Novembre - Comune di Firenze

QUARTIERE
VOLONTARIATO 2
INSERTO
TERRITORIO 4 HUMANITAS 11
Dossier
Volontariato
MERCATINO
DEI RAGAZZI E
TORREGALLI, LA FORZA
DELLA SOLIDARIETÀ
Viaggio in due puntate
alla scoperta di un’amicizia
che viene da lontano
Storia
L’ALTRO ISOLOTTO,
NON SOLO CASERMONI
E DISASTRI
La parte meno studiata
del quartiere
in una recente tesi
di laurea
COS’È,
MA SOPRATTUTTO
COSA FA
UN VOLONTARIO
Seconda parte.
E… grazie
per il 5 per mille!
All’interno
LE 4 PAGINE
A CURA
DEL CONSIGLIO
DI QUARTIERE 4
Una città
nella città,
notizie e servizi
Il 12 novembre al via la seconda fase
di posa binari
Un commerciante del viale Talenti: «Non ci resta che incrociare le dita»
Partirà il 12 novembre, direzione
viale Talenti, la seconda
fase dei lavori per la posa
dei binari della Linea 1 della
Tramvia.
L’operazione, che coinvolge
una delle zone nevralgiche
del traffico in uscita da Firenze
e tra quelle più percorse
all’interno del quartiere
4, dovrebbe essere completata
il 15 aprile 2008, e per le
particolari condizioni viarie
già esistenti tutti sperano in
una fase di lavori continua e
ininterrotta.
Si parte, infatti, dalla fermata
“Foggini” per proseguire
fino all’imbocco del sottopassaggio;
per motivi di percorribilità
stradale da mantenere
necessariamente, si
salteranno 70 metri di posa e
si proseguirà su viale Talenti
in direzione di piazza Paolo
Uccello fino a raggiungere
la fermata “Sansovino”.
Dalla direzione dei lavori
fanno sapere che in questa
operazione da fermata a fermata
resterà in funzione, per
motivi strettamente legati
alla funzionalità del traffico
stradale, la rotatoria “Cecioni”,
da metà novembre
in poi, a tutti gli effetti, il
punto più difficile e delicato
dell’area del quartiere 4.
«Non ci resta che incrociare
tutti le dita – afferma
Claudio Banti, commerciante
della zona di viale Talenti
– tanto i residenti che i
fiorentini che percorrono
questa zona della città; ci
hanno già detto, infatti, che
per la lunghezza della tratta
e per le condizioni particolari
dei lavori in corso, la
squadra di montaggio sarà
sempre e solo una. Questo
significa che tutto dovrà
andare liscio ogni giorno e,
soprattutto, che le condizioni
atmosferiche permettano
agli operai di poter lavorare
a ritmo continuo, senza
pause di giorni per pioggia
o freddo intenso, altrimenti
si blocca tutto e la data
del 15 di aprile resta una
semplice data sulla carta
con un disagio enorme per
la viabilità, il commercio e
la qualità della vita di tutti i
fiorentini».
La tratta, infatti, potrà essere
completata solo nel caso che
le fasi di realizzazione e costruzione
procedano come
progetto con il ripristino della
pavimentazione stradale
in corrispondenza di piazza
Batoni, ora aperta in una
sola direzione, e la successiva
chiusura della rotatoria
provvisoria “Cecioni”.
Il secondo fronte di intervento
è l’unico a non poter
fare affidamento su una
seconda squadra di operai;
squadra prevista, invece,
sia per il primo fronte, che
vede i lavori sul confine con
il territorio di Scandicci, all’altezza
del terminal di Villa
Costanza e del deposito, che
per il terzo fronte di intervento
con lavori che partiranno
in corrispondenza
dell’incrocio di via il Prato il
prossimo 3 dicembre.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 2
n DOSSIER
“Mercatino dei Ragazzi”
e “Torregalli”, la forza
della solidarietà
Un viaggio in due “puntate” alla scoperta di un’amicizia che viene da lontano
Solidarietà. Una parola comune,
ma con un significato
troppe volte dato per scontato.
In italiano è definita come
«l’insieme dei legami affettivi
e morali che uniscono gli
uomini tra loro e li spingono
all’aiuto reciproco».
A Scandicci, da 17 anni, esiste
un’associazione di volontariato
che ha fatto della solidarietà
la sua ragion d’essere. Il
Mercatino dei Ragazzi per la
Solidarietà, appunto.
In tutti questi anni l’associazione
ha costantemente
lavorato, organizzando ogni
maggio il sempre più famoso
“Mercatino” e raccogliendo
fondi con i quali ha finanziato
progetti ed iniziative di carattere
sanitario, legate alla prevenzione,
alla diagnosi e alla
cura di malattie di vario tipo.
Il punto di riferimento importante,
che ha rappresentato
un po’ il perno di tutta l’attività
dell’associazione, è stato
il vicino ospedale Nuovo San
Giovanni di Dio, meglio conosciuto
come Torregalli, che
ha beneficiato nel tempo della
donazione di un gran numero
di macchinari che hanno reso
via via sempre più moderni e
funzionali i vari reparti.
Ma il merito maggiore che
va riconosciuto senza dubbio
al Mercatino è quello di essere
riuscito a coordinare le
forze essenziali del servizio
sanitario: i medici di famiglia,
l’Humanitas e l’azienda ospedaliera.
Una sinergia che si
è dimostrata estremamente
positiva e fruttuosa.
«Le donazioni di macchinari,
gli screening preventivi e tutte
le altre iniziative – ci spiega
Piergiorgio Finocchietti,
presidente del Mercatino dei
Ragazzi - sono sempre state
concordate e valutate direttamente
con questi soggetti,
che svolgono un ruolo tutt’altro
che passivo nell’indirizzare
le risorse economiche, evitando
di investirle in progetti
non funzionali».
«Stando a contatto diretto con
gli operatori sanitari – continua
Finocchietti - abbiamo
avuto modo di verificare il
n TORREGALLI
Due nuovi percorsi chirurgici
all’Ospedale
Servizi più fluidi e prestazioni sempre più a misura dei pazienti
È partita, lo scorso mese
di ottobre, al Nuovo San
Giovanni di Dio, la riorganizzazione
della attività
chirurgiche in due percorsi:
uno dedicato ai pazienti con
accesso dal sistema di urgenza
e l’altro per i pazienti
che seguono un percorso
personale e di preospedalizzazione.
Per i primi, indipendentemente
dal tipo di intervento
di cui necessitano, l’assistenza
avverrà in un reparto a
loro dedicato; per i secondi,
che hanno seguito già un iter
ospedaliero e devono sottoporsi
ad un intervento programmato,
ci saranno due
aree di ricovero distinte, uno
per i ricoveri di breve degenza
e uno per i ricoveri che
loro disagio nei confronti di
un servizio sanitario pubblico
che a volte si dimostra non in
grado di soddisfare appieno
le esigenze improrogabili
dei cittadini. E da lì ci siamo
mossi».
Ma per renderci davvero conto
dell’importanza dell’azione
di questa associazione, siamo
andati direttamente a Torregalli,
per parlare con chi ogni
giorno beneficia delle donazioni
del Mercatino.
Incontriamo innanzitutto il
direttore sanitario, dottor
Alberto Appicciafuoco.
Dottore, quanto è stato
e potrà essere importante
per l’ospedale il Mercatino
dei Ragazzi?
«A parte il notevole aiuto economico
da parte del Mercatino
dei Ragazzi, che ha accelerato
l’acquisto di diversi macchinari
e il finanziamento di campagne
e screening in favore dell’ospedale
di Torregalli e del suo
bacino di utenza, ciò che contraddistingue
l’azione di solidarietà
di questa associazione, è
la longevità del rapporto che la
lega ormai da 17 anni all’azienda
ospedaliera del Nuovo San
Giovanni di Dio.
Il legame si è creato quando
la situazione dell’ospedale era
ben diversa da com’è ora, e se
questa condizione è cambiata,
il merito è anche della sinergia
favorevole con il Mercatino dei
Ragazzi».
Qual è il ruolo che
le piccole associazioni
possono rivestire
nel miglioramento della
situazione operativa delle
strutture ospedaliere
e sanitarie del territorio?
«Tutte le associazioni di volontariato
sono importanti, anzi
vitali per l’ospedale.
Senza il loro apporto molti
importanti servizi non esisterebbero
neanche.
Sarebbe auspicabile che nel
futuro tutti questi enormi e
preziosissimi sforzi potessero
trovare il modo di coordinarsi
fra loro per fruttare al massimo».
superano i cinque giorni.
Le sale operatorie saranno le
stesse per tutte le diverse tipologie
di intervento, mentre
i ricoverati di ogni specialità
potranno contare su percorsi
definiti e controllati specificamente.
Una bella novità
che sarà, sicuramente, apprezzata
da tutti i pazienti è
quella che vede per ciascuno
di essi, dalla fase del ricovero
fino al momento delle
dimissioni, l’indicazione del
medico e dell’infermiere di
riferimento che garantiranno
la continuità per tutto il
corso della degenza.
E per ridurre le attese e le
ripetizioni delle stesse conoscenze
annotate in modo
cartaceo, a gestire tutte le
notizie cliniche dei pazienti
C’è la sensazione che
l’ospedale di Torregalli
sia sempre più un luogo a
misura di paziente. Cosa
viene offerto al paziente al
di là del servizio medico e
sanitario?
«L’azienda sanitaria ha un suo
progetto di umanizzazione che
riguarda tutti i presidi del territorio.
Per quello che riguarda
Torregalli, stiamo lavorando
tutti affinché la persona che
per qualsiasi motivo si trovi ad
avere a che fare con l’ambiente
ospedaliero, possa usufruire
del percorso assistenziale di
cui necessita senza l’aggravio
di problemi organizzativi che
non gioverebbero sicuramente
al suo benessere psicofisico.
Stiamo lavorando adesso ad un
progetto che riguarda la segnaletica
all’interno della struttura
ed anche alla creazione di uno
spazio di aggregazione. L’obiettivo
finale è quello di far vivere
l’ospedale non come un luogo
avulso ed emarginato».
Parliamo poi con il dottor Luca
Manneschi, responsabile del
servizio di endoscopia digestiva,
reparto che dallo scorso
novembre ha a disposizione
un endoscopio dotato di videocapsule.
«Il Mercatino – afferma Manneschi
- ha sempre cercato il
dialogo, sia con gli operatori
che con la direzione aziendale.
Le donazioni non si sono orientate
a tamponare le carenze,
ma sono state indirizzate verso
campi specifici e particolari».
In Toscana gli ospedali
che hanno a disposizione
l’endocapsula sono ancora
pochi.
Vi siete semplicemente
messi al pari con i tempi,
oppure siamo di fronte
a un’avanguardia?
«Solo altri tre ospedali in
Toscana hanno in dotazione
l’endocapsula. Una videocamera
che scruta tutto il nostro
apparato digerente, permettendoci
di vedere cosa succede nel
nostro organismo, è una vera e
propria meraviglia, un miracolo
della tecnologia. Data la
ci sarà un sistema informatico
della documentazione che
permetterà, in tempo reale,
a tutti gli operatori di avere
le informazioni relative al
ricovero.
Ci saranno, a disposizione di
medici, infermieri e tecnici
postazioni fisse e mobili di
computer collegati, tramite
rete wireless direttamente
alle camere dei pazienti, in un
sistema operativo nuovo ed
efficiente che pone il paziente
e il malato al centro di tutto.
Questo nuovo percorso fa
parte di una sperimentazione
che si basa sui principi del
Lean Thinking, un metodo
già adottato con grande
successo all’estero e che
riclassifica tutti i processi
ospedalieri per sottoporli ad
sua particolarità e l’utilità che
l’endocapsula dimostra nella
diagnosi l’apparecchiatura è
gestita a livello aziendale e pazienti
provenienti da tutti il territorio
della Asl 10 (ma anche
da alcune zone limitrofe) sono
stati indirizzati al San Giovanni
di Dio».
Si tratta solo di un
miglioramento qualitativo
dell’indagine?
«Sicuramente il primo vantaggio
dell’endocapsula è quello
di poter esplorare un distretto
(l’intestino tenue) altrimenti
inesplorabile. In questo senso
la videocapsula permette di
“chiudere”, a livello diagnostico,
l’intero nostro apparato
gastro-intestinale.
La fotocamera all’interno della
capsula registra 2 immagini
al secondo per circa 8 ore.
L’intera sequenza viene poi
riversata su un computer e
visionata scrupolosamente da
medici altamente esperti. Inoltre,
questo dispositivo presenta
l’indubbio vantaggio di essere
meno invasivo rispetto ad una
normale endoscopia».
La prima parte del nostro
interessante “viaggio” si conclude
nel reparto di medicina
interna coordinato dal dottor
Cappelletti.
Il reparto è stato dotato, grazie
ad una donazione del Mercatino
dei Ragazzi, di una sonda
ecografica, che permette di
accelerare gli esami diagnostici
per i pazienti ricoverati a
Torregalli e, quindi, permette
dimissioni in tempi più rapidi.
Nel reparto ci sono ben 3 medici
che sanno usare il macchinario
alla perfezione, sfruttandone
ogni potenzialità.
«I fasci ultrasonori inviati
dalla macchina – ci spiega la
collaboratrice, dottoressa Baccetti
- incontrano il tessuto da
analizzare e rimandano un’immagine
sullo schermo, più
chiara o più scura a seconda
della consistenza del tessuto
stesso. Questa apparecchiatura
permette di avere immagini
chiare e quindi di più facile e
precisa lettura».
una revisione totale ed eliminare
tutte le fasi che non produco
utilità ed evidenziare e
incrementare tutto quello
che, invece, può essere utile
e rilevante per l’utente iniziando
proprio dall’assistenza
ospedaliera dove le attività
verranno distinte in sei linee
che vanno dalla Chirurgia al
Low Care di assistenza minore
e di inferiore gravità della
stessa patologia.
Al Torregalli la sperimentazione
Lean Thinking è
partita da un mese con i due
nuovi percorsi chirurgici e
con i primi importanti e significativi
risultati ma saranno
i pazienti, come è giusto
che sia, a dire nei prossimi
mesi l’ultima parola su tutte
le novità.
Chi scrive, chi legge
IL CONCORSO GIUNGE
ALLA IX EDIZIONE:
“RICERCA DELLA FELICITÀ”
Anche quest’anno si dà il via al concorso dedicato alle
scuole “Chi scrive, chi legge”, giunto alla sua XI edizione.
Questi otto anni sono stati un evolversi di successi ed
oggi questo conscorso è diventato un punto fermo nelle
attività extrascolastiche che coinvolge sempre più istituti
fiorentini, dalla scuola dell’infanzia fino alle superiori.
Quest’anno il tema sarà “Ricerca di felicità” e la traccia
si sviluppa partendo da un concetto molto complesso:
molte persone pensano al denaro, sognano la ricchezza
sperando di arrivare alla felicità, altri sognano solo di
essere felici con persone, amici, familiari.
L’invito è a riflettere su come gli adulti, i giovani, i bambini
ricercano appunto la propria compiutezza, proponendo
anche una descrizione di tipo personale, ovvero come un
adolescente o un bambino oggi cerca di raggiungere la
propria felicità.
I ragazzi sono invitati a presentare elaborati, disegni,
manifesti, manufatti sviluppando uno dei seguenti titoli:
1) denaro”per comprare oggetti”
2) Valori (amicizia, amore, lealtà etc.)
3) denaro o valori
4) progetta i comportamenti che dovrebbero avere gli
adulti, giovani, o i bambini per conquistare la propria
felicità e rendere migliore il nostro mondo.
Il concorso premierà gli elaborati più meritevoli, ma ogni
partecipante avrà l’onore di leggere o mostrare il proprio
lavoro.
Il concorso è organizzato dalla scuola media statale
Ghiberti-Ungaretti-Barsanti ed è aperto alle scuole di
Firenze e Provincia, partendo dagli asili nido, fino alle
scuole medie superiori.
Gli elaborati dovranno essere consegnati entro il 20
marzo proprio alla scuola Ghiberti; ogni istituto che
desidera partecipare sarà il benvenuto.
Anche le scuole che non hanno ancora aderito al
concorso sono ancora in tempo a partecipare.
Date l’opportunità ai vostri ragazzi di far sentire la loro
voce creativa.
D.B

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 3

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 4
n UNA STORIA FATTA DI STORIE
L’altro Isolotto, non solo
casermoni e disastri
La parte meno studiata del quartiere in una recente tesi di laurea
di Franco Quercioli
Roberto Ciampaglia è un
ragazzo dell’Isolotto, nato e
cresciuto nel quartiere di cui
ha vissuto soprattutto la storia
di questi ultimi trent’anni,
visto che lui è nato trentadue
anni fa da padre meridionale,
come il suo cognome ci
rivela.
Abita a due passi dalla Casa
del Popolo di via Maccari,
dove l’ho conosciuto quando
mi ha cercato per avere notizie
sulla storia del quartiere.
Notizie che servivano per la
sua tesi di laurea in Scienze
Politiche, dal titolo: “Sviluppo
urbano e partecipazione: il
caso dell’Isolotto” (relatrice
la prof. Arnik Margnier di
Sociologia Urbana).
Una tesi che poi mi ha regalato
e che ha destato grande
interesse nei professori con
i quali l’ha discussa l’aprile
scorso. «Sono orgoglioso di
questo lavoro sul mio quartiere,
che ho vissuto negli
anni ‘80, quando ancora da
noi ragazzi era percepito
come il Bronx della periferia
urbana e che poi ho visto crescere
e svilupparsi negli anni
successivi». La tesi è fedele
a questo suo nucleo di vita
vissuta, che viene affrontato
con gli strumenti dello studio
e della ricerca sociologica,
facendo emergere un Isolotto
per molti aspetti inedito e
fuori dai cliché di una memorialistica
recente che spiega
tutto in rapporto all’Isolotto
degli anni ‘60.
La novità di questa ricerca sta
proprio nell’aver individuato
una discontinuità tra il primo
Isolotto, quello degli anni ‘50
e ‘60 intorno al villaggio INA-
Casa, che nella tesi viene
individuato come zona est, e
il secondo Isolotto, quello degli
ultimi trent’anni: la zona
ovest, la cui frontiera via via
si è spostata da via Pio Fedi,
che i comunisti della zona
chiamarono “l’Ussuri” (il fiume
che divideva l’URSS dalla
Cina) quando la via segnò il
confine tra gli allora quartieri
4 e 5, e poi fino a via S. Maria
a Cintoia ed oltre, tra via Canova
e l’Argingrosso.
Del primo Isolotto, la tesi
ripercorre la storia intensa e
solidale e coglie le radici della
partecipazione e dell’eman-
Siamo un clan di scout che,
dopo aver affrontato durante
tutto lo scorso anno i temi
della legalità e della giustizia,
si è recato in route in Calabria
per conoscere e vivere esperienze
con chi ogni giorno
combatte la ‘Ndrangheta.
Abbiamo così avuto occasione
di incontrare capi scout,
come Enzo di Archi (Reggio
Calabria), che hanno vissuto
uno stato di isolamento per
diversi mesi e ricevuto minacce
a causa della loro attività
di educazione dei giovani; e
nonostante tutto, continuano
imperterriti nel loro progetto
scout!
cipazione che costituiscono il
cuore dell’identità isolottiana;
del secondo, mette a fuoco il
suo essere “Bronx”, dove Roberto
ha vissuto la sua adolescenza,
dove ha perso per
strada tanti compagni vissuti
in quelli che lui chiama “spazi
ostili alla vita”. Casermoni
nati come funghi dopo gli
anni ‘70, ghetti sociali, luoghi
di emarginazione giovanile e
di microcriminalità, dove dei
“gloriosi” anni ‘60 arrivavano
solo gli echi.
Il disagio veniva allora intercettato
dalle scuole e dalla
parrocchia di via dei Bassi,
dalle scuole dell’Argingrosso
e di via Santa Maria a Cintoia,
dal campo sportivo di via Pio
Fedi e dalla Casa del Popolo
di via Maccari, che negli anni
‘90 fu costretta a chiudere il
bar per oltre un mese a causa
appunto della microcriminalità.
È su questo Isolotto che la
tesi concentra la sua analisi,
cercando di individuarne le
caratteristiche sociologiche
attraverso l’elaborazione di
dati interessanti, come ad
esempio la scolarizzazione
che nella zona ovest negli
anni ‘80 risultava più bassa
rispetto alla zona est.
Ma l’aspetto più interessante
della tesi è che riesce a cogliere
le ragioni della riqualificazione
urbana di questa
zona, i fattori di spinta che
hanno giocato sullo sviluppo
di questa parte del quartiere.
Certamente le scuole e
l’associazionismo laico e cattolico
hanno giocato un ruolo
importante, ma soprattutto
L’idea della Mafia che molti si
erano fatti si è rivelata errata.
Infatti la ‘Ndrangheta (attuale)
è un’organizzazione
invisibile che incide sulla
politica, sui mass media e
che acquista potere “sotterraneo”.
La storia della ‘Ndrangheta
ci è stata raccontata
da Antonio, della Cooperativa
Sociale “Valle del Marro
– Libera Terra”, che ci ha
dato la possibilità di lavorare
in una delle terre confiscata
alla ‘Ndrangheta. In seguito
Patrizia, rappresentate del
Consorzio GOEL, ci ha fornito
una serie di informazioni
sul commercio di questa
le ragioni del salto di qualità
vanno ricercate in quella che
Ciampaglia chiama “Governance”,
cioè nella sinergia
tra il Governo istituzionale
e le risorse del sociale nelle
stesse metodologie della partecipazione.
Il Consiglio di Quartiere
non è stato solo organo di
decentramento, ma è stato
governo del territorio,
capacità di interagire con
l’Amministrazione comunale
attraverso il PRU e le opere
che hanno tolto il territorio
dalla marginalità: il centro
commerciale Esselunga, il
centro sociosanitario di via
Chiusi, il centro commerciale
della Warner e le multisala.
E poi Villa Vogel, il cuore
istituzionale del Q.4, dentro
il parco diventato il luogo
per eccellenza dei bambini e
degli anziani, la riconquista di
Villa Strozzi alla popolazione
e la sua ristrutturazione, il
trasferimento dell’Humanitas
nella grande e nuova sede di
via di San Bartolo a Cintoia.
Il Consiglio di Quartiere è
stata la sponda delle aggregazioni
e dei movimenti; non
solo “ha fatto” ma ha “aiutato
a fare”. Ma senza interventi
strutturali, anche la partecipazione
sarebbe rifluita.
La tesi è una formidabile
occasione per cogliere il disegno
complessivo di questa
forte riqualificazione urbana
che ha tolto l’Isolotto da
quello che poteva essere il
suo destino: tra un villaggio
che invecchiava insieme alla
sua “gloriosa” storia e una periferia
che si espandeva senza
n SCOUT
In Calabria abbiamo scoperto
il valore della legalità
Cooperativa Sociale e delle
loro attività.
Gli ultimi giorni della route li
abbiamo passati ospiti di un
eremita, Frederic del Romitorio
di Sant’Ilarione, che ci
ha dato la possibilità di vivere
insieme a lui momenti di preghiera
e di lavoro. Abbiamo
condiviso la pace del posto
in cui vive, che ci ha aiutato
a riflettere sull’esperienze
appena vissute. Frederic, anche
se a modo suo, combatte
ogni giorno la situazione che
si vive in Calabria.
E adesso che siamo a Firenze
non possiamo stare in
silenzio!
acquisire identità portandosi
dietro solo la sua anomia.
Anch’io penso che l’Isolotto,
che non va confuso come
molti fanno con il Quartiere
4, si è salvato perché si è integrato
proprio con il Q.4; perché
ha vissuto il suo futuro
insieme a quello del Pignone
e di Monticelli, Legnaia e San
Quirico, Ponte a Greve, San
Bartolo e Le Torri, Ugnano
e Mantignano; perché ha
legato la sua sorte a quella
della città, perché ha lottato
per i Consigli di Quartiere,
perché ha fatto del Consiglio
di Quartiere la sua opportunità
storica
Perché i suoi presidenti
sono stati Varo Bertini
ed Ezio Barbieri, Moreno
Biagioni, Alberto Brunetti
ed Eros Cruccolini. Tutti
comunisti. Espressione di
un’esperienza diffusa, di un
pensiero collettivo nel senso
gramsciano del termine.
Quando ancora le persone
che emergevano nei luoghi
della responsabilità civile
erano solo le punte di un iceberg
profondo e consistente.
E questo va detto proprio
ora che i comunisti si sono
dispersi in mille rivoli. È alla
loro opera paziente e tenace
di tessitori di democrazia,
aperti alla collaborazione di
tutti gli amici e i compagni
della sinistra diffusa, laici
e cattolici, attenti sempre
alla sponda politica avversa,
che dobbiamo questo “stile
di governo” che Roberto
Ciampaglia ha così bene
evidenziato.
Per molti anni, il comitato di
zona del PCI è stato il baricentro
della progettualità e delle
mediazioni politiche che hanno
permesso di oltrepassare
campanilismi rionali, corporativismi
e settarismi ideologici
e di essere Quartiere 4.
Ringrazio davvero Roberto,
perché mi ha dato l’opportunità
di ripensare a questa
avventura durata quarant’anni;
a questa “lunga marcia
attraverso le istituzioni” alla
quale ho avuto la fortuna di
partecipare insieme a tanti
compagni.
Scusate il mio eccesso trionfalistico,
ma non mi faccio
illusioni.
È solo un accento; la storia
non ci garantisce nulla…
Noi, a cui è concessa la libertà
di parlare, dobbiamo riportare
al nostro “piccolo mondo” ciò
che abbiamo visto e sentito.
Non dobbiamo chiuderci nel
silenzio e per urlare a gran
voce la nostra esperienza invitiamo
la cittadinanza alla Veglia
Scout organizzata sabato
10 novembre presso l’Oratorio
di Santa Monaca in via
Santa Monaca, dalle ore 18 in
poi. A seguire sarà allestita una
mostra fotografica per rivivere
il nostro percorso nella terra
calda della Calabria.
Clan Proxima Centauri-
Gruppo Scout Firenze 4
14-21 novembre
UNA SETTIMANA
DI IMMERSIONE NELLE
EMOZIONI DELLA NASCITA
Vivere e attraversare emotivamente le emozioni della
nascita, del venire al mondo, per approfondire il contatto
con se stessi e esplorare l’orizzonte della propria
creatività.
Dal 14 al 21 novembre, presso la Limonaia di Villa
Vogel, Arcadia: Ars In’ presenta “Da Capo” uno
workshop sensoriale di teatro/arte. Si tratta di un viaggio
immaginario condotto da Patrizia Menichelli e Angela
Trentanovi. Patrizia Menichelli, componente del Teatro
de los Sentidos, da anni lavora alla creazione di proposte
interdisciplinari di teatro sensoriale e arte in Italia e in
questo contesto ha preso vita questa esperienza che
è stata ospitata più volte a Bagni di Lucca al Villaggio
Globale, a Vinci nel Giardino di Leonardo del Museo
Ideale; nel 2007 a Barcellona, Spagna, presso la sede del
Teatro de los Sentidos.
“Da Capo” è un modulo di investigazione, creato insieme
a Angela Trentanovi, ideato come spazio d’esplorazione
sull’immaginario del corpo attorno ai temi che rivelano la
nascita e il concepimento.
L’ispirazione passa attraverso il potenziamento della
consapevolezza percettiva e l’immersione nelle immagini
di particolari concepimenti narrati nelle fiabe, per
attivare un processo creativo, di approfondimento
sensoriale e corporeo. Attraverso un lavoro in cui si
combinano elementi legati alla danza, al teatro sensoriale
e all’approccio osteopatico, i partecipanti saranno
accompagnati a scoprire, esplorare e rielaborare questo
immaginario.
Il lavoro si rivolge in particolare a artisti, attori, educatori,
insegnanti, operatori sociali e culturali e a chiunque
desideri accrescere l’aspetto creativo e il contatto con se
stesso.
L’iniziativa si articola in otto incontri, per un totale di 34
ore di lezione. Ultimo giorno porte aperte al pubblico per
un Open Studio.
Info: arcadi93@yahoo.it
3886014712 ore 19-21 - www.arsinteatro.it
UDI
Terza giornata regionale
della donazione pranica
Il 10 novembre, presso la delegazione toscana dell’A.MI
University in via G. Giusti 20 a Firenze, dalle ore
9.30 alle ore 18, si svolgerà la terza Giornata Regionale
della Donazione pranica.
La Giornata di donazione pranica è stata indetta per
la prima volta il 12 novembre del 2005, in riferimento
alla legge regionale n°2 del 3 gennaio 2005 sulla
regolamentazione delle DBN, ed ha come scopo fondamentale
quello di promuovere l’esatta immagine di
questa disciplina del benessere bio-naturale e di farne
conoscere i benefici.
Durante la Giornata della Donazione pranica gli operatori
eseguiranno, presso luoghi predisposti in tutta
la regione Toscana, trattamenti gratuiti di prana ai cittadini
che ne faranno richiesta.
Nelle giornate dei due anni precedenti sono stati trattati
circa 2500 cittadini, e 150 sono stati gli operatori
impegnati.
La Giornata di donazione pranica è patrocinata dalla
Regione Toscana e da A.N.C.I. Associazione dei Comuni
Toscani.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 5

