola, in battello, in fuoristrada, 

a pied o a cavallo: sono garantiti panorami 

magnifici sulle baie e sulle vallate esuberanti. 

Dei siti di esplorazione sottomarina privilegiati 

Grotta, cavità e strapiombi sono delle attrazioni rare. 

L’assenza di barriera corallina fa abbondare la fauna 

pelagica Il grande delfino di Elettra, lo squalo martello 

e pinna bianca, la razza manta e leopardo, 

la razza pastinaca e marezzata. 

I marchesiani sono tra 

i migliori creatori del Pacifico 

Arte tradizionale del tatuaggio, della scultura, del “tapa” 

(tessuto vegetale dipinto), la gastronomia e l’utilizzo del legno 

di sandalo testimoniano il rinnovamento culturale marchesiano. 

Un albergo a strapiombo sulla baia ed il villaggio di Taiohae 

gioiello di architettura marchisiana, che farà vivere ai vostri 

clienti i valori semplici e profondi di quest'isola. 

Pensioni di famiglia calorose tenute da marchesiani intrisi di 

una cultura e da tradizioni ancora molto vive e che saranno fieri 

di condividere. 

Un’avventura straordinaria a bordo di una goletta l’Aranui 3, 

con un equipaggio polinesiano. Un’occasione unica di avvicinare 

le isole Marchesi e le popolazioni locali così accoglienti. 

Un servizio aereo quotidiano (3 ore 30 di volo da Tahiti) ed un 

accesso marittimo regolare (5 giorni di navigazione). 

Servizi sanitari: 1 ospedale a Taiohae e 2 infermerie. 

Servizi bancari: un’agenzia, la “Banque Socredo”. 

Nel giugno del 1842, Nuku Hiva è la prima 

delle isole Marchesi ad essere sulla rotta 

casuale della baleniera a bordo della quale 

il più grande romanziere del mare, Herman 

Melville, si appresta a scoprire un paese 

del quale “nessuna descrizione saprebbe 

renderne la bellezza”. 

“Grandiose” e “sorprendenti”, sono le parole 

che s’impongono quando lo sguardo si posa 

sugli strapiombi imponenti di Nuku Hiva e 

scivola poi lungo i loro fianchi che si tuffano 

nell’immensità dell’oceano. 

I segreti che racchiude l’isola sembrano 

impenetrabili, ben protetti da una vegetazione 

esuberante che ricopre la “Terra degli 

uomini” con questo velo di mistero, 

indescrivibile eppure ben presente. 

A Tapivai, luogo di molte leggende, cascate e 

fiumi segnano un percorso protetto da “tiki” 

coperti di muschio che, immersi nella 

foresta, vegliano ancora con lo sguardo 

fissato sull’eternità. Dalla cascata di Hakui, 

la terza più alta al mondo, o dalla baia di 

Anaho, una delle più belle delle Marchesi, 

o ancora dal monte Muake, punto di 

partenza dei parapendisti, lo spettacolo 

delle creste di basalto e dei canyon profondi 

che scolpiscono l’isola, faranno sognare ogni 

visitatore. 

Il fatto è che a Nuku Hiva, seconda, 

per dimensioni, della Polinesia, la sensazione 

di vertigine è totale, sostenuta dal ritmo 

incalzante dei tamburi che riecheggiano 

tempi passati. Situata nel centro di un cratere 

semi sprofondato nel mare, la capitale è 

vicina alle spiagge deserte di sabbia nera e 

dispone di un centro d’immersioni subacque 

basato sul vecchio molo. In effetti, benché 

Nuku Hiva sia priva di laguna, l’isola propone 

un’attrazione rara e meravigliosa: 

delle grotte e delle caverne sottomarine che 

ospitano una varietà impressionante di fauna 

e flora acquatica! 

Nomi dati dagli scopritori: 

Adams, Baux, Federal, Marchand, Sir Henry. 

Situazione: 1.500 km a nord-est di Tahiti. 


Punto culminante: Mont Tekao (1.224 m). 


Risorse: legno, vaniglia, copra. 


137 

NOSTRE ISOLE MARCHESI NUKU HIVA

Nuku Hiva , l’isola mistica 

COSA VEDERE A NUKU HIVA 

• La Cattedrale Notre-Dame delle Marchesi 

Costruita con pietre di diverse forme e colori provenienti da tutto 

l’arcipelago marchesiano, la Cattedrale contiene magnifiche sculture artistiche, 

tipiche di queste isole votate ad un artigianato di altissimo livello. 

• Scoprire la fabbricazione del “tapa” 

Il “tapa” (kahu in marchesiano) è una stoffa vegetale prodotta dalla battitura 

delle cortecce degli alberi, anticamente utilizzata per confezionare abiti. 

Era un'attività in genere svolta dalle donne e ha sempre giocato un ruolo 

importante nella società Polinesiana. I “tapa” prodotti dalla corteccia del 

gelso (ute - broussoneta papyrifera) davano fibre bianche, quelli prodotti 

dalla corteccia di alberi del pane giovani (tumu mei - artocarpus altilis) o 

dei banani (aoa - ficus prolixa) davano fibre rosso scuro. In bianco si 

vestivano gli alti gradi della società polinesiana, mentre venivano prodotti 

in rosso scuro principalmente gli abiti dei sacerdoti. 

Ai nostri giorni, i “tapa” sono riccamente decorati con motivi tipici della 

scultura e del tatuaggio. 

• I laboratori artigianali 

I Marchesiani sono un popolo straordinariamente creativo. 

Molti dei loro lavori artistici si possono trovare nei negozi di Papeete, 

ma qui i visitatori possono acquistarli direttamente dagli stessi artisti. 

Le sculture marchesiane vengono realizzate con materiali pregiati: miro, 

tau e legno di sandalo. Pietre grigie di trachite, osso e materiali vegetali 

vengono ugualmente utilizzati per sculture straordinariamente originali. 


La salita a piedi (o se volete “fare” più in fretta in 4x4) fino al monte Mouake, 

luogo d’elezione per chi fa parapendio, ricompensa la fatica con una 

splendida vista panoramica del porto e della vicina isola di Ua Pou. 

Per un’escursione ancora più spettacolare prendete prima una barca a 

Taiohae e dopo proseguite a piedi lungo la valle di Hakaui. 

La valle è fortificata con rocce di basalto, ma addentrandosi le mura 

138 

diventano più basse fino a trasformarsi in un canyon dove scroscia una 

cascata alta 350 metri. In questo sito, che un tempo fu un luogo regale, 

resti di “paepae” e “tiki” conservano i segreti degli antichi riti che qui 

venivano officiati. Proseguite poi per la baia che protegge la splendida 

spiaggia di sabbia bianca di Hakatea. 


