Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUALCHE INFORMAZIONE PRATICA<br />
Il Cambio<br />
1 Euro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119,33 F.CFP<br />
1 £ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125,11 F.CFP<br />
1 US $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77,38 F.CFP<br />
1 NZ $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,43 F.CFP<br />
1 AU $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70,32 F.CFP<br />
1 CAN $ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 F.CFP<br />
100 Yen = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88,6 F.CFP<br />
(cambio dato a titolo indicativo al 21/10/2009).<br />
Sono accettate tutte le valute aventi corso legale, le carte di credito<br />
internazionali, i travellers’ cheque (su questi ultimi è prevista una<br />
commissione di cambio di circa 3,5 euro ). Le banche internazionali di<br />
<strong>Tahiti</strong> e delle <strong>isole</strong> maggiormente visitate (Banque de <strong>Tahiti</strong>, Banque de<br />
Polynésie, Banque Socredo) hanno un ufficio di cambio. Anche gli hotel<br />
internazionali assicurano questo servizio. La maggioranza delle <strong>isole</strong><br />
turistiche sono dotate di agenzie di banche e bancomat. Attenzione:<br />
alcuni atolli e <strong>isole</strong> degli arcipelaghi delle Tuamotu, Australi e delle<br />
Gambier sono sprovvisti di uffici. Presso l’Aeroporto Internazionale di<br />
<strong>Tahiti</strong>-Faa’a due uffici di cambio (Banque de Polynésie e Socredo) sono<br />
aperti negli orari di partenza e arrivo dei voli internazionali.<br />
Il costo della vita<br />
La tabella seguente presenta i prezzi approssimativi di alcuni prodotti di<br />
consumo corrente. Sono validi a Papeete e possono variare:<br />
Baguette di pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 F.CFP<br />
Acqua (1.5l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 F.CFP<br />
Piatto del giorno in un bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 900 F.CFP<br />
Piatto del giorno in un ristorante . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.500 F.CFP<br />
Succo di frutta in cartone, bibita in lattina . . . . . . . . . . . . . . . . .250 F.CFP<br />
Succo di frutta fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 500 F.CFP<br />
Panino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 150 F.CFP<br />
Caffé al bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partire da 250 F.CFP<br />
Dolcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 F.CFP<br />
Un chilo di carote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 F.CFP<br />
Un chilo di banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .circa 220 F.CFP<br />
Un chilo di tonno bianco fresco . . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.000 F.CFP<br />
Un chilo di tonno bianco fresco . . . . . . . . . . . . . .a partire da 1.400 F.CFP<br />
Un pacchetto di 4 ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 F.CFP<br />
Una birra locale in bottiglia (negozio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 F.CFP<br />
Preparare la valigia<br />
Preferire vestiti estivi, abbigliamento da spiaggia, sport, crociera,<br />
preferibilmente in cotone. Aggiungere indumenti di lana per le serate,<br />
a volte più fresche (in riva al mare, durante le crociere, sulle montagne,<br />
da giugno a ottobre). Calzature: ciabatte da spiaggia, sandali, scarpe da<br />
tennis, calzature “da barca”. Essenziali: costume da bagno, occhiali da<br />
sole, cappello, creme solari “a schermo totale” (per l’intenso riverbero<br />
delle lagune) e potente lozione anti-zanzare (utile a seconda delle <strong>isole</strong><br />
e della stagione).<br />
Orari di apertura dei negozi<br />
Dal lunedì al venerdì, dalle 07.30 alle 11.30, e dalle 13.30 alle 17/18.00.<br />
Il sabato: dalle 07.30 alle 11.30, alcuni sono aperti anche di pomeriggio.<br />
La maggior parte dei negozi sono chiusi la domenica mattina salvo il<br />
mercato di Papeete che è molto animato dalle 05.00 del mattino.<br />
Vi si trovano una grande varietà di fiori, frutti, parei, copricapi,<br />
madreperle, oggetti d’arte e souvenir vari.<br />
La Posta e le telecomunicazioni<br />