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 6
n UNA MOSTRA DEDICATA A COMENIUS
Dalla Repubblica Ceca a Villa Strozzi
“Orbis pictus”, un evento basato su comunicazione, sviluppo creativo e interattività, dal 3 novembre alla Limonaia
Apre sabato 3 novembre, ore
11, nella Limonaia di Villa
Strozzi, l’esposizione interattiva
“Orbis pictus ovvero Alle
porte dell’immaginazione e
della creatività”, con la quale
alcuni artisti della Repubblica
Ceca, ispirandosi alle idee del
grande pedagogista e umanista
seicentesco Comenius,
cercano di divertire grandi e
piccini, fornendo strumenti
per uno sviluppo creativo della
loro immaginazione.
Comenius sostiene che tutti
gli esseri nella loro vita devono
seguire il proprio percorso
evolutivo, il quale però sarà
determinato anche dallo svi-
n BIBLIONEWS
Fervono i lavori per il completamento
della struttura
di via Canova, destinata ad
ospitare la nuova biblioteca,
la ludoteca e il centro giovani.
Lo scorso 11 ottobre una
delegazione del Consiglio di
Quartiere, accompagnata
dai tecnici del Comune e dai
responsabili dell’impresa,
ha effettuato un sopralluogo
per rendersi conto visivamente
dello stato dell’opera.
Le foto che presentiamo
sono state realizzate proprio
in questa circostanza per
fornire anche a chi ci legge
una documentazione visiva
della situazione.
Parallelamente ai lavori
edili, sono in via di attuazione
anche le procedure
amministrative per l’avvio
operativo. Si prevede una
forte integrazione con la Biblioteca
delle Oblate appena
inaugurata nel complesso di
via Sant’Egidio; non a caso
sarà bandita un’unica gara
per la dotazione dei servizi
di entrambe le strutture. Si
ipotizza un orario di esercizio
settimanale di 50 ore (da
lunedì a sabato mattina),
supportato da aperture serali
e da periodiche finestre
il sabato pomeriggio e la
domenica mattina.
Con l’entrata a regime del
Centro civico di via Canova,
si realizzerà di fatto un consistente
spostamento verso
ovest del baricentro del
Q.4, una sorta di nuova cen-
luppo degli altri. Soltanto così
si costituisce una personalità
indipendente e solo essa è libera.
Uno strumento importante
per la realizzazione di questo
pensiero consiste nell’apertura
di una larga discussione sul
problema che oggi è considerato
la chiave della libertà umana:
la crisi della creatività.
Il progetto porta il nome latino
di una delle opere di Comenius
Pampaedia (in italiano
potrebbe essere tradotto come
L’elevazione universale delle
menti). Uno dei suoi obiettivi
principali è la determinazione
di un insieme di strumenti che
facilitino l’educazione dell’uo-
tralità. Nei prossimi mesi è
infatti atteso anche il trasferimento
di alcuni servizi
attualmente ospitati in via
Assisi (Il Bandolo, Spazio
Insieme) nei nuovi locali di
piazza San Sepolcro; per l’ex
scuola Barsanti, sede del
Q.4 fino al ’99, si profila una
completa ristrutturazione di
funzioni e di attrezzature.
A cose fatte si presenterà
dunque un percorso direzionale
di prim’ordine, tutto
innervato sul comprensorio
Canova-Massa-Argingrosso:
la Biblioteca, il presidio
sanitario, gli uffici di piazza
San Sepolcro, il polo di via
Assisi, gli impianti sportivi
di via Massa-via Pio Fedi.
mo alla libertà già dalla prima
infanzia. “Orbis pictus” è nato
infatti dal bisogno di liberare
l’arte di quell’aura di esclusività
e di permettere a chiunque
di parteciparvi attivamente.
La mostra consiste in un
ambiente di contatto e di
comunicazione che conquista
lo spirito immaginativo dei
visitatori-giocatori. Una evento
che non si avvale di alcun tipo
di apparati elettronici o computer,
né musica registrata, né
video. Tutto è creato sul posto
dagli stessi visitatori che sono
consapevoli del proprio ruolo
di protagonisti nella comunicazione
reciproca.
Senza dimenticare la presenza
del vicino Centro
commerciale progettato da
Mario Botta.
E dire che qualcuno ancora
accusa il Q.4 di essere troppo
“isolottocentrico”…
Leggere un libro
1/A scuola
Da anni, la Biblioteca Isolotto
si impegna nel versante
della formazione alla
lettura ad alta voce, come
mezzo espressivo e come
potente vettore di comunicazione
interpersonale e
intergenerazionale.
Dal progetto “Leggere fa
bene”, che si propone di
Per far conoscere in tale ottica
le idee di Comenius, si sono
unite diverse istituzioni della
Repubblica Ceca, dal Museo
Pedagogico di Praga all’Unione
Comenius, l’associazione
Audabiac, alla casa editrice
Wald Press. Tra i partner
più importanti del progetto
Pampaedia vi sono gli Istituti
Culturali Cechi all’estero
sostenuti dal Ministero degli
Esteri e dal Ministero della
Pubblica Istruzione, insieme
alle Ambasciate della Repubblica
Ceca.
Il progetto è stato inaugurato a
Parigi nel 2006, proseguendo
a Praga e in vari luoghi della
rafforzare il legame con i
libri attraverso l’amore per
la lettura, è nata l’iniziativa
“Nonni leggen-dari”. Dal
2002 si svolgono veri e propri
stage rivolti a quindici
nonne e nonni allo scopo
di avviarli a realizzare interventi
di lettura ad alta
voce nelle scuole materne.
Concluso lo stage di
apprendimento, i “Nonni
leggen-dari” escono dalla
biblioteca per recarsi nelle
scuole dell’infanzia del
quartiere a leggere fiabe
ai bambini.
Ma l’iniziativa non si è
fermata qui; infatti, il 13
e il 27 ottobre scorsi i
nonni si sono cimentati in
Repubblica Ceca, per giungere
nell’autunno 2007 in Italia.
Nei prossimi anni dovrebbe
toccare Canada, Bulgaria,
Giappone, Germania, Ungheria,
Russia e altri paesi.
In Italia tutto il Progetto Pampaedia
si presenta all’interno
della Festa della Toscana
con il sostegno del Consiglio
Regionale.
L’esposizione “Orbis pictus”
è stata accolta dalla Commissione
Cultura del Q.4 e organizzata
insieme al Consolato
Onorario della Repubblica
Ceca a Firenze, l’Istituto Culturale
Ceco a Roma e l’associazione
ARCA – Amici della
“Piccole letture per piccoli
lettori”, due incontri tenuti
con successo in biblioteca,
dedicati proprio ai più
piccoli.
Leggere un libro
2/In ospedale
Tutti convinti che scoprire
il piacere della lettura
ad alta voce contribuisce
a migliorare particolari
momenti della vita, come
anche brevi degenze in
ospedale, le attività di lettura
ad alta voce si sono
trasferite anche nei reparti
del Nuovo ospedale di San
Giovanni di Dio.
Grazie all’impegno volontario
dei nonni, è possibile
Repubblica Ceca Associati.
Gli eventi di accompagnamento
coinvolgono altre istituzioni
fiorentine tra le quali Biblioteca
Nazionale, la Galleria degli
Uffizi e l’Istituto d’Arte di
Porta Romana.
La mostra rimane aperta dal 4
novembre al 9 dicembre.
Orario di apertura: ore 10-16
(chiusura di lunedì)
INFO: Tel. 055 708434 (negli orari
dell’esposizione)
www.arcaassociazionefirenze.org
Per prenotazioni scolastiche: Ufficio
Scolastico Regionale per la Toscana
dott.ssa Carlotta Cartei
direzione-toscana@istruzione.it
tel. 055-2725207/208
Sopralluogo al cantiere di via Canova
E inoltre, le iniziative dei “Nonni Leggen-dari” per le scuole e gli ospedali
qualificare e rivitalizzare le
ore trascorse in ospedale
che a volte possono essere
troppo lunghe e noiose.
Sono state così organizzate
letture ad alta voce, da
tenersi una volta al mese
(l’ultimo mercoledì) in una
saletta dedicata.
Le letture sono tratte da
libri che possono coinvolgere
l’interesse dei degenti
e del personale dell’ospedale.
Sono iniziate mercoledì 31
ottobre presso il Nuovo
Ospedale San Giovanni di
Dio a Torregalli.
INFO: Βiblioteca Isolotto,
viale dei Pini, 54
tel. 055710834
bibiso@comune.fi.it

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 7

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 8
n MOSTRA COLLETTIVA Gruppo Pace
Arte e non violenza
Primo incontro nazionale fino all’11 novembre a “Stazione di confine”
È aperta la prima grande
esposizione nazionale di opere
di artisti provenienti dall’Italia
e dall’estero sul tema
Arte e nonviolenza. L’evento
è organizzato e promosso
dall’ANTS (artisti per la nonviolenza
e la trasformazione
sociale) in collaborazione
con Stazione di Confine (il
centro di cultura e arti, di
formazione e comunicazione).
Da ottobre si alternano
diversi tavoli di lavoro, incontri,
dibattiti e conferenze
sull’arte, sulla figura dell’artista
contemporaneo e la loro
incidenza in un mondo dove
la violenza in ogni sua forma
è oggi considerata come “il
male minore” se non sfacciatamente
il mezzo lecito
per fini “superiori”, in aperta
contraddizione con le risoluzioni
internazionali e i buoni
propositi individuali.
L’occasione di questo primo
incontro nazionale di
Artisti per la Nonviolenza è
quindi motivo di confronto
tra artisti e pubblico su
un tema particolarmente
spinoso e attuale quale la
violenza. L’esposizione delle
opere prosegue sino all’11
novembre ed è visitabile
tutti i giorni dalle 10.00 fino
la tarda sera.
Artisti partecipanti:
Marco Albanelli, Barbara
Agreste, Dusanka Badovinac,
Daniele Barbagli, Fabiola
Barna, Aluizio Barros,
Michela Battagello, Federico
Bebber, Pina Bertozzi,
Elena Bombardelli, Ilaria
Borraccino, Narciso Bre-
sciani, Momò Calascibetta,
Barbara Calonaci, Matteo
Carbone, Magda Carella,
Gilberto Carpo,
Mimmo Cecarelli, Luca
Cecchini, Piero Ceragioli,
Valentina Cerasola, Emiliano
Cesarano, Laura Coniglione,
Enzo Correnti, Crislim, Dealuminal,
Nunzia De Collanz,
Antonio De Rose, Gaetano
Della Femina, Domenico Di
Caterino, Oscar Diodoro, Elena
Faralli, Maria Da Gloria
Fernandes, Cinzia Fontanelli,
Paula França, Ignazio Fresu,
Daniela Garosi, Gian Genta,
Attilio Geva, Sergio Guarguaglini,
Luna Hal, Barbara
Karwowska, Luigi Latino,
Leonblas, Maya Lopez Muro,
Chiara Machetti, Gian
Luca Maggiani, Marco Masoni,
Teresa Susy Manzo,
Franco Margari, Franco
Marra, Fulvio Martini,
Giuseppe Ignazio Massenti,
Eleonora Meregalli, Abdelkader
Meskar, Kim Molinero,
Ivo Miraglia, Michela
Muserra, Neotto (Nicola
Russo), Nic, Filipe Paiva,
Luca Palazzi, Monica Palermo,
Angelo Palumbo,
Alessandro Passerini, Luten
Plissè (Federico Vianello),
Teresa Rebelo, Rita Raschillà,
Ina Ripari, Stefania
Rizzi,Catia Rodrigues, Paolo
Salvadori, Lucia Sandroni,
Loretta Santocchi, Antonella
Sassanelli, Robert Schwarz,
Luca Scornaienchi, Giovanna
Sparapani, Vincenza Spiridione,
Turchese (Barreca
Maria), Cristina Turchi,
Andrea Toffolon, Veloso,
Claudia Vianello, Valeria
Vita, Enza Voglio, Malia Yellow,
Luciano Zanella, Sasha
Zelenkevich, Zoro, Luigi
Zucconi.
INFO: www.stazionediconfine.it
Stazione di confine
in via Attivante, 5
(traversa di via Pisana)
3403678469
info@antsonweb.com
UNA CAMPAGNA
PER LO SMANTELLAMENTO
DELLE BASI NATO
Il Gruppo Pace del Quartiere 4 e il comitato “Fermiamo
la guerra” insieme per sensibilizzare i cittadini fiorentini e
toscani.
Partirà a fine 2007 l’azione congiunta dei due gruppi,
in collaborazione con tutte le altre espressioni della
cultura e della politica pacifista di Firenze per informare e
coinvolgere quanti più cittadini possibile sulla necessità di
smantellare le basi Nato in Italia e soprattutto far chiudere
in maniera definitiva Camp Darby.
«Per entrambe le richieste –
spiega Gianfranco Tomassini,
tra i responsabili del Gruppo
Pace del Q4 – sono già state
fatte alcune manifestazioni
importanti e che hanno
ricevuto la partecipazione
di molti cittadini fiorentini
e toscani ma da fine anno,
la nostra intenzione e i nostri
sforzi si concentreranno su
una vera e propria campagna di
sensibilizzazione politica;
cercheremo di affrontare, infatti, il
difficile problema della base toscana di Camp Darby
cercando di spiegare all’opinione pubblica quanto sia
impensabile e grave che sul territorio italiano, e nello
specifico su quello toscano, possa continuare a funzionare
ed esistere un’area assolutamente in mano degli
americani».
In realtà, il problema della base toscana di Camp
Darby è una questione sentita e sollevata da più parti
e anche a livello nazionale ma che, come spiegano gli
addetti ai lavori e molte associazioni e comitati pacifisti,
sembra sempre arenarsi contro un muro di risposte
preconfezionate o addirittura di totali silenzi.
«L’azione cui stiamo pensando e sulla quale lavoriamo
congiuntamente – prosegue Tomassini – è un atto nuovo
che dovrà dare vita ad un rinnovato percorso sia sociale
che politico; adesso desideriamo che i politici che fino
ad ora ci hanno sostenuto intervenendo a dibattiti e
manifestazioni, anche nazionali, prendano una vera e
propria posizione politica e che l’attività che inizieremo
tra breve possa avere un’eco più forte e ampia possibile,
perché, per quanto riguarda determinati argomenti,
abbiamo potuto constatare una certa disinformazione e
di conseguenza poca consapevolezza da parte di molti
cittadini».
A.D.S.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 9
n SAN LORENZO A GREVE
1966-1976: un decennio
di lotte popolari in mostra
Fino al 10 novembre al centro commerciale Coop
Il Q.4, unitamente all’Archivio
del Movimento di Quartiere
e alla Sezione Soci Unicoop
Firenze sudovest, promuove
la mostra “Le radici della
partecipazione: Firenze e il
suo territorio”, che si terrà
fino al 10 novembre presso il
Centro Commerciale Coop di
San Lorenzo a Greve.
La Mostra vuole documentare
l’importante decennio
1966/1976 dove affondano le
“radici della partecipazione”
di Firenze e del suo territorio.
A 40 anni dall’alluvione
del 1966 e a 30 dalla nascita
dei Consigli di Quartiere,
è importante evidenziare il
legame tra questi due eventi
e riflettere sul rapporto tra
quel periodo storico e quello
presente.
I Comitati di Quartiere (nati
proprio in occasione dell’alluvione
del 1966 dai Centri
di Soccorso che operarono
fin dai primi giorni presso
le Parrocchie e le Case del
Popolo per prestare i primi
aiuti alla popolazione) hanno
legato molta della loro attività
alla ricostruzione successiva
e a una serie di iniziative sul
territorio, dalla scuola alla
casa, ai servizi sociali, all’ambiente,
fino alle tematiche del
decentramento.
La mostra itinerante ha preso
le mosse nel novembre
2006 nel Quartiere 1 e poi
ha proseguito il suo giro nel
2007 nei quartieri 2, 3 e 5 e
nei Comuni del circondario.
Nel Q.4 viene riproposta unitamente
alla mostra “Quelli
del circolo, quelli della Cooperativa”
che la sez. soci
Coop dell’Isolotto ha voluto
curare per ricostruire il percorso
dell’associazionismo
mutualistico e cooperativo
che tanta parte ha avuto nell’emancipazione
delle classi
lavoratrici nel corso degli
ultimi due secoli.
L’iniziativa è promossa dal
Comune di Firenze (Assessorato
alla Partecipazione,
Assessorato alla Cultura,
Consigli di Quartiere 1, 2,
3, 4, 5) e della Regione Toscana,
in collaborazione con
i Comuni di Bagno a Ripoli,
Calenzano, Fiesole. La raccolta
del materiale è stata curata
dall’Archivio del Movimento
di Quartiere di Firenze, che
ha sede nel Q.4, in collaborazione
con la Fondazione Michelucci,
l’Unicoop Firenze,
l’Istituto Storico della Resi-
stenza in Toscana, l’Archivio
della Comunità dell’Isolotto,
l’ARCI Firenze.
Nel corso della visita è prevista
la proiezione del Video
“Le radici della partecipazione”
di Nicola Melloni: immagini
e interviste sui quartieri
dal 1966 al 1976.
La mostra sarà visitabile
anche dalle scolaresche
nell’orario di apertura della
Coop. A ciascuna classe sarà
dato in omaggio il catalogolibro
della mostra e il video.
L’Archivio del Movimento
di Quartiere curerà le visite
guidate che si svolgeranno su
prenotazione. Per prenotarsi:
Archivio del Movimento di
Quartiere, cell. 339 8070153
francoquercioli@interfree.it
Sezione soci Unicoop Firenze
Sud Ovest, tel. 055 7323081
Ass. Pantagruel
SCIOPERO DELLA FAME
PER L’ABOLIZIONE
DELL’ERGASTOLO
Dal carcere di Spoleto è partito un appello per iniziare
uno sciopero della fame il 1° dicembre per chiedere
l’abolizione dell’ergastolo. Sono più di 500 gli ergastolani
che ad oggi hanno risposto sì, ma le adesioni continuano
ad arrivare. E accanto agli ergastolani, per solidarietà
con la loro lotta pacifica, si stanno schierando numerosi
compagni detenuti e familiari. La maggioranza farà lo
sciopero della fame per uno/due giorni, mentre una
ventina di detenuti hanno dichiarato che invece lo
porteranno avanti ad oltranza fino a che non avranno
delle risposte politiche.
Dall’appello degli ergastolani del carcere di Spoleto:
“L’ergastolano non può guardare in faccia il futuro.
Può solo guardare il tempo che va via. Gli ergastolani
non hanno futuro… Molti di noi se potessero scegliere
preferirebbero morire subito, adesso, in questo momento,
piuttosto che nel modo orribile, progressivamente e
infinitamente spaventoso di morire tutti i giorni.
Numerosi ergastolani hanno deciso, dal primo di dicembre
di non mangiare, non lasciateci soli, abbiamo bisogno
della vostra solidarietà.
Dove vogliamo arrivare?
Pretendiamo che siano rispettate le regole dello Stato
di diritto e della democrazia: Rifondazione Comunista,
partito che sostiene questo Governo, ha presentato due
disegni di legge per l’abolizione dell’ergastolo, uno alla
Camera e uno al Senato. Ebbene vogliamo che siano
discussi. In maniera trasparente, mostrando le nostre
facce ed il nostro dolore abbiamo deciso, nonostante
tutto e tutti, di vivere lottando pur rischiando di morire”.
Associazione Pantagruel
via A. Tavanti 20,
tel. 055 473070 - www.informacarcere.it