I siti destinati agli antichi culti polinesiani (“me’ae”) consistono in una 

terrazza di larghi blocchi di pietra (“paepae”) su cui veniva posta 

la capanna del sacerdote, spesso vicino a un banyano sacro (ficus 

marquesensis). Il “me’ae” è effettivamente il sito sacro per antonomasia, 

e rimane tale per sempre, ovvero “tapu”, termine usato per descrivere 

luoghi o edifici di culto e devozione. I “me’ae” più grandi sono costituiti da 

diverse terrazze, spesso disposte a strati. Queste numerose rovine 

archeologiche sono perfette per un’escursione dal sapore magico 

e misterioso. Visitate il tohu’a dove anticamente i Marchesiani 

organizzavano danze, banchetti e feste. Vi soprenderanno le imponenti 

piattaforme di basalto e i famosi “paepae” hiamoe, resti delle antiche 

abitazioni. La maggior parte di questi siti conservano ancora dei “tiki”, 

alcuni ben preservati, e petroglifi, di cui 7.000 classificati. 

• Villaggi da visitare 

Taipivai 

Sulla costa sud-est , nella baia Controller, si trova il villaggio di Taipivai cui 

abitanti-guerrieri un tempo erano cannibali. Herman Melville, che visse qui 

per qualche settimana nel XIX secolo, lo rese celeberrimo in uno dei suoi 

libri. Il tohu’a di Vaitaviri conserva “tiki” e antiche pietre di uso domestico 

e sacrificale. Le tradizionali attività del raccolto della vaniglia e della 

produzione di copra sono fiorenti in questa valle fertile e lussureggiante, 

insieme alla pesca dei crostacei. 

Hatiheu 

Sulla costa nord il villaggio di Hatiheu sorge ai due lati di un canale, 

con una vista spettacolare sulla baia Hatiheu e, a sinistra, su due 

magnifiche cascate accanto alle quali greggi di capre selvatiche pascolano 

liberamente. Nelle vicinanze di Hatiheu, il sito archeologico restaurato di 

Hikokua ospita “paepae”, piattaforme di pietra, e un maestoso tohu’a, decorato 

con “tiki” dalle sembianze scimmiesche. 

Una statua della Vergine Maria veglia sulla tranquillità di Hatiheu dalla cima 

di un promontorio roccioso. Lo spirito di Robert Louis Stevenson sembra 

aleggiare ancora in questi luoghi mitici della Polinesia. 

Anaho 

Accoccolato sulla baia di fronte a montagne frastagliate, il villaggio di 

Anaho, ben riparato dalle onde e dal vento, possiede l’unica barriera 

corallina delle isole Marchesi e una grande spiaggia di sabbia bianca. 

VIVERE IL MARE A NUKU HIVA 

Immersioni 

Le coste frastagliate dell’isola, caratterizzate da mille grotte, antri e pareti 

a picco, rappresentano un vero paradiso per l’esplorazione subacquea. 

L’assenza di una barriera corallina spiega la presenza di un’impressionante 

fauna oceanica: grandi delfini Elettra, squali martello, squali pinna bianca, 

razze manta e leopardo, razze pastinache e razze chiazzate. 

L’unico centro diving dell’isola è riservato esclusivamente a clienti 

professionisti (troupe di ripresa, scienziati...).

139 

NOSTRE ISOLE MARCHESI NUKU HIVA

140 

Carta di Hiva Oa 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 



Circuiti pedestri 

Equitazione 


Albergho 



Hiva Oa 

L’isola di Gauguin 


di scegliere Hiva Oa 

Hiva Oa offre 320 km 2 

di montagne lussureggianti 

solcate da magnifiche vallate dove galoppano dei cavalli. 

Un luogo di pellegrinaggio 

per raccogliersi sulle tombe del 

pittore Gauguin e del cantante Jacques Brel 

nel vecchio cimitero marino d’Atuona. 

Lo spazio Paul Gauguin 

Luogo di creazione artistica e di scambi culturali, 

il museo Segalen-Gauguin, con un’esposizione 

di opere del pittore ed una ricostruzione 

della “Maison du Jouir”, l’abitazione dell’artista 

ed una stele in omaggio a Jaques Brel. 

Dei sentieri nelle montagne che ospitano 

i più grandi siti archeologici e dove vegliano i più 

grandi “tiki” della Polinesia. Il sito eccezionale 

di Puamau merita lo spostamento. 

Un vivaio di artisti 

Scultori, pittori su “tapa”, 

tatuatori, ballerini e cantanti. 

Tantissime passeggiate alla scoperta di cascate 

picchi, guadi e bagni nei fiumi per gli amanti 

della natura. Una giornata alla scoperta, via nave, 

dell’isola vicina, Tahuata, e del suo incantante 

piccolo villaggio di Hapatoni. 

Un albergo affascinante 

che offre una vista sontuosa sulla profonda baia di Tahauku. 

Una ventina di artisti scultori marchesiani ha arricchito 

l’insieme dei bungalow. 

Sei pensioni di famiglia tradizionali all’altezza della calorosa 

ospitalità che caratterizza i marchesiani. 

Un servizio aereo una volta al giorno 

ed un accesso marittimo regolare. 

Servizi sanitari: 1 dispensario a Atuona 

e 1 infermeria a Puamau. 

Servizio bancario: un’agenzia, la “Banque Socredo”. 

“Su queste isole, dove la solitudine è totale, 

ho trovato una sorta di pace”, scriveva 

Jacques Brel, il quale trascorse gli ultimi anni 

della sua vita ad Atuona, su Hiva Oa. 

Messo a nudo di fronte all’oceano, 

“il giardino delle isole Marchesi”, poiché non 

possiede nessun reef a sua protezione, offre 

le rive delle sue fertili terre agli assalti delle 

onde e delle correnti di un mare agitato, di 

cui non si vede né il fondale né le colorate 

sfumature. E’ in questa vasta distesa oscura 

che si immergono le falesie taglienti, quasi a 

vivo, che circondano le imponenti montagne 

di Hiva Oa, dove, appollaiato in alto, in mezzo 

ad un grappolo di nuvole, si trova la minuscola 

pista d’atterraggio. 

Questa terra impervia, la cui bellezza resta 

vergine, appena sfiorata dal ventesimo 

secolo, racconta in ogni luogo la lunga e 

appassionante storia marchesiana, che il 

visitatore può scoprire passeggiando fra i 

banani e le papaie, nelle vallate segrete. 