La Posta centrale di Papeete, situata presso il molo degli yacht e il Parco<br />
Bougainville, è aperta in settimana dalle 07.00 alle 18.00 ed il sabato<br />
dalle 08.00 alle 11.00. Dispone di un centro filatelico. Numerosi altri<br />
uffici postali sono disponibili a <strong>Tahiti</strong> e sulle <strong>isole</strong>. Le cabine telefoniche<br />
internazionali che funzionano con carte telefoniche sono numerose e<br />
presenti sulla maggior parte delle <strong>isole</strong>.<br />
Acqua ed elettricità<br />
L’acqua di Papeete e di Bora Bora è potabile. Nelle altre <strong>isole</strong> è consigliato<br />
informarsi. Nel dubbio utilizzare acqua minerale in bottiglia sigillata.<br />
Elettricità: corrente a 110 o 220 volt (alternata 60 periodi), secondo le<br />
<strong>isole</strong> e i tipi di sistemazione alberghiera. Verificare prima dell’utilizzo.<br />
Informazioni sanitarie<br />
Non è necessario alcun vaccino, tranne per i viaggiatori provenienti<br />
dai Paesi a rischio (informarsi presso la propria compagnia aerea).<br />
Sull’isola di <strong>Tahiti</strong>, attrezzature e servizi sanitari sono di eccellente<br />
qualità. Papeete, Taravao (penisola di <strong>Tahiti</strong>) ed Uturoa (Raiatea) sono<br />
dotate di centri ospedalieri completi (ospedali e cliniche). Le altre <strong>isole</strong><br />
con vocazione turistica posseggono almeno un’infermeria.<br />
Quali lingue ?<br />
La lingua ufficiale è il francese, tuttavia le lingue locali, tra cui il tahitiano,<br />
sono ancora molto diffuse in ogni arcipelago. L’inglese è altresì parlato<br />
correntemente soprattutto negli ambienti turistici.<br />
Contributo di promozione turistica<br />
- 5% sulle camere degli hotel classificati.<br />
- 200 F.CFP (franchi del pacifico) per persona/al giorno per crociere<br />
turistiche nelle <strong>isole</strong>.<br />
Tassa di soggiorno:<br />
- Tassa di soggiorno di 150 F.CFP per persona al giorno per navi da crociera,<br />
150 F.CFP per persona al giorno per gli hotel classificati ed equivalenti.<br />
- Tassa di soggiorno di 50 F.CFP per persona/al giorno per le strutture<br />
non classificate e equivalenti.<br />
Queste tasse di soggiorno sono riscosse a<br />
Papeete, Faa’a, Arue, Punaauia, Moorea-Maiao, Bora Bora, Huahine,<br />
Uturoa, Taha’a, Rangiroa, Mataiva, Tikehau e Nuku Hiva.<br />
Sono esentati dalla tassa di soggiorno I bambini di età inferiore ai<br />
12 anni che alloggiano con i genitori, i commessi viaggiatori e i<br />
rappresentanti con carta d’identità professionale nei soggiorni<br />
effettuati per ragioni esclusivamente professionali.<br />
L’esenzione per la categoria citata vale per un soggiorno di tre giorni.<br />
IVA<br />
- IVA sui servizi turistici: 10%.<br />
- IVA sugli l’alloggio turistico, barche charter, barche da crociera,<br />
su alcune attività nautiche e terrestri, sulle operazioni di mediazione<br />
effettuate dalle<br />
agenzie di viaggi e gli uffici attività: 5%.<br />
(La informazioni qui di seguito possono essere soggette a modifiche).<br />
Lessico<br />
Ahima’a: forno tradizionale<br />
tahitiano<br />
Aita:no<br />
A ori !: balla !<br />
E:si<br />
Faraoa: pane<br />
Fare: casa<br />
Himene / ruau: canto<br />
Ia ora na: buongiorno<br />
Ma’a: cibo<br />
Maeva: benvenuto<br />
Maita’i ?: come stai ?<br />
Marae: antico luogo religioso sacro<br />
Mauruuru: grazie<br />
Motu: isolotto<br />
Nana, Parahi: arrivederci<br />
Orero: arte oratoria<br />
Ori <strong>Tahiti</strong>: daza tradizionale<br />
Paepae: piattaforma in pietra<br />
Pahu: tamburo<br />
Pape: acqua<br />
Pareu: pareo, tessuto per vari usi<br />
Penu: mortaio<br />
Pe’ue: tappeto intrecciato con<br />
fibra di niau<br />
Po’e: marmellata di frutta<br />
Tama'a !: a tavola !<br />
Tamure: danza in coppia<br />
Tiare <strong>Tahiti</strong>: fiore simbolo di<br />
<strong>Tahiti</strong> e delle sue <strong>isole</strong><br />
Tifaifai: copriletto in patchwork<br />
Tiki: statua di pietra<br />
To'ere: strumento a percussione<br />
polinesiano<br />
Ukulele: chitarra polinesiana<br />
Umete: porta frutta<br />
Va’a: piroga con bilanciere<br />
Vivo: flauto nasale<br />
25<br />
NOSTRE INFORMAZIONI<br />
PRATICHE
Change language