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze BREVIDALQUARTIEREEDALLACITTÀ 10
PUBBLICATA LA GRADUATORIA
PER GLI ALLOGGI DI VIA TOSCANINI-
VIA RESPIGHI
È stata pubblicata la graduatoria definitiva del bando per ottenere
un alloggio in sublocazione nell’area via Toscanini-via
Respighi. La graduatoria è formata da 748 ammessi e 222 esclusi,
anche a seguito dell’esame dei 107 ricorsi presentati sulla
graduatoria provvisoria.
L’Amministrazione comunale ha stabilito di prendere in affitto
gli alloggi attualmente in fase di realizzazione tra via Toscanini
e via Respighi per destinarli a nuclei familiari in condizioni di
disagio abitativo.
Il bando prevedeva l’assegnazione di punteggi per le seguenti
condizioni: sfratto (9 punti); presenza di anziani ultra 65enni,
condizione di giovane coppia, persone sole con figli a carico (8
punti); lavoratori in mobilità (7 punti).
Gli alloggi saranno assegnati in sublocazione, per un periodo
massimo di otto anni, secondo l’ordine di graduatoria. I soggetti
classificati in posizione di graduatoria utile dovranno scegliere
l’alloggio entro 5 giorni dalla
convocazione del Comune e
stipulare il contratto di locazione
entro 15 giorni.
Il canone di locazione sarà determinato
sulla base dei parametri
stabiliti nell’accordo territoriale
del Comune di Firenze. I valori
a metro quadro stabiliti in tale
accordo saranno abbattuti del
20%. Gli elenchi sono consultabili
presso il Servizio Casa, in viuzzo
delle Calvane 3, nella Rete Civica
del Comune di Firenze, all’Albo
Pretorio, presso gli Urp e i sindacati
degli inquilini.
TARIFFE: ATAF PREMIA LA FEDELTÀ
Hanno riaperto le scuole e Ataf ha lanciato una nuova campagna
di abbonamenti. Il nuovo abbonamento under 15, che dura un
anno e costa solo 150 euro (12,5 euro al mese), è andato letteralmente
a ruba: 3.300 abbonati già ad agosto. L’abbonamento
ordinario per studenti over 15 costa invece 185 euro (23 quello
mensile). È disponibile anche una nuova formula di abbonamento
annuale per gli studenti economicamente svantaggiati che
costa anch’essa solo 150 euro.
La nuova linea tariffaria dell’azienda di trasporto pubblico intende
premiare la fedeltà dell’utenza, concedendo condizioni
particolarmente favorevoli agli abbonati e ai clienti abituali. Non
sono mancate le polemiche in seguito all’aumento del biglietto
ordinario a 1,20 euro ma Ataf replica evidenziando i vantaggi offerti
non solo agli studenti, ma anche ai pendolari e ai cittadini più
disagiati: Carta Agile da 20 euro (21 corse, al prezzo unitario di 95
centesimi), Carta Agile da 10 euro (10 corse al prezzo unitario di 1
euro), abbonamento mensile lavoratori da 20 euro, abbonamento
annuale da 100 euro (8,3 euro al mese) per categorie economicamente
svantaggiate con certificazione Isee.
Per tutte le informazioni v.
sito internet www.ataf.net,
oppure rivolgersi alla Sala
Clienti in piazza Stazione
(lato piazza Adua) dal lunedì
al venerdì 7:30-19:30, il sabato
7.30-13.30, chiusa i festivi,
salaclientistazione@ataf.fi.it
- tel. 055 5650642, oppure al
numero verde gratuito
800 424500 (199 104245
per chi chiama da telefono
mobile).
IN ARRIVO GLI AVVISI DI PAGAMENTO
PER IL CONSORZIO DI BONIFICA
Sta pervenendo nelle case dei contribuenti l’avviso di pagamento
relativo del contributo per le opere di bonifica eseguite dal Consorzio
Colline del Chianti.
Ricordiamo comunque che si tratta di un avviso bonario che viene
inviato per posta a tutti i contribuenti e che può essere pagato
in 2 soluzioni (rate
con scadenza 30/
11/07 e 31/01/08)
oppure in un’unica
soluzione: presso gli
uffici postali; presso
gli sportelli Equitalia
Cerit s.p.a (via F. Baracca,
134 – Firenze
oppure via Pantin, 1
– Scandicci); presso
tutti gli sportelli
bancari oppure con
addebito diretto su
c/c bancario. Il consorziato ha tempo 60 gg., a decorrere dalla data
di notifica della cartella, per adempiere al pagamento.
Tutti i cittadini proprietari di immobili sono tenuti a pagare un
tributo al consorzio calcolato in base alla rendita catastale degli
immobili ed ai benefici che questi ricevono dall’attività che il Consorzio
svolge. Da ottobre è attivo, presso il Consorzio, un call-center
per informazioni, segnalazioni e riscontri (tel. 055 240269 dal
lun. al ven., ore 8.30-13 e 14-18.30). Tutte le informazioni riguardo
alle attività, lo statuto, i riferimenti legislativi e le novità riguardanti
il Consorzio si trovano sul sito www.cbcc.it che viene costantemente
aggiornato. Sul sito è anche possibile calcolare l’importo
del tributo immettendo i dati catastali dell’immobile.
Consorzio di Bonifica delle Colline del Chianti
via G. Verdi, 16 - tel. 055 240269 - www.cbcc.it - info@cbcc.it
T.I.A:
GLI SPORTELLI
DI QUADRIFOGLIO
Quadrifoglio Spa comunica
gli sportelli presso cui
è possibile effettuare le
pratiche relative alla T.I.A.
(Tariffa di Igiene Ambientale):
cessazione, nuova
posizione, voltura di intestazione,
variazioni ecc.;
- via Bibbiena 35
(sede Quadrifoglio):
lunedì, mercoledì, venerdì,
ore 8,30-14/ 14,30,17,30;
- piazza Madonna
della Neve 1
(ex-Murate):
martedì, giovedì,
ore 8,30-14/14,30-17,30
INFO: Numero Verde
Quadrifoglio 800485822
SOSTEGNO
AGLI ANZIANI
CON LA RETE
DI SOLIDARIETÀ
La Rete di Solidarietà è una
struttura che tutto l’anno entra
in contatto con gli anziani del
Q.4, formulando loro gli auguri
di compleanno, monitorando
la loro situazione familiare,
mettendosi in ascolto dei loro
eventuali problemi economici,
socio-culturali e affettivi.
La Rete, resa possibile dal supporto
di un consistente numero
di associazioni operanti sul
territorio, fornisce gratuitamente
una serie di significativi ausili
quali: piccole commissioni,
disbrigo di pratiche, acquisto
di farmaci, acquisto della spesa,
compagnia domiciliare, uscite
per passeggiate e accompagnamenti
vari, informazioni e
orientamento per l’accesso ai
servizi. Il numero necessario
per attivare i servizi della Rete
è 055 7877776.
Rete di Solidarietà Q.4
via Assisi 20, tel. 0557877776
solidarietàQ4@comune.fi.it
Dal lunedì al venerdì, ore 8,30-12,
il martedì e giovedì
anche dalle 15 alle 18
“IL BANDOLO”: CONSULENZA
PER IL DISAGIO FAMILIARE
Il Q.4 mette a disposizione di chiunque si trovi ad affrontare
una situazione di disagio (giovani, anziani, coppie, single etc.)
un servizio di ascolto e consulenza dove è possibile, attraverso
colloqui individuali con operatori qualificati (una consulente e
una psicologa), sbrogliare il Bandolo - così si chiama il Servizio-
della nostra matassa.
Le operatrici del Bandolo non esprimono giudizi, non danno
consigli spiccioli, ma mettono a disposizione competenza,
professionalità e calore umano per aiutare le persone a ritrovare
in se stesse le energie e le risposte adeguate alle difficoltà
del momento.
Nei suoi pochi anni di vita il Bandolo ha già accolto centinaia
di cittadini: singole persone alle prese con la riorganizzazione
della propria vita affettiva, sociale o lavorativa; coppie in crisi,
preoccupate di salvaguardare la serenità dei figli; genitori
interessati a migliorare la comprensione e la comunicazione
con i figli adolescenti.
“Il Bandolo”, via Assisi 20, è aperto da settembre a giugno, con i
seguenti orari: martedì, ore 12-18, venerdì, ore 11-17. Al servizio
si accede gratuitamente, previo appuntamento telefonico,
tel. 055 7331697. La segreteria telefonica è attiva 24 ore su 24.
Lasciando un messaggio ed un recapito telefonico, le persone
saranno ricontattate dalle operatrici.
CONTRIBUTI PER EDIFICI DI CULTO
E CENTRI CIVICI
È in pubblicazione fino al 14 novembre 2007 l’avviso di bando
pubblico in base al quale gli edifici di culto e i centri civici e sociali
(comprese le attrezzature culturali e sanitarie) possono richiedere
contributi, a fronte dell’esecuzione delle seguenti opere: realizzazione
di nuovi edifici o attrezzature oppure effettuazione di
restauro, manutenzione, ripristino, conservazione di strutture
esistenti.
L’erogazione del contributo avviene a condizione che lo stesso
non sia già stato fruito nel 2006 e che le opere in questione siano
state completate. Inoltre gli interventi, per poter ricevere il contributo,
devono essere finalizzati ad alcuni obiettivi ben specificati:
abbattimento delle barriere architettoniche, contenimento dei
consumi energetici, creazione di strutture destinate alla prima
infanzia, realizzazione di centri sociali per anziani.
Le domande vanno redatte sui moduli predisposti dalla Direzione
Urbanistica che sono disponibili direttamente presso gli uffici della
Direzione (via A. del Castagno n.3 piano primo), rivolgendosi a
Enzo Mezzanotte, tel. 055 2624553, oppure attraverso la Rete Civica
(www.comune.fi.it/comune/modulistica/urbanistica/contributi).
Presentazione della domanda: dal lunedì al venerdì, ore 8.30-
12.30, Direzione Urbanistica-Servizio Edilizia Privata, via A. Del
Castagno 3 – Sportello accettazione-piano terra.
I criteri del bando sono contenuti nella delibera del Consiglio
comunale n.2007/C/00025, del 14/05/06