Nella baia di Puamau sono stati scoperti i più 

grandi “tiki” della Polinesia, strane statue ai 

piedi delle quali sono stati posati ciottoli, 

che parlano ancora il linguaggio di tempi 

ancestrali. 

Il sito della vallata di Taaoa, come quello di 

Hanaui, Hanapeteo o Hanatekua, annovera 

migliaia di antichi luoghi di culto, “mea’e”, 

emersi dal nulla fra i blocchi di lava. 

L’isola di Gauguin o come lo chiamavano i 

missionari “Coquin (Birbante)”, ha conservato 

il proprio carattere selvaggio e il ritmo 

tranquillo delle attività tradizionali che 

sedussero il pittore, venuto anch’egli a 

trascorrere qui i suoi ultimi giorni. Seguire 

le sue tracce significa visitare senz’altro il 

museo che racchiude numerose copie delle 

sue opere, e fermarsi alla “Casa del Piacere”, 

che lo ospitò durante il suo soggiorno 

sull’isola, ma soprattutto significa assaporare 

l’ospitalità dei marchesiani che vi salutano 

con un tuonante “kaoha nui”, “Buon Giorno”. 

Nome dato dagli scopritori: La Dominica. 


A circa 1.500 km a Nord-Est di Tahiti. 


Punto culminante: Mont Temetiu (1.276 m). 


Risorse: frutta. 


141 

NOSTRE ISOLE MARCHESI HIVA OA

Hiva Oa , l’isola di Gauguin 

COSA VEDERE A HIVA OA 

• Il Centro Culturale Paul Gauguin 

Chi si trova a Hiva Oa potrà ricercare e trovare ovunque i colori e le 

atmosfere dei quadri di Paul Gauguin, ripercorrerene i suoi passi e visitare 

ad Atuona il Museo che racchiude numerose copie delle sue opere per 

fermarsi poi alla “Maison du Jouir”, che lo ospitò per tutta la durata del 

suo soggiorno. 

Questo nuovo centro culturale, ad Atuona, rende omaggio al famoso 

pittore con uno spazio dedicato alla sua memoria, offrendo anche l’opportunità 

di incontrare artisti locali. 

• Il Cimitero del Calvario e la stele di Jacques Brel 

Presso la baia di Atuona, un sentiero conduce alle scogliere del cimitero 

del Calvario, che ospita la tomba del cantante Jacques Brel e quella di 

Gauguin. Vicino ad Atuona, in direzione dell’aeroporto, si trova un sito che 

gode di una strabiliante vista sulla baia di Tahauku e sull’isoletta di 

Hanakee. Qui si può anche ammirare una stele in memoria di Jacques Brel. 

Non lontano dalla pista, si trova il suo piccolo aereo Beechcraft Bonanza, 

conosciuto come “Jojo”. 

142 


• Il villaggio di Taaoa 

A ovest di Atuona, accessibile attraverso un sentiero che corre lungo la 

scogliera e offre una vista stupefacente sulla baia, questo villaggio ospita 

un’ampia testimonianza costituita da centinaia di “paepae” (piattaforme in 

pietra). 


Un sentiero di montagna che attraversa l’isola collega Atuona con 

Puamau, passando dai villaggi di Hanaiapa, Hananpaaoa e Nahoe che 

vivono di pesca, agricoltura e caccia. Puamau si trova più a est, sulla punta 

di una baia incastonata tra una corona di alte colline. Nel villaggio, il sito di 

Pekekea ospita la tomba della Regina Vahinetitoiani, ai cui lati due “tiki” 

giganti, Mani e Pauto, fanno da guardia. Salendo, si trova uno dei siti più 

importanti delle Marchesi: lipona, protetto dal Tiki Takai’i, che, con i suoi 

2,43 metri di altezza, protegge la valle e si erge in tutta la sua imponenza 

al centro del “me’ae”. Lo sguardo d’insieme è davvero stupefacente.

143 

NOSTRE ISOLE MARCHESI HIVA OA

Le altre isole delle Marchesi 

144 

Ua Pou 

Sulle tracce degli antenati 

Ua Pou, ultima isola del gruppo settentrionale dell’arcipelago delle 

Marchesi, è la più popolosa e geologicamente la più recente. 

Le sue cime, spettacolari picchi di basalto, conferiscono al paesaggio 

la sua impressionante forza, rendendo questa piccola isola montagnosa 

una delle più belle e delle più tipiche della Polinesia. Le colonne di 

trachite grigio dominano il centro dell’isola a strapiombo sulle profonde 

vallate, fra cui la valle dei re di Hakamoui e le sue numerose vestigia 

archeologiche, accessibili dal villaggio. Ad Ua Pou si riscopre la magia 

che ha convertito Robert Louis Stevenson al piacere delle isole, l’autenticità 

dei luoghi che ricorda, in ogni momento, che la natura è sovrana. 

Un’escursione in 4x4 condurrà i visitatori fino alla baia di Hohoi. 

Seguendo la strada che si snoda fra le acacie e i fioriti alberi di mango, 

cavalli in libertà galoppano attraverso la vegetazione lussureggiante 

dell’isola che emana molteplici profumi. Poco abitata in passato, 

la vallata di Hakahau, dove si trovano le magnifiche spiagge di sabbia 

bianca di Anahoa, ospita oggi la capitale dell’isola. Simbolo dell’unione 

fra il cristianesimo e la cultura locale, la chiesa, nella quale sono esposte 

le sculture marchesiane, rimane il monumento di maggior valore. 

In questo villaggio fiorito, gli abitanti invitano i visitatori a scoprire 

le loro arti tradizionali, quali l’intrecciatura delle foglie di pandano, 

la realizzazione di oggetti di legno dipinto o scolpito o la fabbricazione 

di parure di madreperla, osso o conchiglie. 