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 11
La “Festa dell’Albero” in rete
con un progetto mondiale
Una settimana di eventi per l’educazione allo sviluppo sostenibile
Dal 5 all’11 novembre è in
programma la “Settimana
dell’educazione allo sviluppo
sostenibile”. Si tratta di un’iniziativa
a livello internazionale,
imperniata sui grandi temi
ambientali, che questa volta si
concentrerà in particolare sul
contenimento delle emissioni
inquinanti e produttrici di gas
serra.
Parola d’ordine: “Riduciamo
la CO2”, vale a dire l’anidride
carbonica, uno dei principali
fattori dell’effetto serra e dei
cambiamenti climatici.
Questo evento si inscrive nel
Decennio dell’Educazione
allo Sviluppo Sostenibile
(DESS) 2005-2014, una grande
campagna lanciata dalle
Nazioni Unite per sensibilizzare
giovani e adulti di tutto
il mondo verso la necessità di
un futuro più equo ed armonioso,
rispettoso del prossimo
e delle risorse del pianeta.
La campagna vuole valorizzare
il ruolo dell’educazione, e
più in generale degli strumenti
di “apprendimento” (istruzione
scolastica, campagne
informative, formazione professionale,
attività del tempo
libero, messaggi dei media)
nella diffusione di valori e
competenze orientati a uno
sviluppo sostenibile. Il Q.4, attraverso
la Commissione Ambiente
presieduta da Roberto
Vassanelli, ha voluto portare
il proprio contributo a questa
campagna organizzando una
serie di iniziative che hanno
ricevuto, fra l’altro, l’alto patrocinio
dell’Unesco (l’Agenzia
Mondiale che tutela il patrimonio
storico-culturale del
pianeta) e il sostegno attivo
di una rete di associazioni del
territorio.
Verrà organizzata nel Chiostro
di Villa Vogel una mostra
tematica di disegni e pensieri
di bambini e bambine. Nel
corso della mostra, ma anche
nei momenti assembleari,
verranno presentate le azioni
intraprese dal quartiere 4 in
tema di riduzione dei rifiuti
e della CO2, quali l’installazione
del fontanello di acqua
pubblica di alta qualità (nato
per limitare l’uso di acque
imbottigliate) e un progetto
per sostituire materiali di consumo
in plastica con prodotti
a base di amidi di mais, già
vincitore del “Premio Provincia
di Firenze per la riduzione
dei rifiuti 2006”.
Da sottolineare anche l’adesione
del Q.4 al progetto online
Plant the Planet (pianta
il pianeta), promossa dal premio
Nobel per la Pace 2004,
la keniana Wangari Maathai,
fondatrice del Green Belt
Movement.
Il progetto, fatto proprio dall’Unep
(Programma delle Na-
zioni Unite per l’Ambiente),
prevede la piantumazione,
monitorata e aggiornata in
tempo reale on line, di un miliardo
di nuovi alberi in tutto il
pianeta entro il 2007. La Festa
dell’Albero, in programma l’8
novembre, si legherà proprio
a questo processo e ogni nuovo
albero piantato entrerà a
far parte di Plant the Planet.
Ecco il calendario completo
degli eventi in programma:
6-10 novembre, Chiostro
di Villa Vogel, Mostra di
lavori delle scuole (disegni,
pensieri-foglia, stand, poster
informativi). Orario: da mart.
a sab., ore 9-13; mart. e giov.
pom. ore 14,30-16,30;
8 novembre, ore 10-12,30,
Area Verde tra via Simone
Martini e via del Perugino,
Festa dell’Albero con le scuole
del quartiere;
10 novembre, ore 10, sala consiliare
di Villa Vogel, giornata
conclusiva della Settimana
per l’Educazione allo Sviluppo
Sostenibile: premiazione
delle scolaresche che hanno
partecipato alla Festa dell’Albero
di Primavera; concerto
della Band “I sonati della
Pirandello”; adesione on line
al progetto Plant the Planet;
rinfresco.
Concorrono all’iniziativa: le
scuole del Q.4; la Commissione
Italiana Unesco; Arpat;
Isde-Associazione Medici
per l’Ambiente; Sezione Soci
Coop Firenze sud-ovest; Giacche
Verdi, volontari a cavallo;
Italia Nostra; Quadrifoglio;
Legambiente; Mukkilatte;
WWF; LIPU; AIAU; UNEP.
Tutti in bici
il 25 novembre!
Domenica 25 novembre, in
occasione della domenica
senz’auto, la Commissione
Ambiente del Q.4 invita
tutti a una giornata in bicicletta
con raduno in piazza
dell’Isolotto, ore 10,30.
La biciclettata prevede l’attraversamento
e la sosta
nei più significativi polmoni
verdi del quartiere
(Parco dell’Argingrosso,
Giardini del Saletto, Parco
di Villa Vogel). La domenica
ecologica è ormai
diventata uno strumento
importante di diffusione
e condivisione dei temi
ambientali, e in questa
circostanza l’intera città
sarà praticamente riservata
alla mobilità pedonale e
ciclabile (i veicoli a motore
non potranno circolare in
tutto il territorio comunale
dalle 9 alle 18, con la sola
eccezione del trasporto
pubblico e dei mezzi di
soccorso), con l’aggiunta
della Maratona in programma
al mattino.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 12
n UGNANO
Alla Piana di Settimo
serve davvero
un ponte sull’Arno?
D’Eugenio: «Non è una priorità, meglio puntare sulle passerelle ciclo-pedonali»
Il Piano Strutturale, il più
importante documento di
programmazione urbanistica
del Comune, contiene esplicitamente
la previsione di un
nuovo ponte sull’Arno ad ovest
dell’Indiano. Dove? All’altezza
dell’abitato di Ugnano, non distante
dal viadotto autostradale
dell’A1.
Non è difficile comprendere
da dove nasce l’esigenza di
una simile soluzione. I borghi
della Piana di Settimo (in
particolare Ugnano e Badia a
Settimo) hanno vissuto un intenso
processo di espansione,
acquistando complessivamente
migliaia di nuovi abitanti;
altrettanto è successo sull’altra
sponda dell’Arno, nella fascia
che va dalle Piagge a San
Donnino.
Pur distando poche decine di
metri l’una dall’altra, queste
due zone sono in realtà lontanissime,
perché il loro raggiungimento
comporta il passaggio
o dal Ponte a Signa o dal Ponte
all’Indiano. Ci sono 7-8 chilometri
dove l’Arno rappresenta
dunque una barriera insormontabile,
determinando una
pressione costante su arterie
come via Pistoiese e la strada
dei “Colli alti” Signa-Indicatore
(a nord dell’Arno) oppure sulla
Fi-Pi-Li e sulla direttrice Canova-Talenti-Sansovino
(a sud
dell’Arno).
Insomma, il collegamento
nordovest-sudovest continua
ad essere un grosso problema
irrisolto della mobilità fiorentina,
e le sporadiche corse della
linea 5 (via Arcipressi-stazione
di Rifredi) rappresentano
l’unico, pallido tentativo di un
trasporto pubblico trasversale,
che bypassi il centro e punti
n DIFENSORE CIVICO
Publiacqua può esigere il pagamento
delle vecchie fatture?
Nello scorso mese di marzo
questa Difesa civica ha ricevuto
numerose istanze di
cittadini, destinatari di solleciti
di pagamento di fatture
Publiacqua, ormai cadute in
prescrizione.
Ma che vuol dire “cadute
in prescrizione”? Ai sensi
della normativa vigente ed
in particolare del punto 4
dell’art. 2948 del Codice
Civile, le fatture delle utenze
domestiche (acqua, luce,
gas) sono prescritte una volta
passati cinque anni dalla
data della loro scadenza
qualora l’Ente erogatore del
servizio non abbia, in quell’arco
di tempo, provveduto
a richiederne il pagamento.
In tali circostanze, niente è
dovuto dall’utente, non può
essergli richiesta nemmeno
la prova documentale dell’avvenuto
saldo (vale a dire la ricevuta),
se mai sarà l’Ente a
dover dimostrare l’avvenuta
interruzione della prescrizione
del proprio credito, dando
prova di aver sollecitato inutilmente
l’utente a pagare.
Senza tale documentazione
direttamente oltre il fiume.
Chiarito questo presupposto,
la domanda che sorge è: il
ponte ipotizzato rappresenta
una soluzione adeguata, o non
rischia piuttosto di aggiungere
nuove difficoltà a quelle già
esistenti?
L’interrogativo nasce dalla
particolare delicatezza della
situazione in cui l’infrastruttura
andrebbe a collocarsi.
Ci si chiede infatti se la Piana
di Settimo, già alle prese con
le problematiche indotte dai
nuovi, massicci insediamenti,
e ancora in attesa di un’adeguata
sistemazione del suo
sistema viario ancora legato al
vecchio reticolo dei borghi rustici,
sia in grado di assorbire
l’immissione di una struttura
così consistente.
In che misura l’attesa sistemazione
della viabilità locale,
connessa alla terza corsia
autostradale, potrebbe subire
contraccolpi dalla nuova opera?
Come vi verrebbe integrata?
Oppure la piana a sud
dell’Arno rappresenterebbe
semplicemente una zona di
“attraversamento veloce”, una
terra da cui transitare verso
altre destinazioni, come già accade
in troppe parti del quartiere?
In tal caso, quali danni
potrebbe subire la vocazione
agricola di questo territorio?
Abbiamo girato questi interrogativi
al presidente del Q.4,
Giuseppe D’Eugenio, che, a
sua volta, si mostra tutt’altro
che entusiasta di questa prospettiva.
«Non ritengo che questo ponte
sia davvero così indispensabile
- afferma D’Eugenio - anche
perché non dobbiamo perdere
di vista le altre realizzazioni in
giustificativa è improprio
richiedere l’esazione della
fattura e maggiormente improprio
ricordare che, in
caso di mancato pagamento
o di mancato riscontro al sollecito,
si possa procedere al
recupero coattivo del credito
(adire vie legali, pignorare
beni ecc.).
Comprendiamo la necessità
ed il diritto di ottenere il
pagamento di servizi forniti
all’utenza, ma quanto
sancito dall’art. 2948 C.C.
ed ancor più dall’art. 2934
(“Ogni diritto si estingue
per prescrizione, quando il
titolare non lo esercita per
il tempo determinato dalla
legge”) è dettato evidentemente
a tutela di situazioni
giuridiche ritenute altrettanto
degne di difesa ed in
tal senso riteniamo vada
rispettato.
L’istituto della prescrizione
trae il suo fondamento da
esigenze di “certezza del
diritto”. In altre parole, l’ordinamento
giuridico riconosce
l’opportunità di tutelare
l’interesse del soggetto pas-
corso. Mi riferisco innanzitutto
proprio alla terza corsia autostradale
che è stata costruita
anche per funzionare da tangenziale,
al fine di fluidificare
il traffico attorno alla città. Ma
non dimentichiamoci della
prevista strada Stagno-Indicatore-Interporto
di Prato che
allenterà la pressione su tutta
la direttrice Signa-Colli Alti-
Barberinese. Venendo dalla
nostra parte, voglio ricordare
l’impegno di Autostrade a
completare le rampe di disimpegno
dal Ponte all’Indiano,
per non parlare della Tramvia
e del relativo ponte che avrà
due corsie riservate alla mobilità
ciclo-pedonale».
«Cos’è - prosegue D’Eugenio
- che ci manca piuttosto? A
mio avviso, bisogna lavorare al
potenziamento della mobilità
pedonale e ciclabile; per far
questo non sono necessarie
grandi opere, di vasto impatto
ambientale. Basta predisporre
delle passerelle da attestare
nei pressi delle stazioni ferroviarie
a nord dell’Arno.
Una potrebbe nascere
nella adiacenze dei
pozzi di Mantignano,
e collegarsi così alla
stazione delle Piagge,
permettendo
ai pendolari della
zona di lasciare
la macchina
a casa e di
r a g g i u n -
gere in
p o c h i
m i -
n u t i
sivo (l’utente) a non rimanere
obbligato per un periodo
indefinito di tempo.
Ciò nonostante, pare consigliabile
rispondere per iscritto
al sollecito di pagamento
da parte dell’Ente, opponendo
l’avvenuta prescrizione
per decorrenza dei termini.
Cosa può fare il Difensore
civico?
n Esercitare il diritto di accesso
agli atti
n Chiarire e difendere le
richieste dei cittadini
n Intervenire presso gli Uffici
competenti
Chi può rivolgersi
al Difensore civico?
n Chiunque ne abbia interesse
n Non occorre la residenza
nel Comune di Firenze
n L’intervento del Difensore
civico è gratuito
n Il Difensore civico esercita
le sue funzioni in relazione
all’attività degli Uffici del
Comune di Firenze, dei
Consigli di Quartiere, degli
Enti dipendenti, delle Società
Rifredi o il centro della città.
Un’altra potrebbe unire Badia
a Settimo alla stazione di San
Donnino, conseguendo un
analogo risultato rispetto ai
pendolari scandiccesi. Entrambe
sarebbero inoltre al servizio
del parco fluviale, per assicurare
un rapido accesso sia alle
Cascine che ai Renai».
«Veniamo alle esigenze specifiche
della piana di Settimo.
Non c’è dubbio che la viabilità
vada adeguata, ma quella
che noi auspichiamo è una
viabilità leggera, che svolga
una funzione di servizio alla
comunità locale. Occorre
tenere a mente - conclude il
presidente D’Eugenio - le nuove
funzioni di cui già si accinge
a farsi carico questa parte del
sudovest fiorentino: il Centro
di Rottamazione del Ferrale,
il Parco degli Animali, per non
parlare dell’allargamento cimiteriale,
per quanto ridimensionato
rispetto alla progettazione
originaria. Non possiamo
permetterci il passaggio
di una nuova arteria ad
attraversamento veloce
che stravolgerebbe
gli equilibri e metterebbedrasticamente
a rischio la
vocazione agricola
di questa
parte del territorio».
a partecipazione comunale
(ATAF, Quadrifoglio, Firenze
Parcheggi, Servizi alla
Strada, Casa, Fiorentinagas,
Publiacqua, ecc.), dei Concessionari
dei pubblici servizi
e dei Consorzi pubblici
Come presentare
l’istanza?
n Personalmente all’Ufficio,
senza appuntamento, dal lun.
al ven. dalle ore 10 alle ore 12
ed il giov. anche dalle ore 15
alle 17 (tel. 055 2616043)
n Presso le sedi U.R.P. del
Comune di Firenze
n Per posta, inviandola,
firmata e con l’indicazione
dell’indirizzo e del recapito
telefonico, a:
Difensore civico - Palazzo
Giandonati Canacci, piazza
della Parte Guelfa, 3 - 50123
Firenze
n A mezzo fax: 0552616044
n Via e-mail al seguente indirizzo
di posta elettronica:
dif.civico@comune.fi.it
All’istanza potrà essere
allegata la documentazione
eventualmente in possesso
del cittadino.
Consiglio di Quartiere
LE PROSSIME SEDUTE
Ecco il calendario delle prossime sedute del Consiglio di
Quartiere 4:
7 novembre, ore 17,30
21 novembre, ore 21
5 dicembre, ore 17,30
19 dicembre, ore 21
Ricordiamo che il Consiglio si riunisce nella sala intitolata
alla partigiana Tosca Bucarelli, al pianterreno di Villa
Vogel.
Le sedute sono pubbliche e qualunque ulteriore
informazione (conferma degli orari, ordine del giorno,
organizzazione dei lavori etc.) può essere richiesta alla
segreteria del Consiglio di Quartiere (Silvia Migliorini) tel.
055 2767132.
Notizie sulle attività istituzionali del Q.4 sono
anche consultabili sul portale Q.4 all’indirizzo:
www.comune.fi.it/opencms/export/sites/retecivica/amm/
il_comune/quartieri/q4/governo/index.html
Istituzioni
IL CONSIGLIO
DI QUARTIERE 4
Gruppi consiliari
n Sinistra Democratica: Gianfranco Angeli,
Gino Bartolozzi, Giuseppe D’Eugenio, Paolo Fancelli,
Maria Laura Macario
n Partito Democratico: Marco Carletti,
Mirko Dormentoni, Sonia Innocenti, Alessandro Mugelli,
Franco Traballesi
n Forza Italia: Simone Billi, Vincenzo Di Feo,
Enrico Nencioni
n Alleanza Nazionale: Giancarlo Calderoni,
Aleandro Marini
n Rifondazione Comunista: Ugo Fallani,
Marco Fantechi
n Margherita: Giacomo Brutini
n Verdi: Roberto Vassanelli
n SDI: Renato Minacapilli, Romano Prunecchi
n Comunisti Italiani: Cristiano Nesti
n UDC: Benedetto Di Sepio
n Consigliere Straniero Aggiunto: Mohamed
Abdikarin (Somalia)
Presidenza
Presidente: Giuseppe D’Eugenio
tel.0552767134-2767150 - g.deugenio@comune.firenze.it
Vicepresidente: Alessandro Mugelli - a.mugelli@tin.it
Segreteria: s.focacci@comune.fi.it
Commissioni permanenti di lavoro
n Cultura, presidente Paolo Fancelli,
vicepresidente Ugo Fallani, tel. 0552767113-2767135,
fax 0552767101, cultura4@comune.firenze.it
Componenti: Bartolozzi, Billi, Carletti, Innocenti, Macario,
Marini, Mugelli, Nencioni, Nesti.
n Sport, presidente Romano Prunecchi,
vicepresidente Benedetto Di Sepio,
tel. 0557135264, a.nutini@comune.firenze.it
Componenti: Angeli, Billi, Carletti, Fantechi, Marini,
Mugelli, Nesti, Traballesi.
n Sicurezza Sociale, presidente Sonia Innocenti,
vicepresidente Vincenzo Di Feo, tel. 0552767118,
fax 0552767123, s.bolognesi@comune.firenze.it
Componenti: Bartolozzi, Calderoni, Dormentoni, Fancelli,
Fantechi, Minacapilli, Mugelli, Prunecchi.
n Servizi Educativi, presidente Giacomo Brutini,
vicepresidente Cristiano Nesti,
tel. 0552767115-2767136,
sereduq4@comune.fi.it; giacomo.brutini@virgilio.it
Componenti: Bartolozzi, Carletti, Calderoni, Fallani,
Innocenti, Minacapilli, Nencioni, Vassanelli.
n Assetto del territorio, presidente Franco Traballesi,
vicepresidente Gianfranco Angeli,
tel. 0552767129-2767177, fax 0552767140
r.mazzoni@comune.firenze.it, c.giuliani@comune.firenze.it
Componenti: Brutini, Carletti, Di Sepio, Fallani, Marini,
Nencioni, Prunecchi, Vassanelli.
n Ambiente, presidente Roberto Vassanelli,
vicepresidente Renato Minacapilli,
tel. 0552767129, l.socci@comune.fi.it
Componenti: Angeli, Brutini, Calderoni, Di Feo, Di Sepio,
Dormentoni, Fantechi, Macario.
n Garanzia e Regolamento, presidente Benedetto Di Sepio,
vice-presidente Alessandro Mugelli,
tel. 0552767112, g.annunziati@comune.fi.it
Componenti: Calderoni, Di Feo, Dormentoni, Fallani,
Minacapilli, Nesti, Prunecchi.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 137
n PERIFERIE AL CENTRO
Il quartiere: vecchi modelli
e nuove frontiere
Convegno della Caritas a Villa Vogel
«E la stampa oggi dov’è?» si
è chiesto Alessandro Martini,
il neodirettore della Caritas
di Firenze, concludendo il
convegno.
Infatti era stata “La Repubblica”,
nella cronaca locale,
a presentare la ricerca della
Caritas come uno scoop sull’Isolotto-Bronx,
quartiere a
rischio degrado, sollevando un
polverone. Purtroppo, questa
volta la “grande” stampa non
c’era, e di questo convegno
nessuno ne ha parlato.
Fuori dalla luce dei riflettori si
è svolto in realtà un evento culturale
di grande interesse per
chi in questo quartiere vuole
operare davvero. E, come
spesso accade per le cose che
contano, l’iniziativa della Caritas
è di quelle che lasceranno
il segno, proprio per la qualità
dell’indagine svolta.
Il convegno aperto dagli
interventi di mons. Claudio
Maniago, vescovo ausiliario di
Firenze, e da Cristina Bevilacqua,
assessore alla Partecipazione
del Comune di Firenze,
ha subito messo in evidenza la
finalità di questo lavoro, rigoroso
sul piano scientifico, ma
finalizzato all’agire concreto
di tutti coloro che sul territorio
agiscono quotidianamente per
migliorare la qualità della vita.
Il Vescovo ha sviluppato il
concetto evangelico per cui
Cristo è sempre dove c’è periferia,
luogo che per la Chiesa
assume quindi una centralità
programmatica, sia nella
dimensione ecclesiale che in
quella civile.
L’assessore Bevilacqua ha sottolineato
il risvolto di emancipazione
civile che l’azione delle
comunità parrocchiali produce
nel territorio, specie nelle zone
caratterizzate da un’urbanizzazione
difficile e problematica.
Firenze, nella sua storia più
recente, testimonia la capacità
di intrecciare il lavoro dell’associazionismo
cattolico e laico
con la capacità interattiva delle
istituzioni, specie a livello di
quartiere. La sfida del futuro
sta proprio nel capire quali siano
le modalità nuove perché
questa sinergia possa ancora
produrre risultati.
Paolo Pezzana, della Caritas
Italiana, ha presentato il
progetto “Periferie al centro”
di cui fa parte la ricerca “La
città abbandonata: dove sono
e come cambiano le periferie
italiane” curata dalla Università
Cattolica di Milano, edita
dal Mulino, Bologna 2007,
e presentata al convegno da
Simone Tosoni.
Lo studio riguarda i quartieri,
o “aree sensibili” di dieci città:
Begato, Genova; Scampìa,
Napoli; San Paolo, Bari; Librino,
Catania; Zen, Palermo;
Barriera di Torino; ex zona
13, Milano; Navile, Bologna;
Isolotto, Firenze; Esquilino,
Roma. L’obiettivo è quello di
sperimentare modelli interpretativi
che consentano di comprendere
le diverse tipologie di
aggregazione e disgregazione,
di marginalizzazione e identificazione,
di crisi della socialità,
di indebolimento dello spazio
pubblico, di perdita dell’idea
Diritto allo studio,
le domande
entro il 30 novembre
Sono aperte le domande per ricevere i contributi per
il diritto allo studio. In particolare, le famiglie possono
richiedere: 1) il rimborso dei libri di testo - per studenti
delle scuole medie inferiori e superiori, sia pubbliche
che private - a condizione che l’ISEE (l’indicatore della
situazione economica familiare, comprensivo non solo
del reddito ma anche del patrimonio ndr) 2006 non
superi 10.632,94 euro; 2) la borsa di studio, riservata
agli studenti delle elementari e delle medie inferiori
e superiori, con ISEE familiare 2006 non superiore a
17.721,56 euro. Le due tipologie di contributi sono
cumulabili.
Il modulo di domanda si ritira presso le segreterie
scolastiche degli istituti di appartenenza, presso la
Direzione Istruzione e gli Uffici Relazioni con il pubblico;
è reperibile anche in rete civica del Comune di Firenze
www.comune.fi.it. Va presentato, entro il 30 novembre,
alla Direzione Istruzione, via Nicolodi 2, dove gli uffici
sono aperti al pubblico con il seguente orario: lunedì e
venerdì ore 8.30-13, martedì e giovedì 8,30-13/ 15-17.
Le domande possono anche essere inoltrate per posta a
questo indirizzo: Direzione Istruzione-Diritto allo Studio,
via Nicolodi 2, 50131 Firenze.
In questo caso la domanda dovrà essere corredata dalla
fotocopia della carta d’identità del richiedente. Farà fede
il timbro postale.
Per il rilascio della attestazione ISEE, da allegare alla
domanda, ci si può rivolgere alle sedi Inps o ai Centri di
Assistenza Fiscale (Caaf), presentando: codice fiscale,
dichiarazione dei redditi 2006 dei componenti del
nucleo familiare, estratti catastali dei beni immobili
posseduti oppure copia del contratto di affitto,
certificazione degli eventuali mutui ipotecari, estratto
conto bancario, certificazione di Bot, Cct o altri fondi di
investimento.
Per facilitare il contatto con i Caaf forniamo i numeri dei
Call Center dei principali sindacati: CGIL 800 730800,
CISL 055 214409, UIL 800 298616, RDB 0552769744.
Per contatti con l’INPS 05549751, 0557374011
Info: tel. 0552625688 - 0552625672
di bene comune, e contemporaneamente
di individuare le
risorse per l’avvio di nuove
dinamiche sociali.
Annalisa Tonarelli ha presentato
“Isolotto-Le Torri: quando
il degrado è un concetto
relativo”, la parte della ricerca
riguardante il quartiere Isolotto
nel contesto del Q.4. Il
senso della sua ricerca sta
proprio nel cogliere la dinamica
tra il modello dell’Isolotto
“storico”, sviluppatosi intorno
al villaggio INA casa voluto
da Fabiani e La Pira negli anni
‘50 e ‘60, e le nuove tendenze
emergenti nella zona di espansione
urbana, da San Bartolo a
Cintoia a San Lorenzo a Greve.
Una ricerca sapientemente
condotta dall’interno, facendo
parlare le gente “vecchia” e
“nuova”, cogliendone le contraddizioni
reali, al di là di una
visione continuista prodotta
spesso dai protagonisti degli
anni sessanta.
Non a caso, la seconda parte
del convegno si apriva sul
tema “Il quartiere: vecchi modelli
e nuove frontiere”.
Don Elio Agostini, parroco della
Chiesa Beata Maria Vergine
alle Grazie e vicario di zona, ha
cercato di delineare la nuova
frontiera, a partire da quello
che i “Centri di ascolto” della
Caritas operanti nelle parrocchie
hanno individuato come
problema fondamentale per le
stesse comunità parrocchiali:
la difficoltà, appunto, a saper
ascoltare le vecchie e le nuove
povertà, la solitudine in primo
luogo. La fatica delle parroc-
CONTRIBUTI PER LE FAMIGLIE LUDONEWS
chie ad entrare in contatto
con la parte più profonda della
società.
Quella stessa che il presidente
D’Eugenio si propone di indagare
facendo della Consulta
del “sociale” il luogo dove tutte
le organizzazioni operanti nel
quartiere possano socializzare
le conoscenze e individuare le
strategie di azione più adeguate.
Un modo questo di utilizzare
al meglio il contributo della
Caritas alla vita del quartiere.
Franco Quercioli, dell’Archivio
del Movimento di Quartiere,
ha sottolineato che le nuove
frontiere dove si espande il
quartiere non sono interpretabili
con il vecchio modello dell’Isolotto
“storico”. Un modello
irripetibile, espressione di
quella fase e di quella tipologia
urbana. La stessa storia del Q.4
è una storia policentrica, dove
i diversi rioni vecchi e nuovi
si sono integrati interagendo
reciprocamente, grazie anche
al lavoro politico-istituzionale
che ha saputo valorizzare gli
input sociali di solidarietà e
cooperazione che gli anni ‘60
seppero produrre a livello sociale
e civile.
Alessandro Martini ha concluso
valorizzando l’intensità e la
ricchezza della discussione,
convinto che il convegno ha
segnato l’inizio di un nuovo
percorso di conoscenza e di
azione comune tra tutti quelli
che intendono operare nel
quartiere, sulla base dei valori
espressi proprio a partire da
una periferia come questa che
sempre più sa diventare città.
Laboratori e mercatino
di Natale
Da martedì 27 novembre e per quattro volte (fino al 18 dicembre)
proponiamo il Laboratorio di giochi da tavolo dal
titolo “Cento giochi sconosciuti per giocare insieme”. Rivolto ai
ragazzi della fascia di età 11-14 anni. Orario 17-18.30
Da novembre (date e orari da definire) è in programma un
Laboratorio Teatrale dal titolo “Andiam, andiam, andiam a recitar”,
rivolto ai ragazzi della fascia di età 7-10 anni.
Continuano (il mercoledì e il venerdì) le proposte rivolte ai
bambini piccoli (0-6 anni): attività espressivo-manipolative e
relazione genitore-bambino.
Ludoteca “L’Albero di Alice”, via del Cavallaccio int. 10, tel. 055 780216.
Orario: dal lunedì al venerdì, ore 16-19,30
Nel mese di novembre continuiamo il percorso dei cinque
sensi, con esperienze di pittura, racconto e giochi cantati. Dal
25 ottobre fino al 29 novembre tutti i giovedì percorsi di Educazione
Familiare condotti dall’associazione Ulisse.
L’esperienze di acquaticità continuano presso la Micropiscina
dell’Isolotto.
Sabato 1° dicembre, Mercatino di Natale. Siete tutti invitati
Spazio Gioco “1,2,3…cresco”, via del Cavallaccio int. 10, tel. 055 780216
Il servizio è aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30.
Tramvia
RIDUZIONI TIA
PER GLI ESERCIZI
COMMERCIALI
LUNGO I CANTIERI
Sconti sulla tariffa di igiene ambientale (Tia) per gli
esercizi commerciali collocati lungo i cantieri della Linea
1 della Tramvia. È quanto prevede un Protocollo d’intesa
sottoscritto in Palazzo Vecchio da Comune di Firenze e dai
rappresentanti delle categorie economiche (Confesercenti,
Confcommercio, Cna, Confartigianato, Associazione
Industriali).
In considerazione dell’allungamento dei tempi previsti per
la realizzazione della prima linea della Tramvia, rispetto
a quelli originariamente programmati, il Protocollo
introduce una serie di agevolazioni per venire incontro agli
operatori economici che operano nelle aree interessate
dai lavori e che hanno subito disagi. Per queste ragioni, il
Comune di Firenze riconosce una riduzione della Tia per il
periodo compreso tra il primo gennaio 2007 e il termine
dei lavori. Per le tariffe fino a 199,99 euro è previsto
l’abbattimento dell’intero importo; riduzione di 200 euro
per tariffe comprese tra 200 e 399,99 euro; riduzione del
50% per tariffe comprese tra 400 e 1.199,99; riduzione
di 600 euro per tariffe pari o superiori a 1.200 euro. Per
periodi inferiori all’anno solare, il contributo è abbattuto
in proporzione ai giorni di svolgimento dell’attività o
durata lavori.
Le agevolazioni riguardano gli operatori commerciali di
via Foggini, viale Talenti, piazza Batoni, via del Sansovino,
piazza Paolo Uccello, via Alamanni, via Orti Oricellari (da
via Alamanni a uscita garage Sita), via Santa Caterina
da Siena, via Cigoli, via Furini, via Pietro da Cortona, via
Franceschini, via Dosio, via Chimenti, via Mortuli (dal 9/
r al 21 e dal 26 al 34/a), via Cecioni, fino all’angolo con
via Nittis (dal 54 al 74), viale Fratelli Rosselli (da via del
Prato a via Jacopo da Diacceto - dal 21 al 35 e il 44), via
Jacopo da Diacceto,
piazza Stazione (dal
53r al 63 r), via Palazzo
dei Diavoli (da piazza
Batoni all’incrocio con via B.
d’Agnolo e da piazza Batoni
a via Lorenzetti, dal 22
al 28 e dal 27 al 45), via
Lorenzetti, via Pisana (da
via Cecco Bravo a viale
Nenni dal 257 al 549 e dal
286 al 570), viale Nenni,
viale degli Olmi,
piazza Vittorio
Veneto,
piazzale di
Porta al Prato.
PRESIDIO CANOVA
Vaccinazione
anti-influenzale
Il Distretto 4 della ASL inizierà, a partire dal 5 novembre,
la somministrazione del vaccino antinfluenzale
nel Presidio Sanitario “Canova” di via Chiusi.
La vaccinazione gratuita è riservata, oltre che agli anziani
ultrasessantaquattrenni, anche a soggetti a rischio
per condizioni patologiche (in questo caso occorre
la prescrizione del medico curante) o per motivi
occupazionali (addetti a servizi pubblici di primario interesse
per la collettività, ecc.).
Le prenotazioni si effettuano esclusivamente di
persona a partire dal 22 ottobre, presso il Presidio
distrettuale di via Chiusi nei giorni di lunedì e mercoledì,
ore 9-12, venerdì, ore 15-18, per quanto riguarda
gli adulti. Per i bambini (occorre sempre la richiesta
del pediatra) la prenotazione, sempre di persona,
è effettuata invece dalle Assistenti sanitarie nei giorni
di martedì, giovedì, venerdì ore 9-12. Le persone
non deambulanti o che presentano precarietà di
spostamento possono far ritirare il vaccino dal giorno
7 novembre, presso il distretto di via Chiusi (mercoledì,
giovedì e venerdì, ore 11-12), presentando la prescrizione
del medico curante recante la diagnosi e la
difficoltà motoria del paziente.
Si ricorda che, in contemporanea con il Servizio pubblico,
le vaccinazioni antinfluenzali sono effettuate
anche dai Medici di Famiglia che hanno aderito alla
Campagna vaccinale presso i propri ambulatori.

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 14
n ECOLOGIA AMBIENTALE
Raccolta differenziata
nelle scuole
Un progetto educativo che fará anche risparmiare sulla TIA
La ricerca del cassonetto
“giusto” per ogni rifiuto può
diventare un gioco collettivo,
che stimola l’attenzione e
la riflessione dell’alunno a
scuola, entrando a far parte
del bagaglio didattico e educativo.
Dopo aver tolto l’acqua
imbottigliata dalle mense
scolastiche, aver introdotto
i prodotti biologici ed equosolidali,
l’Assessorato alla
Pubblica Istruzione propone
un nuovo progetto di ecologia
ambientale per le scuole:
la raccolta differenziata dei
rifiuti. Una buona pratica
per salvaguardare l’ambiente
che verrà svolta grazie ad un
progetto educativo dal titolo
“Raccogliamo DiversaMente”,
presentato lo scorso 14
settembre dall’assessore alla
pubblica istruzione Daniela
Lastri, da Livio Giannotti
(amministratore delegato
di Quadrifoglio Spa) e dai
dirigenti scolastici Doriano
Bizzarri (Istituto comprensivo
Montagnola Gramsci)
e Mariella Rovetti Marzuoli
(Circolo didattico 3).
«Speriamo possa diventare
uno stile di vita di cui i bambini
si impossessano fin da
piccoli - ha detto l’assessore
Lastri - e che gli adulti siano
capaci di acquisirlo, modificando
abitudini che con un
po’ di sforzo possono essere
cambiate».
Hanno aderito al progetto
dieci Circoli Didattici, otto
Istituti Comprensivi, otto
Scuole Secondarie di primo
grado, per un totale di
trentadue plessi di scuola
primaria, ventitre plessi di
scuola dell’infanzia, quindici
plessi di scuola secondaria di
primo grado; sono 622 classi
n VACANZE ANZIANI
Rifiutata dall’albergo:
ha bisogno di ossigeno
La denuncia del sopruso subito durante un soggiorno estivo a Ischia
Gentile redazione,
sono andata in vacanza
ad Ischia lo scorso mese di
giugno, tramite il Q.4 che
organizza i Soggiorni Estivi
per Anziani.
Ho 61 anni e necessito di
ossigenoterapia domiciliare,
ma sono del tutto autonoma.
Anche il mio pneumologo ha
espresso parere favorevole a
questa vacanza.
Ho alloggiato presso un hotel
di Lacco Ameno e mai avrei
pensato che, a causa dell’ossigeno,
sarei stata oggetto di un
feroce sopruso.
Poco dopo essere arrivata in
camera, bussano alla porta e
mi viene seccamente detto che
da quell’albergo me ne devo
andare via. Io non devo stare
lì, perché il mio posto, secondo
loro, è l’ospedale. Il gestore mi
ha fatto anche presente che
l’albergo era suo e che pertanto
era sua facoltà prendere o
non prendere chi voleva. Ho
risposto che me ne sarei andata,
ma non prima di aver
parlato con i carabinieri di
le coinvolte, per un totale di
circa 14.000 alunni.
Le scuole che hanno aderito
sono state dotate di contenitori
per la raccolta di carta e
cartone e di multimateriali
(vetro, plastica, polistirolo,
alluminio, metallo, contenitori
in tetrapack). Ad oggi
sono stati consegnati 407
contenitori per la raccolta di
carta e cartone e 464 contenitori
per la raccolta di multimateriale.
Inizia anche in
quattordici scuole la raccolta
differenziata dell’organico
seguita da 3370 alunni. C’è
poi un’ulteriore articolazione
del progetto denominata
Ecotappa: quattordici scuole
hanno accettato di installare,
in alcune aree del loro giardi-
zona, e così ho fatto.
I carabinieri sono arrivati
e hanno disposto che dovevo
restare lì, non essendoci alcun
presupposto per il mio allontanamento.
Purtroppo, ho
dovuto affrontare questo grave
disagio in perfetta solitudine
perché il capogruppo che il Comune
mette a nostra disposizione
si è fatto notare solo per
la sua totale assenza. Eppure
avevo bisogno di sostegno e di
aiuto nel corso di questa concitata
trattativa, tanto è vero
che mi sono sentita male.
Non mi sento vittima, ma
abbandonata e offesa sì. Sono
rimasta in quell’albergo ma
oramai la mia vacanza era
finita lì; avevo solo voglia di
tornarmene a casa.
Tutto questo perché siate a
conoscenza di trattamenti
che non dovrebbero mai verificarsi.
Carla L.
Episodi come quello vissuto
dalla signora Carla rappre-
no, degli speciali contenitori
a disposizione dell’intero territorio
circostante e destinati
alla raccolta di pile, toner,
farmaci, piccoli elettrodomestici
e bombolette spray.
A integrare il progetto si è
aggiunta la realizzazione, a
cura dell’Assessorato alla
Pubblica Istruzione, del
depliant “Raccogliamo DiversaMente”,
che è stato consegnato
a tutti i genitori dei
bambini coinvolti e che vuole
rappresentare un promemoria
delle buone pratiche per
l’ambiente.
Accanto all’intento educativo
del progetto va rilevato anche
un vantaggio economico
per le scuole: l’opportunità di
vedersi applicata una riduzio-
sentano per noi amministratori
locali una ferita bruciante
e difficile da rimarginare.
Resta infatti l’amarezza enorme
che deriva dal fatto che
una persona partita in vacanza,
sotto la nostra responsabilità,
per godersi un piacevole
soggiorno estivo, abbia invece
sofferto un’esperienza
atroce di rifiuto e di prepotenza
dove è stata calpestata
anche la sua dignità.
Come abbiamo già fatto in
privato, così riteniamo anche
pubblicamente di dover
chiedere scusa alla signora
per il gravissimo torto che
ha subìto.
Ci teniamo comunque a precisare
che, dopo che la signora
ci ha messo a conoscenza
di quanto accaduto, ci siamo
attivati, attraverso il referente
del servizio, affinché gli fosse
immediatamente data la camera
singola da noi garantita
a nostre spese, già prima della
partenza. Ci siamo, inoltre,
tenuti in contatto telefonico
con lei affinché non si sen-
ne complessiva fino ad un
massimo del 70% della parte
variabile della TIA (tariffa
igiene ambientale). La riduzione
sarà così suddivisa:
adesione e partecipazione
alla raccolta differenziata
interna (fino al 20%); modifica
dell’organizzazione
interna del lavoro al fine
della partecipazione attiva al
progetto (fino al 30%); adesione
all’Ecotappa e messa
a disposizione di uno spazio
esterno (fino al 20%).
L’adesione al progetto significa
quindi una sostanziosa diminuzione
di costo della Tia,
liberando così l’opportunità
di impiegare in altre attività
didattiche ed educative ciò
che è stato risparmiato.
tisse abbandonata e siamo
costantemente intervenuti
con l’agenzia responsabile
del viaggio affinché rendesse
il soggiorno della signora
il più piacevole possibile,
viste le premesse non certo
edificanti.
Ma ovviamente le scuse non
bastano, perché un simile
episodio non poteva restare
senza conseguenze pratiche.
Pertanto abbiamo deciso di
intervenire nei confronti dell’agenzia
vincitrice della gara
d’appalto, con le modalità
che ci consentiva il contratto
stipulato fra le parti, per
non aver saputo garantire
e far rispettare i diritti della
signora, sia a fronte del comportamento
irresponsabile
e provocatorio del gestore
dell’albergo che rispetto
alle difficoltà riscontrate nel
ricevere dalla Asl di zona la
bombola di ossigeno a cui
aveva diritto.
Sonia Innocenti
Presidente Commissione Sicurezza Sociale Q.4
Cascine
PERCORSO DIDATTICO,
ALLESTITI VENTUNO PUNTI
DI OSSERVAZIONE
Un percorso didattico-naturalistico è stato appena
inaugurato nel cuore del parco delle Cascine, offrendosi
così come preziosa chiave di lettura di questo
fondamentale pezzo della nostra città.
Si tratta di un altro tassello che si inserisce in un
progressivo processo di riqualificazione che ha già
prodotto l’impianto di settecento nuovi alberi, il restauro
dell’area dell’Indiano, il ripristino dei viali pedonali e
dell’Anfiteatro delle Cornacchie.
Cerchiamo di capire meglio in che consiste questa nuova
realizzazione progettata in prima battuta per le scuole
ma ovviamente a disposizione della totalità dei cittadini.
Si tratta di un itinerario didattico articolato in ventuno
punti di osservazione per individuare e conoscere la
flora e la fauna del Parco. Il percorso si snoda all’altezza
dell’Ippodromo delle Mulina ed è un’occasione per
scoprire la natura e conoscerne gli aspetti più segreti.
Gli alberi più antichi e le piante più rare sono segnalati
da cartelli con didascalie illustrative. Sono stati inoltre
allestiti nidi per gli uccelli, piccoli abbeveratoi e casette
rifugio.
Abbinata alla fruizione del percorso didattico è una
pubblicazione predisposta per presentare ai ragazzi
delle scuole l’universo Cascine, dalla storia del Parco alla
descrizione della popolazione botanica e faunistica. Il
volume si può richiedere presso la sede dell’Assessorato
all’Ambiente del Comune, villa di Rusciano, via B. Fortini.
Ma torniamo allo stato di salute delle Cascine.
L’assessore all’ambiente Del Lungo ha comunicato
che sono già disponibili ulteriori tre milioni e mezzo
di euro, provenienti da Fondi europei, che serviranno
a restaurare tutti i monumenti (la piramide vicino alle
Pavoniere, la casermetta, la fontana di Narciso ecc.) e a
completare il recupero della rete dei vialetti interni.
Del Lungo si è soffermato anche sui sette chilometri di
piste ciclabili che serviranno a collegare la pista dei Renai
con quella diretta al Polo scientifico di Sesto.
Atlante degli uccelli nidificanti.
In occasione dell’inaugurazione del percorso didattico,
la Lipu (Lega Italiana per la Protezione degli Uccelli)
ha comunicato che è in preparazione la terza edizione
dell’Atlante degli uccelli nidificanti finanziato dal Comune.
Il censimento è partito questa primavera e ci vorranno
due anni per completarlo. Qualche anticipazione: nella
valle del Terzolle ha fatto la sua prima comparsa lo
Sparviere, un rapace diurno mai visto prima dalle nostre
parti. Sono inoltre in sensibile aumento gli esemplari di
picchio rosso e verde.
Stili di vita
INFO: Direzione Ambiente, via B. Fortini, 37
Tel. 055 2625363 - direz.ambiente@comune.fi.it
RISPARMIO IDRICO
ED ENERGETICO
PER 176.000 FAMIGLIE
Un kit di lampadine a basso consumo e riduttori di flusso
per 176.000 famiglie fiorentine e complessivamente
per quasi un milione di persone se si sommano i nuclei
familiari dei 104 comuni degli Ato (Ambiti Territoriali
Ottimali) 2 e 3.
È l’iniziativa di Publiacqua Spa e Acque Spa (le società
di gestione delle risorse idriche per conto dei due Ato)
realizzata insieme al Comune di Firenze e agli altri Comuni
- in collaborazione con Anpas, Avis e Misericordie - per
far risparmiare acqua ed energia. I kit, tutti realizzati
in cartone riciclato, contengono sei lampadine a basso
consumo, sei riduttori di flusso applicabili ai rubinetti e
due frangigetto per la doccia.
Il tutto sarà consegnati porta a porta dall’impresa di
trasporti TNT a partire dal 10 ottobre. Chi non sarà
presente al domicilio troverà un avviso con l’indicazione
della sede dove potrà ritirarlo.
Il progetto P.I.L.A (Progetto Integrato Luce Ambiente e
Acqua) ha come obiettivo la sensibilizzazione al risparmio
idrico e energetico. «È una campagna importante -
ha osservato l’assessore alla partecipazione Cristina
Bevilacqua - per attirare l’attenzione di tutti sugli stili
di vita. Dai piccoli gesti quotidiani si può imparare a
ottimizzare i nostri consumi di beni preziosi come l’acqua
e l’energia».
Il valore atteso del risparmio energetico di tutto il
progetto è pari a 520 mila Tep (tonnellate equivalenti di
petrolio) e il kit se interamente utilizzato garantisce un
risparmio di 0,11 Tep all’anno.
Qualche esempio? In un minuto un rubinetto a getto
normale eroga 22 litri; se si applica un riduttore il
consumo scende a 9 litri, con un risparmio del 60%.
Una doccia di cinque minuti al giorno in una famiglia di
quattro persone comporta l’utilizzo di 3000 litri di acqua
annui mentre con il riduttore di flusso si risparmia fino al
50%.
Passiamo alle lampadine: quelle ad alto rendimento
energetico consumano circa il 70% in meno rispetto a
quelle tradizionali e durano circa otto volte di più (8000
ore invece di 1000).

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 15

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 16
n RECENSIONE Stazione di Confine
Nello Carrara,
l’uomo dei radar
che fu amico di Fermi
Una pubblicazione che rievoca la figura del Presidente della S.M.A.
Un libro che ci consente di
ricordare una figura particolarmente
importante, sia
per la cultura scientifica,
che per la storia industriale
di questa città.
Si tratta del fisico Nello Carrara,
scomparso nel 1993,
a 93 anni, la cui biografia
è strettamente legata al
nostro quartiere per via
della SMA (Segnalamento
Marittimo e Aereo), la prestigiosa
azienda che fino
a pochi anni fa aveva sede
sulla collina di Soffiano.
L’autore del volume, intitolato
semplicemente
“Nello Carrara”, è Franco
Samoggia, che della Sma fu
a lungo un apprezzato amministratore
e di Carrara,
allora presidente della società,
fu amico e confidente
fino alla morte. Samoggia
ne ripercorre, con grande
affetto e partecipazione, le
vicende umane, scientifiche
e professionali, corredando
il percorso di foto, documenti
e materiale d’epoca
di straordinario interesse,
permettendoci così non
solo di conoscere la statura
della persona ma anche di
respirare il clima di un’intera
epoca storica di cui
Nello Carrara, nato con il
secolo ventesimo (1900),
fu protagonista e testimone
privilegiato.
Studente di grandi promesse,
Carrara approda alla
Scuola Normale di Pisa
verso il finire della prima
guerra mondiale. In un clima
di grande cameratismo,
dove si fondono l’entusiasmo
giovanile, l’ambizione
e la consapevolezza di
appartenere ad una “razza”
un po’ speciale, si sviluppa
una forte amicizia con un
collega fisico, nientemeno
che Enrico Fermi.
I due fondano la “Società
Antiprossimo”, un’associazione
goliardica dove
confluiscono anche altri
studenti brillanti, come
l’entomologo Rasetti e il
filosofo De Negri. Sono
delle grandi teste ma non
certo dei “secchioni”, anzi,
piuttosto “birbanti”, tanto
da caratterizzarsi per una
serie di scherzi pepati.
Insieme compiono inoltre
rischiose ascensioni alle
vette delle Apuane, spesso
accompagnate da cerimonie
di iniziazione che ai nostri
occhi possono ricordare
quell’atmosfera da predestinati
descritta da Peter Weir
ne “L’attimo fuggente”. Non
si tratta solo di un rapporto
d’amicizia, perché nella tesi
di laurea Fermi riprenderà
gli studi di Carrara sulla
diffrazione dei raggi x, a
dimostrazione di un intenso
confronto anche disciplinare
fra i due.
La carriera professionale
di Nello Carrara è indissolubilmente
associata alle ricerche
da lui condotte sulla
Fisica delle Microonde.
Si occupò infatti, fin da
giovanissimo, della generazione
e trasmissione delle
onde elettromagnetiche,
con un occhio sempre attento
alle applicazioni pratiche.
In particolare i suoi studi finirono
per concentrarsi sulle
applicazioni della fisica
elettromagnetica al settore
delle radiocomunicazioni e
dei radar, tanto che nel 1947
fu proprio lui a fondare a Firenze
il Centro Studi per la
Fisica delle Microonde.
Nel frattempo, nel 1943,
alcuni suoi allievi avevano
fondato la SMA che nel 1948
diviene la prima industria
nazionale a realizzare un
radar interamente progettato
nel nostro paese. Ripreso
contatto con Fernandes, il
primo titolare della SMA,
Carrara svolge una serie di
rilievi in un bugigattolo ricavato
nella sede dell’azienda
nel Lungarno Cellini, dove
la vicinanza del fiume gli
permette di effettuare degli
esperimenti sull’emissione
e la diffusione dei segnali
radar. Inizia così un sodalizio
che porterà alla costruzione
di migliaia di apparecchi
esportati in tutto
il mondo, a scopo non solo
militare ma anche civile.
Nel frattempo Carrara si
impegna in una lunghissima
attività di docente che
lo porterà ad insegnare all’Accademia
Navale per ben
46 anni, ma la passione per
l’insegnamento lo conduce
anche a ricoprire cattedre
presso le università di Bari,
Pisa, Napoli e Firenze.
Carrara resta legato alla
Sma fino al passaggio del
gruppo alla Efim, epilogo
di una vicenda industriale
e sindacale che finirà per
associare l’impresa di Soffiano
alla consorella maggiore,
la Galileo.
Il libro mette in luce anche
aspetti umani e intellettuali
che aiutano a comprendere
meglio la personalità di
Carrara. Innanzitutto, una
manualità davvero stupefacente
che forse ci aiuta
anche a spiegare meglio la
propensione per la ricerca
applicata.
Con le mani poteva fare
qualsiasi cosa anche perché
era posseduto da una
curiosità insaziabile e dalla
voglia di riciclare tutto quello
che gli capitava, perfino i
rottami dei motorini raccolti
per strada. Era in grado
di smontare e rimontare
perfettamente oggetti di
grande precisione, come
gli orologi, e strutture di
notevoli dimensioni, come
le automobili.
Un’altra dote essenziale:
la sua capacità di tradurre
anche le più astruse e
complicate teorie scientifiche
in forma accessibile
a chiunque. Un approccio
questo che applicava anche
alla vita quotidiana quando
si trovava a riformulare
concetti o quesiti confusi
che gli venivano proposti,
finendo spesso per renderli
più chiari pure a chi ne era
l’artefice. Una dote davvero
speciale, che oggi possiamo
particolarmente apprezzare
in una stagione segnata dai
“venditori di fumo”.
Per altre notizie sull’attività
scientifica di Nello Carrara
www.ifac.cnr.it/carrara.htm
Riprendono gli incontri di
Qual è la mia città
12
Nei mesi di maggio-giugno ha preso avvio a Stazione di
Confine il progetto “Qual è la mia città” finanziato dalla
Provincia di Firenze. L’iniziativa si propone di contribuire
a diffondere la cultura dello sviluppo sostenibile e la
partecipazione attiva rispetto alle tematiche del consumo
critico.
Si tratta di incontri che combinano aspetti di convivialità
(aperitivo+spuntino insieme) con l’approfondimento
specifico e la testimonianza attiva dei protagonisti delle
esperienze.
A ottobre è partita la seconda stagione del progetto, con
un’altra serie di serate-evento di grande interesse.
Ecco il calendario completo delle iniziative ancora in
programma.
9 novembre, ore 19, Microcredito e territorio;
23 novembre, ore 19,Energie alternative (con
costruzione di un pannello solare);
8 dicembre, ore 10 Laboratori: come realizzare da
sé prodotti come il dado da cucina o il sapone, come
riparare la bicicletta etc.
Vino, chitarra e poesia
Nel nuovo spazio Caffè Staz.On.Air si può leggere,
studiare, ascoltare musica o vedersi un film in DVD,
collegarsi a internet grazie al progetto PAAS con
uno degli 8 computer disponibili o con il proprio PC
utilizzando il sistema WI-FI… il tutto bevendosi un ottimo
caffè o sgranocchiando qualche specialità equa e solidale,
dal lunedì al venerdì, dalle 15.30 alle 19.30.
Ogni venerdì e sabato fino a mezzanotte si potrà anche
assistere ad eventi dal vivo di cabaret, musica e teatro,
intorno a qualche aperitivo di nostra preparazione.
Sabato 10 novembre, Festa del Vino Novello, con
porchetta, castagnaccio, specialità vegetariane e
interventi dell’Athenaeum Musicale Fiorentino;
Sabato 17 novembre, “Duo-Dostojevskij”, Riccardo
Dellocchio e Francesco Canavese, due straordinari chitarristi
che propongono arrangiamenti di famosi hit americani e
vecchie canzoni italiane;
Venerdì 23 novembre, Poetry Slam, una gara di poesia
valutata dal pubblico.
Stazione di confine,
via Attavante 5 (zona Ponte a Greve), - tel. 0557320812
Orario segreteria: dal lunedì al venerdì, ore 15.30-19.30; giovedì, ore 10-13
info@stazionediconfine.it - http://www.stazionediconfine.it
Un coro di ragazzi cantori
L’Associazione Musicale Francesco Landini offre a tutti
i ragazzi dagli 8 ai 15 anni la possibilità di entrare a far
parte de “Il Coro dei Ragazzi Cantori di Firenze”.
È un’occasione unica per imparare a vivere la musica e per
partecipare a spettacoli importanti, come è già accaduto
nel 2006, al Teatro Comunale di Firenze nella “Turandot”
di Puccini e nei celebri “Carmina Burana” di Carl Orff,
sotto la direzione del grande Maestro Zubin Mehta.
Per quest’anno in programma anche concerti in luoghi e
teatri importanti della città e lo studio di brani scelti da
molti generi (musica classica, popolare, lirica, musical).
Venerdì 16 novembre, ore 17, presso la Stazione di
Confine, via Attavante 5, 2º piano a sinistra, si terrà
una piccola audizione per i ragazzi intenzionati a
partecipare.
INFO: tel.0557327497
o al cell.3281368588

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 13 17
n CONVEGNO
Come prevenire il rischio
cardiovascolare?
Attività fisica, meno grassi, meno sale
Il 22 settembre nella sede
convegni di KLAB in Via del
Ferrone, nell’area ex SMA,
si è svolta una mattinata di
studio e lavoro per medici
su un tema sempre più importante
per la salute dei
cittadini: “La prevenzione
del rischio cardiovascolare e
i cambiamenti negli stili di
vita”. L’evento, organizzato
da AMES, Associazione dei
Medici di Scandicci e Istituto
di Medicina della Sport di Firenze,
ha visto la presenza di
oltre 120 medici.
L’argomento è stato affrontato
da molti punti di vista di
cui presentiamo una sintesi.
La dr.ssa Baggiore, responsabile
della Sezione Diabetologia
dell’Ospedale Nuovo
San Giovanni di Dio, ha
sottolineato che molti passi
avanti sono stati fatti nella
terapia del diabete grazie alle
nuove medicine disponibili,
ma la terapia farmacologica
da sola non dà i migliori risultati
se non c’è un aumento
dell’attività motoria e una
particolare attenzione all’alimentazione.
L’obesità, infatti, è una condizione
a rischio per sviluppare
diabete, ipertensione, alcuni
tipi di tumori, calcolosi della
cistifellea e appunto le malattie
del cuore. Di questo
hanno parlato anche il dr.
Fabiani, responsabile del
Centro per l’Ipertensione arteriosa
dell’Ospedale Nuovo
San Giovanni di Dio, e il dr.
Filice che si è soffermato in
particolare sulle complicanze
che l’ipertensione determina
su vari organi, in particolare
il rene.
Il nutrizionista dr. Sofi ha poi
presentato alcuni aspetti dell’alimentazione
dei toscani,
ricavata da studi che sono
stati fatti dall’Università di
Firenze. Mangiamo troppi
grassi, poco pesce, e soprattutto
poca verdura e frutta. E
usiamo troppo sale. Una alimentazione
equilibrata deve
inoltre essere accompagnata
da più attività fisica e dal divieto
assoluto di fumare.
Anche il medico di Medicina
Generale dr. Alessandro
Pescitelli e la pediatra di
Famiglia dr.ssa Monica Pierattelli
hanno sottolineato
come livelli crescenti di obesità
sono significativamente
correlati con ipertensione e
ipercolesterolemia. L’obesità
ha una forte base familiare,
solo parzialmente genetica,
ma ovviamente legata ad
errate abitudini alimentari e
di vita.
Ci sono oramai molte prove
che dimostrano che l’obesità
infantile tende a persistere
nell’età adulta. Sin dalla scuola
materna, occorre dunque
incoraggiare il bambino a
camminare, a salire le scale,
a stare un tempo limitato alla
TV. Con il crescere dell’impegno
scolastico il tempo per il
gioco diminuisce per cui va
favorita l’attività sportiva,
che diventa anche un’oppor-
tunità per stare bene insieme
agli altri.
Bisogna tuttavia far attenzione
al problema del doping.
Su questo si è soffermato il
dr. Liverani, medico sportivo
da sempre a contatto con
i giovani. Il dr. Califano ha
presentato la prima parte di
una importante studio svolto
dall’istituto soffermandosi
soprattutto sui fattori di
rischio, rilevando un esagerato
e ingiustificato consumo
di integratori. A maggior ragione
l’attività fisica fa bene
anche a chi ha avuto problemi
di cuore, tanto è che gli
studi dimostrano, come ha
sottolineato il dr. Fattirolli,
che anche chi ha avuto un
infarto rischia di meno se si
muove di più.
Per finire il dr. Cinti e il dr.
Bernardo hanno illustrato
il progetto “P.R.I.M.A. è
meglio” (Prevenzione caRdIovascolare
Medicina dello
sport Assocuore), avviato
con Assocuore, Associazione
no profit per il trattamento
dei fattori di rischio e delle
cardiopatie. Il progetto è basato
sull’attività fisica come
strumento di prevenzione.
Con i “Percorsi della salute”
l’Istituto pone a disposizione
degli utenti dei veri e propri
percorsi finalizzati alla
valutazione globale della
condizione della persona e
alla conseguente indicazioneprescrizione
dell’attività.
Il Convegno si è concluso con
le parole del Presidente dell’AMES,
dr. Lorenzo Maggi,
il quale ha ricordato e sottolineato
che la correzione degli
stili di vita, oltre a ridurre il
rischio di malattie cardiovascolari,
riducono anche l’insorgenza
di alcune malattie
apparentemente lontane da
quelle cardiovascolari: i tumori.
Basti pensare al fumo
per i tumori del polmone,
alle abitudini alimentari per i
tumori del tubo digerente, al
diabete come fattore favorente
i tumori dell’utero.
Kantiere News
COME IMPARARE
AD USARE IL COMPUTER
DIVERTENDOSI…
Continuano le iscrizioni ai corsi di Informatica di base
erogati dal Kantiere in via del Cavallaccio; il corso è
l’ideale per chi non ha mai acceso il computer o per
chi, pur non essendo alle prime armi, vuole acquisire
una padronanza maggiore.
Nel mese di ottobre ci sono state più di cinquanta
iscrizioni, uomini e donne di tutte l’età, dai 21 fino
agli 86 anni! Questo a testimonianza del fatto
che quello che conta non è l’età, ma il desiderio
di imparare ad utilizzare uno strumento ormai
fondamentale nella vita di tutti i giorni.
Durante il corso si imparerà ad utilizzare Windows,
scrivere, navigare su internet ed utilizzare la posta
elettronica.
Ogni ciclo è costituito da 10 incontri di 1 ora circa,
mentre le classi sono composte da 4-6 componenti,
allo scopo di garantire la possibilità di essere seguiti
attentamente dall’insegnante. Tutti gli iscritti possono
utilizzare l’aula multimediale, oltre che durante le
lezioni, anche il mercoledì e il venerdì, alla presenza
dell’insegnante dei corsi: un ottimo modo per
esercitarsi e fare pratica!
Altri corsi svolti nell’aula multimediale del Kantiere:
creazione di siti web (statici o dinamici con php);
informatica avanzata; preparazione all’ECDL; imparare
ad utilizzare la macchina fotografica digitale;
imparare ad utilizzare la telecamera digitale; imparare
a scaricare legalmente da internet; imparare a fare
acquisti su internet; internet per genitori con bambini
minorenni (conoscere internet per poter seguire ed
educare i propri figli adolescenti); informatica con
baby parking; educazione ai nuovi media: il mondo
della rete e del multimediale.
Vi ricordiamo, infine, che il Kantiere è ricoperto da
rete wireless, disponibile dalle 10 alle 20, e che l’aula
multimediale è aperta il mercoledì e il venerdì, dalle
17 alle 20, con accesso gratuito, per navigare su
internet e ricevere consulenza su tematiche inerenti
l’informatica e il mondo del digitale.
Letture, corsi, musica
Il Bar K4 e il percorso mostre del Kantiere saranno
aperti tutti i giorni dalle 10 alle 20; tra una mostra e un
laboratorio, dalle 12 alle 15, vi potrete godere il pranzo
in un ambiente caldo e accogliente. In occasione delle
iniziative serali, l’orario del bar si prolungherà fino alle 23.
Prosegue il corso di ballo latinoamericano tutti i venerdì
dalle 20,30 alle 22.
Il venerdì, dalle ore 19 alle ore 20, presso la biblioteca
interna al Kantiere, si terrà “Rilettura dei classici”,
organizzato da un appassionato gruppo di lettori/lettrici.
Inoltre: massaggi shiatsu e riflessologia plantare
su prenotazione; corsi di inglese per tutti i livelli di
conoscenza; aperte le iscrizioni del corso per DJ tenuto da
DJ Wolf.
7 novembre: serata evento con musica dal vivo ed
inaugurazione della mostra di maschere dell’artista
Mihaela Suman.
Il Kantiere, via del Cavallaccio 1/Q, vicino al Warner Village.
Segreteria aperta tutte le mattine, ore 10-13
Tel. 055 7331270 - www.kantierefirenze.it