Ua Huka 

Natura e cultura 

Ua Huka, con i suoi 77 km 2 di montagne, è una delle più piccole isole 

delle Marchesi. Riserva della “grande casa” degli dei a strapiombo 

sull’oceano, quest’universo selvaggio offre una natura preservata che 

alterna clivi scoscesi ad altipiani desertici. Queste ampie distese 

verdeggianti sono il regno delle capre e di circa 1.500 cavalli selvaggi, 

che pascolano lungo l’unica strada dell'isola, poco lontano dalla riserva 

botanica. Vero e proprio paradiso di piante tropicali, questo meraviglioso 

giardino completa l’arboreto, che raccoglie oltre trecento specie di 

alberi provenienti da tutto il mondo e la cui collezione di agrumi è la più 

importante al mondo. E’ sempre ad Ua Huka che si trovano i più antichi 

siti archeologici delle Marchesi, sperduti in mezzo ad un abbondante 

manto vegetale. I misteriosi petroglifi di Vaikivi, scolpiti sulla pietra grigia, 

come pure i tre superbi “tiki”, che accompagnano i numerosi “me’ae” del 

sito di Hane ci invitano a penetrare la cultura marchesiana, molto ben 

rappresentata nel museo comunale. L’arte tradizionale, espressa nelle 

botteghe di fabbricazione degli arazzi di “tapa” (cortecce battute e 

decorate con motivi tradizionali) o in quelli di produzione dell’olio di 

monoi marchesiano “Kumu hei”, si manifesta specialmente nella scultura 

su legno o su pietra, specialità della regione. Gli artigiani, che lavorano 

sia il legno di “miro” o di “tou” sia la pietra vulcanica o l’osso, realizzano 

dei “tiki”, delle lance o delle mazze, presentati nei centri di esposizione 

artigianale dei villaggi, quali Hane, Hokatu o Vaipaee, che si trovano in 

fondo alle vallate protette nel sud dell’isola.

Tahuata 

L’isola del monoi 

Scoperta nel 1595 dal navigatore spagnolo Alvaro de Mendaña de Neira, 

l’isola di Tahuata (“l’Aurora” in marchesiano) è la più piccola dell’arcipelago. 

Accessibile solamente da Hiva Oa, quest’imponente isola 

vulcanica dai versanti scoscesi è dominato dal monte Tumu Mea Ufa, 

che culmina ad un’altezza di 1.050 m sopra alle cinque vallate selvagge 

che costituiscono l’isola. “E’ una della rare volte in cui ho provato il 

desiderio di possedere della terra” scrisse il navigatore Alain Gerbault, 

sedotto dalla sabbia bianca e dalla verdeggiante vegetazione che riveste 

le baie gemelle di Iva Iva Nui e di Iva Iva Iti. L’isola del monoi è l’unica 

dell’arcipelago ad essere circondata da formazioni coralline, che 

proteggono le sue magnifiche spiagge deserte di sabbia bianca, 

bagnate da limpide acque, come a Hana Moenoa. A pochi chilometri di 

distanza, il villaggio di Hapatoni, capoluogo posto sulla riva del mare, si 

snoda intorno ad un’ampia baia, lungo una strada costruita su un’antica 

pavimentazione. Case graziose, una chiesa monumentale e stele 

commemorative conferiscono a questo villaggio una fisionomia curiosa 

di piccola provincia all’altro capo del mondo. Il suo centro artigianale, 

peraltro, ricorda che a Tahuata, quasi tutti gli uomini, giovani e meno 

giovani, sono scultori; questi ultimi lavorano il legno di rosa, gli ossi di 

cavallo oppure i rostri di pesce spada. Le sculture, magnifiche, stimolano 

la ricerca del significato dei tradizionali motivi marchesiani. 

Fatu Hiva 

L’isola del tapa 

Fatu Hiva (o Fatuiva) è l’isola dei superlativi: la più meridionale, la più 

irrigata, la più lussureggiante, la più lontana e la più autentica. Posta 

all’estremo sud dell’arcipelago, l’isola è formata da due vulcani incastonati 

in rilievi tormentati, scanditi dal ritmo del sole e dal passo dei cavalli in 

libertà. I due pacifici villaggi di Omoa e Hanavave, tagliati fuori dal 

mondo, al riparo di scoscese pareti rocciose che orlano lo spazio 

verdeggiante fino all’oceano, sono collegati da un’unica strada, che può 

essere percorsa in 4x4, a cavallo o a piedi. Sotto gli occhi del visitatore si 

stendono, allora, 17 km di panorama indimenticabile, avvicinandosi alla 

baia delle Vergini, una delle baie più belle del mondo, chiamata così per 

i grandi picchi rocciosi che la circondano le cui forme evocano delicate 

silhouette femminili. Centro artistico per eccellenza delle Marchesi, l’isola 

del “tapa” è il regno degli artigiani che riproducono, su stoffe prodotte 

dalle fibre di determinati tipi di legno, disegni ispirati agli antichi tatuaggi 

marchesiani. Le “mama”, cui è tradizionalmente affidata la 

pittura su “tapa”, affiancano a questa attività quella della confezione di 

“umuhei”, bouquet profumati che impregnano i capelli con i loro aromi 

seducenti. A Omoa, dove si trova anche il primo scultore di noci di 

cocco, la gentilezza della popolazione lascerà indelebili nel visitatore le 

impressioni colorate di questa atmosfera ricca di storia. 

145 

NOSTRE ISOLE MARCHESI UA POU - UA HUKA - TAHUATA - FATU HIVA

Nostre isole Australi 

147 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI

148 

Carta delle isole Australi 



Nostre isole Australi 

Terre di tradizione 

A più di 600 km da Tahiti, le isole Australi conservano una parte di 

seduzione intatta legata al loro aspetto selvaggio, preservato e 

misterioso. In queste isole in capo al mondo l’accoglienza calorosa 

ed autentica resta indimenticabile alla pari dei paesaggi plasmati da una 

natura imponente. Situata a 572 km a Sud Ovest di Tahiti, Rurutu é 

un’isola strana, perforata da grotte che furono per molto tempo 

utilizzate dagli antenati come tombe naturali. Le tradizioni sono molto 

vive in queste isole lontane e certe meritano di assistervi, come la festa 

del “Me“ organizzata la prima domenica di tutti i mesi oppure le feste di 

Natale. 

Gli abitanti di queste isole lontane dai classici circuiti turistici 

padroneggiano tutte le arti tradizionali e particolarmente l’intreccio 

di fibre vegetali, la loro specialità. Al largo, da luglio ad ottobre, le balene 

vengono a riprodursi offrendo uno spettacolo indimenticabile a coloro 

che hanno la fortuna di poterle osservare. 

Se Rurutu, Tubuai e Raivavae sono accessibili con aereo, Rapa e le altre 

isole sono raggiungibili solo via mare. Preservano un’altro universo, 

un’altra Polinesia da scoprire imperativamente. 

TRASPORTI 

IN AEREO 

VOLI DI LINEA 

AIR TAHITI 


Tel.: Agenzia e Scalo Rurutu (689) 93.02.50 / Fax: (689) 93.02.51 

Tel.: Agenzia e Scalo Tubuai (689) 93.22.75 / Fax: (689) 93.22.76 

Tel.: Agenzia e Scalo Raivavae (689) 95.44.33 / Fax: (689) 95.45.38 



Vedasi pagina 15. 

IN BARCA 

TUHAA PAE II 


Sg. Georges DI MERCURIO 


Tel.: (689) 41.36.06 / 41.36.16 

Fax: (689) 43.15.88 

snathp@mail.pf 

Descrizione: 9 cabine di 4 cuccette ciascuna, 44 cuccette sul ponte 

coperto, 3 cabine doppie con una cabina con tutti i confort. 

Capacità massima: 12 passeggeri. 

Ristorante e snack bar. 

Frequenze: 1 viaggio ogni 2 a 3 mesi a Rapa e 3 a 4 viaggi al mese verso 

le altre isole Australi (Rurutu, Tubuai, Raivavae). 

149 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI

150 

Carta di Rurutu 

Aeroporto 

Porto 

Siti storici 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 



Osservazione delle balene 


Albergho 



Rurutu 

L’isola delle balene 


di scegliere Rurutu 

Una cultura preservata 

con le sue visite di abitazioni, “Tere”, “feste del Me” 

e altri grandi matrimoni, le numerose manifestazioni 

tradizionali, i siti archeologici, come il villaggio di Vitaria, 

la sua lingua Rurutu e le sue numerose leggende. 

Rurutu, l’isola delle balene 

con le sue piattaforme di osservazione a strapiombo 

sull’oceano, i suoi panorami magnifici sulle baie di Moerai 

e Avera, le sue acque, di una limpidezza senza pari nella 

zona, come concordano tutti i professionisti di riprese 

sottomarine venuti a nuotare con questi mitici cetecei. 

Rurutu, il giradino dell’Eden 

con il suo clima tropicale temperato, 

il suo caffé che potretre degustare nelle pensioni 

di famiglia, i suoi enormi pompelmi dolci, 

le sue piantagioni di arance, limoni e lychees. 

Capitale dell’intrecciatura artigianale 

Le “mama” di Rurutu, veri e propri artisti, 

confezionano, usando ogni tipo di fibre vegetali, 

cappelli, cesti, borse e altri articoli molto 

apprezzati dai turisti. 

L’unico albergo delle Australi costruito in pietre di corallo, 

immerso in un ambiente naturale protetto, questo piccolo 

angolo in capo al mondo, che offre l’unione delicata tra 

benessere e scoperta dell’isola, è pronto ad accogliere e 

intrattenere i visitatori di passaggio. 

I suoi sentieri solcano l’isola dalle alture del monte Taatioe, 

con la sua leggendaria grotta di Ina, e il sentiero perso, grotte 

scavate dall’oceano ai fianchi delle falesi più di 120.000 anni fa. 

Le sua interminabil spiagge di sabbia bianca deserte, o le 

sue piccole baie private, strette tra le scogliere, come quella di 

Toataratara con la sua mini laguna limpida come un’acquario. 

Pensioni di famiglia assicurano ogni tipo di prestazioni, visite 

guidate in fuori strada, passeggiate a piedi o a cavallo, noleggio 

di biciclette o vetture, bar e ristorante. 

Un servizio aereo quasi quotidiano 

in alta stagione (1:30 ore di volo). 

Servizio sanitario: 1 centro medico e 1 infermeria. 

Servizio bancario: 1 agenzia, “Banque Socredo”. 

Protetta dal furore dell’oceano da una 

piccola barriera corallina, Rurutu, in 

polinesiano “lo scoglio che emerge”, 

è l’isola più settentrionale delle Australi. 

Fra il basalto, all’origine di questa roccia 

vulcanica, e il mare, una cintura di calcare 

circonda l’isola con versanti scoscesi, che 

bordano l’antica laguna trasformatasi nei 

secoli in altopiano. Scolpite dall’erosione e 

abbellite da fantastiche stalattiti e stalagmiti, 

le numerose grotte scavate in queste alte 

falesie furono usate come tombe dall’antica 

civiltà e rappresentano oggi una delle 

molteplici attrazioni dell’isola. A Rurutu si 

scoprirà una fantastica varietà di paesaggi, 

sommersi sotto la lussureggiante 

vegetazione che rende il clima così mite. 

La strada, sinuosa, ora lungo le spiagge di 

sabbia bianca, ora a strapiombo sulle 

splendide baie che frastagliano la costa, 

porta a fresche vallate di piantagioni di caffè 

e a campi di “miri” (basilico selvatico), di 

ananas o di lychees, che pervadono con i 

loro profumi l'aria circostante. Fedeli alle 

loro tradizioni, i 2.089 abitanti dell’isola 

organizzano più volte l’anno delle 

manifestazioni culturali (“Tere”, grandi 

matrimoni, gara di sollevamento di pietre) 

nei villaggi di Moerai, Avera e Auti, dove si è 

conservato il calore dell’accoglienza 

tradizionale. Se l’intrecciatura delle foglie del 

pandano continua ad essere la loro maggiore 

specialità, le “mama” eccellono anche nella 

realizzazione di sottili copricapi o di grandi 

tappeti “pe’ue”, come pure nell’arte del 

“tifaifai”, coperte patchwork dai colori 

brillanti. Culla delle megattere, Rurutu 

consente di osservare questi affascinanti 

mammiferi, che, da luglio ad ottobre, 

vengono a riprodursi nelle acque chiare e 

fresche che circondano l’isola. Gli amanti 

delle immersioni apprezzeranno senz’altro 

questi istanti magici, equipaggiati solamente 

con pinne, maschera e snorkel, 

per contemplare le madri e i loro piccoli che 

fanno evoluzioni sott’acqua e per assistere al 

canto dei maschi, venuti per attirare i favori 

delle femmine, una vera opera sottomarina 

che l’ascoltatore privilegiato non potrà 

scordare facilmente… 

Altro nome polinesiano: Eteroa. 

Situazione geografica: a 574 km a sud di Tahiti. 

Superficie: 32,75 km 2 . 

Punto culminante: Monte Manureva (385 m). 


Risorse/Coltivazioni: “taro”. 


151 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI RURUTU

Rurutu , l’isola delle balene 

COSA VEDERE A RURUTU 

Siti archeologici 

Moerai offre due tappe di grande interesse: il “tiki”, l’enorme statua del dio 

A’a, la cui copia si può ammirare al British Museum di Londra nel salone 

d’ingresso, e, nel vicino cimitero, la tomba del navigatore Eric de Bisschop. 

Verso nord, la costa lascia intravedere tracce del Marae reale di Vitaria, 

con i suoi monumenti in pietra. 