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 14 18
brevisport Caccia
Inaugurata la palazzinaspogliatoi
di via Fedi
Taglio del nastro al campo di calcio sussidiario
di via Pio Fedi.
È stata infatti inaugurata la nuova palazzina
adibita a spogliatoi, un’opera che si
è resa necessario a seguito dell’elevato
numero di frequentatori del complesso
in concessione alla Unione Polisportiva Isolotto.
La costruzione di una nuova palazzina spogliatoi permette di
ottimizzare la gestione e l’organizzazione dell’attività sportiva.
Il nuovo edificio, a un solo piano e con piena accessibilità da
parte di disabili, è stato costruito lungo la strada, su un lato del
campo di calcio che è stato ridimensionato nelle proporzioni in
un campo di calcio a nove (63x40); la palazzina, di circa 200 metri
quadrati, è suddivisa in locali destinati a: spogliatoi per atleti
e giudici (con relativi servizi), ufficio per la società sportiva, magazzino
per il deposito delle attrezzature e locale tecnico.
È stato inoltre completamente sostituito e riposizionato
l’impianto di illuminazione del campo di gioco utilizzando
proiettori asimmetrici che non generano inquinamento illuminotecnico
nei palazzi adiacenti.
In corso d’opera sono state eseguite delle migliorie relative alla
creazione di una piccola tribunetta per gli spettatori e all’impianto
di trattamento dell’aria, con l’inserimento di un recuperatore
di calore nell’ottica del contenimento dei consumi.
Alla cerimonia hanno preso parte l’assessore allo sport, Eugenio
Giani, il presidente della commissione sport Q.4, Romano
Prunecchi, e il presidente dell’Up Isolotto, Mauro Pieroni.
“Questa inaugurazione - ha sottolineato l’assessore Giani - segue
di poco quella del palazzetto coperto per il calcetto di via
Massa e completa un ciclo di interventi in questa area che è
ormai diventata un polo sportivo importante”.
Il progetto è stato curato dalla Direzione Servizi Sportivi e
del Tempo Libero (direzione lavori: geometra Fabio Borrelli)
e coordinato da Monica Fantappiè. I lavori, per un importo
complessivo di 400.000 euro, sono stati effettuati dalla ditta
Braccini & Cardini di Firenze.
Minibasket con l’Olimpia Legnaia
L’Olimpia Legnaia Basket svolge da oltre 30 anni l’attività di formazione
per i bambini del Q.4 e non solo… I nostri corsi di Minibasket sono
infatti frequentati da bimbi provenienti anche da altre zone di Firenze.
Il Minibasket è un “gioco-sport-educativo”. Le parole chiave sono: Emozione,
Scoperta e Gioco. Tutto ciò che facciamo è a misura di bambino,
nel senso che i bimbi sono partecipi e protagonisti allo stesso tempo.
I bambini sono suddivisi nei vari corsi per età (nel Minibasket bambini
e bambine giocano insieme senza distinzioni di sesso):
- Pulcini e Paperine per i bimbi/e nati/e nel 2001/2002
(1 corso attivo)
- Scoiattoli e Libellule per i bimbi/e nati/e nel 1999/2000
(4 corsi attivi)
- Aquilotti e Gazzelle per i bimbi/e nati/e nel 1997/1998
(3 corsi attivi)
- Esordienti per i bimbi/e nati/e nel 1996 (2 corsi attivi)
Tutti i corsi sono seguiti da Istruttori Minibasket qualificati e preparati,
in più da quest’anno abbiamo la collaborazione esterna del
prof. Piero Venturini (Tecnico Federale nello staff della Nazionale
Italiana Pallacanestro). Ogni bimbo ha 4 lezioni di prova gratuite!
Nel mese di novembre la società organizzerà un torneo nazionale
per la categoria Aquilotti, al quale parteciperanno una squadra
della provincia di Caserta e una della provincia di Como. Le squadre
Scoiattoli, Aquilotti e Esordienti parteciperanno ai campionati Minibasket
organizzati dalla Federazione Italiana Pallacanestro.
Tutti i bimbi che volessero provare a giocare possono rivolgersi a:
Olimpia Legnaia Basket, via di Legnaia 2/h tel. 055 715008 oppure
responsabile Minibasket Simone Allegri cell. 339 8328780
Tai Chi, Qi Gong e arti marziali
Il Tai Chi Chuan e il Qi Gong sono due antiche discipline psicofisiche
cinesi basate sui principi della Medicina Tradizionale Cinese e del
Taoismo. Gli esercizi praticati determinano un aumento del livello
energetico generale della persona con miglioramenti a livello psico-fisico.
Gli esercizi sono dolci e graduali, semplici da apprendere
ed eseguire.
Le lezioni di Tai Chi Chuan, Qi Gong e arti marziali interne cinesi si
svolgono in via Assisi presso la Palestra all’interno dell’ex sede del
Q.4, tutti i giovedì, dalle 20 alle 22.
La presentazione delle attività si terrà giovedì 8 novembre, presso
la stessa palestra alle ore 20,30 e sarà così strutturata: presentazione
del Tai Chi Chuan, del Qi Gong e delle Arti Marziali Interne
Cinesi, breve dimostrazione, illustrazione del programma dei corsi
settimanali presso il Q.4 e degli stage previsti nell’anno 2007/2008,
lezione gratuita dimostrativa.
INFO: www.ben-essereolistico.org - info@ben-essereolistico.org
cell. 347 8266264
New step 1/Ballo alla De Filippo
La New Step, associazione sportiva dilettantistica, invita tutte le
persone interessate alla disciplina del ballo ad una lezione gratuita.
Potrete provare lo stile del ballo standard, le danze latino americane
e caraibiche, i balli di gruppo, in un ambiente disteso e
amichevole. Tutti gli insegnanti che prestano
la loro opera nell’Associazione New
Step sono tecnicamente e professionalmente
preparati.
Le lezioni sono tenute nella palestra
della Scuola De Filippo, in
via dei Bassi, 3 con i seguenti
orari: lunedì, ore 21-23,
Danze Standard; martedì,
ore 17-18, Baby Dance
(Danze Latine); Mercoledì,
ore 21-23, Latino-Americane,
Caraibiche; giovedì,
ore 21-23, Danze Standard.
I programmi saranno di volta
in volta variati fino al raggiungimento
del repertorio. A fine
corso, sarà eseguito un
saggio per verificare il grado
d’apprendimento degli allievi.
La didattica si prefigge
principalmente di accendere
la passione per la danza.
Comunichiamo infine a tutti gli appassionati che saremo presenti
al XVIII Trofeo di Montecatini, che si terrà il 24 e 25 novembre, con
i nostri atleti e ballerini Marco Tocchini, Giada Ippolito, Alessandro
Lippi e Lucia Cafagna.
INFO: tel. 055 7321356 – tel. 055 786882 - cell. 339 8007319
e-mail: dnicolosi@tiscali.it
New step 2/Bis alla Piero della Francesca
Il 5 novembre scorso la New Step ha inaugurato una seconda sede
operativa presso la scuola media Piero della Francesca, via Bugiardini
25 (zona Ponte a Greve). I corsi in programma presso questa
struttura avranno il seguente andamento: lunedì, ore 20-22, Balli
Latino-Americani e Caraibici; mercoledì, ore 20-22, Danze Standard,
Ballo da Sala, Liscio Unificato.
INFO: tel. 0557321356 – tel. 055786882 - cell. 339 8007319
e-mail: dnicolosi@tiscali.it
Ginnastica alla Palestra
Venticinque Aprile
Sono aperte le iscrizioni ai corsi di ginnastica tenuti dal prof. Andrea
Pisapia presso la Palestra Venticinque Aprile. I corsi si articolano
nelle seguenti discipline:
Ginnastica per adulti e anziani: mobilità articolare generale, tono
muscolare e stretching, cervicale, lombare e respiratoria
Ginnastica adattata: per osteoporosi e dorso curvo, limitazioni articolari
e muscolari, recupero e mantenimento funzionale
Ginnastica dolce “5 passi”: rilassamento e automassaggio, propriocettiva
e posturale, eutonia e antiginnastica, loto ed elementi di
Tai Chi
INFO: Palestra Venticinque Aprile, via Bronzino 117, prof. Andrea Pisapia,
cell. 3385908543
Vieni a pattinare!
L’Associazione C.R.C “Il Boschetto”, sezione Pattinaggio artistico a rotelle,
organizza corsi di pattinaggio artistico. Tutti gli interessati a questa
affascinante disciplina possono fare una prova gratuita nei giorni
di corso, lunedì e mercoledì, dalle ore 17,30 alle ore 18,30, recandosi
presso la palestra della scuola “De Filippo” in via dei Bassi, 3.
INFO: boskate266@virgilio.it
Escursioni
Il Gruppo Trekking G.A.T.T.O. comunica il calendario escursionistico:
11 novembre, Lastra a Signa-Calenzano: l’Anello del Rinascimento
25 novembre, Volterrano: la lecceta di Tatti
2 dicembre, Da Grassina al Monte Masso
9 dicembre, Colline di Scandicci
14 dicembre, Cena, nuovo programma, tesseramento
Il gruppo si riunisce tutti i giovedì, ore 21, presso il Circolo Arci Le Torri,
via Lunga 157.
INFO: cell. 338 4538072, tel. 055 7320259, cell. 335 6053574
www.gatto.uon.it - w.ginanni@virgilio.it
Il Gruppo Escursionistico Oltrelacittà presenta le proposte di
quest’anno:
18 novembre, Anghiari: trekking e bruciate
25 novembre, Madonna del Sasso
9 dicembre, Montalbano
INFO: Oltrelacittà, via S. Bartolo a Cintoia 95
tel. 055 7331053 - oltrelacitta@tin.it - www.oltrelacitta.com
PROIETTILI DI PIOMBO
NELLE AREE UMIDE
Scandaloso ma vero. La Provincia di Firenze, con un
apposita delibera, ha sospeso il divieto di utilizzo di pallini
di piombo introdotto da una norma regionale a decorrere
da questa stagione.
La caccia nelle zone umide, infatti, uccide due volte: con
lo sparo diretto e con l’intossicazione da piombo, che
avvelena gli uccelli acquatici. Per questo, in numerosi
paesi nelle zone umide, è ormai da anni vietato usare le
munizioni di piombo, sostituite da altri metalli, in genere
l’acciaio.
Anche se con notevole ritardo, la Regione Toscana
aveva disposto, con una delibera del dicembre 2006,
che almeno nelle aree umide designate come Zone di
Protezione Speciale, il divieto dell’utilizzo del piombo
entrasse in vigore a partire dalla stagione venatoria 2007-
2008.
La norma riferita al piombo non era in alcun modo
derogabile, essendo espressa non in termini generici,
ma con riferimento ad alcune aree umide espressamente
citate nel provvedimento, fra cui il Padule di Fucecchio e
gli Stagni della Piana Fiorentina.
Ebbene, la Provincia di Firenze ha approvato…una
delibera che sposta l’introduzione del divieto del
piombo alla stagione 2008-2009. Per quanto riguarda la
reintroduzione dell’uso del piombo, unica motivazione del
provvedimento, non si può che parlare di scandalo e di
vergogna.
I nostri politici, sempre più condizionati dalle pressioni
lobbistiche e sempre meno attenti agli interessi collettivi,
ancora una volta mostrano una totale insensibilità alla
tutela dell’ambiente e della fauna selvatica.
Il WWF metterà in atto tutte le possibili azioni legali
per fermare questo scempio, sia in sede di giustizia
amministrativa che penale.
I proiettili di piombo. È stato calcolato che ogni anno
più di 18.000 tonnellate di piombo sotto forma di pallini
da caccia vengono disseminate sul terreno in Europa. Di
queste, oltre 4.000 sono le tonnellate di piombo sparate
nelle zone umide.
Da studi effettuati su terreni interessati dall’attività
venatoria, sono state riscontrate densità di pallini da
caccia fino a 1,6 milioni per ettaro (USA), 2 milioni per
ettaro (Francia) e addirittura 5 milioni per ettaro (ex-
Unione Sovietica).
L’incidenza di ingestione di pallini da parte degli uccelli
è notevolmente alta. È stato infatti evidenziato come, in
media, in Europa dal 9 al 20% delle anatre (a seconda
della specie) risultano portatrici di pallini nell’ingluvie.
La mortalità a causa dell’intossicazione da piombo
sarebbe pari a percentuali comprese dal 2 al 5 % della
popolazione migratrice autunnale.
Per l’uso del piombo, muoiono di saturnismo ogni anno in
Europa oltre mezzo milione di anatre.
WWF Sezione regionale Toscana
INFO: toscana@wwf.it

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 19 15
n 25 NOVEMBRE
Oltre 6.000 gli iscritti
alla Firenze Marathon
Alle 9 scatta uno degli eventi principe della città
A poche settimane dalla
ventiquattresima edizione
della manifestazione, gli
iscritti hanno già superato
quota 6.000.
Un dato impressionante,
che migliora di quasi mille
unità il numero degli atleti
dello scorso anno.
Tanti gli italiani, quasi
3.800, ma anche 2500 stranieri
che arrivano da tutto
il mondo per vivere la magia
di una corsa unica. Da
non sottovalutare anche
le caratteristiche tecniche
del percorso, che lo scorso
hanno ha dimostrato
tutte le sue qualità di scorrevolezza
con il successo
del keniano James Kutto
che, al suo debutto in maratona,
ha chiuso la gara
in 2h 08’40”.
Iscrizioni. L’iscrizione per
bambini e ragazzi al di sotto
dei 14 anni sarà sempre
gratuita, mentre per gli
adulti è previsto un contributo
minimo di 5 euro, che
sarà devoluto a sostegno
dell’attività svolta dall’Associazione
Toscana Asmatici
e Allergici (A.T.A.) e da FE-
DERASMA, la Federazione
delle Associazioni italiane
di pazienti.
Percorso:
piazzale Michelangiolo
- viale Galilei - piazzale
Galileo - viale Machiavelli
- piazzale di Porta Romana
- viale Petrarca - viale Pratolini
- viale Aleardi - viale R.
Sanzio - piazza Pier Vettori
- via Pisana - via Sant’Angelo
- via del Pollaiuolo - via
Bronzino - piazza Gaddi
- via della Fonderia- lungarno
Santa Rosa - lungarno
Soderini – piazza Sauro - via
dei Serragli - piazza della
Calza - via Romana - piazza
Pitti - via Guicciardini - via
dei Bardi - piazza S. Maria
Soprarno - lungarno Torrigiani
- lungarno Serristori
- piazza Poggi - lungarno
Cellini - ponte S. Niccolò
- lungarno del Tempio - lungarno
Colombo - lungarno
Aldo Moro - via De Nicola-
via Gobetti - via di Varlungo
- via Turati - via Aretina
- via della Ripa - via Rocca
Tedalda - via Aretina - largo
Monzani - via Aretina - piazza
Alberti - via l. di Credi -
via Mannelli - piazza Vasari
- ponte del Pino - via Campo
d’Arrigo - largo Gennarelli
- viale Malta - viale Fanti -
viale Paoli - viale Fanti - via
Cialdini - viale De Amicis
- cavalcavia dell’Affrico
– piazza Alberti - via Piagentina
- via fra’ Giovanni
Angelico - viale Duca degli
Abruzzi - viale Giovine
Italia - via dell’Agnolo - via
Santa Verdiana - piazza
Ghiberti - largo Annigoni
-via della Mattonaia - via
Niccolini - piazza D’Azeglio
- via della Colonna - piazza
SS. Annunziata - via Battisti
- piazza San Marco - via
Ricasoli - piazza Duomo
- piazza S. Giovanni - via
Roma - piazza della Repubblica
- via Strozzi - via della
Vigna nuova - piazza Goldoni
-borgo Ognissanti - via
il Prato - via Magenta - via
Montebello - viale f.lli Rosselli
- piazza Vittorio Veneto
- via del Fosso Macinante
- viale del Visarno - piazzale
Jefferson - viale degli Olmi
- piazzale delle Cascine
- viale dell’Aeronautica
- piazzale dell’Indiano -
viale Washington - piazzale
Kennedy - viale Lincoln
- piazzale Vittorio Veneto
- corso Italia - via Magenta
- via Solferino - via Palestro
- via Montebello - via Curtatone
- lungarno Vespucci
- lungarno Corsini - lungarno
Acciaiuoli - via Por Santa
Maria - via Vacchereccia
- piazza della Signoria - via
Calzaiuoli - piazza Duomo
(lato misericordia) - via del
Proconsolo - via Ghibellina
- viale Giovine Italia - piazza
Piave - lungarno della Zecca
Vecchia - piazza Cavalleggeri
- corso dei Tintori
- via Magliabechi - piazza
Santa Croce.
Firenze Marathon
viale Fanti, 2,
c/o stadio di atletica Luigi Ridolfi,
tel. 0555522957
www.firenzemarathon.it
staff@firenzemarathon.it.
Sabato 24 novembre
GIORNATA
DELLA COLLETTA
ALIMENTARE
Sabato 24 novembre la Fondazione Banco Alimentare
Onlus organizza in tutta Italia, per l’undicesimo anno
consecutivo, la Giornata della Colletta Alimentare.
In Toscana, circa 7000 volontari (100.000 in tutta
Italia) provenienti da esperienze diverse (Gruppi
Caritas parrocchiali, Misericordie e Pubbliche
Assistenze, Società di San Vincenzo de’ Paoli, Alpini,
Scout ecc.) e tanti altri, studenti ed adulti desiderosi
di partecipare a questo grande gesto di carità,
consegneranno all’ingresso dei supermercati una
busta per la spesa della solidarietà da riempire con i
prodotti suggeriti: olio, omogeneizzati, prodotti per
l’infanzia, tonno e carne in scatola, pelati e legumi.
Si stima che lo scorso anno in Toscana più di 350.000
persone abbiano aderito all’iniziativa facendo la spesa
e dimostrando attenzione e generosità nei confronti
di un’iniziativa che è andata sempre più diventando
grande gesto di popolo.
In un solo giorno sono stati raccolti, in 361
supermercati delle maggiori catene della grande
distribuzione, ben 685.068 chilogrammi di prodotti,
distribuiti successivamente a 428 associazioni
convenzionate (mense, caritas parrocchiali, centri
di solidarietà, centri di accoglienza per minori, case
famiglia, centri per disabili, comunità di recupero) che
assistono in Toscana oltre 57.000 persone indigenti.
“Partecipare a un gesto di carità come la colletta,
così semplice e concreto, accessibile a tutti, svela
la legge della vita che è amare, dono di sé. Se uno
vede che quanto più ama, tanto più è se stesso e
che in questo darsi non si perde, ma si guadagna ,
allora tutta la vita diventa desiderio di condividere
il bisogno degli altri per condividere il senso della
vita”.
Per partecipare alla Colletta come volontari telefonate
dal 10 novembre all’Associazione Banco Alimentare
della Toscana (055 8874051).
Supermercati del Quartiere 4 dove poter fare la spesa:
ESSELUNGA: via Pisana, via Canova, via Argin Grosso
COOP: via Talenti, viuzzo delle Case Nuove (S. Lorenzo
a Greve)
PAM: via A. da Pontedera
Per conoscere l’elenco completo dei supermercati
dove fare la spesa solidale consultate il sito
www.bancoalimentare.it

MEDICINA
Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 20
lapsicologaèinlinea atavolacolnutrizionista
salute
La rubrica è aperta ai lettori che possono scrivere alla redazione:
via Volturno 10/12a - 50019 Sesto Fiorentino - Fi, redazione@edimedia-fi.it, fax 055340814
Io Avatar, tu Avatar (prima parte)
È una di quelle albe gonfie di nebbia tipiche della vallata del Shrewsbury.
Il paesaggio ne è coperto e rimane impenetrabile a chi non
lo conosce: ma io lo conosco, mi è familiare, è in queste terre che
io sono nato e cresciuto; qui ci sono le mie radici e quelle della mia
famiglia antica e nobile. Tra non molto i raggi del sole spazzeranno
via questa coltre grigia e opaca e il paesaggio apparirà in tutta la sua
magnificenza.
Sono solo. Io e la mia spada. Io e la mia spada e il mio cavallo. Non ho
paura. I banditi saprei combatterli e metterli in fuga. Nessuna sa che
io porto con me un piccolo tesoro, una collana di perle e rubini da
regalare alle mia futura sposa. È un gioiello di famiglia e mi appartiene
in qualità di primogenito.
Anno 1141. In Terra Santa avevo mille uomini al mio comando pronti
a morire: dalle battaglie più cruente sono uscito vittorioso, sempre.
Solo l’ultima volta contro gli uomini di Mosul mi è rimasta una ferita
profonda che non voleva guarire. L’incontro con un monaco Rudulfus
ha fatto il miracolo, questo monaco aveva con sé un unguento straordinario
e sapeva pregare.
Torno in patria e ad una nuova vita di pace e di famiglia. Tra poco mi
troverò di fronte alla dimora di una nobile stirpe, un castello i cui torrioni
si innalzano verso il cielo. È lì che abita la mia futura sposa Maud
Beringar. La sua famiglia estende i suoi possedimenti oltre Shrewsbury
nell’Ightfield a Preer nello Straffordshire. Io Maud non lo conosco,
non l’ho mai vista. I nostri rispettivi padri ci hanno legato con una
promessa di matrimonio quando io ero lontano e lei una bambina. Ho
vissuto come ho voluta mentre lei cresceva e mi aspettava. La promessa
che ci lega è come un sacramento, lega le nostre vite e i nostri cuori
davanti a Dio e agli uomini.
Il fiume Severn, silenzioso e dai riflessi metallici si snoda su queste rive
dove io ho giocato nella mia infanzia. Vedo che le sue curve formano
un’isola come una volta e come una volta i grossi e vecchi alberi protendono
i loro rami sull’acqua. Rivedo i terreni rossi e sabbiosi colpiti
dai primi raggi e più in alto i verdi pascoli al confine coi boschi. Provo
un’emozione nuova al pensiero di incontrare Maud, molto diversa dall’ebbrezza
del guerriero che gonfia l’anima prima di ogni battaglia. Per
la prima volta mi sento incerto, fragile. Maud, Maud, come sarà Maud?
Con che occhi mi guarderà? Quali pensieri avrà in mente? Ubbidiente
si, fedele si, come si conviene ad ogni sposa, ma il suo cuore sarà tutto
per me e solo per me?
Oltre la storia
È una favola e non lo è. È un sogno e non lo è. È la rappresentazione
fantastica di un uomo che fugge dalla vita tecnologica del 3º millennio
per approdare in un mondo di sua invenzione dove lui si muoverà
e agirà nelle vesti di un personaggio eroico. In questa scenografia lui
Avatar, incontrerà altri Avatar, gloriosi, malvagi, potenti, perfidi con cui
interagire. E incontrerà, se lo vuole, bellissime fanciulle innamorate.
Vivrà una vita parallela alla reale: una Second Life.
(segue sul prossimo numero)
dott.ssa Karla Saunig
psicologa - psicoterapeuta
Il dott. Leoni risponde ai lettori dal lun. al ven. dalle 21 alle 22 allo 055715777
Studi: viale Talenti 118 - 50142 Firenze, tel. 0557135069
via G. Milanesi 83 - 50134 Firenze, tel. 055476087, 055485418
Prevenzione a tavola
L’alimentazione può rendersi responsabile di un’elevata percentuale
(dal 20% al 50%) di morti per tumore nei paesi ad economia
evoluta quale il nostro; una relazione, questa, conosciuta alla ricerca
scientifica da almeno una ventina di anni.
Ciò nonostante non è possibile indicare con precisione un regime
alimentare anti-cancro mentre è più facile informare su
alcune importanti raccomandazioni generali: seguire una dieta
ricca di frutta e vegetali freschi, limitare il consumo di alcol, zuccheri
e grassi.
Consumi elevati di fibre vegetali, e quindi di frutta e verdure specie
se crude, ostacolano l’insorgenza dei tumori del cavo orale,
della laringe, dell’esofago, dello stomaco e del colon-retto, con
effetti protettivi ed antiossidanti in parte dovuti al contenuto di
vitamine C, E, carotene.
Le fibre poi controllano lo sviluppo della flora batterica intestinale,
aumentano il volume delle feci e diminuiscono la concentrazione
delle sostanze cancerogene eventualmente presenti,
impedendone l’assorbimento e facilitandone il transito. Alcuni
ortaggi di uso comune, specie in inverno, appartenenti alla famiglia
delle crucifere, quali cavoli e broccoli, contengono elevate
quantità di indoli e isotiocianati con effetto protettivo sui tumori
del colon-retto, suggerendo così l’idea che il fattore protettivo sia
legato unicamente al contenuto in fibra.
Recenti ricerche hanno evidenziato una forte correlazione fra
consumo di grassi, specie se di origine animale, ed incidenza di
tumori del colon-retto e della prostata; un’associazione questa,
dovuta non solo alla quantità ma anche alla qualità dei grassi
assunti.
Ad esempio le diete ricche di acido linoleico, contenuto in molti
oli di semi, agiscono come fattori facilitanti l’insorgenza di alcune
forme tumorali, mentre consumi medi di acido oleico, di cui è
ricco l’olio di oliva, e di acido icosapentaenoico, presente in molti
pesci dei mari freddi, esercitano uno spiccato effetto protettivo.
Il consumo smodato di alcol aumenta il rischio per i tumori del
cavo orale, dell’intestino e del fegato, quest’ultimo vero e proprio
organo bersaglio per il metabolismo delle bevande alcoliche.
Anche l’eccessivo consumo di alimenti conservati sotto sale o
affumicati può rappresentare fattore di pericolo per l’insorgenza
del tumore dello stomaco.
Questi metodi tradizionali di conservazione, infatti, favoriscono
la trasformazione dei nitrati in nitriti, che a loro volta sono modificati
in potenti cancerogeni (nitrosammine e nitrosammidi).
Queste trasformazioni chimiche non avvengono in presenza
di alte disponibilità di vitamina C, un dato questo che sembra
spiegare l’alta esposizione al tumore dello stomaco di alcune
popolazioni giapponesi, presso le quali scarso è il consumo di
frutta e vegetali freschi.
dott. Daniele Leoni
specialista in scienza dell’alimentazione
Studio: via Martelli, 8 - 50122 Firenze - tel. 055214770
tel. 055214770
L’articolazione temporomandibolare
(2° parte)
16
L’articolo precedente si concludeva parlando di come sia
importante trattare il cranio con tecniche osteopatiche, oltre
che le ossa della faccia per avere un buon equilibrio dell’articolazione
temporo-mandibolare. Oltre a ciò bisogna considerare
che è altrettanto opportuno spesso trattare direttamente
l’articolazione temporo-mandibolare, lavorando sui muscoli
intorno all’articolazione e poi direttamente la mandibola. Le
disfunzioni mandibolari si hanno perché manca una sinergia
di questi muscoli.
Si ha spesso una deviazione e un disossamento della mandibola,
la bocca che non si apre bene o poco, scrosci articolari,
fastidi nella zona cervicale e scapolare e intorno all’orecchio.
Oltre a questi muscoli che interessano la mandibola, particolare
attenzione dobbiamo porre sui muscoli che controllano
la lingua.
La lingua è l’apice di una catena fibrosa, che sta nella parte
anteriore del corpo, passante per l’osso ioide e la cartilagine
tiroidea, raggiunge il pube.
La posizione della lingua influenza enormemente la posizione
della mandibola, e contribuisce insieme agli altri muscoli
periarticolari suddetti a mandare in disfunzione l’articolazione
temporo-mandibolare.
È definita, la lingua, il miglior apparecchio ortodontico in
quanto la sua funzione condiziona lo sviluppo del palato in
larghezza e di conseguenza lo sviluppo delle aree mascellari e
dei seni aerei. Partecipa al movimento di deglutizione e dato
che in un minuto l’individuo deglutisce molte volte, questa
batte sul palato numerose volte al giorno.
Nella prima infanzia l’uso del ciuccio o del dito in bocca contribuiscono
a far sì che la lingua stia in posizione bassa e non
alta a stimolare il palato. È importante fare attenzione a ciò
per scoraggiare il bambino e i genitori in questa abitudine.
In osteopatia si tratta la lingua e la sua catena fibrosa con
varie ripercussioni sull’articolazione temporo-mandibolare,
sulle vertebre cervicali, sulla colonna vertebrale nella sua
totalità e sulla postura globalmente.
Non mi capita di rado di dover trattare la mandibola in casi di
distorsioni alla caviglia. Spesso distorsioni di questo tipo sono
dovute a disequilibri posturali di origine discendente nei quali
disfunzioni mandibolari giocano un ruolo importante.
Molto spesso mal di testa mattutini e rigidità nucali derivano
dalla contrattura dei muscoli masticatori che persistono anche
in ore notturne e pregiudicano un buon riposo.
La mano dell’osteopata e lo studio attento del corpo possono
essere un buon aiuto per questi disturbi.
dott. Giovanni Quercioli
scienze motorie - osteopatia - fisioterapia