La visita alle grotte 

Scolpite dall’erosione e arricchite da stalattiti e stalagmiti, le numerose 

grotte scavate in queste alte falesie furono usate come tombe dai primi 

abitanti dell’isola e rappresentano oggi una delle sue principali attrazioni. 

È sempre meglio organizzare le escursioni insieme ad una guida che vi 

porterà alla scoperta delle grotte in tutta sicurezza e senza il rischio di 

perdersi. Non lontano da Moerai e dal suo aeroporto, un sentiero ben 

segnalato porta alla grotta Ana A’eo, conosciuta anche come grotta 

Mitterand, la più grande e straordinaria dell’isola: una vera e propria foresta 

di stalagmiti e colonne dalle forme decisamente bizzarre. A sud di Moerai, 

ad Arei Point, la grotta di Peva offre calcificazioni straordinarie, accumulatisi 

intorno a piccoli frammenti di roccia, chiamati “perle di grotta”. Nel tunnel 

più lungo, una grotta bianca contiene una serie di piccole caverne ricche di 

concrezioni, sculture naturali di stupefacente bellezza. Da questa grotta si 

gode di una splendida vista della baia di Moerai e del suo villaggio. Vicino al 

monte Manureva, la grotta della leggendaria orchessa Ina e quella della 

lucertola gigante Mo’o sono raggiungibili facilmente dal lato della montagna 

opposto all’altopiano di Tetuanui. 

VIVERE IL MARE A RURUTU 

Durante l’estate australe, da luglio a ottobre, a Rurutu si danno appuntamento 

le megattere, una particolare specie di balena con pinne pettorali 

particolarmente sviluppate. Questi affascinanti e grandiosi mammiferi marini 

vengono a riprodursi nelle acque chiare e fresche che circondano l’isola. 

Se siete amanti delle immersioni non potete perdere l’occasione di tuffarvi, 

con pinne e maschera, per ammirare le madri, i loro piccoli e le loro 

fantastiche evoluzioni. Senza parlare del canto dei maschi che, per attirare 

l’attenzione delle femmine, si esibiscono in un vero concerto sottomarino. 

Un centro d'immersione a Moerai organizza escursioni per ammirare le balene. 

152

153 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI RURUTU

154 

Carta di Tubuai 

Aeroporto 

Porto 

Informazioni 


Banca 

Autonoleggio 


Siti storici 


Alloggi presso 

l’abitante e 

pensioni di famiglia

Tubuai 

L’isola dell’abbondanza 


di scegliere Tubuai 

La sua laguna 

larga 5 chilometri 

é ideale per la pratica del kitesurf 

e del windsurf. Anche gli alisei 

sono favorevoli a queste attività. 

La sua flora 

sotto marina ricca 

ed eccezionale 

I suoi magnifici “motu” 

e spiagge di tredici 

varietà di sabbia 

dai colori diversi. 

Le sue tre pensioni di famiglia 

assicurano diverse prestazioni, 

passeggiate a piedi, 

noleggio di biciclette, picnic 

sui “motu”, snack o ristorante. 

I suoi sentieri per escursioni che percorrono l’isola. 

Capitale del giglio che si estende a perdita d’occhio. 

Una disserta quasi quotidiana in alta stagione 

(1:40 ore di volo). 


Servizio bancario: 2 sportelli, di cui 1 “Banque Socredo” 

e 1 “Banque de Tahiti”. 

A cavallo del tropico del Capricorno, Tubuai offre un piacevole mix 

fra il clima tropicale e quello temperato. Le sue due catene 

vulcaniche, che si ergono al centro dell’isola, si stagliano su un cielo 

lattiginoso, caratteristico della regione australe. I blu e i verdi qui 

sono più freddi sotto la diafana luce che, penetrando attraverso i 

rami degli alberi, rischiara la laguna turchese che racchiude 

quest’isola di forma ovale. Luogo ideale per le immersioni, le sue 

acque, calde e trasparenti, rappresentano un ottimo rifugio per 

i colorati pesci tropicali, come pure per le arselle e per le aragoste, 

che vivono nelle vicinanze dei numerosi “motu”, raccolti all’interno 

della collana formata dalla barriera corallina. 

Capitale amministrativa ed economica, 

Tubuai è l’isola più grande dell’arcipelago e i 

suoi fantastici paesaggi evocano, per la loro 

bellezza, un paradiso tropicale. Dalle splendide 

spiagge di sabbia bianca con montagne poco 

scoscese, attraversando le fertili pianure dove 

crescono in abbondanza piante di caffè, 

“taro” e aranci selvatici, il visitatore potrà 

godersi panorami suggestivi. Alcuni anni dopo 

l’arrivo di James Cook, il primo europeo ad 

esplorare Tubuai nel 1777, Fletcher Christian e 

gli ammutinati del Bounty tentarono d’insediarsi 

al forte George, lasciando la loro impronta, dopo 

intensi combattimenti, sul sito che porta lo 

stesso nome. Dal porto protetto di Mataura, il 

visitatore, con qualche sforzo d’immaginazione, 

potrà scorgere, addormentata sotto le nuvole, 

la sagoma dell’uomo coricato sulla catena 

occidentale dell’isola. Quest’ultima può 

costituire l’oggetto di escursioni abbastanza 

facili, come quella al Monte Taita, dove si può 

raggiungere quota 422 m salendo con un 

fuoristrada e poi proseguire scalando la parete 

rocciosa. Gli escursionisti potranno addentrarsi 

su sentieri selvaggi, in mezzo ad una 

lussureggiante vegetazione inondata dal sole. 

Tra l’altro, un vento costante tutto l’anno 

permette la pratica del kitesurf o del windsurf 

nella sua immensa laguna. 

Nome polinesiano: 

Tubuai o il sasso caduto dal cielo. 

Situazione geografica: a 640 km a sud di Tahiti. 


Punto culminante: Monte Taita (422 m). 


Risorse/Coltivazioni: patate, lis. 


155 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI TUBUAI

Tubuai , l’isola dell’abbondanza 

COSA VEDERE A TUBUAI 

• Fort George 

A Fort George, sulla costa nord-est dell’isola, dopo l’arrivo di James Cook, 

il primo europeo ad esplorare Tubuai nel 1777, Fletcher Christian e gli 

ammutinati del Bounty tentarono d’insediarsi lasciando la loro impronta, 

dopo intensi combattimenti. 

• L’Eremo di Sant’Elena 

Vicino al villaggio di Mahu, a sud, l’Eremo presenta un monumento 

funerario dove Noël Ilari, un presidente dell’assemblea territoriale 

polinesiana, è ricordato con un epitaffio molto toccante. 


• Il porto di Mataura 

Lo splendido paesaggio all’interno dell’isola si può visitare in 4x4 grazie 

alla strada che parte dal centro amministrativo di Mataura, a nord, 

e collega Mahu, a sud. Seguendo la strada, sulla costa, si incontrano i 

piccoli “motu” sparsi per la laguna a est e, ad ovest, le spiagge più belle. 

Dal porto protetto di Mataura il visitatore, con un po’ di fantasia e d’immaginazione, 

potrà scorgere, addormentata sotto le nuvole, la sagoma dell’uomo 

coricato sulla catena occidentale dell’isola. 

• Scalata al Monte Taita 

Il Monte Taita, che raggiunge i 422 metri, è meta di escursioni abbastanza 

facili. Si parte in fuoristrada e si prosegue poi a piedi scalando la montagna 

lungo sentieri immersi in una natura selvaggia. 

156

157 

NOSTRE ISOLE AUSTRALI TUBUAI

Le altre isole delle Australi 

Raivavae 

All’alba del mondo 

28 isolotti solitari, nascondiglio di una straordinaria varietà di uccelli 

marini, i cui suoni stridenti risuonano nel cielo confondendosi con i sospiri 

della risacca e il canto della lontana scogliera: questa è Raivavae, un’isola 

a tratti irreale, che sembra nascere dal nulla in una laguna dai colori dello 

smeraldo. Una delle terre più affascinanti del Pacifico del sud dicono. 

E una delle più selvagge. Montagne ricoperte di velluto verde scuro, dai 

pendii cosparsi di felci che giocano a nascondino fra le nuvole, a quasi 

438 m sul livello del mare, innalzandosi verso il cielo. I suoi 905 abitanti 

hanno costruito graziose casette color pastello, distribuite su 4 villaggi, 

conducendo una vita semplice e tranquilla: Rairua (capoluogo dove sono 

concentrati i servizi pubblici), Mahanatoa, Anatonu, Vaiuru. 

Nomi sconosciuti o quasi alle orecchie del frenetico mondo moderno, 

che indicano comunità unite e gioiose dove il visitatore può dimenticare 

le tensioni della vita quotidiana, trail lento via vai del cargo Tuhaa Pae II o 

dell’ATR della compagnia Air Tahiti. Dopo aver solcato il mare per circa 

630 km partendo da Tahiti, il molo e l’aeroporto di Rairua sono i primi 

luoghi dove si incontra la gioia di vivere e l’accoglienza tradizionale della 

popolazione. 

158

Contatti di Tahiti Tourisme 

SEDE CENTRALE DI PAPEETE 

GIE TAHITI TOURISME 

Fare Manihini, Fronte di mare 

Boulevard Pomare, Papeete 


Tel.: (689) 50.57.00 / Fax: (689) 43.66.19 

tahiti-tourisme@mail.pf / info@tahiti-tourisme.pf 

www.tahiti-tourisme.pf 

RAPPRESENTANZE TAHITI TOURISME ALL’ESTERO 

EUROPA 

TAHITI TOURISME FRANCIA 

Incaricato anche del BENELUX, SVIZZERA e della INGHILTERRA 

28, Boulevard Saint-Germain 

75005 Paris - Francia 

Tel. Professionisti: +33.1.55.42.61.21 / Pubblico: +33.1.55.42.64.34 

Fax.: (33) 01.55.42.61.20 

info@tahiti-tourisme.fr / www.tahiti-tourisme.fr / www.tahiti-tourisme.be 

www.tahiti-tourisme.ch / www.tahiti-tourisme.co.uk 

TAHITI TOURISME GERMANIA 

Responsabile anche per l’AUSTRIA. 

Tahiti Tourisme 

c/o Global Communication Experts GmbH 

Hanauer Landstr. 184 

60314 Frankfurt am Main, Germania 

Tel.: 069/17 53 71-010 / Fax: 069/17 53 71-023 

tahiti-marketing@tahiti-tourisme.de / www.tahiti-tourisme.de 

TAHITI TOURISME ITALIA 

Piazza Caiazzo, 3 - 20 124 Milan - Italia 

Tel.: (39) 02.66.980.317 / Fax: (39) 02.66.92.648 

tahiti@tahiti-tourisme.it / www.tahiti-tourisme.it 

Daninmarca: info@tahiti-tourisme.dk / www.tahiti-tourisme.dk 

Scandinavia: info@tahiti-tourisme.se / www.tahiti-tourisme.se 

Repubblica Ceca: info@tahiti-tourisme.cz / www.tahiti-tourisme.cz 

Russia: info@tahiti-tourisme.ru / www.tahiti-tourisme.ru 

TAHITI TOURISME SPAGNA 

Calle Serrano, 93, 2ºA 28006 - Madrid - Spagna 

Tel.: (34) 91.411.01.67 / Fax: (34) 91.563.80.62 

info@tahiti-tourisme.es / www.tahiti-tourisme.es 

CONTINENTE AMERICA 

TAHITI TOURISME NORD AMERICA 

300 Continental Boulevard, Suite 160 El Segundo 

California 90 245 - America 

Tel.: 1 (310) 414.8484 / Fax: 1 (310) 414.8490 

info@tahiti-tourisme.com / www.tahiti-tourisme.com 

TAHITI TOURISME SUD AMERICA 

Av. 11 de Septiembre 2214, Of.116, 

Providencia - Santiago - Chile 

Tel.: (562) 251.2826 / Fax: (562) 2331787 

tahiti@cmet.net / www.tahiti-tourisme.cl 

ASIA - PACIFICO 

TAHITI TOURISME GIAPPONE 

Kokusai Bldg.1F 3-1-1 Marunouchi 

Chiyoda-ku Tokyo - Giappone 100-0005 

Tel.: +81-0(3)- 5220-3877 / Fax: +81-0(3)- 5220-3888 

info@tahiti-tourisme.jp / www.tahiti-tourisme.jp 

TAHITI TOURISME AUSTRALIA 

Suite 3, Level 8 25 Bligh Street 

Sydney NSW 2000 - Australia 

Tel.: (61) 2.9233.4920 / Fax: (61) 2.9233.4906 

info@tahiti-tourisme.com.au / www.tahitinow.com.au 

TAHITI TOURISME NUOVA ZELANDA 

Unit A, 246 Hobson Street 

Auckland - Nuova Zelanda 

Tel.: (64) 9.368.5262 / Fax: (64) 9.368.5263 

info@tahiti-tourisme.co.nz / www.tahiti-tourisme.co.nz 

TAHITI TOURISME CINA 

Atout France 

Room 1612A, Kuntai International Masion, 12A, Chaowai Dajie, 100020, 

Beijing - Cina 

Tel.: 0086 10 58 79 78 49 

Fax.: 0086 10 58 79 76 70 

dxiao@tahiti-tourisme.cn / www.tahiti-tourisme.cn 

Fotografie : copertina : G. Le Bacon - P. 7 : Ty Sawyer - P. 8, 9 : SPM Hotels Resorts & Spa - P. 13 : Tim-mckenna.com, SPM Hotels Resorts & Spa - P. 14 : P. Bacchet - Air Tahiti Nui - 