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 21
n CHIRURGIA
L’ernia iatale
Affrontiamo i tre tipi: quella da “scivolamento”, paraesofagea e da brachiesofago
Si sente spesso parlare di ernia
iatale soprattutto in seguito alla
sempre maggior diffusione della
gastroscopia e del “digerente
per os”, un’indagine radiologica
classica eseguita con l’ausilio
di un mezzo di contrasto che
viene fatto ingerire al paziente
al momento opportuno. Spesso
rappresenta un reperto collaterale
non degno di nota e asintomatico,
emerso nel corso di
questi accertamenti, altre volte
viene invece specificatamente
ricercato proprio in base alla
particolare sintomatologia riferita
dal paziente. Il termine ernia
iatale indica una dislocazione
intratoracica di una porzione
dello stomaco attraverso lo iato
esofageo del diaframma. Il muscolo
diaframma separa infatti la
cavità addominale dalla gabbia
toracica e necessariamente deve
lasciarsi attraversare da alcune
strutture come per esempio i
grossi vasi o appunto l’esofago.
Questi “fori” vengono definiti iati
e i propri bordi sono costituiti da
fibre muscolari e connettivali
che con il tempo, in certi soggetti
e in determinate condizioni,
possono andare incontro ad un
processo di sfiancamento così
da far diventare lo iato più largo
e beante. È da questo presupposto
che origina l’ernia iatale. Si
distinguono fondamentalmente
tre tipi di ernia iatale: quella da
“scivolamento”o assiale, quella
paraesofagea o da rotazione e
quella da brachiesofago.
L’ernia da scivolamento è
la più comune e rappresenta il
90-95% dei casi di ernia iatale; è
caratterizzata dallo scivolamento
del cardias nel torace pur conservando
l’esofago una lunghezza
normale. La sua presenza è
spesso intermittente, in parte o
n ANDROLOGIA
Quando è l’uomo
che non riesce
ad avere un figlio
Le cause dell’infertilità maschile
Sino a poco tempo fa se una
coppia non riusciva ad avere
figli si riteneva che la donna
e solo lei avesse dei problemi.
In alcune culture ancora oggi
se una coppia è infertile la
donna può essere ripudiata
od abbandonata. La fertilità
maschile, identificata spesso
con la potenza sessuale, era
difficilmente messa in discussione.
I tempi sono per fortuna
cambiati ed oggi sappiamo
che i problemi legati all’uomo
rappresentano circa il 50%
delle situazioni di infertilità
e si calcola che il 5-10% degli
uomini sposati abbiano o
abbiano avuto dei problemi a
riprodursi.
Non sempre è possibile
identificare una causa dell’infertilità
maschile: ma diversi
dati che provengono sia dagli
Stati Uniti che dall’Europa
evidenziano che la qualità
del liquido seminale sta progressivamente
peggiorando.
Infatti 50 anni fa almeno la
metà degli uomini sui 30 anni
aveva circa 100 milioni di
spermatozoi per millilitro di
liquido seminale; trent’anni
dopo, solo il 20% dei maschi
della stessa età aveva lo stes-
del tutto riducibile e può essere
evocata con i cambiamenti di postura
o con l’aumento della pressione
addominale. La frequenza
nella popolazione non è ben definibile
in quanto si tratta di una
diagnosi radiologica e perciò
la sua incidenza sarà tanto più
elevata quanto più il radiologo
la ricerca. Basta ricordare che
con specifiche manovre come
la variazione del decubito, o la
compressione addominale, si
può riuscire a dimostrare una
piccola ernia iatale da scivolamento
nel 50-80% dei soggetti
studiati. La frequenza globale
di tale affezione nel mondo occidentale
si attesta comunque
intorno al 5-10% della popolazione.
L’età maggiormente colpita
è la medio alta con massima
incidenza a partire dalla 5 a decade
di vita e incide maggiormente
nelle donne.
Nel caso invece dell’ernia
paraesofagea si assiste alla
formazione di una sacca gastrica
toracica che si insinua nello
iato lateralmente all’esofago. La
porzione gastrica erniata è solitamente
rappresentata dal fondo
dello stomaco (cioè la zona più
alta). La differenza di pressione
tra addome e torace fa sì che con
il tempo questa ernia si ingrandisca
sempre di più determinando
un allargamento dello iato,
condizionando anche la risalita
della giunzione esofago-gastrica
e dando vita ad un’ernia mista.
Addirittura nei casi più avanzati
nell’ampio sacco erniario possono
finire altri organi come il colon,
il piccolo intestino e la milza.
La frequenza di questa varietà è
comunque bassa (5-10%) anche
se può essere responsabile di
importanti manifestazioni sintomatologiche
e di complicanze.
so numero di spermatozoi.
Cosa ha determinato questo
peggioramento non è chiaro,
ma le mutate abitudini e stili
di vita (alcol, fumo, stress),
l’inquinamento ambientale
e dei luoghi di lavoro hanno
avuto sicuramente il loro peso
determinante. Inoltre ci si
sposa e si cerca il primo figlio
sempre più in là negli anni e,
anche se l’uomo non ha un
momento di arresto critico
delle sue funzioni riproduttive,
come la menopausa nella
donna, e ci sono personaggi
noti che hanno avuto figli
dopo i 70 anni come Charlie
Chaplin e Antony Queen, vi
è comunque un fisiologico
decadimento del liquido seminale
con l’età.
La prima indagine che si fa per
studiare la fertilità maschile è
l’esame del liquido seminale
o spermiogramma. Quest’esame
valuta il numero, la
motilità e la morfologia degli
spermatozoi, se l’esame rileva
delle alterazioni è bene ripeterlo
e approfondire lo studio
della funzionalità dell’apparato
riproduttivo su indicazione
di uno specialista. Molti sono
gli uomini in cui si evidenzia
Infine, estremamente rara, ma
per completezza da menzionare,
va ricordata l’ernia da brachiesofago
legata ad una congenita
brevità dell’esofago per cui parte
dello stomaco è sin dalla nascita
stirata all’interno del torace.
In linea di massima l’ernia itale è
sicuramente favorita da aumenti
della pressione endoaddominale;
potrebbe quindi essere
influenzata ad esempio da gravidanze
multiple, dall’obesità,
dai busti, dalla cifoscoliosi. Per
certi versi è stato tirato in causa
anche il consumo di una dieta
raffinata e poco ricca di scorie,
con formazione di feci dure, che
condizionerebbero un aumento
della pressione endoaddominale
durante l’evacuazione. È
comunque vero che la grande
maggioranza dei pazienti con
ernia iatale sono asintomatici.
Certi soggetti lamentano pirosi
dopo un eccesso alimentare o
una sensazione di ingombro
epigastrico postprandiale o di
“intrappolamento d’aria” o di
temporaneo impattamento di
bolo alimentare a livello dell’esofago
distale. Da non trascurare
la possibilità di sindromi dolorose
toraciche anginoidi e di
disturbi del ritmo cardiaco causati
da stimoli vagali con spasmi
coronarici riflessi a stiramenti
diaframmatici, a compressione
diretta da parte di grosse ernie
che subiscono un’improvvisa
distensione. Ben diverso è il
discorso quando invece all’ernia
iatale si associa la presenza
di una esofagite per reflusso
gastroesofageo patologico. Si
tratta di un’evenienza non trascurabile
se si pensa che il 32%
dei soggetti con esofagite presenta
un’ernia iatale e che il 20%
circa dei pazienti con ernia iatale
un quadro di oligoastenospermia,
termine complesso che
significa “pochi spermatozoi
e poco mobili”.
La diagnosi di infertilità viene
generalmente accettata con
difficoltà dal maschio. Spesso
nascono delle reazioni di tipo
depressivo oppure dei sensi di
colpa verso la propria compagna.
La vecchia ma radicata
sovrapposizione tra sterilità e
impotenza fa sì che in alcuni
uomini questo problema venga
vissuto come incapacità
sessuale. A livello di coppia
la “crisi di scoprire di essere
infertili” può incrinare anche
la comunicazione, l’attività
sessuale, i progetti futuri e
dare luogo a una condizione
di conflitto e di isolamento
sociale.
Importante, in questi momenti
è il rapporto con un medico
come l’andrologo, esperto in
fisiopatologia della riproduzione
umana . Un rapporto
di fiducia che dovrebbe essere
in grado di minimizzare
l’impatto degli eventi medici
e fisici che la coppia deve
affrontare, infondere fiducia
e prospettare una possibile
soluzione per superare il pro-
sviluppa una esofagite In questo
caso compariranno il bruciore
retrosternale, un eventuale rigurgito,
la scialorrea, la disfagia
e raramente, l’odinofagia (dolore
alla deglutizione). Nelle ernie
paraesofagee è invece raro il reflusso
gastroesofageo in quanto
la giunzione gastroesofagea non
subisce variazioni, mentre invece
sono più temibili i problemi
di ordine meccanico come la
disfagia da compressione esofagea.
Altre complicanze degne
di nota sono le emorragie che
solo raramente possono essere
così gravi da dare ematemesi
o melena. Sicuramente più
probabili e meno pericolosi gli
stillicidi con conseguente anemia
sideropenica microcitica da
aree di ulcerazione gastrica o di
semplice congestione flogistica
della mucosa. Nelle ernie di
grosse dimensioni si può verificare
il volvolo, che si produce
per rotazione dello stomaco
lungo l’asse longitudinale: è una
situazione che può comportare
gravi alterazioni vascolari e
l’ostruzione completa di una porzione
gastrica con drammatica
sintomatologia dolorosa toracica
da sovradistensione che può
sfociare nell’infarto del viscere
con perforazione, mediastinite
e peritonite.
Nel prossimo incontro completeremo
l’argomento esaminando
la diagnosi, la prognosi e la terapia
dell’ernia iatale.
dott. Marco Marranci
specialista in chirurgia dell’apparato digerente
ed endoscopia chirurgica digestiva
patologie venose degli arti inferiori
e-mail: marcomarranci@tin.it
Informazioni presso la redazione:
tel. 055340811 fax 055340814
redazione@edimedia-fi.it
blema evidenziato.
Anche le situazioni più gravi
di infertilità maschile oggi
possono trovare una soluzione.
Le tecniche di procreazione
assistita, in particolare la
ICSI (cioè l’iniezione diretta
all’interno del citoplasma di
ovociti degli spermatozoi),
sono riuscite a superare ostacoli
sino a dieci anni fa ritenuti
insuperabili e far realizzare
le aspettative di molte coppie
frustrate da una diagnosi di
infertilità maschile importante.
Anche nelle situazioni estreme
in cui non compare nessuno
spermatozoo nel liquido
seminale e si fa una diagnosi
di azoospermia (cioè assenza
totale di spermatozoi) si può
tentare di recuperarli direttamente
dai testicoli con un
intervento chirurgico e utilizzare
poi gli spermatozoi, così
recuperati, per una tecnica di
fecondazione assistita.
dott. Giovanni Beretta
andrologo-urologo
via della Fortezza, 6
tel. 055488709
Ulteriori informazioni
presso la redazione:
tel. 055340811 fax 055340814
redazione@edimedia-fi.it
Dentista
MEDICINA
17
L’ODONTOIATRIA ESTETICA
L’odontoiatria estetica nasce come risposta non solo
all’allungamento della vita media e al desiderio sempre più diffuso
di invecchiare con grazia, ma anche alla nuova voglia di bellezza
che caratterizza la nostra epoca. Le nuove tecniche odontoiatriche,
tanto sofisticate nella sostanza quanto naturali nel risultato,
possono ormai far durare un sorriso sempre.
La mancanza di uno o più denti, i difetti di tinta e forma, gli spazi
indesiderati, gli affollamenti e le sovrapposizioni imperfezioni
dentali che deturpano il sorriso e possono minare la sicurezza in
se stessi nelle più varie forme di interazione sociale soprattutto in
quelle importanti quali un primo appuntamento, un colloquio di
lavoro.
Il disegno di un sorriso è influenzato da una serie di fattori
La forma del viso è il primo di questi aspetti, per esempio un volto
lungo richiede un’accentuazione della larghezza per apparire più
ovale, mentre una persona con la parte centrale del viso attraente
o particolare può rendere gli incisivi centrali visibili per attirare
l’attenzione proprio verso quella parte del viso. L’età anagrafica si
miscela spesso con quella “desiderata”: in questi casi, allungare
gli incisivi centrali aiuta a sembrare più giovani, effetto che si
ottiene anche schiarendo la tinta dei denti con una procedura di
sbiancamento o con le cosiddette faccette in ceramica. Al contrario,
un sorriso piatto o dalla tinta spenta fa sembrare più vecchi anche
se gli altri tratti del viso sono ancora giovanili.
Le aspirazioni estetiche del paziente sono un altro punto
importantissimo: come vogliamo apparire agli altri? Un sorriso
dall’impronta sofisticata accentua l’aspetto saggio e maturo di un
viso, un sorriso dall’impronta sexy suggerisce passione, un sorriso
sportivo energia ed entusiasmo. Il dentista deve valutare tutti questi
aspetti per proporre al paziente la soluzione migliore e più adatta
alla sua condizione di partenza. Un dentista che si occupa di questa
branca dell’odontoiatria ha quasi sempre un vero e proprio amore
l’estetica e per la bellezza del sorriso.
Le opzioni tra le quali scegliere in funzione della condizione iniziale
e del risultato desiderato sono molte.
Vediamone alcune: correzione della linea gengivale. I denti
sembrano troppo corti, le gengive sono troppo evidenti o coprono
alcuni denti in modo eccessivo. Nella procedura correttiva la
porzione della gengiva in eccesso viene rimossa per esporre
maggiormente la parte coronale del dente, mentre la rimanente
porzione gengivale viene scolpita per conferire al sorriso l’aspetto
ideale; correzione delle radici esposte. I denti sembrano troppo
lunghi e conferiscono al sorriso un aspetto invecchiato. Questo
effetto antiestetico è provocato dalla recessione gengivale che
causa l’esposizione delle radici del dente. Non solo le radici esposte
hanno un aspetto sgradevole, ma soprattutto aumentano il rischio
di sviluppare una carie radicolare; correzione dei disallineamenti.
”Ortodonzia istantanea” è il nuovo termine coniato per descrivere
l’applicazione di faccette di porcellana, corone o ponti, per
correggere sovrapposizioni, spaziature, o assenza di denti. Non
tutti sono candidati ideali, e per alcune persone l’ortodonzia
invisibile o tradizionale resta la soluzione migliore. Modelli di cera
o immagini digitali rendono possibile la visualizzazione del risultato
finale prima di procedere al trattamento, inoltre dal modello di
cera possono essere ricavate faccette o corone temporanee che
mostrano l’aspetto definitivo dei denti in quanto a lunghezza e
forma. Nella parte finale della procedura, che in genere non dura
più di 2-3 settimane, i provvisori vengono sostituiti dai definitivi;
faccette. Le faccette sono piccole conchiglie molto sottili, in acrilico
o preferibilmente in porcellana, che si fissano sulla superficie dei
denti. Servono a ricoprire i denti molto macchiati o scheggiati,
le grosse otturazioni o i denti dalla forma irregolare. Il risultato
finale è eccezionale in termini di estetica e di durata: in media, le
faccette durano più di 10 anni e devono venire considerate come un
trattamento irreversibile poiché si è eliminato uno strato di smalto
dai denti correzione dei disallineamenti.
Ortodonzia invisibile è il termine che descrive un modo invisibile
per riallineare i denti senza ferretti ma con una serie di mascherine
trasparenti che riallineano i denti senza fili metallici e senza
attacchi fissi. Il risultato è efficace sotto il profilo terapeutico, come
provano numerosi studi clinici, e il sistema aggiunge all’invisibilità
il vantaggio di essere rimuovibile ed estremamente confortevole
perché proprio l’assenza di fili metallici e di attacchi previene
qualsiasi irritazione; sbiancamento dei denti. Oggi esistono vari
sistemi che cambiano veramente il colore dei denti mediante
mascherine notturne, oppure attivazioni con luce alogena o laser di
varie sostanze sbiancanti nello studio del dentista.
La procedura di sbiancamento professionale è davvero efficace: test
clinici dimostrano che con questo processo sbiancante si ottiene
mediamente un miglioramento del colore di nove gradi della scala
colori Vita” che i dentisti usano per stabilire i colori dei denti;
dott. Cesare Paoleschi
viale Gramsci, 12 Firenze
tel. 055 289891
Altre informazioni su www.cesarepaolesschi.it
MODAESOLIDARIETÀ
Torna il mercatino
delle firme
per la Fondazione Ant
Nei giorni 16,17,18 novembre i Volontari della Fondazione
ANT sono impegnati nel Mercatino delle Firme che si tiene
presso lo storico Caffè Giubbe Rosse, in piazza della Repubblica.
Abbigliamento, accessori, pelletteria, biancheria e
oggettistica per la casa delle migliori marche, saranno le categorie
oggetto del mercatino. Tutta la merce è stata donata
da aziende ed esercizi commerciali dell’area fiorentina e
di altre zone d’Italia. Il mercatino resta aperto dalle 10:30
alle 19. I fondi raccolti con l’iniziativa serviranno a sostenere
l’Hospice Domiciliare Oncologico (HOD-ANT) di Firenze-Prato-Pistoia,
una delle 29 équipe attivate dall’ANT sul territorio
italiano per seguire a casa i Sofferenti di tumore, 24 ore su
24, 365 giorni l’anno, con medici, infermieri e psicologi regolarmente
retribuiti dalla Fondazione.
Livia Seravalli
Fondazione ANT Italia ONLUS
Relazioni Esterne Toscana
tel. 0555000210, mob. 3486563274
fax 055579722
livia.seravalliantitalia.org - www.antitalia.org
INFO sul Mercatino e su altre iniziative di novembre: tel. 0555000210

Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 22
n DERMATOLOGIA
Quelle macchie scure
sulla pelle
Il continuo progresso della tecnologia laser consente di affrontare con successo questo fastidioso problema
Negli ultimi anni abbiamo
assistito ad un crescente
interesse per la cura del
corpo ed in particolare della
pelle, che rappresenta il “naturale
biglietto da visita” nel
rapporto con gli altri. Non
c’è dubbio che uno degli inestetismi
più diffusi e difficili
da mascherare sia la neoformazione
di chiazze scure.
Infatti le macchie della pelle
sono un problema estetico
molto diffuso che affligge migliaia
di persone nel mondo.
Clinicamente si presentano
nelle zone fotoesposte (volto,
mani, avambracci, gambe,
scollo, spalle) come chiazze
di forma e dimensione variabili,
a limiti netti o sfumati,
con colore che può mutare
dal marrone chiaro a quello
scuro, fino al nero. Nella
maggioranza dei casi si tratta
di lesioni benigne provocate
da un’aumentata concentrazione
locale di melanina.
Le cause sono molteplici, da
una predisposizione genetica
presente ad esempio nelle
macchie caffè-latte e nelle
lentiggini, all’età come nel
caso delle macchie senili
che compaiono negli anni
sul dorso delle mani. Altri
possibili fattori scatenanti
sono le alterazioni ormonali,
ad esempio nel cloasma che
interessa il volto delle donne
in gravidanza o durante
l’assunzione della pillola e i
vari processi infiammatori
della pelle, come le pigmentazioni
che insorgono dopo
una scottatura o in seguito
a fenomeni acneici. Tutte
le pigmentazioni cutanee,
indipendentemente dalla
loro causa, sono aggravate
dall’esposizione solare; ecco
perché insorgono e si rendono
evidenti soprattutto dopo
l’estate. Pur essendo lesioni
non pericolose rappresentano
un importante problema
estetico, poiché si localizzano
in zone visibili e difficili da
camuffare. Le terapie finora
utilizzate per eliminarle,
dai vari peeling chimici alle
creme contenenti depigmentanti,
dalla dermoabrasione
alla crioterapia sino ai primi
laser di uso chirurgico (Co2,
Erbium:Yag) hanno dato
risultati alterni. Sono infatti
trattamenti aspecifici che
insieme al colore possono
danneggiare la cute sana, con
conseguente rischio di effetti
collaterali (cicatrici, atrofia,
ipopigmentazioni, rapide recidive).
Il continuo progresso
della tecnologia laser consente
però oggi di affrontare con
successo questo fastidioso
problema, grazie all’avvento
di strumenti molto sofisticati
che eliminano in modo selettivo
le pigmentazioni della
pelle, senza danneggiare la
cute sana circostante. Uno
dei laser più efficaci e sicuri
è il Q-Switched Nd:Yag Doubled
Frequency (Medlite
C6)*che produce una luce di
532 nm di lunghezza d’onda,
sottoforma di impulsi di elevata
energia e brevissima durata.
Questo raggio è in grado
di attraversare la pelle senza
danneggiarla, eliminando in
modo selettivo l’accumulo di
melanina che provoca la macchia.
Il trattamento inizia con
un colloquio fra dermatologo
e paziente per evidenziare le
variabili che possono influenzare
il risultato finale (sede e
età di insorgenza della macchia,
profondità ed estensione
della lesione, precedenti
terapie etc).
Successivamente si passa ad
esaminare la pigmentazione
con il videodermatoscopio e/
o lo spettrofotometro, così da
confermare la natura benigna
della lesione. Infatti in caso di
dubbio diagnostico è meglio
asportare chirurgicamente la
macchia facendone l’esame
istologico. Se non ci sono
controindicazioni si esegue la
seduta laser durante la quale
la macchia acquisisce un
transitorio colore biancastro
(per un effetto ottico transitorio),
seguito dalla formazione
di piccoli ematomi colore porpora
che regrediscono senza
esiti nell’arco di 5-6 giorni.
Successivamente si forma
una crosticina superficiale
che cade spontaneamente in
48-72 ore lasciando la cute
intatta e senza più la macchia.
Nella maggior parte dei casi
il trattamento è indolore o si
avverte un fastidio minimo,
paragonabile ad un colpo
di elastico sulla pelle. La
presenza di un sistema di
raffreddamento cutaneo
rende comunque la terapia
confortevole ma, se necessario,
può essere applicata una
crema anestetica che elimina
ogni sensazione. Subito dopo
la seduta la pelle si presenta
arrossata (come nell’eritema
solare) e talora compare un
lieve gonfiore (tipo pinzatura
di insetto); il tutto si risolve
in poche ore. La terapia postoperatoria
è semplice e consiste
nell’applicare una crema
antibiotica per alcuni giorni e
uno schermo solare per qualche
mese. Le pigmentazioni
più piccole e/o superficiali
scompaiono con una sola seduta,
invece se sono presenti
lesioni più grandi, numerose
e/o profonde possono essere
necessari più trattamenti (di
media due distanziati fra loro
di circa 1 mese) per eliminarle
completamente.
I risultati clinici migliori si
ottengono nelle macchie scure
che colpiscono il volto, le
mani ed il tronco, mentre più
difficile è il trattamento del
cloasma, che non sempre può
essere affrontato con il laser.
Bisogna tenere presente che
l’intervento laser (ambulatoriale
e della durata di circa
20 minuti) viene eseguito
sulle pigmentazioni presenti
al momento ma non agisce
sulle cause che le hanno
provocate; non si può perciò
escludere la comparsa, a
distanza di tempo, di nuove
chiazze. L’estrema efficacia
clinica, tollerabilità e sicurezza
del laser Q-Switched
Nd:Yag doubled frequency
consentono però di effettuare
trattamenti periodici così da
essere sempre liberi dalle
macchie. Il laser è sicuramente
una delle principali
innovazioni in medicina ed in
particolare in dermatologia,
dove consente risultati clinici
particolari e impensabili solo
fino a qualche anno fa ma
non è una bacchetta magica
e sopratutto necessita di
operatori esperti. Infatti solo
una corretta selezione delle
lesioni da trattare, l’utilizzo di
strumenti tecnologicamente
avanzati e la scelta dei giusti
parametri operativi, consentono
di sfruttare al meglio le
grandi potenzialità e gli eccellenti
risultati clinici, che il
laser attualmente garantisce
nel trattamento delle macchie
scure della pelle.
- Treatment of epidermal pigmented
lesions with the frequency
doubled Q-Switched
Nd:Yag laser. SL Kilmer et al.
Arch Dermatol 1994
- Clinical use of the Q-
Switched Nd:Yag laser for
the treatment of acquired
bilateral nevus of Ota like
macules in Koreans. DH Suh
et al. J of Cutaneous Laser
Therapy. 2001;12
- Treatment of individual cafe
au lait macules with the Q.-
Switched Nd:Yag
laser: a clinicopathology correlation.
JL Levy et al. J of Cutaneous
Laser Therapy. 1999 1: 217-
223
dott. Maurizio Bellini
specialista in dermatologia
via Torcicoda, 27 - Firenze
tel. 055705351 fax 0557131049
email: info@studioagape.com
http:// www.studioagape.com
informazioni presso la redazione:
tel. 055340811 fax 055340814
redazione@edimedia-fi.it
Salute
Stammibene.net
MEDICINA
STILE DI VITA SANO
CON UN CLICK
18
MAL DI
SCHIENA...
GUARIRE
PER SEMPRE!
È possibile, grazie alla
ricerca delle cause, che il
“mal di schiena” sotto forma di lombalgia, cervicalgia,
dorsalgia possa essere vinto per sempre e non più solo
curato.
Finalmente guarire e non solo curare.La ricerca medica
in campo posturale ha lo scopo di capire quali siano le
alterazioni funzionali alla base dei numerosissimi sintomi
che affliggono quotidianamente così tanta parte della
popolazione.
Sempre più pazienti risolvono i loro problemi affidandosi
a professionisti qualificati in campo posturale che
attraverso test e analisi stabiliscono quali sono le cause
che determinano quel particolare mal di schiena e ne
indicano i rimedi, che saranno non palliativi, non di breve
durata, ma definitivi.
Spesso alla base di una rachialgia (cervicale, lombare
ecc.) ci sono problemi dentali, podalici, metabolici,
oppure dovuti a cicatrici... test specifici, determinano con
certezza qual è l’origine di quel sintomo e ne indicano la
risoluzione.
Quante persone si alzano al mattino col mal di schiena?
Eppure sono reduci da ore di sonno... riposo... ecco che
è facile individuare nella bocca il problema causale dato
che è l’unica che la notte non “dorme” ma deve deglutire
circa 1000-1200 volte; anche l’artrosi non è altro che una
conseguenza di cattiva postura e la normalizzazione di
quest’ultima è sufficiente a non avere più mal di schiena
e a non provocare ancor di più altre forme di artrosi...
spesso diamo colpa al lavoro che si svolge come causa di
mal di schiena invece, è la cattiva postura e il lavoro non è
altro che la goccia che fa traboccare il vaso.
Guarire non solo curarsi.
dr. Raspini Sandro - dr. Cantini Elisa
via A. del Pollaiolo, 172/a - 50142 Firenze
tel. 0557131825
www.studio-olimpo.com
Una vita più sana partendo dall’alimentazione,
passando dall’attività fisica, affrontando i mondi
dell’affettività e della sicurezza e conoscendo le tematiche
comportamentali sull’ambiente.
Questi i principali argomenti presentati e trattati dal
nuovo portale elaborato da Regione Toscana, Ministero
del lavoro e della previdenza sociale insieme all’Ufficio
scolastico regionale per la Toscana e allo staff di Trio,
il portale della formazione a distanza della Regione.
Cliccando sul sito, i giovani potranno conoscere nel
dettaglio quali comportamenti è opportuno adottare
per regalarsi uno stile di vita, comportamentale, sano.
Il portale veicola questi concetti e si propone come
forte strumento interattivo per la formazione educativoformativa
dei giovanissimi, soprattutto gli adolescenti con
età comprese tra i 12 e i 16 anni.
Nella sezione “Giova fortemente alla salute”
Stammibene.net offre 6 percorsi che possono aiutare i
giovani ad avere una vita più sana, mentre le altre sezioni
sono descritte con filmati, immagini e giochi interattivi
che riprendono il linguaggio dei fumetti e cercano di
spiegare, in modo diretto e semplice, come curare la
propria salute e allo stesso tempo rispettare l’ambiente e
la comunità in cui si vive.
Non solo diete per un’alimentazione equilibrata, ma
anche consigli utili per prevenire e difendersi dalle
dipendenze, come il fumo, l’alcol o la droga, un
vademecum per l’adolescente. È necessario solo aver
effettuato l’iscrizione, per accedere alla community e ai
forum.
M.C.

arte
musica
Novembre 2007
IN-FORMAQ4firenze 23
IL VASO
DI PANDORA
dal 24 novembre
al 4 dicembre
Limonaia di Villa Vogel
via delle Torri, 23
orario continuato
dalle ore 10 alle ore 19
Mostra di Arti varie
L’associazione Il Vaso di
Pandora si propone di
recuperare le antiche tecniche
artistiche e di svilupparne
delle nuove. Si lavora insieme
per scambiarsi esperienze
e dialogare, senza barriere
di ceto, di età e di talento
professionale. Ci si incontra
tutti i giovedì, ore 16-18, in via
della Casella 92/12.
Le visite sono gradite, sono
occasioni per conoscersi
meglio e trascorrere un
pomeriggio diverso.
INFO: Roberta Giacomelli
tel/fax 055 7320771
www.ilvasodipandora.fi.it
VISITE GUIDATE
“Le sacre vie”: in bus alla
scoperta di pievi e abbazie
Vicino a noi ci sono dei luoghi
della fede meravigliosi ma
purtroppo ancora poco
conosciuti e valorizzati, messi
in ombra ingiustamente
dalle più tradizionali mete
turistiche. Ora è possibile
visitarli e apprezzarli al meglio,
in compagnia di guide e di
personale specializzato.
L’Ataf, in collaborazione con il
Q.4, organizza uno stimolante
itinerario attraverso i luoghi
sacri del sud-ovest fiorentino
(pievi, abbazie, oratori). Un
autobus, appositamente
arredato e predisposto,
partirà dal centro storico
(basilica di Santa Trinita) per
raggiungere successivamente
luoghi di grande suggestione
come le Pievi di Santa Maria
a Mantignano, San Piero a
Sollicciano e San Francesco
di Paola e arrivare infine alla
straordinaria Abbazia di San
Salvatore a Settimo.
Il tour ha la durata di circa due
ore e prevede un costo di 15
euro a persona (ridotto a 7,5
euro per i ragazzi sotto i 15
anni e per tutti i residenti nella
provincia di Firenze). Nel costo
del biglietto è inclusa la visita
ad un importante museo di
arte sacra (Museo Diocesano o
Museo dell’Opera del Duomo)
da utilizzare entro un mese
dall’emissione del ticket. Sono
previste sei corse settimanali,
concentrate nei giorni di
sabato e domenica (partenze
ore 10, 16 e 18).
Come si fa a prenotarsi? La
prevendita si effettua presso
il Castello di Barbagno (la
casetta verde del parco di Villa
Vogel) aperto tutti i giorni, ore
10-12,30 e 14,30-21.
Prenotazioni e acquisti
sono inoltre possibili on line
mediante il sito www.ataf.net
oppure attraverso i call
center di Ataf 199.104.245 e
800.424.500 (ore 6-21)
CONVERSAZIONI
MUSICALI
Sala del Consiglio
“Tosca Bucarelli”
Villa Vogel, via delle Torri, 23
ingresso gratuito
Pregustare un’opera lirica
prima della sua esecuzione,
apprezzandone risvolti
interpretativi e chiavi di
lettura attraverso esperti
della materia. Come già
avvenuto in occasione del
Maggio Musicale, anche
per la stagione operistica
autunno-inverno la
Commissione Cultura Q.4
rinnova l’appuntamento con
le “conversazioni musicali”,
curate dagli Amici del
Teatro del Maggio Musicale
Fiorentino.
Nel corso della manifestazione
è possibile acquistare biglietti
a prezzo ridotto per le opere
che saranno presentate
22 novembre, ore 16,30
La forza del destino
10 gennaio, ore 16,30
teatro
Madame Butterfly
21 febbraio, ore 16,30
Elektra
INFO: Ufficio Cultura Q.4,
via delle Torri 23,
tel. 0552767169-135-113
MAGGIO MUSICALE
Al Teatro del Maggio Musicale
è in pieno svolgimento
la stagione concertistica
autunno-inverno 2007-2008
Opere
25, 28, 29, 30 novembre,
1 e 2 dicembre
La Forza del Destino, di
Giuseppe Verdi
Concerti
7 e 9 dicembre
concerto diretto da Wayne
Marshall, musiche di
Bernstein, Copland e
Gershwin;
14 e 16 dicembre
concerto diretto da Pascal
Rophè, musiche di Messiaen,
Di Bari, Debussy, Ravel
Balletti
19, 20, 22, 23, 28, 29, 30
dicembre
Lo Schiaccianoci, di P. I.
Cajkovskij, coreografia di
Giorgio Mancini
INFO: Teatro del Maggio
Musicale Fiorentino,
tel. 055 27791,
www.maggiofiorentino.com
AMICI
DELLA MUSICA
Teatro della Pergola
10 novembre, ore 16
quartetto Kavakos, Hagen,
Wiesmaster, Varjon, musiche
di Brahms;
11 novembre, ore 21
Kavakos (violino), Varjon
(pianoforte), musiche
di Beethoven, Brahms,
Stravinsky e Szimanowsky;
17 novembre, ore 16
Alfred Brendel (pianoforte),
musiche di Haydn, Beethoven,
Schubert, Mozart;
18 novembre, ore 21
Quartetto Pacifica, musiche di
Ligeti, Hindemith, Beethoven;
24 novembre, ore 16
Znaider (violino), Kukek
(pianoforte), musiche di
Beethoven, Bach, Schumann;
25 novembre, ore 21
Quartetto Belcea, musiche di
Haydn, Ravel, Beethoven;
1 dicembre, ore 16
Fischer (violino), Helmchen
(pianoforte), musiche di
Schubert;
2 dicembre, ore 21
Quartetto Bibiena, musiche di
Manjunath;
8 dicembre, ore 16
Venice Baroque Ensemble,
musiche Vivaldi, Handel,
Telemann, Giacomelli;
9 dicembre, ore 21
Savall (viola da gamba),
Lislevand (tiorba e chitarra),
Hantai (clavicembalo),
musiche di Marais, De Visee,
Duphy, Forqueray
INFO: tel. 055 609012,
info@amicimusica.fi.it
www.amicimusica.fi.it
CONCERTI
PER BAMBINI
presso Saloncino Nidoremì
Villa Il platano
Le Bagnese
La grande musica per i piccoli
ascoltatori, stagione di
concerti per bambini, ragazzi
e genitori
Sabato 10 novembre ore 17
Piacere… violoncello!
Sabato 24 novembre ore 17
Sax party
Sabato 1 dicembre ore 17
Suoni nei secoli: dal Medioevo
all’Ottocento
INFO: Mus.ar.t.e.s.
società cooperative
tel. e fax 055 0510512,
cell. 339 8493831
info@mus-artes.com
TEATRO
DELLA PERGOLA
6-11 novembre
Il sogno del principe di Salina:
l’ultimo Gattopardo, di
Andrea Battistini, con Luca
Barbareschi;
13-18 novembre
Gastone, di Ettore Petrolini,
con Massimo Venturiello;
20-25 novembre
Otello, di W. Shakespeare, con
Sebastiano Lo Monaco;
30 novembre-9 dicembre
I due gemelli veneziani, di
Carlo Goldoni, con Massimo
Dapporto
INFO: 05522641
pubblico@pergola.firenze.it
www.pergola.firenze.it
TEATRO VERDI
8-11 novembre
Il Laureato,
di Terry Johnson, con Giuliana
De Sio, regia di Michele
Placido;
14-18 novembre
Tre metri sopra il cielo, dal
libro di Federico Moccia, con
Massimiliano Varrese;
1-2 dicembre
Sola me ne vo, con Mariangela
Melato;
4-9 dicembre
È permesso? con Enrico
Montesano
INFO: tel. 055 212320
www.teatroverdifirenze.it
stagioneteatrale@teatroverdif
irenze.it
TEATRO PUCCINI
9-10 novembre
Morire dal ridere, omaggio ad
Ettore Petrolini, di Gianfranco
Pedullà, con Nicola Rignanese;
13-14 novembre
Benvenuti in Casa Gori, di
Alessandro Benvenuti e Ugo
Chiti;
15-16 novembre
Ritorno in Casa Gori, di
Alessandro Benvenuti e Ugo
Chiti;
17-18 novembre
Addio Gori, di Alessandro
Benvenuti e Ugo Chiti;
23-24 novembre
Polli d’allevamento, di Giorgio
Gaber, con Giulio Casale;
30 novembre-1 dicembre
È tempo di miracoli e canzoni,
con Alessandro Haber e Rocco
Papaleo;
8-9 dicembre
Un certo Signor G,
con Neri Marcoré
INFO: tel. 055362007
www.teatropuccini.it
TEATRO CANTIERE
FLORIDA
13-17 novembre
Amleto-Essere pronti a tutto,
Compagnia Laboratorio di
Pontedera
INFO: 0557135357,
cantiere.florida@elsinor.net
TEATRO DI RIFREDI
9-17 novembre
Decamerone-Amori e
sghignazzi, adattamento
e regia di Ugo Chiti dal
Decamerone di G. Boccaccio,
con Giuliana Colzi, Andrea
Costagli, Dimitri Frosali,
Massimo Salvianti, Lucia Socci,
Teresa Fallai, Alessio Venturini.
18 novembre, ore 16.30
La profana commedia, testo
e regia di Mario Recchia, con
Stefano Santini, Stefania
Nibbi, Franco Braschi e
Alessandro Corti
INFO: tel. 0554220361-2
www.toscanateatro.it
staff@toscanateatro.it
TEATRO LE LAUDI
10-11 novembre
La Diva de l’Empire, con
Violetta Chiarini;
17-18 novembre
Notizie del mondo,
di Luigi Pirandello;
24-25 novembre
Il rompiballe, di Francis Veber;
1-2 dicembre
Un bacio a mezzanotte,
di e con Paola Sambo
e Gloria Sapio;
8-9 dicembre
L’Acqua Cheta,
di Augusto Novelli
INFO: tel. 055 572831
info@teatrolelaudi.it
www.teatrolelaudi.it
vita dei circoli
cinema
CENE-DIBATTITO
SU AMBIENTE E
CONSUMO CRITICO
Incontri che combinano
aspetti di convivialità
(aperitivo+spuntino insieme)
con l’approfondimento
specifico e la testimonianza
attiva dei protagonisti delle
esperienze. A ottobre è partita
la seconda stagione del
progetto, con un’altra serie
di serate-evento di grande
interesse.
9 novembre, ore 19
Microcredito e territorio;
23 novembre, ore 19
Energie alternative (con
costruzione di un pannello
solare);
8 dicembre, ore 10
Laboratori: come realizzare
da sé prodotti come il dado
da cucina o il sapone, come
riparare la bicicletta
Stazione di Confine
via Attivante, 5 (zona Ponte a
Greve), tel. 0557320812
info@stazionediconfine.it
www.stazionediconfine.it
STORIA
DEL TEATRO
Casa del Popolo XXV Aprile
via Bronzino, 117
Corso di storia del teatro,
a cura dell’associazione Le
Gocce.
Il percorso mette in luce gli
aspetti più curiosi e meno noti
di questa disciplina (la vita
degli attori, l’organizzazione
degli spettacoli, la creazione
di costumi e scenografie)
Dieci incontri alle ore 21,
il lunedì, a partire dal 14
gennaio 2008
Costo 85 euro
INFO: cell. 347 8327897
asscultlegocce@libero.it
TAGLIO E CUCITO
Circolo Arci San Quirico,
via Pisana 576
Corso di taglio e cucito.
L’attività è destinata a
principianti e non, attraverso
10 lezioni in programma il
lunedì, ore 18-20. Durante
il corso vengono realizzati
cartamodelli su misura con la
successiva confezione dei capi
di abbigliamento.
INFO: sig.ra Angela
tel. 0557320113
cell. 3294127827
RETROSPETTIVA
DI BERGMAN
A SAN QUIRICO
7 novembre
ore 21 Monica e il desiderio, di
I. Bergman; 22,45, I vesuviani,
di Martone, Corsicato,
Capuano, Incerti, De Lillo;
8 novembre
ore 21, Sinfonia d’autunno,
di I. Bergman; ore 22,45,
Palombella Rossa, di
N.Moretti;
12 novembre
ore 22,45, Il flauto magico, di I.
Bergman;
13 novembre
ore 22,45, Pianese Nunzio 14
incontri
anni a maggio, di A. Capuano;
14 novembre
ore 21, Persona, di I. Bergman;
ore 22,45, Maledetti vi amerò,
di M. T. Giordana;
15 novembre
ore 21, Luci d’inverno, di I.
Bergman; ore 22,45, Sussurri e
grida, di I. Bergman;
19 novembre
ore 22,45, Un mondo di
marionette, di I. Bergman;
20 novembre
ore 22,45, L’uovo del serpente,
di I. Bergman;
21 novembre
ore 20,30, Il flauto magico, di
I. Bergman; ore 22,45, Pianese
Nunzio 14 anni a maggio, di A.
Capuano;
22 novembre
ore 20,30, I vesuviani, di
Martone, Corsicato, Capuano,
Incerti, De Lillo; ore 22,45, Luci
d’inverno, di I. Bergman;
26 novembre
ore 22,45, Persona, di I.
Bergman;
27 novembre
ore 22,45, Un mondo di
marionette, di I. Bergman;
28 novembre
ore 20,30, Sinfonia d’autunno,
di I. Bergman; ore 22,45,
Maledetti vi amerò, di M. T.
Giordana;
29 novembre
ore 21, Sussurri e grida, di I.
Bergman; ore 22,45, L’uovo del
serpente, di I. Bergman
CineCittà Cineclub,
via Pisana 576
tel. 0557324510
www.cinecittacineclub.org
VIVERE LE FIABE
CON LA PAROLA
E CON IL CANTO
“Mi torna al cuore”, un
laboratorio per raccontare
fiabe con la parola, il corpo,
il canto. La simbolica della
tradizione interpretativa
occidentale si incontra con
la psicologia della tradizione
taoista e buddista-chan. Il Qi
Gong e il Canto saranno di
volta in volta appropriati agli
Elementi-guida della fiaba.
Conducono la dott.ssa in
Medicina Cinese Tradizionale
Antonia Mazzotta e la
Psicoterapeuta istruttrice di
Qi Gong Marida Tancredi.
Guida il canto la cantautrice
popolare Angela Batoni
5 incontri, ore 9-12,30
10 novembre, 1 e 15
dicembre, 12 e 26 gennaio
INFO: Natura dei Bimbi,
via dell’Argingrosso, 65/i,
tel. 0557875484
DIBATTITI
ALLO STENSEN
“Guardare il futuro: speranze,
attese, responsabilità”. Due
mesi di incontri allo Stensen
per descrivere e valutare gli
aspetti della contemporaneità
post-moderna più urgenti e
problematici, alla ricerca di
positivi elementi di fiducia
in un “futuro attendibile”, tra
speranza e responsabilità.
10 novembre, ore 16
“Attese dalla formazione”:
Perché educare? (Franco
Cambi), La sfida planetaria
dell’educazione (Salvatore
Carrubba);
17 novembre, ore16
“Attese dalle etiche”: Progetti
di etica mondiale (Gianmaria
QUARTIERE
19
Zamagni), La responsabilità fra
etica e politica (Furio Cerutti);
24 novembre, ore 16
“Attese dalle religioni”:
Le religioni di fronte alla
mondializzazione (Carlo Cardia),
Futuro dell’uomo e speranza
cristiana (Carlo Molari);
1° dicembre, ore 17
“Incontro conclusivo”, Presiede:
Sergio Givone: La speranza
nell’arte e nel pensiero
contemporaneo (Antonio Natali
e Aldo Schiamone)
INFO: Istituto Stensen,
v.le don Minzoni,
segreteria@stensen.org
SPORTELLO
ECO-EQUO
“Se non ora quando?” terzo
ciclo di incontri.
10 novembre, ore 9
Sportello EcoEquo (Parterre)
“Generazione Clima.
Campagna nazionale
del WWF Italia”.
16 novembre, ore 18,30
aula informatica il Cenacolo,
Largo Liverani n. 6/10
“Introduzione al software
libero”, secondo incontro.
25 novembre, dalle ore 12
fino a sera, piazza Madonna
della Neve (Le Murate)
“Giornata Mondiale del non
acquisto. Idee, solidarietà e
relazioni anziché oggetti” a
cura de Il Villaggio dei Popoli,
Gruppi di Acquisto Solidale
Todomundo, ManiTese, Il
Sentiero di Isaia, Equoland,
Zenzero, Equobaleno,
Forafrica, WWF, Gruppi di
Acquisto Offerta Solidale
(GAOS), Bilanci di Giustizia.
14 dicembre, ore 18,30
aula informatica il Cenacolo,
Largo Liverani n. 6/10
“Introduzione al software
libero”, terzo incontro.
La partecipazione ai laboratori
è libera e aperta a tutti ma è
necessario iscriversi.
La partecipazione alle
cene è possibile solo su
prenotazione.
Il calendario su
www.comune.fi.it oppure http:
//sportelloecoequo.comune.f
irenze.it
BENESSERE
E ECONOMIA
SOLIDALE
Bottega Hakuna Shida
coopequo solidale
via de’ Giraldi, 16
sabato 10 novembre, ore 20,30
Intimità e trascendenza.
Partiremo dall’analisi del
contatto con se stessi per
giungere all’importanza del
contatto con l’altro da sé
(relatore: Valerio Sgalambro).
Sabato 17 novembre, ore 20,30
Costellazioni Familiari,
relatore: Claudio Cesaroni)
sabato 24 novembre, ore 20,30
Reiki,
relatore: Giovanna Deplano
sabato 1 dicembre, ore 20,30
Massaggio infantile,
relatori: Giovanna Deplano e
Mariella Manetti
È gradita la prenotazione
via e-mail o telefonica
ingresso gratuito
tel. 055244386 cell. 3358117001
- bottega@hakunashida.com
dal 1 nov. aperta tutte le dom.
DOMENICHE
MATEMATICHE
Il Giardino di Archimede,
via S. Bartolo a Cintoia 19
Sono riprese le domeniche
matematiche.
2 dicembre
Origami di Natale,
ore 15.30-19.00, laboratorio
di piegatura della carta
ore 17 visita guidata
INFO: tel. 0557879594
archimede@math.unifi.it
Suppl. nr. 2 al nr. 10/2007 di “IN-FORMA Firenze”
Reg. Trib. di Firenze: nr. 5270 del 24/4/03
Direzioneredazione
Amministrazionepubblicità
EDIMEDIA S.r.l.Via Volturno 10/12 a
50019 Sesto F.no (FI)
tel. 055340811 fax 055340814
informaq4@edimedia-fi.it
Direttore responsabileCarla Francone
Segretaria di redazioneCristina Tondini
GraficaSerena Chiti
Hanno Collaborato, Giulia Bartarelli, Dania Bellesi, Antonia Del Sambro
Impianti e stampaNuova Cesat
tel. 055300150
Chiusura in redazione30 ottobre 2007
Inizio distribuzionemartedì 6 novembre 2007
Tiratura35000 copie