P. 15 : P. Bacchet, Ty Sawyer - P. 17 : S. Kobayashi, R. Sahuquet - P. 18 : P. Bacchet, Ty Sawyer - P. 22 : P. Lesage, P. Bacchet - P. 25 : J. Gallecier - P. 30 : Ty Sawyer - P. 31 : M. Veuillet - 

P. 32 : R. Holler, F. Banfi - P. 35 : G. Le Bacon - P. 36 : InterContinental Resorts - P. 37 : Tim-mckenna.com - P. 38 : Ty Sawyer - P. 39 : Sofitel Moorea Beach Resort - P. 41 : Tim-mckenna.com 

P. 42 : P. Bacchet, X. Lancry, Tim-mckenna.com - P. 43 : Ty Sawyer - P. 44 : G. Le Bacon, Ty Sawyer - P. 45 : F. Payet, Miss Tahiti 2009 - P. 46 : Ty Sawyer, R. Sahuquet - P. 47 : P. Bacchet 

P. 48 : D. Kirkland - P. 49 : Ty Sawyer - P. 50 : N. Perez, Ty Sawyer - P. 51 : G. Boissy - P. 52 : SPM Hotels Resorts & Spa, Ty Sawyer, G. Le Bacon, Ty Sawyer - P. 53 : G. Boissy - P. 54 : Ty Sawyer - 

P. 55 : Four Seasons - P. 56 : G. Le Bacon, SPM Hotels Resorts & Spa, G. Le Bacon - P. 58 : Tim-mckenna.com - P. 59 : Ty Sawyer - P. 60 : Ty Sawyer - P. 61 : Ty Sawyer - P. 62 : Paul Gauguin Regent, 

M. Dozier, Bora Bora Cruises - P. 63 : D. Hazama - P. 64 : J. Chias - P. Bacchet - P. 65 : Ty Sawyer - P. 66, 67 : G. Le Bacon - P. 68 : Ty Sawyer (a, b), Danee Hazama (c), G. Le Bacon (d) - P. 69 : Ty Sawyer 

- P. 70 : Ty Sawyer, P. Bacchet, G. Le Bacon - P. 71 : C. Flippo - P. 73 : R. Holler - P. 74 : Tim-mckenna.com - P. 76 : R. Sahuquet - P. 77 : B. Thouard - P. 78 : Ty Sawyer 

P. 79 : N. Perez, M. Veuillet, B. Thouard - P. 80 : R. Sahuquet - P. 82 : R. Sahuquet - P. 83 : R. Holler, G. Le Bacon - P. 84 : Tim-mckenna.com - P. 85 : Tim-mckenna.com (a, b), Ty Sawyer (c) - 

P. 86 : Kasuyoshi Hosokawa - P. 87, 88, 89 : L. Nguyen - P. 90, 91, 92 : P. Bacchet - P. 93 : P. Bacchet, G. Le Bacon - P. 94 : P. Bacchet - P. 95 : kirklandphotos.com, L. Correia - P. 96 : 

G. Le Bacon - P. 97 : Kasuyoshi Hosokawa, Tim-mckenna.com - P. 98 : B. Stichelbault - P. 99 : P. Lesage, Ty Sawyer - P. 100 : Tim-mckenna.com - P. 101 : Tim-Mckenna.com, Ty Sawyer - 

P. 102 : R. Holler - P. 103 : P. Bacchet, R. Holler - P. 104 : J. Sekkaki - P. 107 : P. Bacchet - P. 108 : Tim-mckenna.com - P. 110 : L. Nguyen - P. 111 : P. Bacchet, G. Le Bacon - P. 112 : M. Isy-Schwart - P. 113 : 

kirklandphotos.com, R. Holler - P. 114 : G. Le Bacon - P. 115 : Ryoichi Sato, P. Bacchet - P. 116 : G. Le Bacon - P. 117 : R. Sahuquet, Ty Sawyer - P. 118 : R. Holler - P. 119 : SPM Hotels Resorts & Spa, G. 

Le Bacon - P. 120 : GIE Perles de Tahiti, G. Boissy - P. 121 : R. Sahuquet, Tim-mckenna.com - P. 122 : Ryoichi Sato - P. 123 : Tim-mckenna.com, J. Gallecier - P.124, 125 : 

G. Le Bacon - P. 126 : R. Sahuquet - P. 127 : F. Payet, P. Bacchet - P. 128 : C. Flipo - P. 129 : P. Bacchet, C. Flipo - P. 130 : J. Benhamza, P. Bacchet - P. 131 : P. Bacchet, C. Flipo - P. 133, 134 : 

P. Bacchet - P. 135 : G. Le Bacon, P. Bacchet - P. 136, 137 : P. Bacchet - P. 138 : Tahiti Tourisme - P. 139 : I. Ozan, G. Le Bacon - P. 140 : L. Pozzoli - P. 141, 142 : P. Bacchet - P. 143 : J. Benhamza, R. Sahuquet 

- P. 144 : N. Perez - P. 145 : P. Bacchet, F. Payet - P. 147, 148 : P. Bacchet - P. 149 : G. Le Bacon - P. 150 : J. Bourke - P. 151 : V. Audet - P. 152 : F. Bonfi, L. Pozzoli - P. 153 : D. Travers, P. Bacchet - P. 154 : 

D. Travers - P. 155 : D. Travers, G. Le Bacon - P. 156 : D. Travers, Tim-mckenna.com - P. 157 : J. Sekkaki, G. Le Bacon - P. 158 : P. Bacchet, G. Le Bacon. Texto : GIE Tahiti Tourisme - Guida di viaggio 

realizzata da : Pub Conseil - Piano : Media Conseil Pacifique 75 - Copyright : Tahiti Tourisme 2009. 

159 

CONTATTI DI TAHITI TOURISME

Nostre isole - Tahiti Editions

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?